Vous êtes sur la page 1sur 24

LUNDI 22 JUILLET 2013 - 13 RAMADHAN 1434 - N 5673 - PRIX: ALGRIE : 15 DA - FRANCE : 1,30 EURO - ISSN 1111-2166

Le Quotidien
D'ORAN Edition Nationale d'Information
Oran Oran Oran Oran Oran 20h18 20h18 20h18 20h18 20h18
Alger Alger Alger Alger Alger 20h06 20h06 20h06 20h06 20h06
Constantine Constantine Constantine Constantine Constantine 19h52 19h52 19h52 19h52 19h52
Imsak
Oran Oran Oran Oran Oran 04h12 04h12 04h12 04h12 04h12
Alger Alger Alger Alger Alger 03h52 03h52 03h52 03h52 03h52
Constantine Constantine Constantine Constantine Constantine 03h40 03h40 03h40 03h40 03h40
Iftar
Publicit
Aujourd'hui
Notre page
AUTO
MOBILE
P. 15
DES DRIVES ET DES
DYSFONCTIONNEMENTS
Cliniques prives
CONSTANTINE : PEINE CAPITALE CONTRE
LES ASSASSINS DE BRAHIM ET HAROUN
Allgement du cartable
Les enseignants
mis contribution
La crise du carburant
persiste El-Tarf
Construction
P. 2
P. 2
P. 4 & 5
Une socit
algro-amricaine
pour produire
l'acier lger
P. 3
P. 3
EVE NE ME NT 02
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
M
ardi soir lissue
dune premire et
longue rencontre
Amman entre le se-
crtaire dEtat amricain John
Kerry et le prsident palesti-
nien Mahmoud Abbas, une
source proche de celui-ci avait
dclar quil ntait pas question que les ngocia-
teurs palestiniens retournent la table de ngocia-
tion tant que le gouvernement isralien nannonce-
ra pas officiellement larrt de sa politique de colo-
nisation et que les Etats-Unis ne fassent savoir que
la ngociation sur la cration de lEtat palestinien
doit se baser sur le principe que cet Etat a pour
frontires celles de 1967.
Or son dpart vendredi de Amman, le secrtaire
dEtat amricain a aprs une ultime rencontre avec
Mahmoud Abbas annonc quil tait parvenu ob-
tenir la reprise des ngociations entre Palestiniens
et Israliens et que rendez-vous a t pris pour la
semaine prochaine Washington qui runira autour
de lui le prsident Mahmoud Abbas et le Premier
ministre isralien Benyamin Netanyahu, en vue de
fixer le cadre des ngociations. John Kerry na aucu-
nement fait tat de concessions que les Etats-Unis
et Isral auraient consenties au prsident palesti-
nien pour lui arracher son accord la reprise du
processus de ngociation. Tout ce que les autorits
israliennes ont rendu public lannonce que la
partie palestinienne a finalement accept de retour-
ner la table des ngociations, cela a t une va-
gue promesse de libration de dtenus palestiniens.
Le secret qui entoure laccord de Amman est in-
quitant car il fait craindre que la direction palesti-
nienne aurait capitul sous la pression amricaine,
renonc ses pralables et accept la reprise des
ngociations aux conditions de lEtat hbreu. De
fait, Mahmoud Abbas a t sous haute pression con-
jugue du chef de la diplomatie amricaine, du roi
Un accord
qui suscite
colre et crainte
Kharroubi Habib
Le Quotidien
Fax Pub: 041.32.69.06
Fax et Rdaction
041.32.51.36 /32.69.06
Prsident
Directeur Gnral
Directeur
de la Publication
Mohamed Abdou
BENABBOU
Direction - Administration
Rdaction centrale
63, Ave de l'ANP - Oran
B.P.N110 - Oran
Tl. 041.32.63.09
32.72.78 / 32.91.34
32.86.66 / 32.86.67 / 32.86.68
1
1
9
.
6
4
1

e
x
e
m
p
.
T
i
r
a
g
e

d
u

N

5
6
7
2
INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
publicite@lequotidien-oran.com
admin@lequotidien-oran.com
lequotidiendoran@yahoo.fr
D'ORAN D'ORAN D'ORAN D'ORAN D'ORAN
Diffusion : Ouest: SEDOR Tl.: 041.58.85.52
Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS
Edition Nationale d'Information
Edite par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA
Imp. : Oran : imprimerie
"Le Quotidien d'Oran"
Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"
Constantine : S.I.E.
Ouargla: S.I.A.
Rdaction Constantinoise
Tl. : 031.64.19.81 -Fax : 031.64.19.80
Rdaction Algroise
Tl. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57
Pub
Tl.: 021. 64.96.44
M. Aziza
U
ne socit algro-amricaine
pour la fabrication dacier lger
destin la construction a t cre
An Defla. La socit est le fruit dun
partenariat entre le groupe Batime-
tal relevant de la socit de gestion
des participations constructions m-
talliques et la socit amricaine
Framemax. Le ministre de lIndustrie,
de la PME et de la Promotion de lin-
vestissement, Cherif Rahmani, a af-
firm hier, lors de la signature du
pacte dactionnaire de partenariat
entre les deux parties, que cette nou-
velle entreprise produira lacier lger,
avec une large gamme de profilage,
pour une capacit de 3.000 loge-
ments en 2013. Et dajouter, pour ar-
river une capacit court terme de
12.000 logements par an, dici deux
ans. Le ministre a affirm que ce
projet peut gnrer des emplois.
300 emplois directs et 4.000 em-
plois indirects, a-t-il soulign en
misant sur la ncessit de former le
personnel algrien. On est pour un
partenariat gagnant-gagnant, a-t-
il affirm en soulignant que ce nou-
veau partenariat a t conclu con-
formment la rglementation r-
gissant les investissements trangers
en Algrie (51/49%).
Pour le prsident du groupe Bati-
metal, Boudjamaa Talai, ce partena-
riat est hautement technologique. Il
va nous permettre de remplacer lacier
classique peu pris actuellement par
un acier lger co-nergtique. Il a
prcis que linstallation des quipe-
ments de lusine a dj commenc et
que le cot de ces quipements a t
valu 320 millions de DA.
Pour sa part, Nawal Allal, futur ca-
dre de la socit algro-amricaine,
a prcis que lAlgrie ne va plus
importer dacier lger des Etats-Unis.
Nous avons la matire premire sur
place et ce nouveau produit sera
100% algrien. Elle prcise que
A. Zerzouri
L
e procs des accuss dans laffai-
re de lassassinat des deux enfants
Haroun et Brahim sest ouvert
dans la matine dhier dans une at-
mosphre plutt calme. Mais, crai-
gnant de possibles dbordements de
la foule, comme cela a t le cas le 17
mars dernier lorsque les manifestants
ont pris dassaut les lieux, les services
de scurit, dploys en une force im-
pressionnante autour du sige de la
Cour de Constantine, ont carrment
plac des balises assez loin de la por-
te dentre, interdisant tout accs aux
personnes qui nont pas de lien avec
les affaires traites par le tribunal cri-
minel, lequel a cltur, hier mme, sa
deuxime session.
La salle des audiences tait, quant
elle, pleine craquer. Avocats, avocats
stagiaires, magistrats, proches parents
des victimes, fonctionnaires de la justi-
ce et une presse venue massivement
couvrir lvnement qui a focalis lopi-
nion publique durant ces quatre der-
niers mois. Ils taient trois accuss
comparatre, hier, devant le tribunal cri-
minel, deux dentre eux sous les lourds
chefs dinculpation denlvement, dat-
tentat la pudeur sur mineur de moins
de 16 ans et de meurtre avec prmdi-
tation, alors quun seul grief a t rete-
nu contre le troisime accus, savoir
la participation lenlvement. Le
reprsentant du ministre public a re-
quis la peine capitale contre les deux
accuss principaux et la perptuit con-
tre le troisime accus. Les deux accu-
ss principaux sont, donc, les premiers
passer la barre pour rpondre des
charges qui psent sur eux. O. H, sur-
nomm catastrophe a reconnu avoir
enlev les deux enfants, mais il a ni
les deux autres charges. Il tentera dans
ce sens dexpliquer les choses ou de
monter un scnario dans un style tota-
lement incohrent, oui, dira-t-il, jai
enlev les deux enfants suite une sug-
gestion de mamine (le second accu-
s contre lequel sont retenus les mmes
griefs, ndlr), il ma dit de ramener deux
enfants pour passer le temps et cest
ce que jai fait, jai convaincu les deux
enfants de maccompagner pour me
montrer le chemin vers lUV 19, et une
fois arriv prs du btiment, je les ai
encore fait marcher jusqu lapparte-
ment o lattendait devant la porte son
acolyte. Ce dernier russira encore les
retenir en promettant de leur faire voir
de petits chiens, des chiens qui se trou-
vent tre un faible de lun des deux gos-
ses. Une fois quils ont mis les pieds
lintrieur de lappartement, ils ne re-
verront plus jamais la lumire du jour.
Le rcit horrible des trois nuits quils
auront passes avec leurs bourreaux
donnent froid au dos malgr la chaleur
Construction
Une socit algro-amricaine
pour produire lacier lger
qui rgnait dans la salle daudience. Les
deux enfants Haroun et Brahim subi-
ront les pires svices sexuels. Non, je
nai pas agress sexuellement les deux
enfants, dira laccus surnomm ca-
tastrophe. Arrte de mentir, lanalyse
des spermes trouvs sur le corps des
deux enfants prouve quil sagit de ton
sperme, rtorque le prsident du tri-
bunal criminel, cest une preuve scien-
tifique qui ne peut pas mentir, lui ba-
lancera-t-il encore. On a trouv sur les
lieux du papier roul en boule (sept
boules au total) quon plaait dans la
bouche des enfants pour taire leurs cris
de souffrances. Au bout de ces trois
jours, les deux monstres dcident de se
dfaire des deux gosses et planifient froi-
dement de les tuer, il ny avait pas
dautres solutions, car les gosses pour-
raient les identifier facilement sils sont
relchs vivants. Daprs lautopsie des
corps, la mort a t cause par strangu-
lation. Le premier enfant a t asphyxi
laide dun tuyau et le second touff
par une ceinture quon a serr sur son
petit cou. Aprs, il sagissait de faire dis-
paratre les corps, chose pas du tout
aise. Des sachets noirs sont ramens,
ainsi quun cabas et lautre phase de
lhorrible besogne commena. Malheu-
reusement pour eux, cest cette phase
qui trahira leurs combines affreuses.
Emportant le corps du premier enfant
lintrieur du cabas, lassassin rencon-
tre sur son chemin un Chinois en acti-
vit sur un chantier de btiment, il lui
demandera de laider porter le cabas,
mais le Chinois refusera la proposition
et suivra de loin ses mouvements. Cest
ce mme Chinois qui dcouvrira le pre-
mier le cadavre de lenfant dont le pied
sortait du sachet noir dans lequel il a
t envelopp. Le cabas a, donc, servi
transporter les deux corps, le premier
a t retir et abandonn sur un terrain
vague, alors que pour le deuxime
corps lassassin naura pas eu le temps
de le retirer et reprendre le cabas. Un
cabas quil a ramen de chez lui quel-
ques instant avant le va-et-vient maca-
bre. Malgr toutes les preuves qui les
confondent, les deux accuss ont ni
tout ou une partie des griefs retenus
contre eux. Je le jure, rptait lun des
deux accuss. Ceux qui narrtent pas
de jurer sont de parfaits menteurs, lui
lance le prsident du tribunal. Appels
la barre, les parents des victimes, le
visage ple, torturs par une peine qui
remonte dans les curs avec les atroci-
ts livres par le procs de lodieux cri-
me, ils rclameront en tout et pour tout
que justice soit faite.
A lissue des dlibrations, le tribunal
criminel prs la cour de Constantine a
condamn les deux principaux accuss
la peine capitale. Le troisime mis en
cause dans cette affaire a, lui, cop de
dix ans de prison.
Constantine
Peine capitale
contre les assassins
de Brahim et Haroun
lacier lger que va produire cette
nouvelle entreprise rpondra aux
besoins du march national dans le
domaine de la construction et la ra-
lisation de btiments de tous types
(logements, complexe htelier, com-
plexe sportif, btiments administra-
tifs et industriels).
Lutilisation de lacier lger permet-
tra dconomiser 60% de temps dans
la construction. On peut monter une
carcasse dun R+12 tages en un
mois, nous dira Mme Allal, en sou-
lignant en outre que lacier lger est
trs recommand dans les rgions
forte sismicit compte tenu de son
poids lger et quil est cologique-
ment recommand car recyclable.
M. Henry S. Ensher, ambassadeur
des Etats-Unis Alger, a affirm quil
y a dnormes potentialits de par-
tenariat en Algrie dans tous les do-
maines, hors hydrocarbures. Et de
prciser que cet accord nest quun
dbut pour le dveloppement du par-
tenariat entre lAlgrie et les Etats-
Unis. Il a affirm en outre que son
pays est trs optimiste pour lavenir
de lAlgrie, et plus prcisment pour
le dveloppement de lconomie et
de lindustrie algrienne. Vous avez
le potentiel humain, matriel et na-
turel, a-t-il conclu.
Pour rappel, ce partenariat est le
deuxime du genre, aprs la cra-
tion au dbut de lanne dune so-
cit algro-amricaine pour la fa-
brication en Algrie de puissants
tracteurs agricoles sous la marque
Massey Ferguson.
de Jordanie Abdallah II hte
des rencontres amricano-pa-
lestiniennes et celle de la Ligue
arabe qui sest jointe eux pour
le presser donner son accord
une reprise des ngociations.
Benyamin Netanyahu qui jus-
qu preuve du contraire a obte-
nu satisfaction sans contrepartie de sa part a d-
clar vendredi que les ngociations vont tre lon-
gues et donner lieu de pnibles concessions. Con-
cessions pnibles pour qui l est la question et
sa rponse vidente : pour les Palestiniens sans
aucun doute. Comme dans les rounds prcdents
des ngociations palestino-israliennes sous lgi-
de amricaine, cest toujours la partie palesti-
nienne de faire plus pour leur conclusion. Cette
fois les concessions qui leur seront exiges sont :
quil ne soit plus question de frontires de 1967
pour lEtat palestinien reconnatre, que soit re-
connue lidentit juive de lEtat dIsral et le re-
noncement la revendication du retour des rfu-
gis palestiniens sur leurs terres.
John Kerry a certes russi ramener la direction
palestinienne la table des ngociations, mais s-
rement pas pour quelle dfende sans compromis-
sion la cause de son peuple et obtienne satisfac-
tion des conditions quelle pose pour la cration de
lEtat palestinien. Et que lon ne vienne pas nous
chanter lantienne dune volution de la politique
amricaine sur le dossier palestinien dans un sens
favorable cette cause palestinienne dont par
ailleurs elle contrecarre toutes les avances sur
le plan international. Il nest que lgitime que les
Palestiniens et les soutiens leur cause nationa-
le accueillent laccord de Amman avec grande
rserve et la crainte quil ne soit que lenclenche-
ment dun processus de capitulation sous couvert
dune paix instaurer au Proche-Orient indispen-
sable pour celle du monde.
P
h
.
:

A
P
S
03 EVE NE ME NT
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
Moncef Wafi

E
n effet, conscient depuis des
annes de lincidence dun
cartable surcharg sur la san-
t de llve, et devant la leve de
boucliers des associations de parents
dlves, le ministre de tutelle a mis
en place une batterie de mesures
reste jusqu maintenant muette.
Fin juin dernier, la question est re-
mise au got du jour avec une ques-
tion orale dun snateur et l-dessus,
le ministre de lEducation nationale,
Abdelatif Baba Ahmed, a annonc
que de nouvelles mesures pratiques
seront prises pour allger le poids du
cartable scolaire allant de llabora-
tion des livres scolaires en deux to-
mes lquipement des classes de ca-
siers passant par le respect de lem-
ploi du temps rserv aux matires
enseignes afin dviter llve de
ramener tous ses livres.
Plus concrtement, ce pragmatis-
me passe, selon le dpartement de
Baba Ahmed, par lunification, dans
une premire phase, de lemploi du
temps des premire et deuxime
annes primaires et celle de la liste
officielle des articles scolaires pour
le cycle primaire. Une tude rali-
se sur le terrain par le secteur de
lducation nationale, les annes
prcdentes, a en effet rvl que
le surpoids du cartable scolaire est
d aux nombreuses fournitures sco-
laires la mauvaise rpartition des
cours hebdomadaires, le non res-
pect du volume horaire hebdoma-
daire par certains enseignants, le
poids du livre scolaire et des cahiers
de travaux pratiques et dans cer-
tains cas le poids mme du carta-
ble vide. Pour arriver concrtiser
ces deux options, le corps ensei-
gnant et lencadrement pdagogi-
que sont appels grandement con-
tribuer lapprentissage de llve
pour mieux ranger ses affaires et
sasseoir correctement en classe.
Selon de nombreux spcialistes
qui se sont penchs sur la question,
le poids des cartables, dans certains
cas, peut peser jusqu 11 kilos. Et
cette charge, daprs lassociation
des parents dlves, ainsi que les
longues distances entre lcole et la
maison peuvent entraner des sco-
lioses, mais galement le mal de
dos, la fatigue et lpuisement par
suite du rtrcissement de la cavit
thoracique pour contrebalancer le
poids, entranant une pression sur
les poumons. Les diagnostics y
ajoutent les dformations du corps
et lapparition de bosses. Les cons-
tats dresss soulignent que certains
de ces problmes de sant ont com-
menc apparatre en grand nom-
bre chez les lves du primaire, et
que ces symptmes se traduisent
par une dformation latrale de la
colonne vertbrale (vers la droite ou
la gauche). En 2008, le ministre
de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire avait lanc
un programme national de dpis-
tage de la scoliose en milieu scolai-
Allgement du cartable
Les enseignants
mis contribution
re enregistrant 257 cas de dforma-
tion de la colonne vertbrale.
Partant de ce constat, les ensei-
gnants et les professeurs ont t ap-
pels respecter une srie dorien-
tations ministrielles, notamment
lallgement du volume du contenu
du cartable en fonction de la liste
officielle des fournitures scolaires.
Aussi, il est recommand aux direc-
teurs des col es primaires,
aux enseignants et aux professeurs
dtre flexibles en nexigeant pas des
lves un cahier de travaux prati-
ques si un cahier illustr existe dj,
rassembler les matires qui se rap-
prochent dans un seul cahier, con-
sacrer un seul cahier pour les cours
et les travaux pratiques pour cha-
que matire. Lobjectif tant de
raliser un quilibre entre les ma-
tires enseignes et de garder un
poids gal du cartable tout au long
de la semaine.
Il est galement demand aux pa-
rents dlves de choisir le cartable
adquat qui doit tre solide et rem-
bourr afin de protger le dos des
lves des frottements et les cahiers
et livres de la dperdition. Il doit tre
lger et sans roulettes pour ne pas
constituer une charge supplmentai-
re pour lenfant en cas de monte
des escaliers ou des trottoirs.
Parmi les mesures moyen ter-
me, la dotation des salles de cours
dans le primaire darmoires dans le
cadre de lquipement des tablis-
sements ducatifs ou la rnovation
de leur mobilier selon les oprations
annuelles programmes par chaque
wilaya. Il a t dcid galement
dquiper les classes de cours de
casiers individuels destins aux l-
ves. Loption des casiers avait dj
t propose quelques annes
auparavant. Benbouzid annonait,
en 2008, que toutes les classes se-
raient dotes de casiers afin dall-
ger le poids du cartable avec pour
chance lhorizon 2010. Le prsi-
dent de la Fdration nationale des
associations de parents dlves avait
demand, quant lui, que soit ap-
prouv le projet Pupitre qui per-
mettra aux lves de conserver leurs
fournitures et de nemporter chez
eux que ce dont ils auront besoin.
Le secteur tente, dautre part, dla-
borer les livres et cahiers de travaux
pratiques en deux tomes notamment
pour ce qui est des matires essen-
tielles (langue arabe, mathmatiques
et langue franaise) tout en deman-
dant aux diteurs dinscrire le poids
du livre scolaire au verso et duvrer
allger le poids des feuilles utilises
dans la conception du manuel
scolaire sans altrer la qualit tech-
nique du support. Il sagit galement
de fournir deux manuels scolaires
llve qui devra laisser un lco-
le et garder lautre la maison.
Sagissant des mesures long ter-
me, le ministre a soulign que
lexprience de numrisation sera
mene au niveau de quelques co-
les pour tre gnralise lensem-
ble des tablissements.
A.Ouelaa
L
a crise du carburant qui af
fecte les stations-service de
la wilaya dEl-Tarf depuis plu-
sieurs mois du fait notamment
de lampleur prise par la con-
trebande exerce de part et
dautre est loin de voir le bout
du tunnel. En effet, aprs les
rductions des quotas sur les
diffrents carburants, suivie de
Une partie de la flotte de Naftal en panne
La crise du carburant persiste El-Tarf
l arrt de wi l aya, vi sant
mieux contrler ceux qui sap-
provisionnent dune manire
effrne en carburant -et que
les grants et propritaires des
stations-service ont vu dun
mauvais il tout en proposant
par le biais de leurs reprsen-
tants une autre approche pour
lutter contre ce flau-, un autre
problme est venu aggraver la
tension qui rgne sur le carbu-
rant. Une partie de la flotte de
Naftal est larrt. Six camions-
citernes de carburant sont tom-
bs en panne.
Une situation qui sest tradui-
te par davantage dattente de-
vant les stations-service pour se
voir approvisionner en carbu-
rant vite puis par ces longues
processions de vhicules visi-
bles un peu partout ds quun
camion-citerne arrive.
Des mesures organisationnelles et
pdagogiques, en vue de la rentre scolaire,
prises par le ministre de lEducation pour
trouver des premires solutions au poids du
cartable scolaire, on retiendra surtout
limplication demande au corps enseignant
dans cette optique.
Jour 13 : extension
du domaine de la
fatwa au dtriment
de la Loi
Kamel Daoud
P
eu peu, on a gliss:
aujourdhui les gens
de la fatwa sont deve
nus source dautori-
ts et de lgislations informel-
les. Les Algriens, dans le
monde rural ou dans les vil-
les, acceptent dj cette dou-
ble rfrence comme une norme. Il y a la
loi des avocats et de lEtat et de la Houkou-
ma et il y a la loi de Dieu, incarne par les
gens de Dieu: savants autoproclams, tho-
logiens, imams, leaders islamistes, guris-
seurs et Docteur rokia. Lextension du
champ de la fatwa est rapide et touche
aujourdhui des sphres collectives: on avait
commenc par ce que doit faire et ne pas
faire lindividu et on a atteint le stade de
ce que doit ou ne doit pas faire une ban-
que, une agence demploi, le commerant,
le ministre et le Gouverneur. Peu peu,
on retrouve aujourdhui des savants qui
exploitent la brche et se prononcent sans
timidit ni hsitations dans les journaux, les
forums et les radios et les TV et donnent
leur verdict sur ce que fait Sellal, ses ban-
ques, son prsident, ses directeurs centraux
et son administration. La thologisation
de la vie publique est dj une vidence, on
est au stade de la thologisation du juri-
dique et des codes. Le curieux bonhomme
dEnnahar TV, le Cheikh Chemessedine, est
aujourdhui une rfrence version Google
dAllah: il parle de tout, de tous, de nim-
porte quel sujet, simmisce entre les deux
corps du couple, dans les ttes, sur les cla-
viers et, avec cette outrecuidance du reli-
gieux proslyte, il donne des
avis sur Facebook, le monde
et la Nasa. Puisque le monde
appartient Dieu et que le
Savant est dclar repr-
sentant de Dieu, il a le droit
serein et dsormais acquis de
parler sur tout et davoir des
avis sur votre femme ou vos cheveux. Et puis-
que les thologies sont diverses, les avis
sont multiples et les interprtations sans fin,
le champ de la fatwa va, crescendo, dsor-
donner la vie publique, les ttes et les lois
et devenir un commerce pour des journaux
comme Echourouk destination du lecto-
rat conscience et des crneaux pour cer-
tains investisseurs.
A Mostaganem, un gurisseur chaman, pa-
tron dune clinique de Rokia Relizane et
que les internautes dnomment Harry Pot-
ter, a t jug avant dtre relax, dernire-
ment, dans le malaise pour lEtat et dans le
triomphe pour lexorciste qui annonce son
retour en force dans les prochains jours avec
son arme de djinns. A Oran, un agitateur a
su ouvrir une clinique de Rokia et deau
l o des associations ont toutes les peines
du monde activer.
Et cest normal, quand on sait quun ex-
ministre de la Formation professionnelle
avait lhabitude de mobiliser cantines, voi-
tures et budgets des centres de formation
pour assister les ftes des zaouas et que
dautres ont leurs cartes dabonnement chez
des gurisseurs clandestins.
Misre dun pays qui succombe aux sous-
religions de la peur et des petitesses dme.
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 04
L
a proposition de loi a t
envoye au Premier mi-
nistre, au dbut du mois
courant, par le bureau de
lAssemble nationale po-
pulaire (APN). Ce sont prs dune cen-
taine de dputs qui lont formule,
en vue dobtenir la modification des
dispositions de la loi 85-05, relative
la protection et la promotion de la
Sant. Loi dj rvise par celle 98-
09 du 19 aot 1998 mais que les d-
puts en dnoncent le seul article 4
(modifi et complt par larticle 201)
dont les consquences sur le secteur
de la Sant publique sont dsastreu-
ses. Ils proposent carrment sa sup-
pression. Larticle en question stipule,
dans son alina 1, que les corps des
spcialistes hospitalo-universitaires,
exerant dans le secteur public, en
qualit de professeur, docent, matre-
assistant, justifiant 5 annes dexerci-
ce effectif en cette qualit ou titulaire
dun diplme de doctorat dEtat en
Sciences mdicales (DESM), et des
spcialistes de Sant publique justifiant
5 annes dexercice effectif en cette
qualit, sont autoriss exercer une
activit complmentaire () en dehors
des tablissements de Sant publi-
que. Son alina 2 autorise lexercice
de cette activit dans les tablisse-
C
est par cette sentence que lIns-
pection gnrale du ministre de
la Sant et de la Rforme hospita
lire a commenc son rapport
dvaluation de lactivit compl-
mentaire, quelle a adress, le 28 avril 2009,
Sad Barkat, alors ministre du secteur.
Tout en rappelant le cadre lgislatif et rgle-
mentaire autorisant aux professionnels de la
Sant publique, lexercice de cette activit dans
le secteur priv, lInspection gnrale a not que
le principal motif ayant prsid son institu-
tion, au profit des praticiens hospitalo-universi-
taires et ceux de la Sant publique, renvoyait
au souci damliorer leurs revenus, dans le res-
pect des activits professionnelles dont ils ont
la charge dans les tablissements publics de San-
t. Aprs deux annes dapplication, lvalua-
tion de lexercice de cette activit, crivent les
inspecteurs dans leur rapport, a permis de cons-
tater que les rsultats et limpact obtenus
navaient pas t la hauteur des objectifs ainsi
assigns. Ils soulignent que de nombreux praticiens,
dont des chefs de service et des chefs dunit, ont
exercs cette activit dans des conditions qui ne cor-
respondent pas, toujours, aux bonnes normes de la
morale et ce, au dtriment de la prise en charge des
malades, de la formation, de lutilisation des ressour-
ces alloues et de la continuit du service pu-
blic. Pis encore, ils affirment que dans cer-
tains cas, une vritable drive avait t releve
dans le comportement individuel, contraire aux
valeurs et principes de lthique et de la don-
Rforme hospitalire
Des dputs veulent interdire aux spcialistes
du public dexercer dans le priv
Le gouvernement
prvoit lexamen
dun projet de loi
proposant
linterdiction
aux spcialistes
de la Sant publique
dexercer une activit
complmentaire dans
les tablissements
sanitaires privs.
P PP PPar Ghania Ouk ar Ghania Ouk ar Ghania Ouk ar Ghania Ouk ar Ghania Oukazi azi azi azi azi
Rapport dvaluation de lactivit complmentaire
Cest une pratique perverse
Jai lhonneur de vous transmettre un tat des principales
pratiques de perversion, gnres par le comportement
de certains mdecins spcialiss, dans le cadre de lexercice
de lactivit complmentaire.
tologie mdicale. Ces pratiques, rappellent les
rdacteurs du rapport de lInspection gnrale
du ministre de la Sant, qui sont de nature
favoriser la corruption, au sein du secteur pu-
blic, ont conduit la rvision des textes rgle-
mentaires par la promulgation du dcret ex-
cutif 02-256 du 03 aot 2002, dont la principa-
le disposition (article 4 bis) exclut du bnfice
de cette activit, les praticiens occupant le pos-
te de chef de service ou de chef dunit.
Cependant, ont-ils fait remarquer, la circu-
laire ministrielle 003 du 03 mai 2003 relative
aux modalits dapplication de larticle 4 bis de
ce dernier dcret, a diffr, titre exceptionnel,
la mise en uvre de cette disposition pour les
cas o le chef de ltablissement tablit un rap-
port sur les performances du service et de la
personne, fondes sur une valuation objecti-
ve, utilisant des indicateurs vrifiables, permet-
tant de caractriser les niveaux defficience des
quipes et deffectuer des comparaisons, dans
le temps et dans lespace, ou un rapport sur les
projets de service ou dtablissement sensibles
en cours, pilots par des praticiens engags et
performants, pouvant justifier de leur position,
en qualit de chef de service, ou alors un rapport
sur le risque de dstabilisation de lactivit dans les
secteurs ou les zones dpourvus de spcialistes.
Ils rappellent aussi que pour les praticiens
spcialistes, renonant lexercice de lactivit
complmentaire, un rgime incitatif, sous for-
me dindemnit dintressement mensuelle con-
squente a t instaur leur profit.
Cependant, regrettent les inspecteurs et en
dpit des amliorations apportes et des ouver-
tures rglementaires permises, il est observ la
persistance de pratiques perverses, lies lexer-
cice de lactivit complmentaire. Ils ont cons-
tat que les pratiques les plus en vue sont le
dtournement des malades de lhpital vers les
structures prives, les vacuations des malades
oprs du secteur priv vers lhpital pour la
continuit de leurs soins et leur surveillance (sur-
tout en cas de complications et lorsque le pro-
nostic vital est en jeu), les privilges octroys
aux malades orients partir des structures pri-
ves pour leur prise en charge lhpital pu-
blic. Ce qui, de fait, disent-ils, se traduit par la
priorit accorde pour lhospitalisation et luti-
l i sati on du pl ateau techni que, avec en
face lallongement des dlais de rendez-vous
pour les malades qui nont dautres choix que
le service public. Les inspecteurs pointent en-
core du doigt, au titre des pratiques perverses,
le non respect des priodes autorises (deux
aprs-midi) pour exercer le temps complmen-
taire, ce qui engendre un fort taux dabsentis-
me dans les structures publiques de Sant, le d-
tournement des moyens humains et matriels de lh-
pital public vers les structures prives, entranant la
rduction de certains actes opratoires et mdico-
techniques, la non dclaration de lactivit
titre priv avec perception de la prime de re-
nonciation lactivit complmentaire.
LInspection gnrale estime, aprs cette va-
luation, quun renforcement des procdures
dattribution de lautorisation dexercice de lac-
tivit complmentaire simpose. Accorder
lautorisation dexercice pour une dure dune
journe par semaine tel que prvu par la loi
de 98 et non deux demi-journes comme pr-
cis par le dcret excutif de 2002; accorder
cette autorisation dans une seule et unique
structure prive ou parapublique, abroger les
dispositions exceptionnelles de la circulaire de
2003, faire tablir les dcisions dautorisation
par le directeur de la Sant de la wilaya territo-
rialement comptent, aux lieu et place du di-
recteur de ltablissement du lieu dexercice du
praticien demandeur.
Ghania Oukazi
ments sanitaires privs, des laboratoi-
res privs, du secteur parapublic. Tan-
dis que lalina 3 prcise que sans
prjudice du fonctionnement normal
des services mdicaux des tablisse-
ments sanitaires publics, le bnficiai-
re est autoris exercer lactivit com-
plmentaire dans la limite dune jour-
ne par semaine, additionnellement
aux journes de cong lgal.
Cest justement le non respect de cet
alina, par la profession, qui a justifi
la proposition de la loi interdisant cet-
te activit complmentaire.
Dans le prambule de leur propo-
sition de loi, les dputs notent que
lactivit complmentaire autorise
ne devait pas nuire lintrt des
tablissements publics. Mais en
pratique, relvent-ils le rsultat est
contraire ce qui tait attendu. Ils
soulignent ainsi que lactivit com-
plmentaire a t prsente comme
une solution temporaire pour faire
face aux bas salaires des quipes m-
dicales qui travaillent dans le secteur
public et leur permettre damliorer
leurs revenus mensuels, en particu-
lier pour les professeurs, les matres-
assistants et les mdecins spcialistes,
avec, bien sr, en parallle, lamlio-
ration des performances de la fonc-
tion publique, en particulier dans le
domaine des consultations et des trai-
tements mdicaux.
Seulement, regrettent-ils elle est
devenue une menace pour la Sant
publique, en gnral, et pour les pa-
tients en particulier, surtout pour ceux
qui ont de bas revenus, en raison de
lindiffrence et de la ngligence de
certains personnels autoriss prati-
quer cette activit.
Les dputs accusent ces derniers
dexploiter ce privilge pour servir
leurs intrts personnels, sans le moin-
dre respect pour la profession et lthique.
Parce que, disent-ils au lieu de le soigner
et dallger ses souffrances, le patient est
devenu un moyen pour gagner de lar-
gent. Autre consquence ngative de
la loi, le dtournement des moyens
humains et matriels de la Sant pu-
blique, au profit du secteur priv.
Les parlementaires rappellent, quen
2002, le ministre de la Sant a tent
dencadrer cette activit complmen-
taire et de veiller lapplication stricte
de la lgislation et la rglementation
en vigueur, en promulguant le dcret
excutif 02-256, modifiant celui 99-
236 dfinissant les modalits dappli-
cation de larticle 201 de la loi 85-05
modifie et complte. Le dcret a
prcis que lactivit complmentai-
re est incompatible avec la fonction de
la chefferie de service ou dunit, cest-
-dire quon ne permettait plus aux
professeurs, chefs de services ou duni-
ts dexercer dans le priv, ils doivent
choisir entre les deux secteurs. Pour
les initiateurs de la proposition de loi
il est devenu illogique de maintenir
cette activit (pour toute fonction con-
fondue du secteur public de sant,
ndlr). Une activit, notent-ils, qui
autorise la plupart des propritaires
des cliniques prives dtourner les
moyens du secteur public. Les dpu-
ts accusent, en outre, ces derniers
de fraude fiscale et de non dclara-
tion des salaris, exerant dans le sec-
teur priv. Les dputs demandent
au gouvernement partir de cette
concurrence dloyale et devant les d-
passements que connat le secteur pu-
blic, quil faut faire cesser cette ac-
tivit qui alimente illgalement le
secteur, et ce, en abrogeant larticle
4 de la loi 98-09 du 19 aot 1998
modifiant et complmentant la loi
85-05 du 16 fvrier 1985, relative
la protection et la promotion de
la Sant. Ils rclament cette abro-
gation dautant, pensent-ils, qu
partir de 2010-2011, les hospitalo-
universitaires ont vu leur salaire aug-
menter dune manire apprciable
avec effet rtroactif partir de janvier
2008 et de surcrot, peroivent une im-
portante indemnit hospitalire que
leur assure le ministre de lEnseigne-
ment suprieur. Pour argumenter leur
proposition de loi, ils se sont fortement
inspirs des circulaires et rapports
dvaluation, labors ou commands
par le ministre de la Sant, tout au
long de ces dix dernires annes.
DTOURNEMENTS DE MALADES
ET DE MATRIELS
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 05
A
lors ministre de la
Sant et de la Rfor-
me hospi tal i re,
Aberkane avai t
donc, lui en premier,
constat les drives
et avait tent de redresser lexercice
dune activit que linspection gn-
rale du ministre a lie 6 ans aprs
des pratiques perverses. Le minis-
tre avait crit cette poque que lac-
tivit complmentaire a t institue
une priode o les conditions socio-
conomiques ne permettaient pas aux
spcialistes de se consacrer pleinement
leurs tches. Cette activit, a-t-il dit, de-
vait permettre un relvement des revenus
de certains spcialistes que le budget de
lEtat ne pouvait accorder en son temps
tout en amliorant les performances des
tablissements publics, notamment en
matire doffre de soins. Aberkane avait
relev dans sa circulaire que limpact de
la mesure est en contradiction avec les im-
pratifs de service public et que cette si-
tuation a eu pour consquence la rduc-
tion des activits, le dtournement des
moyens de production au profit du sec-
teur libral, la rduction de certains actes
opratoires et mdico-techniques, lorien-
tation des malades vers les structures pri-
ves, les vacuations des malades oprs
du secteur priv vers le secteur public pour
la continuit de leurs soins et leur sur-
veillance au dtriment du temps consa-
cr lamlioration des prestations sani-
taires et des plans de carrire scientifique.
A cela, sajoutent, avait-il crit
encore, des problmes de dpassement
caractris par des activits titre priv
non dclares avec perception de la pri-
me de renonciation cette activit ().
Le ministre avait alors initi des me-
sures de redressement de lexercice de
lactivit incrimine en instruisant ses
services de veiller, entre autres, au
fonctionnement rgulier du service
public, en matire de soins, de for-
mation et de recherche, avec possi-
bilit de non-renouvellement ou de
suspension de lactivit complmen-
taire en cas de besoin, linspection
et au contrle des structures prives
et publiques en vue de sassurer du
respect de la rglementation en la
matire et du respect des droits du
malade, et lapplication des dis-
positions rglementaires lorsquil y a
constat dinfraction.
Aujourdhui, des voix se font enco-
re plus persistantes pour dnoncer
ltat de dlabrement du secteur de
la sant. Les dputs signataires du
projet de loi interdisant lactivit com-
plmentaire en font partie. Des pro-
fessionnels de la sant nous font part
de lamertume quils ont constater
les pratiques de ce quils qualifient de
mafia des hpitaux. Ils accusent
comme lont fait avant eux plusieurs
ministres, des chefs de services in-
dboulonnables qui emploient des
matres-assistants et des paramdi-
caux pour convaincre des malades
daller se faire soigner dans les clini-
ques prives. Ils appellent cette ca-
tgorie demploys les rabatteurs ou
les hommes de main des profs. La
contrepartie existe en vidence. Elle
est, selon beaucoup dentre eux, son-
nante et trbuchante. Lon affirme
Mesures de redressement
contre activits prives non dclares
mme que lenvers de la mdaille est
que ces rabatteurs commandent ces
chefs de service puisquils les tiennent
par ces transactions commerciales
dun autre genre. Parfois, un simple
infirmier est lorigine du renvoi dun
mdecin aprs en avoir convaincu le
chef de service, cest terrible comme si-
tuation, estiment nos sources. Les dpu-
ts tout autant que des cadres du minist-
re de la Sant sont persuads que tout le
monde est au courant, les directions de
Sant, les directeurs dhpitaux, le
ministre, mais personne nest arriv
mettre un terme la dgnrescen-
ce dun secteur vital.
Lon nous rappelle quil y a deux
ans, des commissions ont t diligen-
tes par le ministre pour effectuer des
contrles dans les cliniques prives.
Les rapports qui ont t tablis ne
refltent pas la vrit, ils ne permet-
tent mme pas de retrouver la trace
des noms des hospitalo-universitaires
qui oprent dans ces structures, nous
disent des cadres du ministre de la
Sant. Ils sinterrogent dailleurs, dans
ce cas, qui oprent dans les cliniques
prives ? Ce qui signifie quaucune
mesure de la circulaire de Tou relati-
ve lorganisation des activits dans
les cliniques prives na t respecte.
La complicit, pour nos sources, de
la tutelle est tous les niveaux. Lon
nous apprend quil y a 13 facults de
mdecine travers le pays mais il y
a une concentration de docents et de
professeurs spcialistes dans la capi-
tale alors que le grade le plus lev
lintrieur du pays est celui de ma-
tre-assistant. Cela ne semble pas d-
ranger la tutelle. Cest dire, disent ces
cadres de la sant, quil y a des chefs
de service qui font la loi sans que
personne ne puisse leur reprocher
quoi que ce soit, ils font ce quils veu-
lent au dtriment de la qualit du ser-
vice public et de la sant de tout un
pays. Des professionnels confortent
Tou dans ses remarques et affirment
que des mdecins trangers viennent
oprer en Algrie en dehors de toute
rglementation. Ils oprent mais
nassistent mme pas au rveil de
leurs patients, ils reprennent le jour
mme lavion vers leur pays avec
dans l eur bagage une grosse
rtribution que les patrons des cli-
niques prives leur garantissent en
espces et en devises, au vu et au su
des responsables de la rglementation
des changes et des transferts. Pis, ces
chirurgiens trangers ne sont mme
pas comptables de leur acte mdical.
En cas de dcs du patient, ils ne
peuvent tre poursuivis puisquils tra-
vaillent au noir, affirment les mmes
cadres du ministre.
Tous les intervenants sur la question
de lactivit complmentaire saccor-
dent reconnatre que celle-ci nest
pas la seule pratique perverse dans
le secteur. Trouvez-vous normal que
le prsident de la Rpublique en per-
sonne demande au ministre dinitier
un programme spcial contre le can-
cer mais ce jour, son excution est
peine ses dbuts ?, interrogent
des spcialistes. La rforme est leurs
yeux une vue de lesprit tant, disent-
ils, que des barons continuent de
rgner sans impunit sur le secteur et
tant quil nest pas mis un terme
leurs agissements immoraux dans une
profession qui est par essence, thi-
que et dontologie au sens le plus lar-
ge et le plus profond du terme.
Il y a peine quelques jours, lactuel
ministre de la Sant, Abdelaziz Ziari,
a dplor la mauvaise gestion des
structures publiques de sant. Au ris-
que de le voir, comme ses prdces-
seurs, se contenter de signer une
simple circulaire pour consigner ce
constat, les nababs des hpitaux,
entre barons et rabatteurs, senri-
chissent sur le dos de nombreux
damns de ce pays. Les timides in-
cursions du gouvernement contre ce
monde du dsastre et du drame
obligent penser que ce systme de
gestion dtablissements de sant
publics et privs restera toujours tout
aussi bien prserv parce que certains
de ses propritaires ou parrains ont
occup ou occupent toujours de hau-
tes fonctions de lEtat. Ils agissent en
toute impunit. Tout le monde le
sait, affirment encore des cadres du
ministre de la Sant.
G. O.
Abdelhamid Aberkane avait instaur
dj en 2003 des mesures de redressement
de lexercice de lactivit complmentaire
sur la base dun constat dont les lments
ont t largement repris dans le rapport de
linspection gnrale et dans la circulaire de Tou.
LE RGNE
DES RABATTEURS
MDECINE AU NOIR,
COMPLICIT ET IMPUNIT
Le 24 septembre 2007, Amar Tou, qui avait succd
Barkat la tte du ministre de la Sant, avait sign
une circulaire (025) organisant les activits dans les
structures de sant prives.
M
on attention, crivait-il, a t attire par les drives et les
dysfonctionnements que connaissent les structures de
sant prives en matire dorganisation des activits.
Aussi, a-t-il soulign, les diffrents contrles mens dans ces struc-
tures ont-ils fait ressortir les infractions lies aux conditions de
fonctionnement prvues par les dispositions rglementaires en la
matire. Il a exig que toute clinique doit assurer un service
permanent et continu, et doit tre dote dun rglement intrieur.
Elle doit aussi veiller la lgalit du recrutement des personnels
mdicaux et paramdicaux et/ou toute autre catgorie de tra-
vailleurs. La liste des personnels doit tre disponible au niveau
de la direction de Sant de la wilaya, accompagne des titres et di-
plmes o seront prciss la spcialit assure, le rgime dexercice,
temps plein ou temps partiel ou activit complmentaire (). Autre
exigence de Tou, un panneau daffichage plac dans le hall dentre
de la clinique o seront consigns le nom, prnom et la spcialit de
chacun des praticiens qui y exercent () ainsi que leur emploi du
temps. Toute personne admise dans la clinique en qualit de patient
doit tre inscrite sur un registre des entres et des sorties. Les dos-
siers mdicaux doivent tre obligatoirement rangs dans des locaux
et des meubles fermant clef, placs sous la responsabilit du direc-
teur de la clinique. Tous les registres mdicaux administratifs doi-
vent tre cots et paraphs et dment renseigns.
Tou avait dj constat des pratiques perverses en matire dexer-
cice de lactivit complmentaire. Instaure en 1998, a-t-il rappel,
elle est source de beaucoup de drives dans son application. Il a
crit dans sa circulaire ministrielle que le laxisme du gestionnaire
dans le contrle de lexercice de cette activit est un facteur dtermi-
nant de la perversion constate. Il a soulign que souvent lchan-
ge de silences complices entre les gestionnaires et les mdecins cons-
titue un problme donnes multiples. Amar Tou a estim que si
le principe de cette activit nest pas remis en cause et vient mme
dtre consacr par lordonnance portant statut gnral de la fonc-
tion publique, lvaluation de ses effets pervers ne pouvait attendre
davantage. Le ministre a jug alors que cest une tche () qui
ncessite rigueur, souplesse et progressivit. Il a ajout que le Con-
seil national de dontologie mdicale () est attendu pour contri-
buer la moralisation de la profession.
Par ailleurs, avait ajout le ministre mon attention a t gale-
ment attire par lemploi de personnels de sant trangers sans auto-
risation pralable du ministre charg de la sant. Il a demand
aux responsables des tablissements de se conformer linstruction
en vigueur (n2 du 10 aot 2003) relative au partenariat entre les
structures sanitaires publiques et prives et les comptences mdica-
les nationales et trangres. G. O.
Cliniques prives
Des drives et
des dysfonctionnements

06
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 EVE NE ME NT
Salem Ferdi
L
a rencontre peut se
faire sur le mode bal
tagui comme cela sest
pass, avant-hier, Mansou-
rah o trois femmes qui par-
ticipaient une marche des
Frres musulmans ont t at-
taques. Officiellement par un
groupe inconnu. Mais les is-
lamistes accusent ouverte-
ment les nervis (al-baltaguia)
de lancien rgime, en cheville
avec les forces de police. Cest
bien entendu la pire des ren-
contres qui puisse arriver dans
une Egypte o le clivage pro-
et anti-Morsi sapprofondit de
plus en plus. Les nouvelles
autorits uvrent tourner le
plus rapidement possible la
page Morsi avec laide dune
presse gyptienne qui mne
une campagne furieuse et par
beaucoup daspects odieuse
contre les pro-Morsi. La Com-
mission dexperts charge de
proposer des amendements
de la Constitution sest ru-
nie hier. Cest un panel de dix
juristes (compos de quatre
professeurs duniversit et six
juges) nomms par le prsi-
dent dsign Adly Mansour
qui est charg de prsenter
des amendements dans un
dlai de 30 jours.
30 JOURS
POUR AMENDER
LA CONSTITUTION
Ces propositions seront en-
suite soumises un panel de
50 membres compos de re-
prsentants religieux, des po-
liticiens, des syndicalistes et
de militaires. Cette seconde
commission disposera son
tour de 60 jours pour remet-
tre la version finale de la
Constitution au prsident par
intrim. Ce dernier a alors 30
jours pour annoncer la date
dun rfrendum. La Consti-
tution a t suspendue la
suite de la destitution de Mo-
hamed Morsi et, sans surpri-
se, les Frres musulmans ne
voient dans cette rvision en
cours quune dmarche ill-
gitime. Le premier ministre
intrimaire Hazem el-Be-
blawi, a appel dans sa pre-
mire interview tlvise sa-
medi, la participation de
tous un dialogue national.
Nous ne pouvons pas rdi-
ger une constitution alors que
le pays est divis. Nous de-
vons revenir lharmonie, a-
t-il dclar. Mais, comme la
soulign dans un tweet Abdel-
bari Atwan, lex-directeur
dAl-Qods al Arabi, cet appel
na aucune chance dtre en-
tendu tant que le prsident
Morsi est en dtention. Lib-
rez-le et ensuite parlez de dia-
logue. A lvidence, cela
Bureau de Bruxelles :
Mhammedi Bouzina Med
P
hilippe (1
er
) a t intronis, ce
dimanche 21 juillet, jour de la fte
nationale belge, roi des Belges. Il suc-
cde son pre, le roi Albert II qui a
abdiqu, aprs 20 ans de rgne. Le
roi Albert II avait annonc son abdi-
cation au dbut de ce mois, en vo-
quant son ge (79 ans) et son tat de
sant qui ne lui permettait pas de r-
pondre, pleinement, sa charge de
chef de lEtat belge. Quoique son sta-
tut le confine un rle plutt proto-
colaire, le roi des Belges nen nest
pas moins le chef de lEtat et des ar-
mes, reprsente lunit du pays et
simpose comme dernier recours, en
cas de crise politique majeure dans
le pays. Ainsi en a-t-il tait en 2007-
2008, suite des lections lgislati-
ves o le roi Albert II a d intervenir
aprs 194 jours de blocage des n-
gociations entre partis politiques,
pour la formation dun gouverne-
ment. Mais ce ntait rien compar
la crise de 2010- 2011 qui a vu la
Belgique gre par un gouvernement
provisoire durant 541 jours. Il aura
fallu toute la diplomatie du roi et son
sens du compromis pour sauver le
pays au bord de lclatement.
Cest que le parti nationaliste fla-
mand, le NVA qui avait rempor-
Les pro-Morsi persistent, larme veut
tourner la page, les baltaguis frappent
LEgypte en transes
Deux mouvements parallles sont en
cours en Egypte. Dun ct, le pouvoir qui
met les bouches doubles en faisant
acclrer la rvision de la Constitution
par un comit dexperts mis en place
aprs le coup dEtat, et de lautre, les
partisans du prsident dchu qui battent
toujours le pav et appellent de
nouvelles manifestations.
nest pas lordre du jour des
militaires qui semblent avoir
t surpris par lampleur de
la mobilisation des partisans
de Mohamed Morsi. Par
lautre Egypte, celle des ma-
nifestants pro-Morsi qui cam-
pent depuis trois semaines au
niveau de la Place Rabea Al-
Adawiya et les environs de
luniversit du Caire. Et chez
ces manifestants, le climat est
la colre aprs lassassinat
de trois manifestantes Man-
sourah. Les islamistes accu-
sent la police dinstrumenta-
liser les baltaguis contre les
manifestations pacifiques afin
de pousser la violence.
LES BALTAGUIS
PROTGS
PAR LA POLICE ?
Les Frres musulmans ont
accus les dirigeants du coup
dEtat dtre responsables de
la mort de trois manifestan-
tes. Ils ont indiqu dans un
communiqu que le terroris-
me ne fera pas peur aux gens
et ne dissuadera pas les Egyp-
tiens de reprendre leur rvo-
lution vole et leur libert con-
fisque et leur dignit bafoue
et leur souverainet usurpe
quels que soient les sacrifi-
ces. Lorganisation appelle
lapplication de la justice con-
tre ce quelle a qualifi de cri-
minels quels que soient leurs
postes et grades. Al Azhar a
ragi la mort des trois ma-
nifestantes en dnonant des
actes qui sopposent toutes
les valeurs religieuses et hu-
maines. Des membres dOng
de droits de lhomme ont ac-
cus larme et la police de
protger les baltaguis qui ont
tu et bless des manifestan-
tes Mansourah. De son
ct, le mouvement du 6
avril, hostile Morsi, a accu-
s les Frres musulmans de
faire commerce avec le sang
de leurs partisans dans une
bataille perdue. Le mouve-
ment du 6 avril sest cepen-
dant dit hostile avec la mani-
re dont le ministre de lInt-
rieur traite les manifestants
pacifiques la jugeant respon-
sable de la mort des manifes-
tantes et appelant le ministre
dmissionner. Hier, de nom-
breuses manifestations ont t
organises par des femmes
pour dnoncer le crime de
Mansourah. Des centaines de
femmes ont march de luni-
versit en direction de lorga-
nisme de protection des droits
de lhomme. LAlliance pour la
dfense de la lgitimit qui
maintient une mobilisation
permanente au niveau des
places au Caire et ailleurs a
appel pour aujourdhui une
nouvelle marche millionime:
pour le retour de la lgitimit.
Belgique
Philippe, nouveau roi des Belges
A 79 ans, le roi des
Belges, Albert II, a
abdiqu au profit de son
fils an, Philippe, 53
ans. La crmonie
dintronisation du
nouveau roi des Belges
a eu lieu loccasion de
la fte nationale, ce 21
juillet, dans des
conditions de srnit
et de confiance
renouveles des Belges
leur souverain.
t llection lgislative, au nord du
pays, avec prs de 30 % des voix,
revendique la disparition du pouvoir
royal et une plus large autonomie
politique et conomique des rgions,
soit un rgime confdral au lieu et
place de celui fdral actuel.
Ce 21 juillet, dans la salle du par-
lement fdral qui a abrit la cr-
monie dintronisation, y rgnait une
motion certaine lorsque le roi Phi-
lippe a prt le serment constitution-
nel par lequel il jure fidlit la Cons-
titution et son engagement dfen-
dre lunit nationale, la dmocratie
et la solidarit entre tous les Belges.
Rappelons que depuis, lannonce de
labdication de son pre, et bien
avant, certains commentateurs hosti-
les la royaut ont laiss entendre
des doutes sur les capacits de Phi-
lippe protger lunit des Belges.
Malgr cette campagne hostile au
nouveau roi, les Belges flamands
et wallons, soutiennent, dans une
trs large majorit, la maison roya-
le. Le roi Philippe, g de 53 ans et
pre de 4 enfants (2 garons et 2
filles) a, au-del de sa formation uni-
versitaire dans son pays (cole royale
militaire) et aux USA (Oxford), as-
sum, ces dernires annes, le rle
dambassadeur itinraire de son pays
dans des missions commerciales et
protocolaires avec un certain succs
(il a men une mission de plus de
240 entreprises, en Algrie, en octo-
bre 2004).
Notons que la crmonie dintro-
nisation du roi Philippe a t mar-
que par une certaine sobrit :
aucune tte couronne dEurope ou
chef dEtat na t invit. Ce sont les
dlgations diplomatiques qui ont
t convies, alors que le prsident
de la Commission europenne repr-
sentait lUnion europenne. LHym-
ne national belge (la Brabanonne)
et celui de lUnion europenne (Ode
la joie, 9
me
symphonie de Beetho-
ven) ont marqu la fin de la cr-
monie officielle dintronisation du roi
Philippe. Pour les Belges venus nom-
breux assister au dfil traditionnel
du 21 juillet, la fte se prolongera jus-
quau petit matin du 22 juillet : con-
certs musicaux, jeux et tirs de feux
dartifices un peu partout dans le
pays. La fte du 21 juillet concide
avec lissue heureuse du gouverne-
ment qui, aprs des mois de ngo-
ciations, a su boucler le budget du
pays pour 2013 et celui de 2014. La
Belgique semble avoir trouv les
moyens de sortie de la crise finan-
cire qui frappe lOccident, depuis
2008. Le pays entame une nouvelle
re, sous le rgne de son nouveau
souverain, Philippe, dans des con-
ditions de srnit et de confiance
qui ont bien manqu, ces dernires
annes, au pays.
U
ne personne a trouv la mort et
huit autres ont t blesses, dont
une grivement, dans un accident de
la circulation survenu hier matin sur
laxe de la RN 1 reliant Blida Boufa-
rik, a-t-on appris auprs de la Protec-
tion civile. Laccident est survenu prs
A. Boudrouma
U
n terrible accident sest produit
hier 7h00, sur la voie ferre, au
niveau du passage niveau gard de
Merdj Eddib, appel communment
Numro Ouahad . En effet, un hom-
me g de 56 ans originaire de Skikda,
pour des circonstances que lenqute
dclenche par la sret de wilaya d-
terminera, a t fauch par un train
de marchandise reliant Skikda Cons-
tantine et a succomb ses blessures.
V
ingt-quatre personnes sont mor
tes et 62 autres ont t blesses
dans 27 accidents de la circulation rou-
tire travers plusieurs wilayas du
pays durant la priode du 18 au 21
juillet, indique hier un communiqu
de la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Chlef avec deux (2)
personnes dcdes et 4 autres bles-
ses suite au renversement dun vhi-
cule lger, survenu sur la RN.19 dans
la commune de Tns. Par ailleurs, les
Blida
Collision entre deux bus, 1 mort et 8 blesss
de la station multiservices Yasmine de
Beni Mered, lorsque deux bus, trans-
portant lun 2 personnes et lautre une
quarantaine de passagers, sont entrs
en collision, a prcis la mme sour-
ce. Tous les blesss, dont la person-
ne dcde suite aux blessures, ont
t transfrs vers les hpitaux Mha-
med Yazid et Ben Boulaid de Blida,
a-t-on ajout. Selon un bilan de la
Protection civile, 3 personnes sont
dcdes et 17 autres ont t bles-
ses dans 5 accidents de la route
depuis le 18 de ce mois Blida.
Week-end macabre Skikda
A noter que le tronon de la ligne de
chemin de fer reliant Skikda Hamadi
Krouma est devenu tristement clbre
par le nombre daccidents mortels qui
y surviennent. Paralllement on a en-
registr la veille un autre accident de la
circulation survenu dans la commune
de Salah Bouchaour o deux vhicu-
les lgers sont entrs en collision sur la
RN 3, reliant Skikda Constantine. On
y a dplor deux dcs, des jeunes de
25 et 29 ans, et un bless grave va-
cu vers lhopital dEl Harrouch. A
noter enfin, le dcs dans des circons-
tances atroces dune quinquagnaire,
au niveau dun arrt de bus la
cit Merdj Eddib, vendredi la mi-
journe. Le bus quelle venait de quit-
ter la dsquilibr et la fit tomber en
dmarrant. Entendant les cris des ba-
dauds, le conducteur refit brusquement
marche arrire sans se rendre compte
quil venait de passer sur le corps de la
victime qui dcdera des suites de ses
blessures. Le conducteur a t arrt
et une enqute ouverte par les policiers.
24 morts sur les routes en 4 jours
agents de la Protection civile ont pro-
cd lextinction de 4 incendies ur-
bains, industriels et incendies divers.
A propos du bilan des noys durant
la mme priode, la Protection civile a
dplor la mort de 3 personnes dans
des rserves deau dans les wilayas de
Blida, Sidi Bel Abbes et dAn Defla.
Concernant le dispositif de la sur-
veillance des plages et des baignades
travers les wilayas ctires, les agents
de la Protection civile ont effectu, de-
puis le 1er juin, 18.862 interventions,
ajoute le communiqu. Suite ces in-
terventions, 12.910 personnes ont t
secourues et sauves de noyade dans
les plages surveilles et 4.914 person-
nes ont t soignes par les agents de
la Protection civile. Par contre 37 per-
sonnes sont dcdes, dont 28 au ni-
veau des plages interdites la baigna-
de, prcise la mme source.
Concernant les noys dans les rser-
ves deau, les units de la Protection
civile ont enregistr, depuis le 1er juin,
le dcs de 47 personnes.
DBAT 07
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
Par Mourad Hamdan*
E
n 2000 ans, les choses nont pas
beaucoup chang. En six ans
non plus, dailleurs les fonda-
mentaux sont les mmes depuis 2007
et les raisons de la crise nont toujours
pas t traites. Aprs avoir survcu
la faillite de la Grce et de Chypre,
aux tourments portugais, espagnols,
italiens et irlandais, cest un vne-
ment mineur en apparence qui ris-
que demporter la Zone euro (et le
reste du monde) par un effet de rac-
tion en chane.
POURQUOI ?
Lexplication est aussi simple que
paradoxale : il y a trop dargent !
Largent cr depuis 10 ans ne cor-
respond pas plus de cration de
valeur par lconomie mondiale. En
fait, il ne correspond rien !
Il faut savoir que la monnaie est
de la dette circulante. Donc toute
cration de monnaie gnre un be-
soin supplmentaire de monnaie
crer. La croissance montaire con-
tinue est une ncessit de notre sys-
tme. Mais si la croissance de lco-
nomie relle est infrieure aux in-
trts payer il y a cration de
dettes non solvables.
Cest la situation de lemprunteur
qui ne peut payer lusurier et qui voit
sa dette augmenter tous les mois. La
richesse de lusurier augmente, en
criture mais pas celle du dbiteur
et quand lusurier saisit les biens de
son dbiteur il perd souvent sa mise.
GONFLEMENT
DE LA BASE MONTAIRE
Quand on voit quel point la base
montaire a gonfl depuis 2007, on
peut donc sattendre au pire
En effet, dans les 18 principales
conomies de la plante, les dettes
ont augment depui s 2007 de
33 000 milliards de dollars (source :
BRI). La dette amricaine atteindra
cette anne 16 900 milliards et pas-
sera environ 25 000 milliards de
dollars en 2023 (source : CBO).
Les banques centrales font tour-
ner la planche billets comme ja-
mais auparavant, rsume Charles
Wyplosz, conomiste lInstitut des
Hautes Etudes et du Dveloppe-
ment, Genve.
Au total, la base montaire, cest-
-dire la monnaie quelles ont cre,
a gonfl de 7 18% du PIB aux
Etats-Unis depuis 2007, de 3 22%
au Royaume-Uni, et de 9 34% au
Japon, o elle pourrait encore
grimper jusqu 70% dici fin 2014!
Du jamais vu. Au point que cer-
tains conomistes tirent la sonnet-
te dalarme. Cest incroyablement
dangereux, car personne ne ma-
trise les effets que cette surabondan-
ce de liquidit va produire, sinqui-
te Patrick Artus, directeur de la re-
cherche de Natixis.
COMMENT EN EST-ON
ARRIV L ?
Depuis le dbut des annes 2000,
on observe une augmentation con-
sidrable de la monnaie en circula-
tion dans le monde. Celle-ci a t
multiplie par six depuis 10 ans :
cest trois fois plus que les changes
mondiaux sur la mme priode (ils
nont t multiplis que par deux).
Si on peut estimer que cette aug-
mentation de monnaie a permis de
Le monde peut-il encore viter un krach obligataire ?
Le budget devrait tre quilibr. Le Trsor devrait tre renflou.
La dette publique devrait tre rduite. Et larrogance des fonctionnaires
devrait tre contrle . Cicron 106-43 avant JC.
financer lincroyable essor des co-
nomies mergentes, Chine en tte,
cet argent facile a aussi gnr des
phnomnes de bulles.
Largent sest stock dans des pla-
cements attractifs dont la valeur a
mont artificiellement cause de
cet afflux de liquidits : il y a eu la
bulle Internet au tout dbut des
annes 2000, puis la bulle immo-
bilire amricaine qui a dclench
la crise en 2008 et aujourdhui la
bulle obligataire dEtat.
Largent facile mis par les ban-
ques centrales a permis de financer
les dficits des Etats occidentaux
sans que ceux-ci aient besoin de
mettre en place les rformes crucia-
les leurs quilibres budgtaires.
Ainsi les dettes ont gonfl sans que
leur cot nincite quilibrer les
comptes publics.
Lorsque les dettes sont devenues
problmatiques, les banques centra-
les se sont mises mettre encore
plus dargent pour sauver leurs Etats
au bord de la faillite - entranant en-
core plus deffet de bulle. Cest ainsi
quen 2011, la BCE a rachet pour
1 000 milliards deuros de dettes
publiques de la Zone euro.
La Banque des rglements inter-
nationaux (BRI), vnrable grand-
mre des banques centrales, na
pas mch ses mots lors de la pu-
blication de son rapport annuel
lanne suivante. Il y est clairement
prcis que : lextraordinaire per-
sistance des politiques montaires
laxistes est mettre sur le compte
des gouvernements dont laction
est insuffisante pour rgler leurs
problmes structurels. Avec no-
tamment la remarque saillante qui
indique sans ambages que : les
banques centrales sont accules
pendant que les gouvernements
tranent des pieds et remettent leurs
rformes plus tard.
Mme si la base montaire a con-
nu une baisse momentane en 2008
avec lclatement de la bulle immo-
bilire, elle commence sinflchir
nouveau en 2013... Ce qui pour-
rait laisser prsager de lclatement
de la bulle de dette.
PYRAMIDE
DES LIQUIDITS DEXTER
Il se trouve que la crise que nous
vivons en ce moment avait t anti-
cipe par un conomiste trop mcon-
nu : John EXTER, vice-prsident,
en son temps, de la Rserve fdra-
le de New York.
Le constat dEXTER est simple.
Largent prend diffrentes formes :
or, pices et billets, billets de trso-
rerie, actions, produits drivs... Ces
formes sont plus ou moins sres, plus
ou moins liquides. Par exemple, il est
plus facile dchanger un billet de
banque quune action dentreprise
avec laquelle on ne pourra jamais
acheter son pain.
A partir de l, John EXTER orga-
nisa les diffrentes formes de largent
en strates plus ou moins sres, plus
ou moins liquides. Ces strates, qui
forment une pyramide inverse, sont
les suivantes :
Les produits drivs ;
Les titres reposant sur de limmo-
bilier, des entreprises non cotes et
des matires premires ;
Les obligations de socits, les ac-
tions cotes et les crances titrises ;
Les obligations dEtats et les
bons du Trsor ;
Les billets, pices et les comptes
courants ;
Lor.
Selon EXTER, lor est la forme de
monnaie la plus sre. Mme si votre
Etat fait faillite et que vos billets per-
dent toute valeur, vous pourrez tou-
jours changer une pice dor. De
lautre ct de la pyramide, les pro-
duits drivs sont les actifs les moins
srs, comme la dailleurs prouv la
crise de 2008.
Lide dEXTER est que la mon-
naie circule entre les diffrentes stra-
tes plus ou moins risques.
La pyramide dEXTER a t la-
bore dans les annes 1950 puis
adapte aux produits drivs qui
nexistaient pas lpoque.
En temps de croissance, la con-
fiance fait que la monnaie se dpla-
ce facilement vers les strates les plus
hautes et les plus risques de la py-
ramide. Au contraire, en temps de
crise, incertitude et inquitude font
tomber les capitaux vers les strates
les plus liquides de la pyramide,
cest--dire les plus basses, vers les
formes dont linvestisseur pense quil
pourra toujours les changer.
Lors de la crise de 2008 la fuite
des actifs sest faite dans le sens de
la circulation de haut en bas prvue
au sein de la pyramide :
- Dabord les produits drivs se
sont effondrs suite la crise du cr-
dit subprime,
- limmobilier amricain sest ef-
fondr lui aussi,
- puis les marchs financiers.
Les banques centrales ont alors
tent de stopper ce phnomne de
contraction de la masse montaire
en imprimant sans limite de la nou-
velle monnaie. Ce faisant, elles nont
que dplac, retard et amplifi le
dnouement de la crise. La masse
de monnaie cre par les banques
centrales sest niche dans les titres
de dette des Etats et sur les marchs
boursiers et obligataires.
Finalement, la cause de la crise
(une trop grande abondance de
monnaie) a t amplifie. Pendant
ce temps, aucune rforme denver-
gure na t mene... et nous voil
en 2013 dans la mme situation que
2007, sauf que les Etats ayant trans-
fr le risque sur leurs comptes, une
immense bulle financire est prte
exploser avec pertes et fracas. La
fausse monnaie ne suffira plus re-
pltrer les fissures de la pyramide qui
se lzarde nouveau !
AUX ETATS-UNIS
Les Etats-Unis ont atteint au d-
but de lanne 2013 la limite lgale
de leur dette publique, alors fixe
16.432 milliards de dollars, au-del
de laquelle le pays ne peut thori-
quement plus emprunter. Rapporte
la valeur nominale du PIB des
Etats-Unis (15 864 milliards de dol-
lars), elle reprsente dsormais
104% du PIB.
La Fed estime que le total des
dettes finances par les marchs du
crdit (Total credit market debt
outstanding) sest tabli 56 280
milliards de dollars fin 2012. Or la
Fed, dans sa publication Flow of
Funds chiffre la dette amricaine,
tous secteurs confondus (total lia-
bilities) 125 313 milliards de dol-
lars pour 2012, soit le double de la
valeur du march du crdit.
Tous secteurs confondus, la dette
finance par le march du crdit re-
prsente 354% du PIB amricain et
lensemble de la dette (total liabili-
ties) 789% !
La Fed a confirm la poursuite de
sa politique montaire ultra-accom-
modante sous tous ses aspects. La
Rserve fdrale dpense 85 mil-
liards de dollars par mois depuis le
dbut de lanne en bons du Tr-
sor et titres hypothcaires afin de
peser au maximum sur le niveau
des taux dintrt, du plus court au
plus long terme.
Mais les taux ont atteint une r-
sistance technique 2,4 % (alors
quils taient 1,6 % dbut mai),
partir de laquelle ils peuvent grim-
per beaucoup plus haut. Or sils con-
tinuaient se tendre, cela serait un
krach obligataire , prvient Evaris-
te Lefeuvre, chez Natixis.
Le Bureau du budget du Congrs
amricain (CBO) prvoit que les ren-
dements des bons du Trsor 10 ans
atteindront 5,2% dici 2018. Le gou-
vernement amricain doit dj payer
cette anne 220 milliards de dollars
dintrts et cette somme passera
823 milliards en 2023.
Lcart entre les dpenses et les
rentres du gouvernement amricain
ne diminuera pas jusquen 2023.
La Fed a achet jusquau 15/03/
2013 pour 1 965 milliards de dol-
lars de bons du trsor alors que le
dficit budgtaire amricain a atteint,
au cours des 12 derniers mois,
1 352 milliards de dollars.
La question centrale est de sa-
voir si la Fed peut cesser ( tout
moment) sa politique montaire
ultra accommodante. La rponse
est que l arrt brusque du QE
(Quantitative Easing) dstabilise-
rait profondment les marchs ha-
bitus limpression montaire.
La Fed, il faut le dire, ne peut tout
simplement plus cder les obligations
quelle dtient dj ni rduire son
portefeuille en limitant ses futurs in-
vestissements obligataires. Qui, dans
cette ventualit, financera le nou-
veau dficit budgtaire?
Dans ce contexte pour le moins
proccupant : le march ne sera
pas stable et fera preuve dune ex-
trme volatilit, a soulign un
courtier dIG.
Note - Aux Etats-Unis, il y a enco-
re 297 500 milliards de dollars de
drivs sur les marchs. A suivre
*Consultant en management
1re partie
CENTRE & EST 08
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
13 ramadhan 1434
El Fedjr
04h01
Dohr
12h54
Assar
16h44
Maghreb
20h06
Icha
21h40
Horaires des prires pour Alger et ses environs
A. Ouelaa
L
es habitants de plusieurs com-
munes, en ces journes cani-
culaires et de jene, vivent au ryth-
me dune pnurie deau depuis une
semaine et plus, limage de la
commune de Chihani o, cause
dun forage tomb en panne, des
perturbations dans la distribution
de leau sont apparues obligeant les
mnages sapprovisionner auprs
des camions-citernes et ceux qui
ont des vhicules sarrangent pour
se ravitailler en eau ailleurs. Situa-
tion inadmissible, selon un habitant
qui prcise quun quelconque pro-
blme est supportable quatre cinq
jours et sil dure cela devient aber-
rant car les consquences sur les
besoins en eau quil faut aller cher-
cher ici et l sont difficiles sup-
porter. Par ailleurs, la situation est
plus dramatique dans la dara de
Bouhadjar o les habitants des
communes de Hammam Bni Sa-
lah, An Kerma et Bouhadjar sont
sevrs deau depuis presque deux
semaines, posant du coup la pro-
blmatique des travaux engags
coup de milliards afin damliorer
la distribution de leau et qui nont
malheureusement pas donn des
rsultats probants pour ne pas dire
nuls. En ce sens, le maire de Bou-
hadjar, sans ambages et sans m-
cher ses mots, a qualifi les tra-
vaux destins amliorer lAEP
Bouhadjar, pour plus de 30 mil-
Rabah Benaouda
U
n acte qui a totalement chap-
p la vigilance dun pre,
propritaire de la voiture, dont le
fils g tout juste de 16 ans a pris
les cls de la voiture pour faire un
tour en compagnie de trois en-
fants, des voisins, gs de 3, 12 et
16 ans. Un acte qui a cot mal-
heureusement la vie une fillette
de 3 ans et un adolescent g de
16 ans, et caus des blessures gra-
ves au petit chauffeur et un autre
adolescent g de 12 ans. Un dra-
me survenu, selon les informations
qui nous ont t donnes par la
cellule de communication de la di-
rection de la Protection civile, en
L
e mtro dAlger, long actuellement
de 9,5 km, devra stendre sur 55
km lhorizon 2025 sur lensemble
du Grand Alger, avec la mise en ser-
vice de plusieurs extensions desser-
vant la banlieue Est, Sud et Ouest
ainsi que laroport, a indiqu diman-
che le P-DG de lEntreprise du mtro
dAlger (EMA), M. Aomar Hadbi.
Dune seule ligne d peine 10 km, le
mtro de la capitale passera 18 km
la fin 2016, une fois oprationnel-
les les trois extensions actuellement
en travaux et qui desserviront des
quartiers du centre-ville et de la pri-
L
a ligne ferroviaire lectrifie Bir-
touta-Zeralda sera mise en ex-
ploitation dbut 2015, a an-
nonc samedi Alger le ministre des
Transports, M. Amar Tou. Lors dune
visite dinspection du chantier de ra-
lisation de la nouvelle ligne ferroviai-
re lectrifie double voie devant re-
lier Birtouta Zeralda via la ville nou-
velle de Sidi Abdellah sur une distan-
ce de 21 km, dans la wilaya dAlger,
M. Tou a prcis que les travaux
avancent bien en dpit de certains
obstacles ajoutant quelle sera mise
en service fin 2014-dbut 2015. La
socit nationale Infrafer et lentre-
prise turque Yapimerkezi sont char-
ges de la ralisation de ce projet dont
le cot slve prs de 26 milliards
de dinars. La ligne ferroviaire Birtou-
ta-Zeralda comprend quatre ouvrages
dart dont un viaduc de 450 mtres.
L
es familles blidennes se ren-
dent en masse, en ces soires
de Ramadhan, vers lesplanade du
complexe sportif Mustapha Tcha-
ker pour y assister des specta-
cles anims par des troupes de
thtre professionnelles, des clowns
et autres artistes, dans un dcor pu-
rement traditionnel aurol dune
Khema installe cet effet.
Ces soires qui se poursuivent
jusquau 27
e
jour du mois sacr
comprennent galement des jeux
et concours pour enfants, dont les
laurats recevront des cadeaux
lors de la soire de clture, selon
les organisateurs. Pour les nom-
breuses familles croises sur pla-
ce, il sagit dune animation dun
nouveau genre dans la ville des
roses qui mrite dtre encoura-
ge, dautant quelle cible essen-
tiellement les enfants. Les mem-
bres de la troupe Forsane El Mas-
rah (Cavaliers du thtre), qui as-
Les bnficiaires Les bnficiaires Les bnficiaires Les bnficiaires Les bnficiaires
des logements sociaux des logements sociaux des logements sociaux des logements sociaux des logements sociaux
protestent protestent protestent protestent protestent
Les bnficiaires des 200 loge-
ments sociaux participatifs (LSP)
ont protest avant-hier devant
lesplanade qui fait face au sige
de la wilaya. Par cette action, les
protestataires ont prcis quils
comptent interpeller les respon-
sables concerns afin quils pren-
nent des mesures appropries en
vue de terminer les travaux de
leurs ralisations, surtout que le
projet date dj depuis quelques
annes, selon eux.
Un dlinquant Un dlinquant Un dlinquant Un dlinquant Un dlinquant
poignarde un citoyen poignarde un citoyen poignarde un citoyen poignarde un citoyen poignarde un citoyen
Un citoyen g de 30 ans a t
grivement bless dernirement,
suite un coup de couteau quil
a reu dans le dos, port par un
autre jeune, vraisemblablement
dlinquant. Cest arriv lorsque
l auteur de ce dl it faisait l a
queue devant un commerce de
friandises, et sapprtait griller
la chane. Mal lui en prit, il fut
interpell par la victime qui lui a
intim lordre de respecter la
chane, et les personnes qui se
trouvaient en file. Le tte--tte
entre les deux citoyens a dg-
nr en une querelle violente.
Lauteur perdit le contrle de ses
nerfs et sortit un couteau pour as-
sener un coup la victime qui le
toucha dans le dos.
Cette dernire a t transpor-
te vers le service des urgences
du centre hospitalier Mohamed
Boudiaf de la ville de Bouira, o
semble-t-il ses jours ne sont pas
en danger, mais quelle ncessi-
te de longs jours de soins. Dci-
dment, il est courant que pen-
dant le mois du Ramadhan, les
nerfs chauffent vite, la faim et la
soif dominent presque tout le
monde qui jene. Et il se trouve
que cette situation provoque des
bagarres incontrlables, tandis
que nous ne souhai tons pas
quelles arrivent. F. H.
Farid Haddouche
L
e Ramadhan est toujours synony-
me de veilles nocturnes des heu-
res tardives de la nuit; les populations
et les familles surtout ont tendance
sortir passer beaucoup plus de temps
dehors que dhabitude. Ainsi se crent
des mouvements dentrain et de foules
importants, au niveau des villes, et tout
ce beau monde besoin dtre scuri-
s et protg, pendant quil se dtend.
Pour cela, la sret de wilaya de Boui-
ra, dans le but de scuriser les lieux pu-
blics et autres difices qui accueilleront
les citoyens et citoyennes, a trac un
programme qui consiste en la consoli-
dation des situations par leur scurisa-
tion, particulirement pendant le mois
du Ramadhan. Ce programme de s-
curisation consiste en la rpartition des
lments de scurit en nombres im-
portants, qui seront forms de pa-
trouilles mobiles et motorises, et
dagents qui opreront pieds. Seront
BLIDA
Khema et soires familiales
surent lanimation des soires, se
disent, quant eux, contents de
leur participation, estimant que
leur credo est de semer la joie et
la distraction chez les enfants et
leurs parents.
A peine une heure aprs la rup-
ture du jene, les familles com-
mencent affluer vers lesplana-
de qui fait face la piscine semi-
olympique afin de rserver leurs
places, surtout que leurs enfants
se sont dj habitus une am-
biance particulire. Cest ce gen-
re dinitiatives que nous cher-
chons. Cela permet toute la fa-
mille de profiter des veilles du Ra-
madhan, ciel ouvert, et aux en-
fants de savourer leurs vacances
scolaires, affirment des pres de
familles, se flicitant galement des
excellentes conditions dorganisa-
tion et de la prsence des servi-
ces de scurit et de la Protection
civile sur les lieux.
MDA
Une fillette et un
adolescent tus dans
un accident de la route
fin daprs-midi de vendredi der-
nier. Un drame survenu la suite
du renversement dudit vhicule,
une Renault Symbol, au niveau du
carrefour de Boughezoul sur la RN
40, une commune relevant de la
dara de Chahbounia et situe
89 km au sud de Mda. Les d-
pouilles des deux malheureuses
victimes dcdes sur les lieux
mmes de ce terrible et tragique
accident de voiture, ainsi que les
deux adolescents blesss ont t
vacus vers lEtablissement pu-
blic hospitalier (EPH) de la ville de
Ksar El Boukhari par les lments
de lUnit secondaire dinterven-
tion de la Protection civile de la
dara de Chahbounia.
EL-TARF
Pnurie deau dans plusieurs
communes
liards de cts, de fiasco puisque le
rseau en question depuis cinq
mois na rien donn avec comme
cueil majeur les positions des van-
nes ouvertes ou fermes que per-
sonne ne sait o elles se trouvent.
M. Nouri Malek ajoutera que lors-
que leau circule dans un quartier,
vous en privez dautres et que les
travaux en question sont qualifis
de catastrophiques avec des rou-
tes restes encore ventres, non
sans nous prciser que les respon-
sables concerns, comme le DHW,
ont t informs sur cet pineux
problme; car comment expliquer
quun projet dune telle envergu-
re, sans les essais ncessaires et
autres contrles, soit livr et son en-
veloppe consomme, et dironiser
sur le fait quailleurs, on est mont
sur la lune et ici on ne sait pas en-
core raccorder une conduite avec
une autre. A El Ayoun aussi, sur
la bande frontalire, le rseau AEP,
dont la conduite date de 2004,
devant alimenter Besbes et Dran
en eau douce, partir du barrage
de Mexxa pour 72 milliards de cts,
na pas donn les rsultats escomp-
ts et doit tre refait incessamment.
Enfin, et concernant le problme
du manque deau, les lus de
lAPW vont se runir avec le direc-
teur de lhydraulique et celui de la
SEATA, selon M. Saci Abadlia, 1
er
vice-prsident de cette instance
lue, afin de trouver des solutions
rapides ces pnuries rcurrentes.
ALGER
La ligne ferroviaire Birtouta-Zeralda
oprationnelle en 2015
Avec quatre gares (Birtouta, Sidi
Abdellah, Sidi Abdellah Cit univer-
sitaire, Zeralda), le futur autorail, pro-
longement de la ligne reliant Alger
(Agha)-Al Afroun (Blida) via Birtou-
ta, roulera une vitesse de pointe de
160 km/h. La longueur de la ligne a
t rduite de 23 km 21 km pour la
mise en place dune station ferroviai-
re Zeralda, proximit de la gare
routire, sur une distance de 300
mtres carrs pour tablir un rseau
de moyens de transports dans un
mme primtre constitu dautobus,
de taxis et train. En plus de ses fonc-
tions vitales, cette ligne, dont les tra-
vaux de ralisation ont dbut en sep-
tembre 2011, confre une dimension
esthtique indniable, puisquelle
longe les hauteurs de la rgion tra-
vers dix ponts, outre un tunnel de 341
mtres, a-t-on constat sur place. Evo-
quant les obstacles lorigine du re-
tard mis dans lavancement des tra-
vaux, notamment ceux relatifs aux
expropriations, le ministre a indiqu
que ce problme sur lequel a but la
ralisation dun tronon de trois kilo-
mtres discontinus, est en voie de
rglement aprs la promulgation des
dcrets dexpropriation et lindemni-
sation, et ce, pour viter larrt des
travaux. Dautre part, le ministre a
annonc quune tude de faisabilit
sera entame pour la ralisation
dune ligne similaire reliant la ville de
Zeralda la ville dOuled Fayet, via
la ville de Staouli qui souffre de plu-
sieurs problmes lis aux transports.
Cette ligne ferroviaire aboutira
moyen ou long terme Ouled Fayet
pour rejoindre ensuite le rseau du
mtro dAlger qui atteindra 40 kilo-
mtres lhorizon 2022.
Mtro : le rseau stendra sur 55 km
phrie qui connaissent une forte den-
sit dmographique, a expliqu M.
Hadbi dans un entretien lAPS. A
fin 2016, Alger aura 18 km de lignes
de mtro qui seront oprationnelles,
et cette chance, des quartiers
populaires seront desservis par ces li-
gnes comme la Casbah, une partie de
Bab El Oued, Bachdjarah, Bourou-
ba, El Harrach et la cit An Naadja
(Gu de Constantine), a-t-il soulign.
Il a affirm quen dcembre 2020,
date laquelle les lignes El Harrach-
Bab Ezzouar-Aroport (9 km) et An
Naadja-Baraki (6 km) seront ouver-
tes, la capitale sera desservie par un
rseau de 33 km couvrant, outre le
centre-ville, les agglomrations des
priphries Est, Ouest et Sud et la-
roport. Il a fait savoir que lextension
El Harrach-Bab Ezzouar-Aroport
vient dtre confie lentreprise
Cosider qui devra lancer les travaux
de ralisation au quatrime trimestre
de lanne en cours. En 2025, on
aura 55 km de mtro avec la mise en
service des lignes Bab El Oued-Che-
valley (8 km) et Chevalley-Draria (14
km), deux extensions qui sont en
cours dtudes, a-t-il affirm.
BOUIRA
Les lieux publics scuriss
L
e nomm A. F., g de 48 ans,
vient dtre prsent devant le ma-
gistrat qui a ordonn son incarcration
pour avoir commis le dlit de vol dune
somme de 40 mille dinars du domicile
de son voisin, situ dans lun des quar-
tiers de la ville de Bouira relevant du
deuxime arrondissement. Larrestation
de ce malfaiteur a t rendue possible
lorsque la victime, dnomme K. F., a
dpos une plainte auprs des services
de police pour un vol qui a t commis
L
es vaccins contre les allergies qui
sont connus pour leur efficacit
dans la prvention contre les symp-
tmes sont introuvables mme chez
les allergologues qui devraient les ad-
ministrer pour effectuer leurs tests sur
les patients. Car cest laide de ces
derniers que les mdecins traitants
arrivent dterminer les facteurs d-
clencheurs des allergies. Devant cet-
cibls la surveillance les lieux trs fr-
quents par la population savoir, les
grandes cits, les places danimation,
les marchs de proximit. Des barra-
ges fixes seront installs travers les sor-
ties de la ville de Bouira, et dautres
seront dresss en inspection et feront
lobjet dactions supplmentaires, et qui
viendraient renforcer la scurit au chef-
lieu de wilaya, Bouira. La mise en uvre
en outre dun groupe mobile anti-crimi-
nalit (GMA) dans lobjectif danticiper et
de lutter contre la petite criminalit. Ce
groupe travaillera sans relche pour assu-
rer la scurit des biens et des citoyens,
en parcourant le pourtour de la ville de
Bouira. En somme, les lieux et places qui
abriteront les veilles ramadhanesques
seront mieux scuriss, pour permettre
aux citoyens et aux familles, qui affluent
chaque soir pour prendre de lair frais,
de participer aux soires et veilles
musicales, faire des emplettes dans les
choppes, dguster une glace en toute
quitude la plus totale.
Les vaccins contre
les allergies se font rares
te situation dplorable, les malades
nont qu prendre leur mal en patien-
ce, faute de disponibilit de ces tests
qui font leffet de vaccin. Pour les per-
sonnes souffrantes dallergies nasales,
elles sont considres comme les plus
exposes aux graves consquences en
labsence des tests et des vaccins qui
sont, en somme, lunique traitement
de prvention et de gurison. F. H.
Il cambriole le domicile
de son voisin
lintrieur de son domicile. Les poli-
ciers ont mis la main sur lauteur; ils
ont su comment celui-ci a procd pour
venir bout de son plan malfaisant. Il
prit soin ainsi de voler le sac main de
lpouse de son voisin pour semparer
des clefs de leur domicile, et de pou-
voir en consquence pntrer sans
encombre, par la porte principale de
lappartement du couple, et y dro-
ber largent qui sy trouvait, apparte-
nant la femme en question. F. H.
CONSTANTINE 09
13 ramadhan 1434
Horaires des prires pour Constantine et ses environs
El Fedjr
03h49
Dohr
12h40
Assar
16h30
Maghreb
19h52
Icha
21h25
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
Don de sang, Don de sang, Don de sang, Don de sang, Don de sang,
les mosques cibles les mosques cibles les mosques cibles les mosques cibles les mosques cibles
La caravane lance par le
centre de transfusion sanguine
du Centre hospitalo-universitai-
re de Constantine sest arrte,
hier, la mosque Errayane de
la nouvelle ville Ali Mendjeli
pour une nouvelle opration de
collecte, qui sest droule aprs
la prire des tarawih.
Dans ce cadre, notons que la
premire opration qui sest
droule au cours de la premi-
re semaine du Ramadhan dans
les mosques de Constantine a
permis au CTS de collecter 300
pochettes de sang.
1.500 couffins de 1.500 couffins de 1.500 couffins de 1.500 couffins de 1.500 couffins de
Ramadhan distribus Ramadhan distribus Ramadhan distribus Ramadhan distribus Ramadhan distribus
Les actions de solidarit en fa-
veur des familles dmunies et
des voyageurs se multiplient au
dbut de ce Ramadhan et
aujourdhui, cest lassociation
caritative El Islah oua El-Irchad
qui a procd la distribution
de 1.500 couffins de Ramadhan
par ses reprsentations implan-
tes travers la wilaya. Dautre
part, lassociation a des projets
douverture de lieux de restau-
ration servant des repas chauds
de liftar au bnfice des orphe-
lins dans les tablissements de
cette catgorie sociale, et des
voyageurs. Une opration de
circoncision sera galement or-
ganise la fin du Ramadhan
en coordination avec les servi-
ces de la direction de la sant,
selon les dclarations faites hier
la radio rgionale par un res-
ponsable de cette association.
Ouled Rahmoune : Ouled Rahmoune : Ouled Rahmoune : Ouled Rahmoune : Ouled Rahmoune :
des entreprises prives des entreprises prives des entreprises prives des entreprises prives des entreprises prives
la rescousse la rescousse la rescousse la rescousse la rescousse
Grce des contrats signs
avec trois entreprises prives, la
municipalit de Ouled Rahmou-
ne vient de gnraliser la col-
lecte des ordures tous les vil-
lages et les dechras de la com-
mune. Alors que ce genre dop-
ration tait quasiment inexistant
il y a quelques mois, mainte-
nant, la collecte se fait journel-
lement la grande satisfaction
des populations concernes.
A. M.
Par Manar Bouali de
lAps
S
i les marchs sont littra
lement pris dassaut de-
puis lavnement du mois sa-
cr de Ramadhan, les espa-
ces o lon vend des livres de
recettes de cuisine, quils aient
pignon sur rue ou pas, con-
naissent une effervescence
sans pareille. Lacquisition par
les Constantinoises de ce type
douvrages, dclins sous
toutes les formes, allant de
simples fascicules agrafs
des l ivres brochs, voire
luxueusement relis, semble
tre devenue une ncessit
vitale, voir la frnsie qui
sempare des mnagres lors-
quelles se mettent la recher-
che de nouveaux livres de re-
cettes dont certaines chanes
de tlvision arabes narr-
tent pas de faire lloge et la
promotion. Ces livres sont
disponibles aussi bien dans les
magasins spcialiss que sur
les tals de bouquinistes im-
proviss, installs, leurs livres
poss par terre sur une nap-
pe ou un carton, lentre de
la vieille ville et dans les vieux
quartiers de Rahbat Essouf,
dErsif et dEl Djezzarine. Des
livres de cuisine, nous en ven-
dons des tas dexemplaires
chaque jour, souligne Rdha
M., propritaire de lune des
librairies les plus en vue du
centre-ville. Si les Yasmina
Khadra, les Jules Verne, les
Ahlam Mosteghanemi fai-
saient lobjet dautant den-
gouement, notre ville serait
sans doute lune des premi-
res places fortes de la littratu-
re sur terre, se lamente ce li-
braire qui a cependant pris soin
de commander de grosses
quantits de livres de recettes
de cuisine. Il faut, hlas, se
mettre au got du jour pour
continuer faire vivre la bou-
tique, ajoute-t-il dans un sou-
pir. Des libraires de lavenue
Mohamed Belouizdad affir-
ment, quant eux, que la
plupart de leurs clientes re-
A. Mallem
E
n effet, dans une intervention
faite la radio rgionale, la
responsable charge des ven-
tes lOPGI, Mme Soraya Alouani,
a annonc dans le dtail et expliqu
les modalits de cession de cette ca-
tgorie de logements leurs occu-
pants actuels si ces derniers, bien en-
tendu, veulent bien en faire la de-
mande auprs des services habilits
de leur dara. Cette responsable a
commenc par faire un tat des lieux
en donnant la consistance du parc
immobilier gr par lOPGI ligible
la cession. Le parc immobilier de
la wilaya est compos dun total de
31.169 logements de ce genre ap-
partenant tous lOPGI, indiqu
Mme Alouani, dont 10.275 Cons-
tantine, 12.880 El-Khroub, 2.075
Hamma Bouziane, 718 An
Abid, 792 Zighoud Youcef et enfin
324 dIbn Ziad, 2.158 An Sma-
ra, 300 Benbadis, 161 Ouled
Rahmoune, 1.285 Didouche Mou-
rad, 106 Bni-Hamidne et 105
Messaoud Boudjriou.
La premire dmarche effectuer
par le candidat lachat consiste
se prsenter la dara pour apurer
la situation locative du logement,
tant compris que les loyers pays
seront dduits du prix de vente du
logement. Il faut ensuite constituer
le dossier dachat, a poursuivi la re-
prsentante de lOPGI, indiquant
quil doit comprendre le contrat de
location, le document attestant de
lapurement des loyers dlivr par le
service concern de lOPGI, le bul-
letin de naissance du candidat
lachat ainsi que la photocopie l-
galise de sa pice didentit.
Ce dossier va tre tudi au sein
de la commission de dara qui ta-
blira une dcision de vente. Lache-
teur signera ensuite lengagement
dachat et la dara pourra transfrer
A. E. A.
L
inobservation des rgles de voisi
nage et de simple civilit mne
parfois des situations inextricables
qui peuvent se rvler dangereuses
la limite. Cest le cas de la douzaine
dhabitants du bloc E de limmeuble
de 12 tages de la rue Bouchama, qui
sont aujourdhui dans tous leurs tats.
En effet, ils se retrouvent privs deau
quatre jours daffile en ce mois de
Ramadhan et de canicule, et cela
pour des raisons affrentes la fer-
meture du robinet darrt de distri-
bution de ce prcieux liquide situ
dans un local commercial au pied
dudit btiment. Le hic est que le pro-
pritaire du local, un caf, a ferm le
robinet en question depuis maintenant
cinq jours, disent-ils. Cest ce qui ex-
plique la colre des locataires touchs
de plein fouet par cette pnurie deau
potable, qui devient de plus en plus
insupportable au fur et mesure que
Rue Bouchama
Une fuite deaux uses et des robinets sec
le mercure monte. Cest prs dune
semaine maintenant que nous som-
mes sevrs deau potable qui ne cou-
le plus dans nos robinets et cela rend
notre situation intenable, nous ont
dclar, hier, des locataires de ce bloc.
Ainsi, beaucoup dentre eux se disent
outrs par le comportement de leur
voisin commerant, responsable de
ltat de leurs robinets sec et mena-
cent de dposer plainte, au commis-
sariat de police ou auprs du procu-
reur de la Rpublique.
Dun autre ct, le commerant sest
dfendu maintes occasions en reje-
tant la balle dans le camp des locatai-
res qui ne se soucient nullement, se-
lon lui, de rparer une fuite deaux
uses de longue date qui cause dnor-
mes dommages son local commer-
cial et ce, chaque lcher deau. Il
accuse galement les locataires de ne
pas se soucier des pertes quil subit et
de se plaindre quil continue dpen-
ser des dizaines de millions en rpa-
ration tandis que les locataires restent
indiffrents sa situation. Et de faire
remarquer qu maintes reprises, il a
essay de sensibiliser les habitants de
limmeuble et surtout du bloc E o
se trouve la fuite, mais ces derniers
ont toujours refus laccs leurs ap-
partements et aux caches des con-
duites dvacuation des eaux uses.
Et ainsi, cest chaque fois le retour
la case dpart: les lchers deau sont
suivis par linondation du commerce
et le grant est oblig de fermer le ro-
binet pour empcher que son local ne
soit inond. Il na pas le droit de nous
priver deau durant tous ces jours,
cest insupportable !, ont-ils lanc. Et
de dnoncer cette punition collective
en laissant entendre quils ne vont pas
se laisser faire. La situation est trs
tendue et cest pourquoi le propri-
taire du local, aprs avoir verrouill le
robinet darrt, a baiss rideau et dis-
paru dans la nature, soutiennent en-
core nos interlocuteurs.
Cession des biens de lEtat
Plus de 31.000 logements
OPGI vendre
Lance il y a une semaine dans la wilaya de
Constantine, lopration cession des logements
biens de lEtat, mis en exploitation avant
janvier 2004, a t explicite, hier, dans ses
diffrentes modalits par un reprsentant de
lorganisme initiateur, savoir lOffice de
promotion et de gestion immobilire (OPGI).
le dossier ainsi finalis au service des
biens de lEtat leffet dtablir lva-
luation financire du logement pour
dterminer le cot du bien immobi-
lier objet de lachat, a expliqu en-
core Mme Alouani.
Le prix de rfrence du mtre car-
r a t fix 12.000 dinars, et dans
ce tarif sera pris en considration le
site du logement. Bien entendu, le
prix dun logement situ au centre
de la ville sera plus lev par rap-
port celui de la priphrie. Exem-
ple : un F3 peut atteindre 90 mil-
lions de centimes dans la ville de
Constantine. Mais Hamma Bou-
ziane ou Bekira, il ne cotera que
65 millions. Et cette responsable de
juger que la cession projete com-
porte beaucoup davantages et cons-
titue une occasion ne pas rater,
surtout pour ceux qui prfrent payer
au comptant car ils bnficieront
dun abattement de 10%. Pour le
candidat qui dsire acheter son lo-
gement dans le dlai de moins de 3
ans, il aura un abattement de 7%.
La rduction est de 5% pour ceux
qui veulent acheter dans un dlai
compris entre 3 et 7 ans.
Les moudjahidine et les ayants
droit des chouhada, eux, auront
40% dabattement et la possibilit de
payer le logement temprament
sur une dure de 20 ans. A charge
pour eux de faire un 1
er
versement
de 5% du prix du logement avec le
paiement dune caution de 30.000
dinars qui sera encore dduite du
prix de cession. Enfin, dernire dis-
position, lacqureur du logement
naura pas le droit de vendre celui-
ci pendant une priode de 10 ans.
Lopration qui a dbut la semai-
ne dernire par les dpts des dos-
siers de candidature des acheteurs
au niveau de la dara de leur locali-
t est appele durer jusquau 31
dcembre 2015, dernier dlai, a con-
clu la reprsentante de lOPGI.
Les livres de cuisine
ont la cote
cherchent surtout les nou-
veauts. Et sur ce chapitre, il
faut bien dire quelles ne sont
pas dues. Des nouveauts,
il y en a des pelletes pour
reprendre lexpression de
Mabrouk B., grant dun
kiosque o lon vend de tout,
sis nouvelle ville Ali Mendjeli.
Quelquefois, je suis oblig de
refuser des livraisons de ce
type de livres, tant ils foison-
nent, dit-il en montrant lim-
pressionnant alignement
douvrages, poss en cailles
sur une dizaine de ranges. De
lArt daccommoder les lgu-
mes de saison aux Trente re-
cettes du Ramadhan, des Se-
crets des plus grands cordons
bleus algriens aux Cents
recettes de cuisine familiale,
en passant par les saveurs
dAlgrie ou comment rus-
sir son gratin, chacun trou-
vera, si lon peut dire, chaus-
sure son pied.
Devant ce large talage de
dlices sur papier, Lela,
une jeune dame tmoin du
petit conciliabule avec le ma-
tre de cans, M. Mabrouk, af-
firme quant elle que lachat
de ce type de livres est trs
important pour amliorer ses
habitudes alimentaires no-
tamment durant le mois sa-
cr de Ramadhan. Elle jure
mme avoir appris prparer
correctement une salade en li-
sant un de ces bouquins de
recettes ! Nourhan, tudiante
en journalisme, affirme, elle,
ne pas comprendre cet en-
gouement immodr pour les
livres de cuisine. Selon elle,
il suffit de se connecter lin-
ternet pour trouver toutes les
recettes de cuisine possibles et
imaginables, ou alors se rabat-
tre sur certaines chanes de t-
lvision arabes qui ne diffusent
que des missions autour du
thme de la cuisine. Mais
Nourhan ignore, ou feint
dignorer, que si les livres de
cuisine se prvalent de dizai-
nes de millions de recettes in-
dites, ils brassent aussi (au
moins) autant de dinars.
U
n accident de la route qui
a caus 09 blesss, une in-
tervention pour lvacuation
dune personne blesse dans
une chute de 06 mtres et le
sauvetage dune vache de
loued dans la commune dAn
Abid, ont constitu le gros des
interventions des lments de
la Protection civile durant la
journe davant-hier.
Ainsi et daprs la cellule de
communication de ce corps de
scurit et de secours, un ca-
mion de transport de tra-
vailleurs sest renvers vers 7
heures 17 minutes au lieudit
Safar Tona sur la RN 03 prs
de la ville de Zighoud Youcef
causant 09 blesss. Ces der-
niers, qui ont t touchs sur
plusieurs parties du corps, ont
t vacus lhpital de Zi-
Un transport du personnel
se renverse, 9 blesss
ghoud Youcef, pour les soins
complmentaires et ce, aprs
avoir reu les premiers soins
sur place. Les services des sa-
peurs-pompiers sont gale-
ment intervenus vers 18 heu-
res 25 minutes pour lvacua-
tion dun jeune homme g de
22 ans, qui est tomb du haut
dune construction de 06 m-
tres de hauteur la rue des
Martyrs. Le jeune qui a t
bless au bassin et lpaule
a t conduit au CHU Benba-
dis. Enfin et un peu aupara-
vant, soit vers 17 heures 10
minutes, les lments de la
Protection civile ont d inter-
venir aussi pour le sauvetage
dune vache, qui sest retrou-
ve coince et suspendue aux
parois de loued au niveau de
la commune dAn Abid.
ORANI E
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 10
Publicit
Ali Kherbache
C
omme de coutume et pour p
renniser la tradition dans le sec-
teur, la sret de wilaya a concoct
un programme riche et vari pour c-
lbrer la 51 anne de la cration de
la police algrienne. Cest en effet un
22 juillet 1962 que fut mise en place
la police du pays nouvellement ind-
pendant. Pour rappeler cet vne-
ment, le service socioculturel et spor-
tif organise des activits et concours
mettant en prsence les forces de la
sret du 18 au 22 du mois lissue
desquelles des trophes et rcompen-
ses seront remises aux laurats, alors
que des portes ouvertes accueilleront
le public invit simprgner de la
mission de protection des biens et des
personnes dun corps structur, et qui
ne cesse damliorer ses performan-
Hadj Mostefaoui
L
a rhabilitation de la steppe, qui
nest pas une tche simple, pas
se inluctablement par une s-
rie doprations inscrites dans un ca-
dre global destin lui redonner la
place qui lui choit. A ce titre, le
H.C.D.S intensifie les actions de mise
en dfens dune steppe sauve in ex-
tremis dune mort lente. Il sagit pour
cet organisme de remettre sur pied un
eco-systme dgrad par le biais de la
lutte contre la dsertification et lintro-
duction despces fourragres rusti-
ques capable de rsister une nature
austre et une pluviomtrie capricieu-
se et peu clmente avec une moyen-
ne de 250 mm/ an. Le H.C.D.S qui
nest pas rest en marge, a inscrit dans
Bencherki Otsmane
L
es enseignants et enseignantes du col
lge Fadne Djillali du quartier de
Lala Aouda dans la commune de Chlef
ont finalement obtenu gain de cause face
leur directrice qui exigeait de mettre
jour et de remplir les livrets scolaires faute
de quoi les procs verbaux de sortie de
fin danne ne pourront tre signs.
Il faut dire que le bras de fer qui a oppo-
s le corps enseignant de cet tablissement
scolaire du moyen leur directrice a dur
CHLEF
Les enseignants du CEM Fadne
Djillali obtiennent gain de cause
plus dune quinzaine de jours sans que
chacune des deux parties ne veuille c-
der. Il a fallu lintervention personnelle
du wali pour que cette crise trouve en-
fin son pilogue avec la signature des
P.V de sortie par les enseignants sans
que ces derniers ne remplissent les li-
vrets scolaires. Autre revendication des
protestataires galement satisfaite celle
de la constitution dune commission
denqute qui devrait faire la lumire
sur la gestion du chef dtablissement
scolaire en septembre prochain.
TIARET
Les habitants de la cit AADL Les habitants de la cit AADL Les habitants de la cit AADL Les habitants de la cit AADL Les habitants de la cit AADL
rclament une passerelle rclament une passerelle rclament une passerelle rclament une passerelle rclament une passerelle
Le terrible accident de la circula-
tion qui a cot mercredi dernier la
vie un enfant de 10 ans continue
de susciter la colre des habitants de
la cit AADL, o habitait la jeune
vi ct i me. Aggl ut i ns devant l eur
cit, les habitants rclament la pose
en toute urgence dune passerelle,
ou de dos dne pour protger la
vie de nos enfants soutient un lo-
cataire de ce nouveau quartier, si-
tu la sortie est de la ville, prs
du nouveau cimetire. En quelques
mois seulement, cinq enfants sont
morts dans des accidents survenus
sur ce tronon, une double voie sou-
vent utilise comme un circuit de F1
par des chauffards en qute de sen-
sations fortes. Les accidents de mo-
tocyclette inquitent galement la
population locale.
Un dernier sinistre, survenu mardi
dernier o un jeune homme qui sest
fait renverser par un vhicule taxi se
trouve actuellement infirme vie.
Laccident sest produit prs de la cit
EL Manar, dans la priphrie sud de
la ville de Tiaret.
Pour une enveloppe financire
de plus de 24 milliards de centi-
mes, montage financier entre le mi-
nistre de la Solidarit nationale,
l a wi l aya et l es APC, pl us de
54.000 couffins alimentaires ont
t di st ri bus aux dmuni es et
autres familles ncessiteuses de-
puis le dbut du mois de ramad-
han. Selon la direction de lAction
soci al e, l es bnvol es du Croi s-
sant-Rouge distribuent une moyen-
ne des 5.000 repas par jour, dont
19 restos du cur ouverts 19 restos du cur ouverts 19 restos du cur ouverts 19 restos du cur ouverts 19 restos du cur ouverts
plus du quart est emport chez el-
les par des familles dans le besoin.
Aussi , di x neuf rest os du cur
sont-ils ouverts pendant ce mois de
pit lintention des familles, des
rfugis du Sahel , des tudiants
africains et pres de familles en dif-
ficult. Des particuliers et autres
bienfaiteurs ont galement mis la
main la poche pour venir en aide
aux personnes dans le besoin, dans
la tradition du mois de la rahma.
El-Houari Dilmi
AN EL-ORAK
12.000 hectares
de terres mises en dfens
son vaste programme une multitude
doprations destines mettre en va-
leur un patrimoine longtemps mis
mal par des dcennies de scheresse,
le surpturage, les labours sauvages
et le dfrichement. Lun des prim-
tres de mise en dfens les plus russis
en milieu steppique, a t concrtis
dans la commune dAn el-Orak (da-
ra dEl-Abiodh). Stendant sur une
superficie de 12.000 hectares, ce der-
nier qui a t cr tout au dbut du
mois de mars de lanne 2010 com-
mence donner ses fruits. Le tapis
vgtal autrefois rabougri, se rgn-
re et reprend le dessus sur les dunes
de sable. Les essais fourragers entre-
pris depuis se sont avrs trs con-
cluants puisque toutes les espces in-
troduites, tels larmoise, le spart et
latriplex canescens ont connu un
taux de russite plus que satisfaisant.
Ces terres arraches la steppe, une
fois rhabilites seront verses au pro-
fit du patrimoine steppique de cha-
que collectivit locale qui les cde
titre de location aux leveurs de la
rgion bien avant la priode des mois-
sons battages, tout en constituant un
appoint non ngligeable en matire
doffre fourragre. Il faut dire que les
efforts entrepris par le H.C.D.S dans
ce secteur vital quest le sauvetage de
la steppe et par ricochet le dvelop-
pement des activits agropastorales
demeure sans conteste une vritable
planche de salut pour ces milliers
dleveurs de la rgion, ruins et
chauds par de longues priode de
disette et de vaches maigres.
SADA
La police fte son 51 anniversaire
ces en vue de combattre les flaux qui
guettent le citoyen, plus particulire-
ment le crime organis et la drogue.
Les visiteurs de lexposition, tale au
sein du sige central, auront tout le
loisir dvaluer les activits des diff-
rents services et connaitre les bilans.
En outre, les enfants pourront exercer
leur talent de pilotes sur le parcours
destin linitiation la conduite auto-
mobile et la culture du respect du code
de la route, lenfant demeure le
meilleur vecteur de linformation sur
les dangers et risques encourus, que
ce soit au volant dun vhicule ou en-
gin, au guidon dun cycle ou tout sim-
plement en mobilit pdestre, est-il
rappel. A loccasion, le rapport se-
mestriel dress par la cellule de com-
munication fait tat de 56 accidents
de la circulation ayant caus 3 dcs
et 56 blesss sur les routes de la wi-
laya, contre 195 accidents en 2012
ayant enregistr 11 pertes humaines
et 205 blesss. Comparativement
lanne coule, les services notent
une baisse sensible, car plus de 23775
vhicules ont t contrls durant le
semestre, soit la moiti de ceux enre-
gistrs durant lanne 2012; et pour
la mme priode 6962 amendes for-
faitaires contre 9319 durant lanne,
et 1196 retraits de permis de condui-
re, alors que pour lanne de compa-
raison 1777 retraits ont t effectus,
signale le document de la cellule. Outre
les statistiques qui dmontrent une ac-
tivit intense des diffrents services, les
responsables prvoient une journe
dinformation en direction du grand
public et une crmonie de clture
digne de lvnement, prside par
le chef de sret de wilaya en pr-
sence des autorits et des lus.
ORAN
11
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
ILS NOUS ONT QUITTES HIER ILS NOUS ONT QUITTES HIER ILS NOUS ONT QUITTES HIER ILS NOUS ONT QUITTES HIER ILS NOUS ONT QUITTES HIER
Bahloul Salah, 76 ans, Eckmhl
Lezrag Acha, 84 ans, stade Bouakeul
Benabdelkader Habib, 62 ans, Protin
Houari Abdeslem, 87 ans, Gambetta
13 ramadhan 1434
Horaires des prires pour Oran et ses environs
El Fedjr
04h21
Dohr
13h08
Assar
16h57
Maghreb
20h18
Icha
21h50
C
est le mois des affaires.
On se plonge dans la
dbrouille qui mieux,
mieux. Cest aussi le
mois propice aux congs, pour
qui ne supporte pas le tchnf
du chef et les contraintes de
la pointeuse. La grasse matine
mon frre, fi sidna Ramadhan
est obligatoire, a vite pas mal
de dboires.
Un cong pay pendant ce mois,
permet darrondir les trente jours
de dpenses: il y en a qui se met-
tent en association, qui louent des
locaux et sinvestissent dans la
zlabia, la chamia et autres sucre-
ries. Non, ce ne sont pas des sp-
cialistes ni des ptissiers! De sim-
ples fonctionnaires, en vacances.
Ils achtent leurs marchandises en
gros chez des fournisseurs, ya
qu se dbrouiller un bon coin,
une rue commerante, et le bn-
fice est garanti. Ils se relaient et
demeurent ouverts tard le soir.
Ceux qui font dans la braise,
eux, ne travaillent que le soir, jus-
qu limsak. Ils installent leur ta-
min, quelques grillades qui rem-
placeront le shour, des fois que
le addane les surprenne avant dar-
river au dortoir familial.
Et puis, il y a les deux collgues.
Celui qui na pas droit au cong,
et lautre qui lavait planifi sp-
cial Ramadhan. Le premier a une
voiture, le second trente jours de
repos. Le contrat est simple. Il
passe sa bagnole son acolyte qui
fera le taxi clandestin. La recette
est divise en trois parties. Une
pour la voiture, et les deux
autres lik, liya. Mais gnrale-
ment a finit toujours mal. La
confiance, oualou! Le contrat ne
dpasse pas les quinze jours.
Ghaya, tchu donnes la voitchu-
re ton copain, il te fourgue une
misre en guise de recette, et
toute la journe, il embarque sa
ghoula de femme, et vas-y que tu
me promnes. Pendant quinze
jours elle le martle, la suite vous
la devinez. Il pointe avant le ftour
chez son copain. Jib les cls de
la voiture. Jib les papiers et mel
youm tu ne me connais pas.
Par El-Guellil
Des brouilles
ble, et proposent leurs sandwichs
aux retardataires, ces accrocs de
rami et belote, qui ne savent pas
quitter la table temps. Ils sont
heureux de trouver, sur leur che-
S. C.
P
as moins de cinq tonnes de
fruits et lgumes ont t jetes,
la semaine dernire, au march
de gros dEl Kerma. Cest ce que nous
a rvl, hier, M. Dahmane, de las-
sociation des mandataires de la wi-
laya dOran, en marge dune conf-
rence de presse, anime par des mem-
bres de lUnion des associations des
commerants et des artisans de la
wilaya dOran. Notre interlocuteur a
expliqu ce gaspillage par le fait que
depuis le dbut du mois de ramad-
han, plusieurs producteurs viennent
proposer leurs marchandises dans des
espaces informels comme cest le cas
Chteibo et dautres localits. La
mme source explique que ces per-
tes sches drglent le march et le
cas le plus illustratif concerne les ba-
nanes qui aprs avoir perdu au chan-
ge pour atteindre au gros 90 DA, en
raison dune offre abondante, les prix
J. Boukra
M
me la maison nest pas sans
danger pour les enfants. Chute,
choc, brlure, intoxication, ingestion
de produits caustiques, lectrocu-
tion des accidents qui prennent, de
plus en plus, dampleur durant ce
mois de ramadhan. Viennent en tte
de liste les brlures. Depuis le dbut
du mois, une centaine de personnes
ont t victimes de brlures diff-
rents degrs. Les blesss ont t ad-
mis dans diffrentes structures de san-
t. Certains prsentent des brlures
au 3
me
degr. Les brlures thermi-
ques (allumettes, four, tabouna) re-
prsentent 46,2% des accidents de
cuisine. Cest, sans doute, parce que
les femmes algriennes passent nor-
mment de temps la cuisine et sont
en gnral toujours absorbes par
leurs tches, lapproche de la rup-
ture du jene, que ces accidents arri-
vent. Les brlures surviennent dans
la cuisine dans 73,5% des cas et 15%
dans la chambre, puisque lespace
cuisine connat une forte concentra-
tion dactivits, durant les heures pr-
cdents le adhan, ce qui multiplie le
risque daccident. Une seconde
dinattention et les consquences sont
dramatiques. Lengagement des pa-
rents et leur prise de conscience sont
autant ncessaires pour esprer vi-
ter des drames familiaux. Des drames
qui partent souvent dune simple n-
gligence, dun oubli, de lignorance
et qui, dans plusieurs des cas, abou-
tissent la mort, un handicap ou
un traumatisme. Par ailleurs, le ser-
vice des brls et de la chirurgie r-
paratrice (pavillon 2), du Centre hos-
pitalo-universitaire dOran, prend en
charge, chaque mois, en moyenne
une vingtaine de personnes blesses
suite lexplosion des cocottes-minu-
te qui ne rpondent pas aux normes.
Il sagit de vritables bombes qui peu-
Une centaine de personnes victimes de brlures
Recrudescence des accidents
domestiques pendant le Ramadhan
vent exploser nimporte quel mo-
ment. En effet, des cocottes-minute,
importes de Chine et noffrant pas
de scurit, ne cessent de faire des
victimes. Parfois les brlures sont du
3
me
degr. Outre les brlures de la
peau, une explosion peut aussi pro-
voquer, lorsquelle est trs puissante
et cest le cas des autocuiseurs, des
brlures pouvant atteindre lappareil
respiratoire. Croyant faire une bon-
ne affaire, de nombreuses mnag-
res, attires par le prix dune cocotte-
minute ou dun autocuiseur de Chi-
ne, nhsitent pas lacheter. Pour un
consommateur, le prix constitue le
principal attrait, lors de lacquisition
dun produit, surtout que la diffren-
ce de prix, entre un produit dorigine
et un produit contrefait, est de taille.
Les produits chinois sont les plus sol-
licits, vu leurs petits prix. Les cocot-
tes minutes importes de Chine sont
proposes entre 1.200 et 2.000 DA,
tandis que celles importes des pays
europens peuvent dpasser les
10.000 DA. Devant cet tat de fait,
de nombreux mdecins mettent en
garde des dangers de lutilisation de
certaines cocottes-minute qui ne r-
pondent pas aux normes requises et
qui ne sont, malheureusement, pas
sans consquences, laissant des s-
quelles indsirables et sensibles, no-
tamment, au visage et aux mains. Des
articles et des produits imports de
ltranger, notamment de Chine, sont
devenus, aujourdhui, de vritables
dangers publics. La prise en charge
dune victime peut atteindre plus de
50.000 DA. Il est temps de tirer la
sonnette dalarme. Dans le mme
contexte, une source du service de
contrle de la qualit affirme que ses
agents redoublent de vigilance au
port et dans les marchs de la ville.
Mais quand on introduit des articles
avec des certificats de conformit tra-
fiqus, tout peut arriver.
K. Assia
S
uite une plainte dpose par
les responsables dun tablisse-
ment scolaire pour vol de cbles, les
lments de la police judiciaire de la
20
me
Sret urbaine dEl Barki sont
parvenus mettre la main sur une
quantit de 7 tonnes de cuivre vol.
Lenqute diligente par les policiers
a permis de remonter la filire et
didentifier le propritaire dun ga-
rage Chekl aoua, dans l equel
taient stockes dimportantes quan-
tits de cbles et autres articles en
cuivre dont la provenance tait dou-
teuse. Poursuivant leurs recherches,
les enquteurs sont parvenus, ga-
lement, dmontrer que lendroit
utilis comme garage de collecte
dordures et de recyclage de mati-
res plastiques servait, en fait, au stoc-
kage de cbles achets des rseaux
spcialiss dans le domaine. Ainsi et
aprs une perquisition ordonne par
le procureur de la Rpublique, les
policiers ont russi saisir la quanti-
t en question et arrter le mis en
cause, g de 30 ans. Dans le mme
cadre, un complice g de 26 ans a
t aussi arrt par les policiers. Ce-
lui-ci se chargeait de vendre du cui-
vre sur la voie publique en plus de
lapprovisionnement du garage avec
des quantits de cbles, toujours de
provenance douteuse. Les deux mis
en cause ont t prsents au tribu-
nal et placs sous mandat de dpt.
Il faut dire que des centaines de m-
Sept tonnes de cuivre vol
saisies El Barki
Cinq tonnes de fruits et lgumes jetes
Les mandataires dnoncent
la concurrence dloyale
ont de nouveau grimp pour attein-
dre 170 DA, et ce, en raison de lof-
fre devenue insignifiante. Selon le
mme interlocuteur, lassociation des
mandataires compte mener une of-
fensive, aprs lAd, pour interpeller
les services concerns afin dradi-
quer ce phnomne. Tous ces alas
jouent dans la mercuriale, mme si
cette anne, force est de reconnatre
que, globalement, les prix des fruits
et lgumes nont pas connu de grands
chamboulements, comme a tenu le
prciser un membre de lunion. Con-
cernant les prparatifs de la priode
de lAd, une priode connue pour
tre celle durant laquelle le service pu-
blic brille par son absence, lunion des
commerants, par la voix de M. Be-
hiche, a prix les devants en fixant une
liste de commerants pour assurer le
service durant les jours de fte. Pour
les boulangers, le principe de deux ou
trois boulangeries par quartier a t
adopt et une liste a t communi-
que. Dans le cas contraire, le con-
trevenant risque mme la fermeture
de son commerce. Dans le but das-
surer un approvisionnement rgulier
en farine panifiable, cinq minoteries
assureront le service, a-t-on indiqu
de mme source.
tres de cbles, toutes capacits, sont
dlogs de leurs canalisations y com-
pris la fibre optique par des rseaux
spcialiss dans le vol et le trafic de
cuivre et ce, malgr le btonnage des
chambres. Le bilan du 2
me
Comman-
dement rgional de la Gendarmerie
fait tat dune lgre baisse daffaires
traites, comparativement celles
solutionnes en 2011. En effet, 134
affaires de vol et trafic de cuivre ont
t enregistres en 2012 contre 189
en 2011. Ainsi, 24.854 mtres de c-
bles et 5.695,48 kg de cuivre ont t
voles et 32 individus arrts par les
gendarmes. Ceux-ci sont parvenus
rcuprer 13.923 kg de cuivre et
6.522 mtres de cbles.
Destines au march parallle, ces
marchandises sont souvent saisies
dans des charrettes ou des camions
que les rseaux spcialiss tentent
dacheminer vers les frontires pour
les couler. Des actes dont les prju-
dices restent normes pour les direc-
tions concernes car aucune solu-
tion na t trouve, pour linstant,
pour contrecarrer ce phnomne
qui touche, de plein fouet, le cen-
tre urbain comme fut le cas Oran
en 2012 et o des individus se sont
empars de 6 types de cbles soit
au total 1.200 paires de lintrieur de
la chambre tlphonique qui se trou-
ve quelques mtres seulement de
la cit Perret. 1.400 foyers ont t
privs de lInternet et de tlphone,
un cas qui reste gnralis lensem-
ble des villes du pays.
D
eux individus, gs entre 22 et
27 ans, ont t arrts par les ser-
vices de la 6
me
Sret urbaine pour
vol larrach. Les mis en cause, ha-
bitant An El Turck, utilisaient un v-
hicule de location pour commettre
leurs forfaits. Cest la suite dune
Deux voleurs larrach sous les verrous
plainte dpose par une jeune fille du
quartier de Protin pour vol de sac
main que les auteurs ont t arrts.
Le sac main et les portables vols
quil renfermait ont t rcuprs et
les mis en cause prsents au tribu-
nal et crous. K. Assia
ORAN
12
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
J. Boukra
E
n dpit des efforts d
ploys par le gouver
nement dans le cadre
de la lutte contre les construc-
tions illicites, des personnes
de tous bords et surtout ve-
nant de wilayas limitrophes
simplantent quasi quotidien-
nement dans des bidonvilles
rigs sur le domaine fores-
tier. Les constructions illici-
tes implantes sur des espa-
ces verts figurent parmi les in-
fractions enregistres durant
lanne en cours, par les ser-
vices de Conservation fon-
cire. Durant cette priode,
75 affaires de constructions
illicites, riges sur le massif
forestier de la wilaya, ont t
enregistres. De nombreux
cas ont t enregistrs
Oran, au lieu-dit Coca, Ar-
zew, An El Turck et Bir El
Djir. Certains se sont mme
investis dans lachat et la ven-
te des parcelles de terrain
dans ces forts. Environ
2.620 constructions illicites
riges sur le domaine fores-
tier ont t dmolies ces 3
dernires annes. Il sagit de
constructions illicites riges
sur le territoire forestier, no-
tamment la zone dEl-Has-
si, dans la fort dite Coca
T. Lakhal
S
adaptant aux diffrents
cycles et coupures jalon-
nant lanne, comme la tr-
ve estivale qui, comme cha-
cun le sait, concide, cette
anne, avec le mois du ra-
madhan, les coles densei-
gnement prives, du moins
celles qui affichent complet
pendant toute lanne, font
dans lapprentissage accl-
r des langues trangres.
Ces coles proposent des
cours intensifs de langue,
comme le franais ou lan-
glais, les aprs-midi et mme
aprs le ftour. La clientle
est nombreuses, limage
des tudiants qui dsirent
amliorer le franais ou lan-
glais pour des perspectives
qui leurs sont propres, no-
tamment les tudes ltran-
ger o il est plus que nces-
saire davoir la matrise de la
langue. Mais ce qui attire lat-
tention, aux cts de ceux
qui prparent les examens du
BEM et du BAC et dont les
parents conscients de leurs
carences veulent, ds main-
tenant, leurs donner ce coup
de rein pour que lanne fa-
tidique ne soit pas un chec,
du moins en ce qui concerne
les langues, comme confirm
par plusieurs apprenants, ce
sont les adultes, des cadres
dentreprises ou dorganis-
mes et qui ne viennent pas
forcment de leur propre gr
-et souvent en cachette- pour
parfaire la langue franaise
surtout. Ils payent jusqu 1
million de centimes pour
Rachid Boutllis
C
ontrairement aux pr
visions des profes-
sionnels du secteur de
limmobilier, dans la dara
dAn El Turck, les sollici-
tations pour un sjour
dagrment aotien, au
bord de la mer, sont pres-
que insignifiantes en ce
dbut de la deuxime se-
maine du mois de ramad-
han. En effet, selon des t-
moignages concordants,
les familles ne se bouscu-
lent pas au portillon des
meubls et autres lieux de
villgiature, essaims tra-
vers le littoral ouest. Le
facteur sacrifice en dpen-
ses, dictes par la ncessi-
t de la cuisine du mois
sacr et celles des effets
vestimentaires que porte-
ront les enfants locca-
sion de lAd, selon les tra-
ditions, constituent largu-
ment essentiel justifiant ce
constat. La rentre des
classes, prvue, cette an-
ne, un mois aprs lAd,
synonyme dune autre
ponction sur le budget des
familles, figure galement
parmi les principales rai-
sons, directement lies
cette circonspection, en
matire de rservation
pour une location. Au cas
o cette rticence perdure
Djamel B.
D
ans le cadre des dispo-
sitions prises par la wi-
laya pour mettre un terme
aux inondations, dans cer-
tains quartiers de la ville,
notamment lors des fortes
prcipitations, une envelop-
pe de 4 milliards de centi-
mes vient dtre accorde,
par la wilaya, la commu-
ne dOran, pour les travaux
de rhabilitation du rseau
dvacuation des eaux plu-
viales, El Hamri et du r-
seau dassainissement Ha
Ibn Sina. Selon des sources
proches de la commune,
cette aide financire devrait
permettre aux services de la
commune dOran de lancer
Constructions illicites, pollution, dgradations
Les forts malmenes
et sur les abords de la route
menant vers l a corniche
suprieure. A lissue des d-
molitions, 240 assiettes de
terrain ont t rcupres par
le service des forts. La wi-
laya dOran possde un pa-
trimoine forestier de quelque
44.000 ha dont 60% se trou-
vent dans un tat dgrad.
Plusieurs mesures ont t pri-
ses pour la prservation du
massif forestier. Nanmoins,
les efforts dploys pour re-
donner vie nos forts ne
sont pas soutenus par un
appor t des ci toyens. Le
grand problme qui menace
lensemble des forts urbai-
nes de la wilaya consiste
dans les rejets de dtritus et
de dblais. Dans ce cadre et
pour non-respect de lenvi-
ronnement et rejet de d-
chets dans des sites fores-
tiers, 45 camions ont t mis
en fourrire cette anne.
Tous les vhicules pris en fla-
grant dlit de rejet de dblais,
en fort, ont t mis en four-
rire pour une dure de 6
mois et leurs propritaires
condamns verser une
amende de 30.000 DA. Les
entreprises tatiques et pri-
ves, acti vant dans l es
Travaux publ i cs sont l es
principaux pollueurs. Il sagit
aussi des socits et des en-
treprises de production ou de
services, qui ont procd au
rejet et lincinration de
leurs dchets sans suivre les
normes requises en la mati-
re. Toutes sortes de dchets
sont jetes dans la nature,
commencer par les mat-
riaux de construction, le plas-
tique, ainsi que dautres pro-
duits toxiques. Les articles
55, 56 et 57 de la loi relative
la gestion, au contrle et
llimination des dchets pr-
voient des amendes entre
500 et 5.000 DA en cas de
rejet et abandon par une per-
sonne physique des dchets
mnagers et une amende de
10.000 50.000 DA pour les
industriels, commerants ou
artisans. Le rejet des dchets
inertes sur tout site non dsi-
gn cet effet et notamment
sur la voie publique est aussi
sanctionn par une amende
de 10.000 50.000 DA. En
cas de rcidive, lamende est
porte au double. Pour cela,
il est attendu des citoyens de
la wilaya des comportements
de civisme dans la conserva-
tion du patrimoine forestier,
avec la suspension de rejets
des dchets mnagers et la
protection des forts contre
les incendies.
Jeunes et moins jeunes suivent des cours intensifs
Les vacances pour apprendre
les langues trangres
peine quelques sances pr-
sentes comme intensives.
En fait, de nombreux cadres
dentreprises ou dorganis-
mes publics ou privs, ceux
appels forcment occuper
des postes de responsabilits,
ou l es occupent dj ,
avouent que la langue fran-
aise et surtout celle crite est
leur talon dAchille.
Ils le reconnaissent, com-
me le fait ce jeune cadre de
banque, et ils font tout pour
ne pas se laisser trahir par
cette faiblesse qui peut tre
handicapante pour leur
progression professionnel-
le , comme reconnu par ce
jeune financier qui occupe le
poste de directeur dagence
bancaire en intrimaire et qui
a peur que cette faiblesse ne
llimine, de facto, de ce pos-
te quil convoite depuis le
dpart en retraire de lancien
titulaire. Un enseignant de
langue franaise, actuelle-
ment en retraite et qui officie
dans une cole prive expli-
que: La gnration, celle
qui a pris les commandes
dans les grandes entreprises,
durant les annes 90 et un
peu avant et qui a constitu
le fruit dune autre cole,
sest totalement tiole par la
force de lge. Cette nouvel-
le gnration est le fruit de
lcole fondamentale et sur
le plan de la langue et de sa
matrise les rsultats sont l
pour indiquer lchec, et rien
que lchec . Mme si
lon trouve quelquun matri-
sant la langue en parl, sur
le plan de lcrit, par contre,
souligne notre professeur,
cest terrible. Ils ny sont pour
rien puisque cest le rsultat,
en grandeur nature, du labo-
ratoire de lenseignement qui
a fait des expriences sur des
cobayes vivants. La senten-
ce est un peu dure et les be-
soins sont normes pour rec-
tifier le tir. Les enseignements
et les cours, comme il nous a
t donns furtivement de les
parcourir en diagonale, foca-
lisent sur les fautes couram-
ment commises et avec laide
dexemples, la dmonstra-
tion est faite.
Ce sont, entre autres, les
homonymes quon essaye de
dpartager, et cest le point
faible de nos apprenants. Les
sons sont les mmes, mais les
sens diffrent (cest et ses,
est et et, tend et temps, la
et l, leurs et leur, a et sa,
etc.) par exemple et lap-
prentissage juste de lem-
ploi des prpositions (,
de, ou, par, avec)...
Ensuite, les lves appren-
nent comment tablir un pro-
cs-verbal, un compte-ren-
du, une note de services, un
rapport... Ce quil y a de
mieux, cest que les appre-
nants, surtout les adultes,
viennent avec la ferme in-
tention dapprendre et ils
russissent souvent quand
i l s remarquent qui l s ne
sont pas seuls, cest--dire,
ils arrivent se dcomplexer
de cette carence.
En somme, conclut le pro-
fesseur, lapprentissage des
l angues trangres a de
beaux jours devant lui.
El Hamri
De largent pour le rseau
dvacuation des eaux pluviales
les projets dans les plus
brefs dlais. Ces deux quar-
tiers, rappelons-le, connais-
sent, chaque hiver, des inon-
dations, notamment dans leurs
principales artres. Outre ces
deux quartiers, nos interlocu-
teurs indiquent que plus de 10
milliards de dinars ont dj t
dbloqus par la wilaya,
dans le cadre du program-
me visant lamlioration du
cadre de vie des citoyens.
Ce programme concernera
plus de 300 cits rparties
sur les diffrentes commu-
nes de la wilaya. Des tra-
vaux ont dj t lancs
dans une vingtaine de cits,
travers les quartiers de la
commune dOran. Selon
nos sources, les travaux
concerneront, essentielle-
ment, les raccordements
aux rseaux divers, (AEP,
gaz de ville et assainisse-
ment), la voirie, ainsi que
lamnagement des espaces
verts et des aires de jeux
pour enfants. Dans certai-
nes cits, limage de Ma-
raval , Yaghmoracen et
Oran-est, les travaux con-
naissent un taux davance-
ment apprciable. Nos in-
terlocuteurs signalent, par
ailleurs, quen plus de ces
20 cits plus dune centai-
ne dautres, rparties entre
les communes de la wilaya
ont dj bnfici de pro-
jets entrant dans le cadre de
lamlioration du cadre de
vie des citoyens.
Saison estivale An El Turck
La timide affluence suscite
linquitude des hteliers
encore, les donnes vont
irrfutablement converger
vers un cinglant revers
pour les exploitants de
limmobilier, installs sur le
littoral ouest, au mme ti-
tre que les autres grants
des diffrentes activits
commerciales ayant un
lien avec la saison estiva-
le , a comment un an-
cien htelier de la place
dA n El Turck, avant
dajouter : cest une si-
tuation fort embarrassan-
te pour le commerce la-
quelle nous sommes dure-
ment confronts, pour la
premire fois, cette an-
ne. Dautres tmoigna-
ges abondent dans l e
mme sens propos des
locations au cours du mois
sacr. Lanne dernire
nous avons t en mesure
damortir nos frais avec
des sollicitations pour le
mois de ramadhan. Cette
anne, la clientle tarde
toujours se manifester,
alors que nous entamons
la deuxime semaine du
carme. Si cette situation
persiste, dans les jours
venir, il est clair que cela
gnrera un impact nga-
tif sur notre chiffre daffai-
res , a dplor un autre
grant dappartements
meubls destins la lo-
cation, dans la commune
dAn El Turck. Toujours
est-il quen dpit de lab-
sence daffluence desti-
vants, en ce dbut du mois
sacr, les exploitants du
secteur de limmobilier en
activit dans ladite dara,
persistent maintenir la
barre haute en termes de
location. Cependant linsi-
gnifiant engouement des
familles pour un sjour
aotien, commence sus-
citer linquitude, notam-
ment des hteliers instal-
ls sur le littoral ouest.
Des dclarations formu-
les par des pres de fa-
mille, ce sujet, invo-
quent, a priori, lincertitu-
de des grants en ques-
tion. Je ne dispose que de
mon salaire pour subvenir
aux besoins de ma famille.
Hormis les week-ends o
je pourrais faire quelques
sacrifices pour les enfants,
cet t je ne puis me per-
mettre de passer un sjour
en bord de mer, en raison
des invitables ponctions
prvues sur mon budget
pour lAd et la rentre des
classes , a comment en
substance un responsable
de famille. Son tmoigna-
ge rsume vraisemblable-
ment les raisons de cette
rticence indite des esti-
vants pour un sj our
d agrment .
SOCIT 13
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
U
n pompier volontaire fran
ais de 22 ans Valenti-
gney allumait des feux de pou-
belles pour le plaisir selon lui de
pouvoir ensuite les teindre
avec ses collgues, a-t-on appris
samedi de la police de Montb-
liard. Ses collgues commen-
aient trouver bizarre quil y
avait plus dincendies quand il
tait prsent que quand il tait
absent. Et sur certaines des in-
terventions il tait lorigine
des appels, a expliqu la poli-
ce. Alors ses collgues lui ten-
dent un pige.
Et le surprennent, dans la
nuit de vendredi samedi, en
flagrant dlit non loin dun con-
tainer papier en flammes, un
briquet la main. Il a alors t
interpel et plac en garde
vue. Pompier volontaire depuis
3 ans, il a reconnu durant son
interrogatoire tre lauteur de 7
feux de poubelles depuis le d-
but du mois, date laquelle il
dit avoir commenc son petit
jeu. Daprs lui il faisait a uni-
quement pour le plaisir de pou-
voir intervenir et dteindre des
incendies, selon la police.
P
rs des deux tiers des bn
ficiaires dune allocation
pour ccit sur lle grecque de
Kalymnos ont retrouv la vue
loccasion dun contrle des ser-
vices sociaux qui a rvl un
nombre important de fraudes
aux prestations, a-t-on appris
samedi auprs de la principa-
le agence de scurit sociale
grecque, IKA. Sur 152 inspec-
tions effectues dbut juin
auprs daveugles dclars
sur cette petite le de la mer
Ege, 100 ont mis au jour des
cas de faux aveugles et mal-
voyants, soit 65,7%, selon un
communiqu de lIKA.
Ladministration grecque sest
attele depuis le dbut de la cri-
se traquer les fraudes aux as-
surances sociales estimes
500 millions deuros par an.
Elle a localis ces dernires
annes des centaines de faux
aveugles, dficients mentaux,
U
ne femme qui avait t
donne pour morte aprs
sa disparition il y a plus dun
demi-sicle dans louest cana-
dien a t retrouve en vie par
la police dans le nord du pays,
a-t-on appris vendredi.
Lucy Johnson, 77 ans, avait
t aperue pour la dernire
fois en septembre 1961 dans
la banlieue de Vancouver (Co-
lombie-Britannique) par un
voisin. La police avait soupon-
n son mari, notamment car ce
dernier avait averti de la dis-
parition de sa femme seule-
ment quatre ans plus tard.
Les autorits avaient donc
fouill le jardin familial, mais
aucun indice navait permis de
remonter la piste de Mme Jo-
hnson et laffaire a t classe
U
n homme a t interpell
vendredi aprs la dcou-
verte de quatre hommes gs
squestrs depuis des annes
dans un taudis, ainsi que de
quatre femmes vulnrables
Houston, a indiqu la police.
Les hommes, gs de 80, 74
ans, 65 ans et la cinquantaine,
ont t attirs cet endroit par
la promesse de bire et de ci-
garettes. Ils ne pouvaient pas
sortir et devaient donner leurs
chques de retraite, a indiqu
le porte-parole de la police,
Kese Smith, lAFP. Selon le
D
aprs le site Futura-
Sciences, une firme ca
lifornienne aurait dve-
lopp un patch anti-mousti-
ques empchant les insectes de
dtecter la prsence humaine.
Il permettrait notamment de
lutter contre la propagation du
paludisme ou de la dengue,
deux maladies dangereuses
vhicules par les moustiques.
Aujourdhui, ce sont les mous-
tiquaires qui sont le plus sou-
vent utilises pour lutter contre
les piqres de moustiques,
mais galement contre le palu-
disme. Malheureusement, il est
impossible dtre protg en
permanence par une mousti-
quaire. Mme si en France il n
ya pas de moustiques dange-
D
epuis son arrive la mai
rie de New York en 2002,
Michael Bloomberg a men de
nombreux projets visant am-
liorer la sant de ses adminis-
trs, en luttant tout particulire-
ment contre lobsit (notam-
ment via une vaine tentative
dinterdire les sodas XXL). A
quelques mois de la fin de son
mandat, il invite cette fois-ci les
New-Yorkais bouger leurs corps
en prenant les escaliers, raconte
le New York Times. Son ide?
Mettre en place une approche
globale de la planification urbai-
ne. Du long terme, donc, pour
que les habitants marchent plus,
dans cette ville verticale o
beaucoup de dplacements se
font de bas en haut. Bloomberg
a ainsi prsent deux projets de
loi ayant pour but daccrotre la
visibilit et de faciliter laccs
au moins un escalier, dans tous
les nouveaux btiments. Des es-
caliers qui devront tre ouverts,
lumineux, propres, et pas seule-
ment rservs aux situations
durgence. Cela se traduirait aus-
si par plus de signaltiques mon-
trant la direction de la marche
vers les tages, et une injonction
rcurrente: Prenez les esca-
liers!. Pour plancher sur le su-
U
n puissant insecticide se
trouvait dans lhuile ayant
servi prparer le repas qui a
mortellement intoxiqu 23 en-
fants dans une cole du Bihar,
dans lest de lInde, selon un
rapport mdical publi samedi.
Le repas de lentilles, de pom-
mes de terre et de riz destin le
16 juillet aux lves de cette
cole avait t prpar avec
une huile de cuisson qui con-
tenait un pesticide organophos-
phor, selon ce rapport dun la-
boratoire de mdecine lgale
cit par la police Patna.
Le rapport a trouv un com-
pos organophosphor dans
Un patch contre les piqres
de moustiques
reux, il nen est pas de mme
pour de nombreux pays situs
plus au sud o ces insectes v-
hiculent des maladies graves
comme le paludisme ou la den-
gue. Rappelons que seuls les
moustiques femelles se nourris-
sent de sang.
En effet, ces insectes ont pour
alimentation principale le nec-
tar de fleurs mais les femelles
ont pris lhabitude dy ajouter
du sang afin dassurer la matu-
ration de leurs oeufs. Pour ce
faire, elles dtectent le dioxyde
de carbone et lodeur de la
sueur de leurs victimes avant
de les piquer. Afin de lutter con-
tre ces insectes insupportables,
voire dangereux, la socit cali-
fornienne ieCrowd a mis au
point un patch anti-moustiques
appel Kite. Celui-ci permettrait
dtre protg des piqres pen-
dant 48 heures. Grey Frandsen,
le co-directeur de lentreprise, a
attrap le paludisme au cours
dun sjour en Ouganda, et cest
notamment pour cette raison
que ce projet lui tient particu-
lirement coeur : Kite, ce nest
pas seulement un produit pour
viter les piqres de moustique,
cest peut-tre une solution pour
sauver des vies.
Le patch, dont la composi-
tion exacte na pas t dvoi-
le, est constitu de produits
non toxiques et approuvs par
la Food and Drug Administra-
tion (FDA). Il se colle facilement
sur les vtements.
Contre lobsit, prenez
les escaliers !
jet, la ville va travailler avec le
nouveau Center for active desi-
gn. Pour promouvoir la sant
travers le design des bti-
ments, des rues, des quartiers
Cet active design (littralement
design actif), a plusieurs facet-
tes intressantes, toujours avec
ce but de prendre soin de la san-
t des habitants avec des instal-
lations urbaines adaptes: les
transports (comment favoriser
un environnement agrable
pour les pitons et les cyclistes,
avec des voies scurises, plus
darbres, du street art...), les b-
timents (plus descaliers, donc,
visibles et attractifs, mais aussi
des espaces de travail qui favo-
risent la circulation, des cuisines
dans les bureaux pour viter le
Big Mac, des garages vlo),
les aires rcratives (parcs et
squares accessibles, jeux scu-
riss pour les enfants) et lac-
cs la nourriture (des espa-
ces pour des stands de fruits et
lgumes localiss.
Intoxication mortelle denfants en Inde
Un puissant insecticide dans lhuile
des chantillons dhuile prle-
vs dans lcole o le repas de
midi a t prpar et consom-
m par les enfants, a dclar
des journalistes un haut res-
ponsable de la police, Ravin-
der Kumar. Selon M. Kumar,
les experts ont en outre cons-
tat que la substance toxi-
que trouve dans ces chan-
tillons dhuile prsentait une
concentration plus de cinq
fois plus forte que dans la pr-
paration commerciale (de lin-
secticide en question) dispo-
nible sur le march.
Vingt-trois enfants du village
de Gandaman, gs de quatre
douze ans, ont pri la suite
de cette intoxication. La plu-
part ont t enterrs dans un
terrain de jeu adjacent lco-
le primaire o leur avait t
servi ce repas gratuit - pour
nombre dlves pauvres, leur
seul repas de la journe.
Vingt-quatre autres enfants et
un cuisinier qui ont eux aussi t
intoxiqus taient toujours hos-
pitaliss samedi, mais des m-
decins ont dclar que leurs vies
ntaient plus en danger. Le res-
ponsable policier na pas voulu
se prononcer sur la question de
savoir si linsecticide avait t
ajout lhuile dlibrment.
Grce
Les faux aveugles recouvrent la vue
handicaps ou retraits bn-
ficiaires dallocations. Plus au
sud de Kalymnos, la grande le
de Rhodes, passe au crible par
lIKA fin juin, sen sort mieux
avec un taux de faux aveugles
de 7% (9 sur 125).
Le ministre du Travail et de la
protection social e Yiannis
Vroutsis a assur dans un com-
muniqu quun remboursement
des prestations indues durant
des annes sera exig et que la
responsabilit de ceux qui ont
contribu ces actes illgaux
sera aussi recherche.
USA
Quatre hommes squestrs
dans un taudis depuis des annes
sergent Steve Murdock interro-
g par le Houston Chronicle,
les hommes semblent tre des
invalides ou des SDF attirs
dans ce que lun dentre eux a
appel le donjon. Ils taient
prisonniers dans cette maison,
a-t-il ajout. Quatre femmes,
dont une grand-mre, sa fille et
sa petite-fille, ont t galement
dcouvertes sur les lieux mais
la police doit encore dtermi-
ner si elles taient captives et
comment elles sont arrives l.
Les hommes dcouverts par la
police alerte par un coup de
fil ont t retrouvs dans une
pice transforme en prison,
ferme cl, sans lits ni meu-
bles, a prcis la tlvision lo-
cale KTRK. Trois dentre eux
qui ne pouvaient pas marcher
ont t hospitaliss.
Lun des hommes a indiqu
la tlvision quil tait l de-
puis six mois et ne voulait pas
partir. Un deuxime a indiqu
la police tre l depuis 10
ans, les deux autres depuis
moins longtemps. Un hom-
me, qui ne vivait pas dans la
maison, a t interpell.
Une Canadienne retrouve 52 ans
aprs sa disparition
et son poux Marvin est mort
la fin des annes 1990. Lhis-
toire a toutefois connu un tour-
nant dcisif le mois dernier:
la police a rouvert le dossier
lors dune procdure de rou-
tine visant faire le point sur
les affaires de personnes dis-
parues. Dans le mme temps,
la fille de Lucy, Linda, a dci-
d de publier une annonce
la mmoire de sa mre dans
un journal de Colombie-Bri-
tannique. Trs rapi dement
aprs, la Gendarmerie royale
du Canada (GRC, police f-
drale) reoit un appel: une
fille de Lucy, inconnue de Lin-
da, explique que leur mre
rside dsormais quelque
2.000 km plus au nord, dans
le territoire du Yukon.
Les enquteurs ignorent pour
le moment ce qui est arriv
Mme Johnson durant ces 52
ans. Elle va avoir sans doute
des explications donner sa
famille, a dclar lAFP le ca-
poral Bert Paquet, de la GRC.
Le pyromane tait pompier
Averses parses
Max.28-Min.21
Peu nuageux
Max.32-Min.19
Orages isols
Max.31-Min.19
Peu nuageux
Max.34-Min.18
Peu nuageux
Max.34-Min.16
Peu nuageux
Max.36-Min.22
Plutt ensoleill
Max.43-Min.28
Peu nuageux
Max.30-Min.19
Plutt ensoleill
Max.34-Min.19
Peu nuageux
Max.28-Min.22
Peu nuageux
Max.28-Min.21
Peu nuageux
Max.33-Min.20
Peu nuageux
Max.31-Min.18
Peu nuageux
Max.36-Min.18
Peu nuageux
Max.35-Min.17
Plutt ensoleill
Max.38-Min.22
Peu nuageux
Max.42-Min.29
Ensoleill
Max.31-Min.21
Plutt ensoleill
Max.35-Min.18
Ensoleill
Max.29-Min.20
FENETRES
14
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
MTO
LUNDI MARDI
ORAN
MOSTAGANEM
TLEMCEN
MASCARA
TIARET
CHLEF
BCHAR
ALGER
CONSTANTINE
ANNABA
Aujourd'hui 22h au T.R.O
Etudiant Dz
Auteur : ZAHR EDDINE Djawed
Mise en scne : ZAHR EDDINE Djawed
(Coop/Ikram Lil Fen El-Mesrah)
Mardi 23 juillet 22h au T.R.O
STANDU UP
Mohamed Imed
Auteur : Kadid Mohamed Imad
Mise en scne : Kadid Mohamed Imad
(Coop/ NOudjoum el Mesrah)
Mercredi 24 juillet 22h au T.R.O
Mata Baka Min El Ouakt
Auteur : Boutchiche Bouhdjar
Mise en scne : Merbouh Abdelilah
(Ass/ EL BESMA Hammam Boudhajr)
Jeudi 25 juillet / 22h au T.R.O
JEU DU MARIAGE
Auteur : Mourad Senouci
Mise en scne : Ghaouti AZRI (T.R.O)
Vendredi 26 juillet 22h au T.R.O
Variet musicale
Avec : le Retour des West Two Boys
Samedi 27 juillet 22h au T.R.O
El Djena Oua Nar
Auteur : Mohamed Mihoubi
Mise en scne : Mohamed Mihoubi (T.T.O)
Dimanche 28 juillet 22h au T.R.O
Hadjer
Auteur : Laouni Ahmed
Mise en scne : Laouni Ahmed
(Coop/ Mesrah El-Youm)
Lundi 29 juillet 22h au T.R.O
EL MEKTOUB
Auteur : Benmohamed Mhamed
Mise en scne : Ramdane Tayeb
(EURL Mesrah El Ghad)
Mercredi 31 juillet 22h au T.R.O
La Difference
Auteur & mise en scne: Laouni Ahmed
(Coop/ Mesrah El-Youm)
CINMA SOUS LES TOILES
Du lundi 22 juillet au jeudi 25 juillet
l'Htel Renaissance Tlemcen
(Projection cinma en plein air)
Les douceurs des nuits d't accueilleront les projec-
tions en plein air "Cinma sous les Etoiles" proposes
par votre Institut franais d'Algrie. En numrique
haute dfinition sur cran gant gonflable, venez plon-
ger dans l'univers des images et des motions parta-
ges. Le septime art sera l'honneur sous la voute
cleste ; les oeuvres prsentes seront cette fois enco-
re reprsentatives des divers prix dcerns par la pro-
fession. De l'action, de l'moi, du rire, de la passion,
de la convivialit, voil les composantes que nous vous
proposons de retrouver.
Aujourd'hui 23h00
-Star 80 : l'Htel Renaissance (Plein Air)
Mardi 23 juillet 23h00
-Skyfall : l'Htel Renaissance (Plein Air)
Mercredi 24 juillet 23h00
-Or noir : Htel Renaissance (Plein Air)
Jeudi 25 juillet 23h00
-Les seigneurs : IF Tlemcen (Salle de Cinma)
Vendredi 26 juillet 23h00
-Argo : IF Tlemcen (Salle de Cinma)
Samedi 27 juillet 23h00
-Boule et Bill : Htel Renaissance (Plein Air)
THTRE
RGIONAL
DORAN
THTRE
RGIONAL
DORAN Ramadhan 2013 - 5me Edition
En partenariat avec Le Quotidien dOran
et le soutien de Best Western Plus Libert Htel
( partir de 22H30 la Salle des Confrences
Mahmoud Darwich,
18A, rue Zighout Youcef- Canastel-Oran)
Lundi 22 juillet : LUniversit face sa respon-
sabilit sociale par Noureddine Bachir Bouiadjra
(professeur de mdecine et ancien doyen de la fa-
cult de mdecine dOran).
Jeudi 25 Juillet : Transition Energtique en Al-
grie : Mythes et Ralit de laprs Ptrole par les
Professeurs dEconomie, Abderrahmane Mebtoul et
Benabbou Senouci.
Lundi 29 Juillet : Autour dune uvre anime
par Yasmina KHADRA (Romancier). Modrateur Hadj
MELIANI, Professeur et chercheur universitaires de
Lettres et Langue franaise.
Mercredi 31 Juillet : Le Concert annuel de
musique andalouse anime par le groupe
Nassim El Andalouss en partenariat avec
lInstitut Culturel Cervants d'Oran
Samedi 03 Aot : Soire posie et musique Jazz
avec de jeunes potes et musiciens.
Lundi 05 Aout : Quelles Solutions pour le Syst-
me de Sant en Algrie par Farouk Mohammed Bra-
him (Professeur de Mdecine).
LES RENCONTRES
DE LIDRH-ECOLE
de MANAGEMENT
CINMATHQUE D'ORAN
Cycle film Samoura
Aujourd'hui
-15h00: RAN de Akira Kurosawa (Japon 1985)
-22h00: APRES LA PLUIE
de Takashi Koizumi (Japon 1999)
Lundi 22 juillet
-15h00: APRES LA PLUIE
de Takashi Koizumi (Japon 1999)
-22h00: LE SAMOURA DU CREPUSCULE
de Yoji Yamada (Japon 2002)
Mardi 23 juillet
-15h00: LE SAMOURA DU CREPUSCULE
de Yoji Yamada (Japon 2002)
-22h00: When The Last Sword Is Drawn
de Yojiro Takita (Japon 2003)
Mercredi 24 juillet
-15h00: When The Last Sword Is Drawn
de Yojiro Takita (Japon 2003)
-22h00: TUER de Kenji Misumi (Japon 1962)
DPART ARRIVE
ORAN / ALICANTE
Lun 22 - 23h00 Mar 23 -09h00
Mer 24 - 11h00 Mer 24 -20h00
Jeu 25 - 23h00 Ven 26 -09h00
Sam 27 - 23h00 Dim 28 -09h00
Lun 29 - 11h00 Lun 29 -20h00
Mar 30 - 11h00 Mar 30 -20h00
Mer 31 - 11h00 Mer 31 -20h00
Mer 31 - 23h00 Jeu 1/08 -09h00
ALICANTE / ORAN
Dim 21 - 23h00 Lun 22 -09h00
Mar 23 - 23h00 Mer 24 -07h00
Mer 24 - 23h00 Jeu 25 -09h00
Ven 26 - 23h00 Sam 27 -07h00
Dim 28 - 23h00 Lun 29 -07h00
Lun 29 - 23h00 Mar 30 -07h00
Mar 30 - 23h00 Mer 31-07h00
Mer 31 - 23h00 Jeu 1/08-07h00
ORAN / MARSEILLE
Sam 27- 12h00 Dim 28 -13h00
MARSEILLE/ ORAN
Ven 26 - 12h00 Sam 27 -13h00
Mar 30 - 15h00 Mer 31 -16h00
J U I L L E T
ALGRIE
FERRIES
AIR ALGRIE
VOL DEP/ARR
Lun
Paris-Orly - Oran 16h00/17h25
Lun/ Mer/ Ven
Paris-CDG - Oran 15h15/16h45
Lun/ Mer/ Ven
Lyon- Oran 09h00/10h05
Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven
Marseille - Oran 09h00/09h40
Mar
Toulouse- Oran 15h30/16h10
Lun
Oran - Paris-Orly 18h25/21h45
Lun/Mar /Mer / Jeu / Ven
Oran - Marseille 17h45/20h20
Mar
Oran - Toulouse 11h30/14h00
------------------- LUNDI ------------------
Vol Dpart
Oran - Alger 07h00
Oran - Alger 11h05
Oran - Alger 15h45
Oran - Alger 18h45
Oran - Alger 19h45
Oran - H. Messaoud 08h00
Oran - Annaba 14h15
Oran - Bchar 15h45
Alger - Oran 07h00
Alger - Oran 09h10
Alger - Oran 13h50
Alger - Oran 17h50
Alger - Oran 19h00
H. Messaoud - Oran 10h45
Annaba - Oran 17h00
Bechar - Oran 13h05
--------------------- MARDI --------------------
Vol Dpart
Oran - Alger 07h00
Oran - Alger 11h05
Oran - Alger 13h30
Oran - Alger 15h05
Oran - Alger 17h30
Oran - Alger 18h55
Oran - Alger 21h00
Oran - Adrar 13h30
Oran - Constantine 08h15
Alger - Oran 06h50
Alger - Oran 09h10
Alger - Oran 13h10
Alger - Oran 15h20
Alger - Oran 17h00
Alger - Oran 19h00
Adrar - Oran 10h45
Constantine - Oran 17h00
INTERNATIONAL
---------------- LUNDI ---------------
Vol Dpart
Oran - Marseille 09h00
Oran - Casablanca 14h05
Oran - Paris-Orly 09h25
Oran - Lyon 10h15
Oran - Alicante 14h45
Oran - Frankfurt 01h35
Oran - Metz 07h00
Oran - Medine 22h45
Vol Arrive
Marseille - Oran 13h35
Casablanca - Oran 18h00
Paris-Orly - Oran 14h30
Lyon - Oran 14h35
Alicante - Oran 17h45
Frankfurt - Oran 07h00
Metz - Oran 11h45
Medine (j+1) - Oran 07h45
---------------- MARDI---------------
Vol Dpart
Oran - Marseille 09h00
Oran - Toulouse 09h00
Oran - Paris-Orly 09h25
Oran - Lyon 14h45
Oran - Alicante 15h15
Vol Arrive
Marseille - Oran 13h35
Toulouse - Oran 13h30
Paris-Orly - Oran 15h55
Lyon - Oran 20h00
Alicante - Oran 18h15
Tunis/ Oran Oran / Tunis
Arrive Dpart
Lundi / Jeudi
09h45 10h30
TRAI N
Dpart Arrive
ORAN - ALGER
08h00 12h56
12h30 17h36
ALGER - ORAN
08h00 12h56
12h30 17h36
ORAN - TLEMCEN
17h00 19h33
TLEMCEN - SBA
22h00 23h19
ORAN - MAGHNIA
08h30 12h05
12h50 16h22
MAGHNIA - ORAN
04h45 08h09
14h05 17h26
SBA - ORAN
06h30 07h48
ORAN - TMOUCHENT
16h35 17h36
TMOUCHENT - ORAN
07h15 08h14
ORAN - CHLEF
16h40 19h05
CHLEF- ORAN
05h40 07h48
ORAN - BECHAR
23h30 08h46
BECHAR - ORAN
23h00 08h00
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 15
AVEC LA COLLABORATION DE
AUTO
MOBILE
La Go signe le retour
officiel de Datsun
A
prs une longue clipse de plus de trente an-
nes, Datsun ( proprit de Nissan) vient de
signer son retour officiel avec une philoso-
phie low cost ladresse des marchs mergents.
Premier modle de ce renouveau, la Go a t pr-
sente, loccasion, en Inde, en attendant son lan-
cement local ds 2014.
La Datsun Go sera commercialise dabord en
Inde, puis en Indonsie, Russie et Afrique du Sud.
Elle sera vendue un peu plus de 5 000 euros.
Inspir de la Nissan Micra, le premier modle de
Datsun version low cost mesure 3,78 mtres de
long, et 1,63 mtre de large. Il est anim par un
moteur essence 1,2 litre.
Saida Citron : les ventes progressent
de 80% au premier semestre 2013
devrions tre en ligne pour latteindre, a
estim M. Coutellier, non sans rjouir que
les rsultats raliss par lentreprise quil di-
rige pour les six premiers 2013 aient per-
mis Citron de gagner trois places au clas-
sement des ventes par marques et se hisser
ainsi la 9me position. La marque Citron
est dsormais la 9me marque sur le mar-
ch. Nous avons ainsi gagn 3 places par
rapport 2012. Rentrer dans le Top 10 du
march est un passage important, il faudra
maintenant consolider cette position dans
un premier temps afin de poursuivre le che-
min, a indiqu le premier responsable de
Saida Citron.
Evoquant les dtails des ventes Citron,
le mme responsable fera remarquer que la
gamme VP a progress de 87% alors que la
gamme VU a connu une hausse de 26%.
Dans la gamme VP, et comme attendu, la
palme revient la nouvelle berline tricorps
C-Elyse qui reprsente 38% des ventes glo-
bales de Saida Citron pour les suix premiers
mois de lanne. Ce vhicule connat un
grand succs auprs de la clientle et nous
permet daccrotre dsormais plus nettement
la notorit de la marque, sest encore r-
jouit le DG de lentreprise, non sans rappe-
ler la frache arrive de la nouvelle C3, dis-
ponible immdiatement avec ses diffrents
finitions et motorisations (dont le Pure Tech
VTi 82 cv) et sur laquelle normment des-
poirs sont fonds pour participer la rali-
sation de lobjectif 15 000 ventes. Nous
avons une disponibilit immdiate sur len-
semble de la gamme C3, et je suis persuad
quelle nous permettra galement de rali-
ser une seconde partie de lanne en phase
avec les objectifs que nous nous sommes
fixs, a-t-il encore expliqu.
Par Lys Ibalitne
S aida Citron a commercialis 9
720 vhicules pour le premier semestre
2013, soit une progression de 80% par rap-
port la mme priode 2012. Une perfor-
mance qui place le reprsentant de la mar-
que aux chevrons sur la bonne voie pour lob-
jectif des 15 000 ventes en 2013 annonc
par son DG, Patrick Coutellier, en marge du
dernier Salon de lautomobile dAlger. Ce
dernier est dailleurs revenu sur cet objectif
loccasion dune rencontre avec la presse
lors dune soire conviviale organise la
succursale de Chraga. Comme je vous
lavais annonc loccasion du Salon dAl-
ger, nous avons un objectif cette anne de
15 000 vhicules vendre, et avec ce pre-
mier point de passage russi fin juin, nous
Suzuki Swift DZire : juin, la moisson
Par Rachid Beldi
T rs belle moisson que celle ralise par la Suzuki Swift DZire
pour le compte du mois de juin 2013. La berline coffre commercialise
par Elsecom Automobiles, reprsentant de la marque japonaise, sest ven-
due 693 exemplaires, soit son meilleur score sur le premier semestre
2013 qui concide, faut-il le prciser, avec le premier anniversaire de la
commercialisation de ce modle (lancement en juin 2012). Lequel modle
jouit dune attention particulire chez Elsecom Automobiles travers une
stratgie marketing soutenue et ininterrompue, et qui aura vu la Swift
DZire bnficier dune remise de 185 000 DA durant le mois de juin. Une
mega-promotion ayant sans doute grandement contribu booster les
volumes de la nouvelle star du concessionnaire de Bab-Ezzouar.
Cette performance de la Swift DZire lui a, en outre, permis de pren-
dre la tte du classement des ventes Suzuki pour le mois de juin, aprs
avoir dtrn la jusque-l indtrnable Maruti 800. Il est toutefois utile
de prciser que cette dernire est en fin de vie et quElsecom est en train
d'en livrer les derniers exemplaires encore disponibles.
Mazda Algrie :
le redploiement
se poursuit
Poursuivant son redploiement en Al-
grie, Mazda Algrie, sous la houlette de Ja-
mal Spa, na pas rat loccasion du Rama-
dan pour aller la conqute du grand pu-
blic et, loccasion, essayer dattirer de noue-
vaux clients. Dans ce sens, la marque nippo-
ne est prsente lhtel Riadh de Sidi Fredj au
Tamoranwi, au Centre des Conventions
dOran. La prsence dans ces deux lieux
distincts gographiquement, montre bien
limplication de Mazda en Algrie, souligne
un communiqu de Jamal Spa.
A loccasion de ces deux sorties ramada-
nesques, la marque japonaise sexpose
travers les deux modles Mazda 3 et la nou-
velle Mazda 6, indique un communiqu de
Jamal Spa, non sans rappeler loffre com-
merciale attractive qui permet dacqurir
une Mazda 3 avec un apport initial de 700
000 DA et le reste crdit 0% sur 18 mois.
Les plus chanceux peuvent mme repartir
avec le vhicule sans payer le moindre sou,
aprs avoir particip une tombola qui per-
met de gagner une Mazda 3 Alger et une
autre Oran. R. B.
Par Karim Nouar
G e r -
man Motors
Service (GMS)
figure parmi
les partenaires
du Tamoranwi
qui tient
Oran, au Cen-
tre des Con-
ventions, du
13 juillet au 07
aot. Evne-
ment culturel,
le Tamoranwi
vise promou-
voir le patrimoine culturel et artistique du
Sahara algrien par des artistes, des intel-
lectuels, des autodidactes ainsi que des
membres de la socit civile.
Une occasion pour GMS de faire la pro-
motion des gammes quil commercialise,
entre Mercedes, Dodge et Geat Weall. Le
concessionnaire de Delly Brahim annon-
ce lexposition de 7 vhicules, en loc-
currence les Mercedes Nouvelle Classe A,
Classe B, Classe C et Classe GLK Face-
lift, le Dodge RAM ainsi que les Great Wall
Voleex C 30 restyle et M4.
GMS partenaire
du Tamoranwi Oran
COMMUNICATION
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 16
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS ENTREPRISES LOCALES
OUEST -SGP EL OUEST -
Briqueterie Taoursit (Wilaya d`Adrar)
Projet de ralisation d`une Briqueterie de 100 000 Tonnes/An
Taoursit (Timimoun)
SGP El OUEST / EPE SPA Briqueterie TAOURSIT
4, rue Ferh El Hadj (ex Boulanger) ORAN- ALGERIE
x Tlphone : 041 24 55 24/ 041 42 71 97
x Mobile : 05 55 29 17 82
x Fax : 041 24 49 29/041 24 55 12
x Email : briqueterietaoursit @gmail.com

AVIS D`APPEL D`OFFRES
INTERNATIONAL RESTREINT
N01 /2013
La Briquetrie Taoursit, lance un appel d`oIIres pour la ralisation d`une Briqueterie d`une
capacit de 100 000 Tonnes par an Taoursit (Timimoun) Wilaya d`ADRAR, selon la formule
<< cl en main >>.
Les candidats intresss peuvent retirer les dossiers d`appel d`oIIres aupres des services de la
SGP EL Ouest sis Oran - Algrie- au 4, Rue Ferh El Hadj Ha Oussama- partir de la date de
parution de cet avis contre paiement des frais de dossier non remboursables de la somme de
Cent Mille dinars (100.000,00 DA) verse au compte de la SGP El Ouest N 952 300 101 918
64 et le N du RIB 00100 952 0300 101 918 64 ouvert auprs de la Banque Nationale d`Algrie
Ce montant pourra tre pay de l`une des manires suivantes :
1-Paiement par chque certifi.
2-Paiement par virement bancaire confirm au compte de la Socit de Gestion des
Participations El Ouest SGP EL Ouest -.
Les offres doivent tre rdiges en langue franaise et devront tre dposes auprs des services
de la SGP EL Ouest au plus tard quatre vingt dix (90) jours 12 heures aprs la premire date
de parution de cet avis d`appel d`oIIres dans le BOMOP et dans les quotidiens nationaux ; le
cachet des services de la SGP EL Ouest faisant Ioi, a l`adresse suivante : 4, Rue Ferh El Hadj
Ha Oussama Oran-
Les offres devront tre places dans un pli ferm, scell et anonyme dont l`enveloppe extrieure
ne portant aucune mention de nature a indiquer l`identit du candidat, Iaute de quoi elle sera
rejete, sauf la mention suivante :
N01 /2013
Ralisation d`une Briqueterie de 100 000 Tonnes par an
SOUMISSION - A - NE - PAS OUVRIR - CONFIDENTIEL -
Toute soumission qui parviendra la Socit aprs la date limite de rception des offres, ou non
prsente telle que prcis dans le cahier des charges Iera l`objet d`un rejet automatique.
Les soumissionnaires intresss sont convis a assister a l`ouverture des plis qui aura lieu le
dernier jour du dlai de dpt des offres quatorze heures (14 H).
La validit des offres est fixe 120 jours, a compter de la date d`ouverture des plis, dlai
pendant lequel les soumissionnaires restent engags.
ETPH ZOUAOUI MUSTAPHA
Rponse mise en demeure :
Mr le D.U.C. de MASCARA
En rponse votre mise en demeure parue dans le quotidien Jeunesse dAlgrie en date du 20/07/
2013 concernant les travaux de voirie en BB du site Sidi AEK Bendjabbar Mamounia (Mascara), jai
lhonneur de vous apporter les claircissements suivants :
- Le chantier est dot en moyens humains, matriels et matriaux pour preuve les travaux de fondations
(Couche de Forme et Couche de Fondation) sont raliss 97%. En outre, le LTPO a procd aux essais de
compacit (voir PV) et nous sommes toujours dans lattente de lavis de la commission technique de la wilaya
que nous avons sollicit depuis le 20/05/2013 pour la continuit du restant des travaux de revtement.
Il y a lieu de vous signaler quaprs lachvement des travaux des diffrents couches, dautres interve-
nants (Travaux dAssainissement, AEP et Gaz) ont endommag toute lassiette dj termine (Ci-joint lettre
du 21/05/2013 avec photos).
En ce qui concerne labandon du chantier, jattire votre attention que le site na jamais t abandonn, la
preuve, nos moyens humains, matriels et matriaux sont disponibles ce jour sur les lieux.
Enfin, je ne manquerais pas de vous informer que le Matre duvre est au courant de toutes les entra-
ves causes par les autres intervenants concernant louverture des diffrentes canalisations qui ont t
ralises aprs que les diffrentes couches ont t acheves. Et cela, sajoutent les travaux de pose de
bordure de trottoir confis un autre partenaire qui nont pas t ce jour termins.
Comptant sur votre comprhension et restant toujours votre disposition, veuillez agrer, Monsieur le
Directeur, lexpression de mes sentiments distingus.
LE GERANT
Voyages organiss 2013
ORAN ISTANBUL ORAN
VOL DIRECT
MAROC
AGADIR
SVL Sidi El Houari Voyages :
3 Place Adda Benaouda. Plateau. Oran
Tl : 041 41 59 24
Fax : 041 41 10 57
Mobile : 0791 83 28 84
Site Web : www.svlvoyages.com
SYPHAX TRAVEL : Tl : 041 42 93 99
Mobile : 07 90 98 81 65
MEKERRA TRAVEL : Tl : 048 54 72 45
Mobile : 05 60 74 41 97
Loue
superbe villa meuble
Trouville 1000 m,
pour socit trangre.
R+1. Avec 6 pices
vue sur mer
et avec un trs grand
jardin et une piscine + loge
pour gardien + garage
pour 2 3 voitures
Contacter par Tl.:
0 5 5 5 5 6 0 7 7 0
SPORTS 17
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
M. Zeggai
U
n lourd fardeau pour lexpert
algrien dans la mesure o le
sport roi en Algrie a besoin
dune vritable rvolution partir de
la base, car le changement de men-
talit simpose pour mettre fin aux
anciens rflexes. Cette dcision, ou
plutt ce choix, a suscit divers com-
mentaires. Nombreux sont ceux qui
se demandent si Haddouche aura
carte blanche pour choisir lui-mme
les comptences qui rpondent au
profil du projet quil compte mettre
en uvre. Dautres affirment, et cest
lavis de nombreux spcialistes natio-
naux et trangers, que Sad Haddou-
che est une comptence reconnue et
reste le mieux indiqu pour un poste
aussi sensible comme celui de DTN.
Selon le nouveau DTN, la restruc-
turation du football algrien travers
la formation des entraneurs et des
joueurs, le travail sur les diffrentes
slections nationales et le football de
masse avec laugmentation de la
quantit et la qualit des jeunes sont
au programme.
RLE DE LA DTN
Le rle majeur de la nouvelle DTN,
version Sad Haddouche, est davoir
une vision stratgique du football et
donc de prparer le jeu et le joueur
de demain. Danticiper les volutions.
Car ce sont l les cls du succs. Il
sagit de tout un enchanement: pour
avoir un meilleur jeu, on a besoin de
bons joueurs, donc de bons entra-
neurs. Et pour disposer des meilleurs
entraneurs, il faut que ces derniers
bnficient de cycles de formation
la hauteur , a-t-il soulign. Pour
cela, le nouveau DTN, qui possde
un grand vcu dans le domaine de la
formation pour avoir fait ses preuves
ici et l, nous a bel et bien confirm
quil est prt relever le dfi pour
contribuer au football de mon pays ,
dira-t-il. Revaloriser le produit local,
tel est le leitmotiv de Sad Haddou-
che qui a dj entam son travail en
traant un programme riche pour le
dveloppement du football national
quil devra soumettre prochainement
au prsident de la FAF. En homme
averti, le DTN veut, comme lexige
sa nouvelle fonction, imaginer et an-
ticiper ce que sera le football de de-
main afin de bien se prparer la
concurrence internationale. Mais la
russite de ce projet dpend essen-
tiellement de plusieurs paramtres et
la contribution des diffrentes instan-
ces du pays. Mettre en uvre une
vritable politique de formation den-
traneurs, est plus quune ncessit.
Si on russira ce premier projet, nous
naurons pas recourir des techni-
ciens trangers lavenir . Pour cela,
Sad Haddouche compte mettre en
place une structure avec plusieurs
dpartements. Pour avoir une bon-
ne DTN, cette dernire doit tre suffi-
samment structure pour laisser quel-
que chose de concret aux autres g-
nrations. Moi, je pense toujours
lavenir. Prparer le joueur de demain
avec tout ce que cela comporte com-
me mthodes modernes est incon-
tournable , a-t-il affirm.
LE CHOIX DES ENTRA-
NEURS DES QUIPES
NATIONALES
En plus de son travail de restructura-
tion, le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, compte, selon notre sour-
ce, confier la tche de choisir les staffs
M.Benboua
A
prs trois semaines de travail
intensif sous la houlette de
lentraneur Abdelkader Iaiche,
les gars du MCEE ont effectu
hier le dplacement en Tunisie, et
plus prcisment Hammam
Bourguiba, pour entamer l a
deuxime partie de la prparation
dintersaison. Ce regroupement
de deux semaines sera, selon la
direction du club, ponctu par
plusieurs matchs amicaux face
des quipes algriennes, qui se
prparent galement sur place,
telles que lUS Chaouia, le MO
Bjaa, le CRB An Fakroun ou
encore l AB Merouana. Par
ailleurs, nous avons appris que la
dlgation eulmie tait compose
de 35 personnes, dont 27
joueurs. Lentraneur en chef, qui
sest plaint ces dernires semai-
nes de lindisponibilit de terrain
dot dclairage pour sentraner
Chergui Abdelghani
L
a direction de lIRBM vient den-
gager officiellement lex-entra-
neur du CRB Sfisef, Kebdani en
loccurrence. Ce dernier qui fut lar-
tisan de laccession du CR Tmou-
chent en Ligue 2 professionnelle
saison 2011/2012 et du CRB Sfisef
en Inter-rgions la saison coule,
aura pour objectif de maintenir le
club phare de la ville frontalire en
division amateur et former un grou-
pe homogne capable de jouer les
premiers rles dans les saisons
venir, car leffectif quil aura sous
sa coupe cette saison est compos
essentiellement de joueurs de la ca-
tgorie des U-20, et ce, suite la
saigne qua connue lIttihad durant
lintersaison o tous les cadres de
lquipe sont partis monnayer leurs
talents ailleurs, vu la situation de
crise que connat le club actuelle-
ment. Lon ignore si cest le man-
L
attaquant du RC Kouba, La
braoui Mehdi (20 ans), est
dcd samedi peu avant la rup-
ture du jene, la suite dun ac-
cident de la circulation survenu
Ben Aknoun, a-t-on appris
auprs de ses proches. Feu La-
braoui tait accompagn de
t roi s de ses coqui pi ers au
RCK, en loccurrence Lamara
Nabil (20 ans), Larachiche Mo-
hamed (22 ans) et Slimani (19
ans), qui ont t admis au CHU
Kamel Lezoul
S
ans risque de nous tromper,
lIRB Sougueur est parmi les
rares quipes qui jusque-l nont
pas encore effectu leur assem-
ble gnrale ordinaire. Pis enco-
re et au train o vont les choses,
lavenir du club est le dernier sou-
ci des dirigeants sans que les auto-
rits concernes ne bougent le
petit doigt dautant que le P/APC
et un de ses adjoints ainsi que le
prsident du conseil des sports
sont tous danciens joueurs. A
priori, les nombreux conclaves
regroupant les anciens joueurs, le
comit des supporters avec le P/
APC o mme une feuille de rou-
MC El-Eulma
Place aux choses
srieuses en Tunisie
aprs la rupture du jene (le sta-
de Messaoud Zeggar tant ferm
pour travaux), trouvera en Tuni-
sie toutes les commodits pour
une bonne prparation en optant
pour le biquotidien. Aussi, la dis-
ponibilit des sparring-partners
sur place reprsente pour Iaiche
une belle opportunit pour faire
une revue des effectifs et jauger
les capacits physiques et techni-
ques de chaque lment. Le pro-
gramme de prparation est suivi
la lettre jusqu prsent. Les
joueurs se donnent fond aux en-
tranements et tout le monde ad-
hre la mthode de travail. Il
reste tout de mme beaucoup de
travail parfaire, notamment sur
le plan de la cohsion. On aura
loccasion den savoir un peu plus
sur les joueurs notamment lors
des matches amicaux et apporter
les rglages ncessaires , avait
indiqu le technicien algrien
avant le dplacement en Tunisie.
IRB Maghnia
Kebdani aux commandes
de la barre technique
que de finances qui a empch les
dirigeants du club procder un
recrutement massif comme la sai-
son coule ou bien ils se sont ren-
du compte que cette politique nest
pas payante. Ce qui est sr cest que
leffectif de lIttihad saison 213/
2014 sera compos essentiellement
de joueurs du cru et il serait judi-
cieux que le contrat du nouvel en-
traneur stalera sur au moins trois
annes afin que ces jeunots mris-
sent et montrer ceux dont ils sont
capables. Cest une dcision bien
rflchie si elle sera accompagne
de stabilit surtout au niveau du
staff technique. Maghnia a de tout
temps t un vivier de jeunes ta-
lents, il suffit dune relle prise en
charge, ainsi que des objectifs bien
dfinis pour arriver construire une
grande quipe qui aura son mot
dire lavenir et reprsenter digne-
ment la ville de Maghnia qui mri-
te davoir un club parmi llite.
IRB Sougueur - Le club nayant pas encore
tenu son AGO
Linquitude gagne
le camp des supporters
te a t trace pour une sortie de
la crise font dsormais de lhistoi-
re. Dailleurs, le prsident de la-
dite commission qui ne voit rien
venir pour dbloquer la situation
reste pessimiste quant lavenir
du club qui risque de disparatre
jamais. Dans le camp des sup-
porters, on est dans lexpectative
aprs retrait de confiance trans-
mis qui de droit, entre autres le
DRAG, le chef dara, le P/APC et
le DJS. Ce dernier qui est le pre-
mier responsable du sport dans
la wilaya est point du doigt
dautant quil est destinataire de
cette motion depuis plus de quin-
ze jours sans prendre le soin de
prendre en charge le dossier.
Le RCK en deuil
Dcs du joueur
Labraoui Mehdi
Mohamed Debaghine (ex-Maillot)
de Bab El-Oued, en plus de son
neveu qui est sorti indemne de
cet accident tragique.
Labraoui Mehdi a t lauteur
de lunique but de son quipe lors
du match amical disput diman-
che dernier face au MC Alger (4-
1) au stade de Benhaddad Kou-
ba. Lenterrement du dfunt a eu
lieu hier au niveau du cimetire
de Ben Omar (Kouba) aprs la
prire de Dohr.
A la tte de la DTN
Sad Haddouche veut rvolutionner
le sport-roi algrien
Une nouvelle re commence pour le football algrien.
Le prsident Mohamed Raouraoua, conscient des graves
consquences que peut engendrer la situation qui prvaut
actuellement dans le football algrien en matire de formation,
a dcid de nommer Sad Haddouche la tte de la DTN.
des quipes nationales jeunes Sad
Haddouche. Ce qui signifie claire-
ment que ce sera le nouveau DTN qui
choisira les slectionneurs des qui-
pes nationales des jeunes catgories
qui seront tous des locaux, lexprien-
ce de Nobilo lors de la dernire CAN
des U 20 a donn rflchir nos
dcideurs. A propos de la nomination
des futurs slectionneurs des jeunes,
le nouveau patron de la direction
technique ne veut pas se prcipiter.
Pour cela, il est important de faire
une valuation de la situation aprs
avoir sond tous les spcialistes. En-
suite, je dois dterminer le profil re-
cherch en fonction des objectifs
atteindre avant de dsigner les staffs.
Personnellement, je veux viter cette
dynamique dchec et apporter les
solutions qui nous permettent dat-
teindre un certain niveau de prpa-
ration et rester dans le sillage des gran-
des nations du football . A prsent,
le directeur technique national a avan-
c dans ce dossier. Une source pro-
che de Sad Haddouche nous a fait
savoir que lors de la prochaine ru-
nion du bureau fdral, programme
aprs la fte de lAd, les staffs des
diffrentes quipes nationales seront
dsigns pour entamer leur travail en
prvision des prochaines chances
internationales qui attendent les U-17
et U-20. En revanche, pour lEN U-
23, son staff technique sera connu
plus tard pour prparer les limina-
toires des Jeux olympiques 2016, pr-
vus Rio de Janeiro. Je suis con-
vaincu dune chose: on ne russit
quen quipe, avec des tches et des
objectifs bien dtermins pour cha-
cun. On doit dfinir le but atteindre
et les moyens pour latteindre , nous
a-t-il affirm.
LES OBJECTIFS
La DTN a un rle trs important
dans la formation. Dans le football, il
faut toujours penser lavenir, cest
le point le plus important , dixit Sad
Haddouche qui insiste sur le rle de
la DTN qui doit aussi soccuper des
joueurs locaux par une meilleure pri-
se en charge travers la ralisation
des centres de formation. Si on in-
siste sur le football de demain, cest
parce que le football est devenu une
activit de production. Chaque nation
observe, analyse, fait de la recherche
et se projette vers lavenir. Toute na-
tion qui sabstiendra de le faire de-
viendra spectatrice . Javais bel et
bien affirm que le football ne peut
voluer si lon ne tient pas compte des
critres du jeu, du joueur et de len-
traneur de demain. Et javais dit que
si ces conditions ne sont pas runies,
on serait hors sujet . Pour Sad Had-
douche, les choses sont claires.
LEtat met les infrastructures au ser-
vice du football et finance mme sa
pratique. Je pense quil est naturel
que cest lEtat qui doit dfinir le type,
le niveau et la marque de son foot-
ball. En somme, beaucoup des-
poirs reposent sur le nouveau direc-
teur technique national, Sad Had-
douche, pour essayer de remettre sur
orbite le football national au sein du-
quel toutes les slections nationales
de jeunes se trouvent lagonie en
raison dune politique qui na en-
gendr que des dgts, le dernier
en date tant le fiasco de lEN des
U-20 de Nobilo. La nomination de
Sad Haddouche au poste de DTN
a surpris plus dun mais a t trs
bien accueillie par les frus de la
bal l e ronde. Al ors Haddouche
sera-t-il le grand sauveur du foot-
ball algrien ? Pour la plupart des
techniciens et des dirigeants le foot-
ball algrien pourra sortir de lorni-
re sous la coupe de Sad Haddou-
che. Nous sommes persuads
que le football algrien pourrait
sortir de cette impasse notamment
en matire de formation, mais
une seule condition. Que les res-
ponsables de la FAF lui donnent car-
te blanche pour mettre en place les
structures ncessaires et les comp-
tences exiges . Et celles-ci existent
bel et bien en Algrie mme si elles
sont marginalises.
ANNONCES CLASSES
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 18
TLEMCEN : Promotion immobilire EL
MANSOURAH vend des villas semi-finies
230 m R+1 + garage, jardin etc. - Tl :
043.20.17.90 / 0556.88.40.44
A vendre villa Saint Hubert. Sup. 200
m. 02 tages + 02 faades. C/central, 01
appart par tage - Curi eux s absteni r -
Tl. N 0661.21.69.71 - Prix aprs visite
Location villa Canastel (10) pices + vil-
la Canastel .1500 m avec piscine + Im-
meuble vendre 11 appartements + 4 ma-
gasins AG. BENI CHOUGRANE - Tl :
0777.67.37.72 - 0555.43.34.41
Vds belle villa Fernandville ORAN.
200 m nouvelle Const. Finie 100 %.
Toutes commodits. Garage (2 Voit.). 2
salons. 5 chambres. Cuisine amricaine
et sj our Open Space. Jar di n
0555.633.717
Echange ou Vds villa R+2 El Onseur An-
dalous 120 m, hall, 04 chambres + 2 cui-
sines + 2 sanitaires + cour 80 m + 2 en-
tres individuelles - prix offert 11 MDA
0555.41.06.27
Vends Maison R+1 - 60 m - pieds dans
leau Oued El Halouf - Tmouchent
Tl : 0561.32.63.93
Vds M.M. acte. 120m. R+1 Sidi Benyab-
ka Ngria ARZEW. RDC fini 100% : 2 P
+ hall + Cuis. + garage avec B. eau + petite
cour. 1er : F3 + Cuis. Fini 80 %. Toute com-
mod. (gaz - lect. + eau). P.D. 1 M 250 U
Tl : 0771.89.26.87
A louer villas St Hubert pour une Ban-
que ou une Socit trangre - Si vous
t es i nt r esss cont act ez par Tl :
0658.15.53.41
A.V. Villa R+1 - La Poste Douar Bel-
gad Tl : 0559.02.82.55
Vends Maison Matre 76 m. 02 faades.
02 garages : Impasse Branger ct de
la place des Victoires. ORAN - Prix aprs
visite Tl : 0551.59.19.88
A vendre villa Cit Point du Jour ORAN.
Acte. 313 m R+2. Rez-de-chausse : 4
chambres + cuisine + SB + T + garage +
jardin. 1
er
tage : 6 Ch. + SDB + T + B. 3
F. 2me tage : 1 Ch. + terrasse Tl :
0554.11.22.82 - 0550.13.81.90 Merci
ORAN-Est 4
me
Priph. prs R.P. Canas-
tel : Loue villa 2 Fa. : 2 locaux, 1 gara-
ge. 1er : Appart de 190 m, Gd Sal., 3 Ch.,
Cuis., 2 SDB, Ch. central. Au 2
me
: 1 Sal.,
Ch., Cuis., SDB. Ch. central et Gde ter-
r asse - Tl : 0661. 24. 03. 71 -
0555.25.52.60
Vds M.M. Fernandville (ORAN) 100
m mosque El Qods. 265 m. Acte : 03
Pces, 01 Gd Sal ., Cui s., 02 SDB, WC,
cour et jardin avec arbres fruitiers - Cu-
rieux et Interm. sabstenir - P. Ap. visite
0559.06.13.03
A vendre 2 Apparts : 1 - F2 Miramar 2
me
tage. Prix offert 670 / 2 - F3 Boulevard
de l a Soummam 3
me
t age - Tl :
0557.57.13.82
A vendre appartement F2. Dsistement
(R+1) - Prix 450 U El Karma - ORAN
Tl : 0771.04.75.02
Vds Appart 6 pices cuisine Place des
Victoires 158 m 3me tage + Appart 5
pices + cuisine, 2 faades, Rue Jules
Ferry (2me tage) - AG. BENI CHOU-
GRANE - 0777.67.37.72 - 0555.43.34.41
Vente F2 C.SDB + coul oi r. 7e tage
(Avec Ascenseur) Rue de Mostaganem -
Possible Promesse de vente. Libre (Act)
Pour visite appeler 0698.95.99.22
Loue : F3 Amandiers - F4 meubl F/ Mer
- F4 B. Djir - F5 meubl Bel-Air Vds :
F3 RDC Lescure F5 1
er
C.V. F3 - F4
Karguentah - F3 USTO F5 Michelet
F3 - F5 Tl emcen AG. NOUR -
0773.30.81.70
Vds : F4 Maraval 760 U - F3 La Radieu-
se 830 U ferme - Studio 18 m C.V. 280
ferme - F3 USTO 950 U - F5 avec garage
P. du Jour 29 - Villa Bir Djir 23 et ct
CAVNOS 30 - USTO 45 AG. HOUHOU -
041.35.34.27 0555.44.41.72
A vendre SBA : F4. 91 m. 3 faades.
2 balcons. Bien amnag, face Agence
Ghalmi SBA Libre Tl : 0770.95.21.19
Vends / Loue F4, 1er Seddikia AG. ES-
SALEM - 041.42.03.93 - 0770.35.12.91 -
0771.69.87.27
A vendre : Appt F3. 8me tage avec
ascenseur la Rue Mostaganem en face
tramway, refait neuf + Maison de Ma-
tre Hassi Mefsoukh 100 m R+1 - Cu-
ri eux, court i ers s abst eni r SVP Pri x
aprs visite Tl : 0771.66.95.93
SBA - Bd de Macta. R.D.Ch. AG. Loue 2
pi ces Cui s. SDB 22.000 DA moi s
Tl : 0661.24.03.71 - 0555.25.42.60
SBA Rs. El Feth. AG. Vend Appart
Stand. 4me tg. 147 m, grand salon, 3
chambres, cuisine, Toil., 2 Balc. Chauf.
Cent . Cl i m + S/ S Gar. 2 V Tl :
0661.24.03.71
A vendre bel Appart F5 - 85 m - trs
ensoleill - trs bien situ dans une cit
scuri se et cl ture. Act avec Li vret
foncier Tl : 0777.15.91.36
Vds / Ech. F4 act en duplex + Gde ter-
rasse CNL Millenium. PD 1,680. 1er tg.
- F3 LSP Mobilart Misserghine 1
er
tg. 81
m + cour. PD 880 U - Etudie ttes propos.
- Tl : 0550.540.880 - 0770.180.189
A vendre Appart F3, 4me et dernier ta-
ge, bien amnag, bien ensoleill, faa-
de, situ Seddikia ORAN (Bt Vert). Li-
bre de suite 0661.10.19.19
Vente Appart F2 modi fi en F3, deux
grande pices, 1 petite pice, hall, cuisi-
ne, douche et toilettes, prs de cinma
Rex Bd Mascara - Contacter le numro
0771.45.65.79 partir de 9 H
A vendre (F3) rez-de-chausse (60 m).
Adresse : 20 Aot n 04 ct de lhtel
Chem s - A n El Tur ck Tl .
0781.31.80.24
A vendre Appart F4, 3 faades, 2
me
ta-
ge, act, rsidence Sofia Lonor Akid
Lotfi. Oran. Refait neuf. Curieux, inter-
mdi ai re s absteni r. Pri x aprs vi si te
Tl. 0770.196.100 ou le 0660.625.861
Vends Appart F5, act, 135 m, 3
me
ta-
ge, ensoleill, faence, dalle de sol im-
port, cuisine quipe. Cit clture, gar-
diennage jour et nuit. Ha Yasmine Tl.
0670.41.02.69
Trs bel F3 Duplex louer pour 1 mois
ou 3 mois ORAN Tl. 0775.41.87.89
Loue : F1 Coca 3me - F4 Ha Yasmi-
ne 1er - F4 Rue Pl i ssi er 2me - F4
R.D.C. Trait dUnion - F2 meubl St Pier-
r e 1er - AG. ABDALLAH -
041.29.14.59 / 0770.40.87.48
A vendre F2 act au 2me tage, enso-
leill, 2 faades Ha El Yasmine Con-
tactez : 0776.54.90.25
Loue F2 C.V. + F3 Dar El Beda + stu-
dio C.V. + F3 meubl Bir El Djir + F2 Akid
Vends F2 C. V. + F3 meubl Tl .
0772.20.56.91
URGENT : A louer F2 R. Ch. - F4 1
er
ta-
ge ou vi l l a compl t e avec gar age
Canastel logement ou profession libra-
l e 1 an avance ngoci abl e Tl .
0696.25.10.08
Vends F2 - 1
er
tage. 50 m 100 m de
Commissariat 24me et 150 m du 4me
Priphrique - cit clture avec gardien
jour et nuit commerces / coles / mos-
que proximit - Prix demand et fixe
700 U Tl : 0556.76.94.34
A vendre ou change Akid Lotfi F3.
Act. 12
me
tage + ascenseur nouveau
immeuble au Gd Blv. Duba, 2 faades,
vue sur mer, ensoleill. Etudie toute pro-
position Tl. 0550.54.08.80
Cherche 1 appartement a louer F3 - F2
maximum 1,5 DA de prfrence Oran-
Est Tl. 0793.85.72.57
Vends F2. Act. 15
me
tage avec ascen-
seur Bel Air. Eau H/24. Tl. + Internet
ct cole et CEM. Btiment cltur. Par-
ki ng gard Tl . 0799.60.81.22 - Pri x
aprs visite
A vendre Appart F4. Act. 1er tage. Re-
fait neuf. Convient profession librale -
centre-ville Larbi Ben Mhidi. ORAN - Prix
aprs visite 0696.35.80.72 - Merci
Cherche F2 prix raisonnable dans cit
ou immeuble propre ORAN pour Achat
Tl : 0794.58.22.42
Vds joli F3 meubl - Act - au 2me ta-
ge Ha Akid Lotfi, en face mosque El
Wafa + Appart 250 m Frt / Mer 6me ta-
ge Tl : 0771.53.78.74
A vendre ou Echange F3 - 70 m. Rno-
v neuf. 2me tage immeuble 3 ta-
ges. 02 faades. 02 balcons - Gambetta
Tl : 0669.09.04.54
A vendre F2 modi fi en F3. Dsi ste-
ment. 4me tage ARZEW - Prix 310 U
ngociable Mobile : 0658.12.43.13
Loue F3 au RDC Front de Mer (mitoyen
UPS). Conviendrait pour Bureau ou Pro-
fession librale Tl : 0550.94.57.26
A vendre appartement au centre-vi l l e
dOran, ct du march Michelet F3 cui-
sine, SDB, 2 balcons, superficie 80 m -
3
me
tage. Bon tat 0781.15.43.67
A vendre F2 act Plateau, 4
me
tage.
Sup. 57 m. Bien ensoleill, refait neuf
Tl : 0799.31.79.17
A cause de besoin dargent trs urgent :
A vendre Appart F5 de luxe, 4
me
et der-
nier tage 100 m Cit Yaghmoracen
ct de l a sal l e Chahr azed - Tl :
0555.48.73.88
BOUTLELIS : Loue entrepts 800 m
avec appar t ement de 80 m - Tl :
0556.90.41.70
A vendre un appartement F3. Act. 3
me
tage, refait neuf, situ la Cit 212
Logt s LSP - Gdyel - N Tl :
0773.84.56.80 - Curieux sabstenir
A vendre F4. Act. Cit de lAir - Es-
Seni a - 3
me
t age avec gar age - N
0555.77.67.88
Loue appartement F4 grand standing 90
m, 3e tage. Meubl. 10, Bd de lIndus-
trie, centre-ville dOran - 0556.65.05.11 -
partir du mois de Septembre lanne
ou 6 mois
A vendre 1 bel Appart F3, trs spacieux
au 1
er
tage avec 1 grand balcon donnant
sur le jardin, sans vis--vis, vue impre-
nable, situ lHippodrome ORAN - Prix
dbattre - N Tl : 0771.29.96.48
A l ouer un St udi o dans une Mai son
de ma t r e l USTO -
Contactez : 0774.26.38.69 - Visite de 10
: 00 14 : 00
Vends F4 au 4
me
et dernier tage. As-
censeur priv. 1 Gd hall, 2 balcons, clim
- cent r e- vi l l e Or an - Phot os sur
www. newsouk. com - Tl :
00213.77.66.97.095
Vends Oran centre-ville btiment An-
tina, bel appartement de 105 m, 4 pi-
ces, refait neuf, style moderne, 1er ta-
ge avec ascenseurs Tl : 0553.53.12.79
FLICITATIONS
Les famille KAID
SLIMANE et
BELARBI
flicitent leur fils
Med REDA
pour la
soutenance de
Master II en
Biologie - GMA
luniversit des Sciences et de la
Technologie Med Boudiaf USTO
avec une mention bien mrite.
Nous sommes fiers de toi et on te
souhaite dautres succs lavenir.
Nous remercions les membres du
jury et les encadreurs ainsi que
toutes les personnes du dpartement
(BIO) qui lont soutenu. Que Dieu
vous garde tous.
Les parents
FLICITATIONS
La famille KHIAT flicite
chaleureusement sa fille
FATIMA ZOHRA
pour lobtention du Master en
Biologie le mois de Juin 2013
avec mention Trs Bien et lui
souhaite dautre succs
lavenir INCHAALLAH.
Famille KHIAT
FLICITATIONS
Flicitations
et grand Bravo
ma trs
chre fille
ALLIAOUI
NAWEL
pour sa
russite avec
Brio au BAC juin 2013.
Ton papa Bouamama, ta mre
Nacera, tes surs, Atika,
Fatima, Tinhinen, tes frres
Soufiane, Zakaria, Sadjed, tes
tantes, tes oncles sont trs fiers
de toi, tout en te souhaitant
dautres succs.
Grand Bravo NAWEL.
Ton papa Bouamama
Priv cherche Entreprise qualifie pour prendre en charge
la Ralisation dun Immeuble R+8 (Gros uvres)
Prendre contact au N: 0770 93 71 33 et 0559 10 90 27
Vds villa Hay Chahid Mahmoud. R+1.
Sup. 220 m. RDC : 1 salon, 1 pice, C.
SDB, Gd garage, jardin avec autres frui-
tiers. 1
er
: 3 pices, Gde cuisine + SDB +
toilettes + terrasse. Endroit calme. Tou-
tes commodi ts et route goudronne
Tl. 0664.46.18.65
Vds villa superficie 350 m. RC 1 gara-
ge, 4 magasins : 100 m + 100 m + 70
m + 70 m, 1
er
tage : 3 pices, 1 grand
sal on, 2 WC, 1 sal l e de bai n + bche
deau. Terrasse : 2 buanderies 30 m -
si t ue Choupot - Or an Tl .
0699.92.22.31
A vendre : Maison Matre R+1. Deux fa-
ades. Nouvelle construction. 04 pices
et un garage - situe Mers El Kbir Saint
Michel - ORAN Tl : 0554.54.21.09
Particulier vend Maison de Matre. Ac-
te. 400 m, une faade de 22 m - elle
est situe en plein centre-ville dAN-EL-
TURCK - Tl : 0550.04.22.72
Vds villa R+2 double Fa. sise Coop. El
Karama Belgad : 9 Ch., 02 Sal., 04 WC,
02 SDB, 1 petit hammam, garage 02 Voit.,
cour - Courtier et Interm. sabstenir Tl :
0771.44.60.54
A vendre Maison de Matre Eckmhl.
Sup. 375 m : 4 pi ces, cui si ne, SDB,
WC, Gd garage et Gde cour - Prix 45 U.
Ngociable Tl : 0774.21.03.41
Vds M. de M. R+1 - Acte de 5 P. et
Sal., 2 WC, 2 SDB + garage + jardin +
Perm. Construction R+2 avec les piliers
et lentourage au 2me S /150 m - P.D.
2 M 6 - 200 Logt s Seni a Tl :
0550.33.56.12
A vendre villa finie 100%. Superficie
325 m, double faade, grand jardin. R+1.
Libre de suite Traversin Bernand-ville -
Bi r El Dj i r - ORAN - 0795. 36. 24. 72 -
0554.19.58.92
Aff. Saisir. Vds villa trs bien finie, 256
m Trouville Oran dans rsidence cl-
ture, garde. RDC : Sal., Ch., SB, WC,
hammam, Cuis., hall, garage, jardin. 1
er
:
4 Ch. , hal l , SB, WC. Terrasse Tl :
0770.92.92.98
A vendre Habitation 2 tages 400 m.
1er tg. 300 m habitable. 2e tg. 300 m
habitable. RDC : douche publique 25 ca-
bines, 1 puits, 5 magasins commerciaux
9, Rue Fernand Forest . St Eugne.
Or an Tl : 0554. 29. 01. 07 -
0550.20.53.27
Vends villa 426 m centre-ville ORAN.
R+2. Deux faades (Saint Pierre). RDC :
garage, 3 locaux, cour et jardin. 1er : 3
Appar t s. 2me : 1 Appar t - Tl :
0550.02.10.66
Vds vi l l a 217 m. RC : sal l e sj our,
Cuis., jardin, garage + local. 1er : 5 P.,
sanitaires, terrasse + Gde pice - lot N
8 Ha Zabana - Messerghine N Tl :
0549.34.08.68
Vds belle villa 216 m R+1 (144 m par
niveau fini 90%) situe Oran Ro-
cher . RDC : garage, hall, Cuis., SDB /
WC, sjour, Gd Sal., jardin arbres frui-
tiers. 1er : hall, Gd Sal., 3 Ch. et SDB.
Gde terrasse Tl : 0555.55.32.94 ou
0771.27.07.36
Vds Maison de 55 m R+2 tg. R. gara-
ge + couloir. 1er : cuis. + couloir + Gd
salon. 2me : hall + 1 Ch. + SDB + WC
et terrasse - situe douar Boudjema
Ha Chahid Mahmoud. Prix 550 U ng. et
possibilit change C / F3 C.V. - N Tl :
0697.78.28.39
SASSEL-plage : Loue cabanon vue sur
mer, quip, endroit idal pour vacances
4 pices + garage - Disponible de suite
Tl : 0556.90.41.70
Part i cul i er vend Mai son i ndi vi duel l e
R+1. Dsi st ement . Sup. 76 m (F5)
OPGI Hassi Bouni f. Pri x demand 630
millions dbattre Tl : 0668.44.57.46
A vendre Rsidence de luxe au bord de
la mer pieds dans leau corals contient
4 appartements avec descente directe-
ment la mer. Contrat de location (Acte
en cours) - Contacter 0661.20.95.21- prix
aprs visite - Pour plus dinformations:
www. vendsvilla.com
Loue villa (F2 + F5) meuble ts conforts
+ 1 parc 7 voitures (2012-13) + Un gara-
ge par ki ng BI R EL DJI R Tl :
0560.34.92.82 - 041.65.41.36 - possibili-
t location spare
Loue villa (F2 + F5) meuble, 2 SDB,
clim, chauffage central, Bir El Djir (en
face hpi tal Pdi atri que) l oyer 150.000
DA - Tl : 0560.34.92.82 - 041.65.41.36
Vends Maison de M. RDC +2 - 2
me
non
fini Gambetta. Prix aprs visite et loue
4 P. pour Cabi net ou Bur eau - Tl :
0558.14.35.93 - Prix aprs visite
Vends villa Fernandville 250 m nou-
vel l e constructi on, toutes commodi ts,
cuisine quipe, 6 chambres, 2 salons,
cave, piscine Tl : 0559.88.53.03
A vendre SIG W. de MASCARA : Mai-
son 330 m cent re-vi l l e. Ne rpond
Agence ni Dmar cheur Tl .
0558.45.47.91
A louer pour lanne villa 2 faades R+1
dans quartier rsidentiel La Lofa + F4 Ha
Chouhada Ha Sabah + grand F2 pieds
dans leau Trouville (An Turck) Tl.
0791.06.80.32
A vendre villa Cap Falcon (Oran) S.
198 m acte R + 1
er
tage. RDC : salon
+ cuisine + une chambre + cour + gara-
ge. 1
er
tage : 03 chambres + terrasse
Tl. 0794.09.80.05 0771.61.00.91
A vendre M. Matre 120 m. R+1. RDC :
Atelier + SDB / 1
er
tage : 04 P., SDB, cui-
sine + cour - Eckmhl ct de la mai-
rie Tl. 0779.53.03.84
AG. BENI CHOUGRANE -
0777.67.37.72 - 0555.43.34.41 - Vend ter-
rain Boulevard Vauchez 300 m + terrain
1. 000 m Sanans + t errai n 1. 200 m
rond-point de la wilaya 2 faades + ter-
rain 2000 m Gambetta
A vendre terrai n 461 m, 2 faades -
Act avec Livret foncier et Certificat de
l ur bani sme R+4 Eckmhl N T :
0699.62.72.03
SBA - AG. Vend terrain agricole 3 ha 02
a 09 ca bord de route 18 Km vers An
Kada - cltur darbres - puits, lectricit
- Li vret f onci er - Pri x 12 Mda - Tl :
0661.24.03.71
Vds terrain 222 m avec carcasse 170
m RDC entourage portails. Act + PC
Bir El Djir Coop. Bordji Amar fin du Bd
Mi l l eni um et 4me Bd Pri ph. - Tl :
0771. 30. 35. 62 - 0550. 02. 46. 47 - PD
2.500 Ng.
A vendre terrain nu sur boulevard im-
portant ORAN. Surface 1.400 m - 3 fa-
ades - Pour un projet immobilier Tl :
0770.18.32.28
A vendre terrain Bouzedjar-plage vue
imprenable sur la mer. 200 m. Acte plus
Livre foncier. Prix aprs visite N Tl :
0551.66.51.39
Vds terrain agricole 2 Hect. Act + L.
Foncier 4 Km de la sortie de la ville de
TISSEMSILT vers la commune de HAMA-
DIA. 50 m de Fa. sur la route - peut ser-
vir la construction de dpts ou han-
gar s Tl : 0554. 71. 03. 04 - Cur i eux
sabstenir
TLEMCEN : Je vends un lot de terrain
de 470 m (18,5 m de faade) situ dans
un quartier rsidentiel (Jeux de boules -
Agadir). P.D.: 4 M/m - P.O.: 3.3 M/m -
Tl. 0559.52.38.89
Partic. vend terrain de 138 m (plate-
forme + piliers) faade de 8,73 m sur rue
pri nci pal e (goudronne) l a Ci t 200
Logts Es-Snia - Oran (tranger sabste-
nir) email : pro31pro31@yahoo.fr Tl.
0555.80.79.09
ORAN : Je vends un terrain de 240 m
(Panorama - Belgad) bti en R+1 (150
m), une bche deau sous le garage, et
le reste en deux jardins. P.D. 2.5 Mds -
P.O. 2,2 Mds Tl. 0559.52.38.89
Vds terrain btir. Act avec L./Foncier
Cert./Urban. 6.000 m environ situ 5
Km SIG sortie Autor. Est - Ouest vers Ar-
zew. Terrain plat sur bord de Route Nle
Aff. Saisir Tl : 0771.55.46.72
AN EL ARBAA(W. 46) Petit Lac Suprieur.
Vends lot terrain 220 m. Act. 1 faade. Li-
vret foncier. Accepte Promesse de vente -
Contacter 0550.12.37.39
A vendre les terrains : 200 m - 270 m -
1000 m - 225 m Canast el Tl .
0772.25.08.10 0555.11.71.13
TLEMCEN - Particulier vend des lots de ter-
rain : Acte - Livret Foncier - Certificat dUrba-
ni sme - Contact er 0551. 48. 68. 75 -
0550.63.60.81
Cherche lot terrain 60 m. Act : Gdyel -
Mefsoukh Arzew - le prix 200 U Tl. au
0551.43.23.94 - 0798.61.10.83
A / Briquet. + Gisem. argile + sable - offre
prix fort V / Htels classs 30 100 Ch.
ORAN AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99
St Etrang. A/ Terr. mme incultes. Acte ou
Concession + 6000 Ha wilayas Sud Algrie
AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99
V / Terr. 500 1200 m Bd F/Mer R+15 V
/ 5000 20000 m R+25 vue sur mer ORAN
AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99
V / 5 5000 Ha W. Oran - Most. Tmou-
chent - Mascara - Mda - An Defla - Reliza-
ne AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99 -
ORAN
V / Terr. Promot 500 20000 m 2 4 F.
R+5 R+20 Terr. 500 m, 2 F. Av. Sid Cha-
hmi AG. 041.39.26.18 - 0661.20.32.99
V / Terr. 2000 9000 m 3 F. 3e Priph.
R+18 ORAN V / 2 25 Ha R+6 environs
ALGER + BOUMERDES AG. 041.39.26.18
- 0661.20.32.99
Vends un terrain act - viabilis (eau - lect.
- gaz) ORAN-Est (GDYEL) 539 m et 13 m
de f aade - quart i er cal me Tl .
0797.44.43.06
A vendre terrain 320 m Millenium - N
0555.79.61.45
Investisseur et Promoteur. Achat terrains
btir et terres agricoles Interm. sabst. -
0556.42.44.68 / 0550.97.51.90
V / Ferme 16.000 m + dpt 400 m + eau
+ Elect. + 100 oliviers. RN entre TAFRAOUI
- Pas Interm. Merci - Bon prix 0556.42.44.68
TLEMCEN : Vds 2 lots de terrains 350 m
et 280 m Route Sidi Boumediene - Tl :
0555.68.51.57
A vendre deux lot terrain. Lot 1 : 180 m -
Lot 2 : 280 m - Adresse Sid Bachir prs du
CEM Si d Bachi r 4 - ORAN Tl :
0553.33.12.76
A louer local 37 m avec WC ct des
grossistes alimentation et Mustapha Had-
dam les Castors - Tl : 0773.23.16.36 /
0664.10.72.82 - Prix 3 M (mois)
A louer local T4 qui a servi de cabinet
dentaire - 41 m - au 46, Rue Larbi Ben
Mhidi - et vendre Fauteuil dentaire ain-
si que son compresseur Contacter le
0658.15.53.41
Vends l ocal commerci al 2 ni veaux.
Trs bien situ St Eugne ORAN avec
toutes commodits. Sup. 415 m. Act
Tl : 0552.93.79.78 - 0771.87.33.11
Loue local commercial au Bd des Cas-
tors. Bi en si tu au croi sement du Feu
Rouge. Sup. 12 m. Convient pour habille-
ment, bi j outeri e, parfumeri e, bureau et
autre activit Tl : 0796.75.17.81
Local Akid Lotfi, bien situ, tout rno-
v neuf, rideaux lectriques, sanitaires,
eau chaude. Sup. 55 m - A vendre ou
Echange contre appartement - toute pro-
position possible - Tl : 0560.38.24.80 -
qui la chance !!!
Loue Restaurant mobile JAC 2013 avec
Matriels complets + Autorisation de sta-
t i onnement - Tl : 0772. 37. 00. 06
0561.32.72.51
A louer superbe caftria refaite neuf,
situe sur grand Bd de la Casoran - pla-
ce commerciale - prix aprs visite - Tl :
0559.86.68.28 - 0777.44.99.98
Vendons l ocal NEDROMA ( W. de
TLEMCEN) si tu en pl ei n centre-vi l l e.
Convient pour toute activit. Sup. 20 m.
Act - Pour tout contact appeler
au : 0550.31.89.14
Loue local commercial de 30,35 m la
Ci t Pet i t (ct DALI A) ORAN - Tl :
0794.52.28.23 - Prix 16.000 DA non n-
gociable (Pas de sanitaires)
GHAZAOUET : Loue Bureau en pl ei n
centre-ville pour profession librale Tl.
0773.89.09.72
Vends 2 locaux superposs Bd Boudiaf
AN TEMOUCHENT : 34 et 60 m - Tl :
0550.24.03.48
Location dun local et bureaux ou cabi-
net mdical Akid Lotfi - Contactez le N :
0555.94.40.80
Vends 2 locaux superposs AN TE-
MOUCHENT Route de SBA : 39 et 139
m - Tl : 0550.24.03.48
V / Parc 10 000 20 000 m - 300 m
Fa. Zone Activits TAFRAOUI (Gradia)
- Bon pr i x - Pas I nt er m. Mer ci -
0556.42.44.68 - 0550.97.51.90
Local vendre. Act. Superficie 102 m
avec sous-sol Akid Lotfi - ORAN - Mob :
0561.324.406
A louer local 53 m Cit Djamel - Con-
vient pour dpt - Tl : 0560.32.52.56
Vends hangar Env. 1. 000 m ZI H.
Ameur. Bien situ. Charp. Mtal. Fini
100% - - Tl : 0550.76.27.94
A louer : local commercial sup. 300 m,
2 faades, bien situ An El Turck Boui-
seville en face la Poste (Pour Socit et
Banque) - Tl : 0791. 88. 06. 82 -
0792.42.39.87
A vendre local 680 m Chtabou zone la
brocante compos d1 bureau et d1 hangar
250 m non couvert - Location de 04 apparte-
ments F3 / F2 + 01 garage Belgad - ORAN
Tl : 0793.27.81.61
Loue local 180 m de 5 pices - convient
Sige Socit - Ecole etc. + Loue Ham-
mam avec sauna + Loue F2 et F3 - Le tout
Paradis-plage An Turck 041.44.59.15 -
0777.01.34.14
Loue local (bien situ) centre-ville de SIDI
BEL ABBES - Superficie 238 m - Tl :
0556.31.85.26
A vendre Chambre froide moteur DAINFON-
CE FRIGABOR franais 20 CV. VAPO 1030 -
100 m3 Tl : 0775.15.42.06
A louer 2 locaux commerciaux. Le premier
10 m sur 3 m - Le 2me 10 m sur 5 m - avec
sanitaires - toutes commodits - Bir El Djir
N T : 0771.13.14.41
Vends TOYOTA YARIS. Anne 2008. Mat
31 112.000 Km Base sans Clim. Salon
cuir. ABS. Direction assiste. Couleur gris m-
dium. Premire main Tl : 0771.72.59.27
Cherche location dpt de 250 300 m
dans l es envi rons d ORAN / Contacter
0661.20.95.21
Loue local de 55 m + soupente 40 m,
2 faades, bien amnag avec sanitaires,
lect. 380 V. Convient toutes activits -
Ha Yasmi ne 2. ORAN - Tl .
0661.20.17.15 0772.58.65.12
Vds F3/ 2e tage + F3 / 3e tage modi-
fi tout neuf, au centre-ville dOran Con-
tacter 0780.01.30.60
Loue des Appts dans un immeuble meu-
bl et quip et ttes comm. Garage, eau
H24 dans un quartier trs calme, rsi-
dent i el pour f ami l l e - Trouvi l l e A n El
Turck. ORAN Tl : 0777.65.23.63
Vente appartement F2 luxe, 2e tage. 680 U.
Totalement rnov act, situ en plein centre-
ville dOran Boulevard Adda Benaouda Pla-
teau avec cuisine et salle de bain quipe
N Tl : 0556.11.21.81
Vends joli F4 centre An El Turck. Re-
fait compltement. 3
me
avec garage in-
dividuel 20 m - Tl. H.B. : 0661.20.51.37
A.V. Appart F3 Ha El Yasmine sup. 77 m
refait neuf, quip, chambre coucher, sa-
lon, cuisine moderne, chaudire et clim, au 4
me
tage, prop. promesse de vente Tl :
0661.72.81.42 - 0661.31.38.10
A vendre F3 act, RDC, 3 faades. Ma-
raval. Convient profession librale, bu-
reaux ou habitation Tl : 0790.51.10.78
Vente appartement F2 RDC dans une
cour espagnole quartier Gambetta. 35 m.
Act . Li vr et f onci er. Rnov. Pr i x
5.500.000 DA Tl : 0555.78.15.08
Particulier vend petit Immeuble nouvel-
le construction compos de six apparte-
ments + six locaux, terrasse accessible,
bi en si tu Zone d Expansi on Bel gad
Appeler 0553.06.38.52
Vends Maison de Matre R+1. Oran. 500
m - 0661.21.30.41 - 0661.35.08.98
Vds villa STIDIA 10 Km de Mostaga-
nem et 70 Km dOran - 1 Km de la pla-
ge. Surf. lot 119,6 m. RDC : garage +
Sal. + Cuis. + SDB + WC + 2 cours (96
m + 34 m). 1
er
: 3 Ch. + SDB + WC +
balcon (96 m). 2
me
: 2 Ch. + SDB + WC
+ bal con + t er r asse ( 96 m ) Tl :
0770.44.80.91 / 0560.31.92.59
A louer un local commercial Ha El
Badr de 41 m - Si vous tes intresss
contactez : 0658.15.53.41
URGENT - A louer une cave 150 m
Canastel. Toutes commodits. 40.000 di-
nars par mois ngociable - 1 an davance
0696.25.10.08
Loue local Cit Petit de 300m usage
commer ci al dpt agence Tl :
06.69.49.80.56
ANNONCES CLASSES 19
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
PENSE
A notre chre
mre
et grand-mre
AMAMRA
Fatma ne
AMAMRA.
Encore une anne sans toi,
nous sommes en deuil.
Et nos souvenirs renaissent
comme des feuilles.
Tes fils, tes filles et tes petits-
enfants demandent tous ceux
qui tont connu davoir une
pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu taccueille dans Son
Vaste Paradis.
Tes petites-filles Nawel
et Ouassila
PENSE
A la mmoire
de notre cher
regrett pre
et grand pre
Mr SALAH Abdelkader
rappel le 22/07/2011
auprs de Dieu.
En ce jour fatidique, ta femme,
tes fils, tes filles pensent toi
et prient Dieu Le Tout-Puissant
de taccueillir en Son Vaste
Paradis. Ton fils Djamel.
PENSE
En ce triste
jour du 22
Juillet 2012,
partait vers un
monde meilleur
mon frre, feu,
Hadj BENDIMERAD
Mohamed.
Pour ceux qui lont connu et
chri, une pense misricor-
dieuse simpose. Puisse-t-il
recevoir RAHMA et MAGHFIRA,
agr par lOmniscient Le Trs-
Haut, Le Sublime, Dieu des
Cieux et de la Terre.
PENSE
Terrible le jour du
22-07-2010. Le
jour que tu nous
as quitts
jamais ma trs
chre maman
Mme KADDOURI
FATIHA ne LAKBER BELALEUG.
Quoi que je dise nest rien par rapport
ta gentillesse, ta sincrit et ton
beau cur. Le vide que tu as laiss
personne ne le comblera. Tu es
quotidiennement avec nous dans nos
curs et tu le resteras toujours.
Je demande ceux qui lont connue
et aime davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Ton mari Mohamed, ta sur Chemsa
et tes enfants Mokhfi, Amel,
Yasser et Oussama
CONDOLANCES
Mr BOUDIFA Abdelaziz,
ses enfants et sa famille,
profondment attrists
par le dcs de leur cousin
HADJ-ABED Norredine
(DCD Paris - Dpouille
mortuaire arrivera Es-Senia
le Mardi 23/7/2013).
Enterrement prvu le mme
jour Kristel (16 H 00).
QuALLAH Le Tout-Puissant
aide la famille HADJ ABED,
sa femme et ses enfants
surmonter cette
douloureuse preuve.
DCS
Les familles
BENYOUCEF -
OUIS -
BENKOUIDRI
ont limmense
douleur
dannoncer le dcs
de leur cher regrett
Mr BENYOUCEF A.E.K.
El-Hadj Kouider
survenu le Jeudi 18/07/2013
lge de 75 ans.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis.
PENSE
Le 22-07-2012
nous a quitts
Hadj
Mohammed BENDIMERAD.
Nous demandons une pieuse
pense en sa mmoire.
Son pouse et ses fils
Mustapha et Adnan
PENSE
Mme
KADDOUR
HAMICI
Zoulikha veuve
LOUAAR.
Notre douleur
est encore vive et le vide que tu
as laiss est encore immense et
nul ne peut le remplacer. En
cette commmoration, tes
enfants et tes petits-enfants
demandent tous ceux qui lont
connue davoir une pieuse
pense sa mmoire. Repose
en paix et que Le Tout-Puissant
taccueille en Son Vaste Paradis.
Ta chre fille Malika BABES
ne LOUAAR
PENSE
Cela fait 1 an, le
21/07/2012, que
notre cher mari
Mr TLEMSANI
Abdelkader
Amine
nous as quitts pour lternit, en
laissant derrire lui un immense
vide irremplaable. En cette
malheureuse occasion, ta femme,
tes enfants (Soheib et Selmane),
les familles BENYAHIA,
TLEMSANI, SEMMOUD et le
personnel de lEurl Maravilla
demandent tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense
en sa mmoire et prient Dieu Le
Tout-Puissant de laccueillir en
Son Vaste Paradis.
PENSE
A la mmoire
de notre chre
regrette mre
Hadja AOUED
Fatma
pouse AOUS.
Triste et douloureux fut le 21
Juillet 2010 o tu nous as quitts
jamais. Que faire ? On sincline
devant La Volont de Dieu. Tu
resteras toujours vivante dans
nos curs et notre mmoire.
Nous demandons tous ceux qui
tont connue davoir une pieuse
pense ta mmoire.
Tes filles et beau-fils qui ne
toublieront jamais
DCS
Les familles
HAMADI
ELIMAN
ABOUKEBIR
BENGUESMIA-
CHADLY
MERAH SELIM BOUHRIRA
KADDOUS KHALFI
KASSANI et DJAHLAT ont
limmense douleur de faire part
du dcs de leur pre
HAMADI Mohamed
survenu le 20/07/13 lge de
85 ans. Linhumation a eu lieu
le 21/07/13.
40ME JOUR
Cela fait 40
jours, depuis
quil nous a
quitts jamais
notre cher fils
DJABER
Chemseddine
subitement et
la fleur dge, en laissant derrire
lui un immense vide irremplaa-
ble. En cette malheureuse
occasion, son pre, sa mre et
toute la famille DJABER et
HAMICHE demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pieuse
pense en sa mmoire.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste Paradis.
PENSE
A la mmoire
de notre cher pre
MEFTAH Amine
Mohamed
(dcd le
22/07/2012).
Un an aprs ton
dpart tragique, la tristesse et la douleur
de ta disparition sont toujours aussi vives,
nous ntions pas encore prts te dire
au revoir, pourrait-on se prparer un jour
de tels adieux ? A accepter quil ne
restera du pre aimant que les souvenirs
quon garde prcieusement et les photos
quon contemple avidement ? Mais tu vis
en nous, dans nos paroles et nos
silences, dans chacune de nos russites
et chaque instant. Merci papa pour tout
ce que tu as fait pour nous.
Ta petite famille
DCS
Les familles
KADA-
BENOUNANE
- BELKAROUB
ont limmense
douleur de
faire part du dcs de leur cher
regrett pre et oncle
KADA-BENOUNANE Kaddour
Facteur retrait SIG, survenu
le 17 Juillet 2013 lge de 78
ans, suite une longue
maladie. Adresse mortuaire :
Ahl El Ouenne Oggaz.
Demandons tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Vends 1 Machine fabrication agrafe 8/8
8/40 + 1 Agrafeuse carton ondul - Tl :
0770.35.93.25 - 0550.98.67.61
Vends Matriel de coiffure et desthti-
que en bon tat disponible ORAN - In-
tress appeler 0781.19.30.16
A vendre Matriel selon de coiffure Da-
mes et desthtique complet en trs bon
t at Tl : 0771. 96. 88. 62 -
0661.46.91.22
Cours acclrs danglais et despagnol
+ sances de conversation franaise pen-
dant les vacances - Mini Groupes - Tarifs
modr s - Tl : 0552. 47. 65. 89 -
0771.11.15.08
Vends Semi-rigide marque SILVER MA-
RINE. Long 3 m 30 - large 1 m 60. Etat
neuf. Anne 2013 ddouan avec moteur
15 CV marque POWER TECH - Visible sur
RDV Phone : 0554.80.02.36
A vendr e Bat t er i e Poul e Pondeuse
FACO NEVADA 4800 2 tages + Uni t
d al i ment s ( 2 t onnes par H)
0795.60.99.77
URGENT : A vendre Four ventil 10 pla-
ques + ltuve en bas marque ITALY - tat
neuf Tl. 0771.71.69.01
Je suis pre dune famille, je cherche
louer une Licence de Taxi. Je rside
ORAN Cont act ez- moi ce N :
0773.27.90.36
A vendre Pelle mcanique chenilles
SONACOME 9111 - Anne 83 - En trs
bon tat Tl. 0555.53.39.35
Uni Beaut centre professi onnel l ance
des formations avec les experts de la coif-
fures Dames dans les mtiers : Techni-
que de coiffage - Permanente et Dfrisa-
ge - Haute Coiffure - Coloriste - Visagis-
te Tl. au 041.53.32.23 Ad.: 04, Rue
Ezzaoui Mustapha Gambetta. ORAN
Rsi dant CHLEF cherche Fourgon
pour distribution de marchandises Tl :
0779.73.19.28
A vendre voiture TIGUANE 2012. Style
Km 20. 000. Gr i s Sour i s Tl :
0557.57.13.82
A vendre Mercedes anne 2008, E220,
t out e opt i on, noi r e. Saf i a 31. Roul
10 000 - Bon tat - 0778.14.65.75
Vds BMW Kit M. Nouvelle. Tte Opt. 2013
- 4000 Km (Licence) blanche + Renault
Sport Red Bool nouvelle Mgane noire et
jaune sige Sparko, les jantes par 19 -
1000 Km - 2013 l i cence Tl :
0778.14.65.75
Vente CITREN BERLINGO VITAMINE
2013 - Km 10.000 - Gris Aluminium - Prix
correct - tat neuf App. 0698.95.99.22
Agence Location de Voitures vous pro-
pose des Vhicules neufs avec ou sans
chauffeur : Peugeot 208 et 301 (2013)
pour St tatique, trangre ou prive -
N 0777.88.93.29
Vends Clio 1.9 D. 2 portes. 98. Prix of-
fert 25 U et Renault Safrane 95. 2,1 TD
bon tat. Prix offert 39 U - Oran Misser-
ghine Tl : 0799.10.43.73
A vendre trs belle Toyota Yaris Coup.
Noire. La Toutes Options. Anne 2010.
Kil. 107 M - 0 retouche 0551.08.30.37
Vends Mgane Bery 2007 bote 6 V. Noi-
re. Roul 118 000 Km. P. Off. 102 U +
Berl i ngo commerci al e 1,9 D. Bl anche.
2009. Roul 248.000 km + 206 noire en
panne P.O. 38 U Tl : 0796.54.07.46
Vends PARTNER Tol. Blanc. Tout op-
t i ons. Km 62. 000. Anne 2011 - Tl :
0550.19.14.90 - ORAN
Pour changement dactivit vends Bus
ISUZU 2011 - 27 places. Trs bon tat +
vends KANGOO vitre 2011 + Vends F3
1er tage 1060 Logts Imama TLEMCEN
Tl : 0771.07.75.02
A vendre DAIHASU - SIRION - Anne
2007. Gris Mtallis. 114 000 Km. Toutes
opt i ons PO : 75 uni t s Tl :
0772.39.84.34
Vends MEGANE III. Grise. 88.000 Km.
Anne 2010 (1,9 DCI) + cherche MEGA-
NE III anne 2012 (1.9 DCI) SAFIA Tl :
0772.53.98.25
Vds : Hyundai Accent. Bl anche nei ge
G.L.S. 2013 (00 Km) - Seat Ibiza Edition
Sport avec toit. Blanche. 2013 (00 Km)
Clio (4) 1,2. Tout Opt. Blanche. 2013 (00
Km) - 0664.33.53.73 0554.03.82.14
Acht e ou Echange MARUTI 2010 -
40.000 Km - contre CLIO FARACHA Es-
sence ou 207 (2010 2011) - Faites pro-
positions : 0551.77.07.93
Propose pour Location Camion - frigo
HUYNDAI HD 35 - 2012 Tl :
0791.11.71.62
Vds KIA SORENTO 4x4 2012. Gris Ar-
gent. Tout Options avec toit - Km 36.000
- 2.2 CRDI - 0 Retouche + CHEVROLET
SAIL 2012 Gris Argent. 1.2 - 16 V. Km
9.800 - 0 Retouche 0558.69.64.65
Vends Fourgon Renault TRAFIC Tol.
Bote 6. Blanc. Anne 2011 75.000 Km
Tl : 0775.40.49.13
A.V. 508 HDI. Anne 2011 (31) 29.000
Km. Noir Perla. Tt option sauf toit (Safia)
- Tl : 0771.58.03.60
Vends : Camion benne tasseuse HD 65
Hyundai 165000 Km - Camion Toyota
benne. Bl eu. Anne 1984 Tl :
0669.64.58.64
Vends MERCEDES classe C. Avant-gar-
de. Anne 2006. Gris Argent. 200 M/Km.
Avec t oi t , Tl , cui r noi r, si ge
lectriqueVisible au garage de lAntina
- ORAN Tl : 0661.20.81.80
Cherche des gros Camions 6x4 et Semi
benne pour l ocat i on Tl .
0555.33.72.46
Vds Tracteur chenilles Agriculture FIAT
75-80 - Anne 1993. Bon tat Vds Jet-
Ski YAMAHA CHO 1800 L. 230 CH. Noir.
Anne 2009 Tl : 0662.37.32.73
Mets en location Peugeot Export Tepee
09 places, toutes options, climatise - an-
ne de mise en circulation le 16/12/2012
Tl : 0776.24.95.67 - 0551.97.89.71
Uni Beaut centre de formati on cher-
che : des Formateurs en science de les-
thtique et la coiffure. Conditions de re-
crutement : spcialistes praticiens exigs
exprience dans lenseignement Tl :
041.53.32.23 Adr.: 04, Rue Ezzaoui
Mustapha Gambetta. ORAN
Cent r e commer ci al au cent r e- vi l l e
dOran cherche vendeur, scurit, tala-
giste (ge 20 - 35 ans) rsider Oran
Tl : 0798.87.78.14
Sarl Oran recrute 1 assistante dipl-
me en Informatique de gestion et comp-
tabilit avec exprience Envoyer C.V.
au 041.42.50.26
TLEMCEN : St prive cherche Vendeur
(se) au comptoir matrisant outil informa-
tique - Envoyer CV Fax : 043.26.35.28
E-MAIL : snc_cat@yahoo.fr
Magasin des cuisines quipes DELI
BRAHIM - ALGER - cherche des Filles li-
cencies pour des agentes commercia-
l es - Envoyer CV par mai l :
tn.ets@hotmail.fr ou Fax : 041.58.70.60
Magasin des meuble situ SIDI BEL
ABBES cherche des Filles licencies pour
des agentes commerciales - Envoyez CV
par mail : meuble31@outlook.fr - ou Fax :
041.58.70.60
Unit de production situe en Zone In-
dustrielle SIDI BEL ABBES : Cherchons
une Biologiste, Chimiste ou Pharmacien-
ne - Contacter le : 040.42.61.20 - Envoyer
CV sur : s.zine@lactamel.com
Laboratoire danalyses mdicales recru-
te Biologistes - Merci de faxer votre CV :
041.32.50.56
EURL cherche Assi stant admi ni strati f
exp. (03 ans) matrise loutil informatique,
rsidant ORAN Tl. 0557.12.82.85
Magasin des cuisines quipes situ
ORAN cherche des Marbriers qualifis -
Veuillez nous envoyer votre CV par Fax :
041.58.70.60
Taxi El Baraka (Sis ORAN) cherche
des Chauffeurs avec diplme + Permis -
g + 25 ans Tl. 0560.00.98.60
Crche Prot i n cherche Educat ri ce
pr scol ai r e - A cont act er N Tl :
041. 32. 36. 29 - N Por t abl e :
0552.82.09.83
Cherche une Agente de saisie bilingue
temps partiel pour 15 jours rmunre
6 000,00 DA - Envoyer CV par Fax :
041.53.00.32
Avi s de recrutement. St spci al i se
dans linjection plastique cherche recru-
ter : 01 Assistante de direction. Disponi-
bilit immdiate et exprience exige -
Envoyer CV + L. de motivation par email :
cvrouxoran@yahoo.fr
St Import - Export Oran cherche : 01 -
Commercial qualifi / 02 - Secrtaire li-
cenci e en angl ai s Envoyer CV au :
bayazamportexpor@yahoo.fr
Cherche Esthticienne qualifie et ex-
primente pour un poste en institut et
non en salon de coiffure - Efficacit, ra-
pidit et sourire sont requis - Contact :
0770.51.30.27
Centre-ville ORAN : Cherche vendeuse
qualifie magasin Habillement Femme
Tl : 0780.18.81.94
Auto-cole en activit cherche Monitri-
ce pour assurer cours de conduite Tl :
0559.04.19.75
Ets recrute une Secrtaire matrise la
l angue franai se et outi l i nformati que,
apte au dplacement au niveau national
- ge 30 40 ans - possibilit dhberge-
ment Fax au 041.29.25.89
Ets de Formation - Conseil Oran cher-
che Commerciaux et Administratifs ma-
trisant franais et informatique - Envoyer
CV et phot o :
conseilformation@yahoo.fr
Ent repri se pri ve recrut e deux (02)
Tourneurs qualifis plus de dix ans dex-
prience - transport et hbergement as-
sur s Nous cont act er au :
0697.30.87.48
Restaurant Karaok si tu Canastel
ORAN recrute Serveur (se) et Cuisinier
expriment - langage franais et arabe
exig Tl : 0560.91.62.15
Sal on de coi ff ure Dames USTO -
ORAN cherche Coiffeuse ou Coiffeur qua-
l i f i et expr i ence souhai t e Tl :
0774.00.36.68
Vends Machine graver et dcoupe la-
ser 100 Tl : 0773. 40. 15. 10 -
0668.46.70.67
Vends Matriel Boulangerie marque Fio-
rini Bethioua N Tl : 0560.01.98.30
Entreprise Travaux Btiment tout corps
dtat cherche des Projets en : Dmoli-
tion - Maonnerie - Construction - Pein-
ture - Ferronnerie (Etude - Ralisation) -
Appeler AMINE : 0771.85.21.77
Particulier vend divers Matriels Frigo-
r i f i ques et Mat r i el de bur eau Tl .
0552.66.11.77
Mdeci n pri v vend Echographe Si e-
mens Sonoline S.I. 400 avec 02 sondes
3,5 et 7,5 + Imprimante - le tout en T.B.E.
de marche Tl. 0770.936.982
Vends - Urgent - Environ 250 m de Pla-
ques de caillebotis galvanis, import de
Fr ance - Pr i x 7500 DA/ m - Tl :
0560.40.63.80
Cherche un ou une Associe : je pos-
sde 2 locaux commerciaux trs bien si-
tus sur Bd Natl An El Turck. ORAN -
Etudie ttes propositions 0555.09.43.78
Installation Vidosurveillance - Alarme
- C/Accs - A/incendie - Maintenance r-
seaux informatiques. Tlcom. PME - Vil-
l a - P. l i br al e. Ecol e pr i ve Tl :
0551.93.67.74 - 0772.81.64.56
Vente et installation des Equipements
pour Chambres froides - Distributeur of-
ficiel : Groupe frigorifique BITZER. Eva-
porateur LUVE. Climatiseur CARRIER
Tl : 0560. 03. 39. 18 / 0560. 47. 43. 03
(ORAN)
Loue Licence de caf W. dOran - N
Tl : 0770.91.26.70
Vends 1 Plieuse MBO anne 92, TBE,
4 poches + 2 couteaux lectroniques +
compteur prslection 16 32 pages for-
mat 72 x 102 (G.F.) - Tl : 0550.21.98.09
- Prix : 250 U fixe
Ouverture nouveau Magasin Maraval
rond-point Nakhla ORAN + 400 m - Four-
niture et pose de papier peint - parquet
strati fi Gerfl ex moquette papi er
adhsif gazon synthtique Devis gra-
tuit 0560.96.18.59 - 0550.22.76.48
ANNABA : Possde Chane compl te
Fab. Pice Mtal. Mcan. Plast. Neuve
injection cherche Partenaire pour cration
0556.14.62.69
Loue Licence de caf ORAN Tl :
0559.25.98.99
Salon desthtique Mme TABET Esth-
ticienne diplme de Paris vous propo-
se : Epilation dfinitive de dernire tech-
nologie sans douleur, en quelques san-
ces - Tar i f spci al cor ps Tl :
0779.913.981 - ORAN
Pour lamnagement de votre intrieur
Placopltre (BA 13) - Faux plafond - D-
montable - Parquet en bois Contactez-
nous au : 0550. 48. 66. 78 - E- mai l :
anwi.decoration@gmail.com
Pour la pose de Faux plafond Dmon-
t abl e Cont act ez- nous au :
0550. 48. 66. 78 - E- mai l :
anwi.decoration@gmail.com
Je sui s pre de fami l l e j e cherche
louer une Licence de Taxi 6.000 DA par
mois avec une avance dun an - Contac-
tez-moi ce N 0776.72.29.51
Pour toute demande de gteau moder-
ne algrien - Contacter 0551.47.31.21
Expert Scurit vous propose : Etude,
fourni ture, i nstal l ati on Camra de sur-
veillance, alarme, dtection incendie, r-
seau informatique, professionnel ou par-
ticulier 0551.36.91.67 - 0771.48.94.84
A vendre 2 Compresseurs : (1) ATLAS
COPCO - (2) INGERSOL - Les deux 4 cy-
lindres - avec une FIAT NEVA trs bon
t at Tl : 0791. 88. 06. 82 -
0792.42.39.87
Htel El Khayal a Oran i nforme son
aimable clientle que la rservation pour
l es vacances commence par t i r
daujourdhui - Contacter le 041.65.42.93
Fax : 041. 65. 42. 88 Mob :
0560.05.10.01
Const r uct i on mt al l i que et sous-
traitance. Pliage - Dcoupage de tle et
Roulage - Face Autoroute Mosta / Arzew
Gdyel. ORAN Tl : 0799.54.67.80 /
0553.11.84.95
Vous entendez mal ? Votre enfant en-
tend mal ? Audi fel vous offre un bi l an
auditif gratuit - Pour RDV tlphonez au :
0661.10.35.01 ORAN 0661.10.35.06
MOSTAGANEM
A vendre 3 Machines glace Carpigia-
ni 3 bras doccasion + plusieurs Chaises
et Tables + Machines imprimer sur ban-
de r i gi de Tl : 0771. 86. 73. 03 -
0558.08.18.20
SAC PLUS propose pour ANSEJ
CNAC Machi ne gobel et , papi er /
pl ast. . Condi ti onneuse. Souffl euse
etc. - 036.65.33.34 38
A vendre Matriel complet de salle de
muscul ati on en bon tat Contacter :
0665.28.55.05 - 0561.19.77.09
A.V. (06) Ordin. DDR 3 - 2 Go + (06)
Ecrans plats + (01) Data Show + (01) Im-
primante Multifonct. EPSON (Fax) + (12)
Tables Infor. + (10) Chaises + (01) Ta-
bleau Dble face (Equip. achet en 2013)
Tl. 0658.12.99.32
A vendre Laveuse tunnel 12 ranges
occasi on. Mar que SANTOTA Tl .
0554.70.57.13
Parti c. Vd Oran : trs beaux Vte-
ments Enfants pour lAd. Mar. ORCHESTRA
et VERT BAUDET - Chaussures Enfants et
Femme - Route Canastel Tl. 0553.98.27.77
- Pas de vente en gros
UniBeaut centre de formation forme les Es-
thticiennes dans la qualification dexercer les
mtiers : Soin du visage - Epilation la cire -
Maquillage - Manucure & Pdicure - Massage
Tl. au 041.53.32.23 Ad.: 04, Rue Ezzaoui
Mustapha Gambetta. ORAN
Vends Machine Fabrication Dioules 1.200
feuilles / heure - peu servi - Marque franaise
Tl. H.B. : 0661.20.51.37
Avendre Rtissoire la braise de TURQUIE.
Capacit 50 poulets et (+) - Visible au 33, Av.
Choupot - ORAN - Tl. 0553.81.90.91
ORAN. Vends Ensemble moteur de con-
glation : 1 - Moteur lectrique. 2 Eva-
porateur. 3 - Armoire lectrique - Contac-
ter 0771.96.21.67
Rparation domicile Machine laver (linge
et vaisselle) - Frigo - Climatiseur - Pices de
rechange disponibles. Travail garanti Tl :
0662.87.45.68
Vends Matriels fabrication dioules crpes,
baghrir - trs peu servi - installation formation
assures Tl. H.B. : 0661.20.51.37
Distributeur vend Ciment espagnol A.L. 42,5
B - DZ 7919 la tonne / Ciment BL 32,5 DZ
7376 la tonne Tl. 0561.716.271
Grs espagnol premier choix tous les
couleurs et mesures, direct de lusine
Tl. 0561.716.271
Socit espagnole de construction cher-
che Partenaire Tl. 0561.716.271
Socit espagnole cherche Partenaire
pour Htel de 20 chambres Al i cante
centre-ville, petit Investissement Tl.
0561.716.271
Socit Multinationale recrute : Chauf-
feur Poids Lourds et Semi-remorque. Ti -
tulaire du Permis de conduire catgorie
C et D. ge requis de 35 ans. Expr. sou-
haite plus de 10 ans - Envoyer CV :
cont act @l apem- dz. com / Fax :
041.33.82.28
Avi s de recrutement. St spci al i se
dans linjection plastique cherche recru-
ter : 01 Technicien qualifi. Disponibilit
immdiate et exprience exige 5 ans -
Envoyer CV + L. de motivation. Salaire
mot i vant , possi bi l i t vhi cul e
cvrouxoran@yahoo.fr
Avi s de recrutement. St spci al i se
dans linjection plastique cherche recru-
ter : 01 Comptable. Disponibilit immdia-
te et exprience exige - Envoyer CV +
L. de mot i vat i on par e- mai l :
cvrouxoran@yahoo.fr
Avi s de recrutement. St spci al i se
dans linjection plastique cherche recru-
ter : 05 Oprateurs. Disponibilit imm-
diate et exprience exige -Envoyer CV
+ l et t r e de mot i vat i on par Emai l :
cvrouxoran@yahoo.fr
Socit Multinationale Recrute - Inscri-
vez-vous et postulez aux offres directe-
ment sur notre site internet : www.lapem-
dz.com
CALL-ACTION Algrie sis Centre dAf-
faires EL BORDJ recrute des Tlopra-
teurs. Nous vous offrons un cadre de tra-
vail exceptionnel et trs haut de gamme.
Salaire fixe + commission jusqu 50.000
DA - Envoyer CV + Phot o :
recrutement@call-action.fr
COMMUNICATION
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013 20
IMPORTANTE SOCIETE
PRIVEE
Recrute dans l'immdiat sur Oran
01 conducteur de travaux TCE
rsidant Oran
Niveau BTS Ingnieur
Une exprience minimum de 10 annes
01 cadre comptable (H ou F) plein
temps ou mi-temps
Licence en sciences financires ou
CMTC + CED
Exprience de 10 annes au minimum
01 assistante de direction
Niveau BAC + 02 au minimum
Parfaite matrise des langues
franaise, espagnole et de l'outil
informatique
Si vous correspondez au profil
demand, veuillez transmettre votre CV
et photo rcente :
contact.kit31@gmail.com
CONDOLANCES
Cest avec une immense tristesse que la Direction Rgionale dOran, le syndicat
ainsi que lensemble des travailleurs de la Banque Extrieure dAlgrie ont appris
le dcs de la sur de leur collgue
Mr NACERI DJELLOUL (Direction Rgionale Oran).
En cette pnible circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances
la famille de la dfunte et demandent ceux qui lont connu davoir
dans leur prire, une pieuse pense.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Le Directeur Rgional
PENSE
Trois ans sont passs
KESSARI SAD
Dcd le 21 Juillet 2010.
Son fils HAFID qui ne loubliera jamais
demande tous ceux
qui lont connu une pieuse pense.
Repose en paix cher papa.
PENSE
Voil dj 01 an jour pour jour que nous a quitts celle qui fut le phare
de notre vie, notre mre et grand-mre
Mme RAHALI RAHMOUNA ne BENTAZI,
laissant aprs elle un norme vide que rien ni personne ne peut combler.
Nous ne pourrons jamais toublier et nous demandons tous ceux qui lont connue
et aime de prier Dieu, avec nous, de lui accorder Sa Sainte Misricorde
et de laccueillir dans Son Vaste Paradis.
DECES
La famille BENCHERGUI remercie tous ceux
qui ont compati notre douleur lors du dcs
de notre cher pre et grand-pre
BENCHERGUI ABDELHAMID
survenu le 08/07/2013.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CENTRE DETUDES ET DE REALISATION EN URBANISME
- URBOR -
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N 01/2013
NIF N : 098331010058633.000
Le Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme URBOR -, lance un Avis dAppel dOffres National Restreint pour
lacquisition de Vhicules TOUT-TERRAIN et TOURISTIQUES.
Les concessionnaires agrs et qualifis et intresss par le prsent Avis peuvent retirer le cahier des charges contre un
paiement de Deux Mille Dinars (2000,00 DA). Auprs du Sige de la Direction Gnrale du Centre dEtudes et de Ralisa-
tions en Urbanisme URBOR -, 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
A) Loffre Technique doit contenir les documents suivants :
- Dclaration souscrire cachete, date et signe.
- Dclaration de probit cachete, date et signe.
- Le prsent Cahier des charges dment paraph, cachet et sign.
- Copie lgalise de lagrment.
- Copie du registre de commerce et limmatriculation fiscale NIF lgalise.
- Mise jour CNAS CASNOS en cours de validit.
- Copie lgalise de lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois.
- Copie du certificat de dpt des comptes sociaux auprs des services du CNRC.
- Extrait de rle en cours de validit datant de 03 mois original.
- Rfrences bancaires (Attestation de solvabilit).
- Certificat de garantie des quipements.
NB : Le dossier doit tre fourni en 02 exemplaires dont un Original et une Copie lgalise.
- Echantillons prospectus en couleur uniquement illustr pour le matriel propos ;
- Les attestations de bonne excution (respect des dlais de livraison et des garanties) ;
- Les trois (03) derniers bilans comptables ;
- Extrait de ;
B) Lenveloppe contenant loffre financire doit comporter :
- La lettre de soumission cachete, date et signe.
- Le bordereau des prix unitaires.
- Le devis quantitatif et estimatif.
Les offres seront dposes, ladresse ci-aprs :
Centre dEtudes et des Ralisation en Urbanisme URBOR-
124, Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
Les offres techniques et financires seront fermes cachetes sparment dans deux enveloppes internes et introduites
dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes :
Soumission A ne pas ouvrir
AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT N 01/2013
LOT : ACHAT DE DEUX (02) VEHICULES TOUT-TERRAIN TYPE 4X4
ET DE DIX (10) VEHICULES TOURISTIQUES
Les offres doivent tre reues par le Prsident-directeur Gnral ladresse, date et heure mentionnes dans lappel
doffres de 8 heures 12 heures, 15 jours compter de la 1re parution de lappel doffres dans les quotidiens nationaux.
La sance douverture des plis se tiendra le dernier jour de la remise des offres 14 h 00 en sance publique au sige
du Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme URBOR- 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL
Adresse : 124 Avenue Aspirant Hammou Mokhtar Oran
Tl. 041.45.23.27 - 041.45.23.54 - Fax/ 041.45.21.78 - Email : contact@urbor.com
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CENTRE DETUDES ET DE REALISATION EN URBANISME
- URBOR -
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N 02/2013
NIF N : 098331010058633.000
Le Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme URBOR-, lance un Avis dAppel dOffres National Restreint pour
lacquisition de MATERIEL INFORMATIQUE ET REPROGRAPHIQUE.
Les fournisseurs agrs et qualifis et intresss par le prsent Avis peuvent retirer le cahier des charges contre un
paiement de Deux Mille Dinars (2000,00 DA). Auprs du sige de la Direction Gnrale du Centre dEtudes et de Ralisa-
tions en Urbanisme - URBOR-, 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
A) Loffre Technique doit contenir les documents suivants :
- Dclaration souscrire cachete, date et signe.
- Dclaration de probit cachete, date et signe.
- Le prsent Cahier des charges dment paraph, cachet et sign.
- Copie lgalise de lagrment.
- Copie du registre de commerce et limmatriculation fiscale NIF lgalise.
- Mise jour CNAS CASNOS en cours de validit.
- Copie lgalise de lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire datant de moins de trois mois.
- Copie du certificat de dpt des comptes sociaux auprs des services du CNRC.
- Extrait de rle en cours de validit datant de 03 mois original.
- Rfrences bancaires (Attestation de solvabilit).
- Certificat de garantie des quipements.
NB : Le dossier doit tre fourni en 02 exemplaires dont un Original et une Copie lgalise.
- Echantillons prospectus en couleur uniquement illustr pour le matriel propos ;
- Les attestations de bonne excution (respect des dlais de livraison et des garanties) ;
- Les trois (03) derniers bilans comptables ;
- Extrait de ;
B) Lenveloppe contenant loffre financire doit comporter :
- La lettre de soumission cachete, date et signe.
- Le bordereau des prix unitaires.
- Le devis quantitatif et estimatif.
Les offres seront dposes, ladresse ci-aprs :
Centre dEtudes et des Ralisation en Urbanisme URBOR-
124, Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
Les offres techniques et financires seront fermes cachetes sparment dans deux enveloppes internes et introduites
dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes :
Soumission A ne pas ouvrir
AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT N 02/2013
LOT : ACQUISITION DE MATERIEL INFORMATIQUE E REPROGRAPHIQUE
Les offres doivent tre reues par le Prsident-directeur Gnral ladresse, date et heure mentionnes dans lappel
doffre de 8 heures 12 heures, 15 jours compter de la 1re parution de lappel doffres dans les quotidiens nationaux.
La sance douverture des plis se tiendra le dernier jour de la remise des offres 14 h 00 en sance publique au sige
du Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme - URBOR- 124 Avenue Aspirant HAMMOU Mokhtar ORAN (31 000).
LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL
Adresse : 124 Avenue Aspirant Hammou Mokhtar Oran
Tl. 041.45.23.27 - 041.45.23.54 - Fax/ 041.45.21.78 - Email : contact@urbor.com
Voyages organiss
Malaisie :
du 15 au 29 aot - Htels 4* et 5*
Turquie :
du 20 aot au 03 septembre - Istanbul 4* et Antalya 5*
Maroc :
du 26 aot au 06 septembre - Marrakech 4*, Agadir 5*
TILMAS VOYAGES
30 Rue de lIndpendance, Tlemcen
Tl : 043 27 36 47
Mob 1 : 0770 95 00 92 / Mob 2 : 0771 67 54 91
Email : tilmas_voyages@yahoo.fr
SPORTS 21
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
Kamel Mohamed
L
Italie semble devenir la
direction de prdilec
tion des joueurs alg-
riens qui ont incorpor le
championnat insulaire ces
dernires annes. Le nombre
de joueurs algriens qui vo-
luent dans le championnat
italien est de plus en plus im-
portant. Les clubs de ce pays
se tournent davantage vers
les Algriens, lesquels op-
taient par le pass pour la
Fr ance. N ayant pl us
aucun espoi r d i nt grer
lquipe de France et se
considrant comme reje-
ts ou non considrs leur
juste valeur dans leur pays
dadoption, ces joueurs se
sont retrouvs dans la con-
trainte de tenter leur chance
ailleurs et de sillustrer dans
dautres championnats. Aus-
si, les rsultats de lquipe
Reina au Napoli,
une question de jours
Comme nous lapprend notre rdaction es-
pagnole, Jose Manuel Reina sera bientt un
joueur de Naples. Le prt du gardien interna-
tional de Liverpool pour une saison sera offi-
cialis dans les prochains jours. Le Napoli ver-
sera quatre millions deuros aux Reds pour
couvrir une partie du salaire de Reina.
LAC Milan acclre pour Honda
Comme le rvle la Gazzetta dello Sport,
lAC Milan a envoy un missaire Moscou
pour ngocier le transfert de Keisuke Honda.
Le CSKA Moscou rclame quatre millions
deuros pour lcher linternational japonais.
Nous respectons le dsir de Honda de jouer
pour lAC Milan, surtout que cest son rve, a
souffl le directeur gnral du club russe,
Roman Babaev, au mdia ITAR-TASS. Mais
aucune proposition nous est encore parvenue.
Simeone temporise pour Cazorla
Dans des propos rapports par AS ce same-
di, Diego Simeone reste vasif sur le cas San-
ti Cazorla, dont le nom circule avec insistance
du ct de lAtltico Madrid. Mais tant que
le march des transferts nest pas ferm, tout
est possible, estime nanmoins le technicien
argentin des Colchoneros. Une offre aux alen-
tours de 20 millions deuros aurait t trans-
mise Arsenal par lAtltico.
Zubizaretta en contact
avec David Luiz
Aprs avoir vu les pistes menant Thiago
Silva et Marquinhos steindre successive-
ment, le FC Barcelone semble prt se ra-
battre sur David Luiz. Daprs Sport, Andoni
Zubizarreta en aurait fait sa priorit de recru-
tement. Le directeur sportif des Blaugrana
aurait appel lagent du dfenseur de Chel-
sea pour lui faire part de son intrt. Linter-
national brsilien est valu 45 millions deuros.
Le Torino fait le forcing
pour Ghoulam
Selon Tuttosport, les dirigeants turinois ne
lchent pas Faouzi Ghoulam. Le quotidien ita-
lien interprte labsence du latral lentra-
nement de Saint-Etienne vendredi, justifie
par Christophe Galtier, qui parle dune
bquille, comme un signe de la volont du
joueur de tout faire pour quitter lASSE. La
dernire offre du Torino slverait 2,6 mil-
lions deuros, se rapprochant ainsi des 3 millions rcla-
ms par les Verts.
Arsenal sur Mata ?
Daprs le Daily Mail, Arsenal songe Juan
Mata, le milieu de terrain de Chelsea. Si les
Blues ne comptent pas vendre leur Espagnol,
le tablod anglais explique que les Gunners
voudraient faire une offre audacieuse qui
pourrait convaincre Chelsea
Naples:
OK avec le Real pour Higuain
Daprs le Corriere dello Sport, qui en fait
sa Une hier, Naples a trouv un accord avec
le Real Madrid pour le transfert de Gonzalo
Higuain. Le montant de la transaction serait
de 35 millions deuros ! Lattaquant argentin
des Merengue doit maintenant se mettre dac-
cord avec le Napoli sur son salaire.
Rooney, cest fini
Manchester United
Le Times la annonc dans son dition
dhier: le temps de Wayne Rooney Man-
chester United est termin malgr la volon-
t de David Moyes de le conserver. Latta-
quant anglais, auteur de 197 buts en neuf
saisons avec les Red Devils, serait ainsi pro-
che de trouver un accord pour un transfert
Chelsea. Le Sunday Telegraph annonce
de son ct que le club londonien est prt faire une offre
de 46 millions deuros Manchester United pour con-
vaincre les Red Devils de le lcher.
Mourinho veut Drogba
comme joueur
et dans son staff
Daprs le tablod anglais The
Mirror, Jos Mourinho voudrait
ramener Didier Drogba Chel-
sea. Le Portugais compterait
attirer lIvoirien qui na plus
quun an de contrat avec Ga-
latasaray ds cet t. Daprs le manager des Blues, Drog-
ba (35 ans) pourrait encore jouer 3 ans. Et pour le faire
revenir, Mou envisagerait de lui proposer un rle dans
son staff en plus de son statut de joueur.
Fabregas, un salaire
double Manchester ?
Le tablod Sunday Mirror rapporte que
Manchester United pourrait proposer le dou-
ble de son salaire Cesc Fabregas pour le
convaincre de revenir en Premier League.
Le milieu de terrain catalan du FC Barcelo-
ne touche actuellement 115 000 euros par
semaine.
Aprs lEspagne
LItalie, lautre destination
des joueurs algriens
nationale ont grandement
contribu dans le choix des
clubs italiens qui accueillent
de plus en plus dAlgriens.
LAlgrie est revenue en for-
ce avec une participation au
Mondial 2010 en Afrique du
Sud et une quatrime place
la CAN-2010. Meghni et
Yebda figurent parmi les
joueurs algriens ayant incor-
por le championnat italien.
Djamel Mesbah et Abdelk-
ader Ghezzal avaient eux
aussi russi dcrocher des
contrats dans des clubs du
Calcio. Le passage de ces
joueurs a sembl tre con-
cluant dans la mesure o
dautres Algriens les ont re-
joints. Aprs Mesbah qui
avait dcroch une place au
grand Milan AC, avant dtre
cd Parme, cest au tour
de Ishak Belfodil de russir un
gros transfert lInter Milan.
Belfodil sest illustr la saison
dernire Parme, ce qui ex-
plique lintrt que lui ont
port plusieurs clubs hupps
du championnat italien. Il en
est de mme pour Saphir Tai-
der qui brille Bologne. Sa
slection en quipe nationa-
le a davantage boost sa car-
rire, le joueur tant de plus
en plus convoit par des
clubs hupps. Essad Bel-
kal em de l a JS Kabyl i e
vi ent de dcr ocher un
contrat de cinq ans Udi-
nes e. C es t l e premier
joueur algrien voluant dans
le championnat local qui re-
joint directement un club ita-
lien. Belkalem a t form en
Algrie et se voit jouer en Ita-
lie. Une premire pour un
joueur du cru ! Les autres
joueurs qui sont galement
sollicits par des clubs italiens
sont des internationaux,
savoir Carl Medjani et Fawzi
Ghoulam de mme que Riad
Boudebouz. LItalie est ainsi
devenue la destination privi-
lgie des joueurs algriens
aprs lEspagne. Le cham-
pionnat ibrique compte aus-
si plusieurs Algriens, notam-
ment les Yebda, Feghouli,
Brahimi et Lacen.
Toutefois, il faut relever que
tous ces joueurs ont t for-
ms en France et seul Belka-
lem est issu de lcole alg-
rienne. Aussi, les joueurs al-
griens ont eu du mal sim-
poser dans des championnats
o lengagement physique
prime, en Angleterre et en
Allemagne. Tous les joueurs
qui ont volu dans ces pays
ont galr, lexemple de
lancien capitaine de lqui-
pe nationale, Antar Yahia,
Karim Ziani ou Karim Mat-
mour. En Angleterre, des
joueurs comme Halliche et
mme Moussa Sab avaient
connu le mme sort.
L
'attaquant international argentin de l'In-
ter Milan, Diego Milito, n'a pas tari d'lo-
ges sur son nouveau coquipier, l'Algrien
Ishak Belfodil, estimant que c'est un joueur
prometteur et au bel avenir. Je suis heu-
reux qu'il soit arriv. Avec Mauro Icardi, ils
ont un bel avenir devant eux.
On ne devrait pas trop leur mettre de pres-
sion sur les paules mais je pense qu'ils vont
russir, a soulign le buteur argentin au jour-
nal spcialis Gazzetta dello sport. Ishak
Belfodil (21 ans) a rejoint le club Nerrazzu-
ri cet t en provenance du FC Parme, pour
un contrat de 5 saisons.
Diego Milito a salu, par ailleurs, le cou-
L
e milieu offensif algrien,
Karim Ziani, dont le con-
trat avec Al-Jaish a t rsili
vendredi, sest engag pour
deux saisons avec Al-Arabi, un
autre club de premire division
qatarie de football, a annonc
hier le site Internet officiel de
ce dernier. Cest un renfort de
choix pour Al-Arabi, car il sagit
dun joueur ptri de qualits. Il
la dailleurs dmontr tout au
long des deux saisons quil
vient de passer avec Al-Jaish.
Jespre quil apportera le plus
quon attend de lui, a dclar
la mme source, Ahmed Al
Ammadi, le secrtaire gnral
dAl-Arabi, propos du joueur
algrien. Ziani (31 ans) avait re-
joint Al-Jaish lors de l t
2011 en pr ovenance de
Kayserispor (Turquie) o il
a t prt pour six mois
par le club allemand Wolfs-
bur g. A Al -Ar abi , dont
l qui pe premi re est en-
trane par lancien interna-
tional allemand des annes
1980 Uli Stielik, il trouvera son
jeune compatriote Boualem
Khoukhi, ex-joueur de la JSM
Chraga en place depuis 2010.
Le club dAl-Jaish a organis
vendredi une crmonie
lhonneur de Ziani pour servi-
ces rendus lquipe. Lancien
meneur de jeu de la slection
algrienne a reu pour la cir-
constance un trophe des
mains du vice-prsident du
club, Nasser Al Ali.
Qatar
Karim Ziani
sengage pour
deux ans
avec Al-Arabi
Inter Milan
Diego Milito encense Ishak Belfodil
rage du joueur algrien, qui fait le Ra-
madan, en pleine phase prparatoire de
l' Inter, en vue de la saison prochaine.
Belfodil fait le Ramadan, je ne sais vrai-
ment pas comment il fait mais je lui tire
chapeau, il faut le fliciter, c' est admira-
ble, a-t-il indiqu. Belfodil a pris part, il y a
trois jours, son premier match sous les cou-
leurs du club lombard.
Incorpor en seconde priode en amical
face une slection de la rgion de Trentino
(3-0), la place de l'Argentin, Palacio, Bel-
fodil a eu un rendement encourageant,
mme si l'efficacit n'tait pas au rendez-
vous, en ratant deux penalties.
D
j courtis par l'Evian TGFC, Nantes
et l'AC Ajaccio, Islam Slimani suscite
galement l'intrt de Rennes qui pourrait
bouger en dbut de semaine prochaine.
Comme le rvlent nos confrres de Fran-
ce Football, l' AC Ajaccio a fait une offre
pour Islam Slimani, l' attaquant algrien
du CR Belouizdad.
Ce dernier suscite galement l'intrt pro-
Rennes
On pense Slimani
nonc de Nantes et de l'Evian TGFC. Ces
trois clubs devront dsormais composer avec
la concurrence de Rennes.
Selon nos informations, le club breton,
la recherche de solution offensive, a coch
le nom du joueur de 25 ans. La cellule de
recrutement dirige par Jean-Luc Buisine
pourrait passer l'attaque ds le dbut de la
semaine prochaine.
TLVISION 22
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
11.00 Les
douze coups
de midi
11.55 Petits plats
en quilibre t
12.00 Journal
12.55 Les feux
de lamour
13.55 American
Wives
15.30 Quatre
mariages pour
une lune de miel
16.20 Bienvenue
chez nous
17.15 Secret
Story
18.05 Money
Drop
19.00 Journal
19.50 Les
experts : Miami
12.40 Le magazine
de la sant
13.40 La tortue
aprs leden
14.45 Les pintades
15.45 Corne
dAfrique, la route
de tous les trafics
16.45 C dans lair
18.00 La maison
France 5
18.50 Voyage au
centre de la vie
19.40 Sale temps
pour la plante
20.35 Vu sur Terre
21.30 C dans lair
22.35 Avis de sorties
22.45 Superstructures
SOS
23.35 Le grand
mchant lait
00.27 Au coeur
des chutes d'Iguazu
01.15 Une maison,
un crivain
10.00 Motus
10.30 Les
Zamours
11.00 Tout
le monde veut
prendre sa place
12.00 Journal
12.50 Toute
une histoire
14.55 Dernier
recours
15.15 The Closer :
L.A. enqutes
prioritaires
17.00 On
ndemande
qu en rire
17.50 Avec
ou sans joker
18.24 Mto 2
18.25 Le cube
19.00 Journal
19.45 Meurtre
au paradis
10.35 Kikoriki
11.00 12/13 :
Journal rgional
11.25 12/13 :
Journal national
11.55 Nous nous
sommes tant aims
12.30 Un cas
pour deux
13.35 Maigret
15.10 Des chiffres
et des lettres
15.55 Harry
16.30 Slam
17.10 Questions
pour un champion
18.00 19/20 :
Journal rgional
18.30 19/20 :
Journal national
19.00 Tout le sport
19.15 Plus belle
la vie
10.25 Malcolm
10.50 Desperate
Housewives
11.45 Le 12.45
12.05 Scnes
de mnages
12.42 100%
montagne
12.45 En cloque,
mais pas trop
14.30 Au nom
de la vrit
16.15 En famille
16.35 Un dner
presque parfait
17.45 100 %
mag
18.45 Le 19.45
19.05 En famille
19.50 Lamour
est dans le pr
11.45 Le JT
12.00 Zapping
12.05 Les
nouveaux
explorateurs
13.05 Bienvenue
parmi nous
14.35 Le
supplment
15.10 La camra
planque de
Franois Damiens
15.15 Killer Elite
17.10 Dans
la bouche...
17.15 Mon
oncle Charlie
17.45 Le JT
18.05 News show
19.10 Workingirls
19.30 Le petit
journal de lt
19.55 Engrenages
10.50 That 70s
Show
11.40 The Big
Bang Theory
12.40 Tellement vrai
14.20 Tellement vrai :
la quotidienne
15.30 Les anges
de la tlralit 4,
club Hawaii
17.45 Stargate SG-1
19.50 La guerre
des mondes 2
21.25 Strike Back
11.45 New York 911
13.15 Urgences
15.40 Los et Clark,
les nouvelles
aventures
de Superman
16.30 Plus belle
la vie
17.00 Handisport
19.00 Btes
mais drles
19.35 Monte
le son ! Le live
19.45 Shaolin
Basket
21.15 Moi,
Bruce Lee
22.40 En territoire
ennemi III : mission
Colombie
00.15 Pony Pony
Run Run
10.00 Le destin
de Lisa
10.30 Les enqutes
impossibles
11.35 Tous
diffrents
12.30 NT1 infos
12.45 Les enqutes
impossibles
15.40 Psych :
enquteur malgr lui
18.05 Au nom
de la vrit
19.45 Mortes
de prfrence
22.15 Marie
Humbert, lamour
dune mre
00.05 Un mari
de trop
01.55 Les filles
d' ct
22.10 Nouveau look
pour une nouvelle vie
arte
19.30 Balec
wassae
08.00 Journal
tlvis
08.15 Sabah
el kheir
10.00 Awalouhoy
rahma
10.30 El thaour
el khariq
11.00 Ben 10
11.30 Hamzat wasl
12.00 El mouftaris-
se el kabir
12.30 Wahet el imen
13.00 Journal
tlvis
13.30 Zamen
el barouthe
14.30 El dourousse
el mouhamadia
15.00 Si Walou
15.20 Wild card
16.10 Ouled houma
16.30 Moutat
el mada
17.00 Journal
tlvis amazigh
17.30 Bouyout
el rahman
18.00 Taxi
wa khalasse
18.20 Taqdar tarbeh
19.00 Journal
tlvis
19.40 Hikayetek
hikaya
19.50 Hadith dini
20.15 Lahadhat
mousika
20.25 Dar el bahdja
21.05 Dikra wadihka
21.15 Asserar
el madhi
22.00 Lamet
ramadhan
23.45 Zounoud Sit
00.15 Saharat
el madina
Avec Catherine Frot, Grgori Derangre
A La Hague, dans le Cotentin, pendant l't
1950. Monique consacre tout son temps la
gestion de la ferme de son mari - qui n'est
jamais revenu de la guerre. Elle n'est gure
soutenue par sa fille Jeanne, l'institutrice du
village, qui n'a qu'une envie : travailler en ville.
Arrive un beau jour, Joseph, un ouvrier
saisonnier en qute de travail. Beau comme un
dieu, il ne laisse pas Monique indiffrente...
21.20 Soir 3
21.50 Ma saison prfre
23.50 SLC Salut les copains
01.45 Soir 3
22.30 Affaire Alessandri :
contre-enqute sur un meurtre
23.00 Dexter
19.45 Le passager de l't
12.35 Un coeur simple
14.15 Arte reportage
14.40 Sur les traces des nomades
15.25 Aventuriers
16.15 X.enius
16.45 Mystres darchives
17.10 Plus prs des nuages
18.00 LAmrique latine des paradis naturels
18.40 La minute vieille
18.45 Arte journal
19.05 Les montagnes du monde
19.50 Le sauvage
Avec Yves Montand, Tony Roberts,
Catherine Deneuve, Luigi Vanucchi
Martin Coutances, crateur de parfums,
a quitt le stress de la vie parisienne pour
vivre sur une le paradisiaque au large
du Venezuela. De passage Caracas,
ce misanthrope rencontre l'clatante Nelly
Chasteller. Femme au caractre volcanique,
en qute de libert, elle vient de rompre ses
fianailles avec l'Italien Vittorio et de voler
une oeuvre de Toulouse-Lautrec son ancien
amant, Alex Fox, qui lui doit de l'argent.
21.35 Heinrich George
23.30 Au fond des bois
01.05 Le ciel en bataille
22.45 Private Practice
- Deux pas en arrire
Avec KaDee Strickland, Paul Adelstein
Cooper rvle un secret Charlotte au cours
d'une sance de thrapie. Les collgues
de Violet refusent que leur vie soit dvoile
dans son livre. Sheldon doit s'occuper d'Andi,
une patiente qui semble atteinte de troubles
de la personnalit. Quant Sam et Naomi,
ils suivent Tanya, une adolescente trisomique
qui attend un bb.
00.20 Don Pasquale
A Pernes-les-Fontaines, prs d'Avignon,
Richard Alessandri, directeur d'un supermar-
ch, est assassin d'une balle dans la tte
durant son sommeil. Son pouse, prsente lors
des faits, lesquels se sont produits dans la nuit
du 16 au 17 juillet 2000, prtend que des
rdeurs ont commis ce crime. L'arme n'est pas
retrouve, le mobile n'est pas clair. L'enqute
accable la jeune femme, condamne dix ans
de prison. Elle clame pourtant son innocence
et tente de faire reconnatre la vrit.
23.25 L'oeil de Links
23.50 Nos plus belles vacances
01.20 Marley
- Sainte Brigitte
Avec Peter Weller, Michael C Hall
Accule par sa hirarchie, Maria mobilise son
quipe pour mener terme la traque des frres
Fuentes. Grce une informatrice, recrute par
Angel, une planque est installe dans un club
frquent par les meurtriers. Mais l'opration
tourne mal. Lumen supplie Dexter de la laisser
participer la traque et l'excution de ses
agresseurs. Leur tche se complique lorsque
la police dcouvre les barils de Boyd.
01.05 Sept huit
Prsent par Cristina Cordula
Employe agricole, Virginie, 39 ans, a pris la
fcheuse habitude de porter quotidiennement
des joggings et des polaires. Un look qui laisse
srieusement dsirer pour cette clibataire en
qute de l'me sur. Simon, de son ct, est
un jeune professeur d'art plastique de 23 ans
qui s'habille toujours comme un adolescent.
Tous deux ont fait appel Cristina Cordula
pour les transformer.
00.35 The Unit : commando d'lite
19.45
SHAOLIN BASKET
Avec Jay Chou, Charlene Choi,
Eric Tsang, Eddy Ko, Kenneth Tsang
Le jeune Shi-Jie tente de survivre dans les quar-
tiers misreux d'une grande mtropole chinoi-
se. Cet orphelin des rues passe ses journes
mendier et errer. Avec charit, un matre du
kung-fu dcide de l'accueillir au sein de l'aca-
dmie qu'il dirige. Progressivement, Shi-Jie se
rvle un lve talentueux. Mais le garon n'a
qu'une passion dans la vie : le basket. S'entra-
nant seul, il met profit son apprentissage des
arts martiaux pour dvelopper des parades et
des tactiques qui lui sont propres. C'est alors
que l'entraneur d'une quipe universitaire le
remarque. Stupfait, il lui propose de rejoindre
ses joueurs. Shi-Jie accepte sans hsiter...
19.50
LES EXPERTS : MIAMI
- En moins d'une minute
Avec David Caruso, Emily Procter,
Rex Linn, Eva La Rue
Aids par un complice qui a bloqu la rue,
deux individus, visiblement trs bien prpa-
rs, dvalisent une bijouterie et prennent la
fuite, aprs avoir excut l'un des clients. La
police se lance leurs trousses, tout comme
Horatio. Mais ce dernier perd tout coup leur
trace... L'quipe dcouvre bientt que Jake
Berkeley, un policier infiltr, que connat bien
Calleigh, a particip au cambriolage.
19.55
ENGRENAGES
Avec Caroline Proust, Audrey Fleurot,
Grgory Fitoussi, Philippe Duclos
Un homme est retrouv mort, les avant-bras
arrachs, dans le bois de Vincennes. Berthaud,
Fromentin, Escoffier et la nouvelle venue Ami-
na sont chargs de l'affaire. Rapidement, leur
enqute les oriente vers les milieux de l'extr-
me gauche radicale. De son ct, l'avocate Jo-
sphine Karlsson prend la dfense de Moussa
Kon, un sans-papiers plac en dtention aprs
avoir t dnonc par sa banque. Quant Laure
Berthaud, elle est aux prises avec l'Inspection
gnrale des services (IGS) au sujet des circons-
tances de la mort de Ronaldo Fuentes, surnom-
m le tueur de la Villette.
DTENTE
Jeux proposs par Chrifa Benghani
Verticalement:
1. Prend son air naturel.
De premire main.
2. Prise en droit.
3. Dit une chose et son contraire.
Etant. Du tonnerre !
4. Dans son chteau, il y a boi-
re pour tout le monde. On peut
dire quil a de la bouteille
5. Trace de sang.
6. Rameur dlite.
Base dalliance. Religieux
sans bnfice.
7. Cre un lien.
Chsseur sous les toiles.
8. Sont tout feu, tout flammes !
Marche sans forcer.
9. Un doigt de nougat.
Retour au logis.
10. Ne sont plus attendues.
Espce de pigeon.
A. Talent manifeste.
B. Buts den-but. Oppos
la force.
C. Symbole de cube.
Partie en fugue. Manche de
pinceau.
D. Va au plus mal.
Remarques.
E. Faire comme ci, comme
a. a fait rver !
F. Dire quelle tait poil !
Dgages de Libye.
G. Etre attach vous.
Pice terre.
H. On jurerait quils sont
mille !
I. Meule. Maison de pierres
sches.
J. Mauvaise lecture.
Horizontalement:
F
O
U
I
L
L
I
S

N


5
0
7
0
7
E
R
R
E
U
R
S
CODS N 5069
A R T E L S I V U C M D B
G H P N O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
LES SOLUTIONS
CROISS N 5069 FLECHES N 5069
FOUILLIS N 5069 FANTOME (Fan - Tome)
C
R
O
I
S

S

N


5
0
7
0
F
L

C
H

S

N


5
0
7
0
C
O
D

S


N


5
0
7
0
23
Le Quotidien d'Oran
Lundi 22 juillet 2013
S I M I L I T U D E
U L E M A I T E M
R R I G I D I T E
C A C T U S L E T
O E E N Z E N
S E N S E S S T E
T U A S A S R L
A S I E P E R I L
L R U B A N C E
E T E R N I S E E S
C H O M E U R S
C A T A S E U
O F F E R T S R
N E O A I V
J S O I G N E R
U N S C U I R E
G E H I S S E
A I S E E T L
L R F R E R E
E A U S E T E
S I S E V E A U
T A P I S T E
; E N I A B U A
T U A F L I
R E T U A S
! S U S S E D
S E G U F E R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I N I F D N I
L A N I D R A C
E H C I R E D
U E I L
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E T N E L O S N I
E I R U C
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- S I T R E V I D
T N E M E S
S I R P
T O M U A
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
S N A S T I O B
S E T I M I L
! A R T X E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
S E D T E M
S N O T B
S E L S N A D
S E U O R
E H C N A R B
E L A C I D M
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E E C N E M M O C
R U E L A V
, E L L U N
E L L U B A L
! E R C N A C U D
! T I F F U S A
! A T S A B
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
N O S S I O P
T A L P
E L C I T R A
E T O N T E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E T O N
T N I A S
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T N E T U F R
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A R I T R A P
E D P I M L A P
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E T I U S N E
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A M M O N
E L L I M
S O L I K
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T N A T U B D
E S
- T E M U O S
T I A R T
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E D S S O P
E T I U R T S N I
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- A C N I N U
! E L B A P
E R T T E M E R
S U L P
D R A T
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T N E I V N O C
N O I T A G N
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E I C R P P A
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
S T N I O P
S S O P P O
E L L I U E F
L A T E M E D
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
! A S S I F
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
E V E L N E
A E L L E
R I A L
L I E M M O C
! T U A F
N O I N U
8 2 S E D
A B C D E F G H I J
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 1
























ANIMATION ARRET
BONUS CASQUE
CINTRE
CITATION -
CITRONNADE
DALLER
ENCERCLEMENT
ESSAIM EVIER
FELIN - FONTAINE
MOROSITE
MORPION NERF -
NOCEUR
NUISANCE
OMBRAGE
PENSIONNAIRE
PERPETUITE PIED
PION -
PUISSANCE
RASOIR RECTEUR
RESTE RIME
ROSE SAUCISSON
SCENARIO
SOUPIR TABLE
TANTE TOME
TRAMER UTILISER
- ZINC.
Les 8 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :
- Mon 1er dtient.
- Mon 2e signifie dominer, gouverner.
Mon tout est un insecte, rendre fou de lavoir au plafond.
F N S T N E M E L C R E C N E
R O C N E M E L B A T I A N V
E I E O M I A S S E N A N O I
N T N C O R E O D T R P G I E
I A A E T S I A R R I E E P R
A M R U O R N E E O T E A R I
T I I R E N C T N S N T I O A
N N O M O N I O E O R I R M N
O A A R A S I R S E E U E E N
F R T S O T R S C E S T N G O
T I I R A E I T U U I E I A I
C U O T L C E Q N P L P L R S
N M I L U U S O U P I R E B N
I C A A R A B T A N T E F M E
Z D S E C N A S S I U P D O P
7 1 1 3 9 3 6 5 8 0 1 6
1 4 6 8 3 1 8
3 1 1 3 1 6 0 1 4 4 1 3 1 6
2 3 1 1 5 8 4 1 3 1 8 1 3 1
4 4 2 3 1 1 1 1 3 1
0 1 8 1 1 3 1 4 6 1 1 8 1
3 1 8 1 8 2 1 3 1 9 5 4 1
6 2 3 1 1 1 1 8 3 1 1 3 1
1 1 8 9 3 1 3 7 5 1
5 4 0 1 5 3 1 9 5 1 4
8 4 3 1 2 1 3 1 3 9
3 1 6 5 8 6 1 3 7 5
1 7 8 9 3 1 1 5 1 6
0 1 1 3 8 6 8 3 1 1 3 1
3 1 9 3 1 2 2 3 1 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
R F O
HOROSCOPE
Poissons Poissons Poissons Poissons Poissons 19-02 au 20-03
Blier Blier Blier Blier Blier 21-03 au 20-04
T TT TTaureau aureau aureau aureau aureau 21-04 au 21-05
Gmeaux Gmeaux Gmeaux Gmeaux Gmeaux 22-05 au 21-06
Cancer Cancer Cancer Cancer Cancer 22-06 au 22-07
Lion Lion Lion Lion Lion 23-07 au 23-08
Vierge Vierge Vierge Vierge Vierge 24-08 au 23-09
Balance Balance Balance Balance Balance 24-09 au 23-10
Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion Scorpion 24-10 au 22-11
Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire Sagittaire 23-11 au 21-12
Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne Capricorne 22-12 au 20-01
V VV VVerseau erseau erseau erseau erseau 21-01 au 18-02
Vous ferez preuve de dis-
crtion et on a confiance
en vous, cela vous russira. On
vous fait certaines confidences
qui vous incommodent mais vous
en prenez votre parti.
Vous aurez connaissance
dun projet qui nest pas
pour vous dplaire. Vous allez
tout faire pour vous solidariser
cette entreprise difficile.
Vous allez connatre lop-
portunit davoir de vrais
amis sur lesquels vous pourrez
vraiment compter quand vous en
aurez besoin. Cette richesse si rare
que vous aurez, sachez ne pas la
gaspiller par des discussions st-
riles et inutiles.
Si vos finances sont insta-
bles, le fait dhsiter dans la
faon de grer votre budget narran-
ge rien. Essayez dorganiser mieux
la faon de grer votre argent afin
dacqurir la tranquilit desprit
qui vous manque dans ce domai-
ne en ce moment.
Sai si ssez avec bri o
ltonnante opportunit
qui va se prsenter vous. Le
problme qui vous inquitait va
bientt disparatre.
La chance vous sourire-
ra bientt. Mais il faudra
faire preuve de discernement si
vous voulez vraiment profiter
sans arrire pense de loccasion
qui vous est offerte de changer
quelque chose dans votre vie.
Ne soyez pas en retard
ce rendez-vous qui vous
semble si important. Mme si la
ponctualit absolue nest pas tou-
jours votre meilleure qualit, fai-
tes en sorte darriver en premier
et vous connatrez une joie telle-
ment plus intense davoir ouvrir
les bras un sourire radieux.
La persvrance sera
pour vous la qualit indis-
pensable si vous voulez attein-
dre le but particulirement diffi-
cile que vous vous tes vous-
mme fix.
Il est indispensable que
vous preniez votre chan-
ce. Votre moral va samliorer
mais vous ne devez pas le mon-
trer surtout avec une personne
trs proche de vous. Vous parve-
nez oublier et vous pardonnez
ses paroles maladroites.
Saisissez avec beaucoup
de dtermination lton-
nante opportunit qui va se pr-
senter vous. Le problme per-
sonnel qui peut vous distraire
pourrait bien disparatre trs vite.
Vous aurez la chance
davoir une belle proposi-
tion financire qui vous sera
faite confidentiellement. Mais atten-
tion, si un beau parleur essaie de
vous convaincre de lui confier votre
argent, rflchissez bien.
Il vous arrive trop souvent
de penser que la chance ne
sourit quaux autres et cette attitu-
de ngative en quelque sorte vous
dessert. Vous savez bien que la chan-
ce sourit aux audacieux.
















MARIONNETTES
DE GUERRE
Par M. Saadoune
L
a guerre civile en Syrie pourrait durer
encore plusieurs annes, a indiqu un
haut responsable amricain du rensei-
gnement militaire cit, hier, par le New
York Times. Son impact sur lIrak voisin est
grandissant. Dix ans aprs lintervention, meur-
trire et destructrice, des Etats-Unis dans ce
pays, on nen parle plus dans les mdias que
par la litanie des chiffres, de plus en plus le-
vs, des victimes des attentats.
La squence de dstabilisation ouverte par
la guerre de Bush et de Cheney est loin dtre
finie, elle salimente dsormais de la guerre
civile en Syrie et de ses remugles sectaires et
haineux. Les Syriens, pouvoir et opposition,
auront largement fait le jeu des manuvres
externes visant faire durer la guerre au maxi-
mum afin de dtruire les capacits du pays
peser sur lchiquier rgional. Ils ont laiss
leurs amis du Golfe alimenter les flux des dji-
hadistes en donnant largent permettant dor-
ganiser les filires et dacheminer les armes.
Au cours des deux dernires annes, ils ont
grandi en taille, en capacits et ont gagn, im-
pitoyablement, en efficacit, salarme David
R. Shedd, directeur adjoint de la Defense In-
telligence Agency amricaine.
On ne fera pas ce responsable du rensei-
gnement laffront de la navet. Rien dans cet-
te monte en cadence des djihadistes ntait
imprvisible et la CIA sest mme mise, de-
puis des mois, crer des structures ad hoc
pour les suivre et les liminer En attendant,
on laisse les amis leur prodiguer des aides
afin daccomplir la mission fondamentale de
destruction systmatique du potentiel syrien.
Aujourdhui, Washington, comme Londres
ou Paris o pourtant un discours trs bellicis-
te tait tenu il y a encore quelques semaines,
le dernier chic est dappeler soutenir les
groupes les plus lacs de lopposition syrien-
ne. Pour linstant, ces groupes lacs ont une
prsence plutt fantomatique sur le terrain.
LALS (Arme syrienne libre) sur le terrain
est en gnral dans la mme logomachie is-
lamiste et djihadiste que le Front Nosra ou
lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL).
Mme si on peut crditer les dirigeants de
lALS dune vision nationaliste, ils savent
que sur le terrain ils sont contraints de sac-
commoder et de travailler avec les djihadis-
tes. Il nen reste pas moins quils sont dj
incits - les Kurdes syriens ont dj com-
menc - en dcoudre avec les djihadistes
qui taient si bienvenus il y a peu. Cest dj
la condition implicite et parfois trs explicite
des Occidentaux pour la livraison darmes
la rbellion syrienne. Celle-ci, aprs avoir es-
suy des dboires militaires sur le terrain face
larme syrienne soutenue par le Hezbollah,
ne peut quy tre sensible.
On peut donc sattendre une complication
de plus dans une guerre civile atroce qui va se
manifester par des batailles entre les rebelles
syriens prsums lacs et les djihadistes. Il
ne faut pas tre un as du renseignement pour
prdire que la guerre va encore durer longtemps
mme dans le cas o Bachar Al-Assad tombe.
Prises dans les rets des jeux extrieurs, les for-
ces politiques syriennes, au pouvoir comme
dans lopposition quelques exceptions prs,
ont systmatiquement entrav loption de la
ngociation politique. Et elles continuent de
le faire. Elles apportent ainsi une couverture
syrienne une gestion externe visant faire
durer le conflit le plus longtemps possible.
Jusquau bout de la Syrie, avions-nous crit.
Cest dj ralis en trs grande partie. Perdre
lesprit dindpendance, la vision nationale et
le contexte gopolitique transforme les politi-
ciens en aventuriers et en marionnettes. Cest
la pire des catastrophes.
EDITORIAL
Lundi 22 juillet 2013
13 ramadhan 1434
N 5673
Le Quotidien
D'ORAN
Edition Nationale d'Information
Publicit
D
uinze soldats de larme gyp-
tienne ont t tus dimanche
dans un accident de la route dans la
province de Beheira, a indiqu une
source au sein des services de scuri-
t. Leur bus est entr en collision avec
un poids lourd sur une autoroute de
la province, faisant 15 morts et 40 bles-
ss parmi les soldats. Les soldats cir-
culaient sur lautoroute dEl-Alamein
quand laccident a eu lieu tt diman-
che. Lgypte connat rgulirement de
graves accidents routiers ou ferroviai-
res dus une circulation anarchique,
des vhicules vtustes, des routes et
des voies ferres mal entretenues et
peu surveilles.
a police anti-terroriste britanni-
que a annonc avoir arrt sa-
medi, pour le meurtre dun musulman
de 75 ans, un Ukrainien dj empri-
sonn dans le cadre de lenqute sur
des explosions prs de mosques dans
le centre de lAngleterre. Mohammed
Saleem, 75 ans, avait t poignard
mort le 29 avril Birmingham (centre
de lAngleterre) au moment o il ren-
trait chez lui aprs stre rendu une
mosque. LUkrainien de 25 ans, qui
avait dj t arrt dans le cadre de
lenqute sur des explosions prs de
mosques dans trois villes de la rgion,
a t formellement arrt samedi pour
le meurtre de Saleem, a indiqu la
section antiterroriste des West Mi-
dlands. Ce meurtre est prsent con-
sidr comme faisant partie intgran-
te dune enqute antiterroriste plus
large, a ajout la police. Le suspect
et un autre Ukrainien de 22 ans
avaient t initialement arrts jeudi
dans le cadre de lenqute sur des ex-
plosions prs de mosques dans les
villes de Tipton, Walsall et Wolve-
rhampton. La Grande-Bretagne a t
le thtre dune recrudescence datta-
ques contre les musulmans depuis las-
sassinat le 22 mai du soldat britanni-
que Lee Rigby, commis par deux hom-
mes convertis lislam et supposs
appartenir la mouvance islamiste.
outes les personnes enleves sa-
medi dans la rgion de Kidal
(nord-est du Mali), cinq agents lecto-
raux et un lu local, ont t libres, a
affirm dimanche lAFP un respon-
sable administratif, indiquant quun
homme souponn davoir comman-
dit leur rapt a t arrt.
Toutes les personnes enleves same-
di Tessalit (nord de Kidal) ont t li-
bres, elles se portent bien, a dcla-
r ce responsable joint au gouverno-
rat de Kidal, chef-lieu de rgion, selon
lequel il sagit de cinq agents lecto-
raux et dun lu local. Cest Baye Ag
Diknane, un responsable du MNLA
(Mouvement national de libration
de lAzawad), qui a commandit le
coup. Il est actuellement entendu par
les forces internationales Tessalit.
Il est arrt, a-t-il ajout, voquant
de fortes pressions exerces sur des
membres du MNLA pour obtenir la
libration des otages, mais sans don-
ner de dtails. Une source militaire
africaine jointe Kidal a confirm la
libration des otages.
Citant le tmoignage dun ex-otage,
elle a indiqu que lors de lenlvement,
les ravisseurs ont utilis un vhicule
avec drapeau du MNLA. Les otages
ont eu les yeux bands sur 150 kilo-
mtres, a-t-elle ajout. Aucune indi-
cation supplmentaire ntait disponi-
ble dans limmdiat.
e nouveaux affrontements fai-
saient rage dimanche prs de
laroport international dAlep et plu-
sieurs bases ariennes des environs,
a indiqu une ONG, au moment o
la deuxime ville de Syrie entame sa
deuxime anne de tourmente meur-
trire. Prs de Damas, un officier de
la Garde rpublicaine a t tu dans
des combats contre les rebelles, a in-
diqu par ailleurs lObservatoire syrien
des droits de lHomme. Des combats
intenses ont clat laube (diman-
che) prs de laroport internatioanl
dAlep et de la base arienne de Nai-
rab, a indiqu lOSDH. Des accro-
chages ont galement eu lieu dans le
quartier de Souleimane al-Halabi. Des
combats nocturnes avaient eu lieu
dans laroport militaire de Kwayris.
La bataille dAlep a dmarr il y a tout
juste un an par une importante offen-
sive rebelle sur la ville. Aprs des mois
de combats dvastateurs, rebelles et for-
ces du rgime sont dans une impasse,
dans une ville morcele en zones con-
trles par les uns ou les autres. Les re-
belles ne sont pas parvenus leur ob-
jectif de prendre la contrle de la capi-
tale commerciale syrienne, soulignait
ainsi dimanche le quotidien Al-Watan
proche du pouvoir.
viction du prsident gyp-
tien Mohamed Morsi a exa-
cerb la rivalit entre les deux
grandes chanes de tlvision sa-
tellitaire arabes, la saoudienne Al-
Arabiya et la qatarie Al-Jazeera,
chacune refltant la position de
son bailleur de fonds, sans souci
dobjectivit. Les deux chanes
se proccupent davantage de v-
ix voitures piges ont fait au moins 60 morts et
quelque 190 blesss samedi soir dans une srie
dattentats coordonns visant des rues commerantes,
majorit chiite, de Bagdad, la plus sanglante offensive
dans la capitale depuis le dbut du ramadan, a-t-on ap-
pris de sources policires et mdicales. Deux engins pi-
gs ont galement explos, un dans la capitale, et un
Madan, une vingtaine de kilomtres au sud de Bag-
dad o cinq personnes ont t tues. Au total, quatre
voitures piges ont explos dans des quartiers sud de
la capitale, deux dans le centre, deux dans le nord, et
deux dans lest. A Karrada, les deux explosions ont eu
lieu, quelques minutes dcart, vers 20H30, lorsque la
foule se pressait dans la rue, lissue du jene du rama-
dan, pour faire des courses ou profiter dun semblant de
fracheur aprs une journe caniculaire. Les autres ex-
plosions ont suivi pendant prs dune heure. Par ailleurs,
un policier a t tu et un autre bless dans un attentat
la bombe contre une patrouille Mossoul, tandis que
trois civils taient blesss par un engin pig louest de
cette ville. Toutes ces attaques portent plus de 500 le
bilan des morts depuis dbut juillet en Irak.
La bataille
dAlep fait rage
Q
15 soldats
gyptiens tus
dans un accident
de la route
Un Ukrainien
arrt pour
le meurtre
dun musulman
en Angleterre
Les personnes
enleves Kidal,
libres
L
T
La crdibilit entame dAl-Jazeera
et dAl-Arabiya
hiculer les points de vue de leurs
bailleurs de fonds que dinformer
dune manire professionnelle et
obj ective, estime l anal yste
saoudien Abdallah Shamry. Al-
Jazeera du Qatar et Al-Arabiya
capitaux saoudiens, qui ont dj
marqu leurs diffrences par une
couverture du Printemps arabe
perue comme proche des posi-
tions de leur gouvernement res-
pectif, ont polaris le paysage
mdiatique arabe, selon lui. Le
contraste a t clair dans la cou-
ver t ure des mani f est at i ons
ayant conduit lviction par
larme, le 3 juillet, de Moha-
med Morsi, issu des Frres mu-
sulmans. Al-Jazeera et Al-Ara-
biya ont couvert ces vne-
ments de deux manires diam-
tralement opposes, indique
Mohamed El-Oifi, spcialiste
des mdias arabes luniversi-
t de La Sorbonne Paris. Alors
quAl-Arabiya retransmettait en
direct les protestations des anti-
Morsi sur lemblmatique place
Tahrir au Caire, Al-Jazeera par-
tageait son cran en deux, mon-
trant cte--cte la clbre pla-
ce du Caire et un second lieu de
la capitale gyptienne o taient
rassembls les partisans du pr-
sident islamiste.
L
Nuit meurtrire en Irak
D

Vous aimerez peut-être aussi