Vous êtes sur la page 1sur 25

1.

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES


Lnergie lectrique peut exercer des fonctions trs utiles, mais peut provoquer aussi des dommages aux personnes et aux biens lorsquon lutilise sans prcaution. Lors de la conception et de la fabrication de cet appareil, nous avons donn la priorit la scurit. Mais une UTILISATION INADAPTE PEUT ENTRANER DES RISQUES DLECTROCUTION OU DINCENDIE. Afin dviter tout danger, veuillez observer les instructions ci-dessous lorsque vous installez, utilisez ou nettoyez votre appareil. Pour assurer votre scurit et prolonger la dure de vie de votre tlviseur LCD, lisez attentivement les conseils suivants avant de vous en servir. 1. Lisez les instructions Toutes les instructions opratoires doivent tre lues et comprises avant dutiliser lappareil. 2. Conservez les instructions Ces consignes de scurit et instructions dutilisation doivent tre conserves en lieu sr pour consultation ultrieure. 3. Respectez les mises en garde Toutes les mises en garde figurant sur lappareil ou dans la notice doivent tre scrupuleusement respectes. 4. Observez les instructions Toutes les instructions opratoires doivent tre observes. 5. Eau et humidit Nutilisez pas lappareil prs de leau par exemple proximit dune baignoire, dun lavabo, vier, baquet linge, dans un local humide ou au bord dune piscine et autres lieux similaires. Ne mettez pas lappareil en marche immdiatement aprs lavoir dplac dune atmosphre froide vers un lieu chaud car la condensation qui en rsulte pourrait entraner un risque dincendie, lectrocution, ou autres dangers. Lhumidit de la pice o lappareil est install ne doit pas dpasser un taux hygromtrique de 85%. Laissez la condensation svaporer avant de remettre lappareil en marche. . 6. Entretien Dbranchez lappareil avant de le nettoyer. Ne projetez pas de produits liquides ou en arosol mais utilisez un chiffon humide. Nettoyez lcran avec un dtergent lger pour vitres et le reste de lappareil avec un chiffon doux et un dtergent neutre. Dpoussirez rgulirement les ouvertures daration larrire et sur les cts. Les solvants, les produits abrasifs ou base dalcool peuvent endommager le tlviseur. Attention : Vous risquez de dtriorer votre cran LCD si vous le nettoyez avec des dtergents puissants, de lalcool ou des produits abrasifs. 7. Ventilation Les fentes et autres ouvertures dans le botier sont destines la ventilation. Veillez ne pas recouvrir ou obstruer ces ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et/ou raccourcir la longvit de lappareil. Ne placez pas votre tlviseur sur un lit, un canap, un tapis ou une autre surface similaire qui pourrait gner la ventilation. Cet appareil nest pas conu pour tre encastr, ne le mettez pas dans un lment ferm comme une bibliothque ou un tiroir si une ventilation convenable ne peut tre assure et les consignes du fabricant respectes. 8. Sources de chaleur Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle que radiateurs, pole et autres appareils gnrant de la chaleur (y compris amplificateurs). Les composants du tlviseur sont sensibles la chaleur. La temprature ambiante maximale ne doit pas dpasser 35C.

9. Protection du cordon secteur Les cordons secteur doivent tre disposs convenablement pour viter que lon ne marche dessus ou que des objets reposent sur eux. Surveillez les cbles leur entre dans la prise et leur sortie de lappareil. Les cordons secteur doivent tre disposs de faon ce quils ne soient pas pitins ou crass par des objets placs sur eux ou contre eux. Faites particulirement attention aux cbles passant prs des portes, leur entre dans la prise et leur sortie de lappareil. 10. Fixations Nutilisez pas de fixations non recommandes par le fabricant. L utilis ation de fixations non recommandes peut provoquer des accidents. 11. Accessoires Si vous posez lappareil sur une table roulettes, veillez vitez les arrts brusques et les dplacements trop rapides ; ne roulez pas sur un sol non plan o lappareil ou la table pourraient se renverser, ce qui endommagerait le tlviseur ou pourrait blesser lutilisateur. Ne mettez pas lappareil sur une table roulante, un support, un guridon, une console ou une table instable car lapp areil en tombant pourrait tre srieusement endommag et blesser grivement un enfant ou un adulte. Si vous le fixez sur un support, respectez les instructions du fabricant, et posez-le exclusivement sur une table roulante, un support, un guridon, une console ou une table recommand par le fabricant. 12. Rparations Nessayez pas de rparer vous-mme lappareil. En ouvrant le botier, vous vous exposeriez des courants haute tension et autres risques. Faites intervenir un technicien qualifi pour effectuer toute rparation. 13. Pices de rechange Au cas o des pices de rechange seraient ncessaires, veillez ce que le rparateur utilise les pices recommandes par le fabricant ou prsentant les mmes caractristiques et performances que les pices dorigine. Lutilisation de pi ces non homologues pourrait provoquer incendie, lectrocution et/ou vous exposer dautres risques. 14. Alimentation lectrique Cet appareil est conu pour tre aliment en courant alternatif de 100~240 V, 50/60 Hz comme spcifi sur le marquage. Si vous ntes pas sr des caractristiques de linstallation lectrique de votre habitation, consultez le vendeur de votre appareil ou votre compagnie dlectricit. Pour mieux protger votre appareil pendant un orage ou en cas dabsence prolonge durant laquelle il resterait sans surveillance, dbranchez la prise secteur et dconnectez tous les cbles. Ceci vitera les dgts dus la foudre et aux surtensions des lignes lectriques. Si vous devez utiliser votre app areil avec une tension dalimentation diffrente, il vous faudra remplacer le cordon secteur. Consultez pour cela votre revendeur. La prise secteur doit tre situe proximit de votre quipement et facilement accessible. Le cordon secteur correspond la tension dalimentation requise. Utilisez exclusivement le cordon secteur recommand par notre distributeur afin de respecter les rgles de scurit. Pour viter tout risque dlectrocution, mettez votre tlviseur hors tension avant dy raccorder dautres appareils tels que magntoscope ou ordinateur. 15. Surcharge Ne surchargez pas la prise secteur, les prolongateurs et les prises dappoint servan t raccorder dautres appareils car cela pourrait entraner un risque dincendie ou dlectrocution. 16 . Introduction dobjets ou de liquides Nintroduisez aucun objet dans lappareil travers les grilles de ventilation ou autres ouvertures. Des courants haute tension sont prsents dans lappareil et lintroduction dobjets pourrait provoquer une lectrocution ou mettre des lments internes en court-circuit. Pour la mme raison, il faut viter de renverser de leau ou dautres liquides sur lappareil. 17. Dommages ncessitant une rparation Dans les cas suivants, dbranchez le cordon secteur de la prise AC et faites intervenir un technicien qualifi pour procder la rparation : a. Si le cordon secteur ou la prise est endommag. b. Si un liquide a t renvers sur lappareil ou un objet est tomb dedans. c. Si lappareil a t expos la pluie ou subi un dgt des eaux. d. Si lappareil ne fonctionne pas correctement tel que dcrit dans la notice. Ne procdez pas des rglages autres que ceux indiqus dans le manuel. Des rglages malencontreux diffrents de ceux dcrits dans la notice pourraient endommager lappareil et ncessiter lintervention approfondie dun technicien qualifi pour rtablir les rglages adquats. e. Si lappareil est tomb ou le coffret a t endommag. f. Si lcran ne fonctionne pas normalement ou prsente une baisse sensible de qualit. Tout changement notable indique que lappareil ncessite une rvision.

18. Tests de scurit Lorsque la rvision ou la rparation est termine, demandez au technicien de procder aux tests de scurit pour tre sr que lappareil est nouveau capable de fonctionner correctement. 19. Fixation au mur ou au plafond Si vous fixez lappareil au mur ou au plafond, veillez, par mesure de scurit, linstaller conformment la mthode recommande par le fabricant. 20. Support Ne posez pas lappareil sur une table roulante, un support, un trpied ou une table instable. Si vous le placez sur un meuble instable, il risque de tomber, ce qui pourrait avoir pour consquence de graves blessures corporelles et la dtrioration de lappareil. Utilisez exclusivement une table roulante, un support, un trpied, une console ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec lapp areil. Si vous fixez lappareil au mur ou au plafond, veillez respecter les consignes du fabricant et utilisez seulement le matriel de fixation quil recommande. 21. Dplacer avec prcaution Si vous dplacez lappareil pos sur une table roulante, il faut manuvrer avec le plus grand soin. Un arrt brutal, une vitesse excessive ou les irrgularits du sol peuvent faire tomber lappareil de la table.

22. Protection de lcran Lcran cristaux liquides de cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si vous le laissez tomber ou si vous le heurtez avec un autre objet. Faites attention ne pas vous blesser avec les clats de verre si lcran LCD se casse.

23. Pixels inactifs Lcran LCD est un produit de trs haute technologie qui vous donnera une image fine, extrmement dtaille. Il est possible que quelques pixels inactifs apparaissent parfois lcran sous forme de minuscules points fixes bleus, verts ou rouges. Notez bien que cela naffectera nullement les performances de votre appareil. Afin de protger votre tlviseur en cas dorage ou dabsence prolonge de votre part durant laquelle il serait sans surveillance, dconnectez-le de la prise secteur et dbranchez lantenne. Ceci prviendra tout dommage d la foudre ou la surtension des lignes lectriques.

Lantenne extrieure ne doit pas tre proximit de lignes ou de circuits lectriques situs au-dessus delle qu'elle pourrait toucher. Si vous installez une antenne extrieure, vous devrez faire extrmement attention ne pas toucher ces lignes ou ces circuits car le contact pourrait vous tre fatal.

INFORMATIONS IMPORTANTES

ATTENTION : POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DLECTROCUTION, NEXPOSEZ PAS LAPPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT.

Dans la notice jointe lappareil, le point dexclamation dans un triangle est destin attirer lattention de lutilisateur sur des instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance.

Le symbole de lclair flch dans un triangle quilatral est destin mettre en garde lutilisateur contre des tensions dangereuses sur des conducteurs non isols dans le coffret de lappareil. Ces tensions sont assez fortes pour reprsenter un risque dlectrocution.

ATTENTION : POUR VITER TOUT RISQUE DLECTROCUTION, INSREZ COMPLTEMENT LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA FENTE DE LA PRISE.

II

Conseils de scurit

Veuillez lire et respecter les conseils de scurit ci-dessous pour tre sr de ne pas endommager votre quipement et ne pas vous blesser du fait d'une utilisation incorrecte.
z z z z z z z z

Nintroduisez rien dans votre tlviseur et en particulier ni objets mtalliques, ni liquides. Ne posez sur votre tlviseur aucun rcipient contenant de leau ou d'autres liquides. Ninstallez pas lappareil la lumire directe du soleil, proximit dun radiateur ou dans une pice particulirement poussireuse ou humide. Ninstallez pas lapp areil lextrieur et ne lexposez pas aux intempries. Ne mettez pas dobjets lourds sur le tlviseur. Si le cordon secteur est endommag ou dnud, cela peut entraner un risque dlectrocution et/ou dincendie. Ne mettez rien sur le cordon dalimentation et loignez-le des appareils mettan t de la chaleur. Sil prsente une quelconque trace dusure, procurez-vous un cordon de remplacement auprs de votre revendeur. Nouvrez jamais le coffret de votre tlviseur. En cas de problme quelconque, contactez votre revendeur pour tout dpannage. Le fait douvrir le coffret annulerait la garantie.

III

ATTENTION

Avant la mise en service


Ninstallez pas le tlviseur sur une surface en pente ou peu stable. z Lappareil pourrait tomber ou se renverser. Ne mettez rien sur le tlviseur. z Si de leau ou des corps trangers pntrent dans le tlviseur LCD, un court-circuit peut se produire ce qui aurait ventuellement pour consquence un incendie ou une lectrocution. Si un corps tranger pntre dans lappareil, veuillez contacter un revendeur agr. Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation. z Cela pourrait provoquer la surchauffe du tlviseur LCD qui risquerait de prendre feu ou dtre dtrior.

Cordon secteur AC
Le tlviseur LCD est conu pour tre raccord du courant alternatif de 100~240 V, 50/60 Hz. Insrez la fiche du cordon secteur compltement dans la prise. Si la fiche nest pas insre fond, elle peut chauffer et provoquer un incendie. Si la fiche est endommage ou la prise murale dfectueuse, ne les utilisez pas. Ne manipulez pas la fiche du cordon secteur avec des mains humides. z Vous pourriez vous lectrocuter. 4

Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon secteur. Lorsque vous le dbranchez, tirez sur la fiche et non sur le cble. z Nentreprenez aucune modification du cordon secteur, ne posez pas dessus dobjets lourds ou chauds, ne le chauffez pas, ne le courbez pas, ne le tordez pas, ne le tirez pas brusquement. Tout cela pourrait lendommager et par suite provoquer un incendie ou une lectrocution. Si le cble dalimentation ne vous semble pas en excellent tat, faites-le rparer par un SAV agr. Si vous ne vous servez pas de votre TV LCD pendant une longue priode, dconnectez le cordon secteur de la prise murale.

En cas de probl mes pendant lutilisation


Si un problme apparat (par exemple une absence dimage ou de son) ou si de la fume et/ou une odeur anormale se dgagent de votre TV LCD, dbranchez immdiatement le cordon secteur. z Si le tlviseur reste allum dans ces conditions, il peut prendre feu ou se dtriorer dfinitivement. Faites rviser votre cran par un SAV agr. Il est fortement dconseill de faire rparer lcran par du personnel non agr en raison des hautes tensio ns reprsentant un rel danger. Si de leau ou des corps trangers pntrent dans votre tlviseur, si lappareil tombe ou si le coffret est endommag, dbranchez immdiatement le cordon secteur. z Il pourrait se produire un court-circu it qui entranerait un in cendie. Contactez un SAV agr pour toute rparation ncessaire.

IV

Durant lutilisation de votre TV LCD


Pour mettre lappareil hors tension, veillez le dbrancher de la prise secteur. Cette prise doit tre installe le plus prs possible de lappareil et tre aisment accessible. Veillez dconnecter tous les cbles avant de dplacer votre TV LCD z Si les cbles restent connects quand vous dplacez lappareil, vous pourriez les endommager, ce qui par la suite, pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution. Par mesure de scurit, dbranchez le cordon secteur de la prise murale avant de commencer nettoyer lappareil. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez un risque dlectrocution. Nettoyez rgulirement le cordon secteur pour viter que la poussire ne sy accumule. Laccumulation de poussire sur le cordon secteur contribue augmenter lhumidit, ce qui peut endommager la gaine isolante et entraner un incendie. Dbranchez le cordon secteur de la prise murale et nettoyez-le avec un chiffon sec. Ne laissez pntrer ni objets ni liquides dans lappareil. Nexposez pas lappareil leau, lhumidit ou aux intempries. Nouvrez lappareil sous aucun prtexte, cela annulerait la garantie. Dbranchez lappareil si vous ne lutilisez pas durant une longue priode. vitez de placer lapp areil prs dune source de chaleur. vitez dexposer lappareil au rayonnement solaire direct. En cas dincident ou de problme, contactez immdiatement votre revendeur.

PRCAUTIONS

z z z z z z z

Votre Contact THOMSON: 0 826 820 456 (Pour la France, cot de 0,15 TTC/mn) www.thomson-europe.com

2. INTRODUCTION
Flicitations ! Vous venez dacqurir un tlviseur LCD THOMSON qui vous procurera pendant de longues annes un plaisir quau cun au tre tlviseur LCD ne peut galer. Il est compatible avec les sys tmes NTSC, PAL et SECAM daujourdhui aussi bien quavec les normes DTV de demain. Ce tlviseur est facile utiliser et procure une image de haute qualit. Il peut tre install de diverses manires : il peut tre fix au mur ou pos sur une table pour regarder vos missions sous les clairages dambiance les plus varis. Ce manuel vous explique comment utiliser votre tlviseur LCD, dcrit ses caractristiques, ses avantages et vous donne dautres informations importantes.

ACCESSOIRES FOURNIS
1 Manuel dutilisation

Vrifiez si les accessoires suivants ont bien t fournis avec lappareil : 1 Manuel dutilisation

Cordon secteur pour Europe continentale

Cordon secteur pour Royaume-Uni

Cordon antenne

Cordon D-Sub/CINCH

2 piles de type AAA LR 03


Respectez lenvironnement et la loi ! Avant de jeter des piles ( ou des accumulateurs), informez-vous auprs de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font lobjet dun recyclage spcial, et sil peut se charger de les rcuprer.

Note : Le cordon secteur est diffrent selon les pays.

II

PREPARATION

Utilisation de la tlcommande
Orientez la tlcommande vers la fentre du capteur infrarouge du tlviseur. Veillez ce quil ny ait pas dobstacle entre la fentre infrarouge et la tlcommande pour quelle puisse fonctionner correctement. Prcautions concernant la tlcommande z Ne faites pas subir de chocs la tlcommande. Ne lexposez pas des projections de liquides et ne la laissez pas dans un lieu trs humide.
z

Nexposez pas la tlcommande lensoleillement direct car la chaleur pourrait la dformer. Il se peut que la tlcommande ne fonctionne pas correctement si la fentre infrarouge du tlviseur est expose lensoleillement direct ou un puissant clairage. Dans ce cas, orientez diffremment lclairage, ou dplacez le tlviseur LCD, ou bien rapprochez la tlcommande de la fentre infrarouge.

Piles de la tlcommande Si la tlcommande ne parvient pas commander le tlviseur LCD, remplacez les piles. Ouvrez le couvercle du compartiment piles. Insrez les piles (type AAA, livres avec lapp areil). Refermez le couvercle en le faisant glisser en sens inverse jusqu ce quil sencliquette.

Appuyez sur le couvercle en mme temps que vous le faites glisser.

Positionnez les piles en respectant les polarits (+) et (-) indiques dans le compartiment piles.

Lutilisation incorrecte des piles peut causer une fuite dacide et/ou une explosion. Veillez respecter les consignes suivantes : z Positionnez les piles en respectant les polarits (+) et (-) indiques. z Nutilisez que le type de piles spcifi. z Nutilisez pas de piles rechargeables. z Les piles dun type diffrent ont des caractristiques diffrentes. Ne mlangez pas diffrents types de piles. z Ne mlangez pas des piles neuves et des piles usages. Ceci raccourcirait la longvit des piles neuves et/ou pourrait entraner une fuite dacide. z Nexposez pas les piles une forte chaleur, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas, nessayez pas de les ouvrir. Ceci pourrait causer une fuite dacide ou les faire exploser. z Retirez les piles de la tlcommande si vous ne lutilisez pas durant une longue priode (plusieurs semaines) z Retirez les piles aussitt quelles sont dcharges. Les fuites dacide peuvent provoquer une irritation de la peau. Si vous dtectez une fuite, essuyez lacide avec un chiffon. z Les piles fournies avec lappareil peuvent suser plus rapidement que dhabitude ; ceci est d aux conditions de stockage.

Prcautions concernant les piles

3. MISE EN ROUTE
Mise en service
Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre tlviseur et sa tlcommande, puis passez aux pages suivantes pour vous familiariser avec la tlcommande et procder linstallation des chanes.

1. Branchez la fiche femelle du cordon secteur la prise d'alimentation AC situe sur l'appareil. 2. Raccordez la fiche mle du cordon secteur la prise secteur murale.

Les appareils prvus pour le Royaume-Uni sont livrs avec un cordon secteur quip dune prise moule. Cette prise contient des lments de scurit quil ne faut pas remplacer par un modle quelconque du commerce. Elle est munie dun fusible qui protge votre tlviseur. Si votre appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut-tre fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un fusible identique de 5 ampres certifi par lASTA ou le BSI (BS 1362).

3. Branchez lantenne extrieure ou le rseau cbl sur la prise situe larrire du tlviseur.
La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / cble) permet le raccordement de lantenne extrieure ou dun autre appareil quip dun modulateur (magntoscope, rcepteur satellite, etc.). Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au tlviseur vos autres appareils (magntoscope, rcepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la procdure dinstallation par des manipulations supplmentaires. Vous le ferez lorsque vous aurez termin linstallation des chanes en vous reportant la page 21 de ce manuel.

4. Mettez en marche le tlviseur en appuyant sur le bouton marche-arrt situ sur le ct droit.
Vous trouverez la page 9 la description de la tlcommande. Passez ensuite la page 11 pour procder la premire installation de votre appareil, ou la page 13 pour effectuer une installation manuelle (si le tlviseur a dj t rgl).

Mise en route
Fonctions TV de la tlcommande
La plupart des fonctions de votre tlviseur sont accessibles partir de menus qui saffichent lcran. La tlcommande livre avec lappareil permet de naviguer dans les menus et deffectuer tous les rglages au quotidien. Vous trouverez ci-aprs la description de la tlcommande.

Mise en veille / sortie de veille. DVD VCR TV Voyant Accs au mode DVD. Accs au mode VCR. Accs au mode TV. Pour commander le tlviseur, appuyez sur cette touche. Fournit des informations : - sallume lorsque vous appuyez sur une touche, - sert lors de la programmation de la tlcommande (voir page 10), - si les piles sont dcharges, clignote lorsque vous appuyez sur une touche.

Rglage du volume sonore. Cette fonction est galement active en mode VCR et DVD. Coupure et rtablissement du son. RETURN PR+/PREXIT MENU Retour au menu prcdent ou la chane prcdente. Changement de chane. Sortie dun menu. Accs au SOMMAIRE. Slection doptions dans les menus. Rglage de fonctions, modif ication de valeurs, activation et dsactivation de fonctions et slection du format dimage. OK Validation dune slection.

Touches de couleur: PRESETS Zzz/LIST INFO GUIDE (touche rouge) prrglages image. (touche verte) arrt automatique. (touche jaune) informations sur la chane. (touche bleue) inactive en mode TV.

TEXT (touche violette) tltexte. Les touches de couleur servent galement au fonctionnement du tltexte. 0-9 Slection dune chane laide de son numro. Pour les numros de chane deux chiffres, appuyez dabord sur 0 pour afficher --, puis entrez le numro de chane. AV Slection dun appareil connect sur une prise AV.

Utilisation de la tlcommande avec dautres appareils


La tlcommande fournie avec votre tlviseur vous permet de commander dautres appareils tels quun magntoscope ou un lecteur de DVD. Vous trouverez sur cette page les explications relatives son utilisation. VCR Appuyez sur la touche VCR Mise en marche/veille Accs au menu principal Dplacement vertical dans les menus Dplacement horizontal dans les menus Validation dune action Sortie des menus Accs direct aux chanes ou entre de valeurs numriques Changement de chane Slection de lentre AV Retour rapide Lecture Avance rapide Arrt Arrt sur image Enregistrement DVD Appuyez sur la touche DVD Mise en marche/veille Accs au menu principal Dplacement vertical dans les menus Dplacement horizontal dans les menus Validation dune action Sortie des menus Entre de valeurs numriques ou slection dans les menus Retour rapide Lecture Avance rapide Arrt Arrt sur image

VCR DVD MENU

OK EXIT 0-9 PR+/PRAV REV PLAY FWD STOP PAUSE REC

Programmer la tlcommande
Recherche automatique de code Cette mthode permet de rechercher automatiquement le code le mieux adapt votre appareil. 1. Mettez en marche lappareil commander. 2. Appuyez sur la touche de la tlcommande correspondant cet appareil, et tout en la maintenant enfonce, appuyez sur la touche veille jusqu ce que le voyant de la tlcommande sallume. Relchez les deux touches. 3. Dirigez la tlcommande vers lappareil et appuyez sur la touche PLAY . Attendez que le voyant cesse de clignoter. Si lappareil ne sest pas mis en veille au bout de cinq secondes, appuyez de nouveau sur la touche PLAY pour poursuivre la recherche sur le jeu de codes suivant. Rptez lopration jusqu ce que lappareil se mette en veille. Il existe 20 jeux de codes. 4. Lorsque lappareil se met en veille, appuyez sur la touche veille sur le ct droit pour le remettre en marche. Appuyez ensuite sur la touche REV pour le remettre en veille, et au besoin, ressayez jusqu ce que lappareil se mette en veille. 5. Appuyez sur la touche STOP et maintenez-la enfonce jusqu ce que le voyant de la tlcommande steigne. Remarque : Vous pouvez tout moment annuler la programmation en appuyant sur la touche EXIT. Programmation manuelle Cette mthode consiste rechercher manuellement les codes permettant de commander vos autres appareils. 1. Mettez en marche lappareil commander. 2. Appuyez sur la touche correspondante sur la tlcommande, et tout en la maintenant enfonce, entrez lun des codes correspondant la marque de lappareil (liste des codes en fin de document). Si le voyant de la tlcommande clignote, vous avez entr un code incorrect ou la programmation nest pas possible. 3. Dirigez la tlcommande vers lappareil et appuyez sur la touche correspondante (VCR ou DVD ). Appuyez sur la touche veille . Si lappareil ne se met pas en veille, essayez un autre code.

Selon lanne de commercialisation et le type de lappareil, certaines fonctions peuvent tre indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que dautres. Testez les fonctions que vous pouvez commander et ventuellement essayez les autres codes. Notez ici le ou les codes qui conviennent le mieux. VCR Lorsque vous changez les piles de la tlcommande, pensez la programmer de DVD nouveau. 10

4. INSTALLATION DES CHANES


Remarque : Si vous utilisez lappareil comme moniteur LCD et non comme tlviseur, vous pouvez passer ce chapitre.

Premire installation
# INSTALLATION AUTO
Retour Standard Lancer Frquence Chanes trouves FR En cours 150.75MHz 02 La premire installation consiste effectuer les rglages ncessaires la recherche et la mise en mmoire de toutes les chanes que vous pouvez recevoir. Vrifiez que le tlviseur est en marche et suivez pas pas les tapes de cette page.

1 . la premire mise en marche du tlviseur, le menu LANGUE apparat. Choisissez votre langue laide des touches / . Lorsque vous slectionnez une langue, elle est applique immdiatement aux menus. 2 . Confirmez avec OK. Une liste de pays apparat. 3 . Slectionnez le pays laide des touches / .
Il sagit du pays o vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les chanes si vous tes frontalier.

4 . Confirmez avec OK. Le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE saffiche. 5 . La ligne Standard est slectionne. laide des touches / , slectionnez une norme.
Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, DK pour lEurope de lEst, le ProcheOrient et lAsie, UK pour le Royaume-Uni et lIrlande, EURO pour lEurope de lOuest, lAustralie et la Nouvelle-Zlande.

6 . laide de la touche , slectionnez ensuite la ligne Lancer et appuyez sur OK pour lancer la recherche. La mention En cours saffiche la ligne Lancer et les lignes Frquence et Chanes trouves apparaissent et vous renseignent sur la progression du processus dinstallation. Si vous appuyez sur la touche EXIT avant la fin de la recherche, les chanes dj trouves sont mmorises. Une fois la recherche termine, le menu ORGANISEUR saffiche (voir page suivante).
Remarque : Vous pouvez rappeler ultrieurement le menu INSTALLATION AUTOMATIQUE en slectionnant la ligne Installation auto. du menu INSTALLATION .

11

Organiseur
# ORGANISEUR
Retour Slectionner Chane Permuter avec chane Changer nom Supprimer chane 01 -TF1 01 Ce menu vous permet de modif ier le classement des chanes tabli lors de linstallation automatique, de nommer ou de renommer les chanes, et de supprimer les chanes en double ou celles dont la rception est de mauvaise qualit. Suivez les messages daide en bas de lcran et aidezvous dun magazine de programmes TV pour identifier les chanes.

Classer les chanes


La ligne Slectionner Chane est slectionne. Affichez le numro de chane modifier laide des touches PR+/PR- ou des touches 0 9. Slectionnez la ligne Permuter avec chane. Saisissez le numro de programme souhait laide des touches 0 9. Appuyez sur OK pour confirmer. Lorsque la commutation est termine, la ligne en bas dcran indique Chanes permutes . Procdez de mme pour les autres chanes.

Supprimer une chane


La ligne Slectionner Chane est slectionne. Affichez le numro de chane effacer laide des touches PR+/PR - ou des touches 0 9. Slectionnez la ligne Supprimer chane.. Appuyez sur la touche OK pour supprimer la chane. Une fois cette chane supprime, la ligne en bas dcran indique Chane supprime .
Remarque : Vous pouvez utiliser la Mise jour automatique ( partir du menu INSTALLATION ) pour rcuprer ventuellement les chanes effaces par erreur.

Nommer ou renommer une chane


La ligne Slectionner Chane est slectionne. laide des touches PR+/PR-, affichez le numro de la chane dont vous voulez modifier le nom. La chane correspondante saffiche. Slectionnez la ligne Changer nom et appuyez sur la touche pour placer le curseur sur le premier caractre. laide des touches / , slectionnez un caractre dans la liste qui comprend les lettres de lalphabet, les chiffres de 0 9, le signe plus, le point et lespace. Passez au caractre suivan t ou prcdent laide des touches / et recommencez. Validez en appuyant sur OK . Un nom peut compter six caractres maximum. Quittez le menu en appuyant sur EXIT.
Remarque : Vous pouvez rappeler ultrieurement le menu ORGANISEUR en slectionnant la ligne Organiseur du menu INSTALLATION .

12

Installation manuelle
Suivez la procdure ci-aprs si vous constatez que certaines chanes nont pas t mmorises lors de la premire installation. Cela peut se produire si vous installez des chanes partir dun rseau cbl. Linstallation manuelle des chanes ncessite dentrer individuellement tous les paramtres dune chane.

# INSTALLATION MANUELLE
Retour Standard Frquence Nom Rglage fin Mmoriser sur n Dcodeur Jeu de caractres FR 150.75MHz FR2 ------|---------02 1

Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU . Slectionnez la ligne Installation et validez avec OK. Slectionnez votre pays et appuyez sur OK. Dans le menu INSTALLATION, slectionnez la ligne Installation manuelle et validez avec OK.

Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : FR pour la France et le Luxembourg, DK pour lEurope de lEst, le ProcheOrient et lAsie, UK pour le Royaume-Uni et lIrlande, EURO pour lEurope de lOuest, lAustralie et la Nouvelle-Zlande.

1 . Slectionnez la ligne Standard et laide des touches / , choisissez la norme valable pour votre pays.

2. Slectionnez la ligne Frquence . Appuyez sur la touche ou pour lancer la recherche dans le sens croissant ou dcroissant. Lorsquune chane est trouve, les images saffichent.
Remarque : Si le nom de la chane est trouv, il saffiche en face de Nom .

3. Si limage nest pas nette, slectionnez la ligne Rglage fin et affinez le rglage avec les touches / . 4. Si la chane est crypte et que vous souhaitez brancher un dcodeur, slectionnez la ligne Dcodeur et cochez la case en appuyant sur la touche OK. 5. Slectionnez ensuite la ligne Jeu de caractres et laide des touches / , choisissez le jeu de caractres qui sera utilis pour le tltexte de cette chane. Les jeux disponibles sont les suivants : 1 : Europe de lOuest 2 : Europe de lEst 3 : turc et grec 4 : russe et bulgare 5 : arabe 6 : farsi
Le choix du jeu de caractres conditionne laffichage des caractres dans les crans du tltexte.

Important : Ds lors que vous modifiez une valeur dans le menu INSTALLATION MANUELLE , le numro de chane se met clignoter la ligne Mmoriser sur n . Pour valider votre modification, vous devez slectionner la ligne Mmoriser sur n et appuyer sur la touche OK. Si vous ne validez pas, la modification sera annule lorsque vous changerez de chane ou que vous mettrez le tlviseur en veille.

6. Slectionnez ensuite la ligne Mmoriser sur n pour attribuer un numro la chane. Entrez le numro laide des touches numriques. Appuyez sur OK pour valider.

Recommencez cette procdure (2 6) pour rechercher dautres chanes.

Mise jour automatique

La mise jour automatique vous permet dinstaller des chanes rcemment mises en service ou de complter votre installation si certaines chanes sont absentes ou mal installes. Retour : Retour au menu INSTALLATION . Standard : laide des touches / , choisissez la norme valable pour votre pays. Lancer : Appuyez sur OK pour lancer la mise jour automatique. La valeur de la frquence augmente pour montrer la progression de la recherche, chaque no uvelle chane trouve, le chiffre Nouvelles chanes est augment. Lorsque la frquence la plus haute est atteinte, la mise jour automatique sarrte. Une pression sur la touche EXIT arrte galement la mise jour automatique.

13

5. UTILISATION
Utilisation quotidienne
Mise en marche et arrt du TV LCD
Pour allumer le tlviseur, appuyez sur le bouton
Lorsque le TV LCD est en marche, le voyant en faade est vert.

situ sur le ct droit.

Mise en veille Appuyez sur la touche de la tlcommande ou du clavier situ sur le ct droit. Lappareil reste sous tension, avec une faible consommation. Lorsque le TV LCD est en veille, le voyant en faade est rouge. Sortie de veille - Appuyez sur la touche ou sur les touches numriques de la tlcommande, - appuyez sur la touche PR+/PR- pour afficher la dernire chane ou le dernier programme AV regard, - appuyez sur la touche AV pour accder au dernier programme AV regard.

Volume
Rglage du volume : utilisez les boutons VOL + / - sur le ct droit de lappareil ou les touches correspondantes de la tlcommande pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Coupure du son : appuyez sur la touche de la tlcommande pour couper momentanment le son. Pour le rtablir, appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL+.

Affichage dinformations
En mode TV, appuyez sur la touche jaune (INFO) de la tlcommande pour afficher le numro et le nom de la chane, le type de son et le type de format ou de zoom et larrt automatique (sil est activ). Le message Verrou. TV est affich si la fonction est active dans le menu PREFERENCES. Lorsque vous mettez le tlviseur en marche ou que vous changez de chane, le numro et le nom de la chane saffichent si vous avez entr son nom dans le menu ORGANISEUR. En mode PC et PIC (voir page 21), appuyez sur la touche jaune (INFO) de la tlcommande pour afficher la Rsolution ainsi que la frquence Verticale et Horizontale.

Accs aux chanes


laide des touches numriques : - pour les chanes 1 9, appuyez sur la touche numrique correspondante ; - pour les chanes 10 99, appuyez sur 0 pour afficher --, puis entrez les deux chiffres. laide des touches PR+/PR-, faites dfiler les chanes. Les programmes AV ne sont inclus dans la boucle que si vous utilisez les boutons situs en faade de lappareil.

Accs aux programmes AV


Appuyez sur la touche AV pour accder au dernier programme audiovisuel regard et pour passer aux autres programmes audiovisuels. Squence de slection : AV1, AV1RGB, AV2, AV2-S, YCrCb, YPrPb, DVI, PC.

14

Zoom
En mode TV, vous avez la possibilit de modif ier le format daffichage et dappliquer des zooms, en utilisant les touches / . Format 4/3 image au format 4 : 3 Zoom 14/9 image au format 14: 9 letterbox Zoom 16/9 image au format 16: 9 letterbox Format 16/9 haut image au format 16: 9 letterbox dplace vers le haut pour lire les sous-titres. Cinerama Cinrama Format 16/9 image au format 16: 9 Remarque : La fonction Zoom n'est pas active lorsqu'il y a des menus l'cran. En mode Tltexte, le format est toujours 4/3 mais lorsque vous quittez le tltexte, il revient au format prcdent. Lorsque vous changez de format, le type de format s'affiche temporairement en bas de l'cran. Fonction dplacement pour Zoom Zoom 16/9 haut, vous avez la possibilit de dplacer l'image vers le haut ou vers le bas l'aide des touches / . L'icne suivante s'affiche : :

Lorsque l'image atteint son niveau suprieur, l'icne devient :

Lorsque l'image atteint son niveau infrieur, l'icne devient :

Dernier programme
Appuyez sur la touche RETURN pour revenir la dernire chane regarde.

Figer une image


En mode TV, appuyez sur la touche OK pour figer limage. Appuyez sur OK ou sur une autre touche pour dgeler limage.

15

Rglage du son
; SON
Retour Prrglage Balance Type de son Volume automatique Haut-par leurs internes Autres rglages Standard ------|----------Stro ; .. Accdez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU . Slectionnez la ligne Son et confirmez en appuyant sur la touche OK . Le menu SON offre les fonctions suivantes :

Retour : retour au menu SOMMAIRE. Prrglage : laide des touches / , choisissez parmi les prrglages proposs (Standard, Film, Voix, Musique et Personnel) celui qui convient le mieux lmission que vous regardez.
Personnel contient les valeurs que vous avez dfinies pour les rglages de lgaliseur graphique.

Balance : laide des touches / quilibrez le son entre les haut-parleurs gauche et droit.
Remarque : Les options proposes dpendent de lmission que vous regardez. Le tableau en bas de page indique, pour chaque type de rception, les types de son disponibles.

Type de son: cette fonction permet de choisir le type de son.

Volume automatique : cochez la case avec la touche OK si vous souhaitez garder le mme niveau sonore sur toutes les chanes. Haut-parleurs internes : les haut-parleurs de lappareil sont activs par dfaut - la case est coche. Si vous raccordez des haut-parleurs amplifis ou un amplificateur votre TV LCD (cf. chapitre Autres informations), vous pouvez alors profiter du son avec lensemble des haut-parleurs ou dsactiver les haut-parleurs internes. Pour ce faire, dcochez la case en appuyant sur la touche OK. Autres rglages : Appuyez sur OK pour accder aux fonctions suivantes : Aigus, Haut mdium, Mdium, Bas mdium, Basses (galiseur graphique) : slectionnez successivement chacune des 5 frquences et rglez la tonalit du son laide des touches / .
Ces rglages sont automatiquement mmoriss dans loption Personnel de la ligne Prrglage.

Dolby Virtual Surround : cochez la case en appuyant sur la touche OK pour activer le mode Dolby Virtual. Surround effect : rglez le niveau de leffet surround virtuel laide des touches / . Appuyez sur EXIT pour quitter le menu ou bien slectionnez Retour et appuyez sur OK pour revenir au menu SON.

Rception Mono Nicam mono Nicam / IRT stereo Nicam bilingue Bilingue IRT AV

Options Automatique, Mono Nicam, Mono Stro, Mono Son 1, Son 2, Son 3 Son 1, Son 2 Stro, Son 1, Son 2

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. .

16

Rglage de limage
Le menu IMAGE permet deffectuer les rglages courants, dappliquer des rglages prdfinis, et de dfinir vos propres rglages prfrentiels.

IMAGE
Retour Prrglage Lumire Contraste Couleur Contour Tonalit Autres rglages Studio ------|----------------|----------------|----------------|----------Chaude Accdez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU . Slectionnez la ligne Image et confirmez en appuyant sur la touche OK. Le menu IMAGE saffiche. Il propose les fonctions suivantes :

Retour : retour au menu SOMMAIRE. Prrglage : laide des touches / , choisissez parmi les prrglages proposs (Standard, Film, Sport, Studio, Personnel) celui qui convient le mieux lmission que vous regardez. Le rglage Personnel contient les valeurs que vous avez dfinies pour les rglages de Lumire, de Contraste, de Couleur et de Contour. Lumire , Contraste, Couleur, Contour : rglez votre convenance laide des touches / .
Les rglages de Lumire, de Contraste, de Couleur et de Contour sont automatiquement mmoriss dans loption Personnel de la ligne Prrglage. Les lignes Prrglage, Couleur et Contour ne sont pas disponibles en mode PC.

Tonalit : cette fonction permet de rgler la balance de couleur. laide des touches / , choisissez Chaude , Neutre ou Froide . Autres rglages : Cette ligne nest pas disponible en mode PC. Appuyez sur OK pour accder aux fonctions suivantes : Retour : retour au menu IMAGE. Rducteur de bruit : amliore la qualit de limage en cas de rception difficile. Choisissez une des options (OFF, Low, Medium, High) laide des touches / . Black expand : permet de rgler le contraste en fonction de la luminosit ambiante (Maximum , Mdian, Minimum ou Inactif).l laide des touches / , choisissez loption dsire. Format automatique : par dfaut, la case est coche. Le tlviseur adapte automatiquement le format l'image transmise si l'appareil raccord la prise SCART fournit le signal de commande. La ligne Format automatique ne saffiche pas pour les programmes AV2 et YcrCb. Couleur NTSC : cette option est disponible uniquement pour les sources audiovisuelles NTSC. Rglez votre convenance laide des touches / . Si vous utilisez le TV LCD en mode PC, vous aurez accs aux fonctions suivantes : Phase , Synchronisation, Position verticale , Position horizontale. Choisissez loption dsire et rglez laide des touches / . Quittez le menu en appuyant sur EXIT.

Remarque : en appuyant sur la touche PRESETS (Rouge), en mode TV, le menu IMAGE saffiche et la ligne Prrglage est slectionne.

17

Les prfrences
Le menu PRFRENCES vous permet de dfinir vos prfrences pour certaines fonctions telles que : Mode conomique, Affichage n de chane, Rtroclairage, Arrt automatique, Verrouillage TV et Langue.

PREFERENCES
Retour Mode conomique Rtroclairage Arrt automatique Verrouillage TV Langue Standard 0:00 Franais Accdez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU . Slectionnez la ligne Prfrences et confirmez en appuyant sur la touche OK . Le menu PRFRENCES saffiche. Il propose les fonctions suivantes

Affichage n de chane

Retour : retour au menu SOMMAIRE. Mode conomique : Lorsque cette fonction est active, le TV LCD se mettra automatiquement en veille au bout de dix minutes si elle ne reoit pas de signal vido. Pour activer cette fonction, cochez la case en appuyant sur OK Affichage n de chane : cochez la case avec OK pour afficher en permanence le numro de la chane regarde. Si le signal provient dune source AV, AV sera affich en permanence. Rtroclairage : cette option vous permet de rgler lintensit du rtro-clairage de votre TV LCD. Vous pouvez choisir Minimum, Standard ou Maximum laide des touches / . Arrt automatique : 1. Slectionnez la ligne Arrt automatique . 2. laide des touches / , dfinissez le dlai de mise en veille automatique du tlviseur (de 0 4 h 00 par intervalle de 15 minutes). Pour dsactiver la fonction, rglez sur 00:00. Verrouillage TV Cette fonction permet aux parents, soit de verrouiller le tlviseur en le mettant en veille, soit de choisir le programme que leurs enfants pourront regarder jusqu lheure dextinction programme. Dans ce cas, seul le rglage du volume sonore est accessible. Pour activer le verrouillage, cochez la case en appuyant sur OK.
Si vous activez cette fonction, nous vous conseillons de mettre la tlcommande hors de porte des enfants pour les empcher de drgler le volume ou dteindre le tlviseur. Le TV LCD ne pourra tre remis en marche quavec la tlcommande.

Langue laide des touches / , choisissez la langue souhaite pour les menus. Les langues disponibles sont : Anglais, Franais, Allemand, Italien, Espagnol. Quittez le menu en appuyant sur EXIT.
Remarque : en appuyant sur la touche Zzz (verte), en mode TV, le menu PREFERENCES saffiche et la ligne Arrt automatique est slectionne.

18

Tltexte
Utilis dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP Text, Fastext, FLOF text,Videotext), le tltexte est un service gratuit offert par certaines chanes de tlvision. Ce service constitue une vritable banque dinformations (mto, rsultats sportifs, actualit, jeux...) disponible tout moment. Linformation est prsente sous forme de pages ou organise en rubriques indiques lcran par des pavs de couleurs et auxquelles vous pouvez accder par simple pression sur les touches de mme couleur de la tlcommande. Accs au tltexte Appuyez sur la touche TEXT de la tlcommande. Le tltexte souvre sur la dernire page slectionne ou, si vous avez chang de chane, sur la page de sommaire (100, en gnral). Pour afficher une page, tapez les trois chiffres de son numro ou utilisez les touches PR+/PR-. La page saffiche au bout de quelques instants. Bandeau de navigation Le bandeau de navigation, situ en bas de lcran, permet daccder directement aux trois pages suivantes et la page prcdente par pression sur la touche de couleur correspondante de la tlcommande. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le bandeau de navigation et accder aux fonctions suivantes : STOP : Cette fonction permet darrter le dfilement des pages. Appuyez sur la touche rouge pour la slectionner. La mention STOP (ou une icne) saffiche la place du numro de page. Pour reprendre le dfilement, appuyez de nouveau sur la touche rouge. ??? (rponses caches) : Appuyez sur la touche verte pour afficher une rponse cache (par exemple dans les jeux). Appuyez de nouveau pour la touche pour cacher la rponse. ZOOM : Appuyez sur la touche jaune, une premire fois pour agrandir le haut de lcran, une deuxime fois pour agrandir le bas de lcran, une troisime fois pour rtablir laffichage normal. MIX (affichage mixte) : Appuyez sur la touche bleue pour afficher le tltexte sur fond transparent. Appuyez de nouveau pour rtablir laffichage normal. Modification temporaire du jeu de caractres Vous pouvez modifier le jeu de caractres utilis pour le tltexte sil ne convient pas pour la chane que vous regardez. Pour ce faire, affichez le bandeau de navigation en appuyant sur la touche MENU . Puis appuyez sur la touche OK pour afficher le numro du jeu de caractres en cours la place de ???. Utilisez la touche verte pour slectionner un autre jeu de caractres. Le jeu de caractres slectionn dans le menu INSTALLATION est rtabli lorsque lappareil est teint ou mis en mode veille, ou que vous changez de chane. Dans le tltexte le rglage du volume sonore et la coupure du son restent disponibles. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le tltexte.

Autres fonctions du tltexte


Flash dinformations Lorsquun flash dinformations est dtect, la mention MIX est remplac par N, dans le bandeau de navigation. Appuyez sur la touche bleue pour afficher le flash. En cas de mise jour, le tltexte est activ et les nouvelles informations affiches. La fonction est dsactive si lappareil passe en mode veille ou est teint. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le tltexte. 19

Sous-titrage Certaines chanes fournissent par tltexte un sous-titrage de certaines de leurs missions. Le numro des pages correspondantes est indiqu dans le sommaire du tltexte. Pour afficher les sous-titres, accdez au tltexte, recherchez le numro de la page contenant les sous-titres et entrez-le. Une fois la page trouve, le sous-titrage est incrust dans limage TV. Le bandeau de navigation disparat au bout de quelques secondes. Pour afficher le bandeau suprieur, appuyez sur la touche violette (TEXT). Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le tltexte.

Accs direct aux sous-pages Certaines informations sont rparties sur plusieurs pages. Pour accder aux sous-pages, appuyez sur la touche ou . ---- saffiche ct du numro de page. Entrez le numro de sous-page laide des touches numriques. Pour quitter le mode daccs direct aux sous-pages, affichez une nouvelle page, appuyez sur la touche ou , ou changez de chane.

Fastext Si le tltexte Fastext est disponible, laccs direct aux pages prcdente et suivantes est remplac par des zones de couleur (rouge, vert, jaune et bleu) qui constituent des liens vers des rubriques auxquelles vous pouvez accder en appuyant sur la touche de couleur correspondante. Dautres rubriques, accessibles de la mme manire, peuvent alors safficher.

20

6. AUTRES INFORMATIONS
PIC ( Picture in computer Image sur lordinateur)
Si vous avez connect un PC au televiseur (en mode PC), vous pouvez activer la fonction en appuyant sur PR+/PR-. Limage sera incruste dans le coin suprieur droit de lcran. Vous ne pouvez pas rgler les dimensions de limage, vous pouvez seulement la dplacer en haut gauche, en haut droite, en bas gauche, en bas droite en appuyant sur les touches / . Le son provient toujours du programme incrust. Limage incruste est au format 4/3 et le numro de programme est affich en permanence en jaune. Pour slectionner les chanes TV, appuyez sur les touches numriques.

Prises : en bas de la partie arrire du tlviseur (de droite gauche)


Prise SCART/pritlvision AV1 (entre-sortie) Cette prise sert connecter divers quipements : magntoscope, camscope (VHS ou 8 mm), dcodeur, rcepteur satellite, lecteur de DVD, console de jeu ou dautres appareils produisant un signal RVB. Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez AV1 en appuyant sur la touche AV de la tlcommande. Pour certains appareils la slection est automatique. Pour les appareils fournissant un signal RGB, slectionnez AV1 RGB en appuyant sur la touche AV de la tlcommande. Prise antenne : Entre pour lantenne hertzienne ou le rseau cbl. Prise jack audio stro (sortie) Elle peut servir connecter un amplificateur stro, une chane Hi-Fi ou des enceintes amplificateur intgr (voir page 22). Prises CINCH audio (Gauche/Droite) et vido (CVBS) AV2 (entre). Ces prises servent principalement connecter un camscope (format VHS ou 8 mm). Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez AV2 en appuyant sur la touche AV de la tlcommande. Prises CINCH audio (Gauche/Droite) et S-vido AV2 (entre). Ces prises servent principalement connecter un camscope (format S-VHS ou Hi 8). Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez AV2-S en appuyant sur la touche AV de la tlcommande. Composante YCrCb et CINCH audio (Gauche/Droite) (entre) Pour les signaux entrelaces et principalement pour raccorder un lecteur DVD. Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez YCrCb en appuyant sur la touche AV de la tlcommande.

21

YPrPb (pour la vido), D-Sub (pour PC) et Audio (entre) La prise D-SUB peut tre utilise pour raccorder un appareil fournissant un signal YPrPb ou pour raccorder un PC. Cette prise sert pour les signaux progressif s YPrPb. Elle est principalement utilise pour raccorder un lecteur DVD ou un appareil HDTV. Raccordez la prise jack dentre du son stro situe larrire du TV LCD (prs du connecteur D-Sub) au connecteur de sortie audio de lappareil raccord. Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez YPrPb en appuyant sur la touche AV de la tlcommande.

DVI et Audio (Gauche/Droite) (Entre) Interface Vido Digitale utilise principalement pour le raccordement dun PC. Connexion denceintes actives ou dun amplificateur (au moyen dun cble jack / CINCH non fourni). Vous pouvez connecter des enceintes actives (avec amplificateur intgr) ou un amplificateur la prise jack audio stro situe larrire de votre TV LCD. Connectez lenceinte droite et lenceinte gauche la prise jack audio stro au moyen dun cble jack / CINCH (non fourni). Pour connecter un amplificateur, reliez la prise jack stro du tlviseur LCD aux entres gauche et droite de lamplificateur par un cb le jack / CINCH (non fourni). Connexion dun casque Connectez un casque ou des oreillettes stro la prise correspondante situe sur le ct droit de la TV LCD. Connexion dun magntoscope Pour obtenir une image dune qualit optimale, utilisez un cble SCART/pritlvision. Mais vous pouvez aussi raccorder un magntoscope au tlviseur par la prise dantenne. Si vous raccordez le magntoscope uniquement via la prise dantenne (sans u tiliser la prise SCART/pritlvision), allumez-le et lisez une cassette. Recherchez ensuite le canal correspondant au magntoscope (reportez-vous au chapitre concern). Si vous raccordez le magntoscope par la prise dantenne, vous devez lui attribuer le numro de canal 99 afin damliorer la qualit de limage en mode lecture et en mode pause. Nous vous recommandons cependant de connecter votre magntoscope la prise SCART/pritlvision pour obtenir une image et un son de meilleure qualit.

22

Connexion dun ordinateur Mthode A Branchez une extrmit dun cble mini D-sub 15 broches au connecteur D-sub situ larrire du TV LCD et lautre extrmit du cble la sortie du PC. Raccordez la prise jack dentre du son stro situe larrire du TV LCD au connecteur de sortie audio de lo rdinateur. Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez PC en appuyant sur la touche AV de la tlcommande. Mthode B Branchez une extrmit du cble DVI au connecteur DVI situ larrire du TV LCD et lautre extrmit du cble la sortie du PC. Raccordez la prise jack dentre du son stro situe larrire du TV LCD au connecteur de sortie audio de lo rdinateur. Pour afficher limage de lappareil connect, slectionnez DVI en appuyant sur la touche AV de la tlcommande.

Note: 1. Lcran a une rsolution dorigine de 1024 x 768 . Si la rsolution du sign al excde la rsolution de lcran, il est possible que les dtails fins ne soient pas affichs avec une grande prcision. 2. Pour connecter un ordinateur Macin tosh au tlviseur, vous aurez besoin dun adaptateur si vous voulez utiliser le cble PC (D-sub 15 broches). 3. Certains modles de PC ne peuvent pas tre connects au tlviseur. 4. Vous navez pas besoin dadaptateur pour raccorder les ordinateurs quips de connecteurs D-sub 15 broches compatibles DOS/V. 5. Ne rglez pas les frquences de balayage horizontales et verticales pour les signaux du PC qui sont au-dessus ou au-dessous de la plage de frquences spcifie. Pour toutes informations complmentaires sur la connexio n des priphriques audio vido, consultez les manuels de vos priphriques.

23

GUIDE DE DPANNAGE
Avant de faire appel un rparateur, identifiez les symptmes et procdez aux quelques vrifications simples indiques ci-dessous.

Tlviseur :
SYMPTMES
Le tlviseur ne sallume pas. Il ny a ni image, ni son.
z z z z z

CAUSES POSSIBLES
Assurez-vous que la fiche est compltement enfonce dans la prise. Assurez-vous que le tlviseur est en marche (voyant vert allum en faade). Vrifiez si vous recevez dautres chanes. Vrifiez si vous navez pas fait une erreur de branchement ou une erreur de slection dans le mode dentre. Vrifiez si le cble de communication est branch correctement entre la source vido et le tlviseur. Vrifiez si votre quipement audio vido nest pas affect par des interfrences provenant dautomobiles, trains, lignes haute tension, enseignes au non ou autres sources ventuelles dinterfrences. Vrifiez si tous les rglages de limage ont t effectus correctement. Vrifiez si les rglages relatifs la position et aux dimensions de limage ont t effectus correctement. Vrifiez si le format de limage TV est rgl correctement. Vrifiez le rglage "Composante" ou "RVB" de la TV LCD et faites le rglage qui correspond au type de signal. Vrifiez si le rglage du contraste nest pas trop lev. Le lecteur de DVD est rgl sur un contraste lev. Le signal vido na pas t tr ansmis correctement quelque part dans le systme. Vrifiez si le rglage de la luminosit nest pas trop lev. Le lecteur de DVD est peut-tre rgl sur une luminosit trop leve. Vrifiez si un cble nest pas dbranch. Vrifiez si vous navez pas fait une erreur de branchement ou une erreur de slection dans le mode dentre. Vrifiez si le signal dentre correspond la plage de valeurs acceptab le pour laffichage. Vrifiez si les piles sont places dans le bon sens. Vrifiez si les piles ne sont pas uses. Veillez ce que la tlcommande soit la bonne distance du tlviseur et oriente sous un angle correct. Veillez diriger la tlcommande vers la fentre infrarouge du tlviseur. Vrifiez sil ny a pas dobstacle entre la tlcommande et la fentre infrarouge Veillez ce que la fentre infrarouge ne soit pas sous un clairage fluorescent trop puissant. Assurez-vous que le cble dantenne est branch correctement. Vrifiez si les signaux TV sont reus correctement. Assurez-vous que le cble dantenne est branch correctement. Vrifiez si les signaux TV sont reus correctement. Vrifiez que vous n'avez pas slectionn Coupure du son dans les rglages Audio Vrifiez si le volume nest pas rgl au minimum. Vrifiez si un casque nest pas branch. Vrifiez si des cbles ne sont pas dconnects. 24

Il y a un effet de neige lcran.

Mauvais rendu des couleurs ou des z teintes. Mauvaises position ou dimensions de z limage. Distorsion de limage. z Limage est rouge. z La luminosit est trop leve et il y a z une perte de dfinition dans les z zones o limage est la plus z lumineuse. Limage semble "dlave", ou les z zones les plus sombres de limage z sont trop claires. Si xxx searching saffiche, le signal z ne peut tre produit et limage ne z peut apparatre lcr an. Out of range saffiche. z La tlcommande ne fonctionne pas z correctement. z
z z z z

Il ny a ni image ni son, seulement du bruit. Limage nest pas bonne. Pas de son.

z z z z z z z z

Antenne :
SYMPTMES
Limage a une mauvaise dfinition ou z bouge. z Limage est double ou triple.
z z z z z z

CAUSES POSSIBLES
Il est possible que la rception soit trop faible. Les conditions dmission sont peut-tre mauvaises. Assurez-vous que lantenne extrieure nest pas dbranche. Vrifiez que lantenne est oriente dans la bonne direction. Vrifiez que lantenne est oriente dans la bonne direction. Les ondes sont peut-tre rflchies par des montagnes ou des immeubles. Il se peut que des automobiles, trains, lignes haute tension, clairages au non, etc. crent des interfrences. Il y a peut-tre des interfrences entre le cble dantenne et le cordon secteur. Essayez de les loigner lun de lautre. Lantenne reoit-elle des interfrences dautres installations ? Les antennes des stations de radio ou de radio amateurs, ou encore les tlphones cellulaires peuvent aussi crer des interfrences. Placez lan tenne aussi loin que possible de linstallation pouvant causer des interfrences.

Limage est neigeuse.

Des rayures apparaissent lcran ou les couleurs sont ternes.

25

Vous aimerez peut-être aussi