Supplment Sport

P.9 15

DES CLUBS ONT PRFR RESTER AU PAYS

INTERSAISON :SE PRPARER EN ALGRIE, CEST POSSIBLE

Peine capitale pour les assassins de Brahim et Haroun P.8

CONSTANTINE

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6364 LUNDI 22 JUILLET 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

LUGCAA RELVE UNE BAISSE DE LA DEMANDE APRS 10 JOURS

Ramadhan : les prix chutent de 50% ! P.7

LARRT MINISTRIEL SIGN, LAPPEL DOFFRES LANC EN AOT

La 3G oprationnelle fin novembre

P.4

D. R.

Publicit

F.2379

2 Lactualit en question

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

LEUR ALLGEANCE AU QATAR ET LARABIE SAOUDITE SEST RVLE AU GRAND JOUR

Le Printemps arabe a dcrdibilis Al-Jazeera et Al-Arabiya

Ceux qui gardaient un semblant dillusion au sujet des chanes satellitaires du Golfe ont fini par se rendre lvidence.

out a commenc lors des rvoltes arabes, mais tout le long du conflit syrien et actuellement en gypte, ces chanes dinformation en continu ont rvl quelles ne sont, en fait, que des porte-voix des monarchies qui les financent et quelles remplissent une mission de propagande, voire de subversion dans certains cas, mlangeant images truques, avec plans choisis et parti pris flagrant dans des conflits, comme la Syrie, la Libye, la Tunisie et actuellement lgypte. Or, lorsquon est nombreux faire le mme boulot pour le compte de monarchies diffrentes, a fait dsordre. La couverture actuelle de la crise gyptienne entre Al-Jazeera et Al-Arabiya est en train de dcrdibiliser ces deux chanes qui, chacune a choisi de dfendre un camp, en fonction des positions de leurs propritaires de monarques. Les Saoudiens, comme les miratis, dailleurs, voyaient dun mauvais il

larrive au pouvoir des Frres musulmans, qui allaient remettre en cause lentreprise wahhabite consistant favoriser les mouvements salafistes dans les pays arabes. Al-Arabiya a, donc, automatiquement, choisi le camp de larme gyptienne. Il nen est pas de mme pour le petit mirat du Qatar qui voulait voir grand et qui croyait avoir russi un grand coup, aprs la Tunisie et lgypte et la Libye. Mme si lmir excutant du plan printanier a t dbarqu, avec son cousin de Premier ministre, son fils hritier na pas lsin sur les moyens pour permettre Al-Jazeera de soutenir les Frres musulmans et leur prsident dchu, Mohamed Morsi. Des analystes arabes, cits par lAFP, dcortiquent cette couverture militante des deux chanes du Golfe. Les deux chanes se proccupent davantage de vhiculer les points de vue de leurs bailleurs de fonds que d'informer d'une manire professionnelle et objective, estime l'analyste saoudien

Abdallah Shamry. Le contraste a t clair dans la couverture des manifestations ayant conduit l'viction par l'arme, le 3 juillet, de Mohamed Morsi. Al-Jazeera et Al-Arabiya ont couvert ces vnements de deux manires diamtralement opposes, indique Mohamed El-Oifi, spcialiste des mdias arabes l'universit de La Sorbonne Paris. Alors qu'Al-Arabiya retransmettait en direct les protestations des anti-Morsi sur l'emblmatique place Tahrir au Caire, Al-Jazeera partageait son cran en deux, montrant cte cte la clbre place du Caire et un second lieu de la capitale gyptienne o taient rassembls les partisans du prsident islamiste. L'viction de M. Morsi est qualifie de coup d'tat contre la lgitimit par la chane qatarie mais appele deuxime rvolution par la chane saoudienne. Pour M. Oifi, la couverture d'Al-Arabiya est le reflet fidle de la position de l'Arabie saoudite,

dont le roi a t le premier chef d'tat tranger fliciter le prsident intrimaire Adly Mansour qui a remplac M. Morsi. Mais Al-Jazeera a adopt une position plus hostile aux vnements du 30 juin que l'tat du Qatar qui semble avoir, plus ou moins, accept la chute de Morsi, a-t-il ajout. Par leur couverture rcente de l'gypte, les deux chanes sont en train de perdre leur crdibilit au profit de chanes concurrentes de langue arabe, comme France24, la BBC ou SkyNews, fait valoir M. Shamry. Les deux chanes ont propos une couverture complte des vnements, tempre l'universitaire kowetien Sad al-Ajmi. La diffrence s'est faite dans le choix des mots qui reflte les positions politiques de chacune, ajoute cet ancien ministre de l'Information, estimant que l'angle de prise de vue des images refltait clairement les tentatives de grossir le nombre de manifestants d'un ct comme de l'autre.
AZZEDDINE BENSOUIAH

APRS LACCORD OBTENU PAR LES AMRICAINS POUR LA RELANCE DES NGOCIATIONS ISRALO-PALESTINIENNES

LE ROI DE JORDANIE EN VISITE AU CAIRE

Comment viter le pige dOslo?

La dtermination du secrtaire d'tat amricain John Kerry a dbouch sur un accord de principe pour la reprise de pourparlers isralo-palestiniens, aux contours volontairement flous, preuve que la question des termes des ngociations reste rgler. M. Kerry a annonc vendredi Amman un accord en cours de finalisation, renvoyant le contenu des discussions la semaine prochaine Washington avec les ngociateurs des deux parties. Isral ne fera aucun compromis sur des questions diplomatiques, a nanmoins assur samedi le ministre isralien des Relations internationales Youval Steinitz, prcisant qu'aucun accord n'avait t conclu sur un gel de la colonisation ou une rfrence aux lignes de 1967, principales revendications palestiniennes. De leur ct, les dirigeants palestiniens se sont engags ngocier srieusement au moins neuf mois, pendant lesquels ils continueraient s'abstenir de toute dmarche d'adhsion des organisations internationales, y compris aux instances judiciaires habilites poursuivre Isral, a affirm M. Steinitz. Le correspondant diplomatique du quotidien isralien Haaretz salue le succs du secrtaire d'tat amricain dans sa guerre d'usure face au Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et au prsident palestinien Mahmoud Abbas mais estime que le plus difficile commence maintenant. Le manque de confiance entre les deux parties est encore important et le foss entre Netanyahu et Abbas reste abyssal, souligne-t-il. La prsidence palestinienne a salu l'accord avec circonspection, prvenant qu'il restait des dtails spcifiques rgler, esprant que tout se passe bien. Les partis palestiniens se montraient critiques, faisant vu de ne pas retomber dans le pige d'Oslo, en rfrence aux accords de paix de 1993. en croire le quotidien isralien Haaretz, le Premier ministre isralien a consenti la libration de centaines de prisonniers palestiniens et maintiendra pendant les ngociations le ralentissement de la construction dans les colonies de Cisjordanie observ depuis le dbut de l'anne, mais il reste un grand point d'interrogation sur les intentions de Netanyahu.
R. I./AGENCES

La deuxime rvolution gyptienne reoit le soutien des monarchies du Golfe

e roi Abdallah II de Jordanie a t samedi le premier chef dtat tranger se rendre en gypte depuis la chute de Mohamed Morsi. La Jordanie avait t parmi les premiers pays saluer les nouvelles autorits gyptiennes. Les Frres musulmans jordaniens, principal groupe d'opposition dans le royaume hachmite, avaient en revanche dnonc la dposition du prsident Morsi, issu des Frres musulmans d'gypte. Dans le mme ordre dides, le prsident gyptien par intrim, Adly Fahmi, a annonc, au cours d'une confrence presse samedi, que l'gypte allait rexaminer ses relations diplomatiques avec la Syrie, qui avaient t rompues le mois dernier sous Mohamed Morsi. Il n'y a aucune intention d'un jihad en Syrie, at-il ajout, en rfrence aux appels la guerre sainte en Syrie qui avaient t lancs sous la prsidence de Mohamed Morsi. Par ailleurs, la commission dexperts nomme par le prsident par intrim Adly Mansour a tenu hier sa premire runion pour proposer des amendements la Constitution, suspendue aprs lviction du prsident Mohamed

Morsi, dont les partisans ont appel de nouvelles manifestations. Compose de quatre professeurs d'universit et six magistrats nomms samedi, la commission d'experts tait prvue dans la dclaration constitutionnelle, publie le 9 juillet dernier par Adly Mansour pour fixer le cadre de la transition politique et des chances lectorales. Elle aura 30 jours pour laborer des amendements la Constitution, qui seront ensuite prsents une commission de 50 personnalits reprsentant les diverses composantes de la socit gyptienne (partis, syndicats, dignitaires religieux, arme...). Cette seconde commission disposera son tour de 60 jours pour remettre la version finale de la Constitution au prsident par intrim. Ce dernier a alors 30 jours pour annoncer la date dun rfrendum. La prcdente Constitution avait t adopte par rfrendum en dcembre 2012, sous la prsidence de Mohamed Morsi, par 64% des voix mais avec seulement 33% de participation. Alors que les nouvelles autorits sefforcent de tourner la page de lre Morsi et aller de l'avant dans l'application d'une feuille de route prvue par l'arme, le gouver-

nement de transition a galement tenu sa premire runion hier, qui a port essentiellement sur la scurit et lconomie. Pendant ce temps, les partisans du prsident renvers rclament toujours son retour au pouvoir, appelant de nouvelles manifestations de masse aprs la mort vendredi de trois manifestantes pro-Morsi, tues dans la ville de Mansoura. Le ministre des Affaires trangres du gouvernement transitoire, Nabil Fahmy, a affirm que la priorit de son action irait expliquer clairement et honntement la situation qui prvaut en gypte, o les heurts ont fait plus de 100 morts depuis que l'arme a cart M. Morsi le 3 juillet, la suite de manifestations monstres rclamant son dpart. Le pouvoir est galement confront une nette dtrioration de la scurit dans la pninsule du Sina, o sont implants des groupes arms. Depuis le 3 juillet, 13 policiers et deux soldats y ont t tus, ainsi que sept civils, selon un dcompte de l'AFP. Larme a lanc une opration dans cette rgion, tuant dix jihadistes en deux jours, a rapport jeudi l'agence officielle Mena.
M. T./AGENCES

Publicit

F.2415

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Lactualit en question 3
UNE SEMAINE DE LCHANCE LECTORALE

Le pari risqu de la prsidentielle malienne

Prsente comme un moyen de retour au calme au Mali, llection prsidentielle, programme le 28 juillet prochain sur insistance de la France, est nanmoins apprhende, voire mme conteste par des personnalits politiques maliennes, qui estiment que les conditions ne sont pas encore runies.
sont loin dtre runies. Les dclarations du gnral Grgoire de Saint-Quentin, charg de la direction des forces spciales franaises, aprs avoir men l'opration Serval au Mali, indiquant que le Mali n'est pas compltement stabilis, viennent conforter les plus sceptiques. Le territoire malien est grand comme plus de deux fois la France. Pour ses deux tiers, il a t pendant un an sous la coupe des groupes terroristes qui ont mis bas toutes les structures administratives et scuritaires, comme la gendarmerie et la Garde nationale. L'arme malienne a t dfaite et ses matriels ont t dtruits. Il faut du temps pour reconstruire tout cela dans un pays aussi vaste, a affirm le gnral. Il a galement ajout : Le Mali est-il aujourd'hui compltement stabilis ? La rponse est non. Nous ne pouvons pas parler de victoire militaire au sens o vous voqueriez celle de 1945 sur l'Allemagne. Mais nous sommes dans une dynamique de succs militaires rpts que beaucoup auraient estims inesprs il y a six Prs de 7 millions de Maliens sont appels lire leur nouveau prsident. mois. Les violences de jeudi et ncore sous le choc dune vendredi derniers qui ont fait quatre guerre contre les terro- morts Kidal et les enlvements saristes gagne grce aux medi d'agents lectoraux et d'un lu armes trangres et de 18 plus au Nord, Tessalit, donnent du mois de crise politique, le grain moudre ceux qui ont appel Mali sapprte tenir une un report de ce scrutin. lection prsidentielle le 28 juillet pro- Il nen demeure pas moins que le prchain trs attendue. Prs de 7 millions sident malien par intrim, Dioncounde Maliens sont appels lire leur da Traor, ainsi que le secrtaire gnouveau prsident. Ce scrutin, dont nral de l'ONU, Ban Ki-moon, ont prlobjectif est de ramener paix et stabi- venu d'avance que cette lection prsidentielle dont le premier tour aura lit, est toutefois contest. Beaucoup estiment que les conditions lieu dimanche prochain, serait imD. R.

ENLEVS SAMEDI KIDAL

Les agents lectoraux et l'lu local librs

es six personnes, dont cinq agents lectoraux, enleves dans la rgion de Kidal (nord-est du Mali) par des hommes arms ont t relches, mais les proccupations scuritaires demeuraient vives hier dans cette zone, une semaine d'une prsidentielle cruciale pour le pays. Les enlvements, par des hommes arms, avaient eu lieu samedi dans la localit de Tessalit, au nord de la ville de Kidal, chef-lieu de rgion, selon un responsable au gouvernorat de Kidal, qui avait fait tat de six otages au total : cinq agents lectoraux et un lu local. Toutes les personnes enleves samedi Tessalit ont t libres, elles se portent bien, a-t-il dclar hier l'AFP. C'est Baye Ag Diknane, un responsable du MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad, MNLA), qui a commandit le coup. Il est actuellement entendu par les forces internationales Tessalit. Il est arrt, a-t-il ajout. Une source militaire africaine jointe Kidal a confirm la libration des otages. Citant le tmoignage de l'un d'eux, elle a indiqu que lors de l'enlvement, les ravisseurs ont utilis un vhicule avec drapeau du MNLA. Les otages ont eu les yeux bands sur 150 kilomtres, a-t-elle ajout. Les rapts n'ont pas t revendiqus mais, ds samedi, une source administrative Kidal et une source au ministre de la Scurit avaient accus des membres du MNLA d'en tre les au-

parfaite, mais qu'il faudrait nanmoins en accepter les rsultats. La tenue de cette lection est prvue pour mettre fin la plus grave crise de l'histoire rcente du pays. Cet avis est loin dtre partag par les analystes, dont Gilles Yabi et un des 28 prsidentiables, Tibil Dram, qui a dcid de retirer sa candidature, qui ont vainement demand le report d'un scrutin bcl et dont les rsultats risquent d'tre contests. ICG a list fin juin les obstacles au bon droulement du scrutin : la distribution temps de nouvelles cartes 6,9 millions d'lecteurs, le redploiement inachev de l'administration centrale dans le Nord et l'absence de retour chez eux de 500 000 rfugis et dplacs ayant fui le conflit et dont la plupart risquent de ne pas pouvoir voter. Pour rappel, Tibil Dram, artisan d'un accord de paix sign en juin Ouagadougou avec la rbellion touareg, s'est retir parce que, selon lui, les conditions d'une lection rgulire ne sont pas runies. Il a mis en avant le cas de Kidal o le scrutin est prpar la hte par le gouverneur, rentr dans sa rgion il y a moins d'une semaine. Il s'est aussi montr trs critique l'gard de la France qui a exerc une forte pression pour que la prsidentielle ait lieu en juillet. Ds avril, le prsident franais, Franois Hollande, avait dit qu'il serait intraitable sur le respect d'un calendrier qu'il a lui-mme fix. Nous sommes reconnaissants la France pour ce qu'elle a fait pour nous, mais on peut aider un pays se librer sans toucher sa dignit, a affirm Tibil Dram.
MERZAK TIGRINE

teurs. Le MNLA avait pris le contrle de Kidal en fvrier 2013, la faveur de l'intervention de l'arme franaise en janvier 2013 qui avait permis de chasser ses anciens allis jihadistes ayant occup le nord du Mali pendant prs de dix mois. Les rebelles touareg ont longtemps refus la prsence de l'arme et de l'Administration maliennes Kidal. Jusqu' la signature, le 18 juin Ouagadougou, d'un accord avec le gouvernement malien qui a permis le cantonnement dans la ville des hommes du MNLA en parallle avec l'arrive, le 5 juillet, de 150 soldats maliens, suivi d'un retour de l'Administration. Les enlvements se sont produits au lendemain de violences dans la ville de Kidal entre Touareg et Noirs ayant fait, entre jeudi soir et vendredi, quatre morts et plusieurs blesss, selon le gouvernement malien. Des boutiques ont t pilles et saccages, le march de la ville a t incendi. Le calme tait revenu dans la ville, o ont patrouill des soldats de l'ONU et de l'arme malienne. Aujourd'hui (dimanche, ndlr), c'est calme. Mais le march brl est toujours ferm, les boutiques sont fermes, a rapport un rsident. Un habitant de Tessalit a galement indiqu que le calme rgnait dans sa localit. Ces derniers dveloppements font planer le doute sur la possibilit d'organiser la prsidentielle Kidal, d'o sont originaires de nombreux Touareg maliens.
R. I./AGENCES

LDITO
Besoin de lgitimit

PAR SALIM TAMANI

Le processus de transition connatra pour ainsi dire deux phases. Il sagira dabord de regagner une lgitimit perdue et construire des institutions fortes et stables. Ensuite, il faudrait apporter la crdibilit travers la mise en branle dune dmocratie participative.

i lintervention militaire franaise a permis de librer le nord du pays, occup par les islamistes depuis mars 2012, il nen reste pas moins que la guerre contre le terrorisme dans cette partie du Sahel sera difficile et prendra plusieurs annes. Les experts militaires, y compris les Franais, sont formels. Les raisons sont multiples. De la faiblesse des autorits maliennes au chaos libyen, en passant par le nouveau foyer du terrorisme international quest la Syrie, il est aujourdhui quasiment impossible de parler du cas malien sans voquer le contexte rgional dans lequel il volue. Mais la libration des villes du Nord nest pas tout. Il faudrait asseoir maintenant un gouvernement lgitime afin de pouvoir mettre en uvre une politique de restauration dun tat qui demeure encore dcri par les populations du Nord quil a abandonn la pauvret et aux barons de la contrebande et de la drogue et qui risque de subir encore le diktat dune maffia locale qui pourrait toujours avoir son mot dire. Le processus de transition connatra pour ainsi dire deux phases. Il sagira dabord de regagner une lgitimit perdue et construire des institutions fortes et stables. Ensuite, il faudrait apporter la crdibilit travers la mise en branle dune dmocratie participative qui passera par ladhsion de toutes les couches de la socit dans la stratgie de dveloppement du pays. Les dfis sont nombreux, surtout que le pays nest pas gt en termes de structures industrielles sur lesquelles le nouveau gouvernement pourra sappuyer pour relancer la croissance et redonner lespoir aux quelque 16 millions de Maliens et dont 30% vivent avec moins dun dollar par jour. Mais le soussol reclerait de nombreuses matires premires dont lor, luranium, le cuivre, le phosphate le lithium, sans parler du gaz et du ptrole dont lexploitation promettrait des lendemains meilleurs pour le pays.

4 Lactualit en question
LARRT MINISTRIEL SIGN, LAPPEL DOFFRES LANC EN AOT

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

La 3G oprationnelle fin novembre

Tenus en haleine depuis plusieurs annes, les Algriens pourront enfin apprcier larrive de la 3G dans leur pays, linstar de nos voisins proches et un grand nombre de pays africains.

a mise en service est prvue pour la fin novembre, nous a dclar, hier, une source proche de lAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) affirmant que lappel la concurrence sera lanc au dbut du mois daot. Certes, cette tape sera prcde par un processus qui implique une tude approprie du dossier par lARPT qui jouit de toute la latitude pour mettre des rserves, si besoin est. Le dossier est alors renvoy au dpartement de Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication pour y apporter les corrections qui simposent et sortir avec la mouture finale renvoyer, encore une fois, lARPT. La bonne nouvelle est que ces allersretours ne peuvent pas staler dans le temps dans la mesure o les dates avances seront portes dans le prochain numro du Journal Officiel et devraient, de ce fait, tre respectes. Larrt y rfrent, portant sur le lancement du processus de loctroi des licences (qui seront vendues) a dj t sign, apprend-on sans autres dtails du ct du MPTIC, que nous avons sollicit hier et qui sest refus tout commentaire sur le sujet. La 3G a t aborde en 2004 avec les premiers es-

Beaucoup attendent la 3G avec impatience.

sais fructueux oprs par loprateur public Mobilis (rseau UMTS). Les premires licences devaient, alors, tre vendues en 2007 comme annonces par Amar Tou, alors ministre de la Poste et des Tlcommunications. Lui succdera, ensuite, Boudjema Hachour qui confirmera, en 2006, la date de lancement fixe pour 2007. Il nen fut rien et le premier appel doffres

ninterviendra qu la fin mai 2008 mais sans suite. En aot de la mme anne, M. Hamid Bessalah, nouveau ministre de MPTIC indiquait que La licence de tlphonie mobile de troisime gnration (3G) sera attribue lun des trois oprateurs de tlphonie mobile activant en Algrie avec un nouveau dlai pour son lancement : dbut 2009. Pratiquement une anne aprs, lAlg-

rie demeure sans 3G. Moussa Benhamadi qui venait daccder au poste de ministre annonce en novembre de la mme anne que le dossier 3G sera soumis prochainement au gouvernement. Les vnements se sont alors enchans de manire spectaculaire et lappel doffres est lanc, pour la deuxime fois, par lARPT en septembre 2011. La procdure est ainsi enclenche

par le retrait du dossier prliminaire des candidatures pour se poursuivre par l'octroi provisoire des licences 3G avant daboutir la mise en uvre commerciale au premier trimestre 2012. Mais, retour la case dpart. Benhamadi argumentera que le report de lappel doffres avait t dcid pour des raisons techniques et procdurires. Dautres dates ont t galement communiques par la suite mais en vain donnant lieu moults supputations. Mais reste le dossier Djezzy et lattente dun accord avec Vimpelcom. Moussa Benhamadi, pour sa part, a, maintes reprises, indiqu que lune des raisons principales de ce retard tait lie au problme Djezzy, martelant que des efforts sont faits pour ne pas priver cet oprateur de la course et ne pas pnaliser surtout les millions dabonns quil compte son actif. Avec lannonce de cette nouvelle chance, cela signifie t-il que le dossier Djezzy est rsolu ? Des sources proches de ce dossier ont soutenu que ltat algrien ne compte pas du tout exclure Djezzy et quil prvoit de rgler lamiable larbitrage international introduit par OTH. Alors, une question, cette fois sera-telle la bonne ? Notre source est formelle la dcision a t prise en haut lieu, insistant sur le fait que cest carrment le prsident de la Rpublique qui aurait lui-mme donn le feu vert.
NABILA SAIDOUN

D. R.

LE PACTE DACTIONNAIRE SIGN HIER

Une socit algro-amricaine pour la fabrication daciers lgers

e groupe Batimetal, relevant du portefeuille de la Socit de gestion des participations Construmet (construction mtallique) et la socit amricaine Framemax, ont sign, hier au sige du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, en prsence du ministre Chrif Rahmani et de l'ambassadeur US, Henry Ensher, un pacte dactionnaire portant cration dune socit spcialise dans la fabrication daciers lgers destins aux quipements publics. Ce partenariat algro-amricain intervient dans un contexte de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique afin de rpondre aux besoins du march national dans le domaine de la conception, fabrication et ralisation de btiments pour

tous types dusage (logements, complexes hteliers, complexes sportifs, btiments administratifs et industriels, etc.) base dossature mtallique et habillage industriel de btiments selon des normes cologiques et techniques avances. Lobjectif de la socit dnomme Frametal, dtenue 51% par le groupe Batimetal et 49% par la socit amricaine, consiste crer une usine prsentant les dernires technologies en matire de fabrication daciers lgers avec une large gamme de profilage. Il est prvu la ralisation de 3 000 logements (tous types confondus) ds la premire anne d'entre en production pour passer 12 000 units dans deux ou trois ans. Ce partenariat devrait gnrer 300 emplois directs et 4 000 indirects. Cest un partenariat technologique, souligne le P-DG du groupe Batimetal,

Talai Boudjema, avanant le chiffre de 320 millions de dinars dinvestissement uniquement, hors infrastructure. Les travaux dquipement de lusine de profilage de lacier lger ont dj t lancs au niveau de lunit dAn Defla, a indiqu le P-DG de Batimetal. Lusine devrait entrer en production dans cinq six mois. Le reprsentant de la socit amricaine explique que lacier lger permet la construction de logements dans des dlais raisonnables moindre cot et antisismique. Les dlais de ralisation seront diviss par deux, a indiqu le P-DG du groupe Batimetal. Aussi, parmi les axes importants que comporte ce pacte, figure un programme ambitieux de formation au profit des travailleurs, notamment ceux de lengineering et la fabrication. Notre propos est de

reconstruire lindustrie algrienne, usine par usine, projet par projet et filire par filire, en associant lensemble des acteurs, commencer par lUGTA et lensemble des associations patronales dans leur diversit, a indiqu M. Chrif Rahmani. Le SG de lUGTA et les prsident des associations patronales, entre autres le FCE et la CAP et mme le prsident de lUnion nationale des investisseurs, Abdelouahab Rahim, taient prsents la crmonie de signature. Nous allons continuer drouler le tapis rouge devant les bons investisseurs, a indiqu le ministre de lIndustrie. Lambassadeur US estime que beaucoup dopportunits existent en Algrie, relevant lintrt des entreprises amricaines pour des partenariats hors hydrocarbures.
M. R.

CR PAR DCISION DU MINISTRE DE LINDUSTRIE

Un comit de dveloppement de lindustrie locale dans chaque wilaya

e ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement a dcid de mettre en place dans chaque wilaya, un Comit de dveloppement de lindustrie locale (Codil), sous lautorit du wali, charg de la promotion locale et de linvestissement, de laccompagnement de lentreprise, de la facilitation et de lamlioration du climat des affaires. Le comit a pour tche didentifier les opportunits dinvestissement, susciter le portage de projets et impulser la dynamique industrielle, lit-on dans une dcision n4 signe par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Chrif Rahmani. Il peut tre saisi par tout industriel et investisseur de questions re-

latives leurs projets. Le comit aura pour rle dassister linvestisseur dans ses dmarches auprs des organismes et institutions concerns par son projet dinvestissement et dassurer au porteur de projet les facilitations de nature permettre la ralisation de linvestissement dans les meilleures conditions. Il est galement charg de porter la connaissance des autorits et organismes locaux les faits gnrateurs de lenteurs et dentraves administratives et tout autre dysfonctionnement constat et de nature retarder la ralisation des investissements productifs. Autre rle que confre la dcision au Codil : formuler toute proposition pertinente visant amliorer le fonctionnement des services locaux

concerns par ses missions. En clair, et pour reprendre les experts, ces comits seront chargs au niveau local et rgional d'animer conomiquement les territoires. Le comit est anim par le directeur lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. Il est compos de responsables et de reprsentants locaux des agences, organismes et instituts relevant de la tutelle du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de0 linvestissement. La dcision cite, entre autres, le guichet unique dcentralis de lAndi, le centre de facilitation de la wilaya, la ppinire de la wilaya lANDPME, lAniref, Algerac, Ianor, Inapi, ONML, le Centre technique industriel et le Fonds de garantie des crdits aux PME. La dcision

ne site aucune reprsentation du monde entrepreneurial, mme pas la Chambre de commerce et dindustrie algrienne (Caci). Il est simplement dit que le comit peut faire appel aux autres institutions ou personnes susceptibles de lassister dans ses missions. Les organisations patronales, qui ont toujours revendiqu la ncessit de les impliquer, non seulement dans llaboration des politiques de dveloppement mais aussi dans leur mise uvre, seront certainement dues. Et puis, que deviendront les directions de wilaya de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement cres la faveur du dcret n11-19 du 25 janvier 2011 ? Ny

a-t-il pas de chevauchement de prrogative ? En tout tat de cause, le Comit de dveloppement de lindustrie locale se runit au moins une fois par mois. Ses runions sont sanctionnes par un compte rendu. Un rapport est transmis par courrier lectronique au ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement. Le rapport en question doit porter, entre autres, sur la situation du dveloppement de lindustrie locale, les progrs enregistrs, les contraintes rencontres, les solutions apportes et les situations en suspens ncessitant un appui et soutien auprs dorganismes, institutions bien identifies.
MEZIANE RABHI

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

LE RADAR
{ {de Libert
JEUX DCHECS

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

TUNISIE

CIT 50-LOGEMENTS CNEP DE DOURA

Une liste de terroristes fournie aux autorits algriennes

Les familles rclament la rgularisation de leur situation

Certains habitants de la cit 50-Logements Cnep de Doura, sise route de Mahalma, ne savent plus quel saint se vouer pour rgulariser la situation de leurs appartements. Stant acquitts depuis plusieurs annes du prix de leurs logements, ils narrivent pas se faire dlivrer les actes de proprit. Derrire ce blocage, un diffrend foncier entre le promoteur immobilier, la Cnep en loccurrence dans ce cas prcis, et lAPC. Mais, audel de ce contentieux, ce sont plusieurs familles qui sont prises en otage, ne pouvant effectuer aucune transaction avec un bien cens leur appartenir.

15e mmorial MokhtarChergui du 1er au 4 aot Alger

Les autorits tunisiennes ont fourni une liste nominative des personnes souponnes dtre en relation avec le rseau terroriste aux autorits algriennes. Ces dernires, bien informes, ont dclar la radio Mosaque

FM que la liste comportait des personnes de nationalits tunisienne, libyenne, algrienne et gyptienne en relation avec le courant djihadiste en Tunisie. La Tunisie a fourni cette liste aux autorits algriennes dans

le cadre de la coordination entre les deux pays pour lutter contre le phnomne terroriste. Elles ont, en outre, soulign que la plupart des lments sont de nationalit tunisienne, se trouvant en Libye et en Syrie. Le 15e mmorial MokhtarChergui de jeux d'checs aura lieu du 1er au 4 aot prochain la salle fdrale AmmourDjillali Alger, avec la participation des quipes nationales, toutes catgories confondues. Le tournoi, organis chaque anne au mois de Ramadhan, se veut un hommage au doyen de la presse sportive qui avait contribu, de son vivant, la vulgarisation de la discipline, notamment par ses crits dans le quotidien national El-Moudjahid et Libert. La comptition, programme chaque soire partir de 22h, se jouera selon le systme suisse en 7 rondes la cadence semi-rapide de 25 minutes par joueur, avec ajout de 10 secondes, raison de deux rondes par jour. La crmonie de remise des prix aux laurats se droulera le 4 aot l'issue de la 7e et dernire ronde.

BOUIRA

Ouverture de 21 points de vente de poulet congel

EN PRSENCE DE LAMBASSADEUR DES USA EN ALGRIE

Le plus grand magasin Nike dAfrique inaugur Dly-Ibrahim

Cest en prsence de lambassadeur des tatsUnis dAmrique Alger et une pliade dinvits de marque que le magasin Nike a ouvert ses portes officiellement hier DlyIbrahim. Playmode Group, reprsentant officiel et exclusif de la marque Nike en Algrie, a innov dans le but doffrir sa clientle des expriences uniques dans tous ses espaces de vente. Rparti sur plus de 750 m2, le Nike Dly-Ibrahim devient ainsi le plus grand point de vente Nike sur le continent africain et un des plus importants magasins de la marque au monde. Sur les trois tages qui le composent, le magasin Nike propose des produits ddis chaque catgorie de sportifs : football, running, basket-ball, training. 34 emplois directs sont dj crs avec le lancement de ce magasin. Vingt et un points de vente de poulet congel ont t ouverts depuis le dbut du Ramadhan travers la wilaya de Bouira afin de satisfaire les besoins des consommateurs des prix trs raisonnables, selon le directeur local du commerce. Depuis le premier jour du mois sacr, nous avons ouvert au total 21 points de vente de viande de poulet congel afin de rpondre la forte demande avec des prix tudis de faon permettre aux familles modestes de sapprovisionner, a expliqu Ahmed Goumri. Ces points de vente sont rpartis travers plusieurs communes de la wilaya, dont Mchedallah, Sour El-Ghozlane, An Bessam et Lakhdaria, a-t-il prcis. Quatre points de vente ont t ouverts dans la commune de Bouira, a dtaill le mme responsable. Le prix du kilogramme de viande du poulet congel a t fix 230 DA dans ces points de vente, a ajout M. Goumri.

DES MILITANTS SE BATTENT POUR SA LGALISATION

Le cannabis au Parlement marocain

A SE PASSE CHEZ MUGABE, AU POUVOIR DEPUIS 40 ANS

5 dollars damende par cri pouss pour les parturientes !

Cinq dollars par cri pouss ! Cest lamende que reoivent les femmes qui accouchent dans un hpital au Zimbabwe. Une rvlation de lorganisation anti-corruption Transparency International. Une somme considrable dans un pays o 95% de la population est au chmage. Le salaire moyen est de 150 dollars. Si les frais ne sont pas pays, la femme est retenue l'hpital et des intrts s'ajoutent au total rgler ! Rsultat, de plus en plus de femmes accouchent chez elles, ce qui n'est pas sans risque pour leur vie. Selon l'ONU, 8 Zimbabwennes meurent chaque jour en donnant la vie. Et Mugabe qui affte ses armes pour un nime mandat. Le plus ancien des dictateurs africains est aux commandes depuis lindpendance dans cette exSuisse de lAfrique, quil a transforme en enfer. Le militant rifain Chakib El-Khiyari, prsident de lAssociation Rif des droits humains (ARDH), a prsent au groupe parlementaire du parti marocain PAM sa proposition de loi pour la lgalisation du cannabis. Au niveau de notre groupe, une bonne majorit est pour cette loi, a expliqu le dput Mehdi Bensad. La proposition de loi prsente par Chakib El-Khiyari met laccent sur lusage thrapeutique et industriel des plants de cannabis. Il sagit maintenant de trouver les bons arguments, discuter, expliquer pour pouvoir aboutir un texte, ajoute le dput. videmment, la lgalisation du cannabis nest pas pour aujourdhui, mais louverture dun dbat au sein de linstitution parlementaire brise un tabou. Le groupe de travail a propos une journe dtude sur la question en septembre.

6 Lactualit en question
CRMONIE DE REMISE DU 3e PRIX DE LA RSISTANCE MATOUB-LOUNS

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

Le groupe Tinariwen de lAzawad honor en Kabylie

Cest dans un dcor somptueux que limage du regrett Matoub Louns et de son combat lgendaire a t magiquement ressuscite.
es fins fonds de lAzawad malien jusquaux crtes du Djurdjura, il ny avait pratiquement pas de frontire, samedi soir, loccasion de la crmonie de remise du 3e Prix de la rsistance Matoub-Louns qui a t dcern, cette anne, par la Fondation Matoub-Louns au clbre groupe de musique targui Tinariwen. Organise en soire dans le magnifique dcor de la khama du parc de loisirs Tamaghra de Tizi Ouzou, cette belle crmonie aura t marque par une grande solennit, et ce, en prsence dune foule des grands jours compose de plusieurs lus tels que le vice-prsident de lAPW de Tizi Ouzou, les deux prsidents dAPC de Tizi Ouzou et dAt-Mahmoud, une belle brochette dartistes limage de Taleb Rabah, Karim Abranis, Ali Ideflawen, Hamid Matoub, et la grande surprise de la soire Akli D. venu spcialement de Paris, mais aussi de nombreux admirateurs du dfunt artiste ainsi que des membres de la Fondation MatoubLouns et leur tte Malika Matoub et sa mre Nna Aldjia. Cest dire que cest dans un dcor somptueux que limage du regrett Matoub Louns et de son combat lgendaire a t magiquement ressuscite surtout que les responsables de la Fondation avaient russi le pari de faire venir, pour la premire fois en Kabylie, le clbre groupe targui Tinariwen pour lui dcerner le traditionnel Prix de la rsistance Matoub-Louns et lhonorer tel quil se doit pour son noble et inlassable combat en faveur des Touareg de lAzawad malien. Ce soir, Louns nous a runis tous, lui qui sest toujours engag sans retenue pour tamazight, la libert, le droit la diffrence et la dmocratie, dira Malika Matoub dans son allocution douverture. Il a rsist, dit-elle, toutes les formes de dpersonnalisation et de conformisme et il est rest profondment Kabyle, Algrien authentique, Amazigh et homme libre. Cest avec beaucoup de plaisir

et dmotion que nous accueillons ce soir le groupe Tinariwen pour lui attribuer le 3e Prix de la rsistance Louns-Matoub et nous saluons leur authenticit et leur voix qui a su briser le voile du silence sur une identit millnaire de Tamazgha. Ces hommes libres nous ont rconcilis avec nous-mmes et nos racines. Leur musique nous vient des fins fonds du dsert et leur voix vient se confondre avec celle de Louns Matoub pour nous dmontrer, une fois de plus, que la musique limine les barrires et les frontires pour rapprocher les peuples. Elle est plus forte que les tats et elle brise lomerta notamment quand elle est porteuse de libert, imprgne despoir et damour, pitine par le bruit macabre des armes, clamera encore Malika Matoub sous les applaudissements nourris de la foule et ladmiration des artistes touaregs de lAzawad. Nous sommes heureux de notre premire visite en Kabylie qui ne sera certainement pas la premire et nous sommes fiers de recevoir le Prix de la rsistance MatoubLouns, car nous connaissons parfaitement tous les sacrifices consentis par cet illustre artiste qui a pay de sa vie pour le combat amazigh sans frontires et la dmocratie en Algrie, dira Brahim, le guitariste et chanteur du groupe Tinariwen extrmement touch par toutes ces marques de sympathie surtout au moment de recevoir symboliquement des burnous traditionnels de Kabylie de la part des lus locaux puis le Prix de la rsistance MatoubLouns remis loccasion par la mre de Louns, Nna Aldjia, qui a eu bien du mal contenir son motion et sa douleur vivace mme si elle trouva les forces ncessaires pour entonner, dune voix aigu et stridente, un achwiq qui donna bien des frissons la nombreuse assistance alors que les youyous rpts des femmes ne firent quaccentuer la solennit dun tel vnement. Alors que le Dr Mohamed Msela, reprsentant de lAPW de Tizi Ouzou, a tenu rassurer la Fondation Matoub de laide totale de lactuelle APW, des tmoignages mouvants et des anec-

D. R. Le groupe de musique targui Tinariwen.

dotes originales manant dartistes bien connus tels que Karim Abranis, Ali Ideflawen, Hamid Matoub, Ali Meziane et Akli D. mais aussi de Ouahab At Menguellet, P/APC de Tizi Ouzou et Slimane Allem, son homologue dAt Mahmoud ont alors gay cette belle soire qui sest prolonge jusquaux premire lueurs du jour avec des tours de chants endiabls des monts de Kabylie et du dsert de lAzawad la mmoire du Rebelle, comme par enchantement ressuscit comme a tenu le rappeler Nna Aldjia visiblement comble par un tel devoir de mmoire.
MOHAMED HAOUCHINE

LE PRSIDENT DU PARTI DU CHANGEMENT, ABDELMADJID MENASRA, MASCARA

Je ne suis pas candidat la prsidentielle

LE CONFLIT A GAGN LE BUREAU POLITIQUE DU PARTI

La crise du FLN joue les prolongations

a crise du FLN sest encore accentue avec la sortie de membres du bureau politique, aprs une runion informelle, samedi, dans laquelle ils ont rappel lordre le coordinateur, Abderrahmane Belayat, quils accusent au passage de jouer en solo. En effet, alors que Belayat na pas daign rpondre linvitation de Kassa Assi pour la tenue de cette runion dvaluation, dautres membres du BP, au nombre de neuf, dont quatre ministres ont assist cette runion qui sest sold par une sorte de rquisitoire contre les actions et dcisions individuelles et sans consultations prises par le coordinateur. Et partant de cette remise en cause implicite de Belayat, les runis du BP donnent raison au groupe parlementaire qui a contest sa liste des dsigns pour les instances de lAssemble nationale. Et cest le cafouillage. Et le retour la case dpart. Alors que le prsident de lAPN a accept la liste envoye par Belayat conteste par le chef du groupe parlementaire sortant, Khaoua, qui a prsent une autre liste soumettre au vote, les membres du BP viennent de dsavouer la dcision du coordinateur en ce sens, disent-il, quil a consult le BP pour loption de dsignation mais pas sur la liste en elle-mme.

Tout comme, ils rclament un contrle sur les dpenses et enfin le silence de Belayat sans laval du BP. peine sil nest pas invit cder sa place quand bien mme les membres du BP runis samedi rejettent la demande de sa destitution formule par les partisans de Khaoua sous prtexte que le coordinateur est dsign et non lu. Ils prvoient galement de tenir avant la fin de la semaine une runion du BP afin de dterminer la date de la tenue de la session extraordinaire du comit central pour lire un nouveau secrtaire gnral. Dautres y trouvent des manuvres de dstabilisation l o leurs adversaires croient que Belayat veut gagner du temps dautant plus que loption dun intrim jusquen 2014 a dj des adeptes au sein du BP. Ainsi, cest un nouveau front daffrontement qui souvre au sein mme du BP o les avis divergent la fois sur la question des lus dans les instances de lAssemble nationale et du BP divis sur ces questions. La crise va, manifestement, jouer les prolongations en attendant la dcantation au sein des organes du parti et qui simposera, forcment, lapproche de lchance de 2014.
DJILALI B.

Personnellement, je ne vais pas me porter candidat llection prsidentielle mais je vais soutenir une personnalit du consensus national issue des partis islamistes nationalistes et autres !, telle est la dclaration de Abdelmadjid Menasra, prsident du Parti du changement, partir de Mascara o il a sjourn dans la nuit du samedi dimanche pour rpondre linvitation des membres du bureau de wilaya afin de rompre le jeune avec eux. Le prsident du parti du changement, qui sest exprim juste aprs la rupture du jene, a tenu prciser : Mon choix se portera sur la personne qui sengagera ne briguer quun seul mandat et organiser des lections anticipes pour les municipales et les lgislatives et qui optera pour un gouvernement de consensus national. Lhte de la cit mirAbdelkader a salu le retour du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en lui souhaitant un prompt rtablissement. Notre souhait est que le prsident Bouteflika achve son mandat, et il en est capable, afin quil puisse contribuer la prparation dun scrutin prsidentiel libre et honnte devant se drouler dans des conditions stables et normales pour instaurer une dmocratie prenne en Algrie. Nous croyons fermement que le Prsident sortant peut jouer un rle objectif et dterminant tout au long de la priode qui reste de son mandat pour assurer lorganisation des lections neutres et transparentes, a conclu le prsident du Parti du changement qui sest exprim devant les membres de son parti seulement. voquant la situation en gypte, le prsident du FC a appel toutes les parties faire preuve de sagesse et de raison pour viter que les groupes extrmistes sment le chaos et la discorde.
Yahia/Libert A. B.

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Lactualit en question
LUGCAA RELVE UNE BAISSE DE LA DEMANDE APRS 10 JOURS

Cela sexplique, selon les analystes de cette organisation, par la baisse remarquable de la demande au bout de quelques jours, des stocks de nourriture tant dores et dj constitus bien avant le mois sacr.
es prix des produits alimentaires et ceux des fruits et lgumes ont enregistr une baisse sensible de 50% la fin de la premire dcade du mois de Ramadhan. Cest, du moins, ce qui ressort du bilan de 10 jours tabli par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (Ugcaa). Cela sexplique, selon les analystes de cette organisation, par la baisse remarquable de la demande au bout de quelques jours, des stocks de nourriture tant dores et dj constitus bien avant le mois sacr. La flambe des prix a donc laiss les produits de large consommation souffler un peu et sen prend aussitt lhabillement en prvision de lAd. Les prix des ingrdients pour la prparation des gteaux loccasion de cette fte connaissent, quant eux, une hausse de par la forte demande exprime par les mnagres notamment pour la farine et les ufs. LUgcaa a remarqu un surplus dans lapprovisionnement des marchs de gros des fruits et lgumes estim prs de 20%. Ce qui, par consquent, a concouru la stabilit des tarifs pratiqus. Durant la dizaine de jours coule, les Algriens ont consomm plus de 3 millions de quintaux de lgumes dont un million de de pommes de terre. Cest dire la place de choix quoccupe le tubercule dans les traditions culinaires des Algriens. Ce sont autant de quantits qui ont t achemines jusque-l vers les 43 marchs de gros. Les transformateurs de lait en sachet ont mis sur le march quelque 40 millions de litres alors que prs de 30 000 tonnes de viandes rouge et blanche ont t exposes sur les tals. LUnion parle dune baisse des prix du poulet qui est pass de 380 DA ou 400 DA le kilogramme (kg) au dbut du mois sacr 300 DA ou 320 DA aujourdhui. Lon sattend dans quelques jours une baisse de 100 DA, voire de 150 DA, du kg de viande rouge pour se situer autour de 1 300 DA, avoue Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUgcaa. Laliment

Ramadhan : les prix chutent de 50% !

Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA.

dont le prix na pas suivi une courbe descendante reste indubitablement les dattes, marques par une demande accrue pendant le Ramadhan conjugue une production insuffisante. Cependant, ce que lorganisation trouve illogique, voire illgal, cest cette augmentation inattendue, inexplique et injustifie des prix des dtergents sur le march de gros.

Obligation de la facture pour la lutte contre linformel Cest une hausse illgale et infonde car ce ne sont pas des produits alimentaires , commente M. Boulenouar. Par ailleurs, lUgcaa exhorte les pouvoirs publics imposer lutilisation de la facture dans toutes les transactions commerciales. Seul moyen mme dradiquer un tant soit peu

le secteur informel, un phnomne qui a pris des proportions alarmantes en Algrie. Certains experts estiment que le march parallle a phagocyt entre 40% et 60% de lconomie nationale. Lobligation et la gnralisation de la facturation dans toutes les transactions commerciales doivent commencer, toutefois, partir du producteur, si le produit est fabriqu localement, et de limportateur dans le cas o la marchandise est importe, mais pas partir du dtaillant, souligne Hadj Tahar Boulenouar. Il y a une anne, le gouvernement a promis un Ramadhan 2013 sans marchs informels. Ce nest pas encore le cas, car des points de vente parallles pullulent toujours travers toutes les contres du pays. Ltat est, selon lui, appel se pencher srieusement sur cette question et chercher des solutions profondes et radicales. LUgcaa voit en la rvision la baisse de la fiscalit une des mesures efficaces contre ce flau. Celle applique actuellement nencourage pas le priv exercer des activits librales par apprhension pour les impts. Ce qui le contraint suivre le chemin de linformel vitant ainsi toutes les mesures fiscales auxquelles il est soumis. La cration despaces de commerce en nombre suffisant contribuera galement dans cette lutte. Il sagit de la ralisation des 1 000 marchs de proximit, des 800 autres de dtails et 30 infrastructures de commerce de gros. De son ct, le directeur gnral de lOffice national interprofessionnel des lgumes et viandes (Onilev), Sahraoui Benallal, a dclar il y a quelques jours que les prix des fruits et lgumes sont nettement infrieurs durant les premiers jours de ce mois de Ramadhan par rapport lanne dernire, avec en plus une grande disponibilit des produits. Les marchs sont bien approvisionns (en fruits et lgumes) de bonne qualit et des prix raisonnables, a-t-il indiqu. Le DG a imput cette situation des prix au fait que le Ramadhan 2013 concide avec la pleine saison des rcoltes des produits marachers.
BADREDDINE KHRIS

NOUVELLES MESURES DALLGEMENT DU POIDS DU CARTABLE SCOLAIRE

Les enseignants doivent simpliquer

a dcision dallger le poids du cartable rpond beaucoup plus au souci de prserver la sant des coliers. Des cas dlves traits pour des problmes de dos provoqus par le surpoids du cartable ont t signals par des mdecins. Limage de parents accompagnant leurs enfants lcole rien que pour porter leurs lourds cartables sera rvolue ds la prochaine rentre scolaire. Cest du moins ce que laissent croire les nouvelles mesures dallgement du poids du cartable prises par le ministre de lducation nationale. Des mesures tant attendues par les parents et toute la famille de lducation nationale qui nont pas cess de tirer la sonnette dalarme sur les consquences de cette situation. Ignor pendant de

longues annes, cet pineux problme ne sera donc quun mauvais souvenir partir de la prochaine rentre scolaire, sengage la tutelle. Et dinsister sur le fait que lallgement du poids du cartable scolaire rpond beaucoup plus au souci de prserver la sant des coliers. Des cas dlves traits pour des problmes de dos (douleurs et autres malformations) ont t signals par des mdecins. Et comme la sant passe avant tout, la tutelle, qui prpare dj la rentre scolaire 2013-2014, compte mettre en uvre des mesures pratiques pour rgler cette problmatique. Mais pour le ministre de lducation nationale, limplication de lenseignant est trs ncessaire. Son rle est essentiel car il doit apprendre llve

comment ranger ses affaires et s'asseoir correctement en classe afin d'viter des consquences ngatives sur sa sant, telles que la fatigue, les douleurs lombaires ou une dformation de la colonne vertbrale. Selon les responsables de tutelle, une prise en charge du problme du surpoids du cartable scolaire ne saurait tre efficace sans la contribution et la mobilisation de toutes les parties concernes travers des mesures adquates aux plans pdagogique, organisationnel, financier et industriel. En dautres termes, chaque partie doit remdier aux lacunes qui alourdissent le cartable, entre autres les nombreuses fournitures scolaires, la mauvaise rpartition des cours hebdomadaires, le non-respect du volume horaire heb-

domadaire, le poids du livre scolaire et des cahiers de travaux pratiques et dans certains cas le poids du cartable vide. Sur cette base, les enseignants doivent dsormais se contenter de la liste officielle des fournitures scolaires et dun seul cahier pour les matires qui se rapprochent. Selon les responsables de cette opration, l'objectif escompt par ces mesures est de raliser un quilibre entre les matires enseignes et de garder un poids gal du cartable tout au long de la semaine. De leur ct, les parents doivent apporter une attention particulire au choix de la qualit du cartable. Ce dernier doit tre solide et rembourr afin de protger le dos des lves des frottements. Pour rappel, les mesures

Libert

prises par la tutelle moyen terme consistent en la dotation des salles de cours dans le primaire darmoires, lquipement des classes de cours de casiers individuels destins aux lves. Il a t galement propos de confier la gestion du financement de l'quipement des salles de cours d'abord au secteur de l'ducation et ensuite d'autres parties, notamment les collectivits. Le ministre compte aussi laborer les livres et cahiers de travaux pratiques en deux tomes, notamment pour les matires essentielles (langue arabe, mathmatiques et langue franaise). Dautres supports sont actuellement l'tude : lcran interactif, les CDROM, les tablettes numriques ou les projections vido des cours.
MALIKA BEN/APS

HARRAOUBIA ET ZIARI DANS LA CAPITALE DE LA SAOURA

Vers louverture dune facult de mdecine Bchar

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, et le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, ont effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Bchar, au cours de laquelle ils ont visit la clinique dophtalmologie algro-cubaine en service, lhpital Tourabi-Boudjema et lhpital Mre et Enfant de Debdaba. Au cours de cette visite, le ministre de la Sant a dclar que les structures hospitalires de base existent Bchar, ce qui permettra louverture progressive de la facult

de mdecine qui couvrira toute la rgion. Il a soulign que le dplacement de la dlgation ministrielle Bchar entre dans le cadre de la prparation du cadre idal pour la prise en charge des tudiants et du volet matriel des structures pour quelles deviennent hospitalo-universitaires. M. Harraoubia a aussi dclar quun concours national pour le recrutement de chefs de service du futur CHU de Bchar, sera organis le mois de dcembre prochain et sera suivi du recrutement des matres assistants. Pour sa part, le ministre de la Sant a affirm que les potentialits existent dans

cette rgion du sud du pays et que les structures hospitalires seront renforces par le futur CHU, qui aura une capacit daccueil de 600 lits. Le professeur Boubekeur Mohamed, qui est lun des initiateurs de ce projet, a dclar lhpital Tourabi-Boudjema que des conventions denseignement et de parrainage ont t signes avec les facults de mdecine dOran, Sidi Bel-Abbs et Tlemcen. Il a ajout que des professeurs natifs de la rgion sont prts venir enseigner dans cette wilaya.
R. R.

8 Lactualit en question
CONSTANTINE

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

Peine capitale pour les assassins de Brahim et Haroun

Alors quil y avait moins de monde quon pouvait le prvoir, hier, aux abords du tribunal, le procs sest tenu sous une forte surveillance policire.
es deux assassins de Brahim et de Haroun, Oubir Hamza (21 ans) et Liamine Kouasmi (38 ans) ont t condamns par la cour criminelle de Constantine hier la peine capitale. Quant leur complice, dnomm Bilal Zahaf, il a cop de 10 ans prison ferme. Tel est le verdict prononc en fin daprs-midi dhier par la cour criminelle. Cest lun des procs les plus attendus Constantine, qui sest ouvert la cour criminelle auprs du parquet de Constantine. Le parquet a choisi de se faire discret car, plutt que de reporter laffaire pour la prochaine anne judiciaire, voire plus tard, on la programme durant ce mois sacr. Du coup, il y avait moins de monde quon pouvait le prvoir, hier, aux abords du tribunal. Tout cela, nous-dit-on, a t calcul pour ne plus revivre les meutes qui

ont suivi larrestation des meurtriers en mars dernier. Le procs sest, dailleurs, ouvert sous une forte surveillance policire. 10h, une galerie davocats et de tmoins prend place dans la salle daudience, quelques minutes plus tard, les deux principaux accuss Oubir Hamza (Catastrophe) 21 ans et Liamine Kouasmi (Mamine) 38 ans ainsi que leur complice Bilal Zahaf 27 ans, entrent. Ils sont accuss davoir commis les meurtres de Haroun (10 ans) et Brahim (9 ans), un crime qui avait dfray la chronique et mu la population constantinoise durant des jours. Le prsident de la cour, press sans doute den finir avec cette histoire pour soulager enfin les proches des deux enfants, demanda Oubir Hamza de se prsenter la barre pour livrer sa version des faits. Trs vite, celui, qui parat ntre quun gamin, tente le tout pour le tout afin de se disculper. Il donnera une nime

version des faits. Le juge, qui rappelle quil est poursuivi pour trois chefs dinculpation, kidnapping, viol sur mineur et meurtre, lui rpond : Cest votre quatrime versions des faits. Mais cette foisci, Catastrophe dirige toutes les accusations contre son complice, Mamine, qui laurait oblig, selon lui, le suivre dans le kidnapping, le viol puis le meurtre des enfants. Il rejettera par exemple toutes ses dclarations faites auparavant au juge dinstruction durant lenqute, ajoutant quil na ni viol ni particip au meurtre des deux enfants. Pourtant, la police scientifique a retrouv votre sperme sur les deux corps et votre ceinture a servi trangler lun des enfants. Cest vous galement qui avez ramen deux grands sachets noirs pour emballer les corps et cest vous qui avez tent de dissimuler les corps des enfants, lui rpond le juge. Pour se dfendre, Oubir tentera deux ou trois reprises de prciser quil

fut tortur par les policiers lors de lenqute et que cette version des faits de la police est fausse. Ces dclarations rsistent mal lexpertise du mdecin lgiste qui confirmera lors de son tmoignage que le sperme de Oubir comme celui de Kouasmi a t prlev sur les deux corps. Il prcisera aussi que des lsions taient visibles sur les deux corps, prouvant ainsi quils ont t maltraits. Le mdecin, qui prcisera lheure du dcs entre 18h et 23h, le 13 mars, attestera que les deux enfants sont morts par strangulation, Haroun laide dun tuyau et Brahim au moyen dune ceinture. Trois chefs dinculpation pour les mmes faits ont t retenus contre Mamine qui, comme son complice, niera tous les faits lorsquil se prsentera la barre. Il demandera mme ne plus parler. Le juge nomettra pas pour autant de divulguer les dclarations faites au juge dinstruction, qui le dsavouent. No-

tons que cest Mamine qui est derrire ltranglement du petit Haroun. Quant au dernier accus, Bilal, il aurait pu tre entendu en sa qualit de tmoin-cl sil avait dnonc le kidnapping des deux enfants. Il aurait pu, surtout, sauver la vie des deux enfants et viter ainsi ce drame. Les parents des deux victimes ont, quant eux, dclar quils souhaiteraient que la justice soit rendue lissue de ce procs, des paroles qui ont boulevers toute la salle. Aprs le passage des tmoins la barre, le procureur gnral de la Rpublique a requis la peine capitale pour les deux accuss Oubir Hamza et Liamine Kouasmi, et la perptuit pour leur complice Bilal Zahaf. lissue des plaidoiries, le verdict est tomb : peine capitale pour les deux principaux accuss et 10 ans de prison pour Bilal Zahaf pour non-dnonciation.
DRISS B./SOUHEILA B.

MINE PAR LES LUTTES INTRASYNDICALES

LEniem de Oued Assi en proie une nouvelle tension

es membres du conseil syndical ont dcid lunanimit de dmissionner collectivement et sengagent ne pas se reprsenter la prochaine chance lectorale. Cette phrase a mis un terme un mouvement de grve qui paralysait, en fvrier dernier, pour la 29e journe, le complexe de lindustrie lectromnagre, Eniem, dOued Assi. Lannonce manait du conseil syndical de lUGTA dans un communiqu rendu public. Les 2 500 travailleurs du complexe avaient pris acte avec joie, mais les voici face une volte-face qui suscite colre et tension. Dans une dclaration rendue publique ce week-end, les travailleurs de lEniem dnoncent vigoureusement le non respect par les anciens

membres du conseil syndical et du comit de participation de lentreprise de leur engagement de ne plus se reprsenter aux prochaines lections syndicales. Ils viennent de dposer leur candidature, fait que nous dnonons nergiquement, rognent-ils dans leur dclaration. Mais les travailleurs ne sarrtent pas l. Ils accusent les syndicalistes de manuvrer sournoisement. Durant la campagne de syndicalisation pour lire la nouvelle section, un groupe de travailleurs se rapproche de lunion locale de lUGTA la zone industrielle Oued Assi pour se faire tablir des cartes dadhsion, mais voil quon leur signifia quils nont aucun droit sous prtexte davoir voulu sengager dans la cration dun syndicat au-

tonome, rappellent-ils ajoutant que le problme rgl, vient ensuite celui de la convocation dune assemble gnrale pour laquelle lordre du jour na pas t arrt conformment larticle 91 de la loi fondamentale relative la tenue des assembles gnrale et extraordinaire ainsi que les statuts de lUGTA. Nous avions saisi toutes les instances pour demander le report de la tenue de lassemble gnrale mais en vain. LAG a eu lieu sans que le quorum ne soit atteint, et la commission lectorale installe de faon trs ambigu et qui nest pas conforme larticle 77 du rglement intrieur de lUGTA, accusent les travailleurs qui dnoncent dans leur dclaration ce quils qualifient de parti pris du responsable de lunion locale de la

zone industrielle Oued Assi, ainsi que les agissements des membres de lunion locale. Selon les rdacteurs du document, la commission lectorale a donn juste une semaine pour le dpt des candidatures pour les 1 300 adhrents. Un fait que nous dnonons avec la plus grande vigueur, concluent-ils non sans faire dfiler le spectre dune nouvelle grve. Pour expliquer leur volte-face, les ex-membres du syndicat et comit de participation de lEniem mettent en avant linexistence dune quelconque loi ou rglement qui leur interdit de se porter nouveau candidat.
SAMIR LESLOUS

Publicit

ALP

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Supplment Sport 9

DES CLUBS ONT PRFR RESTER AU PAYS

Intersaison : se prparer en Algrie, cest possible

Libert

FINANCEMENT DES CLUBS DE FOOTBALL

Le retour de ltat providence ?

n professionnalisme lalgrienne, dixit Rabah Madjer, afin de juguler la crise financire que traversent les clubs algriens travers une implication consquente de ltat dans leur financement est-il concevable dans la conjoncture actuelle ? La rponse cetPAR SAMIR LAMARI te question est peuttre venue la semaine prcdente de la bouche mme du Premier ministre Abdelmalek Sellal, ravi, au dtour de sa visite officielle Tizi Ouzou, dannoncer larrive dun grand sponsor public au sein de la JS Kabylie, en loccurrence la socit Cosider. Sellal na certes pas explicit les modalits de larrive de Cosider dans le giron de la JSK, mais il a indubi-

tablement clarifi un peu plus la dmarche des pouvoirs publics en matire de financement des clubs de football. Les socits nationales sont en effet appeles emboter le pas Sonatrach afin de reprendre les commandes des clubs pour suppler la dfection du secteur priv, pas du tout enclin investir, du moins pour le moment, dans un secteur en mal de visibilit et noffrant aucune garantie de rentabilit. Cest le retour de ltat providence, comme aux plus belles annes de la rforme sportive de la fin des annes 70. Mais loption actuelle du gouvernement a-t-elle les mmes chances de succs qua connu la rforme sportive ? Il va sans dire que la pousse inflationniste quobserve durablement le march des transferts des joueurs, la

surenchre parfois surraliste en matire de salaires et linexistence dune base infrastructurelle consistante sont de nature refroidir les ardeurs des responsables des socits publiques, somms de dgager des budgets colossaux pour le football sans tre srs den tirer des dividendes. Du reste, le retour de ltat providence se heurte mme un certain nombre dobjections et dobstacles au sein mme de ces socits nationales, et ce, pour des raisons videntes de solvabilit. Est-ce dire donc que le retour de ltat dans la gestion des clubs pour sauver une politique de professionnalisme chaotique peut constituer une solution durable et pragmatique ?

10 Supplment Sport DOSSIER

JS KABYLIE

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

Cap sur la Tunisie

a JS Kabylie se trouve depuis mardi dernier Hammam Bourguiba pour y effectuer sa premire partie de prparation dintersaison. Aprs quelques jours de prparation Tizi Ouzou, le temps de regrouper tout le monde, les Canaris se PAR sont retrouvs AHMED IFTICEN au centre technique de Hammam Bourguiba pour passer aux choses srieuses. Sous la houlette du nouveau coach Azzedine At Djoudi, les coquipiers dAli Rial ont entam la prparation raison de deux sances par jour. Le staff technique, compos de Karouf, Gaci et Hamenad, a programm une premire sance de travail avant la rupture du jene, rserve au volet technique pour viter leffort physique aux joueurs en ce mois sacr, avant de reprendre le travail juste aprs le f tour, ax notamment sur le volet physique et tactique. Tout au long de leur sjour de prparation, les Kabyles ont, bien videmment, trac tout un programme de rencontres amicales. Et mme si ce dernier risque dtre chamboul par la non-disponibilit de certaines quipes, le coach de la JSK a dj assur son premier test contre le CS Constantine, qui partage le mme htel que les Jaune et Vert. Cette joute amicale devait se drouler hier soir. En attendant la confirmation

de lautre grosse rplique face au Club Africain, puisque ce dernier risque de changer son lieu de prparation et quitter ainsi An Draham, le Chabab de Batna, le Widad de Tlemcen et lautre formations tunisienne du Stade de Gabs seront au menu des Canaris

avant le retour Tizi Ouzou, prvu le 31 juillet. part le gardien Asselah qui a quitt la prparation cause dune blessure de la cheville, qui dailleurs sest avre moins grave que ce quon prtendait, tout leffectif de la JSK semble prt pour russir une bonne premire

phase de prparation, puisque les Jaune et Vert sont convis retrouver ce mme lieu de prparation pour un second stage juste avant dentamer le championnat national. At Djoudi, qui compte normment sur lexprience des cadres de lquipe,

tels Rial, Remache, Benlamri et autres Sedkaoui, mais aussi sur lapport des nouveaux joueurs que sont Madi, Chibane, Merbah, Yesli ainsi que le buteur camerounais Albert Eboss qui commence laisser une bonne impression et lex-Oranais Aouedj qui est appel assumer un nouveau rle de meneur de jeu en remplacement de Malek Mokdad qui a t finalement libr par la JSK, compte btir une quipe capable de reprendre sa place parmi les leaders du championnat version 2013-2014. Par ailleurs, le prsident du club, MohChrif Hannachi, na pas cach son grand soulagement aprs lannonce par le Premier ministre de laide financire de la socit de construction Cosider. Je suis trs content de la dcision du Premier ministre, M. Sellal, cest une dcision qui apportera beaucoup au club. Elle nous permettra de faire fonctionner la JSK, car en cette priode, on en a vraiment besoin. Le passage au professionnalisme doit se faire de manire progressive, mais laide de ltat est indispensable, a dclar le prsident de la JSK propos de cette dcision avant dajouter : On doit monter plusieurs quipes au sein des jeunes catgories. partir de cette saison, on misera sur la formation. Un gros travail se fait actuellement chez les jeunes et on doit mettre les moyens pour que a fonctionne bien, a-t-il prcis concernant le projet de la JSK.
A. I.

Libert

ELLE SE DROULE CETTE FOIS-CI BJAA

La prparation bat son plein pour la JSMB

a JSM Bjaa, qui a choisi de rester dans son fief, entame sa deuxime semaine de prparation au stade de l'Unit maghrbine. Trs sr de ses choix, le pragmatique Noureddine Sadi voquera et dcortiquera sans dtours la prparation de son PAR team. Contrairement A. HAMMOUCHE dautres quipes, on a dmarr au complet, mme sil y a eu un ou deux absents lors de la premire sance, par la suite le groupe sest complt trs vite. Ma deuxime satisfaction est que le programme trac a t respect la lettre, et on na eu aucun problme, ni dclairage ni dhoraires et encore moins de disponibilit de terrain, a-t-il dit. Le nouvel entraneur de la JSMB semble mme satisfait de cette premire semaine de prparation, durant laquelle l'organisation mise en place par la direction du club a t fiable. Jai fait la connaissance des joueurs mme si je connais la plupart d'entre eux, et il y a eu une bonne adhesion, a-t-il ajout. S'agissant de la dcison prise pour

que cette prparation se droule Bjaa, le premier responsable de la barre technique des Vert et Rouge dira quil ne regrette nullement ce choix, bien au contraire. Franchement, je suis satisfait de ne pas tre parti en Tunisie. On a bnfici dun bon climat jusqu prsent ; on est chez nous, le terrain dentranement est notre entire disposition sans se soucier des horraires. la question du manque de matches amicaux qui pourra survenir, Sadi nuancera : Moi, je ne prpare pas mon quipe en fonction des matches amicaux. Je ne perds rien en travaillant beaucoup et en ayant moins de matches amicaux, je perdrais beaucoup en faisant le contraire, avant denchaner : Concernant le match quon a prvu de jouer face lESS, ils nous ont sollicit pour organiser une rencontre amicale, chose quon a accepte mais condition que les Stifiens se dplacent chez nous. Finalement on a annul car eux aussi voulaient quon se dplace chez eux. Ce quon ne peut faire vu quon vient peine de commencer le travail. Nanmoins, je suis prt tudier toutes les pro-

positions partir du 26 du mois en cours, et prt jouer un match tous les trois jours. Maintenant, si dici lundi il ny a pas dadversaires, on fera un match dopposition. Noureddine Sadi dira galement, propos de cette premire phase de prparation, quen collaboration avec lentraneur adjoint et le prparateur physique, on a voulu faire un travail de renforcement musculaire avant dentamer une deuxime phase. Durant celle-ci, il y aura un peu plus de travail spcifique du footballeur. Concernant leffectif en sa possession, Sadi donne l'impression dtre satisfait de la pte qu'il a sous la main. Jai en ma possession 29 joueurs dont 4 espoirs et, je vous le dis franchement, je ne regarde nullement ceux qui sont mauvais, jessaye de voir plutt ceux qui sont bons, conclut-il. A noter que les sances d'entranement des camarades de Zafour se deroulent dans une ambiance bon enfant, sous les yeux de leurs fans, et ce raison de deux sances par jour (17h et 23h).

Les nouvelles recrues, l'image de Mezriche, Chelali, Bouyoucefi et autres Bouziani et Aguoune, se sont vite intgres au groupe. Par ailleurs, la JSMB jouera en amical face l'USMH le 3 aot Bjaa, et face lUSOA, une quipe de DNA, le 6 aot.
A. H.

CRB

Une prparation sur fond de crise

out comme lUSM Alger, le Chabab de Belouizdad a dcid de prparer le prochain exercice Alger, au stade du 20Aot-55. Mais contrairement la formation de Soustara, le CRB na pas les moyens financiers ncessaires pour prtendre PAR NAZIM T. organiser un stage ltranger. La crise pcuniaire qui frappe de plein fouet la maison blouizdadie a normment pes sur la prparation, qui a t perturbe par un mouvement de grve de la part des joueurs. Ces derniers avaient conditionn le retour aux entranements par le payement de leurs salaires de lanne dernire. Une situation ayant mis le nouvel entraneur Gamondi dans tous ses tats. On poursuivra nos prparatifs en Algrie. On n'a prvu aucun stage l'tranger, a dclar dans une confrence de presse, jeudi soir au stade du 20-Aot (Alger), lentraneur du Chabab Gamondi. Ce dernier espre toutefois disputer le maximum de matches amicaux durant cette priode, et ce, en vue de prparer la nouvelle saison. Une saison qui sannonce difficile pour les Rouge et Blanc qui vont voir leurs objectifs la baisse dans la mesure o ils nambitionnent pas de jouer les premiers rles. La situation prvalant actuellement au club a pouss Gamondi ne pas senflammer. Il sait que la conjoncture actuelle ne peut lui permettre de se mesurer aux prtendants au titre. Raison pour laquelle Angel Gamondi a fix le maintien de lquipe en Ligue 1 professionnelle comme objectif tout en promettant de former un bon groupe capable de produire un football propre et plaisant ses supporters.

MOB

Les Crabes suent An Draham

e nouveau pensionnaire de Ligue 1, le MOB, poursuit sa prparation estivale An Draham (Tunisie). Celle-ci stalera jusqu'au 30 du mois en cours. La bande Rahmouni, PAR aprs une A. H. semaine de travail d'endurance effectu Bjaa, s'est envole vers la Tunisie pour ce stage qui, selon les dires des responsables, se droule dans de bonnes conditions. Les camarades de Dehouche ont mme disput deux joutes amicales face l'USC, et hier soir ils se sont mesur lES Methlioua, nouveau promu en ligue tunisienne. Cela nous a permis de jauger les capacits de chaque joueur, quoique je puisse dire quon ne peut pas le faire dans un seul match et tout de suite, dira le coach des Crabes. Aprs ces deux deux tests amicaux, Rahmouni aura certainement beau-

coup d'enseignements tirer : Je dois encore voir avec les nouveaux joueurs et voir ce quils peuvent donner de plus par rapport aux anciens. A partir du prochain match, jessayerai avec dautres formules et dautres schmas tactiques, deux paramtres qui vont me permettre davoir une ide sur la manire daborder le championnat. A noter que Berrefane, qui a opt pour le MOB, a rejoint ses camarades en Tunisie pour entamer la prparation. Pour sa part, le premier responsable du club, Bouchebah, a effectu, le week-end pass, une vire au lieu de regroupement des Crabes afin de senqurir des conditions mises la disposition de son team. S'agissant du droulement de la prparation, Rahmouni semble satisfait. Cest vrai quaprs cinq jours de stage, les joueurs ont beaucoup travaill, et je dirais quils ont quand mme souffert sur le plan physique, mais vous savez

quen prparation et par exprience, on ne voit pas le rsultat. On est en priode prparatoire, et les rsultats ne comptent pas beaucoup. En plus du fait quil y a une grande charge de travail, les joueurs avaient aussi les jambes lourdes, affirme-t-il. Pour la suite, les Crabes auront encore deux trois joutes amicales, commencer peut-tre par le CABBA. On a programm quatre matches amicaux, et je sais que ce nest pas suffisant, mais noublions pas que nous avons un tournoi jouer Bjaa o on fera dautres matches amicaux, pourquoi pas. Cest possible aussi quon fasse un autre stage dans la capitale. En tout, on pourra atteindre huit ou neuf matches amicaux avant le dbut du championnat, a dclar le coach des Vert et Noir. Par ailleurs, propos de Amrane qui boude toujours son team, le prsident du MOB n'y va pas par quatre chemins pour fustiger son centre-

avant. Ce joueur vient d'tre dbout dans sa dmarche qu'il a faite dernirement en dposant son dossier la CRL, pour soi-disant quatre mois d'impays. Il vient d'tre dbout, et la CRL a donn gain de cause au club. Ce qui fait que le joueur ne pourra aller nulle part, et que s'il veut le faire, il n'a qu' se prsenter la direction du club pour discuter, en rachetant sa lettre de libration. La CRL a statu sur le cas de ce joueur qui avait dpos son dossier pour soi-disant quatre mois de salaires impays, alors quil na quun mois et dix-sept jours dimpays. La CRL a rendu son verdict au profit du MOB, et le joueur nouvre pas droit ses papiers et il na qu se prsenter au club. La dernire dcision reviendra au club. Cela dit, le MOB qui a comme objectif de jouer le maintien est en train de redoubler d'effort pour btir une quipe comptitive.
A. H.

N. T.

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Supplment Sport 11
DOSSIER

ALORS QUE LES DEUX TIERS DES CLUBS DE LLITE SE PRPARENT CHEZ NOS VOISINS

La destination Algrie revient la mode

evenue une mode laquelle la quasi-totalit des clubs algriens ont adhr ces dernires saisons, la prparation dintersaison ltranPAR ger ne RACHID BELARBI s e m b l e , dsormais, tre lapanage que de quelques privilgis. Alors quelle tait prise par tous les clubs de llite sans exception, la destination tranger pour meubler lintersaison et effectuer la si dterminante phase pr-comptitive nest, ainsi, plus une priorit pour bon nombre de pensionnaires de la Ligue 1. Cinq clubs, et non des moindres, ont en effet choisi dlibrment ou par contrainte financire de programmer un stage au pays pour peaufiner la prparation estivale de leurs quipes professionnelles respectives. Cet tat de fait a fini par crer une sorte de tendance locale par opposition celle qui consiste stablir, une quinzaine de jours durant, dans un pays voisin pour effectuer le travail physique de sape en aval un travail plus spcifique destin au volet technico-tactique. La prparation davant-saison des clubs algriens offre dsormais deux tableaux distincts : dun ct, des clubs qui restent fidles leur choix de quitter le dcor quotidien pour au moins deux semaines, le temps de permettre au staff technique de jeter les jalons de lquipe-premire qui dbutera la saison, et dun autre ceux qui prfrent se prparer at home et optent, le plus souvent des cas, pour des stations balnaires de la cte mditerranenne. Pionnire en la matire, puisque prenant ses quartiers dans le complexe sportif Omar-Ouciaf de An Tmouchent avant mme la fin du mois de juin de chaque anne depuis maintenant cinq saisons, lUSM El-Harrach a, ainsi, fait des mules dans la mesure o ils sont dsormais de plus en plus nombreux les clubs de llite abandonner lide de se prparer ltran-

ger, pour se rabattre sur des sites locaux. Mais si lUSMH le fait en grande partie en raison du veto oppos par son exigeant entraneur Boualem Charef, ce qui nest pas pour dplaire au prsident Mohamed Lab qui prouve de plus en plus de difficults trouver des ressources financires suffisantes pour subvenir aux besoins grandissants de son club, dautres formations, comme le Chabab de Belouizdad de lArgentin Miguel Gamondi, la JSM Bjaa du trs expriment Noureddine Sadi, la JS Saoura du pragmatique Abdelkader Amrani, et autres USM Alger

du Farnais Rolland Courbis le font pour des considrations qui diffrent dun club un autre.Car, si le fait de privilgier la destination Algrie est dict, dans la majorit des cas, par un manque considrable de moyens financiers, on imagine toutefois mal ce dtail contrarier les plans dun club de laisance montaire de lUSMA qui, pour des raisons imposes par son entraneur franais Rolland Courbis, a choisi exceptionnellement cet t de rester la maison alors quelle avait ses habitudes Lisses, au centre Lonard de Vinci ou encore du ct dIstanbul.

Courir pour courir, autant le faire chez moi moindre frais semblent dailleurs se dire les techniciens qui ont favoris ce choix.Les autres clubs ont opt, soit pour le Royaume chrifien

limage du Mouloudia dAlger, de lASO Chlef et du RC Arba, soit pour le voisin tunisien comme lEntente de Stif, le Chabab de Constantine, le Mouloudia dOran, la JS Kabylie, le CRB An Fakroun, le Mouloudia de Bjaa, le MC El-Eulma et le Chabab Ahly de Bordj Bou-Arrridj, rpartis entre An Drahem, Hammam Bourguiba et Bordj Cdria.Sil rpond certaines exigences propres au sport de haut niveau comme la ncessit dloigner les joueurs de leur environnement habituel pour un maximum de concentration et de srieux dans le travail quotidien, cet exil massif est surtout motiv par labsence, ici en Algrie, de centres de prparation dignes de ce nom qui offrent toutes les commodits adquates en matire dinfrastructures sportives, de matriel pdagogique, despaces de dtente et de rcupration ainsi que la possibilit de trouver assez facilement des sparringpartners pour les rpliques amicales. Et sil est, galement, de notorit publique que lide des hauts responsables du sport algrien de doter chaque club de son propre centre de formation o il pourra se prparer et sentraner convenablement nest, lheure actuelle, quun simple concept thorique trs loin de se concrtiser, on comprend aussi un peu mieux le pourquoi dun tel choix daller peaufiner sa prparation pr-comptitive sous les cieux de nos voisins de lest et de louest qui, de par la culture et les traditions en commun, rpondent en parallle mieux aux exigences spcifiques dun stage en plein mois sacr du Ramadhan quun autre pays de la rive nord de la Mditerrane.
R. B.

MCO

Le wali dOran impose Bordj Cdria

ntrant assurment dans le cadre de la politique sociale prne par lEtat pour viter une rvolte populaire PAR comme RACHID BELARBI celle qui a mis trois jours durant la ville feu et sang au lendemain de la rtrogradation historique un certain 26 mai 2008, le stage de prparation davantsaison du Mouloudia dOran sera, cette fois-ci encore, aux frais des autorits locales. Cest une dcision du wali Abdelmalek Boudiaf, aprs concertation avec son directeur de la jeunesse et des sports, Badreddine Gharbi. La saison dernire pareille poque, les Rouge et Blanc dEl-Hamri avaient bnfici, tout comme leurs voisins de lASMO, dune quinzaine de jours offerts dans un htel cinq toiles, le Taj Sultan, Hammamet El-Yasmine, en Tunisie. Cette fois-ci, les autorits locales ont choisi le complexe sportif de Bordj Cdria, une vingtaine de kilomtres au sud-est de Tunis. Ayant eu des chos fort dplaisants propos du manque de srieux dune grande partie de la dlgation mouloudenne qui a profit du faste, du luxe et de la luxure Hammamet El-Yasmine pour prendre du plaisir au lieu de prparer convenablement la saison footballistique, avec les rsultats catastrophiques que tout le monde sait, le wali et le DJS ont prfr, cet t, se tourner vers un centre de prparation proprement dit

Libert

USM ALGER

Les Rouge et Noir prparent la nouvelle saison Alger en attendant...

e vainqueur de la Coupe dAlgrie, lUSM Alger, a repris depuis lentame du mois de juillet le chemin des entranements, aprs presque un mois de repos. Une fois nest pas coutume, la formation de Soustara a dcid de prparer la nouvelle saison PAR sur place, cest--dire dans ses NAZIM T. propres installations Alger, plus prcisment au stade Omar-Hamadi. Cette dcision manant de lentraneur en chef Rollland Courbis est motive par les obligations personnelles du coach franais qui est li par un contrat en qualit de consultant Radio Monte-Carlo. Ouvrons une parenthse pour dire que le prsident Haddad lui a amnag un espace Bologhine pour pouvoir exercer ses fonctions de consultant. Cest dire que les obligations professionnelles de Courbis avec RMC ont contraint lquipe effectuer le stage dintersaison Alger. Une premire depuis belle lurette, sachant que les Rouge et Noir avaient comme habitude de se rendre en France ces dernires annes afin de bnficier dune meilleure prparation. Lanne dernire, lquipe algroise sest rendue en Turquie, o elle avait pris part quelques matches amicaux.Toujours estil que lUSMA pourrait se rendre en France pour un stage aprs le Ramadhan. Mais cette anne, les Algrois se contentent dun travail foncier sans pour autant programmer les matches amicaux durant cette priode de Ramadhan. Cest Courbis qui est derrire cette dcision, lui qui ne

veut pas prendre de risque avec la sant des joueurs un mois du dmarrage de la nouvelle saison. Franchement, je ne vois aucune raison daller effectuer notre prparation ltranger, au moment o nous disposons de tous les moyens sur place, a affirm lAPS le coach du club de Soustara, et dajouter : Nous sommes au dbut du mois de Ramadhan, et emmener les joueurs ltranger en cette priode serait une aventure, alors jai pris la dcision de nous contenter de simples sances dentranement Alger. Jestime que cest une bonne ide. LUSMA a dcid en outre de ne pas renforcer ses rangs, estimant que son effectif est assez riche pour faire face aux exigences de toutes les comptitions. Leffectif des Rouge et Noir a connu la promotion de cinq lments issus de la catgorie U21 en quipe premire. Il sagit de Rabti, Frioui, Bekakchi, Baiteche et Kara. A rappeler que la FAF avait pri les clubs de la L1 dinscrire sept joueurs issus de la catgorie espoirs en quipe fanion lanne prochaine pour diminuer la migration des joueurs et promouvoir les footballeurs forms au club et issus de ses jeunes catgories, avait expliqu le communiqu de la FAF. Sagissant des objectifs assigns par la direction, il est clair que la formation de Soustara visera le titre de champion dAlgrie qui lui chappe depuis plusieurs annes. Aprs la conqute de la Coupe dAlgrie et la Coupe arabe, les Rouge et Noir vont lutter cette saison pour dcrocher la premire marche du podium.
N. T.

et non pas un simple htel o les touristes trangers lisent domicile. La personne charge de programmer ce stage en Tunisie a, dailleurs, prouv mille et une difficults pour trouver la bonne formule entre le critre dict par les autorits locales, savoir un centre de prparation qui offre toutes les commodits et infrastructures ncessaires une bonne prparation davant-saison, et les souhaits des responsables du Mouloudia dOran dtre placs dans un lieu o il fait bon vivre et non loin de la population et des touristes. Et mme si jusqu hier aucune information officielle ne confirmait la tenue du stage Bordj Cdria, certains indices laissaient croire cette issue, car bien quils contestent en catimini ce choix, les dirigeants mouloudens nont pas vraiment le choix dans la mesure o cest celui qui la offert, savoir le wali, qui dcide de la destination. Le dpart en direction de Tunis est, du reste, maintenu pour jeudi, alors que le retour Oran est programm pour le 5 aot prochain. Sauf remaniement de dernire minute comme il est si frquent au Mouloudia dOran, la dlgation des Rouge et Blanc comptera 37 personnes, dont 35 prises entirement en charge comme le stipule la convention, avec comme chef de dlgation le viceprsident de la SSPA-MCO, Larbi Abdelilah.
R. B.

12 Supplment Sport DOSSIER

ES STIF

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

Un second stage Sousse partir de demain

es Ententistes vont poursuivre leurs prparatifs, entams depuis plus dun mois, en vue de la suite de leur parcours continental. Tenus en chec par le TP Mazembe vendrePAR FARS di soir dans leur ROUIBAH fief du 8-Mai1945 Stif, les partenaires de Mourad Delhoum ne vont pas trop chmer, puisquils ont repris, le lendemain, les entranements avec en plus un match amical qui a oppos les joueurs qui nont pas t concerns par le rendez-vous africain face Mazembe lquipe de lAB Boussada. Au-del du rsultat technique de cette partie qui sest solde par le score dun but zro lactif des visiteurs, cette joute a permis au coach Hubert Velud de voir luvre les autres joueurs de son effectif, notamment ceux qui ne sont pas qualifis pour la comptition africaine ou dispenss pour une raison ou une autre. En outre, il est prvu que le club stifien poursuive sa prparation en Tunisie, plus prcisment Sousse o il avait dj effectu un stage de deux semaines (1er au 14 juillet), et ce, pour la prparation de la seconde sortie de la phase des poules de la Coupe de la CAF face la formation tunisienne de CA Bizerte, programme pour le 4 aot prochain Bizerte. Un rendez-vous que les gars de la ville phare de An ElFouara esprent ngocier favorablement pour garder intactes leurs

chances de la qualification au dernier carr de lpreuve continentale. Et afin de mettre tous les atouts de son ct, le coach Velud et ses assistants ont concoct un plan de travail spcifique pour prparer au mieux cette rencontre ponctue dun tournoi de football Sousse auquel prendra part le onze ententiste partir de mercredi

prochain, avec la participation du Club Africain, du Zamalek et de la formation libyenne dAnnasr. Outre ce tournoi qui va donner loccasion Khedaria et consorts de livrer deux rencontres, il est prvu galement que ces derniers rencontrent avant la fin du mois la JSMB actuellement en stage bloqu en Tunisie, quelques

jours avant de rallier Bizerte pour en dcoudre avec lquipe locale. Une joute qui devra constituer pour le technicien franais une rptition gnrale avant le jour J, lui qui devra composer son onze sans deux piliers de son chiquier et non des moindres, en loccurrence Mourad Delhoum et Khatir Ziti, en raison de leur suspension.

Deux dfections quil devra pallier avec dautres joueurs dont il dispose. En outre, il nest un secret pour personne que la prestation livre par le onze de lAigle noir face Mazembe a laiss paratre certaines lacunes que le staff technique doit corriger le plus rapidement possible. Cest le cas en dfense et en attaque o lquipe a montr quelques insuffisances. Je pense que le match face Mazembe nous a t bnfique plus dun titre, du moment quil nous a permis de cerner les points faibles de notre quipe. On va satteler corriger ces lacunes dans les prochains jours. Je pense que lquipe va samliorer avec quelques matches dans les jambes. Tout ce que je peux vous dire, cest que nous comptons mettre tout en uvre afin dtre plus performants par rapport notre prcdente sortie, nous a dit Kheiredine Madoui, certes du par le rsultat ayant sanctionn le match face aux Congolais, mais restant toutefois confiant quant aux moyens de son quipe pour pouvoir arracher son billet qualificatif pour le dernier carr. Je pense quon a intrt oublier au plus vite cette contre-performance face Mazembe, mme si on avait la possibilit de remporter ce match sans que personne trouve redire. Le plus important pour nous maintenant, c'est de rester concentrs et prparer notre prochaine sortie Bizerte. Un match o on va tout faire pour obtenir un rsultat positif et repartir du bon pied dans cette comptition, conclut le coach adjoint du club champion dAlgrie en titre.
F. R.

Libert

IL SEST ENTRAN EN SOLO AVANT-HIER

El-Okbi : Cest bon, je reste

ichem El-Okbi restera finalement lEntente de Stif. Aprs un long suspense, lenfant dEl-Harrach figurera bel est bien sur la liste des joueurs du club champion dAlgrie en titre de la saison 2013-2014. Non concern par le match qui a oppos son PAR FARS R. quipe vendredi face au TP Mazembe dans le cadre de la Coupe de la CAF, le joueur a t toutefois prsent la reprise des entranements effectus avant-hier au stade du 8-Mai-1945 Stif. Il a dailleurs effectu des tours de piste en solo au moment o son quipe, compose des joueurs nayant pas particip la joute continentale face Mazembe, disputait un match amical face lquipe de lAB Boussada qui sest sold par une dfaite dun but zro des partenaires de Rachid Farahi. A lissue dudit match, lex-joueur nahdiste sest runi avec le prsident Hassne Hamar et le coach Hubert Velud. Une runion lissue de laquelle il a t dcid le maintien du joueur dans leffectif ententiste de la saison 2013-2014 au grand bonheur dune grande

partie des supporters qui ont scand son nom lors de la rencontre de son quipe de vendredi face aux Congolais de Mazembe, sanctionne, pour rappel par un match nul dun but partout. Contact par nos soins, le joueur nous a confirm cette information tout en indiquant quil fera de son mieux afin dtre le plus tt possible la disponibilit de son coach qui pourra ainsi compter sur ses services ds la prochaine sortie de son team en terre tunisienne face au CA Bizerte, dans le cadre de la seconde journe de la phase de poule de la Coupe de la CAF, programme pour le 4 aot prochain. Cest bon, je reste, nous a-t-il dit demble, et dajouter : En principe tout est rentr dans lordre. Je continue Stif. Un club avec lequel jai gagn le titre de champion dAlgrie et avec lequel je compte faire de mon mieux pour remporter dautres conscrations lavenir. Le plus important pour moi maintenant, cest de me mettre au travail afin dtre la disposition de mon entraneur lorsquil aura besoin de moi, ajoute le joueur dont on annonait avec insistance du ct du CRB quil avait des contacts trs avancs avec ses dirigeants, tout comme chez

le CABBA et le MOB qui insistaient pour son engagement. Il faut dire que cette dcision va dans lintrt de lquipe qui a besoin plus que jamais des services de lensemble de ses joueurs, sachant que lancien pensionnaire nahdiste pourrait bien donner le plus escompt, notamment en attaque o le dpart dAoudia a laiss un grand vide. Grce lexprience quil a acquise avec le club stifien depuis sa venue ainsi que ses deux participations avec lquipe nationale militaire aux Coupes du Monde de 2011 puis de 2013, il est certain que celui quon aime surnommer Balota va donner le plus escompt au niveau de lavant-garde. Pour ce qui est du cas de Adel Lakhdari toujours en suspens, ce dernier devait rencontrer en dbut de semaine le prsident Hassne Hamar pour rcuprer sa lettre de libration afin dopter pour lquipe de son choix. Cependant, ladite rencontre na pas pu se tenir puisque le joueur sest dirig avec sa nouvelle quipe, lASO Chlef en loccurrence, en direction du Maroc pour un stage de prparation de deux semaines.
F. R.

MC EL-EULMA

La seconde partie de la prparation aura lieu en Tunisie

es gars de Babya ont clos, avant-hier, leur premier stage des prparatifs en vue de lexercice prochain. Celui-ci, qui a eu pour cadre les installations sportives de la ville dElEulma, a t ax, notamPAR F. ment, sur le travail foncier. ROUIBAH Un premier stage au cours duquel le coach Abdelkader Yache a tent de voir luvre ses joueurs, entre autres ceux ayant rejoint le club durant cet t, lui qui connat assez bien le restant du groupe pour lavoir eu durant la premire phase du championnat de lexercice prcdent. Ainsi, jeudi dernier, le staff technique de Babya a organis un match dapplication entre les joueurs. Une rencontre au cours de laquelle le mentor du MCEE a fait tourner ses joueurs, en donnant loccasion lensemble du groupe de sexprimer. Si certains joueurs ont laiss une bonne impression,

ce nest pas le cas de certains autres qui seront appels redoubler deffort pour le restant de la prparation, au risque de se retrouver au second plan dans la stratgie quil compte mettre en place en vue du dbut de la comptition officielle. Parmi les satisfactions que le staff technique a pu retenir, le bon comportement de quelques nouveaux joueurs tels Belkhiter, Benachour ou encore le portier Ousserir, lun des joueurs sur lequel le coach Yache comptera beaucoup la saison prochaine, notamment au vu de son exprience, sa srnit et lassurance quil pourra apporter ses partenaires au niveau de la dfense, lun des maillons faibles du onze eulmi de ces dernires annes. Je pense que le groupe samliore petit petit, nous a dit Samir Kettaf, le coach adjoint de lquipe chre au prsident Arrs Harada. Pour tout vous dire, nous sommes sur la bonne voie. On est en train dappliquer le

plan de travail que nous avons mis en place pour la prparation dintersaison. Les choses vont pour le mieux. Il reste toutefois que nous devons redoubler deffort, car le plus dur reste faire, a ajout notre interlocuteur, qui a ajout que le reste de la prparation va se faire au cours du second stage de prparation Hammam Bourguiba, en Tunisie. A ce titre, le staff technique du MCEE compte mettre profit cette seconde tape de la prparation pour amliorer les performances individuelles des joueurs et du collectif, en multipliant les joutes amicales durant cette phase prcomptitive. Par ailleurs, au sujet des nouvelles recrues, tout le monde est unanime dire du ct dElEulma que les nouveaux joueurs ayant rejoint lquipe cet t auront leur mot dire. Cest le cas de Belkhiter, qui a donn entire sa-

tisfaction. Idem pour Fethi Sakhi, la dernire recrue du mercato estival du MCEE, qui, mme sil doit retaper sa forme physique, a montr des bonnes choses, notamment au cours du match amical qui a oppos le MCEE lUSC, il y a quelques semaines. Notons que lors du second stage Hammam Bourguiba, les Eulmis auront au menu une srie de matches amicaux lesquels seront, coup sr, loccasion pour le coach Yache et ses assistants de voir dun peu plus prs le groupe et valuer le degr de prparation des joueurs. Je pense que ce second stage va nous donner loccasion de travailler encore plus, dautant que tout le groupe sera au complet aprs le retour des 5 joueurs retenus en quipe nationale militaire en Azerbadjan, a conclu le coach assistant de Yache.
F. R.

LIBERTE

Lundi 22 Juillet 2013

Supplment Sport 13
DOSSIER
BELKALEM, MEDJANI, GHOULAM, GUEDIOURA, TADER, BRAHIMI

Dbut des choses srieuses pour les Verts

t cest parti pour la plupart des internationaux algriens qui ont dbut les prparatifs dintersaison avec leurs quipes respectives. On commencera par le dernier en date en loccurrence Essad Belkalem qui se trouve depuis trois jours dj Udinese. PAR Le dsormais ancien FARS ROUIBAH joueur de la JSK a aussitt entam les choses srieuses avec sa nouvelle quipe en participant la sance davant-hier au cours de laquelle il a t soumis un travail spcifique en compagnie dautres joueurs en labsence du restant du groupe qui ce jour-l jouait un match amical face au club cossais de Queens Park Rangers remport par les Italiens par le score de deux buts un. Ce nest quen fin de journe que lenfant de Mekla a t prsent au reste de ses nouveaux partenaires et galement son nouvel entraneur Francesco Guidolin lequel devra statuer sur le cas de linternational algrien sil va rester Udinese ou sil sera peut-tre prt Granada, lautre club qui appartient comme Udinese la famille Pozzo. On a mme voqu un possible prt du joueur en Angleterre plus prcisment Watford, club de la Championship. En France, bien quon le donnait presque partant chez le club grec de lOlympiakos Le Pire, Carl Medjani est pied duvre toutefois avec lAS Monaco. Lex-joueur ajaccien qui va continuer selon toute vraisemblance son aventure avec le club de la principaut avec lequel il a russi laccession en Ligue 1 lissue de lexercice prcdent semble bien parti pour garder son poste malgr une rude concurrence qui sannonce dans lair avec la venue dautres joueurs tels Abidal et Toulalan. Avant-hier, lASM a livr une joute amicale face lquipe allemande dAugsbourg que le libero des Verts a dbut et sest mme montr dangereux sur lune des rares actions offensives de son team avant quil ne cde sa place en dbut de seconde mi-temps. En outre, bien quon annonce avec insistance chez le club Italien de Torino qui vient de formuler une troisime offre auprs de son club lAS Saint Etienne pour sattacher ses services, Faouzi Ghoulam a t toutefois au rendez-vous avec le reste de ses partenaires pour le stage dintersaison de son quipe au Portugal. Bless au premier jour du regrou-

pement en question, le latral gauche des Verts sest content de quelques sances de soins et un travail spcifique qui lui a t soumis par le staff technique au moment o son quipe avait livr une premire joute amicale face lquipe portugaise de Gil Vicente qui sest termin par un score de parit (2-2). Pratiquement dans la mme situation (en instance de dpart ndlr), Ryad Boudebouz a dbut les entranements avec le FC Sochaux voil dj plusieurs jours. Mieux encore, lex-international algrien a particip aux matches amicaux livrs par son quipe durant cette priode de prparation et au cours desquels il sest distingu aux yeux des recruteurs venus le superviser. Dans le viseur du club de la Premier League, Southampton, le pensionnaire des Doubs qui sest fort distingu avant-hier en amical face Nancy (11) est galement annonc lInter o il pourrait rejoindre lun des futurs joueurs de lEquipe nationale algrienne en loccurrence Ishak Belfodil.

Bons dbuts de Belfodil avec lInter, revoil Yebda Celui-ci dont le transfert chez les Interristes a constitu lun des faits majeurs des transferts en Italie, poursuit la prparation avec sa nouvelle quipe. Il a dailleurs pris part une joute amicale livre par son quipe devant la modeste formation de Trentino. Une joute au cours de laquelle, linternational algrien a jou une mi-temps avec la cl une bonne prestation malgr les deux penalties quil avait rat. Par ailleurs, Sofiane Feghouli et Valence poursuivent leurs prparatifs en Allemagne avec au menu quelques matches amicaux livr par les Chauves-Souris devant des quipes allemandes dont la dernire en date avait eu lieu avant-hier face VFB Stuttgart est qui sest solde par une petite dfaite du club Che par un but zro. Le milieu offensif algrien a jou toute une mi-temps avec la cl quelques bonnes situations de scorer quil sest procures sans pour autant trouver le chemin des filets. Idem pour Sa-

phir Tader et Bologne qui se prparent en Italie plus prcisment au centre sportif dAndalou dans la rgion de Trente avec au menu du travail physique et des joutes amicales dont lune delles a vu lAlgrien inscrire deux des huit buts inscrits par son quipe. Tout comme ces derniers, Adlne Guedioura poursuit toujours ses prparatifs avec Nottingham Forrest au Portugal. Avant-hier, le milieu rcuprateur algrien na pas pris part la rencontre amicale qui a mis aux prises son quipe la formation belge dAntwerp qui sest termin par un succs des Reds par un but zro. Cest presque le mme cas pour Abdelmoumen Djabou qui sest contenter des tours de pistes au moment o son quipe le Club Africain livrait une joute amicale face lEtoile Sportive de Metaloui et qui sest termin par une dfaite des Clubistes par un but zro. Il reste cependant que la bonne nouvelle nous est parvenue de Granada ou le fougueux Hassne Yebda a repris de plus belle les choses srieuses avec son quipe aprs une saison presque sabbatique lanne dernire. Lun des grands artisans de la qualification des Verts au Mondial et la CAN 2010 semble retrouver petit petit son meilleur niveau. La preuve, au cours dun match amical livr par son quipe il y a deux jours face au Deportivo Lorca, le natif de SaintMaurice a livr un match honnte avec la cl une passe dcisive sur lun des buts de son quipe. Une joute laquelle a particip aussi lautre international algrien en loccurrence Yacine Brahimi qui a t align en seconde mi-temps. Pour ce qui est enfin de Nabil Ghilas, celui-ci continue sa tourne avec sa nouvelle quipe le FC Porto. Aprs avoir livr deux joutes amicales en Hollande puis en Suisse face lOM, lattaquant des Verts sest envol en Amrique du Sud ou il sera appel participer deux autres joutes amicales. Un premier test au Venezuela face au Deportivo Anzotegui avant de rallier la Colombie pour disputer une autre rencontre amicale contre le club de Milionaros pour retourner ds le dbut aot en Europe plus exactement Londres pour disputer le tournoi de lEmirates Cup ou les partenaires du natif de Marseille joueront face Naples puis contre Galatasaray pour rejoindre enfin le pays o ils vont dbuter la comptition officielle partir du 10 aot prochain avec le droulement de la Supercoupe du Portugal face Victoria Guimares, lancien club de Hilal Soudani parti a Dinamo Zagreb.
F .R.

D. R.

ES SAHEL

Bounedjah qualifi in extremis pour le match face au CS Sfax

attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, qui vient de s'engager pour trois ans avec l'ES Sahel, a t qualifi pour le ''choc'' tunisien face au CS Sfax sur le terrain de ce dernier hier soir comptant pour la premire journe de la phase des poules (Groupe A) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), indique le site officiel de l'ESS. Les dirigeants du nouveau club de Bounedjah ont engag une course contre la montre pour parvenir tablir temps une licence africaine leur attaquant algrien, vu le retard accus dans la conclusion officielle de son transfert avec l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie), le dsormais exemployeur du joueur. Ainsi, la direction de la formation de Sousse a d annuler la licence de son

Ziani s'engage pour deux ans avec Al-Arabi

L'

TRANSFERT

Ajaccio formule une offre pour Slimani

e club franais d'Ajaccio (Ligue 1 de football) aurait formul une offre pour recruter l'attaquant international algrien Islam Slimani, croit savoir samedi la presse locale spcialise. Privs du Roumain Adrian Mutu jusqu' la miseptembre, les Corses sont la re-

cherche de solutions offensives et auraient jet leur dvolu sur l'attaquant de la slection algrienne, selon le magazine France Football. Slimani, 25 ans, se serait d'ailleurs dj entretenu au tlphone avec le nouvel entraneur du club et ancien attaquant de la Juventus Fabrizio Rava-

nelli, ajoute-t-on de mme source. Pist galement par le FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1, le joueur du CR Belouizdad a mis dernirement le voeu de conclure le plus rapidement possible son transfert. L'administrateur dlgu et charg du recrutement Nantes, Franck

Kita, a, cependant, relev mercredi la complexit du transfert de Slimani, estimant que son club ne sait plus quelle partie s'adresser pour ngocier cause de l'implication d'une multitude d'agents.

D. R.

joueur nigrian Ouwo Moussa Maazou, pour qualifier son jeune nouvel avant-centre parmi son effectif, selon la mme source. Bounedjah (22 ans) s'tait engag avec l'ESS le 19 juin prcdent, mais son club, l'USMH, a longtemps tergivers avant de lui accorder son bon de sortie. Ce n'est d'ailleurs que lors de la semaine prcdente que la transaction s'est matrialise d'une manire officielle. Le prsident harrachi, Mohamed Lab, s'est rendu vendredi Sousse pour rgler les derniers dtails du transfert de son joueur qu'il avait recrut du RCG Oran (div amateur, Algrie) en 2011. Grce cette opration, la trsorerie du club banlieusard de la capitale va bnficier d'une somme estime 300 000 euros.

Le milieu offensif algrien, Karim Ziani, dont le contrat avec Al-Jash a t rsili, vendredi, s'est engag pour deux saisons avec Al-Arabi, un autre club de premire division qatarie de football, a annonc le site internet officiel de ce dernier. C'est un renfort de choix pour Al-Arabi, car il s'agit d'un joueur ptri de qualits. Il l'a d'ailleurs dmontr tout au long des deux saisons qu'il vient de passer avec AlJaich. J'espre qu'il apportera le plus qu'on attend de lui, a dclar la mme source, Ahmed Al Ammadi, le secrtaire gnral d'Al-Arabi propos du joueur algrien. Ziani (31 ans), avait rejoint AlJach lors de l't 2011, en provenance de Kayserispor (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand Wolfsburg. A Al-Arabi, dont l'quipe premire est entrane par l'ancien international allemand des annes 1980, Uli Stielike, il trouvera son jeune compatriote Boualem Khoukhi, ex-joueur de la JSM Chraga (div amateur, Algrie) en place depuis 2010. Le club d'Al-Jash a organis, vendredi, une crmonie l'honneur de Ziani, pour services rendus l'quipe. L'ancien meneur de jeu de la slection algrienne a reu pour la circonstance un trophe des mains du vice-prsident du club, Nasser Al Ali.

14 Supplment Sport OMNISPORTS

ME TIS L H AT
AHMED BOUBRIT LIBERT

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

LL HANDBA
CHAMPIONNAT DU MONDE DES U21

Notre seul souci : prserver la sant de Makhloufi

Les Algriens ridiculiss

Lquipe nationale de handball des U21 garons na pas vraiment fait le poids lissue du Championnat du monde de handball disput en BosnieHerzgovine, en sinclinant cinq fois en autant de rencontres. Pourtant les joueurs de Hiouani avaient besoin de deux victoires seulement en cinq rencontres disputes du premier tour. Les camarades de Daouad ont perdu lors de la premire journe face aux redoutables Allemands, double champion du monde (3521), face la Suisse (33-25), la Croatie (33-21) et face au Qatar que nous avons pourtant battu lors dun match amical (30-23) et avant-hier face aux Pays-Bas (3024). Un parcours des plus dcevants pour nos U21, supposs tre les dignes successeurs de Berkous et consorts, mais ils taient loin du compte. Cela sexplique par plusieurs paramtres, des points qui ont pes normment sur ce fiasco, puisque nos U21 nont pu rditer lexploit dil y a deux annes en Grce en russissant passer ce premier tour avec brio. Labsence de Djebrouni et Djellabi, des lments cls de lquipe nationale U21 a pes lourdement sur le rendement de nos reprsentants en Bosnie, ajoutons cela la nonconvocation du meilleur gardien de but du championnat dAlgrie, Oussama Meddahi, qui, a lui seul, pouvait aider ses camarades, quant on sait tout le poids dun gardien de but en handball ; il reprsente plus de 50% pour lquipe. Ce dernier, et vu ses capacits, aurait pu viter notre quipe des dfaites lourdes comme celles concdes face lAllemagne, la Croatie ou la Suisse. En outre, les Verts vont devoir jouer la Coupe du Prsident pour les matches de classement de la 17e la 24e place, alors quau dbut, lobjectif de cette slection tait au moins de passer le premier tour. Pour leurs premiers matches de la Coupe du Prsident, les Verts affronteront lAngola.
S. M.

Le directeur technique national (DTN) de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), Ahmed Boubrit, a confirm dans cet entretien que le champion olympique Taoufik Makhloufi sera malheureusement le grand absent des mondiaux de Russie qui devront se drouler le mois prochain. Un coup dur pour lathltisme algrien.
Libert : La FAA a confirm samedi dernier la non-participation du champion olympique Taoufik Makhloufi aux mondiaux de Russie, un commentaire A. Boubrit : Effectivement, Taoufik Makhloufi dclare officiellement forfait pour le mondial dathltisme de Russie, qui [ENTRETIEN dbutera le 12 RALIS PAR aot prochain. S. MEHENNI Malheureusement, notre champion sera le grand absent des ces mondiaux, comme il est si bien mentionn sur le communiqu, Taoufik ne jouit pas encore de toutes ses capacits physiques pour prendre part au mondial, donc ses mdecins traitants lui ont conseill de faire limpasse sur cette comptition. Mais linformation du retrait de Makhloufi circulait dj trois ou quatre jours avant que le communiqu de la fdration ne tombe, pourquoi ce retard ? Cest vident que nous au niveau de la FAA, nous ne pouvons pas avancer une information officieuse avant de nous assurer travers ses mdecins traitants, ce nest quaprs avoir reu lavis des docteurs quon a publi le communiqu sur notre site. Makhloufi souffre dune infection virale, donc cest clair quune comptition de grande envergure qui est le championnat du monde ncessite dtre cent pour cent de ses moyens. Maintenant il est vident que des informations de la non-participation de Makhloufi circulaient un peu partout depuis la semaine dernire aussi, mais lofficiel doit tre communiqu par la fdration, cest vident. Cest une grosse perte pour lathltisme algrien, notamment dans les mondiaux de Russie, surtout que cest un potentiel mdaillable ? Que voulez- vous que je vous dise, certes cest une grosse perte comme vous dites, mais ctait primordial de prserver ltat de sant de Makhloufi. Cest vrai quil tait depuis un bon moment dj en France, dans la rgion montagneuse de Font-Romeu, en train de se

D. R.

prparer avec les autres athltes de lquipe nationale, notamment ceux qui ont assur les minima pour les mondiaux de Russie, mais maintenant, il doit rentrer au pays afin de suivre un traitement rigoureux. On imagine que Makhloufi est abattu, puisquil rate deux comptitions importantes, les Jeux mditerranens et maintenant les mondiaux de Russie... Non, je ne pense pas, moralement Taoufik se porte bien, elhamdoullah, il sentrane le plus normalement du monde. De ce ct-l, on na pas se soucier, du moment quil est bien entour par les gens de la fdration, sa famille galement. En plus, Makhloufi est quelquun fort de caractre, je suis sr quil va revenir encore plus fort et ralisera de bonnes performances lavenir. Revenons maintenant aux mondiaux, est-ce que la liste des athltes a t arrte ou pas ?

La plupart des athltes ont assur les minima. Maintenant pour ce qui est de la liste, elle est toujours ouverte, puisque dans les mondiaux, nous pouvons engager trois athltes dans chaque spcialit. Actuellement, ils sont onze athltes se prparer pour cette comptition, mais comme je vous lai dit auparavant, la liste est ouverte. Avec labsence du champion olympique, quelles sont les chances de lAlgrie au mondial de Russie ? Nous aspirons jouer des finales. En effet, nous ne pouvons pas parler de mdaille, a serait trs difficile vu le niveau de cette comptition, mais il reste tout de mme quen arrivant en finale, tout devient possible. On espre bien sr un podium pourquoi pas, mais lobjectif assign est datteindre les finales. En labsence de Makhloufi, qui tait notre seul espoir, nous ne pouvons pas nous attendre des miracles.
S. M.

JUDO
MONDIAUX DE RIO

HANDISPORT
HANDISPORT- MONDIAUX DATHLTISME

LAlgrie sera prsente

prs les rsultats en dents de scie lors des derniers Jeux mditerranens qui se sont drouls Mersin, en Turquie, nos judokas vont renouer avec les comptitions internationales en prenant part, le 20 aot prochain, aux Championnats du monde de Rio de Janeiro. Une comptition qui regroupe la crme du judo mondial. Afin de se prparer pour ce grand vnement, lquipe nationale, compose dune vingtaine dathltes, sest envole hier au Maroc pour un stage de prparation qui stalera jusqu' la veille du dpart au Brsil. Ce sera, en fait, lissue de ce stage que le groupe qui ira Rio sera dgag. Pour ce qui est des objectifs, et vu les derniers rsultats des JM, il est fort probable que la slection nationale n'enregistrera pas de bons rsultats Rio, notamment lorsquon sait que le niveau des championnats du monde est trs relev avec la prsence des spcialistes en la matire, entre autres les Japonais, les Franais, les Corens. S. M.

Trois mdailles dont une or pour lAlgrie

a premire journe des Championnats du monde dathltisme de Lyon en France (2028 juillet 2013), dispute samedi, a permis lAlgrie de remporter trois mdailles, une or et deux en bronze, grce respectivement Nouioua, Kerfas et Saifi, et une qualification de Djamil en finale du 200 m (T12). Le coup denvoi de ces mondiaux a t favorable surtout Samir Nouioua (T46) qui a russi monter sur la plus haute marche du podium dans lpreuve du 5000 m quil remporte en 15:9.92, un chrono qui constitue la fois un record dAlgrie et sa meilleure performance de lanne. Le socitaire du club de l'IR Machaal Birmandreis a remport un course difficile, laquelle il stait bien prpar. Le podium a t complt par le Brsilien Pires Alex (15:10.82) et lAustralien Roeger Michael (15:13.98). Dans la zone mixte, Samir Nouioua sest dit trs heureux davoir offert lAlgrie sa premire mdaille des mondiaux. Je suis heureux de cette conscration. La course tait difficile et les condi-

tions de mme, mais Dieu merci, jai puis au fond de mes moyens pour remporter une victoire laquelle je tenais tellement, a-t-il dit, en donnant rendez-vous ses fans en finale du 800 m et 1500 m. La premire mdaille de bronze algrienne a t luvre de Nacer-Eddine Kerfas, qui sest class 3e au 5000 m (T12), une course quil parcourt en 15:19.99. Le titre mondial est revenu au champion paralympique et recordman du monde, le Marocain Chentoufi El-Amin en 14:32.27 (record des championnats). La mdaille dargent a t remporte en 15:18.38, par le Tunisien Abderrahim Zhiou (champion du monde en titre). De son ct, lathlte Nassima Saifi sest adjug le bronze au concours du lancer de poids (F58), ralisant un jet de 11,18 m son 4e essai. Jusque-l, lAlgrienne tait mdaille dor, si ce nest le 6e essai de la Mexicaine Ortiz Angeles (11.43 m) et de la Bulgare Eneva Stela (11.40 m) qui ont relgu Saifi au 3e rang. Lautre lanceuse algrienne engage au concours, Safia Djelal, sest contente dune 5e position avec

un jet de 10.89 m. Lautre satisfaction de la journe ct algrien est la qualification du sprinter Nasser Djamil en finale du 200 m (T12). Engag dans la 2e srie, Djamil a pris la seconde place qualificative en 22.55, derrire le Sud-Africain Ntutu Jonathan (22.40). Le sort de sa compatriote Lynda Hamri tait tout autre, aux demi-finales du 200 m (T12), puisque lAlgrienne ne disputera pas la finale de lpreuve, stant contente dune 3e position dans sa srie (2), en 27.53. Les deux billets pour la finale sont revenus lUkrainienne Boturchuk Oxana (25.14) et la Slovaque Hanka Kolnikova (25.63). Au lancer du javelot, classe F33/34, Kamel Kardjena sest content dune 6e position dans un concours trs relev, ponctu de la pulvrisation de deux records du monde de classes diffrentes (jumelage des deux classes), et le recours la table de cotation pour dpartager les vainqueurs. Kardjena a termin le concours avec une table de cotation de 938 points, grce un essai comptabilis 22,60 m.

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Supplment Sport 15
MCA
TRANSFERT

ACTUALIT

Le Malien Moussa Kon lessai

S. M.

MCO

Encore un changement dans la hirarchie

omme prvu, la SSPA-MCO a tenu son conseil dadministration tard dans la nuit de samedi dimanche dans une des salles de lhtel El-Mouahidine, lentre de la localit dEl-Kerma. Aucune absence importante nayant t enregistre, les travaux de ce conseil dadministration ont dbouch sur trois rsolutions prises lunanimit. La premire de ces dcisions a trait un nouveau mode de gouvernance qui fait dsormais de lactionnaire Belhadj Ahmed, dit Baba le premier responsable de tout ce qui touche lquipe professionnelle. Attendant toujours de rcuprer ses dettes de 4,2 milliards de centimes, ou de les voir converties en action, Belhadj travaillera ainsi en troite collaboration avec Youssef Djebbari, le P-DG de la SSPAMCO, et son vice-prsident Larbi Abdelilah. Puisque ce dernier est le prin-

D. R.

oussa Kon (22 ans), lattaquant malien convoit par la direction du Mouloudia dAlger, devrait tre la dernire recrue des Vert et Rouge. Ce joueur va effectuer des essais au Maroc o les poulains du coach suisse, Alain Geiger, se trouvent pied duvre depuis vendredi dernier pour un stage de prparation. Lattaquant Par africain a dbarqu SOFIANE M. avant-hier au Maroc pour rejoindre le lieu de stage des Mouloudens situ Casablanca. Kon a pris part la sance dentranement avec les joueurs. Il doit convaincre Alain Geiger pour parapher son contrat. Dailleurs, lentraneur suisse aura loccasion de le voir luvre loccasion du premier match amical demain face la formation de lOlympique dAssafi. Ainsi, cest lissue de cette rencontre que le coach moulouden prendra une dcision concernant ce joueur. Fort de son statut de meilleur buteur du championnat malien, Moussa Kon compte pater le coach helvtique loccasion de ce mat-

ch amical face Assafi afin dtre retenu parmi leffectif du MCA. Juste aprs cette rencontre, lattaquant malien doit retourner chez lui au Mali afin de prparer un match de son quipe face la Guine, comptant pour les liminatoires du Chan. En outre, et aprs trois jours de prparation au Maroc, Alain Geiger va pouvoir juger ses joueurs loccasion de la joute amicale face au club dAssafi. Un bon test donc pour les Yahia-Chrif and Co qui vont se mesurer une bonne quipe marocaine issue du championnat de premire division. Par ailleurs, la rencontre face au Raja de Casablanca, qui devrait se disputer lors du second stage de prparation aprs lAd, se jouera finalement le 27 du mois en cours. En effet, le Raja de Casablanca a programm un match amical face lEspanyol de Barcelone cette mme date, et comme cette rencontre a t annule, les responsables du club marocains ont choisi daffronter le Mouloudia, en prenant attache avec leurs homologues mouloudens, qui nont pas trouv dinconvnient disputer ce match le 27 du mois en cours.

Le Stade Rennais compte formuler une offre pour Slimani

Le club du Stade Rennais (Ligue 1 franaise de football) compte formuler prochainement une offre pour s'attacher les services de l'attaquant international algrien du CR Belouizdad (Ligue 1/Algrie), Islam Slimani, a rapport hier la presse locale. Dj courtis par le FC Nantes et l'AC Ajaccio, Islam Slimani suscite galement l'intrt de Rennes qui pourrait bouger en dbut de semaine prochaine, prcise la mme source. Le club breton, la recherche d'une solution offensive, a coch le nom du joueur algrien de 25 ans. La cellule de recrutement dirige par Jean-Luc Buisine pourrait passer lattaque ds le dbut de la semaine prochaine. L'avant-centre des Verts, confort par le verdict de la CRL de la Fdration algrienne de football (FAF) qui lui a donn gain de cause dans sa requte visant la rsiliation de son contrat, a fait savoir ses dirigeants que ces derniers n'ont aucun droit pour prtendre une quote-part de son ventuel transfert. Le directeur gnral de la SSA/CRB, Malek Rda, avait affirm que le transfert de Islam Slimani est en stand-by, jusqu' l'annonce du verdict du Tribunal arbitral sportif algrien (TAS), aprs le recours dpos par le Chabab. Slimani s'tait illustr lors du dernier exercice avec l'quipe nationale en inscrivant 9 buts, lors des liminatoires de la CAN-2013 et celles du Mondial 2014, devenant ainsi que le meilleur buteur actuel des Verts.

cipal garant des dettes dAhmed Belhadj, il a insist pour quil continue officier ses fonctions le plus normalement du monde. La deuxime des dcisions prises est lentrinement de la nomination de Haddou Moulay en tant que nouveau manager gnral du club, en remplacement au limog Seddik Abdennour et lacquisition par Tayeb Mehiaoui des actions de son fils, Djamel. Le troisime point est, par ailleurs, relatif la composante humaine de leffectif professionnel du Mouloudia. Encore une fois, la liste des librs a t modifie puisquil a t dcid de rsilier les contrats des recrues estivales Abdelli, Sidib Soumala et Nat Slimani, auxquels sajoutera Chab Hamza qui a quitt lquipe samedi mais dont lviction na pas t mentionne. La rintgration du milieu de terrain vocation dfensive Sofiane Bouter-

biat ntant plus quune question de temps, moins dun nouveau retournement de situation, lentraneur italien Gianni Solinas a, galement, exig le recrutement darrires latraux droit et gauche ainsi que dun avantcentre. Repartis en France peine quelques heures aprs leur arrive Oran, en fin de semaine dernire pour des raisons dj voques en dtail dans ces mmes colonnes, les Franco-Algriens Ahmed Yahiaoui et Salim Lassami sont, de leur ct, de nouveau attendus incessamment pour rintgrer le groupe et entamer la prparation

avec lquipe en perspective du dpart en stage en Tunisie. Mais pour quils puissent tre qualifis voluer sous le maillot Rouge et Blanc du MCO cette saison, tout comme lattaquant camerounais, Didier Abassamaghe, qui est arriv samedi et qui devait dbuter les essais hier, la direction doit au pralable rcuprer le code TMS du club, encore dtenu abusivement par lancien DG de la SSPA, Hassan Kaladji, pourtant mis en demeure pour navoir pas encore effectu la traditionnelle passation de consignes.
RACHID BELARBI

JSM BJAA

Branci, nouvel entraneur des gardiens de but

Achiou libr par la CR

En rupture de ban avec sa direction qui, contre toute attente, a dcid dinscrire son nom sur la liste des librs, le milieu de terrain Hocine Achiou a obtenu gain de cause auprs de la chambre de rsolution de litiges qui lui a remis, avant-hier, sa lettre de libration. Outre son bon de sortie, Achiou obtiendra une rparation financire hauteur de trois mois darrirs de salaire que lui doit la direction du Mouloudia dOran, moins que le TAS quil compte saisir nordonne au club dEl-Hamri de verser au joueur concern lintgralit des mensualits que stipule son contrat qui court jusquen juin 2014.
R. B.

oukhalfa Branci est depuis hier Bjaa pour signer son contrat d'une anne en faveur du club phare de la Soummam. De ce fait, il devait entamer hier soir son travail la tte des gardiens de but de la JSMB et rejoindra ainsi le staff technique dirig par Noureddine Sadi. Originaire de Chemini (Sidi-Ach), dans la wilaya de Bjaa, il a t notamment gardien des Rouge et Noir (USMA) puis devenu entraneur. Sa comptence connue

et reconnue l'chelle nationale, Boukhalfa Branci a toujours fait son travail avec une grande passion. Le dernier poste qu'il a occup a t coach des gardiens de but de l'EN A.
A. HAMMOUCHE

Torino abandonne la piste Ghoulam

Le club de Torino (Serie A italienne de football) a dcid d'abandonner la piste du dfenseur international algrien de l'AS Saint-tienne (Ligue 1/France), aprs avoir essuy un refus des dirigeants stphanois, a rapport hier la presse locale. Torino s'est vu rejeter une dernire offre de 2,6 millions deuros plus 10% la revente, chose qui a pouss la direction turinoise se retirer de la table des ngociations sur le dossier Ghoulam. Trs convoit durant cette priode d'intersaison, Ghoulam (22 ans) est suivi de prs par d'autres formations, l'image de Lille, lInter Milan, lAS Rome et la Sampdoria de Gnes, prcise la mme source. En attendant son ventuel transfert, l'international algrien a entam samedi avec l'ASSE un stage au Portugal, qui s'talera jusqu' mercredi. Le latral gauche algrien figure dans le groupe des 25 joueurs retenus par l'entraneur Christophe Galtier pour ce stage au cours duquel les Stphanois disputeront deux matches amicaux. Le premier test amical, auquel n'a pas pris part Ghoulam, s'est droul samedi soir face Gil Vicente (2-2), alors que le second est prvu ce mercredi face Vitoria Guimaraes.

O MDA

COUPE DE LA CONFDRATION AFRICAINE DE FOOTBALL SUITE AU NUL ENTRE LE FUS RABAT ET LE CA BIZERTE (1-1)

On repart zro

prs le nul qui a sanctionn le match ESS-TP Mazembe en ouverture de la phase des poules de la Coupe de la CAF dans le groupe B, la seconde rencontre qui a mis aux prises le Feth de Rabat et le CA Bizerte avanthier soir Rabat sest galement termine sur le mme score de parit dun but partout. Ce sont les Tunisiens qui avaient ouvert la marque la 73 par le biais dAdem Rejabi avant que les locaux ngalisent dix minutes plus tard par Faddel. Un rsultat qui met galit les quatre quipes formant le groupe en attendant ce que nous rserve la suite du parcours de cette phase avec le droulement de la seconde journe en dbut du mois daot prochain qui verra le reprsentant algrien se dplacer Bizerte pour affronter lquipe locale alors que le TP Mazembe recevra le Feth de Rabat. Notons que les Stifiens se dplaceront galement lors de la troisime journe, cette fois en allant dfier les Marocains de Rabat, alors que le CA Bizerte jouera pour la seconde fois de suite chez lui en affrontant les Congolais de Mazembe.
F. R.

Rsultats de la premire journe

ES Stif - TP Mazembe 1 - 1 FUS Rabat - CA Bizerte 1 - 1

Reste jouer 2e journe :

CA Bizerte ES Stif et TP Mazembe FUS Rabat

3e journe :

FUS Rabat ES Stif et CA Bizerte TP Mazembe

4e journe : 5e journe :

ES Stif FUS Rabat et TP Mazembe CA Bizerte CA Bizerte FUS Rabat et TP Mazembe ES Stif

6e journe :

ES Stif CA Bizerte et FUS Rabat TP Mazembe

Classement :
1 - TP Mazembe 2 - CA Bizerte 3 - ES Stif 4 - FUS Rabat

P
1 1 1 1

J
1 1 1 1

V
0 0 0 0

N
1 1 1 1

D
0 0 0 0

e technicien El-Hadi Khezzar est devenu le nouvel entraneur de l'O Mda succdant Kamel Achouri qui avait contribu au maintien de l'quipe en Ligue 2 algrienne de football lors de l'exercice coul, a-t-on appris hier auprs du club de Titteri. Khezzar dirigera la premire sance d'entranement de sa nouvelle quipe dimanche soir, ajoute la mme source. L'OM accuse un retard considrable en matire de prparation cause notamment de la dmission de Mourad Lahlou de son poste de prsident de la socit sportive par actions du club. Il a fallu du temps pour dsigner son remplaant en la personne de Boukelkal. Le nouveau prsident a vite jet son dvolu sur l'ancien entraneur de plusieurs formations de l'lite, entre autres, le CS Constantine et la JSM Bjaa, avec lequel il a entam les ngociations samedi. Paralllement cela, Boukelkal a lanc l'opration de recrutement en engageant, jusquel, quatre nouveaux joueurs.

Khezzar, nouveau coach

20 Culture

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

SORTIR
Soires Mille et Une News
Espace Plasti du quotidien Algrie News (28, rue des frres Khalfi, exBurdeau, Alger), partir de 22h. (Soires gratuites). Ce soir : rencontre littraire avec Sarah Hadar, auteure de Virgules en trombe (dition Apic). Demain : show case de Freeklane, loccasion de la sortie de leur nouvel album.

HOMMAGE ABDELHALIM BENSMAIA ET TAHAR MEZIANI

Casbah ternelle dune mmoire ressource

Cest en ce juillet vocateur de la rsurrection de la nation algrienne du naufrage tnbreux de la longue nuit coloniale, que la naissante Mdinet El Casbah a inaugur avec clat sa premire sortie sur la scne publique, enrichissant ainsi le mouvement associatif de la Cit antique dessein de la valorisation et de la rappropriation de son prcieux patrimoine plurimillnaire.

Salle Algeria

En partenariat avec lAPC dAlgerCentre, une partie de la programmation des soires Mille et Une News, aura lieu la salle Algeria partir de 22h30. (Soires gratuites) - Ce soir : concert du groupe The Grooz.

Centre commercial et de loisirs Bab Ezzouar

A partir de 22h. (Soires gratuites). Ce soir : Le petit thtre pour enfants. Demain : concert du groupe El-Dey.

Salle El-Mouggar
A partir de 22h. Ce soir : Hassiba Abderraouf, Sid Ali Lekkam, Aziouez Rais. Demain : groupe Ferda.

Thtre de verdure Casif

Soires musicales au thtre de verdure -Casif- de Sidi Fredj, partir de 22h. Ce soir : cheb Adel, Nacereddine Blidi, Hosnia, Halim Romain. Demain : Democratoz, Oxygne, Halim HTM.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria

Activits culturelles et artistiques, partir de 22h30. Jusquau 4 aot, expo-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration (de 22h 1h). Ce soir : concert andalou avec lassociation les Rossignols dAlger. Demain : concert de Mourad Djafri, Abdou Deriassa, Mohamed Rebah.

Nouveau chapiteau du Hilton

Ce soir : Magic System. Demain : Amel Zen, Natacha Atlas.

Layali Ramadhan
Soires musicales 23h la salle Ibn Khaldoun. Ce soir : les Derviches tourneurs de Konya (Turquie). Demain : Mhamed Yacine.

Expositions

vec la contribution de lAPC dAlgerCentre, Mdinet El Casbah tait ce jour au rendez-vous dune date rvlatrice de lhistoire pour commmorer deux repres majeurs emblmatiques de savoir, de culture et de rsistance de la Mdina dAlger, hlas mconnus de la jeunesse, CONTRIBUTION DE car engloutis LOUNIS AIT AOUDIA (*) par lhydre perverse et hideuse quest loubli. Le lgendaire Abdelhalim Bensmaa, enfant natif dEl Mahroussa, clbr le 1er juin dernier par lAssociation des Amis de la Rampe Louni Arezki, a ainsi ressurgi de nouveau dans toute sa gniale dimension de penseur, drudit et de visionnaire aux connaissances de notorit universelle. Avec une dmarche judicieusement approprie lexhumation mmorielle de lhomme hors du commun quil fut, de son parcours et de son uvre fconde, Abdelhakim Meziani, vice-prsident de lassociation, a su avec talent captiver une nombreuse assistance qui dans la ferveur de la pense a dcouvert une tape lumineuse de rayonnement culturel et civilisationnel dAlger et de sa Casbah. Dans cette traverse du souvenir des ges et du temps, une personnalit exceptionnelle adopte ds lenfance par la mre Casbah a galement t revisite dans son ascension intellectuelle et son itinraire dirrductible nationaliste et dducateur de gnrations devenues des militants indpendantistes pendant la guerre de libration. Cheikh Tahar Meziani, imam, chahid du devoir, car cest de lui dont il sagit, est le pre de Abdelhakim qui a retrac avec humilit cette trajectoire de lhomme dans sa mission ducationnelle et dveil quil a accomplie sa vie durant. Un compagnon et ami de longue date de lminent cheikh Abderrahmane Djilali, Si Larbi El Hachemi g de 90 ans, lauteur de ces lignes ainsi que le jeune Ahmed Ahcne-Grig, chercheur au CRAG, se sont relays dans des interventions fort instructives pour la mise en exergue dune rtrospective biographique et bibliographique de ces hommes qui ont marqu dune empreinte indlbile la Casbah travers leur action savante dun Islam duniversalit et de rsistance dans les fondements culturels structurants de la personnalit algrienne. Cest dans une forte symbolique que ce plerinage au bout de la mmoire fut dans lharmonie du bonheur rim par un rpertoire choisi de musique andalouse brillamment interprte par les presti-

D. R.

gieuses formations Nassim El Andalous dOran et El Djazaria El Mossilia dAlger ; des coles arrimes la prennisation civilisationnelle de ce riche patrimoine ancestral de Rbab el hanina pour citer dans le recueillement de la pense le prince des potes de la foi, limmense Sidi Lakhdar Belkhlouf. Cest cette source limpide de la posie dans la puret de sa beaut que se sont abreuvs nos clbres chouyoukh Abdelhalim Bensmaa, Abderrahmane Djilali, Mohamed Boukandoura, limam Tahar Meziani et tant dautres qui taient des mlomanes frus de musique classique algrienne. Une soire mmorable qui sest droule dans une liesse de convivialit et dune pense collective au patrimoine mmoriel de nos anctres, aeuls et ans, qui avec la perspicacit de Nacer Benmerabet, le chef dorchestre dEl Djazaria El Mossilia a connu un intense moment dmotion gnr par linterprtation sublime de Men ibet, un hymne damour lAlgrie au souvenir du monumental faqih Mustapha Benlakbabti, muphti de la Grande Mosque dAlger, farouche rsistant, moudjahid dport en 1843 par la France coloniale Alexandrie (Egypte) o il mourut en 1860 consum par latrocit dchirante de lexil. Encore un lien

dans la ligne gnalogique de rsistance linvasion coloniale de Abdelhalim Bensmaa dont Mustapha Benlakbabti tait lillustre arrire-grand-pre maternel. Lvnement qui a eu lieu dans le clbre cinma le Casino restaur avec un art de raffinement esthtique, qui tait celui de salles de renomme du Vieil Alger dantan, a rassembl en la circonstance des personnalits de la communaut culturelle, limage de Nouredine Saoudi, Smain Hini, Brahim Beladjereb de Kola, des rfrences de la musique andalouse, ainsi que Mustapha Larfaoui, une notorit du mouvement sportif algrien. La descendance familiale dAbdelhalim Bensmaa tait prsente dans le ravissement de la crmonie en compagnie de matre Chakir Bensmaa, le petit-fils direct de lillustre savant disparu. La trame de ce ressourcement de la mmoire est difie par une maxime chre au clbre crivain-pote franais Marcel Proust qui disait : Le culte du souvenir est la condition de survie de lme dun peuple.
L. A-A. (*) PRSIDENT DE LASSOCIATION LES AMIS DE LA RAMPE LOUNI AREZKI CASBAH

lounisaitaoudia01@yahoo.fr

Du 24 juillet au 10 aot la galerie dart Asselah-Hocine (39-41 AsselahHocine, Alger), exposition collective de miniature et calligraphie. Le vernissage aura lieu le mercredi 24 juillet 22h.

DEUXIME FILM DACTION EN TAMAZIGHT DIDIR SAOUDI

La toile daraigne en cours de ralisation

prs son premier film daction Idim d-wadrim (le sang et largent), le jeune ralisateur Idir Saoudi revient cette fois avec une nouvelle production cinmatographique en tamazight, intitule Azzeta n Tissist (la toile daraigne), qui est en cours de ralisation. Le film tourne autour dune enqute sur un crime et mme des crimes en srie signs de la mme manire. Aprs chaque forfait, lauteur laisse une cagoule sur place. La mort de Yani, le mari de Sarah, la bouleverse tellement quelle dcide de mener sa propre enqute pour trouver le meurtrier. Nadjib et Nina, deux inspecteurs de police, mnent aussi leur enqute. Selon Idir Saoudi, il sagit dune histoire o sentremlent crime, amour et argent. Dans mon premier film daction Idim d-wadrim, javais trait du phnomne du trafic dorganes en Algrie. Cette production qui traitait dun thme dactualit avait eu un trs bon succs, cest pourquoi jai dcid de rester dans ladrnaline en optant toujours plus pour daction. Dans la toile darai-

Vente-ddicace

La librairie internationale Aurassi Omega (sise lhtel El-Aurassi Alger) organise, samedi 27 juillet, de 22h 1h, une vente ddicace avec Mohamed Balhi, autour de son livre Biskra miroir du dsert (ditions Anep).

La Qada culturelle de La Mouette

Lagence La Mouette Tours organise une qada culturelle aux couleurs et aux parfums de la Turquie, la Turquie travers sa posie et sa musique au restaurant le Petit prince (48, rue de la Madeleine, Ben Aknoun, proximit de lambassade du Ymen), le jeudi 1er aot, de 21h30 00h30. Au programme : th turc, gteaux au miel, fruits sec, mhlebi aux noix, eau, lectures de pomes de grands potes turcs, dbat et lectures de textes du grand pote Nazim Hikmet Lange rouge, musique turque suivie de danse. 1250 DA la personne. Rservation au : 021791626/ 0557246378.

Le jeune ralisateur Idir Saoudi.

gne, les vnements vont prendre une autre tournure, car les deux inspecteurs de police dcouvriront que Yani, la victime, tait avant sa mort sous leffet

de la drogue, ce qui complique leur travail de policier. Un nouvel lment qui va les orienter, dautres pistes, notamment celle de Jozef, un chef de la mafia,

ajoutera lauteur, qui prcise que ce film daction verra la participation dacteurs asiatiques et maliens et sera tourn Alger, Tizi Ouzou, Boumerds, Bjaa et Jijel. Pour rappel, dans son premier film, le sang et largent, Idir Saoudi a opt pour une fiction qui se droule en Kabylie. Kintchou, un jeune issu dun des quartiers dfavoriss, vit seul avec sa sur Amel. Celle-ci est atteinte dune maladie grave. Seuls des soins dans une clinique prive pourraient la sauver, mais le cot dune telle hospitalisation est inabordable. Si Karim, le boss dun important rseau mafieux, ayant pris connaissance des problmes de ce jeune prt tout pour sauver la vie de sa sur, nhsite pas utiliser les charmes de sa fille Meriem pour lattirer et lui proposer par la suite un march. Enlever des enfants pour alimenter un trafic international dorganes. Le film a reu le prix de la meilleure interprtation fminine en 2012, attribu Hassiba At Djebbar, lors du festival du film amazigh dAgadir.
K. TIGHILT

D. R.

D. R.

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Culture 21
CUL TURE EN BREFF
Soires ramadhanesques Oum El-Bouaghi
Dans le cadre des animations culturelles des chaudes nuits ramadhanesques dOum ElBouaghi, la maison de la culture Nouar-Boubekeur du chef-lieu de wilaya a mis en place un programme culturel riche et diversifi. Comportant un total de 26 soires, la programmation stalant du 13 juillet au 7 aot 2013 et les activits auront lieu la salle de spectacles Sidi Rghis du chef-lieu de wilaya et au centre culturel de An El-Beda. Musique (Mbarek Dakhla, Djamel Sabri, Ferrah Smal, Fethi Louni, Abdelhak Sabri, etc.) et thtre sont au programme, avec une bonne dizaine de soires musicales et une quinzaine de reprsentations thtrales animes par des troupes de Stif, Tipasa, Oran, Batna, Constantine, Skikda, Bjaa, Tbessa, etc.
K. MESSAAD

IL LAISSE AUX FUTURES GNRATIONS UN PATRIMOINE LIVRESQUE INTARISSABLE

Boukhalfa Bitam : Le Revenant est reparti

Le sage, le magnanime, le modeste, lhumain tire sa rvrence et sen va avec le sentiment dune uvre acheve, lgue ses disciples.
a bougie, qui, des dcennies durant, illuminait toute une rgion qui a sombr dans une obscurit culturelle, sest teinte. Le petit lumignon qui en restait a fait jaillir ses derniers rayons de lumire clairant ainsi la lanterne dune opinion publique dcontenance. La Kabylie vient de perdre lun de ses valeureux rudits. Boukhalfa Bitam, lenseignant, le pdagogue, lcrivain, le leader dopinion vient de passer de vie trpas. Son long parcours ducatif et littraire a dbut dans les annes 1920, de Taourirt Mimoun, son village natal, dans la commune de Beni Yenni, une trentaine de kilomtres de la ville de Tizi Ouzou. Le sage, le magnanime, le modeste, lhumain tout simplement tire sa rvrence en lguant aux Algriens un riche patrimoine culturel. B.B., deux lettres qui rsument et rappellent sa Bravoure et sa Bont. Il a servi son pays en optant ds son jeune ge pour lenseignement. Il a form des gnrations devenues des cadres et hauts responsables du pays. Son srieux, son abngation et ses comptences en tant que professeur puis inspecteur lont hiss au pinacle pour diriger de main de matre la clbre cole normale de Tizi Ouzou. La porte de cette bibliothque, terme usit par son entourage pour illustrer sa personnalit, sest-elle referme dfinitivement ? Non, diront daucuns. Elle reste entrouverte travers les crits quil a laisss sous forme de legs aux gnrations futures. Da Voukhalfa, comme aimaient lappeler ses concitoyens et ses proches, est l'auteur de plusieurs ouvrages de littrature. Il a commenc crire des romans ds 1980 avec La prise de Taddart Oufela, son premier rcit dit. D'autres uvres ont t admirablement accomplies jusqu' 2003. En 1984, il signe son premier roman intitul Rue de la Libert aux ditions Enal. Un livre qui connatra un vritable succs. L'ouvrage qui l'a propuls au-devant de la

Boukhalfa Bitam, dcd le 9 juillet lge de 93 ans.

scne culturelle et littraire du pays. D'autres romans et rcits ont eu galement des chos favorables de la part des critiques. Lon peut citer Les Justes, en 1986, Meryem, en 2002, Le Revenant en 2003 et Youyou dans les lauriersroses en 2004. L'essai Fadma nSoumer, une autre lecture de l'illustre fille de Werdja est l'une des productions les plus lues et apprcies de cet minent crivain. Dans ce livre, il a dcrit et relat le combat de la femme amazighe en Kabylie depuis des millnaires et son important apport dans l'volution de la socit kabyle. Bitam fait partie de cette trempe dhommes qui, par leurs sentiments, ap-

partiennent au pass, et par leurs penses l'avenir, et par leur attitude prservent leur place dans le prsent. Ses prises de position au cours des nombreuses confrences quil a animes et la sagesse dont il a sempiternellement fait preuve appellent souvent la suppression de la rancur et lvacuation de la rancune du cur entre les gens. Lessayiste a toujours imbib la plume de la curiosit dans l'encre des rvlations, des informations et des confidences afin de donner un solide et meilleur corps son corpus. La silhouette de cet hirarque de la littrature hante encore les encoignures de lenceinte de sa deuxime maison : la

maison de la culture de la Ville des gents. Le Bon Dieu lui a octroy cette offrande de gravir les chelons du succs lun aprs lautre, mais il a su rester digne et lui-mme. Il nest point un hasard dailleurs, si le Tout-Puissant la rappel Lui quelques heures du dbut du mois sacr. Dans ses discours parfois dithyrambiques sur certains sujets et francs mais acerbes pour dautres, il a souvent donn le la. Une chose est encore certaine, cest que Boukhalfa Bitam na jamais tourn casaque. Il est rest, au contraire, fidle ses principes, ses valeurs humaines et son esprit de dfenseur invtr des droits de lhomme et des liberts dmocratiques en Algrie. Aujourdhui, sa femme, ses enfants et ses proches regrettent cet homme aux qualits morales et intellectuelles indniables. Ils savent pertinemment, nanmoins, quil est parti avec le sentiment du devoir accompli et limpression de luvre acheve. Boukhalfa Bitam a rendu son dernier souffle mardi 9 juillet au CHU NedirMohamed de Tizi Ouzou l'ge de 93 ans quil a boucls le 21 juin dernier. Sa dpouille a t inhume au cimetire familial, dans son village natal, Ath Yenni, la terre de ses anctres, sur les hautes cimes de Kabylie, qui taient et demeureront jamais sa fiert, son me, sa raison dtre Sa spulture avoisine, hasard du destin, celle de son ami, son compagnon dans le combat identitaire qui nest autre que Mouloud Mammeri. Les passionnants dbats et rencontres littraires qui ont caractris la relation entre ces deux monuments de la littrature algrienne propos de ce basmonde se poursuivront vraisemblablement dans la vie de lau-del. Ces deux personnages charismatiques peuvent dsormais reposer en paix, leur message est bel et bien pass et transmis aux gnrations qui commencent dores et dj sen imprgner...
B. K.

6e Salon dautomne
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes. Les organisateurs souhaiteraient accueillir des artistes nayant jamais particip aux prcdentes ditions. Toutefois, ceux qui ont particip la 1re dition peuvent prendre part celle de cette anne, avec de nouvelles uvres. Chaque artiste participera avec deux uvres rcentes (de lanne en cours et nayant jamais t exposes auparavant). Un comit de slection procdera la slection. Les artistes intresss pourront faire parvenir au mail suivant : salondautomne6@gmail.com, avant le 31 aot 2013, une fiche de contact (nom, prnom, date et lieu de naissance, adresse, tlphone, fax, e-mail et photo personnelle), un CV dtaill (formation, participation des expositions individuelles ou collectives), photos des uvres.

D. R.

FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGHE DE BJAA

La chanson et la danse touareg lhonneur

Meilleure affiche du 6e Salon dautomne

e public bjaoui a vibr, durant la soire de vendredi, au rythme de la chanson targuie. Un gala poustouflant a t anim au stade scolaire, par la formation Ithrane nAhaggar, le groupe le plus en vogue de cette rgion, et ce, dans le cadre du festival de la chanson amazighe. Lespace amnag par les organisateurs de lvnement aux familles sest avr amplement insuffisant pour contenir le nombre lev de familles qui ont pris dassaut le site, ds la rupture du jene. La tribune du stade, rserve aux jeunes, tait, quant elle, pleine craquer. Aussitt mont sur scne, vers 22h30, le groupe Ithrane nAhaggar a enflamm le public par des mlodies du terroir, joues sur le goumbri et la guitare lectrique. En somme, un bon mariage entre le traditionnel et le moderne, qui a galvanis les centaines de spectateurs venus assister au spectacle. Les moments forts de cette soire, qui ont enchant les Bjaouis, ont incontestablement t la prsentation des danses touareg. Par exemple, tagouba ou la danse de lpe, qui met en scne des danseurs munis de leurs boucliers et pes de guerre, faisant, sous les yeux admiratifs du public, des mouvements harmonieux et acrobatiques, illustrant la victoire sur lennemi. La deuxime danse prsente est appele tahikalt ou la danse du clibataire. Cette danse a une place de choix auprs de la femme targuie qui chante et laisse lhomme le soin de danser. Cest une danse qui symbolise la clibataire qui veut trouver lme sur. Selon un spcialiste de la cultu-

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation au concours de la meilleure affiche pour la 6e dition du Salon dautomne. Ce concours est ouvert tous les artistes. Laffiche slectionne fera lobjet de laffiche de lexposition ainsi que la couverture du catalogue, et le candidat slectionn sera prim. Les candidats intresses pourront envoyer leurs travaux, avant le 31 aot 2013, : salondautomne6@gmail.com

Concours Fibda

Slimane B./Libert. Le groupe Ithrane nAhaggar

re targuie, cette danse joue un rle trs important dans les relations sociales et dans le dialogue indirect entre les amoureux sans citer de nom dans la chanson. Djamila Mansouri, une rvlation dAlhane Wa Chabab, est lautre vedette de la soire qui a mis le feu sur la scne. Elle a interprt ses deux meilleurs morceaux Akali (mon pays) et Yema (ma mre). Alliant la

posie la musique targuie, Djamila a subjugu son public par sa voix suave. Notons que dautres chanteurs kabyles, tels que Djafar At Menguellet et le groupe les Abranis, se sont produits galement durant cette soire artistique, qui sest prolonge jusqu une heure tardive de la nuit.
SLIMANE B.

Les concours annuels lancs par le festival dans les catgories espoir scolaire, jeune talent, professionnel et affiche, et la nouvelle catgorie du concours du meilleur blog sont lancs depuis avril dernier. La date limite de la remise des travaux est prvue pour le 31 aot prochain. Plus dinfos sur le rglement et les modalits de participation sur : www.bdalger.net

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

LAlgrie profonde 23

EXTENSION DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE SIDI KHALED (BOUIRA)

Des hectares de terres agricoles entirement saccags

Idem pour les centaines doliviers qui seront prochainement la proie des bulldozers pour permettre une extension de cette zone industrielle.

BRVES du Centre
ROUINA (AN-DEFLA)

Un mort et 11 blesss dans un accident de la circulation

ued El-Berdi a de tout temps fait la renomme de lagriculture dans la wilaya de Bouira, mme aprs limplantation de la zone industrielle de Sidi Khaled dans cette commune, situe une dizaine de kilomtres lest de Bouira. Le visiteur pourra apercevoir de vastes oliveraies et des terres fertiles perte de vue. Plaines o la craliculture demeure prdominante et qui ont toujours t savamment entretenues. Pendant trente annes, plusieurs domaines agricoles appartenant des privs ont t exploits, valoriss, fructifis et en parallle oublis par les autorits locales. Ces terres disposant dactes de proprit datant de 1936 ont t, dans un premier temps, attribues lUrbab par un arrt dexpropriation en date du 18 avril 1983. Une partie de ces terres a t ensuite cde en 2012 au profit des Domaines. Les responsables de cette institution ont jug quil tait urgent dentamer la parcellisation et les travaux dimplantation des investisseurs. Une urgence revenue au got du jour avec, en date du 15 juillet, la prsence des forces de lordre dpches spcialement pour forcer lexcution malgr lopposition des propritaires et exploitants rels de ces terres. Un retard ou omission de la part de lEtat qui na lsin sur aucun moyen pour dvelopper lextension de la zone industrielle de Sidi Khaled. Pour les membres de la famille Merzouki Messaoud et consorts dont les terrains sont touchs par cette expropriation, il sagit l dune volont de nuire qui ne dit pas son nom. Comment se fait-il que ces terres fertiles que nous exploitions avant et aprs 1983, ce jour dj et
HASSI-DELLA (LAGHOUAT)

Un terrible accident de circulation a eu lieu samedi aux environs de 11 heures du matin, sur la RN4 la sortie est de la commune de Rouina causant la mort une septuagnaire et 11 blesss dont 7 personnes grivement touches, a indiqu une source de la protection civile de la wilaya de An Defla. En effet, un vhicule de transport avec son bord 13 passagers assurant la liaison Chlef/ Khemis-Miliana a percut violemment un poids lourd venant en sens inverse. Cinq voyageurs ont t difficilement extirps' du bus. Toutes les victimes dont 4 femmes ges entre 18 et 60 ans ont t vacues vers l'hpital de Sidi Bouabida dans la commune dEl-Attaf. Par ailleurs, une personne rpondant au nom de Yahiaoui Nordine s'est noye vendredi aux environs de 15 heures dans une retenue d'eau destine l'irrigation des champs de pomme de terre au douar Sidi Bachir longeant la RN14 6 km au nord de la commune de Djendel a indiqu une source de la protection civile de An Defla. Le corps de la victime a t vacu vers la morgue de l'hpital de KhemisMiliana. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie locale pour dterminer les causes du drame.
B BOUZAR

MSILA

Huit personnes piques par des scorpions en une journe

Pendant trente annes, plusieurs domaines agricoles ont t oublis par les autorits locales.

depuis plusieurs gnrations se retrouvent en urgence dvastes par des bulldozers ? O est lurgence de cette situation alors que nos rcoltes sont peine engranges ? Il est vrai que voir ces terres arables et hautement fertiles se retrouver en quelques heures peine transformes en un immense terrain vague demeure inexplicable aux yeux des exploitants. Cela explique la divergence rsultante nfaste, dans lexcution des diffrentes politiques conomiques actuelles, savoir porter le cap sur lagriculture et lindustrie dans les annes venir. Idem pour les centaines doliviers qui seront prochainement la proie des bull-

dozers et ce pour permettre une extension de la zone industrielle de Sidi Khaled. Une zone depuis sa cration na pas russi attirer beaucoup dinvestisseurs, si lon se fie limmense superficie encore inexploite proximit de cette zone. Pour les propritaires expropris qui nont dailleurs toujours pas t indemniss, car ayant refus dtre expropris pour un dinar symbolique, il sagit dune absurdit flagrante. 30 ans aprs une dcision, peut-on toujours arguer lutilit publique de lpoque en disant quelle est toujours dactualit ? Je pense au contraire quen travaillant, en valorisant et en gardant productives ces

terres, cest nous, exploitants, qui avons servi lintrt public pendant cette longue dure, en prservant le site au moment o les diffrentes politiques dinvestissement de lEtat nont pas eu dincidence sur cette zone, hormis lentrave aux exploitants dlargir et de dvelopper lactivit agricole, et ce, par larrt dexpropriation de 1983 qui constitue un blocage bureaucratique. Plusieurs recours ont t introduits devant la justice par les exploitants de ces terres, mais lheure actuelle, les bulldozers sont toujours pied duvre.
HAFIDH B.

La wilaya de Msila a enregistr dans la nuit du vendredi samedi, pas moins de huit piqres de scorpion. Il sagit de deux femmes rsidantes au village de Ouled Abedellah dans la commune dOuled Mansour, une femme de Khtouti Sed El Djir, deux femmes de Msila-ville, une autre Ouled Derradj, et deux jeunes hommes lun de Souama et lautre du village de Zitoune dans la commune de Madid. Selon des sources mdicales, le nombre de piqres ne cesse d'augmenter, notamment durant ces temps de grandes chaleurs o plusieurs conditions favorisent la prolifration des scorpions qui sortent durant la nuit pour aller la recherche de la fracheur. La disponibilit du vaccin anti-scorpion a sauv la vie ses huit personnes.
CHABANE BOUARISSA

Libert

PIQUE PAR UN SCORPION

Une fillette de 12 ans dcde El Mena

Les eaux uses envahissent plusieurs quartiers

Le rseau des eaux uses dfaillant constitue un cauchemar pour les citoyens de Hassi Della, cheflieu de la commune distant de 130 kilomtres au sud est de Laghouat. En pleine priode de canicule qui concide avec le mois sacr de Ramadhan, ils craignent la dclaration de maladies transmission hydriques (MTH), notamment la typhode. La cause nous dit-t-on, est que les eaux uses finiront sans doute par s'introduire dans les canaux de distribution d'eau potable (AEP), et les mnages finiront par obtenir de leau infecte dans leurs robinets. Les habitants de cette paisible localit se plaignent de plusieurs flaques deaux uses noirtres constates dans plusieurs quartiers notamment la cit Emir Abdelkader. Et les riverains et les automobilistes subissent de plein fouet les odeurs nausabondes la limite du supportable dgages par ces eaux uses. Cette situation regrettable dure malheureusement, depuis trs longtemps sans que les services de la commune daignent intervenir pour procder aux rparations ncessaires et rpondre un problme de sant publique grave dont les consquences ne seront que dramatiques, nous indique-t-on. Les citoyens concerns craignent que les travaux de rfection du rseau dfectueux, tranent et s'ternisent encore, les mettant dans une situation trs embarrassante. Il faut dire qu' Hassi-Della, faute d'entretien rgulier, les canalisations sont souvent obstrues dans plusieurs quartiers de la localit, ont indiqu les citoyens.
BOUHAMAM AREZKI

DRA EL-MIZAN

Les habitants de Mamar ferment la RN 25

ier matin, peu avant huit heures, les habitants de Mamar et des hameaux environnants ont procd la fermeture de la RN 25 reliant Dra El-Mizan Tizi-Ouzou. Ils sont venus en force pour exprimer leur colre au sujet de leur alimentation en eau potable. La chausse tait bloque l'aide de blocs de pierre, de troncs d'arbres et de pneus. D'ailleurs, des dizaines de vhicules y ont t bloqus alors que d'autres n'ont fait que rebrousser chemin ou transiter par Boghni pour rejoindre Tizi-Ouzou. "Nous ne voulons rien d'autre que de l'eau", s'lve une voix de la foule. Et un dlgu de nous expliquer cette situation qui envenime leur quotidien: "Nous sommes le seul village de la commune de Dra El-Mizan ne pas tre servi partir du barrage de Koudiat Acerdoune. Nous n'avons cess de faire des dmarches auprs des autorits lo-

cales, de l'hydraulique et de la l'ADE depuis aot 2011. En plein mois de Ramadhan et en plein t, nous n'avons pas une goutte d'eau alors qu' Dra El-Mizan-ville, on se permet de laver mme les trottoirs. Sommes-nous dans une autre Rpublique?". Et un autre d'ajouter: " Aucune goutte n'a coul de nos robinets depuis un mois". D'autres ont carrment soulev le problme de l'arrire-got de cette eau rare qui parfois est pompe partir des forages de Kantidja sur le CW 128 vers Boghni. Les contestataires rclament le raccordement de leur village au rseau partir de Dra Sachem. "Personne n'est encore venu nous voir. En tout cas, nous n'allons pas librer la route si des engagements crits ne nous seront pas donns. Nous avons soif. C'est notre droit le plus lmentaire", ne cessent de rpter les manifestants.
O. GHILS

Une fillette de 12 ans, Zadi Ahlam, rsidant au quartier populaire de Lemadi, dans la dara dEl Mena, 270 km au sudest du chef-lieu de wilaya, a t pique la nuit du jeudi vers 3 heures du matin, par un scorpion alors qu'elle dormait profondment. Rveills par ses pleurs et remarquant que leur fillette se tordait de douleur accompagns de vomissements, les parents l'ont vacu l'hpital du Colonel Chabani, o elle rendit l'me, faute de vaccin et de soins appropris. Le venin ayant eu tout le temps de se propager dans son frle corps qui n'a pu le supporter, elle succombera ainsi effroyablement. Elle a t enterre vendredi au cimetire de Lemadi, pauvre et misrable quartier qui la vu natre, vivre dans des conditions difficiles et mourir dune faon atroce. Sa mort a jet l'moi parmi la population locale qui, encore une fois rclame des autorits locales l'clairage public, absent dans ces quartiers, compltement dlaisss et surtout la reprise des campagnes de ramassage des scorpions tel que cela se faisait avant, campagnes totalement et compltement abandonnes par les pouvoirs publics depuis 3 ans.
L.KACHEMAD

24 LAlgrie profonde
GUELMA

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

BRVES de lEst
OUM EL-BOUAGHI

Prs de 200 procs-verbaux tablis et 8 fermetures prononces

 1037 interventions ont t effectues par les 24 brigades de contrle de la direction du commerce, du 11 au 20 juillet 2013. Ces interventions se sont soldes par la fermeture administrative de 8 locaux pour dfaut de registre du commerce, vente de produits impropres la consommation et dfaut dhygine, ltablissement de prs de 200 PV l'encontre des commerants indlicats, qui s'expliqueront avec l'instance judiciaire. D'autre part, les mmes services ont comptabilis 234 000 DA de dfaut de facturation qui continue svir, 33 cas d'opposition de commerants aux agents du contrle, une quarantaine de cas de pratique commerciale illgale sans registre du commerce. Les services de la qualit qui ont procd la saisie de plus de 10 000 DA de marchandises, et au prlvement des chantillons de produits des fins danalyses en laboratoire.
K. MESSAD

Les services de lOPGI exigent le paiement des charges

Excds par les exigences non justifies de loffice, locataires et copropritaires en appellent aux autorits pour quelles les rtablissent dans leurs droits
es locataires des logements relevant de lOPGI ne savent quel saint se vouer puisqu'ils continuent honorer inutilement chaque mois des frais de charge, en sus du loyer. En effet, depuis plusieurs annes, les responsables de cet organisme public avaient dcid de ne plus assumer les factures des minuteries des centaines d'immeubles collectifs et cet gard, les agents de la Sonelgaz avaient retir les compteurs. D'autre part, les femmes de mnage ont pli bagages sur dcision de leur employeur qui argue qu'il appartient aux locataires et aux propritaires de sorganiser. Dans ce contexte, les 24 occupants de chaque btiment ont dsign un syndic, qui a install un compteur lectrique personnel et chaque trimestre la facture est prise en charge par le collectif. Une femme de mnage a t recrute titre priv pour l'entretien grande eau des cages d'escaliers chaque semaine et chaque voisin lui remet mensuellement la somme de 200 dinars. Cependant, certains immeubles bnficient toujours des services des femmes de mnage rtribues par l'OPGI soi-disant parce que le nombre de locataires serait majoritaire par rapport celui des propritaires dappartements, une rgle, qui n'est pas respecte dans toute sa rigueur. Ces anomalies suscitent des questionnements lgitimes. Estil concevable de percevoir des frais de charges alors que les prestations

OULED ZOUAI (OUM EL-BOUAGHI)

700 bottes de paille partent en fume

 Pas moins de 700 bottes de paille, appartenant un agriculteur, ont t ravages, samedi aprs-midi, par un incendie. Selon la protection civile, cela s'est produit Mechta Terbent (commune d'Ouled Zouai, au sud-ouest du chef-lieu de wilaya). L'intervention des pompiers a dur 1 heure 45 minutes, et les services de la Gendarmerie nationale, prsents sur les lieux, ont ouvert une enqute.
B. NACER

KHENCHELA

Les responsables de lOPGI estiment agir en toute lgalit.

Un jeune homme tente de se suicider

 Un homme, la trentaine, s'est immol par le feu, hier, devant le sige de la Sret de la wilaya de Khenchela, a-t-on appris auprs dune source officielle. Le dsespr s'est asperg d'essence sur les parties infrieures du corps avant d'y mettre le feu. Des agents de police sont aussitt intervenus pour teindre le feu. La victime a t vacue par la Protection civile vers le service des urgences de lhpital de la ville, afin de recevoir les soins ncessaires, selon la mme source. Les services de la Sret de wilaya ont ouvert une enqute sur les circonstances de cet incident.
Z. M.

Un enfant mort suite une mningite

 Un enfant g denviron 1 an, originaire

de service ne sont plus assures? Mais l o le bt blesse c'est que mme les anciens locataires de lOPGI qui sont devenus propritaires de leur logement en consentant d'normes sacrifices financiers, ne sont pas pargns par cette mesure tant dcrie! Un sexagnaire qui avait concrtis l'achat de son F3 et retir son acte de proprit et le livret foncier auprs de la direction des domaines en 2011, a eu la dsagrable surprise de recevoir une facture de l' OPGI qui ne rclame plus le loyer mais la somme de 240 dinars titre de frais de charge chaque mois ! Ce dernier

nous confie : C'est aberrant de payer des prestations qui ne sont plus assures depuis tant d'annes ! Nous nous cotisons pour pallier ces carences inadmissibles et voil que lOPGI nous rclame la somme annuelle de 3 000 dinars !. La facture est plus sale pour ceux qui payaient un loyer mensuel de 2 400 dinars puisque les frais de charges s'lvent 890 dinars ! Dans ce contexte, un rsident de la cit Oued-Maiz, quartier priphrique du chef-lieu de wilaya, nous dclare : J'ai finalis l'achat de mon appartement voil deux ans et je reois une feuille de passage des services de lOPGI o il

m'est rclam la somme annuelle de plus de 10 000 dinars pour des prestations inexistantes ! J'estime que c'est de l'arnaque caractrise et nous nous proposons de saisir les services comptents pour tre rtablis dans nos droits !. Contacts, les responsables de lOPGI estiment qu'ils agissent en toute lgalit et invoquent les oprations de rhabilitation engages dans certaines cits de la wilaya, savoir crpissage, peinture, tanchit, etc. qui ncessitent des enveloppes consquentes. De nombreux locataires de lOPGI et des propritaires de ce patrimoine saisissent cette opportunit pour interpeller les pouvoirs publics sur ces agissements inadmissibles.
HAMID BAALI

du Niger, est mort des suites d'une mningite, selon une source hospitalire. Il est dcd l'hpital de la ville de Khenchela aprs avoir t admis dans un tat comateux. Devant ces cas de mningite enregistrs ces derniers mois, la direction de la sant carte toute pidmie. Il s'agit de cas sporadiques qui peuvent survenir n'importe quel moment, indique notre source. Notons que les services de la DSP de Khenchela ont pris toutes les mesures, dont la mise en place d'un systme de veille en vue d'un diagnostic prcoce de l'infection et une prise en charge d'ventuels malades.
M. Z.

SKIKDA

Le centre-ville de Collo enfin rendu la population

u moment o le phnomne commenait exacerber les habitants de la cit balnaire de Collo, qui se voyaient abandonns aux mains de puissants rseaux du ngoce informel clochardisant leur ville, les autorits locales viennent, ce week-end, de ragir avec force, soulageant, ainsi, les Colliotes. En effet, aids par les services de la municipalit, les services de scurit de la dara de Collo ont procd durant la nuit de jeudi vendredi derniers une opration coup de poing contre le commerce anarchique qui touffe de plus en plus la ville de Collo depuis voil trois annes. Longtemps pargne par ce phnomne, Collo dcouvre, au fil du temps, linstallation travers son centreville de commerants informels venus de nulle part. Chaque jour, leur nombre augmente. Profitant de la premire semaine du mois de Ramadhan en cours et du

JIJEL

STIF

Pnurie deau potable El-Eulma

 De nombreux habitants de la cit Thabet-Bouzid dEl-Eulma souffrent, depuis le dbut de la saison estivale, du manque deau potable. Cette situation sest accentue ds le dbut du mois de Ramadhan. Selon les habitants, lalimentation en eau est, depuis plusieurs semaines, perturbe. Ils nous ont fait part de leur mcontentement quant cette situation qui les a pousss sapprovisionner en eau en payant la citerne 1000 DA. Les responsables sont, encore une fois, interpells pour se pencher sur ce problme.
A. LOUCIF

comportement irrationnel du consommateur algrien, devenu peu regardant sur lhygine, ils ont carrment squatt la moiti de la ville coloniale, soit les avenues Kouicem, Lamouchi, Stambouli et Harkat. Jeudi dernier, juste aprs la prire de licha, les units de la DGSN ont vacu une centaine de commerants informels, qui ont accapar le centre-ville, de jour et de nuit, rendant impossible lintervention des services de la voirie et mme ceux de lONA pour dgager des regards et les caniveaux obstrus par les dtritus que ces indus occupants laissent derrire eux. Les policiers taient suivis des employs municipaux qui, coups de jets deau, ont nettoy trottoirs et chausses. Le lendemain au matin, la ville tait plus ou moins propre et la satisfaction se lisait sur les visages des passants et riverains.
MOURAD K.

La pntrante autoroutire Jijel-ElEulma confie une entreprise algroitalienne

 Le wali de Jijel, Ali Bedrici, a annonc jeudi que le gouvernement a donn son accord pour confier la ralisation de la pntrante autoroutire Jijel-El-Eulma un groupement dentreprises algro-italien (les algriens Engoa et ETRHB et litalien Rizzani de Eccher). Le suivi et le contrle seront assurs par un bureau dtudes franais. Cette dcision vient aprs lannonce faite par le premier ministre Abdelmalek Sellal, qui avait dclar lors de sa visite Bjaa, il y a quelques mois, que la pntrante de Jijel-El-Eulma sera lance trs prochainement. Dans le mme contexte, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, avait annonc que cette pntrante allait tre lance au second semestre de lanne en cours.
MOULOUD SAOU

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un jeune homme mortellement fauch par une voiture

 Un conducteur a renvers jeudi soir un piton, sur la RN 106 entre Medjana et Bordj Bou-Arrridj. Le jeune homme, rpondant aux initiales de R.S., g de 25 ans, traversait vraisemblablement la chausse, a indiqu une source locale, il a t percut par la voiture qui arrivait derrire lui et na pas pu lviter. Lhomme a t tu sur le coup. A peine quelques minutes aprs le drame, une autre voiture est arrive. Voulant viter le corps qui gisait sur le sol, elle a donn un coup de volant et sest retrouve dans le foss. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances de ce drame.
CHABANE BOUARISSA

D. R.

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

LAlgrie profonde 25
LA CONVENTION DE FARO POUR ORAN

Un objectif inaccessible ?
Une vire dans certains quartiers dOran lexemple de Sid El-Houari qui renferme lui seul 70 monuments et sites dont 14 classs lchelle nationale, en dit long sur ltat des lieux de dlabrement et le travail immense raliser.

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

Une adolescente chute mortellement dune terrasse

La chute accidentelle est survenue dans la matine de vendredi dernier, Sidi Ali, ville situe sur les hauteurs du Dahra 50 km de Mostaganem. La victime est une adolescente de 14 ans, originaire de Stif, qui passait ses vacances dt chez sa grand-mre. Elle a rendu lme suite une chute accidentelle, partir de la terrasse dune habitation haute dune dizaine de mtres. A leur arrive, les secouristes de la Protection civile ont dcouvert la jeune fille dans un tat inconscient, grivement atteinte dun polytraumatisme, notamment crnien. Transporte lhpital de la ville, ladolescente a succomb ses blessures graves. Selon les premiers lments dinformation, ladolescente aurait perdu lquilibre en glissant sur une mare deau forme par une fuite dans un rservoir install sur la terrasse de lhabitation. Une enqute a t ouverte afin dlucider les circonstances de cet accident.
M. O. T.

Deux morts et un bless grave sur la RN 90

Certains quartiers dOran disposent de monuments et sites classs lchelle nationale.

mergence ces dernires annes de quelques associations verses dans le domaine du patrimoine historique et de sa redcouverte, se conjuguant avec des discours sur le futur dOran en mtropole mditerranenne, a laiss esprer la concrtisation dun projet ambitieux svoquant et l. Ce projet et concept qui nous vient de lautre ct de la Mditerrane a pour nom et ossature la convention de Faro, que certains verraient bien la ville dOran y adhrer. Les atouts dOran prsents pour cela seraient ces quelques associations et surtout un patrimoine historique vari, allant de la priode arabo-musulmane, en passant par les colonisations turque, espagnole puis franaise. Mais cela nest pas suffisant pour quun jour Oran puisse se targuer dtre la premire ville du Maghreb adopter et sinscrire dans la dmarche de la convention de Faro. Une vire dans certains quartiers dOran lexemple de Sid El-Houari qui renferme lui seul 70 monuments et sites dont 14 classs lchelle nationale, en dit long sur ltat

des lieux de dlabrement et le travail immense raliser, sur les murs dirions-nous, mais aussi et surtout sur ltat desprit. Et pour cause cette convention de Faro implique une nouvelle dmarche, un nouveau concept pour mieux faire revivre le patrimoine historique, prnant une vision plus large de la notion de patrimoine telle que prise en compte jusquici. La convention de Faro ne renverrait plus seulement au patrimoine historique mais galement aux objets que lon peut qualifier dordinaires. Le patrimoine ne serait plus seulement dfini selon des critres esthtiques ou historiques. Tout objet/monument porteur de sens et didentit pour une population pourra tre rig au rang de patrimoine. De ce fait, la convention de Faro entend placer lindividu au centre des proccupations patrimoniales, lit-on dans la synthse de prsentation. Et cest cette notion dimplication des citoyens devenant acteurs dans la valorisation de leur patrimoine qui sduit mais laisse dubitatif car cela renvoie la mise en place de modle de dveloppement aux antipodes de ce qui est fait dans

la ralit. Pour les initiateurs de la convention de Faro, il sagit de mettre en valeur son patrimoine conjugu avec la mise en uvre de programmes ducatifs ou encore le patrimoine comme un rle dans le dveloppement des socits comme lieu de vie/de travail des individus. La rhabilitation des monuments historiques dans le centres-ville participe la revitalisation des villes. Un meilleur cadre de vie favorise la cration demplois et attire les populations, un environnement de qualit est le moteur dune conomie prospre avec la participation active de la population qui en tirerait profit. A lheure o Oran se conjugue justement en opration de dvitalisation de la ville par le dplacement de population vers lextrieur, suivi de la dmolition dimmeubles et structures emblmatiques anciennes, pas moins de 300 cas sont programms dans ce sens, pour faire natre des spculations foncires intra-urbaine, il est difficile de croire que les autorits ont le souci de prendre leur compte la philosophie de la convention Faro.
D. LOUKIL

Laccident mortel est survenu, vendredi, sur la RN 90, sur le tronon reliant Mostaganem lagglomration de KheirEddine. Un vhicule de tourisme de marque Renault 19 y a drap et est all heurter de plein fouet un arbre en bordure de la route. Selon des tmoignages concordants, le drame sest produit aux environs de 14 h 30 mn. Le vhicule qui roulait vive allure sest subitement dport de sa trajectoire et a violemment percut un tronc darbre, tuant sur le coup deux occupants, le conducteur et son passager du devant, et blessant grivement la troisime personne assise larrire. Le bless a t vacu en urgence par les lments de la Protection civile, vers les UMC, alors que les corps de ses compagnons dcds ont t achemins vers la morgue de lhpital Che Guevara. Les services de la Gendarmerie nationale territorialement comptents ont ouvert une enqute afin dlucider les circonstances de ce tragique accident de la route.
M. O. T

Archives / Libert

BCHAR

Inauguration dun souk de proximit

SIDI BEL-ABBS

MAGHNIA

Election dun nouveau maire Sfisef

Aprs la dmission, mardi dernier de Mohamed Sahouri du Front national pour la justice sociale (FNJS) de son poste la commune de Sfisef (39 km lest du cheflieu de wilaya), Ridel Houari, du mme parti, a t lu par ses pairs, nouveau P/APC. Le scrutin a eu lieu bulletins secrets, en prsence du chef de dara et a dclar Ridel Houari prsident de lAssemble populaire communale avec une majorit absolue de 13 voix sur 19 contre 6 voix pour son concurrent Mohamed Benhada du parti FNL. Aprs llection, le nouveau maire et son prdcesseur se sont runis avec les membres de lassemble et ont procd aux passations de consignes.
A.BOUSMAHA

La situation du carburant samliore

a crise de carburant qui a atteint un pic jamais gal durant ces derniers mois, connat une nette amlioration suite de nouvelles mesures prises au niveau de la wilaya ainsi que dautres au niveau national. Des mesures draconiennes tel le jaugeage du niveau du carburant dans les rservoirs des vhicules aux diffrents points de contrle notamment proches de la frontire sont lorigine de ce recul de la crise.

130 locaux commerciaux ont t attribus, samedi, au profit des commerants au niveau du souk de proximit nouvellement raliss au quartier Gharassa, de la ville de Bchar. Selon les responsables locaux, ce nouveau souk qui comprend 130 locaux commerciaux rpond aux normes modernes de la pratique commerciale. Cet espace situe entre le centre-ville et le quartier Bchar Djedid, a t ralis dans le cadre de la lutte contre les vendeurs la sauvette. Ces derniers ont trouv un endroit idal pour pratiquer leurs activits dans de meilleures conditions. Il est signaler que dans ce march, des locaux commerciaux ont t attribus Giplait et lOravio, ce qui va augmenter loffre en matire de lait en sachet et de viande. Par ailleurs, la capitale de la Saoura a bnfici cette anne de deux autres souks de proximit qui vont permettre le transfert de plusieurs commerants illicites et lradication du commerce des trottoirs travers les principaux quartiers du chef-lieu de wilaya.
R. R.

GHAZAOUET

Lactivit sintensifie au port

Comme la quantit permise au niveau des stations-services par arrt du wali est de lquivalent de 500 DA pour les vhicules de tourisme et 2000 DA pour les camions, lors du jaugeage si la quantit trouve dans le rservoir dpasse ces quantits le conducteur est considr en effraction. Dj une dizaine de camions ont t saisis dans diverses rgions frontalires et leurs conducteurs prsents la justice. Ceci a grandement dissuad la

contrebande massive et a permis une relative trve au grand bonheur des automobilistes. Par ailleurs, dans le but de lutter contre la contrebande du carburant, des tranches sont en train dtre creuses le long de la frontire pour empcher le passage des vhicules et des baudets vers le Maroc. Une bonne initiative qui du coup attnue lactivit de la contrebande en gnral.
AMMAMI MOHAMMED

Le rapport dactivit au port de Ghazaouet, class 4e port national, fait tat dune quantit globale de 95 181 tonnes de diverses marchandises importes et exportes traites durant le seul mois de juin. La quantit importe est de loin beaucoup plus importante que celle exporte avec 90 925 t contre 4 256 t. La gare maritime connat galement une grande activit grce larrive massive des migrs partir du port espagnol dAlmeria. La gare a enregistr 1939 et 1311 passagers respectivement en entre et en sortie ainsi que 1196 vhicules.
A. M.

26
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Des

& des

Gens

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Rcit de Adila Katia

69e partie

Pour toi
RSUM : Linspecteur Brahim reoit un coup de fil qui lagace. Fouzia devine que Kamel est en train de profiter de ses relations, pour avoir le dernier mot. Mme sil veut la faire passer pour une folle, si linspecteur mne correctement son enqute, la vrit finira par se savoir. En se dbarrassant des sacs-poubelles, elle remarque que le regard du concierge a chang
Malgr le regard qui lindispose, Fouzia va son encontre et le salue comme dhabitude. - Oui, bonjour, rpond-il en se dtournant delle, mais elle le suit pour linterroger. - Hier, jai t cambriole, lui dit-elle. O tiez-vous ? - Je ntais pas l. La police ma interrog hier soir, lui apprend-il. Quest-ce que te voulaient ces jeunes ? - Rien comment savez-vous que ctaient des jeunes ? - Il faut tre jeune et fou pour cambrioler lappartement dune femme, rplique-t-il. Tu mexcuses, je dois aller me reposer ! Sur ordre du mdecin Fouzia le regarde rentrer chez lui comme sil la fuyait. Elle ignorait que linspecteur lavait dj interrog. Elle reconnat que le concierge navait pas tort, il faut tre fou ou drogu pour aller cambrioler en plein jour un appartement dans un btiment o il y a sans cesse des va-et-vient et, en plus, surveill par un concierge. Il tait plus alerte, pense-t-elle. Peuttre est-il souffrant ? Elle rentre chez elle et sassoie dans le salon. Elle est puise. Ces dernires quarante-huit heures ont t prouvantes. Les rares fois o elle stait endormie, elle avait fait des cauchemars o elle se voyait resserrant les pans dune vieille chemise sur sa poitrine. Ces cauchemars ne lui disaient rien de bon. En fait, ils se sont confirms avec les propos de Kamel qui veut quon la prenne pour une malade mentale. Elle se demande jusquo il ira pour imposer sa vrit. Elle est un peu surprise quil nait pas appel. Elle prend son portable et se rend compte que Samia avait tent de la joindre plusieurs fois. Elle la rappelle et la trouve en train de se prparer partir du bureau. Tout de suite, les questions fusent. - Alors ? Cela sest bien pass ? Etaitil l ? Est-ce que linspecteur la interrog ? Qua dit Kamel ? Est-ce que vous vous tes querells devant linspecteur ? Fouzia rit sans joie.

- H, une question la fois ! dit-elle avant de rpondre. Oui, on sest vus chez linspecteur Et elle lui raconte en dtail tout ce qui stait pass. Comme chaque fois, la collgue et amie est choque par ce qui est arriv. Elle a du mal croire quil soit capable de tant de bassesses. Son mauvais fond se confirmait. En plus dtre dangereux, il avait un esprit machiavlique. - Tu aurais d porter plainte, lui reproche-t-elle. Il ta agresse et menace, en plus davoir envoy des voyous sen prendre ton appartement ! et comme tu nas pas port plainte contre lui, il veut rendre tes dclarations nulles, parce que tu serait folle ! Fouzia ne te laisse pas faire ! la prie-t-elle. Porte plainte ! - Linspecteur mne son enqute ! Pas besoin de porter plainte ! - Ma parole, ce que tu peux tre nave ! Fouzia ouvre les yeux ! Ne te laisse plus faire ! Appelle la police ds quil vient te voir ! lui conseille-t-elle. Il a toute une pharmacie, lui ! Il peut te droguer, te pousser commettre des actes regrettables ! Prouver aux autres que tu es bien folle ! - Non, la rassure Fouzia, je ne le laisserai jamais plus sapprocher de moi ! - Ecoute, si tu as besoin daide, nhsite pas mappeler ! Si tu veux, je demande aux jeunes du quartier de surveiller tes arrires au cas o il chargerait dautres de tagresser ! Mais Fouzia refuse, mme si elle a peur, elle ne veut pas tre suivie dans la rue. - Je te promets de faire attention, lui ditelle, alors quon frappe la porte den-

Dessin/Amouri

tre. Je dois raccrocher, jai de la visite ! - Tu attendais quelquun ? - Non ! - Si cest quelquun que tu ne connais pas, nouvre pas ! lui conseille Samia. Tu entends ? - Oui

Elle raccroche et va regarder par le judas. Elle est tonne de voir linspecteur et une policire en tenue. Elle sempresse de leur ouvrir, esprant quils ont du nouveau dans lenqute
( suivre)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

38e partie

Le vent de lt
-Jai pass mon permis voici une dizaine dannes A chaque fois que je fais des conomies pour lacquisition dun vhicule, je me vois contrainte de contribuer financirement aux projets de ma famille Un jour, jtais mme sur le point de verser une avance sur une voiture. Hlas ! On dirait que les bonnes choses me fuient Cest ce moment prcis que mon dfunt pre tait tomb malade et a d tre hospitalis dans une clinique prive durant de longues semaines. Jai d puiser dans ma tirelire bien sr pour payer la facture et ensuite les frais de son transfert la maison et de son enterrement. -Mais Et tes frres ? -Mes frres, quand ils daignent se montrer, cest toujours pour rclamer quelque chose. Ils sont maris, et chacun est parti de son ct On les voit juste lors de certaines circonstances Nacra se mordit les lvres. Pourquoi mettait-elle sa vie nu devant cet tranger ? Elle ne connaissait Djamel que depuis quelques jours, et cest la premire fois quils sortaient ensemble. Comme sil avait lu dans ses penses, il pose sa main sur la sienne avant de dire : -Tu peux parler aussi longtemps que tu en as envie Si cela pourrait te soulager, je serais toujours une oreille attentive. -Merci Je dois tembter avec mes histoires de famille. -Pas du tout Je suis heureux que tu te confies moi en toute libert Cest un peu comme si on tait des amis de longue date. -Cest justement ce que je ressens Jai limpression de te connatre depuis toujours. -Alors faisons comme si cela ltait rellement. Le portable de Nacra se met vibrer et elle reconnut tout de suite lappel de Massa. -Oui All Tout va bien Massa ? Elle entendit un sanglot, puis la voix touffe de sa sur : -Lyes ma appel pour mapprendre que son pre voulait reporter le mariage une date ultrieure, car il navait pas encore trouv un appartement louer Cest insens Je ne sais pas quoi faire. Le temps presse et -Calme-toi Massa Jai dj discut avec Lyes Je vais lappeler pour lui dire que jai pris ce problme en charge. -Ah ! Cest vrai ? Nacra se retourne vers Djamel qui conduisait dune main sre et ce dernier lui presse la main en hochant la tte. -Oui Bien sr que cest vrai Ds demain je serai fixe sur lappartement en question Patiente encore quelques heures. Massa Maman ne doit se douter de rien. Compris ? Si tu continues te conduire comme une idiote et talarmer au moindre ala, les choses vont se gter. ( suivre)
Y. H. y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

RSUM : Rassure par la prsence de Djamel, Nacra se dit que la providence avait mis sur son chemin un homme pour lpauler dans tout ce quelle entreprendra dsormais. Mais au fond delle-mme, elle refusait encore de le croire. Djamel par contre paraissait sr de lui, et savait lire en elle comme dans un miroir Ils avaient termin de djeuner Djamel propose un caf.
Il hle un serveur et demande deux cafs Nacra jette un coup dil sa montre bracelet, et constate que ctait dj le milieu de laprs-midi. -Tu as des rendez-vous dans ton atelier ? demande Djamel en remarquant son geste. -Non. Pas pour aujourdhui. Mais je dois rentrer Jai des commandes Des trousseaux de maries et dautres bricoles. -Ne tinquite donc pas Tu seras bientt chez toi. Je ty dposerais. Si bien sr tu ny vois pas dinconvnient. Elle allait protester, puis se reprend : -Je naimerais pas te dranger Tu dois avoir du travail qui tattend toi aussi. Il lve la main : -Mme si ctait le cas, je ne laisserais pas mon travail me dicter ma conduite Ne soyons donc pas les esclaves de nous-mmes Il la regarde : -Je te dposerai lore de ton quartier, si tu crains les regards indiscrets Je comprendrais Elle bauche un sourire : -Daccord Je ne vois pas comment refuser aprs tant de sollicitude. -A la bonne heure. Ils quittent le restaurant, et Nacra se retrouve assise ct de Djamel dans son luxueux vhicule. Il met le contact et se met manuvrer pour quitter le parking. Elle le regarde faire avant de lancer :

Dessin/Amouri

LIBERTE

Lundi 22 juillet 2013

Jeux 27
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3

Sudoku

N 1410 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4821 : PAR FOUAD K.

LHOROSCOPE
de Mehdi
CANCER
(22 juin- 22 juillet) AUJOURDHUI
Grce votre forme physique qui revient en force, vous aurez la chance de gagner une plus grande indpendance dans votre vie. La russite est proche.

1 9 5 1 7

7 5 6 3

4 7 6 4

9 10

cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9.

8 9 3 3 7 5 2 9 8 7 4 6 2 8 5 9

LION

(23juilet-22aot)
Vous allez prendre des vacances pour vous reposer ; si ce n'est pas le bureau qui vous appelle sans cesse pour toute sorte de question, vous ne cesserez de vous occuper avec diffrents travaux personnels.

Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !

(23aot-22septembre)
Si vous tes mari, votre vie n'aura rien d'un long fleuve tranquille ! En effet, votre sensibilit exacerbe, votre soif de tendresse jamais tanche compliqueront les relations avec votre moiti.

VIERGE

Solution Sudoku n 1409

HORIZONTALEMENT - I - Douleurs ressenties dans la moiti du corps seulement. II - Foyer dun four de cramiste. III - Se tient les ctes - Embourb. IV - Glisse sur le ct de la route - Note. V - Diffrent - Note. VI - Lentille - Dompte. VII - Cap - Langue du Caucase. VIII - Noir de fume - Certain. IX - Troubles - Obstin. X - Condition - Satellite - Actinium. VERTICALEMENT - 1- Audaces. 2 - Prophte hbreu - Chrtien chez les musulmans. 3 - Rcipient de laboratoire - Amante de Zeus. 4 - la mode - Or - Bourgeon. 5 - Partisans convaincus Connu. 6 - Paquebot de ligne - Hitlrien. 7 - Blocage Soulvement populaire spontan. 8 - Messagre des dieux Foyer. 9 - Magasin dun navire - Possessif. 10 - Dune forme lgre et lance - Hibou.

8 4 2 6 7 9 5 1 3 5 7 1 2 3 8 9 4 6 9 3 6 1 5 4 7 2 8 7 1 5 9 8 6 4 3 2 3 9 8 5 4 2 6 7 1 6 2 4 3 1 7 8 9 5 1 8 3 7 9 5 2 6 4 4 6 9 8 2 1 3 5 7 2 5 7 4 6 3 1 8 9
Par A. Ouabdeslam

Proverbes franais
On ne peut pas faire boire un ne qui n'a pas soif. On ne prte qu'aux riches. On ne va jamais si loin que lorsqu'on ne sait pas o l'on va.

(23septembre-22 octobre)
vitez de satisfaire tous les caprices de vos enfants. Si vous manquez de fermet leur gard, ils seront les premiers en souffrir ; et peut-tre, plus tard, vous le reprocheront-ils. Essayez de trouver le juste milieu.

BALANCE

Solution mots croiss n 4820

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)

Ce ne sera pas le moment de se lancer dans des spculations hasardeuses ; tenez-vous-en aux valeurs sres. N'essayez pas d'imposer votre volont contre-courant, vous pourriez tre balay de manire irrmdiable.

P R O T A M I N E S

R E L A T I V I T E

U D H O M P O U S S A M E S S E D I U L E S E R A B E S T R C T A T I E R E S N S E S

M E S E N T N E E E L S E L E S A O N S T A B E C

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)
Votre vie professionnelle s'annonce fort intressante. Vous serez en mesure de raliser de nouveaux projets, de varier vos activits, et vous aurez mme l'occasion d'effectuer un dplacement trs agrable.

CAPRICORNE
Trs peu Combats

(21dcembre-20janvier)
Vous passerez une journe sans problme financier et pourrez mme esprer des rentres consquentes ou une augmentation de salaire.

Possessif Parti politique Cit allemande

Vieille cit Admirateurs Sainte

Conductrice patiente Rejette Dressas

Nickel Le vide Mot de messe

VERSEAU

(21janvier-19fvrier)
Votre faon d'imposer au lieu de proposer n'arrangera pas les choses, et vous ne devrez pas tre tellement surpris d'essuyer un non catgorique.

MOTS FLCHS N 1166

Petit cigare Club phocen Distribuer

Siras Chef Sourire

Pice jaune Pour ranimer Pouffe

POISSONS

(20fvrier-20mars)

Refuge Dans Donne

Ne cherchez pas vous montrer trop diffrent des autres. On ne vous pardonnerait pas votre excs d'originalit. Vous aurez intrt suivre plus ou moins le troupeau et conserver un profit bas.

Propres Blocage

Inerte Dsert Chaste

Ouverture Damn

Politique portugais Dissocier

BLIER
prouvent Vigueurs Pnurie

(21mars-20avril)
Affaires : Que vous soyez en vacances ou non, vous recherchez avant tout le plaisir et le changement de certaines habitudes routinires. Vos collgues seront certainement trs favorables vos ides.

Piquants Diriger Mistral

Changement Nettoya Piquant

TAUREAU

Rpit Aime les animaux Possessif

(21avril-21mai)
Amour : En relation depuis peu, vous recevrez la confirmation de la sincrit des sentiments de la part de l'autre. Sant : La chaleur est dj dure sur le cur, alors modrez la consommation dune nourriture riche.

Musa Pareils Transport parisien

Voile Note

Galre Tour

Raboteux Pnible Liaison

Argon Grec

GMEAUX
(22mai-21juin)
Rien ne pourra vous empcher de dire votre version des faits. Vous allez pouvoir vous affirmer auprs de personnes qui semblaient rticentes votre argumentaire. Une suite favorable sera donne une proposition que vous allez faire.

Dure Cacher

SOLUTION DES MOTS FLCHS N 1165

Intercepter - Inertie - An - Nt - Ea - Latrie - Ttu - Allas - L - reint - T - D - R - lie - Arer - Ra - Selon - Ore - Ont - Revtu - E - Giro - se - lan - AM - Ta - Sr - Est - Ttard - Abri - Iran - Urne - Lu - OAS - Gong - Set - Nissa - Devise.

Manche Revenu

30 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Lundi 22 juillet 2013

LIBERTE

KANOUN AL-MARAGHI, 23h00

Un feuilleton social gyptien relatant lhistoire dun couple davocats tiraill par leurs divergences dopinions et leurs motivations personnelles. Hichem Al-Maraghi (Khaled Saoui), un bon mari et un avocat carririste qui est prt accepter tout type daffaires judiciaires, mme les plus corrompus, pour atteindre son ascension sociale.

ENGRENAGES, 19h55
Un homme est retrouv mort, les avant-bras arrachs, dans le bois de Vincennes. Berthaud, Fromentin, Escoffier et la nouvelle venue Amina sont chargs de l'affaire. Rapidement, leur enqute les oriente vers les milieux de l'extrme gauche radicale. De son ct, l'avocate Josphine Karlsson prend la dfense de Moussa Kon, un sans-papiers plac en dtention aprs avoir t dnonc par sa banque. Quant Laure Berthaud, elle est aux prises avec l'Inspection gnrale des services (IGS) au sujet des circonstances de la mort de Ronaldo Fuentes, surnomm le tueur de la Villette.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

MEURTRES AU PARADIS,
19h45
Richard Poole, un inspecteur londonien, est envoy Sainte-Marie, aux Carabes, pour enquter sur le meurtre d'un policier britannique. Lors d'une rception donne au domicile de Lord et Lady Salcombe, le corps de Charlie Hulme a t retrouv dans la chambre forte des propritaires. Peu habitu au climat et aux coutumes locales, Richard Poole ne peut compter que sur son flair et l'aide de ses coquipiers pour rsoudre cette affaire.

LES EXPERTS : MIAMI

19h50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 13 ramadhan 1434 Lundi 22 juillet 2013 Dohr............................. 12h54 Asr................................ 16h44 Maghreb.................... 20h06 Icha.............................. 21h40 14 ramadhan 1434 Mardi 23 juillet 2013 Fadjr............................. 04h02 Chourouk................... 05h47

Las de la vanit parisienne, Martin, crateur de parfums, s'est exil dans une le d'Amrique latine. Un jour qu'il est de passage Caracas, sa nuit est trouble par l'irruption de Nelly, volcanique jeune femme fuyant son fianc. Elle propose Martin de lui vendre un Toulouse-Lautrec, emprunt son patron en guise de salaire. Martin accepte de l'aider rentrer en France. Soulag, il regagne son le, o il a la surprise de retrouver Nelly.

LE SAUVAGE, VERSION RESTAURE, 19h50

LE PASSAGER DE LT , 19h45

Joseph, commis de ferme saisonnier la recherche d'un travail, arrive un t dans la ferme de Monique, femme nergique et autoritaire. Cette dernire va tomber sous le charme de cet homme mystrieux. Tout se complique quand Jeanne, sa propre fille, tombe amoureuse de lui. Quand Joseph repartira, aprs cet t-l, plus rien ne sera comme avant.

Aids par un complice qui a bloqu la rue, deux individus, visiblement trs bien prpars, dvalisent une bijouterie et prennent la fuite, aprs avoir excut l'un des clients. La police se lance leurs trousses, tout comme Horatio. Mais ce dernier perd tout coup leur trace... L'quipe dcouvre bientt que Jake Berkeley, un policier infiltr, que connat bien Calleigh, a particip au cambriolage.

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema

Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

PUBLICIT

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020

Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
Lundi 22 juillet 2013

vous prsente : Les recettes du jour

Collection Bnina
RALISATION MALEK HADDAD

31

www.bninacuisine.com www.internationalperception.com

Lentre : Bourek aux sardines

INGRDIENTS 300 g de sardines 500 g dpinards 1 oignon 8 feuilles de dyouls ( feuilles de bricks) Beurre Huile 1 uf battu Huile pour la friture Sel Poivre noir Noix de muscade

PRPARATION Faites tombez les pinards dans le beurre. Salez, poivrez et muscadez. Faites revenir les oignons dans un peu dhuile. Ajoutez le sel et le poivre noir. Dposez un petit tas dpinards sur la feuille de brick. Ajoutez une couche doignon. Et des filets de sardines. Rabattez un ct puis lautre. Roulez et badigeonnez lextrmit avec un uf battu. Fermez le bord en soudant. Chauffez lhuile puis faites frire les boureks.

Le plat : Roulades de sardines

Le dessert : les flottantes

Crme anglaise: 15 cl de lait 20 cl de crme frache liquide 4 jaunes duf 85 g de sucre Blancs duf: 80 cl de lait 1 gousse de vanille 8 blancs duf 1 pince de sel 290 g de sucre Fouettez les jaunes dufs avec le sucre pendant 3 minutes. Versez le mlange bouillant de lait de crme, et de vanille. Remettez dans la casserole et faites cuire feu moyen en touillant. Mettezla aussitt sur un rcipient rempli de glaons. Rservez. Faites bouillir le lait avec la vanille. Mettez les blancs dufs dans un rcipient. Ajoutez le sel. Battez-les en neige. Ajoutez le sucre. Faites cuire une cuillre de blancs doeuf dans le lait frmissant. Egouttez-le et dressez sur la crme anglaise.

INGRDIENTS

20 sardines 500 g de feuilles dpinards 1 citron 1 gros oignon 2 gousses dail Persil Brins de romarin ou de thym 100 g de chapelure Huile Huile dolive Sel Poivre noir Noix de muscade

PRPARATION

Videz, retirez la tte et les artes des sardines. Salez et poivrez. Faites cuire les pinards dans de leau bouillante sale. Egouttez et essorez. Hachez les pinards et faites revenir avec loignon et lail dans de lhuile. Ajoutez du persil, salez, poivrez et muscadez. Ajoutez la chapelure.. Mettez de la farce sur chacune des sardines. Roulez et maintenez-les avec une brindille de thym ou de romarin. Badigeonnez-les dhuile dolive. Saupoudrez de chapelure et faites cuire 10 min au four. Versez un filet dhuile dolive, le jus de citron et enfournez.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP
dans notre droit, certaines lois sculires subsistent chez la plupart des Algriens, y compris dans les institutions, il ny a, mentalement, plus de place au droit positif. Au lieu de rformer ltat, lon a rform la socit. Pour les besoins du compromis avec un islamisme belliqueux qui menaait le systme dans sa survie, le pouvoir lui a cd les institutions formatrices de la socit du futur (cole, mosques, mouvement associatif, mouvement sportif, eh oui !). Ce faisant, il croit avoir gard la main sur les institutions qui lui assurent le contrle immdiat de la socit : la force publique, la justice, le budget Mais cest oublier que toutes les institutions recrutent dans la socit. Et que toutes les recrues ont subi lpreuve du mme tronc commun culturel, celui de lcole fondamentale, de lENTV, des akhina de quartiers. Dans les annes 1990, nous avons vu les parents se convertir aux religions de leurs enfants, celle qui privilgie les apparences qui uniformisent au fond spirituel qui libre. Celle qui concilie les manifestations dun regain de religiosit avec une recrudescence, mesurable celle-l, de la dlinquance et du crime. De la mme manire que ces parents, surpris par la violence de leurs enfants fraichement convertis lislamisme, ont d obtemprer leurs sommations rdemptrices, le pouvoir devra sadapter lidologie dominante de son personnel : celle qui se moque de lordre dici-bas, puisquelle donne les moyens du salut ultime. Le jour o le systme voudra cder la place la Rpublique du droit et de la modernit, il se rendra compte que, chacun ayant choisi sa chapelle confessionnelle, plus personne nen veut !
M. H.

Algeristan
On lattendait. Chaque Ramadhan a droit son lot de mcrants casseurs de jene dbusqus par les Vigiles de la Vertu. Nos services arrivent toujours en cueillir quelques-uns, quitte aller les dloger dun chantier de An El Hammam ou dans la cafeteria insoumise dans un village perdu du ct de Tigzirt. Pour lexemple, peut-tre. Mais srement aussi pour montrer aux frres que ltat sacquitte consciencieusement de sa mission sacre. Si le projet de la grande mosque ne suffisait pas, peut-tre que le harclement des mauvais pratiquants finira-t-il par les convaincre que la religion est bien dfendue par le pouvoir en place et quil nest, alors, nul besoin de porter un vrai parti islamiste au pouvoir. Le syndrome Belkhadem, en quelque sorte. Mais il ne faut pas croire que les agents qui traquent le transport dalcool, pourchassent les non-jeneurs ou vrifient la chastet des filles croises en douteuse compagnie, ne le font que pour excuter les directives rigoristes de leurs chefs. Ils le font aussi pour le compte de leur propre conviction intgriste. En effet, lengagement dans ce genre dintervention est parfois tel que le seul impratif dordre public ne suffit pas lexpliquer. Lcole fondamentale est passe par l. Depuis tant de gnrations. Le glissement stant opr de manire progressive, la frontire chronologique entre une socit algrienne susceptible de se concevoir dans un tat de droit rgi par des rgles civiles dorganisation et une socit dont les membres ne se reprsentent aucune autre autorit que celle, divine, que leur traduisent les imams et les milliers dexgtes autoproclams. Mme si,

LIBERTE
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

GYPTE

Deux soldats et un policier tus dans le Sina

www.liberte-algerie.com

Des hommes arms ont tu hier deux soldats et un policier gyptiens dans trois attaques spares Al-Arich, dans le Sina, ont annonc des sources mdicales et les services de scurit. Un soldat a t abattu devant le btiment de la tlvision dans cette ville. Lautre soldat a t tu alors quil tait de garde et le policier a pri dans une attaque contre un poste de police, selon ces sources.

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert reoit Rachid Benassa

Le Forum de Libert reoit aujourdhui pour le dernier numro de la saison le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Rachid Benassa reviendra sur la participation de l'Algrie la dernire confrence de la FAO Rome. L'invit de notre quotidien abordera le concept de scurit alimentaire. Aussi en ce mois sacr de Ramadhan, l'occasion lui sera donne de revenir sur la production et la disponibilit sur le march des produits agricoles frais. La presse est convie 22h au sige du journal El-Achour.

Louiza/Libert

YMEN

PUBLICIT

Un diplomate iranien enlev

Des hommes arms ont enlev hier Sanaa un diplomate iranien quils ont conduit vers une destination inconnue, a indiqu lAFP une source au sein des services de scurit. Un diplomate iranien a t enlev dimanche Sanaa par des hommes arms, a dclar lAFP la mme source, ajoutant sous couvert danonymat, que lhomme avait t conduit vers une destination inconnue. LIranien a t enlev en fin de matine dans une rue proche de lambassade dIran Hada, un quartier du sud de la capitale ymnite, a prcis la mme source. Une enqute a t ouverte pour dterminer lidentit des ravisseurs et retrouver le lieu o ils ont conduit leur otage, a indiqu une autre source au sein des services de scurit. Un officier des services de scurit a voqu la piste dAl-Qada dans ce rapt. Les services de scurit ont des soupons quAl-Qada soit derrire lenlvement de lIranien. Le Ymen est le thtre de frquents enlvements dtrangers, souvent revendiqus par des tribus fortement armes, qui utilisent ce moyen pour faire aboutir leurs revendications auprs des autorits. Des centaines de personnes ont t enleves ces quinze dernires annes, mais elles ont en grande majorit t libres saines et sauves, la plupart en change de ranons.

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

SIX ENFANTS FIGURENT PARMI LES VICTIMES DE LATTAQUE

Treize membres d'une mme famille, dont six enfants, ont t tus par une milice pro-rgime et leurs corps ont t retrouvs dimanche dans leur maison de Bayda, un village de la cte syrienne, a indiqu une ONG. Le nombre de personnes d'une famille tues par les forces du rgime dans le village de Bayda (...) est pass 13, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui s'appuie sur un large rseau de militants et de sources mdicales. Cette attaque perptre par les suppltifs des Forces de dfense nationale a eu lieu samedi alors que de violents combats opposent les rebelles l'arme syrienne dans la rgion de Banias, prs de Bayda. Les trois hommes qui n'taient pas arms ont t abattus l'extrieur de leur maison. Les miliciens sont ensuite entrs et ont tu les femmes et les enfants, a dtaill le directeur d'OSDH, Rami Abdel Rahmane. LObservatoire n'tait pas en mesure de confirmer comment les six enfants ont trouv la mort. Nous avons des tmoignages contradictoires. Certains disent qu'ils ont t abattus, d'autres qu'ils ont t bruls vifs.

Syrie :13 membres d'une mme famille tus par une milice du rgime

Accidents de la route : 24 morts et 62 blesss en 4 jours

Vingt-quatre personnes sont mortes et 62 autres ont t blesses dans 27 accidents de la circulation routire travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 18 au 21 juillet, a indiqu hier la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef avec deux personnes dcdes et 4 autres blesses suite au renversement dun vhicule lger, survenu sur la RN19 dans la commune de Tns. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 4 incendies urbains, industriels et incendies divers. Ces incendies ont caus des brlures et des gnes respiratoires 9 personnes la wilaya de Tamanrasset, a prcis la mme source. propos du bilan des noys durant la mme priode, la Protection civile a dplor la mort de 3 personnes dans des rserves deau dans les wilayas de Blida, Sidi Bel-Abbs et An Defla. Concernant le dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires, les agents de la Protection civile ont effectu, depuis le 1er juin, 18 862 interventions, ajoute le communiqu. Suite ces interventions, 12 910 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans les plages surveilles et 4 914 personnes ont t soignes par les agents de la Protection civile. En revanche, 37 personnes sont dcdes, dont 28 au niveau des plages interdites la baignade, prcise la mme source. Concernant les noys dans les rserves deau, les units de la Protection civile ont enregistr, depuis le 1er juin, le dcs de 47 personnes.