Anne Wlison

L u nlsas SOll parte fu ndamen ta l

deJ repcnorio de l00a bu~na cocillcn,
En este libro le ofremos una gran
\'"ri~dad de m;:ct:u de lab:05 .saJad .. r
dulces ...si como alifios de 1000 ti po;

igu<lJmemc jncluimos a1gunOf clmmrys.

acolllpallamiemos y saliaS de la
coxi lla mexicana con algnnas
5nserrncias par.l 511 uliliuci6n.

KNEMANN

-/-

sas
~ --' y y

llI10S

lndicacio ncs prcticas

r", " " ",,,,, ""',.,.' ............

T",

:~~, ...,...., I""~ , ............. l D ..I

,......"";,, ,.nunll, "" " ........

"p
u.,p..,,,,
C.ch.",J,

,"

P.. " .. _ -

Salsas
' y
Al lilos

MI

",,"

"':'I"ro

KNEMANN

SALSAS SALADAS
.If<'j<J/\' ('/ ""OOr.r d tls/JI.'<-'/u de _<II.~ InalM. Il/dlwJ h~ mris
sel/ef/fos. (01/ IlIIa d<'ficios{/ mfstl. l1ijtl ,'11 1I1I('.,ml ('m1f1 d<!
S,,/sm ({I{i,~II/{IS (><' {/ (iJ) {tl.< qUl' 1ll1i.~ /.' /lgmll"l/

S~L"~ BI.,IH\I''>A

SAL'A DE 1'''111:\"1'\ \t:lmE

* I'I"'/I""flddll' 10111/11
Ti'"''I''' </" ...,n :M,,:
Hflt"/OI1<',': /1(11 11 '.,

J()

". l'n'I"""dd","
m i ll

/fUc/VlII'S: I

dt' "';;;"

<I " lau d.: \ i tl "W~ hbnn>

"I<

1
I C'~ldila~ ,~, ~",~~,,",,"
f ....""u pie"J"
b ~"""" .I... pimk"I..

! }"CI\u_ ..k lIu<'\'o

11~ g ,I<- "~'m'~I,,,lk,. o..'rn1id:l
",I \' pim'C11u hI3'\C~

I , 1', ~lg:'

,-I) Ull .. 0") d

l"d}O.~k~~ .

cl

r"l')oi" ) dei q"~ CU",,,

h" , I" q~,<' ".: ,,<I.m",. "" ICR' <.> .
ba;.., cl
1 }('~' I \-,

2.

c'n!'r;;,, ),

" H~ l dn "'~ )'"

"I \.'"Ior
A" "tI.1LI, y\'n",. I~'''g:l d

"" ("1'<:''1<.'1.1 [\:.< i' lc'nI.nlC'n<~) ~11~11\o

Illoo ri:o )- b;,u Ia

' 'C"I.d.' 1"",., \lU': ' I""k I',ilid"

)' "'1"'01~'" i\i\:ld" 1)(1('0"

I""" b """"~'Iuil ~l. l\:n,.",;.."11_
<In

h"" ,.",,,, .....Ia atli";()n

",1-<:,

fl"'" 'I"<: .... 11,1:, ...: ).,

'1,,,-~br"'I""'" \ """,,_
~"",,)n\, y ',n.' .,1n~"''''nlo.

.k'h,.,,'

I'a r" c;mw ~ b pl:mdl:l 01rill,

,,,,,hi, y "dm(~, " b pb nd",.

min

2 nK"lu",dil,,, ,I.: hr.II...I~

1. bo.."l'TrJ

)' ....~l'

... k" ~r.",(-",

,a., pi",;"",." n.....:"d". llor"

"n um <;,,,,'n I. l~,m" 'I""

) k,

pimknl." Ik,d"" d",lIiri"n ,

, ,'~u ,k' 11"'"

,in").:,,,. b

<'.'>\r.,):<~m

r,

2 '-1Jdumdit".k I""' "" '"''

',-'<xl..: ,'" ~.''''''', .'n ,', a,,,,,,,,,
c-"n,e () poil" ' .....:0 al",~)1
, " :0'" ,k' , . H, de I ~.II"

f["",

1 nix ,Hel;". pk."k,s

~ mili

* TI"",/>(> . 1 ",,,"' /611:

pn.:fk-"o;

2.

':"1',..1., ) I.il".~

b plr. . "'"m,,w. !.. ,:tlien:",

Vi""" cl c,l,k, ,... ,1>", d jUl!0
de b ." ,1'1 '-'1) )' ,emu<:,". "
fllego k Ill" 11 ,"'.1 <j e,,'
h,''' ; ~ :uhdl b
TlJIJ ) I"" Jou~,nm <I" pillllent"
)" dddo ",.:cr 2 ",in",<">< , ,in
d\~M (I.;: reonon'f E,1\t, d

,'mpk n' a

hrJndy)

Cl ....,"'

1 nlin,,'u

lieh. ~'''-:I inllK'<IL11:1Il"-'1n,,_

Pa ..... Gtr"C " la 1'~"n<'I13 n ~"II
)' I1I",c'.< dc pnllo a 1:0 plJnd,,,

,i..,..,.

..t, ...... ' ..,. ' ri"-" ,

J . I.. '"

,"M" .,

SALSA

CI(l0S~ ll ]i OlA:'lPL\6S

l'"c/",,.,,ci6,,: 10111111
lIe",pa ,Ie c",:d611: 7 111 111.

* /lI/ dolles: 4
ca rne

dc ""' " I L~ llIjl b

,'150 g J e ch:"" l' i" on ~,.
l() .f(

~n

I:""i n",
2 cuc b,,"'," ,b s de " jm' Il Lmco
Li, lU" d" cal<!" d ~ IM,lIo
, [na d~ 1l,H: l
I d i~ "'e d e " jO, ''''' iad"
I (\l(h,,,,,d,, d ~ c ~ho lli ,, ()
f,,:>Co p :c:<do

1. Do rt:

~n un" ""rten la carn<: "

d IXlllo. ,;q\ n P '-c'~c'r:l:

sj 'l\L~b

s"r1~n y '"I'CI:o
I'"m ma m e n"r1o c, ]j enl<' ,
Tl~Tfi l " Ja m,mt~'<] lIi ll " X>v re d

de b

i"!:o de b ",rn~ 'l"c 11 "

'Iuedado en b " " 1( 0 ,

"",,,b

eI
clu",pi<lon )' r.eh6g"clo " fLW'
,~o m"d :o 5 ", in,,\O, 0 lu sta

'1"C'

q ll ~de

2. lnm,"po ,'"

blando ,. dur,, <! <),

cl I'i,,<), d , ,, Ido. b

"" '" )' eI ,oj<-,. lIevel" '"

~hll ll i ci(Jil y de ido C<" "

cl e,u p,,<lo 2 mi<\Li!o" ,in dei'"
Li ~ ,""n HAC", h.w " 'l" e b ,,< Li ,,,
S<: r~'dHl.c, \L n plKO. Mlad " cl

""I Kll li n,

1''''' ''''1'(/C/611: 5 ", i" ,

Tfe"'pn
tle
5 111 1>1,
~'Qcc/6,,:

Radalles: 1-6

polio ("'\, ,d'a io )

5,,1,5,\ TIl'\OIC!O:\AL PARA A." -'\lX)";

[" ',nt,,,,,,, )' ~i r\''' ,

PanI n l ~1c" de , ~ rncr.' 0 de

P,__"C llLIll" de' 1'-011 0 a la
pLmdu

c" " I 'lui ~r carne "," Li" de ,u

dccci{lll ( w a " b:t io)
eI JUR" <.Je! """do '-l"e qu~~b
en 1:0 fU~ ll[ c
? cuc h",,, d,,, d e h," i,, "
1 (n ~ dl' ca ldo d e e ,mc ()
de polio

,,,I y

pi "'i~l\1 "

] , ~a<i uc

Ja G,me ,!e b fli(' nle

d~ "S; " ), ,-",-c " 'd a , POil!:"

f,, ~nle ,,~)]'~ d fu~go dc b

I"

nx:ina , ~,(X}1 \'01 -"~ h h,nina )-'

"" " "ha t:. con cl i"go d,' Ja
e"i\~. \ 1" n\~ llg" la" f"e,,'<>
mL~lio Li"r:",, ~ I 0
COn

remol'ie nd"b
c'''pun,,, der.o

2 minHl<><

lim

2, Vi"~ ,, 1'0(:0 a

[XXO d e,ldo
micTltr.o' r, L"-'" d tondo cIc I"
"men l'"r" illcurp<Jra, a b
C\"dquicr re,-'[" P';~'KkJ.
CO"'pr"d >c' '1 ue b lu riTl"
b i coil clc-,Hda "me< <I"

,"",I,;"

c,,,,,

,,,,,,d;,' il' "" Ido , ""

'l\l~

Ja

e\'i,ad

""I>., qll~~I" gn.. ""',,,

",I",

!l"\',, I:r
~ ~hu l l i<:i(.n )'
d';i<'b <'<X'C'f I ",; nllln. , in
,kj'" cIc .-.:mOI'"" Sn,,"~ _,I
g"' lo), , i,,,a
I'LL",I~ ~-01,,,

in n"~ l i, ,, , ,, n~',, , ,,

Ja ",I " , lW';'

q\l i l" rl ~ (,":iI'l ' iL~-r lM,1t-

"i<l"" .

",",-'B '" " ....

<",," '''_w J, '''''" pHM. ( ,mi!.., 1

\'"1,,, Po'''' ,,,.J..

I'" r;, r.. _h i!'; " ,,,I," " ,

, , '~fd" , L,,<(I_ "

I~ ,11,

'''''' "'I" f ... , .....''!,

....!, .. " ., """'

., "'"
,-,,,xl
"p

'''I '''~Yd' Z
''>!'"]'''
1"1' "pt

"~''l

'Z

9
"]1 ~l~1

'"I"'-" ' P"-' 1

T.nb"t: "I)

lr9

"-~~J

'>1"

"p .....

: ~~''''I:'''H

"I'

"I'" 5 :uPP.>O"
OO"'''/,L
"!'U S ' ''\II;)C.Ict1 ''~d
"'H IH ~'\JM,JJlI dU Y<;"II'S
' '' '1 ''''''l<1 "l I' "J" I)Ju~ ;11) ' "I-.l1
-ll\P .\ \~"" IJ~I ,,]'

.'p '"

"P '"?o'1 1

"'"'UlunU~ "I~'-"u

""lie"!' ''1'

JI',">1)~I :'> ]1 "l~1

, ".,,,"',,,,, ' ,'Il'" "I "'P"

'>'11I!1II

F\lllq p.' cll0<J';u

(",I", '~"bo'J

.'1'

",'PI!) ".m.I

':\11"\ :''''')ll'' 'pn'lH

'1'

,~,,:1j! ,,, ....

"1' "'I"""~p.1 ~.

P.1"~1

'I' "'~"'P Z
I ''''''d

fufu"'I.I.

...-.."""

""'

",-bll] r.

'l":,,,et ",,"'>tl
"p;,
"'1"'11

""'''''1'''1-'''''1

wp~.~

U uJJud '"'' '~"'''!I'~' " I ~''''' ! S

T_\.I!~

',nltllRIII 0 I nplxJ", UJn~1l.J

.\ _'ll<Jl"~

"J ~1!'1 '""""'((101

,Cl ","'])

-!P' -" ......'!II '~)'''''\l ""J.X'I q

'''' Fl,II'''l P CH "I"~.)"-' .( " 11
"I'" "lU.' ,",.11'1' "'I'''I'-l<l!d'[
"lrlJ
',n~1

"I~'I "1' "~'" I

l"J",pd "1:t""I)''lU1 qJO'.I'0 1
JUj<J

I>;;/J/

"I'" ~~ '''1'/.1........ "I'

"I'" I :Ilpp".md"" d
"V,I ;lU \ 'S"I \"S

'''1'''''' ".1"1'.1"" ,H '.' ,'W""]'"''

,,-,,,,,,-,.'<.1111," ,. ~ I~'''''!S
---''T.U;~"J1XIC'!1j "I ,(
",tfL"\'" P U(),' I~'"I''''' '~In lI.'
(~"P"lU' ((>,'f.lI1J 1'1' '~;'''~')l
~"IJ

r.1 " '-'\-")O'jl'-"

T.1S1~1

"'-'l'"'!'"

UlIC)1 tJl:!,"'J ,......"" ,~."I/.;>J' "c,

_J.--"I OJ'UI'IU :.1-"011"'-' "1' .1lpp
u", 'oxxl r, o.xxl 0\11' P ").1..'1_\

'oum'u' I :1<'::/'-"1'"

"'_M."'" p_,

'Z

w!-''''-I '1 '--'PA 1~"II : j< 1 ,,,lU ~....,

.'nh "t--r11 -"ulnUl'" ~ T.lJO'.I'" '1
O! ."u....>p "!ll<'.i l'l1'"I~"Ut:lU '1
"""''-'(1 -'lU"'JC.> "JI:lIII.)ll"~" .( '1
~",b~'" "~)U ' " "J 'C' .'lU':' "l "'" .

"1" 1"'" ,;.oll.'" ,, 'tI"! ' ''I<! ,( I"s

I""!I ""!.' " 1' I'Wl '1' ";

.11:.".1'''

.~jl

l'!l.'.1otl)
""I]l",lIajJlo L

""u~lj '}]1

1"!1""""1--"'-' I

nlC!I"! 11,' '''~I ..:mh:.d "11"'1...' I

"JJ!nh.~IUI"" "p ii 0\\<>!"'lr. c.::>.\) =tp.>d.llW ","ur..> CJ

.(

,- :~""'-'''-'''1f

ol'i";)f)l "" .>!IXI 1:"':"'1 UI""~O

-r_'I"""1' ,,., ,,"h 0:1"'1 I~...... nu

'-'r_....lZc p , ".. tl., I,' ulll'~1
~-..

"I'" O(

'''''.> (In 11.' ,~IJ(')(I '1

;;~::~x:,:~;~,:;~;;:;~

o.LHL O:>..LI KI WWS

. ' ( II1\"

"'<l'"

"

'" ~"''''II~'~ , 1'" >-:,,1

')J~ \

J:."hl"" 1 " '~""""' I" \")I!JI"

',"""" -":.I' . ,'

I. ~"

"~'!I" ..'1I1"1

I" ... ~1I." ""I"~

"I 11.'

r.1-"~\.I,"'U<ll.{

''V'''':dw

;'1~'''d
Of

--"1"" .lJlnUI\U

'''.'P.. "111.'

""'-''-'IIII~

"F~IJ

"pp

,,~!

~""!"

" "11"",'
:, ~,..\,

"''''P '''I

0.'

"l:itlO<i ' (

,,,,,,I

",,,<.1

l H1 H.'

,.",.,. ~I"'
(I"'!-''I""t

"'I"'

IH> ,,,~)

,,,,, :...xh:.,

"".:I"'''\i<I."

''''(''~I''~l1O: lltXl '-, ......!S

r~.".-'u

....'''H' "!I) P
"'!l! \.I,)<:lr

-l'Cl -'" I''' 1'1 Uo,'

-',,,tl .{.,,,"u inw 01'

" 1' UIUI1t! .: ""I" IV'I
"1' ''',,!)!,'',! " I LU.'"

. ",,.,.) un U,)

,'P!J.',,,hb
"I u::> rmpl """ :'llU<')"" 0<1
.>nh ,,-,r.d opu,"\.> ,.., p.' ''1)
C.""1ll~'11 "VJ":'."" ""I> ",,"p
.\ "1'... :.11/ !>"U'Q IIn " '''11.-'; q
,,'-"'u:.. (,,~ .'U<p' ,""~lll'"
"II!"I~'I1" ~ " '1 011!!!'1 u.,
,' ..." \ '''1";..
1'1 ( '".KU!I ''I)
'"'"'' P ,." "'U,"I.\ "'I ''''~l
-!lO''I "I '"' "~ .. ,,,)j;... \. "1')1

-"1'"1""1 '''I'' ,'nh ")""1 ,,,,,:,

"II!"I,'"," ,,,, "I " " "'!I" :I'

"'\'~"' I "1' " ~" ' I ' i'

" I'!I" '"
,..] !, ,;~, " ",,' 1'1 ",,,.'! ,"!d
''',\I''!I
;'1' o,unz ;>11 '''I)1'.!I:II.u ' ,I
u"""'1 "I' ~ ..... u.,{ f

r~ox:I

""1"'" 01"00

;)'U.>!I"" "",,<1
.'u,~ ~IP'\"'''''

U"'11 "u,''P"",' "I' 0

r~."I.I;'I.>p

~"",.",1L"4lU~'1 ,~" lI,~I(I""" ,(

'olfutl :'1> ",'PIU lIOJ " "I'tlqd

"I " "\"" sr.PI:"!"'.!~ (\I;'!',10J
~I)

"""1'''1' ,,,"

'>VP"\<!l''.!~

o "'1_'''''1<1 1'1 I'

"I)J.",,, ''.!.'W.l) Llv,l

'''''1''''"

~lu , uIS

\)''''!' ,{ I'P,,xll-' "tllI,,,1 ."'()~"S

'o,,-,d lIn ,'"'.xl..., :" .( ':'>1."1''-',1
.)0;

"n" 1')<1:11 U "..,n"!,,, ~

"''-X'' uP!;>j> ,( ,.:1.)Ll) p .... '~I

-':""'''1 "I)()r.1D ( r.,.~oUl."

II .i "/.Clo;ou, '1 "~'I"" P

."'. . .,

"pa

'O\'&IOd", ..., !'I:.) .~"., :,nb "1>""1

r.o,;)r]........, .i ,1"'_ I.>

,,jI,,,-,,,, .G

'u''1'"l'll'''''' ..",b "1>'''1

'''I'''''' o.'1.."lJ r. .c~-.;; HI ;,.,11
,( "1I"d~"u,~" CI ~l!J.I;'(J 'I

-<lI~lJ

~1I!nll.'),,"1U

(H/""'U

H0.\y

'1",,,<1 1","\I.xl .'p "P'~'''P''-' \

"1"1' "" LI,' !,',') "!I'~I ' LI !d.( 1''''
"11 '" "1' "'ll'l ;'!l '
,-" " "tl
u,' " n' l"~ " " I' >l:1)''-''''pn., 1:
"I'! ~"'I.l]Ju"
,",1,11',> "1' '1'1'"' "1' 1'/. ':1 'P
II''''''I~ J'~'!l "1' >'1)ll.I~"IP'U

"1"''''' ''-/''''''1' ~"p, .'1' 11 00<

''I' ~ ~< I

~lI!nl"" ,u,~"

/ .o$'>""P" "
U!'" <" :NVP"""'>P

"I'" 01 :"9P" ''''</;>''<1 >I-

'v""w,

.'1' !I 0\-'

!rfr :S:>uOP"H
II!/II 01 :UPPX>.J " 1' QI/""'IJ.
,,/'" 51 .'NPP"'''''.''''" ...
:'~VJ.lIIIS ~VU,,:t(I

y<;'J\,S

"\""J"S

'V'"""

S,\I.'.\ 1::'1'10.,\ DF. TO,\!.~n:

p ,v/""'" du H: _>f} 111/11
TiO!"'I'" ,It, er..::.:!tlH: _I(} ",in
U"d..",e$: -/

S,IL5..\ ooLO, I:',\

"':<."

"" n"W ,'n ,''''~ ~n I.'

I .... " kk"
kl> dur.'lllc ! ,,,imII' ... " "I"c'I,,,
<"-'I agil.' )' "",
W-k-k"
tI,.,...I" b (nil h,d" ahai<> ,
PKI,,..,k,,; "n ,,, .-. ,,,,,
Cal;"",.., d .",'tI<: '" , " ~1 <":lZlI,IJ Y ,,111.111<1.: b u'Il()It,1 .1 fuq,:o
",,,di<) ,j tllI01<""': ".",,,,,,,. d c'
I~Z"''' ,,,.mcl<>. Albd" d :oi" )
>f,. la kJ I mhllllo, fehe' ,-I
(,.)n''''"' r,,,~.

dC'." arx'.

':I~,,,,1a

" nl\C1'tx nld.1>

Si ....' ab ,""lk'lIt."

u'"

(;1.:,,"

",1>",

pa~'J

,~, 1"tl"'l":l" b

I'L.. "'h,, (, ~'''''',II()p<,,, (" da

um" i ~tl P" '~'

p'q':"""1'",,/ ,

()

,Ir'"

,.,r-

apio.' l"c,:<' 1\).... li" ~ ",ul"

I' '', h:c"" lI"c' ,,' ,01~;1!"k",_
I:d,., d ;oie')

2. Irl<-''-'If'''''' h
h )"'>l"

3.

",",r"

I "';"'''0,
""''''; ..d\('\l!tl~
d ur"d,, : <le" -

'I"'. ,.,,<.

,,>I, ""

)ll\'''"''
[e''''
dor. A,' "d:1 cl ,'" I(k>. c l I ;" U,
k lom"l,'" ,",,-wri<~,< Y ""l
c'h"GlI,k" ) d :mkar
Cmndo hi<"1\:'. I~'ie' d fo:C'!-"
h,, ~a I<.;

\ cl a~iK''''
"~,'<Wo

ac...ll e ..'0

,,,-, r"n.k, ).!I1M.-,,, ) ""i-W

I" ,d~~I.'. b "nal~1ria y d
I~",

d " n O!h,:U id(m. I~.ie' d

f"c"!.W )' ,10:;"'1"

l"

1. (~""-,lIc' d

[ , ~"ak

do. OUI":'''\<: I~ on''''ll'', () Il:l>l"

'Iue '<' h~) ., ' ... ,....""(\<> un l)()tu,
."'7.oroc. I""'''c' (oo"c":,,b ,'"
1:0 11<....., ...... I ~I ":I ! <1;:1'" 2 " "'''',,,
,'" d n.l}(,,b, ~)r. HC"("';llio'-",d"

,'"rn,

"'"<""

,,,,,,-, <"-' ,',I<L, "","Uc.

"""In-..

I'k" d"

c ddl> <1,-'

I , 1.0"" <1.., l'i>1l> tim"

! la l'" i 1 2~): " .. b """, d~
10"'''1'' :tl lI.m'I":!1
I cucharadil,' <lc

1. H.,).:.'

3. Uh

d~

2 !,," a'

" .1 )' 1'""i"I\I"

10"""", d ""')l''''O, ..1

",,u.

')(JO K dc I ~m,'r"

I "," I, ,

1 m,h.lr"d il.L, k .LI"c.'"

2.

",in

cud~lr. lo", ,~.

dc'
n:il,'
I <dJOlb ):1":"""', 1';, ,,(1;0
I ~""ul)(", ~" "',,,,-<1.--...
I !alk. ,,,. :<pi<>. I'k.,d"
2 d l<'nl, " de' .,~ " \O\,,;a<!, "

wdlar..,li d.: ...",,, c ,k "ha

,d .... 'I1~ m..,di,"u . pi ..... da roll"
2 di..,mc.... cl.., "~" "':oi"'""
C, HK,"

')fi

ll"'JI/" '<: I

~ kll " ,' ',~I1.Uc' "",,1111'<"

1 ....,d'"I":,di ''' dc' "'~'Il,lIh'

! c", I",,,,, I. ' , .1e'1''''''''''

/>n'I",r<lcM,,: 1';"'/11

11""'''0 ' /'' ..orcltl,,:

y dcic' c'x':' ,in f.ll);\r I ' . 1>0

r,l': ,,-~mlc"\~l t:k' "<'l ,,,, ,~"'"
eh s.,lrc""'-~M<' FJl b ,,,,-'<('r.l
,...' ..... '-"-""'., ! "~I" '"Ol~"lKIJ,

1 ,,"',......

S; ....~la cJlkol .. nM' 1''''',1 ()

c'()lIlO

""I-;, lu><' <I r'.'

''''I

5,,/0. 1ooJ.1h ....

J
) "/,,, "1" " J, "'".,,

S,USA S.HAY Cl.A~ICA

SA I:iA RAI'IIM DE CACA llI'nE

P''''P''''('(' /(f,,: IQ ""u

T" ,mpa ,l I' ('(K'('/d ,,: 5111'u
Pm"" 1'/, '"Z",'

ru" ,10: ~u",o , I,: 1',,'\;1

] ~,u tk n'l:"l1~'I"ill" ,I..:
<'1<"Io\l<1~

~i , . ,

l)(}in'
2 ('1I<.'har,,(b~ d" ",[", ,[" ,Ioi l"
<Ini",
1/. de
,j", ...
<I.: "oj;,

,1",

('n '''' ,.'W "I fuc1.'<l cl

lItll\O <I..: l>il\;' . la m.1nt<-'(~Jilb
de (':l(';l11lk.1C. cl ;Li<> r Ja
0:-1>011;1 en ['lOh ..... I:J ",l", <I.,
d,i~' )' Ia ,j", t\Oj:." Rc.mu(',':.l "
f~ 11I<"<-ho ha",a 'I"" l.
",,-'nt. ~",Ic IlOOlOjI('1l<.":J. )' h"",

1. f'oo.'.'t-1

<:;l lielll~

2. Ai\:lt~'

UrllXl<."O tk "~U3 si
p...,:f[c~~ 'I"~ 1;0 ",Isa 4ut."dc 1lI:l<
lij,'w ;,. I'Hc"tlc cOll.;n",b ~n I..
" ~\''-' ''' . 1.'1'' ' ([;' . d"r.mte :1 d i"
""1(k, kI \ "1''' "
c,] ii'm~LI c'" " n c<iZO.1 ful');O
!lX"<-lio.

'''"Ir.

(~'"

/5 ",/u

] L'l.;l de ('".lC':th'k1'--", ',-..r"dos

! ,'\,,- I ~'n'<.bs (I" ".:..ite dc

' .-: <1..:h:" ,,dil.' ,I..: .'~ >"" p' ~\'()

/, " ... I ~, r.ld'l" ,I<, , cl _ ,11.' , ."

Sin 'ab

5 wlu

Pm.,. .! ((/ztl$

1:1 '"'

I'npm n cld..:

TI"""", ,/" ('.0('('(6,,:

c ,m"

gr.lti,ud~

" LI h;'rhaCHa . 0 COI, pinchllOS

,r., poilu" [:, oorooco:t,

I cd ~>lIa . 1';'-,,(b
2 d ",nte' (I" "~>. "~,~,,k...
I ' " >~, , (I~ .i ,'01 ,~ jo..lI)(ih,~
"c' " k',
'." 0" ['. ",,,101 ;' <k: l<" i" <l III,,
~
,k: "'''
I ukh"r.,c!,I . dc' "H " i,~>

,,,11;0,",

"" k":.,,;,.,,
"~~k~'

-<00 ",I d.. h h<: ,k' ""-,,

.i CI,d"'r;J(I~, <I..: aA"~tr

".........,>;,

I cutha,,,,lt "" 1.u,110 <k

lim6"

""I. " I g\lSlO

1 . 1"'!\tC l>i~n k>S l~.('".,hu"'e-s..

2. C.,Ii(."'t~ ~I ar..'ilc~ " um l" -

,.,eI" )' .",fti~ la rd >olb

~ "'c~liI., ~

" fuc',,,n 'to.<. ,\,\ , <.!;o cl

";.0, c'] j.c,~iI >rc. Ia l!"inJil L,. d

CN") )'

cl rom i,,<): "'-""rl:, lo

1 mi"\'IU<. renlO\Io.:,,,k,

3, I'onp b
:l.~."'C:"

10.-<.:11" tk coro. cl

r los l";O('"~h""tcs:

I~,jc

cl fu<."/IO )' ,k:jclo <uc.... ~ mi",nos par., quc la ,.. ,1.", ..., ..".
pl"". ,........ b...J lllllW, <lc li
m6n. ""I.<~k: y '-in., \i <I'I>,:ro'
b
llo;'i, fl,>.'. I~I...,I., I~'"

""I",

b h"h(k>!":, "'~'"' :\11 ' ,:,,c" ' Kk ,,

\.,1",

,J~;J.,

1..

'"'"' "',., ,I,"~'"

1>0", ,.",0..,,

Sirv;.!:t " ,n 1>" ... Ioct." dc tc, ,,,.

ro , >I ~ >]I. '. <>,on 1'0 11 , > .,1 Kr;lI.

""I~'

.,
-,"1 .,. "1')'

'I"'I!''''!

",on'" " 1"1

,,,,,,,,,,,,!,d .'1' ""'IIOJ

u().}

o ~,pu1"Jd ~. ~ 0 I'J .u uo.:>

... I!'J 0 ''P"""r. t71 '''I.",wld
r.J r. Of'J'.."">S.>d "'0' "II!.U !S
,~,!nii."u."

,"",u""'"

"I".'-'!" 'V'll
1" ...,.. ....
J;';n' " 1""+)11 .( (>ib"J P >!!ln
.;><.><.l--.,.">S .i \~V~'q "I.n;><" "I
~"il "~''''''I .J .' " ~ ''''' .' t' "",xl
"!'. 01)1.''l)<)' ,,~!~.(

"p'''''.)

q , L.O "1-"1.>';' ""~I' F' LI\.>.> !:L '"

-'''I "I .,,, ,,.1'1''11'''1' :" IU" IUI!d
F' ~'I'" i l>r,'p!II""P" 0 l>.,\, n

J".,ml' P 'CII ...."'!11 ........nil

"""'I ...... \OI.lo.>J .'P J'1"P lI!'

"'1 ,,,,,."1<1 . ." r.Jll l!'J" ':'I."I< '''Id

CI C 0([0<1 '''~''''ll'!Jd "I' l'O\[OJ

""np",','

'M" ."U.)'I".) "I>:.U!S

. 0:\.,""",,",

., I'"

l lO.' ..... ,,'~'"

~'!"" ()lI~'\J

'.1--'' ' ' '-' ,:0" lL' L-m....... r.

J 'C'(YII' P ''1.'''.11' .....'nh

e"'''1 o,p.>t" 01:1.>01 r. "I'~"~IU'''''
p.' J'"V' P 1.lUl
'1 cn'1l" P -oPlf") I" "QUI!I
~"\I< .!tll~'"

:'01' uU"'/.

P V'.'C' " n

_'I' '1""''1"'"

''-'!J'~I

'"

"Plp!....... " I
PP 1'1""!~'~ '-'>'1'"

" I "'."1<1,.' .>< .'nil .' p p .\ ""Cl

F' tl.-, "1'''',' 1.' o\p nl..., d <l.'U.lIU

"n 11. > ~l\l:j" "1' "I"~ ' '' f.>''~ "I
lIo., ''''fJ'''1 "I '!I"-'I) :"Q!.'lIlI\(P
r 0)-1."'II .i ,.>I:I.>'~II> IXI'~ Z

< ~.,,~ I' ,,'I' (~.'i":"' I'O .", ,,:l II"'~

"I' "'I'" q i JT..,nlr.~' .~ "I'

esl''; TI .... lI,,,, ,, I-' '~II"," P
L....."

1"1\:10:

z!,w '11

1'...

'1)l~'~I .,.n

">ll[! '~i>'"''

......

0111:11),''''' ofOJ "1"'I\lIl<I ,

,,1,p "

'''1'., .'1' "' P '~" Lj "l<n 1:

lI.' '~"U.. l .

' ~ " :I I' "

~ lI","n ll

v=m

-'I'

,n,

.'P'~'II.x1
,~,,,"~'1r.'P

'c' "V""' ,, '''''PI~J<I~' ("

,":l,, "1' '1""'''1.'''.' I

"lw' .'1' ""!"'1 1 " 1' "1" ''''11)1'' I

~l"""'l

.'1'

."".'1'

.""')1.1' .'p ""1""'''1' ''' ;:

'-" I,:1U.,!

L>Co" "I' '"I''' :11' ~l"' P'~"'I:>I\) 1"

'~"" :I'l

n,II.'

.'1' ",)Ir,,!., ''1' '''"IW.J'''pn~ I"

"'''11 ''1) OI"nt "1' CIl" I
0:"" ., .... "! .-.p S"I) ,,,r.'p"" ("

"!'"

,~pJ
"'~ "' I

;~,

''IP'''''II)I' .'',

"~~,~,, .~) ''P''''''I:>ID I

1"1'" .'1' """"IF~') I
rn1:!r.
"'~~l ,
''1' <1'1") .... ' '''1'1 . . . ' .

"'I'

.... ' Ul.""l .........o!~I ..'p

'1::'"

" .mJ

O( :"VI _',"""
(}(/""'f.l
"I'" O( :IIVP""""MJ
1:l 1n(l I~ ')\' \'Sl H;

I l'-"'J

",,,, S '''fJP.)'';> " I' ot/"'''U

"I'" O( :"VP "I""'~'J
VXIHJ __ OLm ](1 V""VS
'111' 1\"

"',.".,

' ,li ' " , "

S,II.'A Dr i\RA"D~~ ESPfU\D.\
1"~'IJ(" ,"cI($", '; II/ill
Ti""'I'" , /<: cO""lo,,: '; I1Iill
1'","(, I "'::11

1. 1'0"11" '11

~"lll

1..

2.

d.:

O~'\lI1ia

r;,II"d.1

, <1 ' .'~" ,).., Will" d..,

c,K.'I""~ ,d;,,.

d..:

""",,*'

~ " 1 ~ I \'C ,

,,).., ",,'h.Lr.(!i' .,

d ~ Ill~,d "

d, '

~,'j"'L." "~,I id,,

1i....1tO Illnlio b
.",1", &: .,r,l'I<I",~",.~, r"lbdu" ..
d zumo)' l", ,....p",-tt<_
1. C";"I<~' hit.n:,. I~'i<: d f,l<'gO y
<1<""10 <'0<"<:1" dur:"uc ! ",il1l1'o-.

''':11'1''''''''''"'' "1Il1>k~1l'"

"K' 1~"".l'olio U,'",ro"

.... 11' \ DE .\ I,\"I.A",\

I'.-""" ',,c/,JII: 20

""li

'/'I" II/PO (/(J c flcd(j,/: 21) I1l i ll

/'" "" 2 '0;:"'IIlll"""':O' 1'~rJ,oo;, ,'fl ,rorilo.,

1.11.' ,10.: "I('~'
I " .. I",r"d.1 dc ?All)"'" d,' li,"6n
I "~ 1~,r.l(ll (I., .Izil(':."
1 " .. h.,r.,<Ii'1 (k' c:l ....~'r~ d:
,,,,r.ln,", r.llt,ul fuu
d,' Hk Io:""d,,:o d ... ~... Il<'lt

I>

.........

"

.... . ...
,

<LI

....... , ......

u"'."

~.

m~nl::m.1

11.1>1.,

"""l' ""')

h1:mda, &:1<' ""rn.lr.

I~ll"

roo" ..'11 LI h"".;I0,",1 LI IILtll

d aaka'. LI <:.llbdlll.,
) 1.1 ... " ,d:l, O/l' ....'nd" up.IILI
~"Ia "<:' c,,, ),;,>1:1 ~ cl L",
Si ...-" I" "'mp l:l (i :l n ~ " "")',,.
"Ilur,' " " ,h:"l1t~ l\~l 'W"<-' .I"
Cl,<!n, ,\d.,HII" 1 . 11"1 ~':' ,,
''''' "U<. ('~r'''' !l(~'".<,

I. 1\)1')(,' ;I ,0<...... "

Si,,'a la 1

d ;lllll.'

/:011:1 H.'

~'"g;l"'c' " ,0I;,J"

n. d,:"~,,I It., ().., ,.LJ nlH "'''')

""~)

eu:"Jdo h;...,... .... '~l"'~')

,10:;..-1" n .. ,'t" 2Q minUl"".

<JU<' b

(t., "al", <).., :o,",lndm...;

<'fl'l'!"<" ",n~dbd.l
"d,,,~,d,,,,
dSt.o,r.' <Je

III~' I",.:l, "I f.,,;.~,

10 m"Ol"''''
7UI1l()_

I" "

1''''''

S,us.,\ ur Cl'1I01J..I
G.\R\.\II:U",-,\IM

* /'''''1",,",,<'16'': 51111J/
TI<!"'I'" , I" ('QU'lrI", ,Oll//J/
I ' /(I~m

p",."

'()!l ,k

lI~lI"'~!II;lb

_\ ""oolla" "k.-.:Io.",,,,, c'" ,,'ll'~I'

I n,d",,\,d~ de' 11:1,il1"
I' , "'~:" d e' ,,, I(k, ,I<- ' ."""
1,', ,, 1,,,,,,<1.' ,I..: ' ;""1-\'" "" \I,,,
l. D.: rril" I., m'III'C1I" ill., l 'Il ' " U

h",,,

cm,da )' drllc'

I" ,d~ >1I.,
" rU<'l;U
,~) ,ni"",o>" h.,,' ,
'I"" c-t.i hl"o(l" I,< I..' I., Iw"",

),0",,,

r rd1,"*"" I lIIilllllll

2, v;."w r'n,~) ~

I"' " <,I <.,I.~"

"-~llO\it.'n"'" I~,,,., '1'~'

". 1011'"
..-.:1", d '''~lJ.:n, t :II.II~~J 1"0''''
I "i<: d ('''')1'') ,kl'" I'~' ,'~
1 minu""
Sin':d" " 111 I,k ,,,, " ".,
,-,I, hjd~,,) h ." " I" " )!,,, "

S_W;A 11F \IO:-'I:-\'-~

I""'P"" ""/dw '''''"

T/""'Pf)
,I.. (,(,..,./" ,,: /5

dun;h illl'J-..-dit"', ". <\1" lIdo

loi,-"I"\,I .I~'i<: d ('1<.')1<')

/IIin

",c'""I"

,0 """''''''- ''''"'''''11<.10 ,k- ,~

Ia ....l ...1 ,. [J.l-

I '(/N' 1 In;(/

~",, ',nKJtl. I~\hl':

1 IM" d,: .. ~Ido-> ,k.' IM ,II.,

(, ,d><.>lI<.'I.'_
"'. 1'''.ld;o~ I"""
J ,",h""I1.1 .. ,.,., "'~'<I"'" hl,"""
! m, I~ lr,I<lI., d,' nl<I,,,,, ,'",,''-;'
1 101'" d,' n:"" "Wb

'I,,,-,,k- "'" tiot'. ,,,I,..,,,,,. d~i<:

'.:10 1~ .. I" I '"~b~, I~,,,, 'I""

,." '''',1

1, 1'(11).:.< " I f,,,'~, .

"",,,,1.,
d c .. kh I" ,'d~ " k1;o. d yi,ug ,-"

)' b """". '"'' ,,,:,,\< k, l,k'".I.

dtiL'l" "11.>.:( ~ ,,,il1""",, Il.O'I.'
<tU<: d hqllid" ,,' ,,-~I'",.I " 1.,
mil<ld 1...1,.., b '''''.1 )' "I"''',,'.!;
e:,Ii'uld.1!>km ,tU ,~,,: 10"'<":0.
Sin ", 1;0 <' >0 '''''Il~', I,'"",,,,, I,
,un.k.'Ill.' I" 1'1' ''M.h , ".11~,",,1.

S_I!.>.\ r\I"ORIH
1''"'1fJ''''tI('/d,,:

f(I;""

"';Lu,,,',,,

I'''''~ "-" 11 k)!,

1'''''MIc
, , I"", d.. \in;'gn: ,k' .,kl".
I '"''', ,I..' ~~'-K~Ir I1lU1>:n" '<Lln:
I "I..' '''>':1 d,' \'(""-,:",',,,Ioin:

'i "",UO,','
I cd~ J!b

,i""

,.-'".,"-'1"\.'('111<.' ....' 1"~IWl

,11.,,-,1. 1, I " ~" , 'n L. ,\oc,'~r.',

Sk",oI " ,'" '' nI,I,". d",t":c ,, ~

' ;ok hk h" " ",'"" ", ,,, ,,', I ,.i."
S ,\L'A B,~RI\KO \

'" /'J~>fJ"""('M,,: 15 "'/11

n""'f'" d,> ("f)("("M,,:

H"d(}",'.~:

{, 111/"

(,

2 ,,,,i,.,r.I\I,,.,, <k

lI<"I.''''

1 ,~~~ ~ll P':' ~""\I. po.,oW r.,~,

1 "d~w.l(lo ,k- '"c'W<' ,..,
n",I[;o

I; 111111

TI""'jJO <I" r/X 'dl1l1: jll ",iI,

Pm'" .!

'lu<: ... MllP:':)' 1I1<.1.,1:<~" fr,c,.

'-' " ,-tc'1lhf",h ". 1"n
<Nil'"

1 Clk I ~" r.,di'_, rJ,..

nlt.''''[;] ,.,.,
"'f".xi;I< Illolitb

,<'I,,'k,r.ld'13 cl.. ilmJol~ """

, ,I.: ,'ICh"r."IiI' cl.. clJ'-"
,,~~it""

,,11 ) piml<.llU

I , Pir.l,"'II"'Io"'~ " ""l'

b n;h ~ b:
e"e'l"I"" <'n '''''' c'I.",'b ..",,10.<

"~'),,,r.od;,

<I.: "I<~'" 1I10n:""

k, I,'''' d.: ""Is" tI~ I< .. " I"

.,.,'bc,r.. d"

tk; _..., I..,.

\, ", "': ".'>I,"lI il"

1. C;,lk nlc d

_,.:dle) ",>fri" '"

,""holle, " f,,'-"f.~' 1.'1\10 j "' ;I\U[''''. Ed l<.' [0., <"1<"'" inj1 ....~lic'fl
"") " " 'CI .'1 noin,,!O'I, ~i"',1

!"lI1pl~d:I . ,'<.' '~ """'''''.I

",

"""'r,, I ><,=' 11.1

<."''''''. -----

Sin-~ Ia l"<.>l1
h,,,nh,,,WI<.""._ 0
b 1 ~"n"'Q;1

s:,khid~l~ ~

;..,
. "" '" ...". ,_'h.,,'
... ......
"""""....
/,.

~,. I... f"''' il.

' ,'lq,

S \15A PA!L\ 1:.\.C05

S'L5,\-<:CTEL I)~ lli\HI.;c;OS

Pn'!w ...,c;iou: 10lllill

1k lllllO ,te c"c:clon: _>011//11
1'",tI 1'1> lara.<. "IHU'.
I C\K~I: W..b dc "c~ il~
I n~)Olh I"-'lu~[i ". p;":..

"aIf''''
I cHrb;""ulil:l '"' dbnln,

Il~~i<~)

I l1och:.r.,d;w dc lurn;'M' ,,~~i<~)

'., uIlI\;lr... fu;. ll<.- chilo" c'll I"~'"
I dic.'IlI" <I" "je>. ",,,p,kJ
1 pimiauo rojo y I p'um",,'"
H"nlo:, f1'C<l,,,-,,lo>. ~~, ,ruCI!<'"
2 IOIIWICS m."durr ... gr:,nd~....

l>k",!os r,,,,-,,

, l "K'I"""d""

d~ ",etr

a<"<."',e

l'n lIJl

,,:,w )

<.({,b I:t cd~~b 2 m,n",os

hasl,' 'l"l' '.: ~hlarnk. Eo. h,,' k,s
csl',:d.s ) ",h''ij::u.:!;os 01 ....

l1umuv: ''''-"l, d ";0 )- d

l'iI"",mo ) s:,lk'elo;; 1 "';""'<.05.

2, l:.:I1<: d

(Olll:l'), "''''' .... '-;010

wn k\, {~ros 'nw~'{lienh.:<,

C""n (i " "i~",,,. h~ it; d rU<'Il" .11

mini"., ) <'ltb,da 15 ,,, im li<'>.<
I~"ola q~t.: ""'pie'c~ " <"'IX:"'!'S<.";
'~"'I"~" d~ \'<" <'n

Cl,,,nJo.

\o'I;lda d ;uC"",r. "-'''','''',, )'

....11"'11':1110.',

GlI~rdd, ~,pld,

la J\C\'<'r.' 1","1" 3

,,"

<I~,~

S;"-"a la <'On l;KU> 0 I1:Kho'<. "

1'''0 mni." ffil'" <I" """,

1'''efJm~'ci6,,:

rt""'I .... de
1'(/,."

IQ "'111
CtJCC/tm: "IIW"I"

I' ;, 111:11>, II{IJ\.',

"10,, l"':\ , '" Il\" )"n ~,,,

, dc t"zO! cl" ' ''11;0

2 C\>ch"r.,d,~~, ,10" 'l!;bf<'\.-.t~"Jli,l'

,dc ~,,.,, dc "-1/", de [(.":11"

""I" uOO..-u
",I y pinUeona

I.

bl;,,\('~

~n , .. , <'Ut'!>CO tt

Ikll""" "J

",I>:"

'my<>'.....""' , la n:II.' )' J.,~

1"'>1" quc ", nl<:7o.'1"n hien,

L:chc d u l",,,,;o )' 'a l pi1l\cm~,

"a l )' pl"';('n' "

'I. <::,11,''''': d

' ," , ~!>h'

Sin~,L~ lun Io"'j./V,ili"os,

g;'mbJS 0 dH"b~ <'(.>eidos.

S~b..~

E,'U,DO
'" P,..' p"'Y' cl6n: 5 ",I"
1)[

Twmpo <k coMw 111''1:",/0

1'",." I'.' 1<I:m

, , l"", dt

)'O)(\J "

I , Uz" (k' l1al " ll)(f'kt

I <'ud" .",,),, d" Cf'1:m:.

d~'

r.\l~ono pi(~mlc

dc l:17o dc ~'lo.,Jdo fo:"-,,,

3 ct."holk13S. p;';td:" fln."

-,-,I )' pimi<m(3

n':HI':I ,,,,~id<,

1 . 11,,"3 (,1 )~ur "~1 I., n.U.' \ I.,

<."''''" dc r.\h:,,~, 11 ....,_, 'I''''

,[,,,,<1,, <''''li'''..''

,\,1.1< 1., .-I

,-,,,,,1<1<, pi, .Ld., ) 1I ,d' ,11, ',L
r~m(ll'.'

~.",,,~.,

n, I,,,' I, ,

,,,,.., . "IM
~ ,,~,..

.. -... ~."" ""ut >

,....., "" , ...Uo

S i rva l.1 ,"" 1'1........ ~ , ., 1"""

1'.<1.",,,,
"'I~"

",I....,."

.,1

I
,

Salsa Holandesa
Es I/I/{/ mlSlI s(/I1/'OS(I y "e color dolt/do </11" mlmil/! IIII1CbllS
rfll'/ar.:/OIll'$. Sin~ll{/ II'II/p/ada co/' polIo 0 Ix.'smdo (oe/dos
0(1/ /"apor. (Oll bl/cl'oS Y COII I',-,nfllm.~ "Inl/}(Jr 0 ~oc:ldm.
SALSA HOLM\{)ESA n}." CA

1><:,..." " 1-5): ,'" n~mlc~ll"lI " , 'n

lln

",w, ,,"~ ,,',' 1.1 " 'I" "n ,[ 'I""

"'" f()l'Il\._ " " 1. , " ' I'<: l r~;.., ) , k:je

'1,1<,.<0.: ~" fli~ 1.1 nWllc''I" ilI.L ,
Pon." , 'n (~n) ,.'zu ~ mdur:,,
<bs ,k:
Y I )'"'''''' ,k.' I",~
'"'->: b:II I.., <"'011"" \, .nlb, un",
j() "l!'''I(~''. luo,l" 'I'k.' b ,,""'cL. 'IU,..:Io" 1:>.11.00 )'~_
1'oI~' d l~W ~ fuc'go k-nto Y

.'Jo:".'

.Olli11\'" hJIi<..,...:b Olm;; 3 ruinu

t"" t~,>l.' q"~ qu<:de UI1:' mezSAL"-A 1I0l.;. \'DF_~,\ CO.\

d, "'I....->a )' ""lXII1JOS:O: "-1,rcla

<JeI r1.1C'jIO Ipmcure que no sc
,,,I,,,n,,, d<.~I~,,,,,,,I() d C-d7.0 p:.."

Que

Ia~

)'C,ms

\ ' \1(,\"'.1.-\ (V.1A'~ .\IAI.TE~,\1

."-l<li!!,)'., LI <.1I<.h"r.ld" tk,

Wmo d" li",,", IX" 2 n ,d",l~" b~ <k: WIllO tk " ;LI"."'I".
A I1!C,' d~ ;'w"i']x ,r.l rl.l .I I"

"0 sc C\lai<-'n),

\ ';'."a jXXU ~ Ixx"O I" ",ante'1,,;]1:, cnf''1(b, " I principi<> um

P"'<Iu~,'!shn;1

c;mlkbd.

' enlO-

,'icn<.\u I>i<.:n tk" I", >b <k cOKb

"did6n, <,< IX' cl rc,,,,-o ,\,,) I~
""""c'(l"nb t'O hilillo f1nO, sin

dci" ~

11'Ilir. Pro""", '1'''-' no

c;.ig;l d SII<"fO hlanro que

q .....'(l'r,l..,Il d fondo ,1<:1 cazo.

aunqu" un

(XlC:O

no ,icnc

impo'l.1rocla. ,\i't;I(\;! I coctur,ula

...., z"mo ,k! Iom6n. S<1lOrle con
""I )' [lin~ ...... a l" ,"""Ule"'o":l_
P a r~

,I;'~;IS_

S,\I_\.~ 1101.;.."DF..sA F_'1ll.\T]()ORA

:,c c"fllpk-:o" Ia.< ",b"~,, e,"'li,h,1.,:,
p;,rJ
Imland..';;,.~ I",'ic-:l, 11;01:1 <~l to hn .. lor., lls

'I"'"

1".11~'~

L,

cl." h........ \, con d ~'l'" r

"l /~'"'''' de li",6n du",nt" 10

"'gul)(k""

~nilJ

la

", I",. "" ':1d,, P:1~ L <l"~

Hf} q" ,,,k n,ab <k: 1', ,11''' '
5.,\Lv. 1101.'\
,\1. (:IIA~1l 1J \

"l}f_,\

'lullte (\() mll)' form" ,

IM"

dc ""I,,, 1"<"OIp6rd., .1 I., ... ,1 ...,

n., un.,

<1,d~,r.'

1\....'1if~IU<

dc' ",1 )

hobnd.:..""",

")1.1,"01 ...,.

pi"'i<.lI!:I :I

_u

lCu",,,_

"~lm<''<I."iUa

)' l\.1il\: I;, ""Il(l"~1 tk la 'U P(rfi

<.;." Wl b 1~lIi<k1f"" en "",rch.1 .

",lad" eil hiWI" il ,)(, h """ u,''I"ill;, c" l ,,-'nl ~, p"", LI ",k, "
" 11 "''' ''l1c'(I)' ,,;, mnc' " 'll gu,!O,

.<.1,.1,.1."", .. ""." " .... ""' ... ,. ......,.

, " 01."", 1 ....... 11,

Salsas Blancas
T(J({"$ I(lS _,,,(<11$ bI(/IICt~, .iiI' d('rir(J1/ dl' /(/ StIk:tllmIIC'~1 /In,.

exn4ellcia, /" 1K'Sfllw.1. Ol'II/USlIS yfiik", d. d"IKJlru: Il"5l1lNII/

(k"l(~<lI,< ,VII ,yJijkl,- 0 fm'cd. COII /l('SUW U etl/"II<"S fii{K

,."""",';",,0.1,,:0 (""I': " " ......Ii<.!

S.~L<'A !!L\:-,CA CLhlC.1

WF.5ll1l l"1.l

h">I" <j' ''' I., ""-'lA I. h;""~l)';.c

1'()11 ~:\ ~n ,m '-.IW 1 '''~'' ck:

Icdl~, ' '' ''' ~ AAll~" ,,,-, ,,-'bol l:o ,
I I H ~:O ' I; ""d )
J"
p im"'m" o.",Ol~) hiew .. , ,,-1'''-

('ll""""
l".mld, dd r",'/l') l <.k'i<:Jn en

inl'io'>n 10 min"" ... , niclL- Ia

10..',:1...,. ')o:mt"

,~ ,

on ",,>:0 .'10 J.:

,I..: """"~'qllilla

)" ...:h.'Io:\O"

I cudJ:,rJd, ......

t~,,;n;o

'I"'"

C$Il<.';C. l k j.c
hk,,".L I "';Ll LL'
10 """ Y ....,'i l\; 1: , 1"""1'1:1 Ikl

,~ ;",.i<"u

M'''''''''

1.,1", .",." ,IJ,k., ,.1" '"

b. "'" C.", ,

'I_ ~ ' .
, .. I . , " . ". ~ fil

rllq :n " Ll pnl:n:c', 1'''0 I laZ;L

!'iota , b ,n(""",,, "" l~ b:he

(nil n:1~)lla, I,nlrd Y l',mknla
enri<JlIc"'" I" ",I ... " 1" 1: k,<h"
c'lllc"'" ., ' I., .... I"a l1c"'J

" [",-'gO

,,,,,Iio ,kll''''''' I ",,,,,,,0 h:1"'3

<jll<' ,-,."c ,k1l':Id~ r S;'~ln
burbll ~".
[,<>(0.

" ... ~" ,,, kd,.. 1"""0.1

!\!",..,.. i<.~\(k, !)jom c-~<b

WZ, halola qu.: b "Ix, 'I",-~k

hkn fo",", ('"" \'C'~ ;11<'''1'' '''ltL,
tOll! Ja h..dw . ''<'0111<,(1"

S ALSA 01' Cl IIII\'

1{e1~L1c 1 mil1\II' ''' CIL I..
1,,;ml<' I,, ;II. , I ,~h )lb l "<I"~'\.1
m ur p k.L<t, cX\ll 2 " ... I",r,L(i,th

10"""

,Je '0)
11'''' c-.!c' I~.""l,
Hchf'!luc la I",nna )' N!l" I.'
rn"rt' ...... ~, saL.... , bl,LI".L

\\L'\

1)1: Qt DO 1.\IQI!1\.\y)

H~' l, "';", " , h"'"lIC'l. I....,.,.

....", I ' , I:JZ:\< ([" b:h,:, An.m,
~I

t\I"I:,1 ' ,

l:I~;1

dc quc' fl..,n"

r.,l"'<lo 11"0 r ' , de uu <Se

"""U7.a cn 1):Jl'.... , Iklll"'"''
h"'I,' 'In" d \j\0<;.'" ",' <k.,m,,, r
1. , ..,-,1<:1 qLK"'" 11n;., ~m .LC",

S.~L'~ 1)1, I'LRI;1I1.

''''''Klo ' Ik. ',11.' <I., 1"''''11
fn......"O l';''''~''' LI h. ,.. "...I j.l
Iu.... h:l r Il..:"k'~, I~," I~",k'
,."'1'10. .... m.lkl""" hk',J~, h.
'Ol , <"<:h~I"~,, "'k'"~'" ,''<11.'
10:"." ,. ,,,I., "K", I., ,10.' hkLh."

r""""" " ,'li )\"'<1"

'1,'1'

'\l.ID,"

Salsas para mojar

Imp'l--"'cim/il,/<,s ,'01 /" <"fle illd aSilirica, 'wtfzrl'! elN/IXI/'

Ii" las Ji"illl ras

11<, !I<'sau!o

)'

11/111'1,1,."(;$ ,

Srw Ji,,-, i/es d<, 1>1"(>-

IXII'(II')' ot>u"111II ,'1.101' a I" l/h'.<'I, h",:i!'ndu/all/ns almClilu_

SAL'A nE PEI'I'l.O
l'ot1~' ,'n h I,;","~H~'
Ik:pi, ~> lil~",c.... ,,,n 1';"'1 ) ,'n

1r"1.'''''

I, ~, " ,. d "

.. i,1 1,,-,1.,<1,, ;

Iro "-"" tI ,,, 2 n:ldld.l' " n Ir,,~<." 1 ~ll"KIoIL. noj., I "~ I'"''\'''

",<1..,-

'm ..... "'ill:") I>io..lo, J

",,1'1., <1<. i<-,,~,I .., ",nI., r.,II."h
I ,.,... I~'r."I" dc' c ....
'in

""l".jo;,.

,I"",,"

",1, ) I .k, ,I,,,,'n,

pi,,"1<o. 11.'""1,, h.',I., '1"':'1<.' c'"

11',,'-;10., 1"''1",'11,>" 1' ,1,'< '1 <> " LI"
( ,",'nw, DiSlld'. L I U" I'. Lr.ld, ",
,.I<- . 11.\'oc-,1< , ,~, , ,1<.0 1.lf:l ,I<.'

,ino hbn"o 0' ilL'j$<: ,k' ."."'_

I

,I.' I:<<.' <I."

"'"

"~I,,,

la l."' , " pm",

allu." ")ll'<'
Ilud<> .,1 (1"''''"0.
L, ,-,J..,.,

lil'" ,k

'i".,

,Ie l>rin~,IC'~'" " "...

1'" ,,,,,,1<, fr"",', 1'",..,

S.\L."'\ 1)1: ,E""IIIRF

1 ~>:1!~'

<'I) un cu"r..~, P"' I'U'"

, ..,,,1>:,,,,<1:,-, ,I..;

i<:n)l il~,-

"'",;=q"""'" " ,/.' ,...... h,,:

""b" ,/.' "(I,, "'" . f,,' " ..,

l~ d l,,(kJ ,

2 <I" , LC,,; l~ .10,,.". d HLc'lc', 2 ,k' "11'.1 .1.. ,hil,'

""b" ,/., ,'u<'", )' 11",,,,111,,,

)'Sal, ~}<.p_.. "

<I'Ik<. 1 ctKh~r. ,di", ,I<.' "/~'.

,;Ir, 1 <~,dt:"a<L, <k dl .."""

1lH.~,<lo. H"."':~,,Ir, 11""1\

"n~, l1 ",ba COOl 1" ~ ~ , " 1':<1"

" ... it~" ,,1 "'llUf <> "'."Ir".. 0

,<ln (,,,\I'I";~r 1'1.110 '''" ,"';;n,,
, llh " p",,, , , tL'AL. :o p"' )\,

'''' h;,,J., ...,......,

,"",,,, "" ,.."... ) J... "<M...I"~.'"

'ws.... ,

,,,"'..1. ...

5.\1.:0.\ OE COCO "Gl'I"I)ILI.A

C,hc''''<' 2 ClItfur.uliu, (I.'

=-;,,, ~ r.-4IO):"' ,10 sc~(I"(k,,

2 <",hel ,.",Ii,,,, ,k

SAJ_'A !' ICA "TI-: TA 11. 1"nF,SA

\ k'ld~~" "n ",, ~nw 2 ,-, 'ho11('1." "'u)' p ic."bs. I ,1""h:"":,,J;-

I~ d" eh il" ... , 1'0,,"0. 1 "",eh:<-

r.KL, ,I.' "'","-' d.. limoo. I dc

'.,b:a dc

p'-~do

I~,<!a

,I.'

,"", )" I -""i",,Hlla 1',*' P" ll""

I ] "''''''',u-

,Iotl ,k' all",,,r, ~in"l oon 1'1.110>

I. LiI;<fI<I<;,,,",'$ ,k: <'<"1",10, I,'me", 0
pollo. \'"r,\ ' "k I;, ~", .'Ilf"",

,\;, ll"OC''''b. ,A,1:l(ll I , ",~_"

,I.'
coco_ I clIchar.u lit.,
<1<- a~"'(".'T. I ,10" s"s, (I" pt'"
""00 r . d" taU de "h,I.,,'.,
k'd,~ d~

pitwh ",,,,.:.. ,,,1<>,, fU"'A\'

koto 2 ",i"":06, ~in'., l, ",b.,

,'.11 k-m" "on I"""..,,,k, (\

,'(li-

fros , I'ar,' ,

I.II_L,

,,>,""

.'1 "'"

S.A L.~~ J,WO"lESoA

SIL.'>c\ Dr ~OJA CO": ~F~ \.\10

f"~g<> k-rno ,'I) "n
c:tll> : _ 1:l~_~ .1.' U(!',lf ("Oll
I ,,k'
hl:llICO 0 (I.' ,"'uz.

Di" ...... ", "

,i,,,,lU"

P;',,,,I,,,, '"' (\!<'nw y ,"\'1{"

2 <:\lch:l]',,,b,< dc ",1", ,Ic ,0;0;.,I dl' semil b, <I ... ";",lI'''' '001:\-

1'Qng:l "" (I" fr.l""-"

1.11.,.1."
~_unK) <I" limon, ' " I<.' .... 1... ,
<k -'Oj:l. I ol(I~,r."L, <k' ~"'.
I <k Mb. I {k' lIo"i,,, ,,'" \
ILn ,rom (I,' S ,'111 ,1<.0 .11J.l."
""'~b : enfri~

2,

I~" . L'.

",,-I<-,

("'I''''''''

~,.I,1:l d" -",I. :>;n-, C'OIl ",al

(1""-"- mlr.l<~' 1.,iI".....k$I 0 chi"".

IIU.,,"""~" c' l fr.",,,

en L, '''--I'<'~' ~ nI,'"'' ~,,,.,
,..-~, ",Jot." ".~,}., I'...., I

pnUo 0 I"--.'-'<:'J.lo fril<JS

"I '.'IX>I". I'"r" l' ' ~1;e.o.

,I<;" ""

d.t.<. 1 <:k: "';"'1)

" .."Oll

. d" nJ<"h:<-

1.11." (~" ,n)l""!M'Oh"",,' "'"

,,~'''''''''M''' ,"",11",,.,'

''''n "'!II' (
,.,,,,. i

'"I"

'''1'':>,1

1111' ' ''7 'I'

"
"" 11'

S~I)qlc,u.' U(U U""I " '~.L

'(OOC"'''l)oo ;>p .eu\J!.1 .\ OI!JJ

" ... , '''lU,'!!I\l;) lIo.>pq 'o::'1i'mp"l)
J !:Sv.) Ll)"I'~<u,' l.I(U

'''''Ir Z ,,-"',,",,' "I

u ,,,,uIS

u,' 01I1",u..-";uo,,

;>j,;,n,l 'O<OIU,).I;>.\ OU!J ''P''nb

.,nb ''''-''1 J!I'XI "p ,rl,,!, "!'

o ll'I!'! 11.> ;)I!.))r. I') "U'1.\ Z

'OtH/

'()P"P~:>W .) 1'.> OpOI :>nb

' 1''''1 " "1'1 ''''"I '(~n [" .i "Olp U"

"l '~"'I'<OI" "I "')))'''''11 I ~ " P"I'V

"01.1 .,,,11.,,1 o;><, ."u on ,,;) 0F" (),]

.\ 01",,1)<1'-1 'OU) pp up"b\:s
OOlnU,lU I """unp 0f>U0".\.1I'1

t:b''''l~l

"p ,-. ,

m ,! \

, n!p'~",pn., ~

.>p "c!o4

\Im "IU;'Ul I" UOP'P'~' 'l.UI";)S

'sr.'j) t

1:1'' ' [,,-,:O.,:>u

"l U ~ opoxl", " ~'C\.l,,)'\lO,) "'~l"<i

'z

' ~\lrlZl;;

"opcpz"",

LI:)!'I .)t;:., J llb

"10''''1

1:.'''''"'''-" ';\J~"U!,' IJ ,\ I ~'''I''OI''

"I '~I"WOI P ',s;l<ro.i",,, rt
oopnb:>d (~I<''''l.l ,," ,,;I d"o<! . I

cnll<: u., 0.';"'4 I;) I"!'''':J ' I

""""'i<'l
:> 1!.-UIl"(l r.Zrl

"I"~r.lU 'oIe;:op ",u"lP 1

~o'pur. .>p ;rPllJ I
\lU!KI
"I) "Vl!)WJl'lpm f

:>j> ,"<",mUl

WU",,!

"P ",l':Io:lI,., .>p

"p

"Jlf~u'

""';>""!" .\ I"S

"I':W
:>1' .r'!prJC'l"nJ

",~ " SO\u

""'.)II'''J

"p

'''' I,,~r.' pn,

i'P'''''''':)UO''
.lll""'" :'1' "1"""'1.)1);)
"J,'l"' ''','''' ,.(",,, .'1' "'"a '

0\,'''' 1 I

" :/11 " /1 'i'

"!'"

:'~""VJ:"'H

""/I'Y"'"

HV~P

" ,111.1

:" VI"."''' ;'11 "'I""'!.L

f)I :"VI-'''/lJll''''d "(V-,;Qli Wl l-'S)

"I'"

I :IlVP:><I' "I' Oll""'!.!.

I' IW 0 1 :"VPl1"'''>,''' ",.

JII'ib( Q I1I1JI1

Wl\I

O.,:-I'I V

'!II~ W"[

3a O):'!1V

'(J,/.;mq mUJjf ,mb ~Uf "ISI)(/ iJ.,81m,., ,( .JIIJJV

1/(1;) ~/lPII;"'1iIQ1 i1JJIO.>J) !llbv WIlI/np"/ 'Qkmpo, lI,mq ,<11 ap

/<) /I,m8l1lmp .( !:I)I'V/lJ>lliJ SI'l v }V1l1iollIJO/ '" /IV(]

Oj.IQJI.'K./dI

SONI1V
<o ~ n ~

"

"'1'''' 'ld "I " '~~ Ll I '" 'h'

"II"','!I -"1'

"" . " 1 ,~111_"' 1 ""'1

"ulI'o)j ,,'li:'"

l~""

"'1-''''''

'" 11,' ,,-' .... ' ,." '" 1~ " '.'\l

' 11""" " '" 1'''''lI '"" ..."'....!S
'IU:.'II~1

q IM.., "'JV'I.>=l>

'''''III.'KI :'1~"",h .~"h "t<I~1

Pint ' ....1l"'\1,J "'1'\ our."il.:uo
I,' " MU'V P

""1''''' F' ''P[\'V 'Z

'P!\(!

~l'( ()I~

'~'~""v.'

,11' \ '")\" 11 'lI'

,",!tI "I LI,>

"l

""'I'

,,"U .i " IU ,.... " I!'.L [

'"1'11"'" H.,p'"

" " ,.~L" L,, I

'," LI'Vid ~ I' ":P"11 :'1 _"n;:

\'~)l"!1 ''I' ''II!'''''I '"
""'''J ,,,-,,::1.).10 "fl 'a'p",,,~p''-~
lM.tl"1 ;'1' o\(m'. "1) 'V""~I "..,
''1'

,,,w.>!"

'''!I'' .111""- _'I' ,""I'

'1"'ttl''','' .~'!'" ''I' ~I!I"~I~I_"U

OpdClU

- 1"'''''- "'I'

l ,.,. ..... ., " lW

' .~-",!

.,. '1"'/'1"" "!'Y ........... .,...,

"OUlIJV<F"

P i .WI~"U" I-' '~Il:11 "I .,,,......

-<r.ur q o.""."n.) ,'" u;o .-'I ....("I~ T

(0-:,

o"",,,b :.pll

11"

"'''''~I ,a'~,!I".td .i
I'\Z~

"I,,~)!r1 u<'!Il'XF'-'

"I' ''l'''-'''I lIU 1

o.,unl<1 ., ,:lW!., "11

,-,>.XI,.'

"!l'"

qlI11~"\J.l,n

"I) "1"1 '1"

' ",>lU.> ,,,.,,>t " '.i W I .-.p

',1."" ,

";:111 I rl."'.!
,,,,,,1-/"111 :"flP>fJ.l llp O</""'I.L
."IIpp".mf/....1

"I'" ~

1.1i:V o;:nb .1(1 O"):I"1V

,,,,,,,,,,,1_.' .'p "IWI'"'''' "".,

snntxl 1I<)~ 0 1".U !S

>'l--ppo.l

O\"'"b.xI 'J!r. "I' "11"'!I' I

"I'c."d "l'U."UU.' lI.l "')\"'1

;'1' '''" ..... \'' ''1'

"P".I'~Il1n;:

!!

',np'H ."Utl "',!_;>p.i rl"""OUl

C1.\ _Wlrup I,' '1"V" :'Id,,"'!''''.> "h .~;ll' \ "lbllJ I" P ()1,.... )~'l! Z
~''';'l!hU.l

:~,"If)P/)1f

""",'ir" " Yrj)P ,)(JJ ;'1' ()(11I~~I.1

1<1 '" ~ ",,!)!,W'''''';''o

O:NY HH :!JIO,TI ,

.1'.'

.'Ub

":"''1

~'JlL. " I' " , 'I"~'" I" Il,l "1'>')' 1' '''
;'''''iJ "" i' H.' U[" 1I"" .i \ I<.>.>p<[
F'l' ,,, .,,~ " I i "~.\ll", ' "I " ""'H

\0I\1"I;1(10':,IIV

,,.,,ull

'''lil''''''I:t!.'''.''

",> ">:"I"~" "1'

I:JI'!' "I) ,>.!;fron _'11 '1'1"'J'~pn.' (

"'1":>" "I"'I'''u.' """

'U"" '"".'11 ..... "'lnnl ,.ltps

""1" "'">tl

"'lll~lc\l wP!""""

."~'.":

"'1'." " ... ,:I,,..\~I,., ,"U OI"'U! S

""1' f ""'~I ,:.Io.....'u

")) ' ~)lU "lj.)U' I

'''':'''1''I' ~ I"IPllO\ I"

"I u.' Ol'

9 :I<"""''''''H

nln ''1-'\.1.'''"0 """o.\rlU "I'

"I "."" "1I" n .';u."'u.' "'I>' ,~

"1'" S '"" 9 /.O.l;;P Q(I""'/.l

"I'" 0/ ... ,v/,m .m l/.M,I
"0:>1311 30 00"1<11\-;).1 O"):ll V

_,'p'.... " \ ,,...,,,1> P ""''''''''''''"I(I 'Z

"'''' , , y

' .... 'If."I ." ....,'" ( .....,.

(.,... ,.. 'I' 'i!'IV '",,''''''''''1

.,..,,"'.. , ,'.,...~.,,' ., '~"(I

.,,:,,;,,; " ..""'l 1 '~ I' .'Pll!... "

lIn '~)J cprz III.t.')<.' ",,",~)q ,,,,,
U.> olv:lU<)<I ,i "PI;.>":) ''''Ix""",
u" Z.>" :lp "11,)10<1 "I ol'l1~i!li"
',,,,,,,,'."" I Je""d:" "'PE'!>.i
qploq ~U" U.> OIo:il'

q)]C~!I!J.'"''

''''I.'

,,,li')!,

"pr~" '~~!)''\I
,,,,,"'!w!d
,,::i,1Od "'I .>I~" '<~''''[''.I. '(l(H''>-
;'1' ~I">,'C " 1' "I!I"~'~P'U ''I' .
-, "I].>'" '>I' " '/"l ,~ ) ,/, "11"11'"
" , ,,,,"" "I' ''''~'''P .'p "I!I" "' '' I,'

,n I 'l:I'''''l:U :'1' '~"'1l ;'1' >'1'

-''''~j''l.>;: ,,_"'U) "" \I,> '~\",I
OII'\'';:.l~ .\ Vr"\'lIv'I :m

o::<nv

''''li

.W';\I""JI'''> 'l"<1 ~""U;,!\"

".'!!.L! \ r,'lIo _'I' .~I!,U\!
'CI_"1 ''1' ' , "I.I"!.\ '1-"'0

"11'1"1

".~

-ClP<D ;: o.>II.~n" ,m U.) t:lJ'\IOo/

"IY.,'I\'

., ,U!'''\'>jcq .>Jl'ltU!., ''1' '"I'''J

-"').1 -o.'lUr.1<1
.'1) ;U:il'-'~'
-'1"-"'!lllI<Xl ,r..>t'IIXII" 000!1I
-<>q;u " ~>I-'''.> "oeft/'''J'''' 1 ,r-""'.J

'''''I'-'!'I .",

' <l'" .",.

W1IH:l1I1

~Vl

'-'1'

-lL"'j

,e,""""" .", "''1'':''C'P''~

\' 3H9V:..Ji\

"""'~I rlu.">Iu"d , 1'''' u<n

.'UOZJ!S 'J!_"-'" "I' '.>lU"
::>1' <>1-'1!:lr. ,( oIr. ''1' .~IU,"I' P
U.'pl.'lU ..." ""''''1'''' SOl

0."'''''

.'\II~'lI

""b ,:..rd ,"""U:U' Of ;>1"'''''1'

",,,,,,1.'\1 "1"1-:'1(1 '''1 ~" "'I'~_>tu
''-'lXI UPI!l!o: ; ''''''''.I) P _".I~!.'
'''I',,!;>{I ,*: ;'p _'1\C'!1' ! "I'
. " ... "

""",..~

(1;1

\'-"'1""" ;'1' "I'P

_'~"\I " P I ,( l" "'~" .\ .~1!;" '"

""'I "I)''-' '\"/1"11 "1"

;,,,

," uv ;'1'

"'1"""'[""" ;: "-"'U ''I' ,,<ln "' "

"n ,n " ~lJ",!
o<plll~"1 "~'~' I

\QI(1"1 .\ ofv

""','1'
("''I''N'~

"''I' ",,, r..1.\

"".s.'". , -"!""

''''''''1 \ "'I" ~ ,' "I ""'<1

'''~IU <I'pr'!d ~""';''') ~'~":~'j
.", l-p""'l"" -> 1 "~'\I:I"lI!,\ q E
.,~,!,,,'1 [I;lJl1"',!_\
'"Pt",,,
,:on lll"'l ,(
.lll~l!n~!>

''';'''1 ()

,,,,,n:u

q P') .'\1:."'1.1',' P

lK~' ,~.'V-\Ld

;",h ""1"'14 '1 'L<,I'~"JU! U.l ;>IXl

~VllH~1I1 HO \:lj !H'W\.IJ\
."l<.>,,,!dl"~ "1-'I!:!" 'U;OS"')

"",:..j ,,~" ..."'" ..",

I-' .--..11,.1 ,....

'''!I'''''''!'''''''' I ' "'!I" ,."

"1!".'"

""1-' "[,

-'P ' '' '' ' ''I' ' , '''lI I1 N

,)J1it'lU \ '>I' "' l"~' '''I,m_' Z ","",,'.'
"I' ,,,In " I' "-" 'U) " n 11.' "liutl,1
I'~P :\VH. I o:~nVJ

v:;n,yu V.1:lH0V\Ii\

;1(1 VJ:lH~W~Ii\

'''I<II11/s Spill ""IJ{I#/(,) 1)/

,J!J IWIJSJ.tj IJI'!" ./()(/'JS ,., O!J/WZIIX11

'SO/II,)IIt/PIIW $UI/O.( IJZU/"iW1I 1-1Jq.1,}/(/IIQ;J 1I,):J.)I//J~III,} JS

01'"11,)111 ",JII/)/III/} 'II!)"'!I" ,ll<i!Jllf.! W!,}}/J

"I) II,J/"X}IIIQ:) JS

sVja"l'iJIJUM

\--:;.nlj'$1\u V.L1H0\\.IA

'0.'1'1>'

,O""~

,tU' , ,,

5<- ('mpl<v/

'"01110

a/i/iv jX1lr1 ('11.'01,/(1(1$

(I

('011/0 .'01>11.

,;olm' IOt/O

d fl(/Kork), all/II/"" 1J<,"/IIi!" IIII",I){I.~ I YIJ1(1ciollt'S. CI/lil/{/O

WI/UZUI /0 1t"':lIi~(I. k! ,';;"'Ifl jiklf !xl',fu. COllwl/e /0 Ixl.~ill(/ 59.

['(Inl

,\[ \\'0\1''',\ lI,hlCA

I\~l~' ,'li

un ,~",n,:o.! l,-'n~lS
,10.: I",,~(>: ,,,. ..l. I ,udur...JiI.'
<I..: "~"'''~_I <k [)'"",)" Olra'
!
~"""" dco l;"ln: I~ll;'lu
.'\0) ....11""'10-; h'l'-13 <JU" quede

<",

li).-':I\J \

,10.t'!1

,""nu.,.,. "-i\.leb ,,~dl,-'

(~j,.l

rd'".1<10 ,[.: cud",r:ldit,

(lI<'ha"oJiu. ,in <.1"-; ''' ,'"

h:uir. "''::''1) '"'-' " '1" l"'I"-"-lIIdn

aur!)","" IJ ""ud,<! <k 3C",,;{~ .

I""",
"""pIc1"'- """ I"",
<'1l1c''''. '''-',((.1 (~~" ~ ",,,,h,,,,,J iI.t> d<: 1.11"10 d" Ji",6n \- ,U<JIl<C
"'" ,.a l )' pi no;,'n, ,, I ~J"'-". 1':1""
1 [,(Z" .. , pro~inu d a"",n!e
M ,IYO"EM

I,,, UAT1DO llA

Sc """' 1<" m;,LlIo,

i ng",dimt~'

qlle pli '" b marone"", cl,"" ;,,,

1''''\!:Ia LLS )'''''~''. b

"""',,1.,, Y

cl Z\H'''' <\" lunon en LI hadou

) 11,,,.,11., tlur.nk 10 "'-1! "",k,,; ;
,"Oll b lwidor., ~~l rUf.,;"",,mi~lll". ".')'., , ..:bndo d "''' LI,'
I" "~' " I""'''~'' h ililk, 1;,1() lus-

I.' ~",uWon:" b ",kl. l\h,,'''' "

lill ""~"" l '-'''''''"' a .'"

)I"""

.....,......... . "_H""', AliM'

'.ff..... ..., Uh.,J....,.
,~

'_"""'IJ . .
~"'

I ....;..

,.

m: 1\10>
'I,;... ,'n d mOlk-nl .\ <li,'''I,"" d.:
ai<> 1"'-111(":< )' :1Il:!,lolos ,! I.
"~'Y"'K""" "n ,.~, <k: "">'ta",,.

AUOLlI.\I.\YO:'>l",\

il1ayonesa

Ii. , _ _
'"' ~_ M.";",r,.,.&,,,

SMS.~ TARUR.~
Pn:[X'''' un.1 n~,))"",,, hi<k~':
:,,'101(11 2 ,-",-~~>lkI;,.< mu)' pi,-.,.
da_. 2 ('"dur~{L,.' 0., ,,10..""1):111'"
1 <k lK"pinillL)oj pIc-~.
00.. I <k: f"'.....iU pic"~do fiIlO)'
2 n,dur.,d,t"s ,k: c"r:lJot<'~\.
pi<:~{L, ,,

I,,,,,h;':.,, pk'Oldo An..

Au;;;o \ 'EkDI: ])1' l.\ 010-,\

.~,l,"lo" '''''' m.'}"''' ...., l fik."lc,

,.., ,""chao I~' .KiI),. fine><. 1 d,,n.

". ,k' ajo nu~"k'. ' . ,k.. Wl.' ,10..'
n,,1a "):';;' )" <k 1:11"' ,k

h...,h", 11\:......"

p~"'~"

co
5.' .<i171'1/

DIME N TO S

COI/IO 8//lIrllicl(m Y !JII('rIl'/1 .<en:lml"tJf (S(I/st/S de

/nt -

ltI plamIC':<;. (Ko m/xl/lm "I"III, ,,- l' !<a{sas OI"',\"iCfIIllI.<, liosodos

,'li a n/ums o.(I7I/<lS, !\.vlf:mllius pltil, iluis .'i('I,c lllw.

m: M/\ il
S 1>1""
C<>et::i<jll: 25111/"

CI 11T \ -EY ])I .\1.\.\(;0

A C:O~ I I',,-:;,\.IIIH\lO

* 1},,.'p,,,,,.'Mn:
Ti..."p<>

,'e

'" l'rt'p"""cMII: I S 11111/

11""'1'" (le cocc/6n: I h Y
/0 111/11

I'" ..., .! 1111'''>'

I '","

"... !a'".1c ..-i".:" r

I ("~,, ,k.- "".:,~'" hb, .. "

2cu<!,,,,,,,h,,,, <I" "~"'a, ,, ... ,-"

I ""I ~ db 1"-' 1' ''''' ''. p :",,,1a 11""
<1 ,)( ,!c' ,m it ,,, ' "'''",,- '1, ;1
, (k.' 1:11" '"-' I}jmj~mn

p ..... dn n,\()

. ,..,,-Itlr.,db <k.- rurcunu

<\oc!l.lrJdiu ,!" ""I
2 "k
llLb de Iurir~1 ,Ioc """~

t""..

I ".dI.1r.,,-b ,I" agu:o

1. lli""'I,,, d :tzltc:lr ( On d ,'i,);,)oi"~)" 1,(

<:n un." "' ''' ....
Ia e H, Ln d" hiC" -,, . I ~li<' d fllCRO
) <1'c'~' S mim"",,_ ".,,,,0;, b
cd')o~I;l. d Imk d fl:mio..'1~(1. LI
gI'",<.1ilb. l. c":lIn~, )" Ia ",I. }'
"",:,.....10:> lu"" '!"e "". ~bl;tl'l<kn
2. Oe<!;" la I.. n"" con cl "W~' 1
("hd;1 a la !He',,<:I", (\,'OZO, h."1J
(Iue,." ""f'<'S<'. J"jsdo " 1111 frds-

""",,,n

<;(io

,az" <I"

\' II l:'~'\' I ~ " n...'()

1 " lat." oi e ,,~ ..,,~'"

" ~" ;, ~hll;,, l".''!'''-''\''s, 1''' ,,,LI>

I n,d",r.,ditl <k Rl,;ndilb 1",-~ ...lI

).1",,,'.1<.' el1

"",,,).,,,,, );r.II,d,,

I nlt:I",r.KI;(a 0.: ",I

I

"*'

c" <~d"--!1Ic l' c'ter;!i':t<h, l; 'l l<.'

.~

:I 1lI::IL<

frc'''-'-' r os.:.,,,n ,

Sin.alo um (-.. rnes fri.I") "''''

11:11:11.'$ ",lIe"" .

<1n 0.: "-"whr.: ("">C<).

r"lbdu
, [lU dc .l\iik..... pi<.1(.\r>; fn'f>

<I,.",,,,,.,,.,

-, . Pde 1
10> '1'1:111/-...... '
piquc I:t co"'''' 1 I'{,")::'I.... '-11
2, P()"~a,, <u<w <~1 lll'" ,"",,<:la
cl ' -;""1\1>:)' cl :lz(o<.""r: I>,, ~, ~I
f,,~~o

r ('" e:<:1 <; m;l1 ul, " ,

3, Alh d l cl " "" 'g0, 1;1 )(\1;'\ (1;)1:. ,

cl ;engirnc )' 10,< d:\I,Ie.,.: (\'L~
",,10,< , ""-'KU lemu I 1'101':', '-'
I,,!.SC, quc cl "'.,,~ .... :,hbn.
,k. \-':-nalo c:1,lr,'",' ... ,"I",.;..
hL1<!o:; )' c.:",:~ '" COOL......,.-

",lu en ~ilio frc."<'YI)

"",UfO_

SIn.,do ron 1'1:01<1.. :<1 ;H',).

" Ikh ;e!",,), e' rIl e,< 1',-,:1<.

""..""iM",;'." '" .... i' ,

C"""'J

'* ..."'"

"
"I'

~n"J

'<.>p,,><,' d
,,'10>10) .., 0 1'"'''

"o,.~to,",,.,

""I!"~) "">(0""1 'I'

'1' ........ ,

./o'!""""'"",,

-"4' op,c:><.>(! ''':1'''1'''';' '~CJ

"r> l)llr. U<>' " I"U!!'

nI'J~.\

"O,.,1l:I ' ..

"Ill"'"

~ ;)11 ..... 1I11J1'~.(

'.'kl

"OI"IIO'~""" P "lJO<l.In.... '1 '2

".l~I'.'I";'"1 ;1...>nh "'''''I
"lJ1!C ~W" '1 ("''''11'' [.' n'~ 1 . r
",U"!U,!<I (

I'"

>'ll<lJl 11,> <l,""")

' )lI !H' '' I'',' :'1' 1' 1 "~ I " I ,,, n I
"!,lil'
:'\1
_'I' '
"1"'[ 1"~~ 1 " '" " 1\"""1d O\"'(I I~

"1""

"I'

"m'l.lJ

"1."1

"1)

,"~n

"i"

,~ , >J

0"').1'''

.\ "'"1lUCI'llIoJ""' ,,"b """'I 0

",-""""" ~ "'-lJK' ~q.,,":>i' i <.>l:I."'J
Oll "-<>!I~""

P >!"II ',;QlIlU!W ;:

o.'1""J " ~" I "!-'J .i '"'!~-''' PP

<>,q, P

~ 'U'''II'':> "'1"'''1'''''1''
1... l< xI 1kt.' '"I-'I>I><,,.i '''I ''U

-'!'"'''' ',."u'>!"\I'''1 >'"I ~,,1j''' II,,:! 'f

'o.,lI,)nJ U"

lt., 01"illHr:! .( ,"

"I)).",,"xk' WO , ,,).) vpnbp," '.'1'

_' '''1'1"

_'nb

I:l"'\{

<Ou..... " l<

"""" .111' I,' i "11"'1".' "1 <l!p.''''

"=m ,'"

lJ./V.I

"I' """"'U

uWIIII"" .W9fXJt~'
1//111 $ ""fJpJ~"JlI""d
3.L\ ~)Id Q\j\"U\'lIlO '.-1\_111:)

'''-''!l) ,,"Ue;! JI',"XlulfL'"

I:,,:d 0 II~w,nl"""1 N);t'_W"l'

"li",,) ~ I'J.~'" 'LI.')"'" ,~'"

"-'I''''''

'>"

")1''''' PP rpr.",j.l''-' I ""':'1":>' (

>1>1n"l'" 0< J'~"" .q'>/.'I'.i I"
"'I'''I -''~ .tJnp.t.'.\:w"-",,, "" 'L'
"'-""" """1 :'1' ~l1'1)UJ ,CI ,000l1Od '1

Of":l~ l lo!<"""xI

"1' .....(,,, "1' .

,,"1'-' ....'

."U,",> 'IO.l ", ""

-'''I ''''

"I "<11"',""11/"11'1-""1
"'lu', ,~ "d U '~~ I)lI",1.
" "~"'u ! H ~ll " ~I,"' f" ~1 '1 "

."10'." : ,'p

I"'''~ '!p"

'"P''''"I >on I

""lu'''I' ''1

>TI " " ' ~I"1.>

"
1

"';'''1.'1 n "' , ~"'il.' Ho,' "I"',,!S

,~"""

""'1' I

,~.'\

., ,r)\"11! ,\

,"p

"'I' r!"w "~ I ' ''1' ,..' ILI.' !I' i 'l

""U 'l " ' "d "l"P'~" ~ I ' "" "I" " I

','IH.' !'I" '" "U "

-,:.<:xlo,." ,-

-."lI1 q U,l '1""kl , 'I'" \.L.... " " ,

;'1";'".1 -"n',,,!,,, ,)" J'''~~''''

"pI.'I' .i ",u ..... ,~I""~1 "M""I'I

"""~.'dn '~">".'~'''''L''

.\ 1'1......... 1 P i .',L"\" P ..... li,,,! \

P '''."MII'' I-' ..... 'li....,:;-" "It<~ ...,
q uo.' ":lL~'LU""1 "'1 ,.liUo~1 'b
-" ... "11;><1 ..... ,'''' .... nb lu , ~1 (~"'U
~"" r. ,:\.'I\I",U '''''I WI ""1<-1
")~

''''.WH''Jl "'!~1' " 1' " I 'I~"' II ,"'"

"\I~'

.... '

.'I!'_'" "1' "'I',u'''-I'"' (

I'"

""" ~ "1' "1~1)(),I U.'

'''"L lI,l~xJ "~",!",,,,,,, "I ''I' l( (K~-

.\""/,, '.<,,:m.- I ...md

"lI!< SI :"91-'.)('-' ;'1' """" ~I.l
o:;u(Jv ,,/'" 51 ."" 91-''' ..Hj..... ,
';V:-".d\,IH:m
JO n l.\]II\1 \I'(I!IO:>V

'"

"'" ,u"'.'

" .....

,.

,,~

, W"~ ...w w y

.( (''/' ''"' '''''''"' '

's;>lIo'nJ ,,;w.J;),nulc
.i

s"".. ol:IJ'l<fIlIl~l~"l--'J
,-,\c.U!s

(10.)

">'l'q""

'~q,."," """ur", unl"

''''!P[p:il .\ o,:::o"b

'PJ1\.W'.( n."J,.JJ Oll!< ".~ "'-'["I'

-J~~'D ''>jJJU_' .--,.; ;101.> "p ,.',ue
",,~.. Jp.\ ~",u'''lr..) -opC'Z!1
-!J"'~" <O)'o."'J 11.' "I"'11119-.1
.Of!t""J "" 7_'.' '-'11 ,~,.'m".-"

:...,, ...d,,'

~ Cj.'Z,' ll l

" I ,mb

,'l,e'! '''0ll I " 1< "''''1' "'.",n.'

_,,,h .--"::>p.i O:1."lJ P *lI 'Z

p_'p".'p "" J",")%C
~, ... tb CI'>T.lj '>1U.'''~''U''''''U(ll
ul',,'~ .\OI.'PJ u ....." (>1'1,,,,-] "
l'OP![I'''P '' '''P,\)II .i "P"I."-'
n 'n l >,' <"lu;,> IP,':!Ul ;.n[ "::i,,ud .

u.\(OJ u.' "~,,

,-,) ~"u ::>p "'!P"J'~~'"u 1

o.'I'l'I,,,, .Cu... "1' ~')"''"'PIU I

"I) 1)":''''I'' 1
,""'....

'"~,'I"O , "

-.-

""1"'J0I>.}

.\ ."<1,,, " ,'1U"~ I<I ~n bol ' ''1

J~p

"-,"d " !"lx.>JJnu ''''P'X)

t l :>1' -0."1<1

UU.l U[C..... !S

o "'.'I! '" ''I.n:d u,,-ut:

OlUo,) .' llt:>''1UU, '~"I,,,,-,J""'l
C " jl~ U !S " "\1''''10>< l ~I';\'! [

"J.'.'''" r[ 11.' "I""!':' ""'I'" "I

,,,,,,",,,,uo.,
'-'IXlII,I
'~""",~'IUI[

,-,p::ml.> "PM'U '1 ;mb ~)<I"[

"I!=" P UU!J 01l'1!'1 11.;) cu.,!-'

O"....... "'cOO!''"U'J

,,~

10101" I"

UO J q"xxb'., ""I .\ I'"~ "l ,~,:

P UOO ""-''P! II X[ "I tI., '"1~ll<I')l1
,\ 'tll'P"I!''tlj '~I CJJn>""i!
'SOln,,!U' ~
"'''I:,Inp U."'IMWI'-IC '" .",,,
.>!'>I>., a!l"'!I'~-' ",'kl ""~c .'11
'''~~l n,', "".~'" '''' H.' " 'I,:lj
' l k),[ ",)ClI.' II<", "'I '~pl! nh .(

'G

(~"1l1 "I " I"'l!'"

"I Jo d "'I~u!id
''''lI if" JI,,:f " 'I .'1' '~II"] P .>11< >:)' I

r_''''I'''IIU "t' "'1'1"""1"" ' Z

"",,"le,u ">!f. _'I' .>,u.'I!P i:
UO)I!"',,"'

'-'1' .-:u::iCUl.'

."1 .;,-/q ;:

".\l~(

.'.""'"
"""I

"11.'''""

O\pJ

",-,)1,,,,8

u.>

,''',,"''0' ''1' il'~

'>1' .'11.''>'' '-'1' "'L~1 '-'1' '

(Illi" " " .'11
;'1"
<>II" "[!' .'p ''''''I ~l' ,.

,,"q

lt.~

(~" I(Il "

,l "~'."" '11
Z
,q)l'-'!d ....'1"",,::i srllr"f'.) ~

.'tRO.I1

m ZliI
I' 1/1

,opt:l~'"

11" "I' """1 "p ' ,

''t' <:)IU",,) I)
'oie

.r_~'"

<;'1

,\ ~"'~"IU.)

~,"'" ,CII'PU!ll "I' 11 001

I 'MVd

1<1'" 01
""VPJOJ "" "'/"'~!.I.

"I'"!cl "'f)/"".""I"" <I "-

9 :",'/I0P'W
(u/"",1.1
"1'" 0 1 :uppv.,mf,'l.41 ""

"!'" eR "/I!Jp.",~ a"

""'>mvi l

OJ..'~ Il\'\,\"\'dl~OJV

3.J.\1\0.L JO

.0.1 ., ""1<1\ 0)

C 1JllT:\EY ll1-: FRlT \ S

J>""!,,u 'ac/ol/: 15 !II III

-.\: Tielll!'O "" c oce/oll: / /) .1"
/ 5 !II III
P""lI ; Im;".,'

J\l l'll\ [EI.AIl A DE CI [111'

/"""jJan,ci(jl/' .!; ", In
n""'jJO d e coc,h,: , !U

'*

12 chi]", ial:!l"' '''''' ,ui,,'

:> !' '' " '' I~' rn~-,.; ""..xli, ,, ,, ,,
I (c'1}()11 " IK 'q ll'-"\,', l'i,'",b

"'>00 g de m'\ll?""1;l> ,"" n b

5iXJ )( ,'" IX'r lo
2 c'~I Xll bs . pi c~,d",
, 1""" , k: P""" 8\l11:\1\'"

[i n "
n ~lnz" "" \"'1'(1;"

r"Il "<! ,1 1" ,-,

, de ' '' ''", tk groS<,:Il:l s

. U, ,, cle \ 'in"gr<: cle \' ill"

U,,, d,'

,inw

,,,ir,",,,, ,ne",: ,,,, " t"" ~

:> di" " I'" et"

'oie',

nl:,~"h'

\'ill " ~ '" cl" ,khoo

I nLd"lLo" liu cI~ !,uh'o cle , inco

:1 I",,, , d,:
"" pe':l."

c'\l ch,u,,,lit , d ~

!:xl,."" de

pill li<cm" Illel.cla<l, ,,

, cl" I"", de' tOm"te'

, ''' <,Lclc' '''' 'lC'"r

1 , OA1L' kh chk, " I" I,,').!, ,),
qu i!ek,< b, <im i<:1\I':' , POn)!,,
k" ,D" d m"~ lu ci:t " I ,,~ ) c'll
um
cl" ho .. "o \' ).\"lI i.

"""\ei,,

c" , eI ,..-ill pn..'ule nl:" k,

h", u <jll" l:\ pi..:! ><: , 'IlJlc')!n,:z'
,,' , Tjp~h, C01 1 p" r",l , 10,:
m in iu )' , "' ''' que '" ~"Iiii.: "
2, t [ag" " " c,,"~ en cr"z ,," I"
Ix,,,, <I" )m l"m; L\l ", ~,,,,:,jl
tl d oo ~ Ll
h i" 'i<:"d" U , ~),
'1<.' 1",

c(\tl,:"n t ~'Jo

"I,,

1, Pd" b s "' '' '' '' ''1''' ,. b "

I"'''''' , }' c " d a" t" ,b du.< ,
l' ng" ln< "
Lll~Jio en lLrl:L '-'''' 'Ie'1:! con la
c~b()I I ", I,,, )XI,, :lS, 1:0 < gt'-"Clias, d :!>'.'K" I' d " f<;. d , 'in:>-

('(Je", ,, n'''go

W\; , b , ~'I"""L,, ) ..:! l(j' '''' !~ ,

11 ,,, ,,,,, , hai-< d [LI<:gn
}' ""~7." lo I hOl" , I""l" 'ltle
L, frlL! " ,-" Ic' l i~rn"

2. Ctl:1 mto

3. Endsdo ~n flO' ,<:<J' ~'terj]i ,,,

, kj> c ,Ii,"me> Y l;;p<:los, G u'''
"el o~ " ' i, io fn,:,,:o ,. o-,C(I 'O

Sir\"a lo W " ,, "'n~s Ir",< ,

W (j s:llch icl1,,,

11 1111

I'm'" I 1(/2'(1

q " ~_

"g""

2 m i ll"W-,

J (>jel<>< ~ rlt'ri, Il',

Pd" 10, chi le-, ), 1(" l" ,m l,"

,. l'6n"los t:n Ir<.X'i!",
"" llna
" I rnt:

3, l'onp

"""d,
""""_01',', d

I-.~) b ('dx>lb , h

\'i""W~ )' vi "%,,c ,,: a '\. " b d

Immi" )' los chi le>, ), ,e" " "".,

p" r,J d bol"c l' d , 1/ '" ,or, ( " ,111

<10 hie""" t"j.:: L'i 1" "1,")

ocj.::lo :\O ,,,i,,w,,, 1'11 I. n,,\ ,.
" , ,,-<:

,'nn,. .,,"',L !" I)" cI " I "''''

C""s"jo ",<:1",,", ". ,1., .

, '"' "" J,

/,.'m'm',i/>.,' ,

", 'M,,,d,, J"M,

,';c'.,

I\ "~' ,l( ' ""I""""

'I"''''''

"m1<." In,,,,,, [', ,, ,. <.1 ,., ,," I"

'1'''I ~','' 'I ,

. "'1"" \

I!'" ,

~O"1)

I \I E ~ 70 ,

Salsas de p esto
EI {X'SIO.

111m ~IJgI ('S{Jt'SL1 qlle

JlQ

w(fufert!

coccl61/. se bm:e

Imdkkm(lfuj(.'JI/(' COI/ aI/Johl/t"(I, plJlolI/'S y qll('$Q IX"'"U~1I1O.

IX'I"O n':)II{W /fllubk'lI ddickn COII olms b/(',./x!S r Il?/l/utrls.

P E!l'-o OE AtBM [AC,\

1.;1\'';')'

P ESTO HF. PHFJIL

",nll"" 2 m." ~>i<"

<I"

" lh Lh'lC,t h;II.Lh, ("<Oll I , d<-' ''' '''

,,,-, p i') ' lIlL'" IC HlL<h ' . 2 dblk'

,*,

clc
11l ;L~"k " l' I " k 1 .II~L dt:
1);"''' ''-"' '' '' ' ~.lIa(\" I",_,u (I""
'l"...>.k' hit'l1 l'i.,O<h MI."'" '
"" 1.11" (I" ,'''''''' (I" (,I;, ,I ,'n
hilolk,}' "~, hU"-'I"'~' IUSla <j'It:
><: "11.'1...1.: h;":n. :-.>lpi""'-'Ill".

].'",'c )' ~""UJT:I 2 m:lll{)~" ,I<,:

1"",,,;i1 , ;'1 ,,,11 o, I.>:'H"lo co", 1
nK h ara d., ~ clc zun ,<) dc' li m6n.

I tlic " '~ .I.... l ~ )" 'h 'Cl ' " d"
"I",..,ndr.., "
, in p id
10",1;1 'Iuc 'I\I~...lc hje n 1';.-.,\0.

,s",,,I,,,,

,\,"'lI., ' ,<I<- xd!. (Je oHn

n.:fln:orJo ~n h;lill<> )' <;g: '
hali~~l(1o

P I~~j"O 1)f ~1,\T,\CA.\Dlt

t..,'e l <S:Ulnl 1:... h()i:.'~ de
l manojos de nl:lI:ll~"Khl:.

1'E:>1O J)~ CIl.A\j'MO

0<';'" I"s r.'ic;U.,s a ? ,,,,-,,>Ojos

{Je <:ibni", ) tk.-j<: cl uno,
["n'" )' ~""""Ta hien l p6n!!,,I, .. ~" 1., 1 ~"ir.Ir>r.' ..nn 2 dil~l'
I", ,Ic <I~' "UI.,\k".' dc
"".' <10" n,,~,," de'
1'''I.nL'.. )' I "~I~,r~d",, ,Je
g"i'Ktill" I'~ ".1.1; h... "I., I>t<:n .
\"il'~.! ,'n 10,1;]10 1I'~1 1 , <k;
!"~,, ei L- ."cil" ,10;
h. L..I"
" ,,,~ Ic h il-" ' .' ''''''' ,

t:.:Iulas~", la I~ni<l()r:l COrl I~

dinlles (k- 3;0.
1<11.1 Oe ntl~~
ces (I." t1u....J<lJmi..' UN."Ll')' ,
(~ I",nn,,,.. ,,,,,,, f'A""'" r.lIl.la ...
h"!oIa <I"" <1"""1c pil",h \"io.'fI:O
~~I hilill" I" !:'l>"' (Ic an,,'" ,I..:
01;", ';'F-''' ha.tI \]"" q"~,,Je

">peS<>)"

"""""t,,"ia

="'''So, ~Z<),,,"_

'I"'" '.,:

I'I:.:iTO

"I""

..

TO\ IXITS ~ECo.'

Po"!!,, "n :_gl'" 11;"

"~;HldH10!<:

e ...~,1T.,los hien,
<..., l. b:;uidor~
ron I dieme (Ic "I'-' m3l'ldo.
1 , dc !:'z:. dc nuece< )' OUU
L1nto dc p"n""""no. \ ',,,,,,,,
~'fl hilillo fino ' , dc raw <I"
OCCi!c (Ic o["J [u,,,, quc.se
",,,zde hicn, :-.",,,,,-,,
[I:1!O ~

h;' _I,' 1l1<';ecbrlo \)jen.

b;c'fl

.."

.. .'"

~ -'",,~

,........,. ,."

, "1.,.,... (.t.,,;-. ;'.,

P"I. J, . I~. li, "M./

P"," .

,.~;;I

;,,:n(~)

I lal'" (je lorn;uc"" , ..,.."0> I",r:.

, p" ,. ~ ,.... '" ...

,."

o k " ,. . .,

'()I" 'I,V." "

' '''!'i ;'I"' "h .>nb "I

" '111"" " 1' 'ClUI'!l'''1 "l

\,'~,

" 1"1\'\1 ' ''II ! nl ~" " ",,, :'I')j ~< l

' 1'''~''' CI!'JU,> ..... ,' nb .>j.'1 '

""","l) un " 01"' \\1

'"

rl"~)J<k.'p

" 'I'~)J"

..,. (,"".,.
. .,..._., "II!""'."',
"",

.,,"~

(0(. '/' "II! ...... "t!

'"

,..,......,. "",,-/ '<I

'''I''''P~''''" U"li[
;>1;"> .,nh n"~'l

"'11 ur., "1' """"""I

Cl uo.~ O("'~\I '<>\lU
"1''','!<I UlS"-"j I,~.....'d "I'
"1'".Jl:tl-',n I ('lC)IlI !1"I)
"I""''''P''-'
"'Ii"b.l11"'"

o"m~ '>1'
1 ';ld Ul!
"'I " "ld "f>I [,>,, " "I' ",,1,'W j.
'''1''' ' 1 '1
" 1' 1'I oe I
" Ipnb.-x l f>,' lI." " " " \1.' 0::1( 10,1

, I'Oj O~V ~(J I' Tlll lt'HIXV I 'J

;>1"-' ,'nb

'oprp'''''' U.'''I

""r.'1 0 sopu,,::!. Of

"un:'''' I) "I"'~\l 'u<)\.D1(

'-'li ownz

"li ('''P':J'''!,1Il.) I " opo;,,!d

1!!;'J,' d '-'Il "ln "I" " T [I !"I>
.~l\' ''''' " 1' )1 ~ i'I ' ['lZ o; ,"" ,,,b

" 11 II 00, ':Klj'!l"l 1'1 u. ,,::I<1O(]

1.11:V 0'<:111 0 3U 1',1.'1' cl

_
{ UI"JIIIXI'U 11., "f,'t"P .i' uP.~i./iI,) ,YI" lh'lJld /r(),J "lw</ ~L> ,( (J//((
/I,' UI/l Ilb.Jm mll /Jf "lfO.IIIY 'l<llQ(/US ')1' OI/l"t"'/lIIml 11111/ !<' /-IJP
-0(11) ~,

,''OI''p iJP PIII'/I/W,' /lwH .w/.'),,,-!,,, ,)1' 'f.?!?( IJM/WIII !In I

,)nb O'I,o:q "

'"11'''!''' 1 """""1' 0.'1",,1 ,C'

""n

u..MJ .>p ""!p'~nl" '.' (" O!flo'lU

,~'t""J "U""C"
lI,) ",.>1'.1
_~MM .1J d(II'L":"' d
-oprp~.,," "'>1'1 "p,,'nb
Clnb ~I<"'[ '>"l'~JO<J ~I:'''''''''''J

."-I"'!'l ''1' ~'T""""P'I,) (' _{

'1'ur.!<l '1I,nl>O>lucUI "[l ~ ~<l
""l'c1cUI oie
",'lll"lP l HII

''I'

':l:n>OlU '''[1 I ,( "'}I":I

-our.JlI,c'

_"I' OUu'Z

u.::-"!(

"Il(~~'P'" 1 "l'ql'"
"[1
"I) sr1ipr,,""pn.)

''1'

, , r,,,,p

('

'l"u1<1 'll"Jb'->luc~u ''1,::1 ~<I

.>p ''''-'I" uxl ~I uo.:> 11"11
I'7.V.L"OI\ 3(1 \'l11.13L\:" I \

"11!J '~'

u,'\ "1' ':.JUP'llXl "I ll<U '''l rU

S\'UIUlH

_\ Of\

](1

~TU.ll.L'\\'I \'

'""i"" ., '7/,.",,.,.,,., I"'~

..... '/' """.' ""i""" ""~~~'! '<I

")L"ml(l~n,

iI
AC0111paFiamien tos frios
fifci!($ (/e baccl: "I<WWI /11 m("S(/)' <,(I"; ~.''''lm' s<.' 1)/1('(/('11

/m1xur". COII (l/11"ltu-lulI , IlIdIS!X'JlsaIJ/(". pam los plalOs

piC(/IIk,,;. .-""

!lila

ddicia {XIlU" ,,- (lIJ u mle,; :I.... ta,< '~'l)/"-'I(IS,

ROD'\J'\~ 111' PI ..':),\"O co'" COCO

Pd<: 21'1;11.,,,,,, ~r:"x"'s y
d~ld,,, ,'n "dl~I_' !,ln", ... "

Rl1111'".:I." ~-n
<k t~z:, <Ie
I.""~J ,$c- 1",)(., )" ,d>6<-."b,
h,,,Jol" ,'n h,"'.II\:" coco rnll~clo:>

ACO~IP,\;I:,\.\lIlxm ~WIO 1)1

TIlH>.TE
PI'l"" fi"o,' I 1'.'<'1'" ",,~li,ln<J
; I o.'l.JoIl" 1"-'<1"""'" ",,-./
eidos CD" 2 nKh,lr,ld", " ..'
he';'" <I<. hi",h11"" 'I1:1 p ic ,!<I. "
bIn,)' 1nld""~lda ,\t, W,""
d.: lim6n . ,\,'\:1.1:1 I ..".1';1-

c.'<"'"

"""elf r ",m",,-' <""'

CI U'T-..-F.Y OE OL\",' rKO

1.;".."

""-><tue r 1';'1"'.' j:1\I<'SO

I ""rn,*, j:r.llld<" ,\t, cil;ulIn >

('001 .'~IS r.1i<iILI~, 1'Ong:,I<> en b

<I""''''''

IM<:' '100:
b<e"
n,hk:I1,". 'in "b ., "K'OllI "-'r.,

t"l klo,,,

cl' I"", de

COol' ",

coen " ,II "d o. I nl~h:.rad,. c"",

,,, eil'" mn"'''I:I
utra
<I<: jo."gib", f...,<CO r.lll"h
1 cud",r.,dir;1 ,k: '<li. I nt~JI.,
1"-\1,"-"1'1:1 picKla )' 1 ('lId~I~"
d:I.. <Ir::
dc, lim"'n. Q',;ll'
ll> >Ul,.enk... :t 12 IO-.j,,,-lill,,
\"L"1\1e> 1"-"'I''''roS. ""'IdIs "li
U-ozos r ag"-1;<",I", :1 1:1 h,lti
du,:< , n:,t" lod'''''tlI~ l ,nil1lll '>,
o h<l,"''' '1u~ IC"~ > 'I( Ie'\ I" Irku
1'"-,,,<10, Sir"... lo 1'''0,

I " '~' "", I>;'; Lll~,

'''''w),

PEI'I\ O ..0.\ WX;!"R

.\Ic~'lc 2 p"pinos lih""",,",s (d.,pid fln~ I. 1l<:b""'- Y con:l<k"
l11 Cn.>C':'-"" <:O<l I tau <k-

"",,u

lOIl"r. Tu",'<: en um ",n':l1

I lucl~'r.1tliL1 de co",ino ""

poko J"r.. m.... ] nunuIu h"SI,'

Sn ,,,...

<I'''' dc;;p,."nd,

tk

""I Y pimic"u, Sin~llo Mo.

,,,,:<;

('i: lJdo .... ".., h mezcla dd

y~"r)' ("h eia 1 (ud ,,,r,,,lil,L

<I" j(:nltirne ,." Ihoo. SOlO"" 001\

",I )' 1'1"':<:111" nq:r., "-,,,,;(011
11l"IKb. p,hdo 3 un C""tl<Y) (~
,,,on If)' <"pol"""'" un poo:o
,\t, P"lll.~lI6n
"Oomar

,,,,n .1\.. foo.

A CmlPA."'\.\lJE..,'!l) nu \ 100,()
CO-..- HIERIJAUl T\'\
~k~
I LI'_. ,~: ,ul.1
tl' )"JgUr: ",h,L, . ,k'

[XI'"

...,

'M I

<Se hi"th.lh"I:'~I I'" .1,1... \ 1111

1"""'0'1;, e.I)"'U ' '' '.' "

' " hq.i",/ ,;",,'"

.. "M_.""_
.." .. , ...

, " -........ " . , , /..... ...... 1<.

bJ,.;',

"',w.._,_ .... '...iN'l

",,-- ,.. J"I'"

"

,-"",

,,;,

/I(_.... ~ ..

"",10.10.._

."

~o""" "

l v'

Salsas mexicanas

S.\LY. 1)1" !~.\IIf\TO ROjO

C:,hc~lh.

Weil SlIZ/'mmIIIS. 11 II/{'/I/ldo {"Oll dJileii. IIC()/II{1<II/ml (/islllllOS

plfllOS

de /fI n":;1I11

0)11 Cfll"II<S /d(~~

S.~l...'\,\

" 11 IfI IX/lva,ofl COII I\,n/llln{

nr ,\!lJ(XO'I"()\

Pd,' 1 ",.... I' ''''~'H'''')

~ 11

1II/:\":WItl y 1"('.<;11/1'111/(11111(;/1 ("'tl'fel/Il':;

..1 :0.1.... ,\ k/dc'

d,<ldo>

c"" " " ,' " """,-.

1 <"! " h"" .. I. . ,k- 1."" \<> <I" Ihm

2 c'''C'h,"~,di:,,, ,I<..- LI,., cl<..- 1'..:.,'
Gl d.,)' 12 .1., . 1i,1\" d"Ic". l:dl~
d "",I'''' ~'-''l. I ,...4>OII,u "',-"".1"
ll, Illll)' 1,""'",,;0. I n"h\r."b de,
hi~lh,h"c'I~')

I ,,<: ,ibmro.

pic~"k>,. 11"/A'h.: ~U:I"II"IlIC.

T,il',,I.,. d.:..,.:1a <1' I~ nc."..,r~

:\0) mino.llQS )' "":Ib

I~,,,,

I "lCiooL".

S..\LS.,\ OE TO\I;\n:::. GR~11\',~lX~

,,, I it 'nl ~ d ,-,-;11. (".001<: eil dos
~ 10<U,"," nt,dl "o,. '1 uile' I",
" :Il ,ill" s), )(,,"fndn;;
1"'1",1 d~ all llnin io ,..... ' d

"">re

n)f\~ h"' "I ~,~ ), I" ,.""" q"" b

I'id ~ hi",dl~, rek. ellfr" Y

1".'1"....0..<. ~k",'II:~"fl "" " ,,,,,.

n' d "."'11". ' ,"dlOlb roj:1
p;.,,,w. ]2 dio.ol<' ,I.: "jo
m"~ld,,:<. I 2 dllk-< 1'''-"<1\1.:''''''.
-;n ",-,nilh<)' p;..-::oOo... ' , ,10:
{aLl <1... l"OI'o IM"Kh 1 C11
d",r.,ct., (~a~llc' dt oIi'":1.

I <k ZulllO <.10;, Iln~' " lu"on.

""I )' I'i"'ie"'"

moli,,,,.
n"ido ''-"f1<~'''' :{I ""-"lU> " na
h ...... I , 1':, 1''' I' ( a~,,,,
"CW.I

c'I ~"fI.

c<.,.,~

""*""

1I'imio.1~,,,
~ 10 bw>
<"11 ,,",~Iun 11 ....... (~IIlc' l" simk"fl~Ios COl' b pid I'"-,i,,
anhl"" LI ""1ill" dd horno
fon-.IJ:{ ~'O" p.'pd (I" ah""inio-.
"n{~ b piei,.... ' "<Xi,,,. Gr.Ui,1<'
g. 10 mull""" ha,,,-,,
ja pie!
"" Iohkio.:) ~''''~1:l;:7'('''' I" ""'"

!c"')'

'I""

11:

<I"" bram"

110"': 'l"C~'k

:;:"/''''1,-",. 1:11":"'" )' ("-:fe re'I""''''

,""-,,, 10 ",in ,,{,~" l'UI'g" e n LI
n."II" 1 ,~h(llb "~-"'.,d , l't,'IoI,b
"n ''''.><- ,11: I c'''')" !.~ (li~nl".
de ajo .. in pd"" ;:r.,{n", S ",,,,un ... <lin(l"II.'s b n,d'a. h~,,~
'I"<' c<to'o, :l1~ 1)1:0",10< Iprorun: que '~l ,,,. 'IIk"II\('I' l"IrJ qu"
n" .IIII:,,)(U<:O). l'tIo;, Los pi"''''-'''.
!a< r <.......,1"" ~~, 111",-,> ;:rdrKIo;,s:
1*1"" ;:o"'""<lIl In> ........ (~. wL-oILI ) IX'~ los ;'i<.. 1'.1"'-' JXll" L1
IXlo<.!<.>rJ d pimicn~o. b cd XJIb.
,,1 .'~ I) 1,2 d,jks rojns p'."<I' H!
,'," I ~l'l"
,''>( " n pK."I(Io,.
1"''' ' "" do.:.,h,-.; I>O.. PO");:el b
""'7.d a ':n Lltl " ''''''"0 ), '''' .. clL
1 ,..,h: ..... '(L 's d~ :Kd'c ,!oe " Iin

'I ""

, d<: ("I" d~ "Ib;, h:>~:,

p;"":l,b.

1 cu:h:>r:,dil., cll! ,,",Ibdur.' ''''

lil"(~l.

I nu:l",r. d, <k

"i""!,(1\.

'''' 'iHO. ""I) pirm.:nu ""llf~:

~..,~
n.~nU,"'";{ h","" . l':or.1
Ii ' tl~~'" .,ptoX.

SA L"i A DIS ,1;'\i\GO

00" l il ~](IIA II!T"A
I'<H~I ~n un ,'I"''''-Y>
<k: <".i"!.Il"
2 Imn,,'OS m:ld""" ",",,,h,
c~l (hk". . .\ .....ix>I:~tl~ pi,.,.

,,,r:"n'c;,

das flllJ.<. ' , ("",,I <1... hk'''~'1"...n.1 ri<":lda. 1 cud'ara,l, <h..zu,,,o<k In"" <J hn>On )' un
lMXU ,k' pi"'ic'm~ n,'1:'"
"-"<"i6, ""olk!;!: n"'::tdekl h i,n.

T"I'" d

c'"",l('<> COn I ~j-.l''''

1 ~""I", n.nl~

r clei<:!a r'<l",,,,r

"I ""',,''''' IS m inI!!"'" ,'1"\':11.1

" {C'1Hp.." ~<H { ll' ~ "lh;" I\{l' ,

" .
hi<; " . t:'1, ;od ,L, "n 1.,
' '''Hr:. d ....a mc I d fa , 1'.Ir.,
)1 ,I,,>.,,~ , ar,..,.~""."I."' ><nh '

(,<)" ""I'I;L

C"''''''ju, "mpl,:c' ",."lW" ,'n

i no ,., I.' h''' 'I"''
r..d, "d........ ,."l,. I. '-11-.1 ,.,I,h.'

CO>~"""'.,

..

hloen., 1"-'''' n.'!ln

,-,I~.

""""" IIllc'I""
I I<" " .... ~ ... , ....

'.1.. * _.._
* ,.....,,, ,..,,-.
'.I.. .. "...,,-,
",,,'', ,.1... * _...

' ~I ...

*~,

...... .......
,

"

SALSAS DULCES
H(!a/z(//"p()$ll\'S St'lIcillos como hc,lttdos, fm/(JS (// ,lall/mi 0
cocld(l5. IOI1I1n~ y bI/dilles ,.('sufra
si SI'

/''''''''''''''/(j","

~ 11111/
Tle""", d, ' ,,,,-,'M ..: .'0 111111
"",." / 1 , I(/ ~"'.
20Q

"/"'w,,

5AI$,.. IlF ~ATA ,\L IIRIINDr

I " 'ept/ ""r/(jl/; /0 1>1/11

(Ie ,-"o c"Id'I: ""(~II!'"

* Tiem!1<J
Ut/ clr"" I . .. t;

Il (1(. , I" ~, d,u <' "o,:)l'''.

2 )'("Im~ dc h"~'"<J

Ir<.J<'c",k ,

1."_'

' --, ,I<: L1U d,' a7(oe;,. ",r. n:od"

, clc '''~:'
1)f'~fl(11'
1 ,:o~" <k: "at.1 lllOIlI",l,
2 da,,,' d.. h" ....-o

"1" '"

, , (I"
,I<,:
I n"- I ~Ir:,,ll ,,,",

<!lek'" rtfin:Kl .

, ,'kh,r,l<.!il;, "" ",;.,nd:! <k:

\",inilll
, ,'" !ar... (I" 1'l.11~
I CUl.'har.,du.' dc nttnll"'luilb
I n":"ar:,<J~ d<- ron 0 h,,",,1)"_
opdo""r

1. Ibu t'O 1"1 ('U('(lC'I) con

~Z!k"r

.,I)xu)o

~ [,,,i,,

IOn ("<'>CO !lr.md". I:<lk; d

I""HKI)" ".. mI ........ " ino:.-orpr""
b
{P\ 'IXk: Cl'." whi, k)""
(;:.II-.,d",,~", , .... 1. (j" h.. ond ,)

" fu,,

""':0

g l~ n lO 1'''01:1 q"c "" derril:O ;

d~icln e<>cc r (~rt>:S I~ ", im l!os.

,e"'O\'kndo d<, \-", ~" HL" rKh

2. Iklln:!<.. "<.'I (\'")10''' in,xlfl'cHl.!

~, I~I_

,idor,I ,k: ,-;"ilb~ bs }""ll:l.. r

d aZ\k:Jr h.1!'1:l oI~<~,,-.,. \In"
""-""Kt:. <~)l"S;:O ," a"ll<">l.1 ) cl
02(00' es!(: di<"d'; 1; (1:'><.-10"

1. I'ongc> d ('110<.'0/;'1" c'Otl cl "Il''''

r d

I(/IWI !xIs/mut' fiil

',,:< <1/11i'lIl('<1' t-Ol/ '''S/{/S tI!""fiIOS(/S stlfstl$ (lulcl':>.

SAL~A I>F { IIOCOlo\'l r C,\U II>"II:

I/I/{/

2.

Ponj!.l b s dam~ cn 111 1 n' ~'K'<I

><-'("<J: W'''~IS <'011 L1 luti<Ior.

1""'(" ,,,-, ".....,,,

los d<:m.1s ini\n.... licm's: ",mu",

'"' r ~j,,~,IJ al I1\Om""I(), Um ..:r,'l'Ia I~I"" 2 "'-1I'1JrI:IS en un

de ''Jrilbs a
1100 nn,)" COOL<;'<!<:"'<: c irKUl)JO.d,s :0 L1 f"'.'P;lrJc!6n de b,;

fra,.;Q celWdo. Si ><: "",[ .......,,, "n

I~ I.......~T.I . GlliCnld.l ,\o-;pacio_

1''''1\;'-'. ~"\":1 ~'Il""',U'

S i ..." ,,,, '~llk.",,, coo hcbdo 0

S in -ata cOn (n'la :01 n"IU"'] 0

cocid. 0 COIl !ludi,,:o1 '-"I"->r
dc cin.d"s I)
doocolooc

COIllO

",1 ... ,

p:or,1

1.'O('''s y ,,,nIla.<.

proli'"rol<'S.

s.h. '" ,....... " ,./i.... "";"""

,.1,. '"

. . , 1

""'0<1,

SA L'A 1)1' ~IOO\

PI,,,plI/'acld,,: 101111/1
TI" mjH.J (I" c:oc:rI6//: ; 1111/1
Par" .! taztl$

(~)).l ,L.,.. "~lh."(I"ill"

I 'jQ g d" d~ _, ,I.LI~ "9:rl>.

I.o....... ,do
I . ~1Z.1.< dc'

po.: d '"C'KO) ''',1,,10 c" I.,

',..",r:, Z hor." COIt~, ",,,,i
"~,, ..... ,"<J(\S.""'" IU>l.' .~ <.I,."

Si"""la ,"On p.,,'a, ~":Ili"nh".

la!1"~ d,'
[>l,di"". )
fnll." al ""lu,",,1 0 ,ucl<h..

'''li''

I <\Jd", ..~dl d.'

2.

<I,",xk: "",,, " ...,.ci, <" I"' ... ' )

hrill:U1(<'
",I""" d .11< ......,,( r Iw.,~, "1".,

f""".

<,';",'. "~,,I~,

1 nl<"ll:lr.o..l" ,k' I;......". do.' r ... "~'

,Ie '":1C'O. 0",.. ~~~,1

CHF.\L\ t.\GLL:.'\A

I. I'onj;:;' ,'n "" ,"I.\) b n~"ll'"<\''''

Il,. d dX..:ol"". l, ",,,., ) d

r.'. H~,.,,,

LI

2.

<":I'

...'\" " rl.l<').lO 1..1110 Io",-c.,

)

'I, .... ,,~''''<:q'',II., cl <!><><"Ob" .... d..'nilcm ,. '1"c~I, 11"".

HC""I;rdo dd r",';"~,) ,,,\ada d
lin ... ,j 10 <!.:S<:a , ,in" "01;" .... ,,.
Si","I" C'on 1'",li" ,i<' \.';oill:<
o ,k d" ..."OI.LI~ )" .."" 1od.1<h>.

n"",/w ,.

,-/!ri,,,,I()

<'O{"cldl/: 1I /1I/i'" I(/

l'''I'f' .! /(/Z(I'<' "pm,'.

:l!l(l ,,,1 dc' ""U "I(ri"

, . de tlZJ dc' a~"C"" n\llr,'na
I jC'''''' d~ lIue"n
~ (""("h~~ld,,.' <k h,x,( .\III"~11

1. Pn".<:" c" u" ,'U~'\CO 1I1<,(h~"o

LI

,,~u.

d :mi"" y la )"~ma ,k'

1., 1l:lI1'''orJ

h,,~'\o" b.,u!o CO"

d<, '":"iU". ; ",in",,,,. IUSll 'Iu<'

,,, .... _,....., ut.. '" _'~. .''''''..1

.'....1 J ..... _
;.p...

10 ",i"

,., TI<'",/I<.I fl.. ("o("...,d,,: ') 111/"

H(lc/"'''',,: 4-6

3 )''''lte< ,I.-

h"c~"O

2 <.'I.o: l~,r~d:" <1....

....1in"d.,
\I .' '''~.'s

de

:uu"",

~xl",

,' ,o..-h:,~,d;l"

<I... lC....'1<.-;.. ,10...

, ~",itt:o

1. 1)",., 1:0.< j"""" , 'on d """.'"

:\ATA A I. \ I L'~xr
PI~'fJ{I/"'<'/(jI/: ~ 111 /11 ~

,., ",,,/,,,,.,,("/01/:

I ~'.<I" (I""

," Ie'"

lil(~r.,.< )

'/l'

n!<"",.<. C oIi' ." " I, "1"mL' \., kcl ,,

I la~\"

'"".Ii"

'tu e "t., i loiL" ., )

",lw" b .. )C"fll.,_. H'

" ,,,'"i<: ndo .,in p., r,,,.

2.1" .'1(" 1;, ""'A I., u' ,,,' ,HOl
)' " ...,m/l'~'.' f,,<'I.." knh' ",)< ...
5 ""n" I' ''' 11.0'.1.' '1'/l' ""'1'''''
., ~"'I1<."""'<:' ,,, ,Io..~. '1 ' ' 10",
,~,

0 ....I"').(./f.' 1!'11(" ,k I

f""'I01'" ."I.l, I., '.lIn,II.,

....1"'0..\ . , 1'...... I., ," "'"' ,
\In" ... '1 ....,., I -..t \11< I~, 10,
I 2Ik ... ,.,nh .. ,~ .. ""I,

",h...,ll "~I I~"

:-;, ~ .,1

I~"

"., hUl , ... l,

SAl.'i.\ &OC~::v. 1)1; llA.\TEQI 'IIJ.~

l" -.:/mra("/tf" .. 5 ",/u

15
11e'''/K. ,/" n K:(,/(j,,:
"prox

",fit

/'''''(1 I',! la::(~<.

125,1( de ntllu"I,,;lb
,~,r., (I,: :,(.."r n~ ....n,

2 cuch:tr."b, ,k;

""""

c,r:,,",-'~ >

Iklll".)
', ', 1;1.'.. '

d ..., ", '1.1

",i "i ll.,

ur! l~lm 1;0 """lll~lt,;
IJa r d , '~""")' ...,mU<:,..,lm "
r",-'J.,~' kOI" 1~1>I"
IJ nunte-

1. P"")(a c'n

'I"'"

quill,l ,, ,k:"il,1 )' d Mi".'f "'-'

dbud'-J: 1k",..,I" " "oolbd6n_

2. Ai\1,b cl C-Jr:InlC.-Io y l1
bajc cl ('''-'J,'l) "I minillX1 )" , k__je
'I"" l~""-;.a dllt:lm" 10 ",inlI-

0:"".

In<. 0 11:l'.la quc I" ",,1.<:1 se

fu,,~o r

Ia

nAYA~

71"IIIpo fltl cocc/6..: Itl'~"""

J. / 1'> /(1;:,<, /lIJlU~

I'" ,""

250 JI. dc

r"-" ... fr:llnb.I<'S;I.' 0

""""~

1-. C1.l(h:lr.Kl" dc :lzU..':I '

I n":h:lr..d,, ,10:: ~_""I<) dc

flU'

1-2 ">eh"",<!,,, ,!t; Cu; m ..." " 0

,,-, Gr.IIt<.! .\ l:Ll'll io..-..., "I'd"",,1

1. O,ne d C:(MI 'I~~e:l b ~ 11")",,

)" 1"""1'-11:" c ola hmid..,,,, ,
:u'laili d :l~-"(',,r gb, )' d
de 1101>611 y h.1{:l1o I~''''a

ZU"'"

que (ju<,,~ 1111

I"" ""

(;00.

2. An:,d:, d Coil1ll\.":I" " d

G"",d .\I.,mk,.,.. ~I WJ<IO_ Sc
flt"-* COOl""'.Ir 1:'1';0<10
rlC\"<-"T.1 k'>I~

eil

Ja

3 du ..

un porno R..1irt> dd

"" ,,(1;1 I" ':.;nill", si"",,

,,,ls.~ C".ll il.'1'I~

<)

frb, Si sc

<k'j:1 "'1>0;;;1/, .<C ha1":\

lll'"

""I""'''
Slrva la nHl hd., (]o. ,Q('(t\; ' "
l()fllla ~,

m:

/''''inu'{I('I6,,: Hili/li

li,,~'m

I n " Il;lt'ldU,' <... " ....'nd< <k

'-"]>1-">'1:'

CoL'U~

Sln'alu l"Oll fn" "I """WJ]

o "oeld" C""e"' , J'O"lrC"" de
ge!.lIin:l, 1000jj7fJ " hcJ"dos.
Consejo: ""'pie" 1r.1}~"

f"",-

CIS" eU'lJ..'t:bd :l.' , &<1."""

~<lCU~"!r.'" ~n .nu,:h", StIl"'"
" ""c.uk.t;:. I'~", Ix,r (In ("<>I,,
&-Ir <'11"''''' Oe I M)':I~~; ilc.""'1
"na :<:11", 111.1.< fi"~. Si quie/e
\-:>ri:lr. IUjo(:l <MIiJ (t., n~",),'<>:
pd" 2 !ll;II\I:'-". ,bin,""""" )-

1Xi1:t1u,: 0 I ~<'II "Idi".: 1'''''' <Ic

<ung<..];odo: siAl I"l'g<'

"''''l$!O

bs ",isJ1>as iooiru.;i"ocs.
Sol... ,,,..,,. '" ...." m.

,.",'!.. " (

,~ I "

'" b.,.,

,.
,.,".. ",.. , ""<I""IJIII"

"d .".~" P '"

"'/ " /0" ""."1 , if N> " "'1'/1'" ", . "J

"I ''' J<)!' I '' LLL~ '" ~" I ) "1""1 JO~ ,xI "',
( 1'U'>!,\OtI~~j '''1l! ,,1 ~'1U,,([l >'I UJ<..I
" UJ<. .I 'P"~'" ""I''' "I ,""I " ~I"t-,'
'''''~I

"un npU....in~b"'"

P,"""I'.' "....

'<Jl!.,~,

PP r.n~" ~.
~'" d_.'
ru.x:! ,,,,lll ..., "r".nh ':P~;IU' "I ~"t
''1<''4 0111 .\n\u
r. Ulf.' 'w,
,~~ wlk P , ....' ''''''I'''I'"''~'' ,e..."";

01:1'' '1

''I'

se~u....; >"1 'ewJ >fI" ""'1'>,,,h

"I "'1"" q !>" OW;l'.) 1"1' ,,>U,
PP ..."~" P ; "p!.l'.lll,,, c

0"' .''''''/ ' '" ,( ... U, ..... ., ~,,,,,",,". "I' "" . , ., ,,,,~,, .".,~ " .,,, .... ' I"' "'P:'

"I) '~l"..u."..,

":p<nu:'1'

t:"

'Cl!nh ,'n1.>

,~'" '",

"" ~" I " I '"'" .... " "", ,, "I ,'" b [,,,11'
IV -': 1 "">"C( I IP'~1 f.J." :'( 'OIl"P
...1" ""h I.H "("I ">"'!"'''''1'

,-,... "" a;..xl W'!.I'I) ,,,,Jpu!,<J

,~,

"'11"''-'" :'(~"I<l ' \l'ICI\:'VlOH \SIVS

.'..h .....""

0"

,.01, I:,I':U '1"..1""1"' .... """IO"-'>l

-u..... "~p....,,p .~lU;U',.j"Il~1 '''>!<Sl'ld
,clf",,,1 "1" u."""'P ""Iue >,,'UlII'
snun ", ... du
q!~ 'pfOd

""'I'

<~, r.i ')l!.... '1 ~V'" JlIlt'\l" .'\, "'--"""

0..' '.'"

""u,u.i "1 " 1"" 1,.-..,c,~, ""''I'

-' '':'!J uoP !,"''<pp "lIinl)"IU"'"

'CI '''1''''0<:1''1'' ~;>.\ "" " .".i Lr<:'1'

'" (~ , .~"h ,; OIl ":";'P ""'.1(1,.1

.:".1
''''l''''

'.'

p '!I1~''''\I''_'
,>W.'"""~"W<
."'''~'Kl"n' \1'....1''1' ... ''' "'!l ~ "HUi " "
., "l"'u<lt<l,m, .
,~,,' >.> '''''I''
l~ """"_)

F.

",;xl ' "~~')(,,''! LL ''''' d",

1 "",mJ~ ~.,,,,.) ' ''-I-'~

,It}:$",,'

'!"" ."I"'I!ff ,~, "'"

..lI"'.. . ,~, "'''''I ...""", " "'''''"''H

",!.<tl,(, >\" " :w l''''I ''[ "I'

cI'"

''''~''\I

j,'lll'~""'"II.'''

'"

"" \1 1,,,.. 1 ," ",

'1"'.> ":'\<I ,~,

-<1"!."""'V ,,~~I ",,~~I'"I~''' '1

'1)1\1., ,~t.... 0"

"",IJ",,(, ......."J".>s

"'''' ,~,:d "I"""" I .>n,,~,,1' .,....

"'uoo .UOlk~' .....,,~"~ "1I! "h

~~IU"'" " '"'' ""'L"IIl~I.\I :.. ~'('

~"4 "1 )l~I"''(' 'I'-''''I'I>'lIld

_....."'UlI SOl "op.:J!U'_ P u'"'1
:'11 '>I.lOl~id." P

!"

ru.-'m~" < 1~ >1

(~, '")I~J ... ),>nd Oll 'v.:>.\1rlll V"lVS

"".",,)1

"1'"1''',''' ....

"I lI.' "'.'IIU,'''''' rr J,U",!

''' H~

'( ~'''OJ P ,p :\U ,1-j" ..". ''''[1'>' "I

.0,,1 , IP!J'P >\,!11 ;'.,.( _' lU,>"" " "'''.!
i"" ")1,,,,; p (1"",:..1-\ .
0P<"'J ,~." " I( I "I~"~" <)J.-U"
''1' """., "Jl "'<I'" '1 '' I' .... ,~"
P JI:J. '11" {I.'1""'" In"" "'I' "'I
;,,,1> d '''''''1''~''
"~"'.~u ''I'J''
":\""'~" 1:,1, ..1'">''!['''\ ',,!U"U',!"
"" \) ......"lJ ~, ~,,-,,\CI' f~".'J
"P \ '~I'l":<t.lIq (",ur .'1' "P'f-J

.. '

" '1'1"'" ..............

.....,.., "11/ ...." ' _ ... "-, ,,,/ " ' ' - ~~"

JI"" ;',llnu,1 "'''I'''' >n'....lIl

TJ<>I'!l~'1

:)Ju"~'!' J!,I11.-.;,., r
":"~~:>I''''I''''! "'11.'''l:!"

"-I J.\""I
.... ' """:>IJ'P ur_" .,,,h "~'u:l!,

:'I~'ml "i'!'IlllI'J. '''1''''''\''1

""".I u" ''''1'''' 01,,:1,,\><1 '().>u.'n~

I-' 'I '''I','J .'1 ." ,,",h ""i ,,1 ''''' ,I
J,"''I ~ I' "" !" 11 U!' -<'U!) " 11 '1"1
"'''''1 1"1'11 ".' [.' "1'''''1

lI.' "1" "1'"

"

" .lllll n ' ! ".. "li ' ,,~,l! ) '",li ,,,,..In

Llpd 1"- .'11'''1.''' P "P "V" 01/'''' 1
'lIo,"'''1 " I' "11"1~ [_, , 'CI_'''....''''

Oll ,,,,b '1.'n' .... "'I ~."..;' J"')1.-"

'("''.01'""1'''0 ",,'if..~b" "I " I'

u:"I"I) .........,1> "'. ~\I,"'" "'li:,!,'

",,,.~! n l w " '.~'\' I .. " " I'"
"~" 'I\l" '""'~"' !I\\' ~('i "'!.LL "

~",,,,I,,

( ~ 1""I.v ,,,,, ,, ~ ,.W LL " ld , " ! ,

U.Ulll ,..... ""I'" ""'I ~"" ""I.,,,,,

'-'I'" '''.'' lIl """ ",,>[<lu.> '''~l
""'~ I "1'11' "1 "1~ 'I ..." 'l>!'''o.,
n'n ''1' 1'1\'<1-., '0:11" J'\""l ''-'':'1

'"i '"'' W'".,.( HI \'10"1 "OJ.""

".1 ""'I'''I:I(~I "I .,,,1> ,,~dpuud
'''lI'''''' ... ~ lI.' ""lXI.... '\"',]'o.~\-J \l
""""'I"u.' :..~, ''''''I ,1 11':"1'"
'11,,,h,",,~,, "1 o... Jd "OXId
'1"'''''( ,,,,,,.\, "'[ '""'[

SVSlVS HV HVd:;IHd
VHVd SO.L:;IH):;IS

''''''1''''~1
., lI.' "Inll~1 :\""nl> N '"'1'''

, ' , , " , ~'~\.II".I ,. " "

,"'

, VS1\"

"U"U~"

V"" , ,nnM::>"

tI

~ ~

..

~ H.

1 if

~ ~

,/'

;?;'

b'

t~

~;j

..

~)

t~

-
r

h
r,
:d
'-,

i i:

.~

'

~f

."
,

Pt
~H ,!'!

~ ~ ~

~~ ~~

" ~

" "r;: .;-'"

!, , ~ 8
,, = "

,.

",
",~

,}

m ,~{

10,

<

.H i ,,
.' .

I
~l

-:'J'

~:.:

::
~ :

,",, .p , ,,- .,. :;:"

, , . q -- 15

~ ~

R i"

,~

v.

>

~ ~

, 3

,
>

;; i-

~1- l

.-"

'
~ ;.

'5- ~ - ;"<

3 ~ ~

..,:o-~~
, "~,'j" 2- <..

~-

"" 'L

~~E

>

,
,,
8

,i

!f!"

~ ~

~i:

i~~

"- -- ".;

r "' r

H,. .

~
I, d
~

;- i-3

3'

eiL

~~

.t, .HHl

t!=; i...
~~ ~' .~.-"

~,,"-

.P~

I
,
i,

>.

!
I,

,, ~~
~

~ 5 m~
~ ~

;;:

-i

"

'~

~ !C

..j "~ ~
~ff

!S.

'" ~ .~
'I

"
".
ii ~"~ ;

i f

>
v.

"

>

8(:':

()
10
m

tTJ

0t:!

>--j en

r-< en

> en
>
"Or-<

t:!en

(Jr-<

n- I, t p'~
:r~!(
.
,
~~ , , ~.~ ~

~
""~

lf

g"

>'

,~
, I'
5
.
,
,1
~ ,I,
1
.
< "
- , <

">

.,.. ..'<.. , .rd.

.-, i r:!
F
d

, ,,
i ,

'"

ie t

'! t. 11,
~ = p:~

~.~

"

~~

l~
~1 'j'!
",,'.,
....

f-S

, ~ !,
~

.-~

t-- ~ ffr

;:~ i'
2 -=.

".

, 3'

-'-- ";0:'
;:,.

!,

!!~tnH~1
~t~~;".2'1_

,~

,!

;.~ f"'~~n

,) , ~'"' .~

l'n! li p1lh
H.i
frq '~ri~
--. f r~ "1

"' rf~ ..

, ., ;o;,.
1_!/"" ~.
"-- -~i'

~i,,"~
:-~-; ~ '"

,,

"-. , 1-'l?!
-' 5;;

'<:

.~-~~. ,
- ~~
;, '1-
'"] ""' . "
'"
- ,. -."
~ :n' ; .,

, "" ,~
, '"" , t:
, .,
,~ ; ~
-, , , !f"-t
~

rn

~
,o

'~

~~.~~

"' s'~

"
"~

~,.,

!r J"",.,

' -<

'."'l'
.~
' - ,,~::= o

n,~

'l~~g~~j? ~n~

-' '- ~~"L

~,. ~3- C1"

,..,e
. . -~ e- "- W

;;r ~~~

'l(

2H <;:;n-=n

h;: .. ~~j~h

;- ' ~ 5;- . ) ~ "_"'-i!

-e ..
"' ,,";:.,,-~
~ - ' ~3~ "
"'~,
~~
...
~~~s"If ~ ' -~_"

;~;'~q ;H:I ~

-~3 ~ l' ;'- " D~

~r~~rv" ~~ '
_ ~
~
;;!i..~ ~ - :;,"- . ,,- " t'

~ ~

-~--"'3~~~
- - -..

..

~ q.~ ~ ~~H .r~

~~n~~;>~~r
~
l"1"- ~ ..,~~.~.
3"'~ :;.?~ ~i<'~ <~"-~:r
"
e .
) ._. , .
t
G I : " __ J: ..-

,~

,, ,-,

,,

>

,>

>

>

.'

,
,
,

,.

e-~

>-

,!

;1

".

.'

.~

,~

f ,,

.~-

">

;;;

;<

<

;-

,,
,

":;

<l.

"
b
r

",-

':J'

~ ~

:?

,!

,~

>

<

, , , , ,, ,
,- ,
!
,,~ ~ :;

,~ , ! 1
l
,

l l ,
f

>- ,

,C

~~
'c

; ",

!> ,,:

.. "

~ :;:
;:-?

,,$:

<

>

'r '"
~ 1~
:>

H
i <

~t.

,,- ,,
"" ,"

..
",f
h
i
,,
,,

,. -

~~,

!>;,..

<

>

! .

.~

J g,

::;;:
~ ~ 'c ~

e- ~

"-0

r,
i
1.
q
,

,1

j,

~,

~-

i~

>f "

t! ,-

-0

<

---

>

>

>

-,-

-~ I~G .C

,
,i

,p

I,- !

2~
,"~!: 58
::';
' -';

>

ij ~
~~

.,.
~

.-:

, = n ::q, ,... = ,.,

"

,, t

~~

;
~

f , H 15
, ,~ !
I , ~ .I ,~ ,.~

-"

'" t~ C
1-.

l:'~

i!: "

iH
_ ..
c

= ~ ~ !J.

~~
<,

,, ,
,,
~, ~

. ~

1;[2
~!.!

, p ,,
, , ,, ,
p
..
,

H
5?
~ , ,
t 1 ,
!,
5
,
,

,! "
,
,
I
1
,
-- ~
"
~ , ,
, ,, ,"'
,
,,
f I ~ ~ , . , ,,f -~~ -I ,

,
,
, ,, '! I f , :
j
!
f !
,
,
it

1;
t
,
, ,
,
} } ,i I , ,
;1
,
, ~
i
;
I
,
I
, j f , ~ 1, i ,
I ~ ~,
i
,
,
, ~-

~ ~

~.

~ "CD

1 '.

i
,
H, "
, s;

""

t
n

,I 1

~~

, I
[
f
,,

~1

~ !

~f

'- .

-H,

,, , ~ ,- -i- i

<

,-

OT IW S TITULQS Ur. ESTA co n :CCl6N:

INDICE
M....

Ac""

'P'",",',..., ''''

('OI1n 1""" 6'

""''''' bI, ,,,. 61

"i"," .. !6-.,-

,"'",,,. &l

..... jo)' 0..-.1", !-

f,.;", 1.f<-.I~
(h",,"Y <10 ,,1000,., -19

'''''''''0"'"

,10 .oe!,,..

,nd ...",~

I~

!><pi"" <tIft '''IIu,

,~

~()J.j,...l< r ll,_

" ...

<0<048

"','" I' ''' "'"'"

dr 0hI8,bn- 16
,I. 1"",,,._,,!6

.10, ....,"

~j

.......... 1
)" "'"'' <Oit.t..ln.>

!)

.... ,....... ' M"""'l I

!,

<k 1,>6< , "",I"",).,." \ I

<Ir ,~"", .,..1 "
~I")""", }j, I)

:>..I...... f'<"() "-"

..... Il"""", 41
J<"l>w~ . )
J" .... ""... 1,1 ~l

A,, ~d 9
1\pW.(..... IM

, ........... !

IV"", .... 10
et .......... ' ..... I'/i6n ,

'" "",0,..

'''''''' ; tI~i..".

'>-I

<""'01.< ....

..IJa Iu,,,. ')

" '"I'W., J< I,..,,,,,, }I

\"~>!;"'" _ll- 'J

M......,. 13
b.I>i<. l!
'~'~'ll,m"" "

d<h~

1,"",, )!

Dt I"'. 6

~'"

",.,n,.,... 100-) I

,.,.,..,.. '''',

II

""'''''''''''' )U

!' ''''~''''' tuj<. ~ I

""............ W

""z >6
,I<

,0.'''''1''"''''''''''' '"'
A"""p><\,m" -,,m
","',.. .jO

c: ....."",,1t r...... H
C:""''''plt OU"l'"

l(,

("............ ,..,.,., I'~"' " "

I .... ;...

~)

D< I,"""" ,ni", l -i

Dt ......., ...

"""'''1'"11 .",
,,,, .....\1."... ,))

",,,,,,r,, t""N<loo ~"

~I ... I"" , ......

" ".,61

"."",.w

"",,,,., 60,
du:'" r In".. 6'

,~

.-,6J

t.~-"""

",g,'''''''. ,Jp'"

, , ~ \",
t "", ..I..

tip;d. p.'" "'~'"

, "".
1
<1
..
, m"i, .OaI. 1"'"
nil\oo .

.n.... o.ta.

P." ..

!j

_b,

I""

)~ - IY

J"""" Y "'_."'"

I ""'.. ,n/o"I1'"

'-"'" ''''''';' (m.!' ... 1!}

'" ""'ilo.-, U
, O>II

Sn ..,,"' .....

d, mno

Ilm"nd<><kI"
Iu "'~u'~ ..

hl"" II

dr c",-.t.,~

",,,

PUle<')' t.oonbon<>

HoI-'<u ~!-!,t
.J O><I, ~ I) 13

.. lu,

'",~n. ;" I,"~ .",

It.l"'l"".~

.:" ..... <k '''''''''' 10

Sol., ,Ihi<o 13

inn'IXio<Ial

"";,11,, "" i,I:"'..

r." ~ ,,, I~

""'I""" ....

';" II".~ 1""" f m.n ':"....

(,u
,""'" ~

,,,",I,,
1''''''''

11, Iado< ~
I ., ""'~" ;mp><;IIol;l>I"
I ..... ~ r~'" & pb"

\ t"" )' h0J' I ~ , ,,

'""
(",.;in. ,!\Cd;,m' '''''

,',.;in. ""~<,",;.", ' i t>iJI

'lulfin, k.

P,,,.. r I'"';."<l<>o

s.:.,....

"' ..e"", r<~'" <I< ,-."I uro

~
inr'n'U<>

..".,< ,."", ..

1',"'0)' ""1110

1""" l"'I'"bn'>

T"I"-')'

I""'k.

Sobroo.a. 'oe'"'' do 1"'11<0

S,bro... , " "".

Sol_ Y.I'1\<Jo

s,,1t<><loi f tui"",'" nt "

SOn .... ion., .. 00.:1<""' y

"'bId"",. h"".,
",,, ,,.kl

Sor...... 0<10 <I

I"";cioo.,n pi.;"" u , ..m y

"n,"",,,, 6

T,~ Ii,''''''')

.~in "".,.,..u.,

,'ndn.

ddi<." d, r. ....

R..... , .. d.

r><acl
I"""':",,, ,,,,,,,, J, polio

0. 1';''' ''''''' ".10 1

R~"'"

P.~"C ~ "

Pc.......,. f ... ,,'""

R""",,,
V'" """roll.te,
R<I'<"I<r1' cU" ....

i.<Io<><,;.

IJ,-I,,~

n. ",.. Sl.,,, .... 9

I)"

('(..... 0",. 1\(11,

I )d~"",,, ..

........ b.lu~>
""''''''''' , r<".... "" 6 I

I"

ll< <non"", t'

"""I """r l2
~-~

I>:""~b..!,~

",~ .. ,,",d<

n. !11.o " " ",.-1:,.....

n. tnrIJo l I

_.~S

!!

d< """''' ) ...... "" 15

, ,,~~,,,,!, ; I" "l", 1,1

Po ..,I.. '>pi""')' Mb<"""

r."<!e< ), p" . I~ I " i<

1'r.,Ilo.1
1"", ,I',j,,,,~. ""~"f"
p,,,,,,",,,""nu",
n,,;.Je_
R-e,., r<1<,.11,.

("od".o~

"'od
."n"
... "'''f"O'l"r
m<>.i,..,.
,-,,,,,,,. P'''' "in""

D< ~"J"'<, h I"

)'.." ,.p;..t.

1'10'''' <I ....,. <k ."'"

I.pon<>a '0"".'

.1< ,""', .." ... '" !S

5..1 ... d."'., !!j6
CwI~';' bar>' .",

nOs.icol r.ui- f <..""I..

Conn .in~

,I""" 3'
...... , Im"'.........

ll~,i<ao ""'':'''' """ IW ....

Cli""" do , hoc..>l",

(',, -i n, irl,oJ, ...

C "". . i.. li .....
,'oc;n,
y
C'ocin. INtIC>.1
, ''''''"' li~ ...

co,;,<i dr ...,,,,,.. !I

h.,,<. >I

r...,I., J' 'art..

""

('<><,n> , neg'
t .""". ir><I ..

!o,oI .............

.l< ,.."';;141

,~

jjroo;n",~ d~tc..

("""li"

. Ii "" 'Holt J. I>

.1< . ,01

r .. tel 1, ... ,,", .

n oti. " f,a,,,;....

1I~,,,1uIo;, I~

.... 1.0> .'101 1"..

,..I..,,,,,,,J><

/\1>,1",;00" U<ldinp in&l"""

11 ... 1,"0> <I~

(", i". C'lO"

("oon" duna

ok"",,,,,,"',,,m,r

S>I ... I>I-. .. 2'.!)

,1><." 01",""" I,

~<\.r

dr ""''''' ~",,"','lo

<1 ... , '1' ~)

Alioloo :!~.,~
'.<sor 18

""". p<rfoc

,'';'., y <Obe"uns

,I< ...,."" I "

P........ ,""l' i "

p,,,,,,",,.,,,,,,,,,,1jo\

~'~"9

'\1"" '''''"-'' ~ <"""""

~~

Ta",,~, ~"'"' ill !" " k.

1'0''''
f pa."'1e< ok <IIoc<~ '''<
Ta"")' pu"I.,.tc ... '"

,od~..
P"" "'

T." .. dulen )' ...

T,n1><Io<
ok 11
TO<Io PO" b 1>.1II>."I<'"
l""ilw.<It"" . f r<bw.ad"
Yu.. 0.. ~ "".. Je"<''''
olill""