Vous êtes sur la page 1sur 68

M Le magazine du Monde no 96. Supplment au Monde no 21305 du samedi 20 juillet 2013. Ne peut tre vendu sparment.

Disponible en France mtropolitaine, Belgique et Luxembourg.

20 juillet 2013

Breizh Power labordage !

www.volkswagen.fr/jetta-hybrid

Lhybride par Volkswagen rconcilie plaisir et co-performance. Nouvelle Jetta Hybrid.


Jamais amais une voiture co-responsable ne vous aura apport autant de plaisir. Avec la toute nouvelle motorisation n puissante uissante et silencieuse de la Jetta Hybrid, passez de 0 100 km/h en 8,6 sec. grce aux 170 ch cumuls* dun nm moteur oteur TSI et t dun moteur lectrique. Profitez aussi dune conduite souple et dynamique avec la technologie ie DS DSG. Et pour faire durer le plaisir, elle est remarquablement conomique avec une moyenne de consommation consomma mmation de 4,1 l/100 km et seulement 95 g dmissions de CO2/km. Avec la Nouvelle Jetta Hybrid,
Volkswagen Group France s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

roulez oulez turbo, pensez co et faites le choix de ne renoncer rien.

* Sur une courte dure. Modle p prsent : Nouvelle Jetta Hybrid 1.4 TSI 170 (puissance cumule sur une courte dure) du e) DSG7 SG7 avec option projecteurs directionnels bi-Xnon. Think Blue. : Pensez en Bleu. Das Auto. : La Voitur Voiture. ture.

Cycles mixte/urbain/extra-urbain (l/100 km) : 4,1/4,4/3,9. Rejets de CO2 (g/km) : 95.

Steve Hiett.
Il a longtemps hsit entre musique, graphisme et photographie. Le photographe britannique ne renoncera finalement aucune de ses trois passions, et ses clichs feront la part belle toutes ses explorations A 72 ans, ce touche--tout qui a travaill pour les plus grands magazines, de Vogue Harpers Bazaar, ouvre ses archives M. Ce voyage dans le temps permettra de dcouvrir ou de redcouvrir pendant trois mois quelques-unes des plus belles images de ce maestro du flash. Un instrument dont il use et abuse jusqu en faire sa signature, confrontant les formes et les couleurs. De son art, il dit : Cest un processus de construction de son imaginaire, il faut se laisser emporter.

Carte blanche

Jignore pourquoi, mais tout le monde simagine que cette photo a t faite en France. En ralit, elle a t prise louest de Manhattan, dans le cadre dune publicit pour le grand magasin Saks Fifth Avenue. Je devais trouver le moyen dintgrer quatre chaussures dans une mme image, et il me semblait que ctait la meilleure manire dy arriver. Une prise de vue sous pression : le mannequin travaillait beaucoup avec James Moore, le photographe de mode que jadmire le plus au monde. Jai pens que si elle lui parlait de ce shooting, il pourrait y jeter un il. Jai fait mon maximum pour arriver un rsultat qui pourrait lui plaire.

Steve Hiett

20 juillet 2013

-5

32

20 juillet 2013

11
LA SEMAINE
p. 11

FRONDE FMINISTE CHEZ LES SANG BLEU. Lheure de la rvolte a sonn dans laristocratie britannique. Les lles bien nes rclament la n des privilges masculins. Un combat contre le machisme loin dtre gagn. MDIAS. Le tchat sinvite aux municipales. LE BUZZ DU NET. Femen timbre. ILS FONT A COMME A. RUSSIE Poutine amnistie les patrons dlinquants.

grands patrons qui forment le Breizh Power . Un groupe de pression qui, au-del de la culture et du folklore, dfend sans sen cacher les intrts de la rgion.
p. 28

p. 15

p. 32

p. 16

p. 17

IRAN Pas de maillot, pas de record. LA PHOTO. Vladimir prend leau. LES QUESTIONS SUBSIDIAIRES.

CURIEUX ELDORADOS : LAGOS, PARADIS DES REPATS. Ils taient trader la City ou commercial Manhattan. Et ont choisi de rentrer dans leur Nigeria dorigine, sduits par la croissance fulgurante de Lagos. Un royaume des possibles qui ferait presque oublier la guerre qui svit dans le nord du pays.

p. 18

p. 20

LE MAGAZINE
p. 21
LILLUSTRATION DE COUVERTURE A T RALISE PAR ALESSANDRO GOTTARDO POUR M LE MAGAZINE DU MONDE .

Cet t, retrouvez M Le magazine du Monde chaque jeudi dans lmission Des Clics et des claques, prsente par Samuel Etienne (du lundi au jeudi, de 20h 21h30).

LE LOBBY BRETON DRAGUE LA RPUBLIQUE. Jamais les Bretons nont t aussi reprsents dans les hautes sphres ! Des ministres, des dputs, des

Andrew Testa/The New York Times-REDUX-REA. Bndicte Kurzen/Noor pour M Le magazine du Monde

p. 14

LES INCONNUS DE MANHATTAN. Cette photo de 1932 a fait le tour du monde. Mais qui sont ces onze ouvriers djeunant sur une poutre, suspendus 260 mtres du sol ? Deux Irlandais ont men lenqute.

49

80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00/25-61 Courriel de la rdaction : Mlemagazine@lemonde.fr Courriel des lecteurs : courrier-Mlemagazine@lemonde.fr Prsident du directoire, directeur de la publication : Louis Dreyfus Directrice du Monde, membre du directoire, directrice des rdactions : Natalie Nougayrde Directeur dlgu des rdactions : Vincent Giret Secrtaire gnrale du groupe : Catherine Joly Directeurs adjoints des rdactions : Michel Guerrin, Rmy Ourdan Secrtaire gnrale de la rdaction : Christine Laget M Le MAGAziNe Du MONDe Rdactrice en chef : Marie-Pierre Lannelongue Direction de la cration : eric Pillault (directeur), Jean-Baptiste Talbourdet (adjoint) Rdaction en chef adjointe : eric Collier, Bline Dolat, Jean-Michel Normand, Camille Seeuws Assistante : Christine Doreau Rdaction : Carine Bizet, Samuel Blumenfeld, Annick Cojean, Louise Couvelaire, emilie Grangeray, Pierre Jaxel-Truer, Vanessa Schneider Style : Vicky Chahine (chef de section), Fiona Khalifa (styliste) Responsable mode : Aleksandra Woroniecka Chroniqueurs : Marc Beaug, Guillemette Faure, JP Gn, JeanMichel Normand, Didier Pourquery Directrice artistique : Ccile Coutureau-Merino Graphisme : Audrey Ravelli (chef de studio), Marielle Vandamme Photo : Lucy Conticello (directrice de la photo), Cathy Remy (adjointe), Laurence Lagrange, Federica Rossi, Alessandro zuffi Assistante : Franoise Dutech Edition : Agns Gautheron (chef ddition), Yoanna Sultan-Rbibo (adjointe editing), Anne Hazard (adjointe technique), Batrice Boisserie, Valrie Gannon-Leclair, Catarina Mercuri, Maud Obels, avec Mat Darnault et Olivier Aubre Correction : Michle Barillot, Ninon Rosell, avec Franoise Hrold Documentation : Muriel Godeau Photogravure : Fadi Fayed, Philippe Laure, avec Gilles KebiriDamour Infographie : Le Monde Directeur de production : Olivier Moll Chef de la fabrication : Jean-Marc Moreau Fabrication : Alex Monnet Coordinatrice numrique (Internet et iPad) : Sylvie Chayette, avec Aude Lasjaunias Directeur dveloppement produits Le Monde Interactif : edouard Andrieu Publication iPad : Agence Square (conception), Marion Lavedeau et Charlotte Terrasse (ralisation). DiFFuSiON eT PROMOTiON Directeur dlgu marketing et commercial : Michel Sfeir Directeur des ventes France : Herv Bonnaud Directrice des abonnements : Pascale Latour Directrice des ventes linterna tional : Marie-Dominique Renaud Abonnements : de France, 32-89 (0,34 TTC/min) ; de ltranger (33) 1-76-26-32-89 Promotion et communication : Brigitte Billiard, Marianne Bredard, Marlne Godet, Anne Hartenstein Directeur des produits drivs : Herv Lavergne Responsable de la logistique : Philippe Basmaison Modification de service, rassorts pour marchands de journaux : Paris 0805-050-147, dpositaires banlieue-province : 0805-050-146 M PuBLiCiT 80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00/38-91 Directrice gnrale : Corinne Mrejen Directrices dlgues : Michalle Goffaux, Tl. : 01-57-28-38-98 (michalle.goffaux @mpublicite.fr) et Valrie Lafont, Tl. : 01-57-28-39-21 (valerie.lafont@mpublicite.fr) Directeur dlgu digital : David Licoys, Tl. : 01-53-38-90-88 (david.licoys@mpublicite.fr) M Le magazine du Monde est dit par la Socit ditrice du Monde (SA). imprim en France : Maury imprimeur SA, 45330 Malesherbes. Dpt lgal parution. iSSN 0395-2037 Commission paritaire 0712C81975. Distribution Presstalis. Routage France routage. Dans ce numro, un encart Relance abonnement sur lensemble de la vente au numro France mtropolitaine.

40
petites nvroses Modernes. Les croiss du sans gluten.

p. 38

le portfolio
p. 40

quand la Mer Monte. Cet t, M explore les terres insulaires. Dans le delta du Gange, Ghoramara disparat peu peu sous les eaux. Une nature en sursis et des habitants condamns lexil, saisis par le photographe coren Daesung Lee.

M sur iPAD ET sur lE WEB.

le style
p. 49

M Le magazine du Monde se dcline sur tous les supports. Lapplication pour iPad vous propose une exprience de lecture et de visionnage nouvelle. M vous est ainsi accessible tout moment et dans toutes les situations. Sur le site (lemonde.fr/m), vous retrouverez aussi une approche diffrente de lactualit et les dernires tendances dans un espace qui fera toute sa place aux images.
herbes folles. Shakespeare en Toscane. dans lassiette. La poutargue. le voyage. Le Riga de Jan Brokken.

dMesure litalienne. Cest dans un palais vnitien que les crateurs Dolce & Gabbana ont prsent leur exubrante collection haute couture, hommage la Srnissime. licne. Terence Stamp, dandy yogi. ftiche. Bote ides. variations. Voie lacte. la tenue de plage Deauville. Mes voyages en iMages. Sbastien Bras.

p. 59

p. 60

p. 54

p. 62

p. 55
Daesung Lee. Dolce & Gabbana

p. 56

la culture
p. 64

une vie, une (seule) uvre. La plume fige dHarper Lee. le toteM. La bague de Zaha Hadid. les jeux.

p. 57

p. 66

p. 58

p. 67

20 juillet 2013

-7

Le courrier.

Pour nous crire ou envoyer vos photographies de M (sans oublier de tlcharger lautorisation de publication sur www. lemonde.fr/m) : M Le magazine du Monde, courrier des lecteurs, 80, bd AugusteBlanquwi, 75707 Paris Cedex 13, ou par mail : courriermlemagazine @lemonde.fr

Maud Cucchi
8-

20 juillet 2013

Maud Cucchi

A Toronto, dans le quartier de Kensington Market, au milieu dune jungle de fresques murales, je trouve enfin mon M, agrment dune pause bien mrite. Le must!

Le M de la semaine.

Matin : Golf de Monastir Aprs-midi : Visite de lamphithtre dEl Jem

www.bonjour-tunisie.com

Contributeurs.

Ils ont particip ce numro.


Christian roudaut est journaliste et auteur. Il travaille notamment pour le magazine europen dArte Le Blogueur . Pour ce numro de M, il a enqut sur le Breizh Power (p. 21). Jamais la Bretagne na t aussi bien reprsente dans les hautes sphres du pouvoir, explique-t-il. Peut-on parler dun lobby breton pour autant ? A mon avis, il ny a pas le ct opaque contenu dans lexpression. En revanche, la solidarit bretonne existe bel et bien. Et cest un dynamisme identitaire qui profite la Bretagne, cet enfant rebelle de la Rpublique, comme le dit Yann Quefflec. alessandro Gottardo (connu aussi sous le pseudonyme de Shout) est un illustrateur italien qui vit et travaille Milan. Cest lui qui signe cette semaine les illustrations de notre enqute consacre au lobby breton (p. 21). Il a notamment travaill pour le New York Times, The Wall Street Journal, Esquire, Newsweek, National Geographic, Wired, ou GQ. Son travail a t rcompens par les mdailles dor et dargent de la Socit des illustrateurs New York et la mdaille dor de la SPD, la Society of Publication Designers.

BndiCte Kurzen est photographe, ne en France en 1980 et base Johannesburg. Son territoire de prdilection, cest lAfrique, ses conflits, ses mutations socio-conomiques. Elle signe les photos du premier volet de notre srie dt sur les curieux eldorados, consacr au Nigeria (p. 32). Un pays quelle a pu dcouvrir aprs avoir reu une bourse du Centre Pulitzer. serGe MiChel, 44 ans, laurat du prix Albert Londres en 2001 pour son travail, est grand reporter au service international du Monde, aprs avoir t directeur adjoint des rdactions du journal de 2011 2013. Pour M, il est all Lagos, ville en pleine croissance (p. 32). Mon dernier sjour l-bas remontait 2007. Le Nigeria nous montre ce que lAfrique sera quand elle sortira enfin de la dcolonisation pour entrer dans la mondialisation. Il faudrait y aller chaque anne au moins ! lisa ViGnoli, 26 ans, est journaliste, notamment aux Inrockuptibles. Tout lt, elle se penche, pour M, sur les petites nvroses modernes. Cette semaine, la traque du gluten (p. 38). Jai dcouvert les indications gluten free il y a plusieurs annes, en Australie, raconte-t-elle. Depuis, supprimer le gluten serait presque devenu un signe de distinction pour ceux qui ont la chance de ne pas devoir sen priver. Julien BlanC-Gras est journaliste de profession, voyageur par vocation et crivain loccasion. Son dernier ouvrage sintitule Paradis (avant liquidation) (d. Au Diable Vauvert). Dans ce numro de M, il commente le portfolio du photographe coren Daesung Lee sur Ghoramara (p. 40), une le qui disparat sous les eaux dans le golfe du Bengale. Une terre qui rtrcit et une population contrainte lexil.

10

Hugo Domenach. Alessandro Gottardo. Bertrand Gaudillere. Paolo Woods. E. Montagnier. Fred Kihn

La Semaine
/ Il fallait oser / Face face / Le roman-photo / Le buzz du Net / Ils font a comme a ! / / Les questions subsidiaires / Jy tais /

Andrew Testa/The New York Times-REDUX-REA.

Laristocrate anglaise Liza Campbell a pris la tte de la campagne pour lgalit des femmes dans la noblesse britannique. 20 juillet 2013

La royaut a donn le la: depuis que les anes filles peuvent accder au trne, les aristocrates anglaises rclament elles aussi lgalit des sexes. Et la fin de la toute-puissance de lhritier mle. Un combat loin dtre gagn au sein dune noblesse ultramachiste. Par Marc Roche
- 11

Fronde fministe chez les sang bleu.

la semaine.

iza Campbell na rien de laristoCrate anglaise dvoue aux uvres de charit que lon croise dans les films et les sries tlvises. La sur du comte de Cawdor nest pas non plus une fministe militante mais, depuis le changement des rgles de succession au trne entr en vigueur le 25 avril 2013 permettant au premier n, quel que soit son sexe, de rgner , cette artiste peintre de renom sest fix un objectif. Elle entend faire abroger la rgle de la primogniture masculine qui gouverne depuis toujours laristocratie britannique. Lgalit des sexes doit tre en vigueur dans ce temple du machisme dans lequel je suis ne. Cest une question dmancipation, pas de classe sociale , insiste Liza Campbell, qui sest impose comme lune des chefs de file du mouvement Equality for Women in the Peerage lorigine de la ptition signe par quelque 200 femmes nobles rclamant lextension de la nouvelle loi la gentry. Que le Daily Telegraph, vaisseau amiral de la presse conservatrice, ait publi le 13 mai un tel brlot dmontre que la controverse trouve un cho bien au-del du millier de familles au sang bleu doutre-Manche rgies par la primaut mle. Depuis la nuit des temps, la tradition aristocrate impose la prminence de lhritier mle ou, dfaut, dun oncle ou dun cousin loign. Pour maintenir intact le patrimoine, ce dernier hrite de toute la fortune. Les autres frres devront choisir une carrire de banquier, dofficier ou de prlat de lEglise dAngleterre. Quant aux surs, elles devront sen remettre un beau mariage et la gnrosit de lhritier. Mon pre na cess de me dire : Ton visage est ta fortune , se souvient Liza Campbell. Mais cette discrimination, mondaine comme financire, ne va plus de soi, comme en tmoigne le procs, hautement mdiatis, intent rcemment par trois surs dsargentes de Ned Lambton, comte de Durham, rput pour son avarice. Si la socit britannique a t en avance sur le continent europen pour loctroi des droits aux femmes, laristocratie est toujours reste un monde part. Grer le domaine, organiser la domesticit et la vie mondaine ou diriger les affaires du village sont considrs comme une activit dhomme. Aujourdhui, sur les 92 pairs hrditaires issus de laristocratie dont le titre se transmet aux descendants, seules deux femmes sigent la Chambre des lords. aveC la promulgation de la loi sur la suCCession royale,

12 -

20 juillet 2013

AFP/Toby Melville. Getty Images

La Chambre des lords (en haut) sefforce denterrer deux propositions de loi mettant fin la primogniture masculine dans la noblesse britannique. En attendant, le procs du comte de Durham

(ci-dessus en 1973, avec ses parents et sa sur Isabella) a beaucoup fait parler de lui. Trois de ses surs laccusent de les avoir dpossdes de leur patrimoine.

le signal de lmancipation est venu den haut. Si la royaut comme les trois autres piliers de lordre ancien que sont la City, larme et la religion dEtat pratique lgalit des sexes, pourquoi pas laristocratie ? Tel est le leitmotiv des suffragettes titres qui combattent un systme cruel, qui nest plus dactualit lheure o les aristocrates font des tudes et travaillent , couter le commentateur Peter York, spcialiste de la noblesse. La partie, cependant, est loin dtre gagne. Deux propositions de loi mettant fin la primogniture masculine ont t dposes la Chambre des communes et aux Lords, mais leur devenir parat plus quincertain. Les ducs, marquis, comtes et barons de rang divers se sont mobiliss pour faire drailler ces tentatives de rduire leurs privilges. Les tenants du statu quo rpliquent que le systme a permis la noblesse de conserver son pouvoir conomique. Par ailleurs, les hobereaux peuvent compter sur lindiffrence de la gauche, peu intresse par le sort des filles bien nes, voire de lopinion. Quant David Cameron, mari une fille de baronet, il a bott en touche, renvoyant lexamen dune ventuelle rforme aprs les prochaines lections, prvues au plus tard en 2015. Liza Campbell reste pourtant persuade que cette lgislation rtrograde est, terme, condamne. Le chteau familial de Cawdor na-t-il pas inspir le Macbeth, de William Shakespeare, dans lequel le bien finit par lemporter sur le mal ?

Le tchat sinvite aux municipales.

mdias

Un outil Google permet aux politiques dorganiser des dbats en direct avec leurs concitoyens. De quoi rvolutionner les lections de 2014.

En 2012, Barack Obama a t lun des premiers hommes politiques utiliser le Google Hangouts.

cher Cest surtout un outil assez gnial qui permet de faire un cot quasi nul ce qui avant tait trs lourd raliser. En cela, cest une vraie rvolution , complte Benot thieulin, fondateur de lagence digitale Netscouade.
EN RALIT, LES pROFESSIONNELS ANNONCENT SURTOUT DU CHANGEMENT EN pROvINCE,

OMME SOUvENT, LA vAGUE ARRIvE DES TATS-UNIS.

Cest une nouvelle mode qui porte un nom un peu barbare : Google Hangouts. les politiques y succombent les uns aprs les autres. Ce nouvel outil, mis au point par la firme de mountain View, permet de monter en un tournemain des discussions vido sur internet, la manire dun tchat. le premier lavoir saisi au bond, en 2012, est le plus puissant dentre tous : Barack obama. toujours lafft des innovations en matire de communication, le prsident des etats-unis a vite compris lintrt, pour son image, de converser en direct, sans le filtre des mdias, avec quelques-uns de ses concitoyens. lexemple, depuis, a fait flors. angela merkel Berlin ou Jos manuel Barroso Bruxelles ont succomb au charme de cet exercice dmocratique. en France, la tendance dbarque. Najat Vallaud-Belkacem,

la porte-parole du gouvernement, sy est mise dbut juin, en baptisant pompeusement cette opration porte-parolat numrique . dbut juillet, arnaud montebourg, ministre du redressement productif, a pris le relais, pour voquer ainsi son cher made in France . il y voit, non sans emphase, une manire de colbertisme participatif . sagit-il dun nime gadget de la com politique ou dune vraie petite rvolution ? probablement un peu des deux. Dans une priode de dfiance sans prcdent vis-vis du politique, cette relation directe permet dafficher sa proximit, de renouer un lien avec les citoyens , explique Bastien millot, qui dirige la socit de communication Bygmalion. Rien de bien neuf sous le soleil. la tlvision a dj test ce genre de formule, en confrontant le prsident de la Rpublique, par exemple, a des panels de Franais. le hangout, cest un peu lmission paroles de Franais de tF1, en moins lourd, moins compass, moins toc, moins

lheure des municipales de 2014, plutt qu lelyse ou sous les ors des ministres. Ce nouvel outil semble particulirement adapt ces campagnes de proximit. Cela peut devenir la version numrique des fameuses runions dappartement, le b.a.-ba de ces lections, o lon runit discrtement des gens qui doivent ensuite servir de relais dopinion. Un candidat peut monter des runions thmatiques, sur le Web, de manire moins contraignante quauparavant, en atteignant des gens qui ne se dplaceraient pas , senthousiasme Bastien millot. Cela permet aussi denvisager de faire autant de dbats entre candidats quil y a de communes. Pour les grandes villes, les tls sen chargent. Pour les autres, un nouvel espace souvre , constate Benot thieulin. Les municipales de 2001 ont vu le balbutiement des sites Web personnels. Celles de 2008, la rue sur les rseaux sociaux. L, ce devrait tre lavnement des dbats numriques , pronostique Bastien millot. a suivre. Pierre Jaxel-Truer

politique

14 -

20 juillet 2013

The White House/Zuma/REA. Franois Lenoir/Reuters

our linstant, je fais prsident, mais un jour jirai faire du fric. Cest ce quavait dclar, en 2008, un Nicolas Sarkozy frachement lu mais dj impopulaire. Depuis, le jeune retrait de lElyse sest fait une place dans le cercle trs pris et lucratif des confrenciers de luxe. Etats-Unis, Russie, Chine, Brsil, Qatar, Singapour et Canada, bientt Mexique et Isral Trs demand, il facture ses prestations 75 000 euros les quarante-cinq minutes en moyenne. En juin, lex-prsident aurait touch 100 000 euros pour parler politique europenne lors dune confrence organise Londres par la banque Goldman Sachs. Si le Franais marche dans les pas des stars anglo-saxonnes, il a encore du chemin faire. Timothy Geithner, lancien secrtaire au Trsor de Barack Obama remerci en janvier, aurait, lui, empoch prs du double, selon les dernires estimations du Financial Times. Aussi grassement pay que Bill Clinton et sa femme, Hillary, Tony Blair et lancien prsident de la Rserve fdrale Alan Greenspan, qui se hisse au sommet du podium avec 200 000 euros lallocution. Louise Couvelaire

Le confrencier qui valait 100 000 euros lheure.

La semaine.

Lobjet

Linky.

Petit, compact et de couleur anis, Linky, le compteur nouvelle gnration prsent par eDF le 9 juillet, permet de surveiller la consommation dlectricit leuro prs. Seul inconvnient : linstallation de cette petite bote, qui doit encourager les conomies, cote 150

Le buzz du Net Femen timbre.


a jeune fille, mi-bimbo mi-Boucle dor, semble tout droit sortie dun manga. Cest son visage qui figure sur le nouveau timbre leffigie de Marianne, dvoil le 14 juillet dans les salons de lElyse par le prsident Franois Hollande. Ce dernier souhaitait que leffigie soit une illustration de la jeunesse , une priorit de son mandat . Sur Twitter, les dessinateurs David Kawena et Olivier Ciappa ont affirm stre inspirs de la chef de file du groupe fministe des Femen, lUkrainienne Inna Shevchenko. De quoi dclencher la colre des anti-militantes aux seins nus, qui ont dvers des tweets de menaces sur le compte des deux artistes. Le Parti chrtien-dmocrate, lui, a appel au boycott du timbre #Femen [qui serait] un outrage la dignit de la femme, la souverainet de la #France et a demand le retrait du timbre de loutrage . Que le parti fond par Christine Boutin se rassure, la Femen nest pas la seule muse des deux dessinateurs. Selon Olivier Ciappa, sa Marianne est un mlange de personnages rels tels que lactrice Marion Cotillard [], Roselyne Bachelot, Christiane Taubira . Et Inna Shevchenko dironiser, la victoire pas vraiment modeste : Maintenant, tous les homophobes, les extrmistes et les fascistes vont devoir me lcher le cul quand ils voudront envoyer une lettre. Elonore Decaux

Franois Mori/AFP. Gilles Rolle/REA

Le prix dune chappe belle ?

la semaine.

ils font a comme a !

C
Russie

e que le prsident russe veut, les dputs lexcutent, et vite. Lors du Forum conomique international de Saint-Ptersbourg, le 21 juin, Vladimir Poutine a apport son soutien un projet damnistie pour des dlits conomiques. Onze jours plus tard, la Douma (Chambre basse du Parlement) adoptait au pas de charge un texte qui pourrait permettre plusieurs milliers dentrepreneurs de recouvrer la libert au cours des six prochains mois. Lamnistie ne concernera que les personnes condamnes pour la premire fois, et non les rcidivistes. Une faon dcarter du cercle des bnficiaires lancien

Condamns pour blanchiment dargent, fraude fiscale ou activit illgale, des milliers dentrepreneurs russes seront bientt librs grce un texte vot par la Douma.

Poutine amnistie les patrons dlinquants.

condamn neuf ans de prison pour fraude, sera bientt libr.

Smolar

16 -

Oksana Bobylyova/Reuters

patron du groupe ptrolier Ioukos, Mikhal Khodorkovski, et son associ Platon Lebedev. Les 27 articles du code pnal concerns par la loi vont des activits illgales au blanchiment dargent, en passant par la fraude fiscale. A lorigine, les initiateurs du texte espraient que le spectre serait encore plus large, avec 52 articles. Selon le procureur gnral, Iouri Tchaka, cette amnistie conomique pourrait toucher 10 000 personnes mais Garry Minkh, reprsentant du prsident auprs de la Douma, cite un chiffre deux fois infrieur. Quant Boris Titov, le dlgu prsidentiel aux droits des entrepreneurs, il value 13 500 les dtenus emprisonns pour des dlits couverts par lamnistie. Mais il faudrait y ajouter environ 70 000 80 000 personnes dont la condamnation a t suspendue, qui ont reu une amende ou une peine sans privation de libert. Tous les bnficiaires verront leurs droits civiques restaurs et pourront donc se prsenter une lection ou travailler pour lEtat. la douma, le vote a t bien plus serr que prvu. Seuls 298 dputs sur 450 ont approuv le texte, tandis que les communistes et le Parti libral-dmocrate de Vladimir Jirinovski se sont abstenus. Le PC a voqu une trop grande subjectivit dans lapplication de lamnistie, alors que le LDPR de Vladimir Jirinovski, adepte des provocations verbales, a propos que les bnficiaires remis en libert soient contraints de sinstaller en Extrme-Orient. Ce serait la seule manire, selon lui, dassurer laugmentation de la population dans ces rgions . Lun des aspects les plus dbattus de la loi concerne lobligation de payer des dommages aux victimes. Certains dputs ont estim quil sagissait dun privilge accord aux plus riches pour chapper la prison. On peut aussi y voir une sorte de double peine, lorsque les condamns sont des entrepreneurs honntes victimes dune expropriation, avec la complicit de tribunaux poreux la corruption. Si une personne a effectivement vol, elle devra payer les dommages. Cest une bonne chose, dit Lioudmila Alexeeva, clbre militante la tte du Groupe Helsinki de Moscou. Mais beaucoup de businessmen sont emprisonns non pas parce quils ont vol, mais parce quon leur a arrach leur entreprise. Devront-ils en plus payer pour tre relchs ? Limpact de lamnistie risque dtre symbolique. La surpopulation carcrale en sera peine attnue et le climat des affaires, qui souffre du ralentissement de la croissance, ne devrait gure en tirer profit. Lextrme svrit de la lgislation sur les dlits conomiques nest en rien dissuasive, car son application nest pas systmatique. Tout dpend des rseaux, des connexions, des soutiens politiques dont lentrepreneur bnficie. La rglementation reste, ainsi, peu efficace au regard de lvasion fiscale. Selon les dernires statistiques de la banque centrale, 45,5 milliards de dollars (34,8 milliards deuros) ont quitt la Russie au cours des six premiers mois de 2013. Depuis la crise chypriote, dautres destinations, surtout asiaLes filles de tiques, semblent dsormais privilgies, Sergei Bobylyov esprent que comme Singapour et Hongkong. Piotr leur pre,

Faute dune tenue de bain conforme la charia, la championne de natation Elham asghari a vu son record invalid. Une injustice qui a mobilis la Toile.
e 11 juin 2013, au

Pas de maillot, pas de record.

Iran

bord de la mer Caspienne, la nageuse professionnelle Elham Asghari entre dans leau frache. Portant combinaison intgrale, bonnet, longue veste et foulard, elle parcourt 20 kilomtres la brasse. A larrive, huit heures plus tard, la jeune femme de 32 ans sait quelle a battu le record dIran de natation fminine en mer. Mais sur la plage, le reprsentant de la Fdration iranienne de natation lui annonce que son exploit ne peut tre enregistr. Raison invoque : Aucun maillot de bain fminin pour cette discipline la natation en mer na encore t officiellement approuv par le ministre des sports , explique Elham Asghari au tlphone. En 2008, elle avait pourtant russi faire homologuer un record de 12 kilomtres, vtue des mmes atours. Derrire cette dcision arbitraire , une femme : Marzieh Akbarabadi, sous-ministre des affaires des femmes et du sport du gouvernement Ahmadinejad. Une fois rentre Thran, Elham Asghari se prcipite dans son bureau pour la convaincre de valider son record. En vain. Elle ma conseill de changer de discipline sportive. Mais un nageur professionnel pourrait-il devenir un joueur de tennis de haut niveau ? , sinterroge la jeune femme dans un entretien accord fin juin au journal rformateur Bahar. Rvolte, cette pRofesseuRe de natation dcide de raconter son histoire dans une vido quelle poste sur la Toile. La jeune Iranienne y mentionne, pour la premire fois, les remarques des autorits concernant la non-conformit de sa tenue la charia, loi islamique en vigueur en Iran. Un accoutrement qui pse pourtant six kilos une fois quil a absorb de leau Jen ai des blessures sur tout le corps , prcise-telle. Sous-titre en plusieurs langues, sa vido a t visionne des dizaines de milliers de fois sur Internet. Je ne renoncerai pas, affirmet-elle, la voix tremblante, dans son message. Je vous demande de faire de mme. La natation nest pas exclusivement pour les hommes. Nous, les femmes, avons aussi notre mot dire. Depuis, Elham Asghari a reu de nombreux messages de soutien. La nageuse espre que larrive au pouvoir le 3 aot du nouveau prsident frachement lu, le modr Hassan Rohani, changera la donne. Ghazal Golshiri
20 juillet 2013

Pour 2 euros, offrez-vous un Tour de France.

Capture cran Web

La semaine.

Vladimir prend leau. On lavait vu piloter une formule 1, chasser la baleine larbalte, voler aux commandes dun ULM pour guider de jeunes grues de Sibrie, nager la brasse papillon, monter cheval torse nu Le 15 juillet, le prsident russe a fait une nouvelle apparition hroque. Il sest immerg bord dun bathyscaphe en mer Baltique pour inspecter lpave de la frgate Oleg, ancien fleuron de la flotte militaire russe, qui gt depuis 1869 dans le golfe de Finlande.

La photo

La natalit galope du ct des ttes couronnes. Le cercle familial slargit mme parfois retardement.

Bbs bien ns.

Baby-boom Carnet rose Buckingham Monaco


Passage de relais chez les Windsor. Quelques jours avant la naissance du premier enfant de William et Kate, le palais de Buckingham a annonc, le 8 juillet, que Zara Phillips, fille de la princesse Anne et pouse de lexrugbyman Mike Tindall, attend son premier enfant pour dbut 2014.

Cest Voici qui la annonc, photo lappui : Charlotte Casiraghi est enceinte. Lenfant de la fille de Caroline de Monaco et de lacteur Gad Elmaleh devrait natre en fin danne. Le couple avait officialis sa liaison en mars, au bal de la Rose.

Delphine Bol, plasticienne de 45 ans, assigne en justice le roi Albert II, qui abdiquera le 21 juillet en faveur du prince Philippe, afin que des tests ADN soient raliss pour tablir quelle est bien la fille du souverain belge. Fin juin, le tribunal de premire instance de Bruxelles a renvoy laffaire lautomne. J.-M. N.

Fille cache en Belgique

Jean-Pierre Stroobants

18 -

20 juillet 2013

Aleksey Nikolskyl/Ria Novosti/Reuters. DR. Matt Dunham/AP. Valery Hache/AFP. Benot Doppagne/AFP

En Belgique, le best-seller de lt est un livre qui fait mal. Ma vie de matresse SM (Editions La Bote Pandore, 15,90 ) relate la longue pratique de Diane Maris, 62 ans, lune des prtresses du genre dans la capitale belge. Cette lgante dame, aujourdhui grand-mre, dtaille sans fard une vie o elle a connu le pire et une activit o la souffrance procure du plaisir. Cest parfois drle, souvent ahurissant, finalement trs sombre. Face une femme qui se sent gnralement vulnrable mais devient forte lorsquelle domine, des clients venus dun peu partout dtaillent fantasmes et demandes incroyables. Parmi eux, beaucoup de personnalits exerant de hautes responsabilits. Qui leur psent tant quils dlguent tout pouvoir et toute autorit Matresse Diane et crent des situations o ils sont domins , explique en conclusion de ce livre le psychologue Alexandre Anghelou. Diane, elle, avoue : Le soir, quand jabaisse les rideaux de mon thtre SM, je me retrouve nouveau seule, si lasse. Je pleure souvent.

Quand Diane dominait

Un hors-srie du Monde, 100 pages 7,50 en vente chez votre marchand de journaux

La semaine.

Les questions subsidiaires

Sche et sans got, lhostie ? Pas

Le Christ est-il bien dans son assiette ?

Larcen-ciel tait-il cod ?

Faut-il tre stone pour tre une meilleure mre ? Les marijuana moms ,

lorsque des chefs brsiliens la mettent au menu. Sandwich dhostie la confiture de lait, hostie got jambon, hostie au Nutella Le corps du Christ se dcline linfini et fait le bonheur des gourmets, chrtiens ou non. En Colombie, le produit se trouve dj dans les rayons des supermarchs et sachte en paquet. Ct franais, les surs de la Visitation pourraient peut-tre en prendre de la graine. Spcialistes des hosties leau de Lourdes, elles peinent couler leur marchandise et se font doubler par la concurrence trangre. Elonore Decaux

Le traditionnel feu dartifice du 14-Juillet a transform pendant quelques minutes la tour Eiffel en un arc-en-ciel de fuses multicolores. Un spectacle aussitt clbr sur Twitter par les partisans du mariage homosexuel, qui y ont vu un clin dil au rainbow flag de la cause gay tandis que les anti-mariage pour tous, dont le dput UMP Luc Chatel, y ont vu une provocation de la Mairie de Paris. En ralit, il sagissait dun hommage lAfrique du Sud, la nation arc-en-ciel , accompagn dun refrain de Johnny Clegg ddi Nelson Mandela Jean-Michel Normand

20

Anna Foster Chocolate. Gonzalo Fuentes/Reuters

comme elles se font appeler, en sont convaincues. Ce groupe de femmes de Beverly Hills, Los Angeles, se runit une fois par mois autour dun dner marijuana en Californie, la vente de cannabis usage mdical est autorise. Au menu : poulet frit lhuile de cannabis, pure de pommes de terre au beurre de marijuana Loccasion de faire linventaire des innombrables bienfaits secondaires du joint qui rendrait plus crative , plus dtendue , meilleure pouse , meilleure mre , plus rationnelle et de militer pour la lgalisation du cannabis. Louise Couvelaire

Le Magazine
/ Portrait / Analyse / Reportage / Enqute / Portfolio /

Le lobby breton drague la Rpublique.

Quatre ministres, vingt et un dputs dans la majorit, un club de grands patrons... Et si les Bretons taient devenus un influent groupe de pression ? Au-del du folklore, les enjeux politiques sont forts. Aroport de Notre-Damedes-Landes, cotaxe, enseignement des langues rgionales: autant de sujets sur lesquels le Breizh Power entend peser. Par Christian Roudaut/ Illustrations Alessandro Gottardo

20 juillet 2013

- 21

le magazine.

A
22 -

Bien que Normand de naissance et Corrzien dadoption, le chef de lEtat a une longue histoire avec la Bretagne , insiste JeanYves Le Drian : il faut remonter aux annes 1980 pour le comprendre, quand Lorient tait le port dattache des transcourants du PS, puis du Club Tmoin anim par le deloriste Franois Hollande. Peu peu, la rgion est devenue lautre fief de la Hollandie . Et les Bretons aiment quon les aime.Au soir du 6 mai 2012, ils donnent 56,35 % de leurs suffrages un candidat dont le socialisme rose ple sied parfaitement une terre bretonne trs dmocrate-chrtienne dans lme.Aujourdhui encore, en ces temps danti-hollandisme triomphant, limage du chef de lEtat sy trouve moins dgrade quailleurs. Il faut dire que la rgion ne nourrit aucune nostalgie de son prdcesseur qui na jamais caress la Bretagne dans le sens des algues. Personne na oubli les noms doiseaux changs avec un marin pcheur du Guilvinec ou cette ruption sarkozyenne avant la visite du Cross Corsen, le centre de surveillance et de sauvetage du rail dOuessant, rapporte par Yasmina Reza: Je me fous des Bretons ! Je vais tre au milieu de dix connards en train de regarder une carte ! Ctait Neuilly qui se moque du Conquet , soupire Bernard Poignant, maire de Quimper et conseiller de Franois Hollande. Pendant son quinquennat, le prsident de droite oublie dailleurs louverture lOuest: pas un seul Breton ne sera nomm au gouvernement durant toute la mandature Du jamais-vu sous la Ve Rpublique!
A lElysE, lE drApEAu GwEn hA du (blanc et noir) a donc retrouv

des couleurs, mais pas au point de menacer notre Rpublique une et indivisible : On peut avoir une capacit dinfluence. Franois Hollande sait bien quune partie importante de ses voix est venue de lOuest, mais on ne lui demande pas de reconnaissance, assure Bernard Poignant. Il est responsable de la France entire. Et puis, vous savez, aujourdhui lEtat na plus grand-chose G Ao, Au M A l i , donner. On cherche dabord ne pas perdre. ctait le son dune cornemuse. A lhpital de Bamako, un grand Ne pas perdre ? Comme un fait exprs, la Bretagne a chapp drapeau breton avait t hiss au ct dun petit drapeau fran- aux coups de hache budgtaire contenus dans le dernier Livre ais. Sur la base militaire de Kaboul pour le jour de lAn, des blanc de la dfense. Certains ont, ds lors, souponn Jean-Yves soldats avaient revtus des tee-shits Bretons dAfghanistan. Le Drian de pratiquer discrtement la prfrence rgionale. Le Ils men ont offert un que jai enfil et on a chant le Bro gozh ma ministre sen dfend : Le Livre blanc conforte les atouts milizado, lhymne breton, et La Blanche Hermine , raconte Jean- taires de la Bretagne : les forces spciales Lorient, la cyberdfense Yves Le Drian. Le ministre de la dfense avait mme apport Bruz prs de Rennes, la dissuasion et la scurit maritime des crpes de Ploudaniel quils ont dgustes ensemble en en- Brest a aurait pu tre linverse. Je nai pas eu faire darbitonnant ces chants fort peu rpublicains trage entre la Bretagne et dautres rgions. Les Bretons considreHors de chez eux, les Bretons sont rarement discrets sur leurs ront peut-tre que cest parce que je suis la tte du ministre de la origines. Ils le sont encore moins depuis que Franois Hollande dfense Sils le pensent, je ne vais pas leur dire le contraire. est lElyse. La rgion na jamais t aussi bien reprsente au Dautant moins que lancien prsident de la rgion Bretagne pouvoir. Quatre ministres proviennent de la pninsule armori- souhaite retrouver son sige Rennes une fois termin ce quil caine: Jean-Yves Le Drian, Marylise Lebranchu, Benot Hamon appelle son service militaire Paris. En attendant, il continue et Stphane Le Foll, cinq avec Jean-Marc Ayrault si lon se rfre de porter une attention plus particulire aux implications bre la Bretagne historique incluant Nantes. Sans compter le tonnes des dcisions gouvernementales en matire de dfense : Quimprois Bernard Poignant : celui que la presse surnomme deux collaborateurs de son cabinet sy attellent. loreille du prsident dispose dun petit bureau lElyse en Mme souci dassouvir cet instinct grgaire avec les dputs, les qualit de charg de mission.A lAssemble nationale, la majorit snateurs et les eurodputs. Toutes les cinq six semaines, le socialiste compte 21 reprsentants de la Bretagne (potentielle- ministre de la dfense runit les parlementaires de la rgion autour dun verre de lamiti dans les salons de lhtel de ment de quoi constituer un groupe parlementaire). Cest l que tout a commenc , avait exult le candidat socialiste, Brienne. Et on ny parle pas que crachin breton et beau temps aux portes de la victoire, lors de son meeting dentre-deux-tours en sirotant du chouchen Les sujets qui fchent y sont abor Lorient. Le 27 juin 2009, la ville portuaire du Morbihan avait ds. Le 19 mars dernier, les lus profitent ainsi de loccasion en effet servi de rampe de lancement celui que les solfrinistes pour dire tout le mal quils pensent du nouveau barme de surnommaient alors Monsieur 3 % , raillant sa popularit lilli- lcotaxe visant les poids lourds. Leur chre rgion va, selon putienne. Ce jour-l, Franois Hollande tait entour de ses fi- eux, se retrouver pnalise du fait de sa priphricit et de dles mousquetaires bretons, convaincus contre vents et mare la collecte quotidienne du lait dans les campagnes. Jusque-l, de ses chances de succs : Jean-Yves Le Drian, Bernard Poi- largument a laiss de marbre Frdric Cuvillier, le ministre dgnant, Stphane Le Foll et Bruno Le Roux. lgu aux transports. Chauffs blanc, les parlementaires
Illustrations Alessandro Gottardo pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

23

24

le magazine.

pour soutenir ce projet hautement controvers. Dans son bureau situ au 43e et dernier tage de la tour Montparnasse, le volcanique Louis Le Duff simpatiente face au risque denlisement. Lhomme qui a bti un empire de la restauration rapide (La Brioche Dore, del Arte, Le Fournil de Pierre, Bridor) ne mche pas ses mots : Nous, nous navons pas le temps daller manifester. On a des emplois crer. Tous les chefs dentreprise de Bretagne sont solidaires et approuvent cette ncessit fondamentale dun aroport international. Louis Le Duff est un membre trs actif du Club des Trente, qui runit une soixantaine de grands les Dputs peuvent Ds lors faire sauter les bouchons De ciDre et patrons bretons, parmi lesquels fter la naissance du Breizh Power : Pour la premire fois, Franois Pinault, Vincent Bollonous avons construit une stratgie collective fonde sur le fait que r, Daniel Roullier, Alain Glon, les intrts bretons ntaient pas assez pris en compte, constate Jean-Jacques Hnaff, Jacques Jean-Jacques Urvoas, dput du Finistre et prsident de la com- Rocher Cest le pre de ce mission des lois. Nous avons voulu faire passer le message au dernier, Yves Rocher, qui a cogouvernement quil ne faut pas sous-estimer notre rgion, quil ny fond ce club informel et trs a pas 21 dputs socialistes bretons mais un groupe que lon ap- slectif en 1973. Bas sur la pelle, entre nous, le Breizh Power. Au Palais-Bourbon, cette so- cooptation, il se runit une fois lidarit bretonne clairement revendique nest pas forcment du par trimestre et agit comme un got de tous. a surprend et mme agace les parlementaires des discret groupe de pression. Les autres rgions , observe un dput dIlle-et-Vilaine qui garde chefs dentreprise y dfendent lesprit cette raction irrite dun prsident socialiste de commis- les intrts de la Bretagne (et fasion dans laffaire de lcotaxe: Il nous a dit que a commenait cultativement les leurs). suffire, que la Bretagne disposait dun certain nombre davan- On ne compte plus les initiatives tages, quelle tait dj bien servie et quil ne fallait pas tirer sur la que ces patrons estampills corde. Que a plaise ou non, le Breizh Power a bien lintention BZH abondent travers un de continuer saffirmer ds que ses intrts lexigeront: sur les fonds. La plus connue dentre dossiers agricoles et maritimes, les nergies renouvelables, le nu- elles est le Passeport Armorique, mrique trs haut dbit, la dcentralisation, lenseignement du lanc en 1992 pour aider des tubreton et de la culture rgionale diants bretons crer leur entreSur ce dernier point, le lobby BZH sest rcemment illustr au prise. Dans le mme esprit, Snat et lAssemble en ferraillant pour faire reconnatre le Louis Le Duff a maintenu son bilinguisme franais - langue rgionale dans la loi pour la refon- sige social Rennes malgr la dation de lcole. Le combat nest pas fini. Les lus de Bre- dimension de plus en plus intertagne se battent dsormais pour la ratification de la charte eu- nationale de son groupe. Ce breropenne des langues rgionales ou minoritaires. Or cette tonnant, fils de marachers losignature exige une rvision constitutionnelle aujourdhui re- nards, compte mme y fonder tarde du fait dun avis ngatif du Conseil dEtat en mars der- une Breizh Academy do nier. Cette porte que les magistrats du Palais Royal leur ont sortiront les futures gnrations claque au nez ne dcourage pas ces ttus de Bretons. En dentrepreneurs du groupe. La pointe sur ce dossier, Jean-Jacques Urvoas compte sur le sou- Bretagne se vante davoir les tien du premier ministre : Le Jean-Marc Ayrault des langues meilleures coles de France, mais rgionales nest pas le Jean-Marc Ayrault oppos au rattachement elle exporte 80 % de ses jeunes dide la Loire-Atlantique la Bretagne. Maire de Nantes, il a tou- plms , dplore-t-il. De la mme faon, Vincent Bollor jours aid lcole Diwan et marqu un intrt pour le breton. Sur ce dossier, les parlementaires socialistes forment une union joue en partie la carte du Made sacre avec leurs collgues bretons de lopposition. En effet, la in Breizh : lun des deux sites lutte contre le jacobinisme parisien fdre. Les Bretons sont de production des batteries pour dans une situation trs singulire. Ce qui exige dtre uni , estime ses voitures lectriques Bluecar Marc Le Fur, le dput UMP des Ctes-dArmor pourtant peu est situ Ergu-Gabric, prs de Quimper, berceau de la fasuspect de faiblesse vis--vis de la gauche. Sur le mariage homo- mille Bollor. Do les plaques minralogiques 29 (Finistre) sexuel, il a t lun des fers de lance des anti , lunisson dune pour les Autolib parisiennes Bretagne catho fortement mobilise dans la rue. La singularit bretonne tient bien sr son caractre pninsu- Dans son livre-enqute le lobby breton. lobi breizh (ditions laire. Lamnagement du territoire reste aujourdhui un combat Nouveau monde), la journaliste Clarisse Lucas recense dautres fdrateur amorc, dans les annes 1950, par le trs influent Co- cercles, plus ouverts que le Club de Trente, o se croisent des mit dtude et de liaison des intrts bretons (le Celib). Aprs personnalits plus ou moins influentes de la rgion : lInstitut la route et le rail, la Bretagne voit aujourdhui larien comme la de Locarn, un think tank bas dans les Ctes-dArmor, ou troisime et dernire tape pour achever son dsenclave- encore les Dners celtiques qui se tiennent plusieurs fois dans ment . Do cette lutte dinfluence pour que laroport de lanne chez Fauchon, place de la Madeleine. Chefs dentreNotre-Dame-des-Landes sorte enfin de terre.Tous les lus (hor- prise, directeurs financiers, consultants, avocats, journalistes mis les Verts) et les entrepreneurs de la rgion unissent leurs voix Cest la Bretagne den haut qui sy retrouve.
sen plaignent amrement son collgue de la dfense :

Nous avons fait le constat que les lecteurs allaient finir par se dire : quoi servent les vingt et un dputs socialistes bretons, sils ne peuvent influer sur le cours des choses ! , raconte lun des participants. Ce soir-l, Jean-Yves Le Drian, fidle de Franois Hollande, prend des notes et assure le service aprs-vente auprs du ministre concern : Appelez a du lobbying si vous voulez, cest, disons, laffirmation dune prsence. Trois semaines plus tard, laffirmation de cette prsence se traduit par une reculade du ministre des transports acceptant finalement dintgrer les amendements bretons sur lcotaxe.

La lutte contre le jacobinisme fdre. Sur le dossier langue rgionale, dputs socialistes et de lopposition forment une union sacre.

20 juillet 2013 Illustrations Alessandro Gottardo pour M Le magazine du Monde

- 25

Les coles Diwan au JT, le Festival inter celtique couvert en direct Patrick le Lay, ex-PDG de TF1, en avait fait une affaire personnelle.

Ce 26 juin, on aperoit quelques ttes connues : Lok Le Floch-Prigent, qui parle volontiers de son polar breton crit durant sa dtention dans le cadre de laffaire Elf, Marc Le Fur, vice-prsident de lAssemble nationale Yann Quefflec, qui vient de sortir chez Plon son Dictionnaire amoureux de la Bretagne, sest excus au dernier moment. A lheure des coupes de champagne, les cartes de visite changent de poche. Un chroniqueur dOuest-France invite ses confrres adhrer Paris Breizh Media, une toute nouvelle association qui regroupera les journalistes bretons de la capitale. Vient ensuite le dner-dbat, avec le DG de Dassault Systmes, le Costarmoricain Bernard Charls, assis la place de linvit dhonneur. Suite quelques propos svres du leader mondial de la 3D sur les grandes coles et les lites parisiennes, un invit lui suggre de dmnager son sige social en Bretagne. Le grand patron, fils de paysans bretons, rpond quil a dj apport sa pierre ldifice en installant deux laboratoires Rennes et Brest Cest un consultant en communication, Yannick Le Bourdonnec, qui a remis au got du jour la tradition de ces dners autrefois prsids par lcrivain breton Ernest Renan la fin du xixe sicle : Il ne sagit pas dun lobby, plutt dun network langlo-saxonne, explique-t-il. Certains y ont trouv un job Une rencontre a mme dbouch sur la signature dun projet de srie tlvise. Les participants ont un lien affectif trs fort avec la Bretagne sans tre pour autant des militants. Et on y trouve un autre intrt que les sujets traditionnels : lautonomie, la langue et le rattachement de Nantes. Puissant le Breizh Power ? Sur ce point, chacun a sa propre opinion : Quand ils sentendent, les Bretons sont redoutables, cest larme romaine ! , assure Bernard Poignant. Pour Patrick Le Lay, ils ressembleraient plutt une arme mexicaine, incapable de sunir. Lancien PDG de TF1 sest senti bien seul lorsquil ferraillait avec le CSA pour tenter de donner la chane TV Breizh une vraie audience avec des programmes doubls en breton : Croyez-vous quun seul Breton se soit lev pour maider ? Bernique ! La notion de lobby BZH le fait doucement sourire : Les Dners celtiques, ce nest pas les Dners du Sicle. Jai pass vingt ans la tte de TF1, je nai pas beaucoup vu lefficacit du lobby breton ! Il nattend gure plus des ministres bretons : Il ny a pas plus jacobins que les socialistes ! Face un Etat franais centralisateur qui pratique un gnocide culturel sur les langues , ce Briochin de naissance a bien tent de rquilibrer le balancier durant son rgne TF1. Avec

Patrick Poivre dArvor au 20 Heures , la Bretagne sest vu rserver un traitement mdiatique de choix. Les coles Diwan avaient les honneurs du JT, le Festival interceltique de Lorient bnficiait dune couverture en direct Patrick Le Lay en avait fait une affaire trs personnelle. Il aimait raconter quil avait jur son pre, sur son lit de mort, de faire quelque chose pour la Bretagne , se souvient une journaliste de la rdaction. Aujourdhui la tte du fonds dinvestissement Serendipity, lhomme daffaires continue dhonorer cette promesse sa faon. Il vient de mettre sur pied un club de rflexion baptis Erispo, du nom du fils du roi Nomino, le pre de la patrie bretonne au ixe sicle. Son but: fdrer les tudiants des grandes coles et maintenir le lien entre la future lite et la rgion. Ces jeunes pousses se retrouveront fin aot lInstitut de Locarn pour leurs premires universits dt o il sera notamment question de saffranchir de la tutelle parisienne
tIque doit chercher son salut hors dun systme franais bout de souffle . Une ide, reconnat-il, qui reste ultraminoritaire (selon un sondage du magazine Bretons, 18 % sont favorables lindpendance). Toutefois, mme si les 3,2 millions dhabitants de la pninsule armoricaine (4,5 millions en incluant la Loire-Atlantique) ne semblent pas prts larguer les amarres, la bretonnitude fait plus que jamais recette.A linstar de lalbum Bretonne (avec des chansons en breton) de la chanteuse Nolwenn Leroy qui sest coul 1 million dexemplaires. Ou de la Bigoudne djante de lentreprise A laise Breizh qui fleurit sur toutes les voitures (1,3 million dautocollants vendus). Autrefois chatouilleux sur les strotypes, les Bretons ont appris rire deuxmmes: Aujourdhui, lidentit bretonne est apaise, accepte et valorise. Il y a un ct force tranquille , analyse Yannick Le Bourdonnec. Une identit valorise , y compris commercialement En tmoigne, cette rcente campagne publicitaire dans le mtro parisien pour La Freizh. La Gariguette de Plougastel , montrant des fraises surmontes de coiffes et de chapeaux ronds. Dsormais, les Bretons savent faire fructifier leur culture. Ils avaient ouvert la voie en lanant la premire marque rgionale collective en France, le fameux Produit en Bretagne qui vient de fter ses 20 ans. Et en 2011, une marque Bretagne a mme t cre lattention des acteurs conomiques pour accrotre la visibilit de la rgion et lui donner une image plus moderne. Il faut croire que tous ces efforts ne sont pas vains : malgr son climat pluvieux, la Bretagne est la quatrime rgion franaise la plus visite. Et mme si la pninsule nchappe pas la crise, la croissance bretonne a progress plus rapidement que la moyenne nationale ces dix dernires annes, grce notamment lindustrie agroalimentaire, llectronique et aux tlcommunications. La Bretagne se situe ainsi au septime rang des rgions les plus riches de France, avec un produit intrieur brut de 82 milliards deuros. Ce dynamisme identitaire vient de trouver une nouvelle traduction sur Internet.Aprs dix ans de procdure auprs de lIcann, lautorit charge dattribuer les noms de domaine sur Internet, la Bretagne a obtenu son .bzh , qui pourra dsormais remplacer le .fr ou le .com. Une nouvelle manire daffirmer, toujours en douceur, le Breizh Power. IndpendantIste dclar, patrIck le lay consIdre que la natIon cel-

26 -

Illustrations Alessandro Gottardo pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

Le magazine.

27

Le magazine.

Bettmann/Corbis

Dans les annes 2000, lagence Corbis, propritaire de la photo, tente dtablir lidentit des onze maons suspendus . Le New York Post lance mme un appel tmoins. Le nom de deux dentre eux a pu tre recueilli sans que lon en sache davantage sur leur histoire.

28 -

20 juillet 2013

Les inconnus

de Manhattan.
Cest une photo qui a fait le tour du monde. Le symbole dun New York conqurant. Mais ce Djeuner au sommet dun gratteciel pris en 1932 sur le chantier du Rockefeller Center conserve bien des secrets. Qui sont ces onze ouvriers, perchs 260 m du sol ? Qui les a photographis ? Deux ralisateurs irlandais ont men lenqute.
Par Annick Cojean

29

Whelan situ dans le village de Shanaglish, lextrme ouest de lIrlande, que tout a commenc. Nous sommes en hiver, en 2011. Les frres OCualain, Sean et Eamonn, en plein tournage dun film documentaire, font une petite pause sandwich quand leurs yeux sont attirs par une photographie en noir et blanc, encadre sur le mur jaune paille dune salle habitue recevoir, la nuit tombe, chanteurs et musiciens locaux. Une photo incongrue dans ce village rural, mais une photo mythique et vertigineuse sur laquelle se sont dj poss les millions de regards de tous ceux qui, un jour, ont visit New York ou rv de le faire : Lunch Atop a Skyscraper ( Djeuner au sommet dun gratte-ciel ) Onze hommes, onze ouvriers maons, casquette sur la tte, tricot de corps, chemisette ou bleu de travail, semblent casser la crote, fumer une cigarette et se dtendre, assis ngligemment sur une poutre de mtal, leurs pieds se balanant dans le vide, quelque 260 m du sol. Derrire eux, les alignements dimmeubles gigantesques de Manhattan et, perte de vue, lespace bois de Central Park. La dcontraction des hommes, leur pose en apparence familire, comme sils taient assis sur un tabouret de bar, accrot la force de cette photo singulire, prise le 20 septembre 1932, lors de la construction du Rockefeller Center, considr alors comme le plus grand chantier priv (14 tours) de lpoque moderne. Mais cest moins la photo qui intrigue les OCualain quune note signe par un certain Pat Glynn, proclamant que lhomme situ lextrmit droite de la poutre et tenant une bouteille tait son pre, Sonny, et que celui assis lextrmit gauche et allumant une cigarette tait son oncle, Matty OShaughnessy. Excits et ravis lide que ces fils dIrlande figurent parmi les plus valeureux constructeurs de New York, les deux frres se ruent sur le patron du pub, Mikey Whelan, lequel leur confie aussitt le numro de tlphone de Pat Glynn, qui vit dsormais prs de Boston. Qui taient donc les funambules du ciel de Manhattan ? Il faut mener lenqute. Au moins, se disent les deux frres Sean est ralisateur, Eamonn producteur , lhistoire intressera-t-elle TG4, une petite chane de tlvision publique en langue irlandaise. Laventure commence. Les OCualain ignorent alors quils sattaquent lune des icnes les plus mystrieuses de New York. Il sagit, certes, de limage la plus demande des archives de lagence Corbis, bien avant les fameux portraits de Martin Luther King ou mme dEinstein tirant la langue. Vendue dans toutes les rues de New York, disponible dans le monde entier, elle est clbre, dtourne, utilise dans la pub, sur des tee-shirts, des porte-cls, des mugs, reprise par les Muppets, les Simpsons ou les stars dHollywood. Une statue de lartiste Sergio Furnari a mme reproduit les onze personnages grandeur nature. Mais ce symbole flamboyant de New York, ville debout , conserve depuis des lustres, et malgr la revendication dune foultitude denfants dmigrs reconnaissant sur la poutre un pre, grand-pre ou arrire-grand-pre, la plupart de ses secrets. Premire surprise assortie dune dception: Pat, lIrlandais de Boston, ne possde aucune preuve matrielle de la participation de son pre et de son oncle au grand chantier du Rockefeller Center. Il en a pourtant la certitude et brandit dautres clichs affichant en effet une nette ressemblance avec la photo de la poutre. Ce sont eux, clame-t-il. Aucun doute! Ils en taient! Tout juste dbarqus dIrlande, fougueux et travailleurs, dcids accepter nimporte quel travail dans ce pays si prometteur. Lhypothse est fort vraisemblable. Encore faudrait-il des documents. Les frres OCualain se rendent donc avec espoir New York, au centre darchives du Rockefeller Center. La photo y figure en bonne place, publie, leur apprend-on, dans le supplment week-end du New York Herald Tribune du 2 octobre 1932, en pleine campagne prsidentielle opposant Franklin D. Roosevelt et Herbert Hoover, et dans un pays en pleine dpression o le chmage touche 24 % de la population. Ils dcouvrent des dizaines dautres photos spectaculaires,

est dans un trs vieux pub irlandais le

Hlas, ne subsiste aucun document relatif aux travailleurs des tours,

leur embauche, leur organisation, leur identit, leur origine. Frustrs, les enquteurs prennent la route de la Pennsylvanie, pour explorer, plus de 500 km de New York, les archives de Corbis, dans un entrept enfoui soixante-dix mtres sous terre. Cest l que se trouve entrepos ce qui semble tre le ngatif, en plaque de verre, original de la photo. Et l quune documentaliste, exhibant de nombreux autres clichs, confirme labsence totale dinformations sur lidentit des photographes et maons. Encore que A force de fouiller dans ce centre, on trouve les traces de plusieurs photographes ayant travaill le mme jour sur la tour RCA du Rockefeller Center. Ici, un jeune fou furieux, en costume et chapeau mou, joue lquilibriste, cheval sur une poutre dacier, au niveau du 69e tage. Il sappelle William Leftwich. L, cest Thomas Kelley, autre funambule lallure de dandy, chaussures bicolores, ceinture blanche, chemise col serr, cravate, braquant son appareil dans le ciel de Manhattan. La famille du photographe Charles Ebbets affirme que celui-ci se trouvait galement sur le chantier ce 20 septembre 1932 et, au vu dautres photos, a mme officiellement revendiqu le crdit du fameux clich. Ce que Corbis lui a accord, de 2002 2012, avant daffirmer, devant la camra de Sean OCualain, que, faute de preuve, lauteur reste finalement inconnu.
20 juillet 2013

30 -

2013 Rockefeller Group Inc/Rockefeller Center Archives x2. Charles C. Ebbets/Ebbets Photo-Graphics 2013

qui tmoignent, toutes, des diffrents stades davancement du chantier, et prouvent que plusieurs photographes ont pris des risques fous pour suivre le travail de ces ouvriers acrobates, pays 1,50 dollar lheure, ce qui, estime Sean OCualain, reprsentait lpoque un salaire plutt bon condition dtre prt mourir! . Car on comptait un mort par tranche de dix tages.

Le magazine.

Pendant leur enqute, les frres OCualain ont dcouvert que plusieurs photographes quilibristes travaillaient sur le chantier du Rockefeller Center le jour o a t pris le fameux clich. Parmi eux, William Leftwich ( gauche), Thomas Kelley et Charles Ebbets ( droite), dont la famille revendique la paternit de la photo. Faute de preuves, le vritable auteur du Djeuner au sommet dun gratte-ciel reste inconnu.

En commandant sur un site Web un poster de la photo afin de lafficher dans leur bureau, les deux frres ont la surprise de recevoir un clich pris lvidence trois ou quatre secondes aprs loriginal. La cigarette de lhomme lextrme gauche vient dtre allume. Et le gars la bouteille a la mine de celui qui le photographe hurle : Mais, bon sang, ne regarde pas ce foutu appareil ! Consult, Corbis affirme navoir jamais eu vent de cette autre photo. Mais cela prouve, affirme aujourdhui le ralisateur, quil y avait bien plusieurs photographes sur place, car la manipulation des ngatifs sur plaque de verre interdit les prises de photos en rafale, a fortiori quand elles sont prises en quilibre sur une poutre. Et cela confirme lintuition des historiens selon laquelle le portrait ne fut pas pris sur le vif mais bel et bien pos. Oui, il sagissait probablement dune opration de communication la gloire de ce Rockefeller Center en devenir, la gloire de ces chantiers gigantesques qui rigeaient des tours grimpant vers le ciel au rythme de cinq tages par semaine, la gloire de New York qui, en pleine dpression, redressait la tte. Dcevant ? Allons donc, scrie Sean OCualain. Il sagit de vrais ouvriers ! Et ils nont pas grimp cette hauteur simplement pour manger devant la camra! Mais alors, qui taient-ils ? Lagence Corbis avait essay, en vain, dtablir lidentit des onze hommes, il y a une douzaine dannes. Le New York Post avait lui aussi lanc, en 2003, un vaste appel tmoins, suscitant des dizaines de rponses, sans jamais aucune preuve. Or voici que devant la camra de Sean OCualain, une documentaliste de Corbis sort de ses cartons une autre photo, hallucinante, prise le mme jour, sur le mme immeuble et la mme hauteur, montrant quatre hommes en pleine sieste, allongs sur la poutre dacier. Pour une fois, leur identit est ins-

crite au dos de la photo. De plus, deux dentre eux sont clairement reconnaissables parmi les onze du premier clich ! Lhomme en salopette, troisime en partant de la gauche, peut donc tre identifi comme Joseph Eckner tandis que le troisime en partant de la droite, casquette et tricot de corps, comme un certain Joe Curtis. Qui taient-ils ? Do venaientils ? Quelle tait leur histoire ? Mystre Les deux frres sont revenus en Irlande, limits par leur petit budget et conscients de poser davantage de questions que dapporter de rponses. Ils ont fini leur film, en langue galique et en langue anglaise, et la petite chane TG4 a attendu la Saint-Patrick 2013 pour le montrer. Mais avant mme sa diffusion, le documentaire, intitul Men at Lunch, a suscit une immense curiosit et a t invit dans de nombreux festivals, tel point quune sortie en salles est envisage dans plusieurs pays (il devrait tre diffus prochainement sur France 5). Des lettres parviennent aux frres OCualain de toute lEurope, notamment de Scandinavie et dAllemagne, livrant ce que des descendants croient tre lidentit de lun ou lautre des maons de la poutre. De nouvelles pistes souvrent tandis que les deux frres sont rsolus en apprendre davantage sur ces photographes intrpides qui ont offert des clichs bouleversants sur ce moment capital o New York est vraiment devenu New York . Saura-t-on un jour qui taient les onze compres de la poutre ? Peut-tre. Mais est-ce vraiment souhaitable ? La photo clbre collectivement tous les travailleurs immigrs dont le courage a fait de New York lune des villes les plus fascinantes du monde. Et tant dAmricains veulent garder intacte la conviction que ce matin de 1932, dans un ciel clair dt indien, leur propre aeul dominait le monde depuis la poutre
31

A Lagos, jai senti cette nergie, ce bourdonnement , lance Zainab Ashadu, designer nigriane rentre de Londres il y a quatre ans.

32

Le magazine.

Curieux eldorados

Lagos, paradis des repats.


Avec 7% de croissance et une manne ne du ptrole, la mgapole nigriane bouillonne de crativit. Un nouveau Far West qui attire des milliers de repats, ces membres de la diaspora rentrs de Londres ou de Manhattan pour tenter leur chance Lagos. Une euphorie qui ferait presque oublier que, dans le nord du pays, la guerre fait rage entre forces gouvernementales et islamistes de Boko Haram. Par Serge Michel/ Photos Bndicte Kurzen

20 juillet 2013

- 33

le magazine.

Q
34 -

dans des fauteuils profonds sur une terrasse prparent le tournage dun clip vido. La lumire est bleute, les tours den face se refltent dans leau grise de la lagune. En contrebas, prs de la piscine, un petit groupe termine son cours de yoga la nuit tombante, dans la position du lotus. Dans son bureau, le patron dune socit de-commerce surveille les commandes qui tombent toutes les cinq ou dix secondes sur son cran plat. O sommesnous? Londres ? Miami ? San Francisco? Duba? Non, Lagos, Nigeria, mgapole africaine qui grandit tellement vite que personne ne sait si elle compte 12 ou 16 millions dhabitants. O largent du ptrole a fini par entraner lensemble de lconomie. O se multiplient les preuves du surgissement dune classe moyenne africaine. O affluent les expats et les repats , ces membres de la diaspora qui abandonnent des postes et des vies confortables Manhattan ou Washington, la City de Londres ou Berlin, pour fonder une start-up, booster leur carrire, refaire leur vie au pays. Ce pays qui affiche une croissance moyenne de 7 % ces six dernires annes, notamment dans des domaines non ptroliers comme la construction, lhtellerie, la consommation et les services financiers. Lagos, cest le nouveau cool , lche Hauwa Mukan, revenue de Washington il y a cinq ans. Cette ville fait des bulles , ajoute-t-elle, songeant peut-tre aux 2 800 bouteilles de champagne qui y sont ouvertes chaque jour si lon en croit les statistiques de limportation. A Lagos, elle a lanc une marque de baskets, elle crit pour des sites et des magazines branchs, anime des missions de radio. Et elle prpare, sur la terrasse bleue dun htel, la dernire vido de son mari, Keziah Jones, avec un vidaste nigrian renomm, Andrew Dosunmu, tout juste arriv de New York. De fait, personne, Lagos, ne semble vraiment se soucier de la situation au nord du pays.Trois provinces, prs des frontires tchadienne et nigrienne, sont places en tat durgence. Depuis la mi-mai, les forces gouvernementales y mnent une offensive de grande ampleur contre les militants islamistes de Boko Haram, une secte terroriste qui veut imposer la charia tout le pays. Les journalistes ont interdiction de se rendre dans la rgion et les informations qui en manent sont soigneusement filtres. Selon Human Rights Watch, les attentats de
ls

uatre amis instal-

Boko Haram contre les chrtiens et les reprsentants du gouvernement ajouts la rpression parfois aveugle mene par les forces de scurit ont fait au moins 3 600 morts depuis le dbut de linsurrection en 2009. Mais Lagos, la ville des plaisirs et de largent, est dans un autre monde. Zainab Ashadu y est revenue il y a quatre ans. Jai grandi Londres et je pouvais y rester. Mais, Lagos, jai senti ce bourdonnement, cette nergie, cette crativit, dit-elle. Jai compris quil fallait y vivre. Aprs avoir travaill pour lAfrican Artists Foundation, elle se consacre la fabrication de sacs en cuir avec trois couturires, une assistante en cours de recrutement, un atelier dans un quartier dcentr et un groupe lectrogne, indispensable pour travailler durant les coupures de courant qui durent parfois 22 heures sur 24. La production approche dsormais 40 sacs par mois, une boutique en ligne sera ouverte en juillet. Ses clientes ? Des femmes de 25 35 ans, pas vraiment riches mais pas pauvres non plus, car elles ont lhabitude de faire leur shopping Londres ou Milan. Il y a plus dargent qui coule ici quailleurs, estime de son ct Amaechi Okobi. New York est fantastique, mais satur. Ici tout est neuf, cest un Far West. Chaque ide vaut la peine dtre tente. Cet entrepreneur a le parcours typique dun repat . N Lagos, il fait ses tudes secondaires dans un internat britannique, puis universitaires en Californie et Washington DC, avant de rejoindre les quipes marketing des cosmtiques Revlon New York. Mais un jour, il y a trois ans, il dcide de rentrer au Nigeria. Parce que cest chez moi, mais aussi parce quil y a ici bien davantage de possibilits de carrire. Aprs un passage aux Nigerian Breweries, brasseries que possde Heineken, il intgre comme chef marketing Diageo, la multinationale britannique de spiritueux qui possde, entre autres, la vodka Smirnoff, le whisky Johnnie Walker et la bire Guinness. En 2012, il sest vendu 1,5 million de bouteilles de Johnnie Walker au Nigeria, qui est aussi le plus gros consommateur mondial de Guinness, devant lIrlande. Combien, parmi les trois millions de Nigrians vivant en Grande-Bretagne et le million quils seraient aux Etats-Unis, sont rentrs chez eux ces dernires annes? Personne, dans la capitale Abuja ni dans les pays de dpart, ne tient de statistiques. Ade Odutola, patron de Wazobiajobs.com, une entreprise de chasseurs de ttes au sein de la diaspora, parle de 10000 personnes par an. Le phnomne se serait amorc il y a cinq ans, au moment de la crise financire de 2008, et ne cesserait de samplifier depuis.A Londres, une socit comme Global Career Company affirme recruter pour plus dune centaine dentreprises bases au Nigeria. a cr de nouveaux besoins et de nouvelles opportunits. Les menus des restaurants se sont adapts aux gots dune clientle ayant vcu Londres, Paris ou New York. Pour elle, des dizaines de cafs, de botes de nuit et de commerces ont vu le jour, comme la fameuse Epicerie , ouverte dbut 2012 sur Victoria Island, tenue par une Nigriane marie un ingnieur franais. On y trouve des pices locales, bien prsentes, des produits franais mais aussi cest une premire Lagos une gamme bio. Les repats en manque de fromage sont dexcellents clients , tmoigne une habitue. Mais le plus important, au-del des chiffres, est lesprit incroyablement positif, voire euphorique, qui rgne Lagos. Le Nigeria, dont lhistoire post-coloniale est crible de coups dEtat, de scandales de corruption et de violence au quotidien, ne fait plus fuir les cerveaux, il en attire ! Il en attire peut-tre mme trop, attention aux retours mal prpars , tempre Jason Njoku, 32 ans. Lequel, bien quil sen dfende, est
lagos, la prsence de ces revenants

Photos Bndicte Kurzen/Noor pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

New York est fantastique mais satur. Ici, cest le Far West , lance Amaechi Okobi (ci-dessus), rentr des Etats-Unis pour devenir chef marketing dune multinationale de spiritueux Lagos. Zainab Ashadu, elle, a quitt Londres pour lancer un atelier

de sacs en cuir (en haut). Des repats qui retrouvent dans la mgapole un mode de vie loccidentale, entre sorties au Bottles, restaurant mexicain (ci-contre), ou cours de yoga au Radisson Blu Hotel (ci-dessous).

Le boom conomique profite aussi aux entrepreneurs locaux, limage de Sim Shagaya (ci-contre), fondateur de deux sites Internet succs.

35

Pour satisfaire expats et classe moyenne de Lagos, des dizaines dhtels et de restaurants branchs ont vu le jour (ci-contre le Wheatbaker Select Hotel ; ci-dessus, la bote de nuit Reeds ; en bas, nuit amricaine lEko Hotel).

Certaines start-up connaissent une croissance fulgurante. LIranienne Sanaz Etebarian (ci-contre, droite) est la tte depuis 2011 de Dealdey, quivalent nigrian de Groupon. Avec 25 % de croissance par mois, le site compte dj

500 000 abonns. LAllemand Bastian Gotter (ci-dessous) sest associ au repat Jason Njoku (en peinture derrire lui) pour crer une plateforme de streaming vido. Chiffre daffaires estim en 2013 : 4 millions deuros.

36

le magazine.

le repat qui fait rver tous les autres. Fin 2009, aprs ses tudes de chimie Manchester, il a une intuition. A Lagos, la fameuse industrie locale du cinma, Nollywood, produit jusqu 1 500 films par an, lesquels ne parviennent quau compte-gouttes la diaspora. Il multiplie donc les voyages sur place, approche les producteurs, achte les droits Internet de centaines de films (5 000 ce jour) et finit par fonder Iroko Partners Lagos, fin 2010, la version nigriane de Netflix, le gant amricain du streaming vido. La socit, monte avec Bastian Gotter, un trader allemand aujourdhui lui aussi install au Nigeria, devrait gnrer un chiffre daffaires de prs de 4 millions deuros en 2013. Et Jason Njoku fait partie, selon Forbes, des dix jeunes millionnaires africains suivre. Cest vrai, jai mille ides la minute et je pense que lexcitation, Lagos, nest pas prs de steindre. Cette anne, je veux avoir investi dans une vingtaine de start-up. Mais il ne faut pas utiliser mon histoire, elle est unique, cela pourrait tre dangereux pour tous les Nigrians de la diaspora qui sautent dans un avion pour Lagos et se lancent dans les affaires. Ce mercredi soir, Sanaz Etebarian, 35 ans, offre une autre tourne de margaritas ses amis libanais, europens et nigrians au Bottles, restaurant mexicain sur Victoria Island et vritable repaire des repats et des expats. Ne Thran, elle a tudi Londres et Washington aprs la rvolution islamique, puis a rejoint le management dune socit de commerce de luxe la City.Au printemps 2011, elle rend visite sa sur, qui sest marie et installe Lagos. Lors dune soire, elle y croise Sim Shagaya, un Web-entrepreneur de 38 ans, qui a notamment lanc Dealdey.com, lquivalent nigrian de Groupon. Elle rentre Londres, mais Shagaya la poursuit de ses messages Facebook pour quelle revienne. Il finit par lui prendre dautorit un billet davion. Il insistait : Viens juste nous voir, donne-nous le bnfice du doute ! Jy suis retourne et jai t souffle de voir quel point les gens travaillent dur et quelles incroyables perspectives ils avaient, dit-elle. Au Nigeria, le principe, cest : tout ce quoi tu penses comme business, il faut le lancer Elle sinstalle donc Lagos lautomne 2011 et reprend la direction de Dealdey lanne suivante, entreprise qui compte aujourdhui 82 collaborateurs, 2 200 vendeurs, 500000 abonns et connat une croissance de 25 % par mois. En ce dbut dt 2013, le site enregistre dans les 800 coupons vendus chaque jour, dune valeur moyenne de 23 euros. Tout se vend : lingerie fine, smartphones, billets davion, sjours lhtel, cours de design, de maquillage ou de cuisine. Fin 2012, elle a coul quatre voitures KIA en trois jours, 20000 euros pice. Nos clients, explique-t-elle, cest vraiment la classe moyenne qui dcouvre la consommation.

dcorer son intrieur. Rien quau Nigeria, le plus peupl des pays dAfrique avec 162 millions dhabitants, cette petite prosprit concernerait plus de 60 millions de personnes, et elles sont dj 48 millions tre connectes Internet. De quoi nourrir un gigantesque boom conomique, dont Sanaz Etebarian pourrait tre lune des bnficiaires. Si Sim Shagaya avait tant besoin delle, ctait pour se consacrer, lui, une autre aventure, Konga.com, un site qui, comme Amazon, vend de tout et pas seulement des offres groupes. Lentreprise a t lance en juillet 2012 avec huit collabora-

Sim Shagaya, co-fondateur de Konga.com

Tout va tellement vite ici. Au Nigeria, il ny a pas de Fnac, pas dAuchan, pas de Darty. On va directement au e-commerce, avec des smartphones chinois 60 dollars.

teurs, dans un appartement de quatre pices. Onze mois plus tard, soutenue par des investisseurs sud-africains et sudois, elle emploie 220 personnes dans deux immeubles de trois tages. Les ventes en ligne doublent tous les deux mois. Les entrepts de 1 500 m2, prvus pour deux ans, ont dbord de marchandises aprs six mois et sont en train dtre transfrs sur une surface six fois plus grande. Tout va tellement vite ici, je nen reviens pas, avoue le patron. Au Nigeria, on est en train de sauter ltape du commerce de dtail. Il ny a pas de Fnac, pas dAuchan, pas de Darty. On va directement au e-commerce, avec des smartphones chinois 60 dollars [45 euros] cette anne, 30 dollars lan prochain. Les prix des marchandises au Nigeria, dj lourdement taxes ne classe moyenne africaine ? Voil un vrai su limportation, ont longtemps t dicts par la distance avec jet de fcherie entre conomistes. En 2007, Lagos, pouvant passer du simple au triple selon les rgions. Or la Banque mondiale a mis en place une dfi- le-commerce impose partout le Lagos price , le moins cher, nition de la classe moyenne globale qui et fait par consquent dcoller la consommation. On livre des se fonde sur le salaire mdian du Brsil et de tlphones, des parfums, des robes ou des vlos pour enfants dans lItalie, entre 3000 et 13000 euros par an et par personne. Pour tout le pays et mme Maiduguri [dans le nord], malgr ltat lAfrique entire, cela ne concerne que 12 20 millions de durgence , senthousiasme Sim Shagaya. personnes. De nombreux chercheurs ont dnonc ces calculs, Pour accompagner son dveloppement fulgurant et tenir qui ne tiennent pas compte, entre autres, de lconomie infor- face Jumia, son concurrent direct, Sim Shagaya, lui-mme melle. Comme le Franais Dominique Darbon, de luniversit diplm aux Etats-Unis et ancien responsable Afrique chez de Bordeaux, qui a adopt une dfinition plus large, emprun- Google, a besoin de repats . Les huit postes de cadre setant aux Chinois le terme de petite prosprit . Ni riche ni nior chez Konga ont ainsi t confis des Nigrians revenus pauvre, celui qui accde cette catgorie a, une fois ses be- de ltranger. Si vous tes bien form en Occident et que vous soins essentiels satisfaits (se nourrir, se loger), de largent voulez devenir un top executive dans le-commerce, conseilledpenser pour lducation de ses enfants, les loisirs de la fa- t-il, nallez pas aux Etats-Unis. Le Nigeria, nouvelle Simille, communiquer avec ses amis, enrichir sa garde-robe, licon Valley dAfrique ?
20 juillet 2013 Photos Bndicte Kurzen/Noor pour M Le magazine du Monde

- 37

Petites nvroses modernes

Les croiss du sans gluten.


Il y a eu les locavores, les instinctivores, les fans de Dukan, voici les sans, sans. Ni gluten ni lactose, prnent ces adeptes de la restriction, qui disent ne stre jamais sentis aussi bien dans leur corps. Une manire daffirmer sa diffrence jusque dans lassiette. Par Lisa Vignoli/ Illustration Pierre La Police

supprimer les produits laitiers et leur lactose rput si indigeste? Nouvelle lubie hrite de nos voisins britanniques, le rgime 5 : 2 prconise, en plus de rduire drastiquement le nombre de calories consommes les deux premiers jours de la semaine, de supprimer gluten et lactose pendant ces deux jours. Un bon moyen pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires, les risques de cancer et les effets de lge , assurent le docteure Harvie et le professeur Howell, auteurs de louvrage 2 jours de dtox, 5 jours de plaisir, publi rcemment chez Michel Lafon. Lintolrance au lactose est surestime par les patients eux-mmes , tempre le gastro-entrologue Nicolas Mathieu, et les auto-diagnostiqus, conforts par ces effets de mode, ont rellement limpression de se sentir mieux . Au Caf Pinson, temple bobo du 3e arrondissement de Paris, les nouveaux convertis se pressent amais de gluten ! Cest son rlheure du djeuner. Aurore pointe du doigt un gime alimentaire que Novak Djo- pudding sans bl ni beurre , elle en prendra kovic, numro un mondial du ten- deux parts. A-t-elle t diagnostique intolnis, attribue sa forme olympique. rante au gluten et au lactose ? Pas encore , Ni pain, ni pizza, ni biscuit, ni au- rpond-elle, mais, depuis quelle les a exclus de cun autre aliment contenant du bl, de lorge, du son alimentation, elle a vu, cest certain, sa seigle et donc du gluten, fraction protique peau et son corps changer . prsente dans ces crales. Avec une discipline dathlte, le tennisman applique ce rgime ini- impossible de comptabiliser cette assemble volatialement rserv aux porteurs de la maladie tile de sans gluten ni lactose qui agit comme cliaque, nom savant pour dfinir lintolrance les intolrants sans en tre et vient grandir les au gluten. Une pathologie entranant des ca- rangs de ce que Fischler appelle, comme le titre rences et qui, selon lAssociation franaise des de son livre (ditions Odile Jacob), les alimenintolrants au gluten, ne touche quun pour tations particulires , au ct des vgtariens, cent de la population franaise. Pourtant, crudivores et autres instinctivores (espce plus chaque jour au pays de la baguette, le rgime rare qui hume tout avant de manger). Ce profes gluten free fait de nouveaux mules, intol- seur lEHESS a choisi un sous-titre volontairerants avrs ou pas. Les restaurants parisiens ment polmique, Mangerons-nous encore enlabelliss sans gluten se multiplient (Caf semble demain ? . Car toutes ces modifications Pinson, NoGlu, Helmut new cake), Air dans les pratiques alimentaires risquent de comFrance affiche un menu spcial, la moindre su- pliquer srieusement les repas entre amis ou en prette de quartier a dsormais son rayon lpi famille. Lindividualisation se fait particulirede bl barr quand ce ne sont pas les boulange- ment sentir autour dune table, constate Claude ries qui proposent une slection sans gluten . Fischler. Toutes ces alimentations particulires imCette nouvelle communaut se retrouve aussi pliquent daffronter une exclusion ou une extraction sur le Net: blogs, forums de discussion, change volontaire ou non du cercle des convives, une de recettes le site de Marie Harvard, Sortir- exception ou une revendication de lindividu par sansgluten.com, rpertorie plus de 150 restau- rapport la collectivit. Faire le tri linfini dans rants en France. En pleine expansion, le march son assiette, cest donc une faon de saffirmer hexagonal prend donc le chemin des Etats- diffrent, jusque dans sa faon de se nourrir. Unis, o il devrait peser prs de 6,6 milliards de Des pratiques alimentaires alternatives qui ne dollars (5,1 milliards deuros) dici 2017. L- vont pas sans provoquer quelques agacements bas, la folie gluten free a dpass le stade du dans la patrie de Bocuse. En effet, si 91 97 % phnomne. En 2012, le magazine Time hissait des Amricains et Britanniques trouvent normal le mouvement sans gluten au deuxime rang de que leurs htes affichent un rgime restrictif et son Top 10 des pratiques alimentaires. lassument, les Franais voient encore dun il A une poque o lon peut retrouver du cheval rprobateur les interdictions alimentaires. dans sa viande, le besoin de reprendre le contrle de A moins que le caprice soit justifi par des lalimentation na jamais t aussi grand , d- raisons mdicales, mieux perues. Pour les crypte le sociologue Claude Fischler, spcialiste adeptes du gluten free, la pseudo- intolde lalimentation. Chaque jour, on se prive un rance est donc une allie. Face la sacropeu plus de ce que lon croit toxique, selon une sainte convivialit franaise, les htes polis rgle toute simple: Est-ce que cest bon pour noseront pas demander leurs invits de venir moi? Si je ne suis pas capable dy rpondre par muni dun bilan sanguin. De quoi faire limun oui franc et massif, jenlve. Dailleurs, pour- passe sur le plateau de fromages et le pain sans quoi se cantonner au gluten quand on peut aussi finir la soire au purgatoire.

38 -

Illustration Pierre La Police pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

Le magazine.

39

Quand la mer monte.


Confetti perdu dans limmense delta du Gange, Ghoramara sefface peu peu sous les assauts de lrosion. Restent 2000 habitants, pcheurs et paysans, condamns lexil. Le photographe coren Daesung Lee les immortalise au cur de cette nature la beaut aussi trange quinquitante. Par Julien Blanc-Gras/ Photos Daesung Lee
40 20 juillet 2013

Histoires dles, Ghoramara

Chaque jour, leau gagne du terrain. Jai rencontr ce vieil homme un matin, mare montante. Je voulais montrer le lien qui unit les villageois leur terre. Et combien ils sont dpendants des ressources de lle , explique le photographe.

41

le portfolio.

consiste figer des instants qui, par dfinition, disparaissent, le travail de Daesung Lee remplit doublement cette mission. A lautomne 2011, ce photographe coren vivant Paris a quitt le confort moderne pour partager,deux mois durant,le quotidien rude des habitants de lle de Ghoramara, lore du golfe du Bengale,en Inde. Un jour, cette le o ils sont ns ne sera plus quun souvenir , dplore le photographe. Car cest une destine tragique qui attend ce petit bout de terre, confetti perdu dans les mandres de limmense delta du Gange. Ghoramara sefface sous les assauts de lrosion ctire due llvation du niveau de la mer et au changement climatique. Plusieurs lots situs dans cette zone ont dj t engloutis. Le processus a dmarr dans les annes 1960, explique Daesung Lee. Depuis plus de trente ans, cest plus de la moiti du territoire qui a disparu et les deux tiers de la population ont d quitter lle. Daprs les autorits locales, lle pourrait dispa42

i la photographie

ratre compltement dici vingt-cinq ans. Que vont alors devenir ses 2 000 habitants, pcheurs ou paysans pour la plupart ? Un plan dvacuation est prvu, mais pas dindemnisation. Leur sort provoquera peut-tre de lmotion, mais le statut de rfugi climatique nexiste toujours pas dans le droit international.Ces insulaires risquent donc de se sentir encore plus isols sur le continent.

de gaz effet de serre sont les premires victimes de bouleversements environnementaux dont elles ne sont pas vraiment responsables. Dans sa dmarche artistique et documentaire, Daesung Lee capte et met en scne des tranches de vie dans un quotidien qui seffrite : Jai photographi une petite fille qui, au lieu de jouer comme tous les jours avec ses camarades aprs lcole, marchait seule sur la cte en regar les villageois ont commenc pargner pour se dant la mer. Ou cette femme ayant travers leau, prparer acheter de nouvelles fermes. Jai pu presse de ramener sa chvre coince sur un monvoir les traces dun hritage disparaissant avec les ticule alors que la mare matinale montait. Ou mares, raconte le photographe. Les racines des encore cette autre petite fille venue rcuprer un plantes arraches par lrosion illustrent labsence filet de pche au crpuscule. Jai choisi de faire de fondation dans la vie de ces gens. La mer avale poser les habitants sur le rivage, ce qui rend la leur pass, et leur futur reste incertain. Le pr- beaut des lieux encore plus irrelle. Et pourtant, sent, quant lui, nest gure commode. Sur ces scnes sont bien relles. Elles tmoignent dun Ghoramara, on vit dans des cabanes faites de monde qui va disparatre. Le 25 juin dernier, bois et de boue sche. A dfaut dlectricit, Barack Obama a dvoil son plan de lutte contre le photographe a d revenir sur le continent le changement climatique. Trop tard pour les tous les trois jours pour recharger les batteries habitants de Ghoramara. de ses appareils. Lanecdote souligne linjustice La srie Sur le rivage dune le qui disparat climatique : ces populations qui consomment a remport le 3e prix aux Sony World Photography Awards, peu et ne gnrent que de trs faibles quantits dans la catgorie questions contemporaines.

Daesung Lee

Lle rtrcit chaque jour. En prs de quarante ans, elle a perdu la moiti de sa superficie, pour atteindre 5 km2. Le gouvernement indien pourrait dcrter labandon de lle, o vivent encore 2 000 personnes.

20 juillet 2013

- 43

Le portfolio.

Les racines des palmiers sont arraches, preuve de la puissance du phnomne drosion. Dans le delta du Gange, plusieurs lots des Sunbardans, dont fait partie Ghoramara, ont dj t engloutis.

44

Daesung Lee

20 juillet 2013

- 45

Le portfolio.

46

Daesung Lee

Aprs lcole, les enfants viennent jouer sur le rivage. Dautres, au crpuscule, rcuprent les filets des rares pcheurs. A gauche, cette vieille femme en blanc gagne sa vie en ramassant de petites crevettes. Pour moi, lle est une miniature de la situation environnementale mondiale, celle dun monde qui seffrite , pense Daesung Lee.

20 juillet 2013

- 47

LE LIVRE

Ds jeudi 18 juillet, le volume n6 Que ta volont soit faite


de Marin Ledun, illustr par Gtting

Chaque jeudi, une nouvelle indite dans tous les kiosques


1. 13/06 FRANCK THILLIEZ

DOMINIQUE CORBASSON

4. 04/07 CARYL FEREY

Hostiles

CHARLES BERBERIAN

8. 01/08 JEAN-BERNARD POUY

Chrie noire

Plein le dos

FLORENCE CESTAC

11. 22/08 PATRICK PCHEROT

JOE PINELLI

Dernier t
12. 29/08 BRIGITTE AUBERT

2. 20/06 DIDIER DAENINCKX

5. 11/07 MARC VILLARD

LOUSTAL

JEAN-CHRISTOPHE CHAUZY

9. 08/08 CHRISTIAN ROUX

Voiles de mort
3. 27/06 JEAN VAUTRIN

La Cavale de Lina
6. 18/07 MARIN LEDUN

Dix doigts dans lengrenage


10. 15/08 ANNE SECRET

ANTHONY PASTOR

MAX CABANES

Boulevard du Midi
13. 05/09 ROMAIN SLOCOMBE

BARU

Monsieur Meurtre

Que ta volont soit faite


7. 25/07 ALEXANDRA SCHWARTZBROD

GTTING

JEAN-PHILIPPE PEYRAUD

Le Machiniste

JEAN-CLAUDE DENIS

Hmatomes

MILES HYMAN

Ava et Marilyn
EN PARTENARIAT AVEC

* Les volumes de la collection sont vendus successivement, chacun pendant une semaine, au prix de 2 en plus du Monde. Chaque lment peut tre achet sparment, la Boutique du Monde, 80, bd Auguste-Blanqui, 75013 Paris. Voir conditions en magasin. Offre rserve la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Socit ditrice du Monde, RCS Paris 433 891 850. Blaz Kure - Fotolia.com SNCF - G.Potier. Coordination Jfd System.

/ Mode / Beaut / Design / Auto / / High-tech / Voyage / Gastronomie / Culture /

Le Style

Dolce & Gabbana

Quelques jours aprs les prsentations parisiennes, cest dans un palais vnitien que les crateurs Dolce & Gabbana ont prsent leur troisime collection haute couture. Masques somptueux, brocarts faon Arlequin, bijoux baroques Un dfil fastueux, hommage la Venise des cartes postales. Par Lili Barbery-Coulon

Dmesure litalienne.

Clin dil de lItalie la France avec ce chemisier en dentelle de Chantilly. 20 juillet 2013

- 49

le style.

M
50 -

Depuis longtemps, ils rvaient de leur Alta Moda. Lenvie est ne il y a dix ans. Il a fallu faire le mnage et crer de lespace pour ce nouveau dpartement , confie Domenico Dolce. Un processus qui les a conduits se dlester de leur marque succs, D&G, cadette de la ligne de prt--porter en version plus accessible. On nous a pris pour des fous car cette marque vendait des millions de pices chaque anne, se souvient le designer italien. Il fallait cependant grandir et arrter de faire comme si nous avions encore 20 ans. Et puis, si on ne se basait que sur largent, on perdrait toute notre crativit. Pourtant, il en fallait des moyens pour rinvestir lartisanat du luxe en Italie et monter un atelier haute couture Milan, constitu de quatrevingts couturires. En France, vous avez la maison de broderie Lesage et la meilleure dentelle au monde, reconnat Domenico Dolce. Mais nous avons aussi des talents en Italie que nous souhaitions mettre en avant. Le brodeur Pino Grasso par exemple, la tradition vnitienne du brocart, la bijouterie baroque
des artisans dont lart vient servir limage assume

erci de ne pas tweeter .

Le message tait clair. Interdiction de partager des images du dernier dfil Alta Moda haute couture , en italien des crateurs de Dolce & Gabbana, organis Venise le 5 juillet dernier. Une stratgie loppos de celle des maisons de haute couture qui dfilaient quelques jours auparavant Paris et dont les images ont t largement reprises sur les rseaux sociaux. Il sagit de vtements uniques et la surenchre sur Internet nous semble incompatible avec le caractre exceptionnel de ces crations, explique Domenico Dolce. Dailleurs, nous ne prterons pas cette collection aux clbrits les soirs de tapis rouge. Les vraies clientes ne le comprendraient pas. Inutile galement desprer changer avec les ateliers par mail pour commander une robe ou connatre les tarifs des pices brodes de fleurs en fil dor 18 carats. Je veux renouer avec une correspondance de qualit, des messages dlivrs dans de sublimes botes en carton, par coursier. Nous ne sommes pas des marchands de tapis, il sagit de haute couture, de vtements qui ont exig des centaines dheures de travail , ajoute le crateur. Plutt que dfiler Paris, coinc dans le calendrier entre les maisons franaises et internationales, les Dolce & Gabbana, frachement dbarqus sur ce segment du grand luxe, prfrent organiser des shows vnementiels un peu aprs les autres. Et polariser ainsi lattention des clientes et des journalistes.

veuves noires, lustres en verre de Murano tincelants, mosaques dor, faste et palais anciens. Particulirement narrative, la troisime collection dAlta Moda explore, aprs stre arrte Taormine et Milan, les figures emblmatiques de la ville de Venise. Do les impressions gigantesques de peintures du Canaletto sur de lorganza rebrod de pierres prcieuses, les losanges dArlequin en brocart, les corsets lacs inspirs par les conqutes de Casanova, les gondoles haute joaillerie se balanant aux oreilles des mannequins masqus Le tout prsent dans un palais du xve sicle au rythme de la bande-son du Romo et Juliette de Zeffirelli. De quoi frler la caricature ? Alta Moda est une version concentre de notre style et cest aussi une manire de dire qui nous sommes, argumente Domenico Dolce. Je suis fatigu des effets de la mondialisation. Toutes les villes finissent par se ressembler. Quand je vais Paris, jai envie de sentir la prsence de Juliette Grco Saint-Germain-desPrs. A Rome, on attend La Dolce Vita, les spaghettis Ce nest pas du nationalisme, mais un juste retour lidentit culturelle. Pour clore leur dfil vnitien, les deux crateurs ont organis un bal masqu spectaculaire, quils ont ouvert dguiss en Arlequin et en torero : Nous sommes nostalgiques de ces ftes somptueuses des annes 1950 ou 1960, o les clientes privilgies nhsitaient pas commander une robe Monsieur Dior pour aller au bal. Nous avons fabriqu des masques uniques pour chacun de nos invits, avons embauch des danseurs costums. Nous sommes des rveurs

dune italie de carte postale :

Carreaux dArlequin en brocart, loups rehausss de cristaux de Swarovski, toge en fine dentelle Pour leur troisime collection Alta Moda, Stefano Gabbana (en bas gauche) et Domenico Dolce (en bas droite) ont voulu renouer avec lidentit culturelle italienne.

20 juillet 2013

Domenico Dolce

Nous nous sommes inspirs des femmes de Casanova avec leurs corsets lacs, leurs dcollets et leurs masques, qui les rendent intrigantes. Au fond, ce nest pas le carnaval de Venise qui nous intressait mais le sentiment de libert que le masque offre chacune.

Dolce & Gabbana

51

Le style.

Les peintures du Canaletto ont t imprimes sur des robes en double organza et sur des bijoux baroques. Sous les jupes, prs de 150 m de mousseline de soie cladon donnent le volume recherch.

Domenico Dolce

Nous avons utilis une technologie trs moderne pour imprimer avec prcision les peintures du Canaletto en trs grand format. Puis nous avons donn une troisime dimension aux toffes en les brodant de paillettes, de fils de lurex, de cristaux et de pierres prcieuses afin de mettre en valeur la lagune, certains nuages et dautres dtails.

52 -

20 juillet 2013

Dolce & Gabbana

Le style.

XX mois 2013

- 53

Le style.

Originaire de least end londonien, lacteur au regard bleu acier est une figure du dandysme british. Peter ustinov lui offre le rle de Billy Budd, en 1962. Aprs avoir frquent Joan Collins, il forme un couple clbre avec le mannequin Jean shrimpton. terence stamp trouve sa voie en Inde, o il dcouvre la mditation et le yoga. sil adopte dsormais les sandales lhomme na rien perdu de sa classe inne. V. Ch.

Terence Stamp, dandy yogi.

LIcne

Le B.A.-BA du motif panthre.


Plus arty quouvertement glamour, le nouvel imprim fauve noir et blanc impose un graphisme moderne qui donne du mordant aux silhouettes. A condition de ne pas se tromper de fauves.

En coton mouchet, Alfred Dunhill, 195 . www.dunhill.com

le polo.

Effet dlav couture et hypnotique sur un trench Lanvin, faon test de Rorschach sur un tailleurpantalon McQ, surprenant sur un top sixties sans manches sign Emilio Pucci, pelage abstrait sur une longue jupe flottante Derek Lam ou fluide et mouvant sur les silhouettes drapes et pures de Giambattista Valli (photo).

Les versions

501, Levis, 90 . www.levi.com

le jean.

Grand Htel en cuir grain noir, Lancel, 850 . www.lancel.com

la valise.

Pour garder leffet graphique et mystrieux de limprim, ajouter une touche de blanc ou de noir, sinon une couleur profonde comme un rouge rubis ou fuchsia amthyste. Pour une note no-annes 1980, rveiller le total look avec des lvres et des ongles laqus assortis.

Lassociation

Ca. B.
Vu sur le net

Eviter le sexy et le dor. Sauf si on organise une soire Amour, gloire et beaut .

La condition

Une certaine ide du voyage.

Jeune centrale de rservation en ligne, Myboutiquehotel propose une slection clectique dtablissements, plutt contemporains, qui ont en commun leur taille humaine et une certaine ide du voyage, loin du tourisme de masse. Auberge de jeunesse design Porto, palace avec vue sur la mer santorin, studio cosy au cur de saint-Germain-des-Prs Paris Dot galement dune application mobile trs performante, le site propose daffiner son choix par quartier, thme (ouverture rcente, luxe, spa...), budget ( partir de 90 Paris ou 21 $ Miami), nombre dtoiles... Quant aux voyageurs rguliers, ils apprcieront de pouvoir cumuler, chaque rservation, des miles sur leur carte Flying Blue. M. Go.

www.myboutiquehotel.com/fr
54

Hulton Archive/ Getty Images. Alfred Dunhill. Levis. Lancel. Giambattista Valli. My Boutique Hotel

ftiche

Aprs avoir gagn ses galons dans le milieu de la mode avec des lignes textiles ancres dans lair du temps et des collections capsules avec des marques en vue, Monoprix sattaque lunivers de la maison. Nous dveloppons le petit mobilier. Notre premire collection, qui se nourrit aussi de la mode, sinspire des annes 1950, explique Nathalie cottin, chef du dpartement textile et maison-loisirs. Quant lassociation des couleurs et du bois naturel de ce rangement, cest une rfrence lesprit Bauhaus. Un crneau qui rappelle celui de feu Prisunic, qui ambitionnait de rendre le design accessible tous. V. Ch.
Rangement multicases, mDF, monopRix, 45,50 . www.monopRix.FR

Bote ides.

20 juillet 2013 photo Henriette Desjonqures et paul Fargues pour m le magazine du monde. stylisme Fiona Khalifa

- 55

Le style.

variations

Peu compatible avec les usages balnaires, encore moins avec les vapeurs antimoustiques, le parfum nest pas le bienvenu en t. sa version alcoolise peut alors se remplacer par sa dclinaison en lait pour le corps. reste choisir les compositions les plus rafrachissantes, concentres en agrumes comme la Bigarade de Frdric Malle, en feuille de violette pour Green de Byredo, en jasmin menthol chez Jo Malone, ou en fleur doranger pour Miss Dior. L. B.-C.
De gauche Droite : Lait Parfum BigaraDe, frDric maLLe, 65 Les 200 mL, www.freDericmaLLe.com Lait Pour Le corPs green, ByreDo, 45 Les 225 mL, www.ByreDo.com Lait fonDant miss Dior, 39 Les 200 mL, www.Dior.com Lait hyDratant white Jasmine & mint, Jo maLone, 50 Les 250 mL, www.JomaLone.fr

Voie lacte.

56 -

Photo henriette Desjonqures et Paul fargues pour m Le magazine du monde. stylisme fiona Khalifa 20 juillet 2013

LA TENUE DE PLAGE ... Deauville.


Par Marc Beaug. Illustration Bob London

i le touriste deauvillais avance gnralement dans la vie avec des certitudes fortes, quelles soient dordre financier, social ou esthtique, il sait que rien nest sr et que tout peut arriver ds lors quil dbarque en Basse-Normandie. Ainsi, cest rarement dans une voiture trois portes quil avale les 200 kilomtres de lA 13 sparant la capitale de la ville prfre de Claude Lelouch. Le touriste deauvillais se dplace en berline car seul un grand coffre peut accueillir le large vestiaire dont il a besoin pour sassurer un confort bourgeois en toutes circonstances. A Deauville, en effet, les impondrables auxquels il sera confront sont nombreux. Ainsi, il se peut trs bien quentre son arrive au golf de lAmiraut et son dpart sept heures, vingt-sept trous et trois pots de lamiti plus tard, la temprature ait chut dune dizaine de degrs. Dans ces conditions, un pull nou sur les paules pourra se rvler extrmement salutaire. De la mme faon, il apparat extrmement

judicieux, pour le touriste deauvillais, de disposer dune varit de polos en version manches courtes et manches longues, afin de pouvoir viser juste au moment de sembarquer, aprs le djeuner, pour une balade digestive sur les fameuses planches de la ville. Mais, au-del de ces alas climatiques, le touriste deauvillais, quil ait ses habitudes au haras du Quesnay, au Casino Barrire ou quil trane plus modestement dans le hall de lHtel Normandy, peut aussi chaque instant tomber sur un ami dentiste, chirurgien ou avocat devant lequel il devra sembler son aise, et habill de faon approprie. Si prs de la capitale, il apparatra ainsi toujours en reprsentation, et soucieux de ne jamais tre pris dcouvert. Ce qui, de toute faon, ne collerait gure avec son train de vie financier. Concrtement, le touriste deauvillais transporte donc toujours dans ses bagages au moins un pantalon beige en coton, un blazer marine, des chemises en oxford infroissable, des polos crocodile couleur pastel, des

pulls dt en maille torsade, ainsi quun maillot de bain Vilebrequin bleu ciel imprim hippocampes. Pour se chausser, il noublie jamais ses chaussures bateau et ses mocassins en cuir marron. Dans loptique dune pause de trois jours, cest beaucoup. Au final, cest donc un vestiaire pragmatique et tout-terrain, mais sans grande radicalit que le touriste deauvillais porte sur lui. Pour la dtente, en somme,

on repassera. Le touriste deauvillais lui-mme le sait mais il a de la ressource. Il garde en tte que cette brve pause en BasseNormandie nest quun prlude ses vraies vacances, dans sa proprit de Saint-Jean-Cap-Ferrat, courant aot. L, pendant deux semaines, cach derrire ses pins maritimes et labri des regards mdisants, rien ne pourra lempcher denfiler son vieux tee-shirt des Cure et son short en jean prfr. Si, si.

Illustration Bob London pour M Le magazine du Monde. Prabal Gurung New York

exposition

Le Mona Bismarck American Center, paris, met lhonneur tout lt une exposition consacre la robe noire, conue par le muse amricain savannah College of Art and Design. Avec comme commissaire Andr Leon talley, collaborateur de Vogue etats-Unis et figure du microcosme de la mode, lvnement revient sur cet emblme sophistiqu et simple la fois. De la littrale robe en laine de soie Chanel haute couture la panoplie de guerrire amazonienne tout en cuir cre par prabal Gurung (photo) en passant par la version flamboyante doscar de la Renta, on dcouvre comment couturiers historiques et jeunes designers russissent rinterprter linfini ce classique. J. N.
Little Black Dress . Jusquau 22 septembre. Mona Bismarck American Center, Paris 16e. monabismarck.org

La robe noire superstar.

57

Le style.
2

1 - En 2008, quand la page se tournait, que mon pre ma laiss la place. Cette image reprsente vraiment ce qua t la transmission, le glissement lun vers lautre, le respect mutuel.
3

2 - Sur la presqule de Crozon, en novembre 1983, au dbut de la priode de fermeture hivernale du restaurant. Je suis avec ma mre et mon frre, en train de dguster des moules. Jai t initi tt aux bonnes et belles choses. 3 - En 1997, mon pouse et moi sommes partis aider une stagiaire argentine qui ouvrait son restaurant Buenos Aires. Nous avons dcouvert notre got commun pour la confiture de lait, le dulce de leche. Comme lArgentine, lAubrac est un pays dlevage, de fromages. Cette anne, nous avons prvu daller au salon culinaire Mistura, qui a lieu au Prou. 4 - Avec ma mobylette, devant les cuisines de lancien tablissement, dans le village de Laguiole. Jai 14 ans, je porte la veste sur laquelle est inscrit Petit chef, celle que portent mes enfants aujourdhui lorsquils sont en cuisine.
5

Lt, chez les Bras, on ne part pas en vacances, on bosse. Cest durant la longue priode de fermeture hivernale du restaurant triplement toil que Sbastien Bras peut quitter son Aubrac et assouvir son dsir de grands espaces. Cinq mois de fermeture ont t instaurs par son pre, Michel, qui lui a remis les cls de ltablissement familial en 2008. Ensemble, ils ouvriront lautomne un nouveau Capucin Toulouse. Autre projet, le restaurant du Muse Soulages Rodez, o les Bras associent leur talent culinaire brut luvre du peintre franais.

MES VOYAGES EN IMAGES SBASTIEN BRAS.

Propos recueillis par Boris Coridian

Bras, route de lAubrac, Laguiole (Aveyron) Tl.: 05-65-51-18-20.

5 - Nous avons mont une association, les BrasKC, grce laquelle nous organisons des sorties sportives et culturelles pour nos quipes, ainsi quun priple tous les deux ans. Nous sommes notamment partis quatre fois au Maroc. Cet esprit dquipe nous est cher. 6 - En 2001, nous avons ouvert un restaurant sur lle dHokkaido, au Japon, pour lequel le guide Michelin nous a octroy trois toiles en 2012. Nous avons eu un coup de cur pour cette rgion, car cest le copi-coll de notre Aubrac. 7 - Mon pre nous a lanc un dfi mes frres et moi: lascension du Kilimandjaro. Il est sportif, mais a na pas t facile. Victime de migraines et de nauses, il a cru un moment abandonner. Puis il sest dit: Cest moi qui dfie les enfants, et je ne suis pas capable daller au bout. Comme le prouve cette photo, nous sommes arrivs au sommet !
Christian Larit. Archives Bras x6

58

P
Lquipe du film a camp pendant sept mois dans ce domaine dun hectare, entre vignes et cyprs.

Herbes folles

Honneur cet t aux plus beaux jardins du grand cran. Il y a vingt ans, le ralisateur Kenneth Branagh tombait amoureux de Vignamaggio, domaine du xive sicle perch entre Sienne et Florence. Cest dans ce dcor bucolique quil tournera Beaucoup de bruit pour rien.
aux alentours Jardin de Boboli Le plus clbre jardin florentin se dploie sur une colline. Outre une vue imprenable sur la ville, le charme de ce trsor de lart toscan rside aussi dans ses sculptures, fontaines et jeux deau. polomuseale.firenze.it/ musei/?m=boboli Villa Gamberaia Jardin de contrastes, le domaine Gamberaia alterne les zones dgages, trs structures, et des espaces plus denses, plus sauvages. Situ sur les hauteurs de Florence, son emplacement exceptionnel lui permet dtre class parmi les plus beaux jardins dItalie. www.villagamberaia.com Parco Villa Reale Thtre de verdure plant darbres centenaires, jardin
20 juillet 2013

Shakespeare en Toscane.

lespagnole, lac, le parc de la Villa Reale, prs de Lucques, a gard son charme du xviie sicle. Les actuels propritaires, le comte et la comtesse Pecci-Blunt, ont fait restaurer cet ensemble majestueux par larchitecte paysagiste franais Jacques Greber. www.parcovillareale.it Giardino Garzoni De style baroque, le jardin Garzoni Collodi do vient lauteur des aventures de Pinocchio a conserv son plan dorigine en demi-cercle pour jouer avec la pente de la colline. Une multitude descaliers, de jeux deau, sculptures, grottes, folies et parterres en font un lieu unique. www.pinocchio.it/giardino garzoni/

Prod DB/Renaissance Films. Agriturismo Vignamaggio

assionn par Shakespeare, le comdien et ralisateur Kenneth Branagh dcide, au dbut des annes 1990, dadapter au cinma la pice Beaucoup de bruit pour rien. Si cette comdie romantique est cense se drouler Messine (Sicile), le cinaste effectue ses reprages en Toscane, o la lumire lui semble plus propice un film romantique en costumes. Il tombe alors sous le charme de Vignamaggio, un domaine Renaissance perch sur une colline entre Sienne et Florence. Il trouve dans cette villa, construite au dbut du xive sicle et son jardin quasi inchangs depuis lorigine, lambiance et le cadre idaux pour planter le dcor de sa comdie. Cest lun des rares jardins toscans possder cette particularit italienne dont le principe fondateur est une immersion des sens dans une nature qui se fait accueillante. Ce camaeu de verts est agrment de quelques roses et lavandes pour attirer les abeilles et les papillons qui compltent ce tableau bucolique , dcrit Sandro Checcucci, responsable du domaine. Si le tournage de Beaucoup de bruit pour rien a pu avoir lieu ici, cest grce Gianni Nunziante, un Italien qui a rachet il y a vingt-cinq ans cette villa et ses vignes, alors en trs mauvais tat. Il se lance dans une rnovation totale du jardin pour quil retrouve sa splendeur du xve sicle, sa priode la plus fastueuse. Les propritaires ntaient pas si riches, poursuit Sandro Checcucci. Il sagissait dune trs ancienne famille de nobles dtrousseurs de commerants (sic) qui avaient t expulss de leur chteau. Le jardin avait donc juste la taille suffisante pour se protger du regard des voisins. Cest de cette famille quest issue Monna Lisa, dont Lonard de Vinci a tir le portrait face la valle que lon aperoit depuis les fentres de la villa et que lon retrouve en arrire-plan du clbre tableau. Dune superficie dun hectare, le jardin qui cerne la villa est essentiellement compos de parterres de gramines bords de buis. Une range de huit cyprs dont certains sont gs de plus de 300 ans spare ce premier carr dun autre espace plus ombrag, plant de chnes verts sculaires, de cyprs et de pins parasols. Plus loin, un escarpement recouvert de millepertuis, de petites haies et dautres cyprs. Cest dans ce dcor naturel que, durant sept mois, lquipe du film (Emma Thompson, Denzel Washington, Keanu Reeves, Michael Keaton et Kenneth Branagh) a vcu et tourn dans une ambiance de camping gant . Branagh dcide de ne pas toucher au jardin : Il a simplement ajout une chapelle, une fontaine et quelques colonnes, dmontes la fin du tournage , raconte Sandro Checcucci. Depuis, de nombreux touristes viennent en plerinage visiter le jardin et certains passent mme la nuit dans la villa, dans lune des trente coquettes chambres avec vue. Marie Godfrain
Visite du jardin sur rendez-vous. Chambres dans la villa, partir de 150 euros/nuit la chambre double. www.vignamaggio.it/francais
- 59

60 -

Illustration Paul Wearing pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

le style.

Scher et saler des ufs de mulet : dans des cabanons de Martigues, des pcheurs perptuent la tradition. Pris des grands chefs pour son got iod, ce caviar de la Mditerrane a su garder des airs populaires.

La poutargue.

DAnS LASSIETTE

est une claque marine, confite de soleil,

un condens diode. Son histoire a travers les ges, intimement lie au pourtour mditerranen. Il y a dj 4 000 ans, les Egyptiens salaient et schaient les ufs de poisson pour les conserver. Les premiers crits provenaux sur la poutargue ou boutargue, nom driv de larabe bitarikha ( ufs de poisson sals et schs ) datent du xvie sicle, poque o elle est devenue la spcialit de Martigues, ville de la Cte bleue, quelques kilomtres de Marseille. Produit et consomm en France, Italie, Grce ou Turquie, qui sen disputent lorigine, ce caramel de la mer aussi sain que gourmand est depuis toujours un mets trs pris, que les pcheurs se rservaient souvent pour leur consommation propre. Nous, la poutargue, on la mange nature ! , affirme Robert Gouin, pcheur retrait de Martigues ; un bout de poutargue coinc sous longle, une baguette sous le bras, il alterne le grignotage. Mme sil ne pche plus, Robert vient savourer le caviar de la Mditerrane tous les ts, avec ses copains du calen , le cabanon o lon pche et fabrique encore la poutargue de manire artisanale. Ils ne sont plus quune poigne : un calen Martigues, un autre Port-de-Bouc, huit pcheurs au total. Entre la mi-juillet et la mi-septembre, lorsque les mulets, muges ou poutarguiers descendent de ltang de Berre pour frayer dans la mer, ils sont attraps dans un grand filet horizontal. Les femelles sont ouvertes dlicatement pour extraire les poches dufs, qui doivent rester jointes. Les pcheurs les appellent les jambes . Les poches dufs sont mises au sel pendant six huit heures puis rinces, presses et sches sur grille et sous moustiquaire pendant quelques jours (sil y a du mistral) et jusqu une semaine. Cette mthode ancestrale ne requiert ni ne tolre aucun conservateur, additif ou colorant. Selon les annes, les deux calens produisent 200 500 pices de poutargue. Mme 180 le kilo (environ 40 la pice), cest pas avec a quon va vivre mais a paie le pastis ! .

Depuis quelques annes, les chefs se sont entichs de poutargue. Avec ce condiment puissant, ils jouent les associations terre-mer (poutargue rpe sur buf grill), le sal-sucr (poutargue en copeaux avec melon ou mangue), le contraste des textures (sec, rugueux, lisse, aqueux). Cest lumami* des Mditerranens, qui apporte de la rondeur et lie les gots , lance Christophe Dufau, des Bacchanales. A Vence, ce chef mridional est mi-chemin entre Martigues et lItalie. Il a grandi avec la poutargue et la fait lui-mme depuis lhiver dernier. Mes influences scandinaves mont souffl de la fumer , ajoute-t-il. Pierre Gianetti, chef du Grain de sel Marseille, laime tout particulirement avec des amandes frites, comme Murcia, dans le sud de lEspagne : Le gras grill de lamande nettoie lintensit marine de la poutargue, cest un quilibre parfait. Sur un toast beurr, en bouillon, sur des spaghettis, une salade croquante ou encore des pommes de terre, elle apporte une touche iode incomparable. Produit historique et luxueux, la poutargue nen reste pas moins humble et populaire, comme les rgions do elle vient , souffle lauteur culinaire Mayalen Zubillaga. Aujourdhui, le mulet, victime de surpche, sest fait rare en Mditerrane, alors que la demande ne cesse de crotre. Les gros producteurs (Memmi, Fjord King) sapprovisionnent donc en ufs de mulet de Mauritanie, du Sngal ou du Brsil, qui sont congels pour le transport, et souvent enduits de cire pour la vente. Bien que dcries par les pcheurs de Martigues (qui regrettent de navoir jamais fait protger, comme en Grce, leur poutargue par une AOC), certaines de ces poutargues sont excellentes, et plus accessibles que celles des calens (prfrer les claires et bien dodues aux sombres et trop sches). Il est mme une poutargue confectionne par les femmes nomades de Mauritanie que lorganisme Slow Food a classe Sentinelle tradition artisanale prcieuse prserver.

CARNET PRATIQUE les Bacchanales 247, avenue de Provence, Vence (Alpes-Maritimes). Le Grain de sel, 39, rue de la PaixMarcel-Paul, Marseille 1er. o lacheter Mavrommatis, 47, rue Censier, Paris 5e. Koskas et fils, 250, bd Voltaire, Paris 11e, 6, avenue CorentinCariou, Paris 19e, 169, avenue Victor-Hugo, Paris 16e. www.boutargue-memmi. com www.boutargueonline. com a lire La Poutargue, dix faons de la prparer, de Mayalen Zubillaga, Editions de lEpure, 2011, 7 , 10 p.

Camille Labro

* Umami vient du japonais et dsigne la cinquime saveur avec le sal, le sucr, lacide et lamer.

Pages ralises par Bline Dolat avec Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Lili Barbery-Coulon, Marc Beaug, Carine Bizet, Boris Coridian, Marie Godfrain, Emilie Grangeray, Camile Labro, Julien Neuville.
61

Le style.

Cest en dcouvrant la maison bleue de la rue Strelnieku que je suis tomb amoureux de Riga. Nulle part, lesprit Art nouveau nest aussi prsent que dans cette ville, pas mme Vienne. Cest Mikhal Eisenstein, pre du cinaste Sergue Eisenstein, qui a conu ce btiment. Ctait un tsariste convaincu. Son fils, lui, sest engag volontairement dans lArme rouge. En 1920, lors du sige de Petrograd, ils se sont battus chacun dans un camp oppos. Eisenstein pre a construit dix-neuf btiments Riga.

Admirer la maison bleue Eisenstein, rue Strelnieku

LETTONIE

Le Riga de Jan Brokken.

N en 1949 aux Pays-Bas, Jan Brokken est lune des plus grandes plumes nerlandaises. Au fil des Ames baltes, paru aux ditions Denol, on croise Romain Gary, Mark Rothko, Sergue Eisenstein, Hannah Arendt, Jacques Lipchitz ou Arvo Prt tous ns le long de la mer Baltique. Un priple de la Pologne lEstonie, la rencontre de la culture balte. Pour M, lcrivain voyageur sarrte Riga, ville dont il est tomb amoureux. Propos recueillis par Emilie Grangeray

Il existe des librairies plus importantes que la librairie Janis Roze, mais elle est la seule possder un tel pass. Pendant loccupation sovitique, les crivains et scientifiques dissidents sy retrouvaient, ctait alors la Librairie no 3. Lditeur Janis Roze prit dans un camp sibrien, o il fut dport en 1941. Le personnel de ltablissement vous racontera pourquoi, avec des larmes plein les yeux. En 1988, loccasion du soixante-dixime anniversaire de Janis Roze, la librairie reprit son nom dorigine. Le prlude de la rvolution chantante lettone, qui eut lieu un an plus tard.

62 -

Photos Fabian Weiss/LAIF-REA pour M Le magazine du Monde 20 juillet 2013

Traduit du nerlandais par Mireille Cohendy. Merlijn Doomernik

Revivre la rvolution la librairie Janis Roze

Pendant lt, le beau monde quittait Riga pour Jurmala, un chapelet de villages dans les forts de pins qui longent la mer. Les maisons de bois et les chemins de sable rappellent le xixe sicle et sont comme figs. Jaime prendre le train et descendre une demi-heure plus tard Majori. Au dbut de lautomne, je me promne longuement dans ce village o les chats qui ronronnent semblent stre empars des lieux.

Errer sur les plages de Jurmala

Chez Vincents, on gote les saveurs du Nord. Un soir, il tait dj tard, je demandai au cuisinier de me prparer un plat letton. Aprs quelques amuse-gueules scandinaves, il me servit le meilleur poisson deau douce que jaie jamais mang, dans un dcor futuriste. Tous les grands de la terre ont dn ici, pourtant lambiance est jeune et dcontracte. On y oublie la crise et on a envie de prdire la Lettonie un avenir la sudoise.

Dner scandinave au restaurant Vincents

Le Radisson Blu Elizabete est mon htel prfr. Cest un immeuble moderne, la faade singulire. Le btiment dorigine, qui datait du xixe sicle, ne pouvait tre sauv. Larchitecte dcida de recouvrir dune vitre la faade dlabre et y fit inscrire le texte dune saga lettone. Au temps des tsars, ainsi qu lpoque sovitique, la langue lettone tait interdite lcole et luniversit. Aujourdhui, les meubles design qui ornent lintrieur prouvent que la culture lettone se porte bien.

Lire la saga lettone du Blu Elizabete

1 4

LETTONIE

CARNET PRATIQUE 1/ La maison bleue rue Strelnieku 2/ Librairie Jnis Roze 5, rue Krisjana Barona 3/ Htel Radisson Blu Elizabete 73, rue Elizabetes www.radissonblu.com/elizabeteho tel-riga 4/ Restaurant Vincents 19, rue Elizabetes Tl. : (00-371) 67-33-26-34

a gav Dau

R ga Riga Ri a
3 2

ajori Ver Majori Vers Ve

200m

- 63

la culture.

unE viE, unE (SEuLE) uvrE

La plume fige dHarper Lee.


Avec un roman, un film, un album, ils ont connu la gloire. Puis plus rien. Retour sur les destins singuliers de ces artistes luvre unique. Publi en 1960, Ne tirez pas sur loiseau moqueur se vend plus de 30 millions dexemplaires. Une gloire soudaine qui semble avoir ptrifi la jeune Harper Lee. A moins quelle nait t blesse par le succs de son ami denfance, Truman Capote.

Par Samuel Blumenfeld/ Photo Pierre Even

eu aprs la publication, en juin 1960, de Ne tirez pas sur loiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en anglais), le bibliothcaire du lyce de jeunes filles de Monroeville (Alabama) o lauteure, Harper Lee, a fait ses tudes, lui demande des dtails biographiques. A lexception de To Kill a Mockingbird, absolument rien de particulier ne mest arriv en trente-quatre ans. La rponse aurait pu passer pour une pose, mais le succs phnomnal du roman, vendu plus de 30 millions dexemplaires dans le monde, lun des plus gros succs de lhistoire de la littrature, est vcu par la jeune femme comme une dflagration. Son second livre, longtemps attendu, nest jamais arriv. Peu peu, Harper Lee sest retire de la vie publique, refusant tout entretien, acceptant parfois une rcompense, comme celle remise par le prsident Lyndon B. Johnson, condition de ne pas avoir sexprimer. Avant la publication de son livre, la vie dHarper Lee a pourtant t plus riche quelle ne lavouait au bibliothcaire dAlabama. Son pre, Amasa Lee, avocat et diteur dun journal local, a servi de modle au personnage dAtticus Finch : le pre de la narratrice, intgre et courageux, entreprend de dfendre un Noir accus tort du viol dune jeune fille blanche. La mre de la romancire, beaucoup plus distante, a inspir le personnage glacial de tante Alexandra. Surtout, lun des voisins et amis denfance dHarper Lee nest autre que lcrivain Truman Capote. Il devient lun des personnages secondaires de Ne tirez pas sur loiseau moqueur. Aprs avoir abandonn ses tudes de droit, la jeune Nelle Harper Lee quitte, contre lavis de ses parents, Monroeville, une cit de lAlabama de 7 000 habitants, pour New York. Elle y travaille comme employe de bureau dans une compagnie arienne et ne connat personne. Si ce nest son ami Truman Capote, devenu romancier reconnu, voluant dj dans de tout autres sphres. Il lui prsente ses amis Michael Brown, parolier de comdies musicales, et Joy Williams Brown, son pouse et danseuse de ballet. Le couple jouera un rle dcisif dans la carrire de la romancire. Le soir de Nol 1958, ils lui offrent un stylo accompaPhoto Pierre Even pour M Le magazine du Monde partir dune photo de Hollywood Archive/PictureLux/Bureau233

64 -

20 juillet 2013

gn dun chque, avec pour mot dordre : Tu as un an pour textraire de ton job et faire ce qui te plat. Elle remet son manuscrit durant lt 1959 Tay Hohoff, son diteur chez J. B. Lippincott. Cette premire fois sera aussi la dernire. Des hypothses ont tent de percer le mystre Harper Lee. Avait-elle seulement crit son livre ? Truman Capote, quelle accompagna dans ses recherches sur le fait divers qui allait donner naissance De sang-froid, en tait-il le vritable auteur ? Avait-elle sombr dans lalcoolisme ? Un examen attentif de ses dclarations aprs la publication de son roman permet de dceler la future panne sche. Aprs son prix Pulitzer, au printemps 1961, puis le succs, lanne suivante, de ladaptation de son roman au cinma (Du silence et des ombres remporte trois Oscars et elle reste lie Gregory Peck), Harper Lee devient clbre. Puis sombre. Sa nouvelle vie fait disparatre chez elle toute vellit cratrice. O en est votre nouveau roman ? , lui demande un

journaliste en 1963. Jespre tre encore de ce monde quand il sera publi , rpond-elle. Le succs a des consquences dsastreuses, explique la romancire la mme anne un reporter dAssociated Press. Je suis devenue grosse et narrive plus tre contente de moi. Je nai jamais eu autant la trouille que maintenant. Dans MockingbirD : a Portrait of HarPer Lee, la biographie consacre la romancire indite en France , Charles J. Shields, raconte que lditeur dHarper Lee, Tay Hohoff, a reu dans la foule du roman les cent premires pages dun livre, intitul The Long Goodbye ( Le long adieu , en franais). Tout un programme. Mais la fin des annes 1960, Tay Hohoff renonce en attendre la suite. Sa plume sest fige , explique-t-il au biographe. La collaboration dHarper Lee avec Truman Capote sur De sang-froid offre une autre piste. Charles J. Shields dmontre lapport dHarper dans lenqute mene par Capote au Kansas sur le meurtre dune famille par deux dlinquants. Harper Lee a su tisser des liens privilgis avec la population locale, et a livr un remarquable travail de recherche qui se rvle prcieux. Que lauteur de Diamants sur canap se soit content de lui ddier De sang-froid, sans aucune autre forme de reconnaissance, semble lavoir meurtrie. Une blessure jamais referme. Au point dasscher son talent littraire ? Ironie du sort, De sangfroid fut le dernier livre de Truman Capote, avant quil ne se perde dans lalcool, la drogue et les mondanits Quant Harper Lee, aprs un dernier essai dans les annes 1980 avec un livre autour dun fait divers en Alabama , elle met un terme sa carrire. La romancire dune seule uvre a aujourdhui 87 ans et vit de ses royalties. Ldition estivale du Vanity Fair amricain rvle dailleurs quelle poursuit en justice son agent, Samuel Pinkus, pour le non-versement de droits dauteur. Harper Lee partage son temps entre Manhattan, ses muses, ses librairies, et Monroeville, o elle vit avec sa sur Alice, 101 ans, dans une maison remplie de livres. On lapercevait souvent dans un casino, une heure de voiture de Monroeville, jouant au bandit manchot uniquement avec des pices de 25 cents Aujourdhui, moiti paralyse, elle se dplace en fauteuil roulant, frquente son salon de th prfr et se rend lglise mthodiste. Quand on est tout en haut, expliqua-t-elle un jour son cousin, on ne peut plus que redescendre.

Dans le sud des Etats-Unis, un avocat intgre dfend un Noir accus tort du viol dune Blanche. En 1962, Robert Mulligan adapte Ne tirez pas sur loiseau moqueur au cinma. Sorti au moment des luttes pour les droits civiques, le film Du silence et des ombres remporte trois Oscars, dont un pour lacteur Gregory Peck ( gauche).
65

Le totem.

La bague de Zaha Hadid.


Chef de file du mouvement dconstructiviste, laurate du Pritzker Prize (prix Nobel darchitecture), larchitecte iraquienne semploie repousser les lois de la gravitation. La preuve avec ses Nova Shoes, spectaculaire modle descarpins chroms quelle vient de crer pour la marque futuriste United Nude (en exclusivit chez LEclaireur). Jouer sur linstabilit tout en matrisant lquilibre : une technique quelle utilise dans tous ses projets architecturaux, prsents cet t au centre darchitecture danois, Copenhague. Grande voyageuse, larchitecte nemporte que peu dobjets dans ses dplacements mais noublie jamais ses bagues. depuis trs longtemps, je prfre quand mme les formes contemporaines. Au cours de mes voyages, jadore dnicher de nouveaux crateurs, de nouveaux styles et de nouveaux matriaux, comme le Plexiglas que jai dcouvert il y a quelques annes et que jai longtemps port. Si je choisis habituellement des modles traditionnels , je mintresse aussi aux nouvelles typologies de bagues. En ce moment, par exemple, jaime arborer une bague trs fine en diamants qui court sur trois doigts. Je reste fidle quelques adresses incontournables, que sont Dover Street Market Londres ou Alchemist Miami, mme si jaime dcouvrir de nouvelles adresses. Mes amis connaissent ma passion et moffrent donc souvent des bijoux. Il marrive aussi den crer. Il y a trois ans, jai dessin une collection pour Swarovski en rsine et cristaux. Actuellement, je travaille titre personnel sur une bague que jai baptise Vortexx (photo) et que je ne quitte plus. Cest une impression en 3D recouverte dune couche de titane. Cette pice est inspire dun chandelier que jai dessin en 2005, lui-mme inspir de la spirale du Muse Guggenheim de New York

Zaha Hadid World Architecture au Dansk Arkitektur Center de Copenhague. Jusquau 29 septembre. www.dac.dk

A voir

Je passe mon temps dans les avions et suis donc attache peu de chose, puisque de fait je ne peux vivre avec elles. Je nemporte dans mes dplacements que des objets lgers et peu volumineux, dont mes bijoux. Amatrice de joaillerie, je voyage toujours avec quelques bagues, sans aucun doute laccessoire le plus simple porter. Si jaime beaucoup les vieux modles de famille, la beaut trs classique, que ma offerts ma mre et que je porte
66

Propos recueillis par Marie Godfrain

Zaha Hadid Architects

Les jeux.

Philippe Dupuis
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2

Mots croiss
3 4

Grille No 96 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sudoku
Yan Georget

No 96 difficile

http://yangeorget.blogspot.com/2009/12/sudokus.html

Complter toute la grille avec des chiffres allant de 1 9. Chacun ne doit tre utilis quune seule fois par ligne, par colonne et par carr de neuf cases.

Solution de la grille prcdente

Fdration franaise de bridge

Bridge

No 96

Horizontalement 1 Rserve de morceaux choisis plutt cochons. Prsentations de morceaux choisis. 2 Son enrichissement fait peur. Petite tte et court sur pattes, il vole trs mal. 3 Renvoie vers llevage aquatique. Protection en faade. 4 Point de suspension. Parcs dlevage. 5 Crie comme un cerf.A mis des degrs dans nos thermomtres. 6 Met dans une situation trs difficile. En bout de ligne. 7 Dieu tte de faucon. Sortent de lhtel. Trs fatigu. Mange dans le pr. 8 Ligne de fond dans la valle. Tranes dans la boue. 9 Dcomposes. Catgorie. 10 Chez Barack Obama. Affluent de la Garonne. Belle carte. 11 Reprise pour traquer la faute. Tout lcher. 12 Bonne apprciation. Supprim. Fait grimper la note. Dmonstratif. 13 Pied chez les Grecs et chez les Latins. Crale en Afrique. Pour les proches. Interjection. 14 Fait un tour en fort. En fin de compte. De quoi tuer un buf. 15 Pend la ceinture du Nippon. Bien pourvues par-derrire. Verticalement 1 En trs grand pour vous en mettre plein la vue. 2 Diminuera les voiles. De pression gale. 3 Fatigue la longue. Ne rgne plus aujourdhui. Passe. 4 Mesure prise sur le ring. Passage oblig pour la couturire. Tenues au palais. 5 Romains. Dans la main des travailleurs. 6 Rassemble un trs grand nombre douvrires. Dialecte chinois. La Terre. Accord chez Barack O. 7 Electrique ou manuelle, elle crase. Met poule et poussins labri. 8 Document informatique. Acte royal. 9 Attaquiez au sommet. Patron du jour. Queue de persil. 10 Dmonstratif. Se franchit dun pas. Dun auxiliaire. Donne le point rapidement. Personnel. 11 Place lintrieur de la phrase. Renvoient dans les champs. 12 La mauvaise part de lhritage. Etalages de luxe. 13 A hrit du prnom de Vespucci. Suivi des yeux. 14 Pas trs courageux. Met tout le monde sa place. 15 De Berne et de Ble. Chargs ngativement.
Solution de la grille no 94

Horizontalement 1 Rince-bouteilles. 2 Enime. Remmoule. 3 Flneuse. Op. Gin. 4 Raseur.Tailles. 5 OS. Stries. Our. 6 Is. Ivresse. NB. 7 Daphn. Eloi. Bai. 8 Ib. Eire. Luffa. 9 Slash. Nier. Abri. 10 Sriions. Dadais. 11 Pelouse. Me. Pe. 12 Mie. Yucca. Far. 13 ESN. Spa. Hirsute. 14 Natatoire. Raton. 15 Travestissement. Verticalement 1 Refroidissement. 2 Inlassable. Isar. 3 Nias.Arpenta. 4 Cnesthsie.Av. 5 Emeut. Nihiliste. 6 Beurrier. O. POS. 7 IV. Ennuyait. 8 Uretre. Issu. Ri. 9 T. Aselle. Eches. 10 Emoi. Sourd. Ci. 11 Implosif. Amarre. 12 L. Lue. Fade. Sam. 13 Luger. Baba. Fut. 14 Elie. Na. Ripaton. 15 Sensibilisrent.
- 67

20 juillet 2013

T H E F R E S H C O C K TA I L D J P R T * *

*L

APPELLATION DU COCKTAIL MARTINI ROYALE EST UNE RFRENCE LA MAISON ROYALE DITALIE, QUI AUTORISA LAPPOSITION DE SON BLASON SUR LA BOUTEILLE MARTINI. **COCKTAIL FRAIS.

WWW.MARTINI.FR

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION

BMF RCS BOBIGNY 414 749 200