Vous êtes sur la page 1sur 232

Carsten Grobe en collaboration avec Christian Rienass

CONCEPTION PHYSIQUE DE LA CONSTRUCTION DETAILS DE CONSTRUCTION RENTABILITE

%*F

s l'indite
2002 Verlag D.W. Callv -ey GmbH & Co. KG, Streidieldslidib 35, 81673 Munich Allemagne (isbn : 3-7677-1515-1) wwv,-.callwey.de Cette traduction du titre "Passivhauser plannen und bauen" publi en 2002 par Verlag Georg D.W. Callwey GmbH & Co KG, a t publie en franais par l'entremise de l'Agence Silke Bruenink, Munich, Allemagne. Les lments constituant le prsent livre sont protgs par la lgislation applicable en matire de droit d'auteur. Toute reproduction, traduction, adaptation cinmatographique, enregistrement, traitement informatique, est interdite et constitue sans autorisation de l'diteur une contrefaon. "loute reprsentation, caicul et donn-., technique ont t vrifi par l'auteur et la maison d'dition, ne pou.ant pas impartir une garantie lgale pour l'exactitude des donnees contenues dan. ce livre. Pour l'dition franaise : L'Indite 6, rue Deguerry 75011 Paris Tl : 01 40 2 l 35 42 wjvw.editionslinedite.com ISBN: 978-2-35032-120-2 Traduction de l'allemand Katarina Zdravkovic

Sommaire
Avant-propos de l'diteur Prface 9 Introduction 1 Bases Qu'est qu'une maison passive ? ' 13 Construction de la paroi extrieure 24 Principes de construction de la maison passive Principes fondamentaux de la ventilation et du chauffage Mode de fonctionnement d'une maison passive 1 S Rsum : critres et avantages de la maison passive 15 Maonnerie et systme d'isolation thermique extrieur 25 Parois de coffrage prfabriques en bton Triple paroi de la cave en 17 bton cellulaire 2.25 Construction en ossature bois 19 et bardage rapport Construction des dalles de sol 20 et fondations Isolation des dalles en bton arm prfabriques Sol cavit et son solution cologique isolation des dalles de sol en bton arm monolithique 32 31 31 30 28 27 Bton cellulaire en matriau d'emballage recycl 27 26 10 13 Bases de l'esquisse du projet 24 8 2 L'enveloppe du btiment - construction des patois extrieures, toiture et dalles de sol 24

1.6 L'exemple allemand d'application du rglement sur les conomies d'nergie 2002 (EnEV) autour de la maison passive 21

Vide ventil avec isolation en polystyrne expans recycl Systmes locaux de toiture prfabriqus La toiture incline La toiture terrasse Le toit photovoltaque Isolations thermiques alternatives pour toiture, paroi, plafond et sol 41 Isolation thermique des fentres 43 Le critre bien-tre des grandes faades vitres Le facteur solaire du vitrage Le vitrage de la maison passive Les entretoises Le chssis de fentre conforme au standard maison passive Systmes de fentres Fentres en PVC recycl Faades poteaux-traverses isoles 47 47 48 49 43 44 45 46 33 35 35 38 39

4.1.2 Ventilation et chauffage dans la maison passive 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 52 4.1.3 4.1.4

Diffrents types de ponts thermique:, et rgles pour les viter Exigences en matiere de ponts thermiques 79 Consquences en cas de formation de ponts thermiques dans l'enveloppe du btiment 81 79

Introduction aux techniques d'alimentation en nergie 52 Principes de bases Bien-tre et orincipes physiques La ventilation Le puits provenal L'installation de ventilation La rpartition de l'air Systmes de ventilation Chaleur intrieure et distribution d'eau chaude sanitaire La distribution de chaleur La distribution d'eau chauue sanitaire 61 La production de chaleur pour l'eau et le chauffage 63 63 63 64 68 70 71 60 60 52 53 55 55 56 57 59

4.1.5

Dtails pour la minimisation des ponts thermiques dans une maison passive 82 84 84 85 85

4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

tanchitr l'air du btiment Causes et consquences d'une isolation inapproprie Exigences en matire d'tanchit l'air Le test blower-door pouimesurer l'tanchit l'air Identification et mesure de fuites d'air 86

Le systme de ventilation Ralisation et historique du projet 89 L'tude gnrale du projet Les fondations Les murs porteurs Le dbords de toiture Le chssis de fentre isolation thermique 73 74 74 78 Bilan 93

88 89 89 90 91 91 91

3.4 1 Chauffage d'appoint lectrique 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 Installations photovoltaques Installations solaires thermiques Pompes chaleur Poles bois La mini centrale de co-gnration Systmes de chauffage conventionnels 72

Enduit intrieur, chape, film de protection : installation et

Accumulateur solaire stratifi avec chaudire basse consommation nergtique Accumulateur de chaleur latente pour systmes de chauffage

3.4.10 Systmes de chauffage combins avec un accumulateur de chaleur latente 4 Le contrle de qualit 3.5 Systmes compacts ventilation/ chauffage 4.1 4.1.1 La qualit d'une enveloppe tanche 78 Construire sans ponts thermiques 79

76

5 Exemples 5.1 Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne) 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Description du projet de construction 94

94

6.6

Le rchauffement de la maison grce au rayonnement solaire travers de grands espaces vitrs 110

94 6.7

Ombrage des grandes surfaces vitres orientes vers le sud Projet d'installation et bilan annuel du budget nergtique Fiche technique Passivhaus Grobe 100 96 96

Le standard maison passive et l'cologie 111 1 2 113 114

6.8 Bilan 7 La rentabilit la maison passive 7.2 Raisonnement conomique lors de l'analyse de logements 7.3 Exemples de calcul Comparaison entre la maison passive et la maison conventionnelle l'aide d'un logiciel de gestion nergtique 116 7.3.2 106 7.3.3 Comparatifs de diffrentes techniques de chauffage d'une maison passive

5.2 Maison passive Celle (Allemagne), projet d'tude en collaboration avec le Fraunhofer-Institut (Institut de physique du btiment) 5.2.1 5.2.2 Description du projet de construction 101 Bilan annuel du budget nergtique 104 101

114 116

5 3 Approche de la dcoration de maisons passives individuelles 5.4 Expriences lors de la ralisation au projet de construction 105

7.3.1

119 130

6 Vivre dans une maison passive : un plus grand confort et une meilleure qualit de vie 6.1 La ventilation mcanique contrle (VMC) double flux 6.2 Taux d'humidit de l'air et qualit 108 107 107

Calcul de la rentabilit d'un projet de rnovation de btiment

Annexes 1 La construction faibles dpenses nergtiques en Suisse et en Autriche 133

de l'air 7.1 Le principe conomique de 6.3 Optimisation de la qualit de l'air grce aux installations d'aration centralise 6.4 6.5 2 Les fentres fermes

136 3 109 109 4 Glossaire de la technologie solaire et vocabulaire li la maison passive 143 Bibliographie 148

Pius grand confort grce a la chaleur rayonnante Subventions et aides fiscales en France

Avant-propos de l'diteur
Le rchauffement de la plante met l'humanit en face de ses responsabilits. Soit nous continuons consommer l'nergie de faon effrne, avec les consquences catastrophiques que l'on commence percevoir, soit des mesures indispensables pour rduire l'effet de serre sont mises en uvre. La place des btiments rsidentiels et tertiaires reprsente aujourd'hui en 2008, 40
p

de l'isolation, de la production d'nergie autonome et du chauffage. La publication de ce livre constitue pour nous un pas important dans la dmocratisation de cette dmarche. Si la France a pris du retard, elle est dans l'obligation de. le rattraper avant 2020. La rglementation thermique (RT 2005) va acclrer les performances des btiments, avec comme objectif, l'obligation de construire des btiments passifs ou nergie positive d, 2020. Le travail fait par les Allemands nous permet de mieux aborder les donnes techniques pour atteindre cette diminution drastique de la consommation d'nergie. Nous souhaitons que ce livre serve tout autant aux professionnels qu'au grand public qui y trouvera de trs nombreuses informations.

de la demande nergtique

finale (source ADEME). Ces btiments font donc parti des postes sur lesquels de^ conomies d'nergie sont possibles. Tous les professionnels du btiment sont concerns mais aussi les particuliers et les entreprises. Le but est, l'horizon 2025, de diminuer la consommation pour arriver 40 par an (soit 4 litres de fuel par an et par m2). kVVh/m2 Les maisons

anciennes, avec une isolation mal conue, consomment prs de 500kWh/m"\ Une maison moderne avec un chauffage performant consomme 150kW/m2. L'effort fournir est donc important au niveau des maisons anciennes pour ce qui est de la rnovation et, pour les maisons modernes, pour ce qui est de la mise aux normes. L'objectif est d'aboutir ce que les btiments ne consomment pas plus qu'ils ne produisent. L'Europe est la pointe dans le monde pour la recherche et la mise en uvre de la diminution de la consommation d'nergie. L'Allemagne et l'Autriche ont t les premiers pays travailler sur la faon d'conomiser l'nergie dans les maisons. Avec leur label Passiv Hauser ( Maison passive en franais) qui reprsente plusieurs milliers de btiments, cc.s deux pays ont russi imposer des normes drastiques pour la construction de maisons. En Suisse, le label Minergie, quivalent au label allemand prend lui aussi une part importante dans les nouvelles constructions. La France, depuis le Grenelle de l'environnement, met en place progressivement des normes contraignantes pour la consommation nergtique des btiments. Les efforts ncessaires pour arriver en 2050 une diminution par 4 des rejets de C02 dans l'atmosphre reprsentent un gisement d'emploi considrable. Ainsi la CAPEB chiffre 600 milliards d'euros sur 40 ans le cot des travaux de rnovation. Les solutions techniques existent et les progrs dans les matriaux permettent une bien meilleure performance dans les domaines

Prface

La situation politique mondiale de ces dernires dcennies nous ont montr que la dpendance aux nergies atomiques et fossiles des pays industrialiss ne nous mnera nulle part. De nombreuses catastrophes cologiques le prouvent et nous amnent commencer changer nos modes de vie. Cependant, une grande partie de l'humanit continue de penser que les ressources atomiques et fossiles ne s'puiseront pas, et que les ressources rqnra- trices ne peuvent pas suffire couvrir notre dpense nergtique. Le premier et plus important pas pour crer un futur vivable est dsormais d'conomiser l'nergie. Pour cela la maison passive est la maison du futur. En utilisant des matriaux de construction et des processus modernes de haute qualit, la consommation nergtique d'une maison passive sera tellement faible qu'un chauffage conventionnel ne sera pas rentable. Le besoin nergtique restant peut galement tre couvert par les energies rgnratrices. Nous avons la possibilit de concilier le plus haut confort et l'efficacit nergtique tout en contrlant le rchauffement de la plante pour ainsi laisser un environnement sein nos enfants. Ici j'aimerais remercier mon collgue et collaborateur, 'ingnieur M. Christian Rienass, dont le suivi technique a t indispensable pour raliser ce livre. Il a contribu grce ses recherches et dveloppements, la mise sur pied des projets de maisons passives. Un grand merci aussi au Dr. Feist du Passivhaus-lns- titut Darmstadt, fondateur du standard maison passive. Sans son travail innovant, ce sujet ne se serait pas autant rpandu depuis quelques annes. Je remercie une dernire personne, mais non la moindre, ma femme, qui m'a aid tout au long de la ralisation de ce livre. Je me rjouis de pouvoir mettre cet ouvrage la disposition des promoteurs, constructeurs et matres d'ouvrage comme information et outil de travail. J'espre qu'il contribuera la ralisation de nombreuses maisons passives de haute technologie, au design moderne.
Carsten Grobe

introduction
le concept "maison passive" s'est dvelopp trs rapidement. La maison passive : l'habitat cologique et conomique du futur Nous nous rendons tous compte de l'effet de serre et de l'explosion des cots de l'nergie, ne serait ce que par l'augmentation constante des prix de l'essence. Seulement un sixime de la population mondiale (une minorit) depense la totalit des ressources nergtiques et des matiores premires, contribuant ainsi a l'effet cic- serre. Cela reprsente un grand dfi pour les nations occidentales industrialises au niveau de la protection de l'environnement. Certains secteurs industriis ont reiev ce dfi avec succs et utilisent de plus en plus de technologies modernes pour protger l'environnement On construit des voitures qui ne consomment plus que 3 litres de gasoil au cent ou qui fonctionnent grce des carburants rgnrateurs tels que l'hydrogne, le gaz et le colza. On construit galement des maisons qui chauffent un mtre carr avec la mme quantit de fioul, c'est--dire 3 litres de fioul pendant un an. Notre gnration dispose du savoir et des moyens technologiques ncessaires pour utiliser de manire plus efficace les nergies rgnratrices et ainsi faire baisser la pollution engendre par la consommation excessive des ressources naturelles et la destruction de l'environnement depuis de nombreuses annes. Le Passivnaus-lnstitut (L'institut de l'habitat passif), sous la direction du Dr. Wolfgang Feist, a apport une contribution importante ce sujet, ses maisons ncessitant seulement 5 10 % de a consommation nergtique d'une maison traditionnelle. Elles offrent une temprature ambiante agrable sans l'utilisation d'un chauffage conventionnel au fioul ou au gaz. En effet, on peut tout fait concilier la diminution des dpenses nergtiques et la rnovation cologique tout en augmentant le confort. Cette nouvelle norme est de plus en plus utilise pour la construction de btiments.
M

Par consquent, beaucoup de constructeurs qui refusaient le concept de l'habitat passif auparavant commencent adapter leurs produits au haut standard maison passive. Avec une demande croissante et un plus grand nombre de constructeurs, les produits artisanaux tels que les fentres et les installations de ventilation ont commenc se fabriquer en srie. Ainsi, on a pu mini- mise les cots pour !a recherche et la fabrication ; ce qui rendra la construction au standard maison passive de plu: en plus conomique dans les annes qui viennent. Malheureusement, depuis ces dernires annes, on a tendance penser court terme dans l'industrie du btiment; la rapidit de la construction de l'habitat ainsi que le prix sont plus importants que le choix de matriaux de construction sains, de systmes de construction nergtiquement efficaces ou encore que la longvit des produits. Tout cela a des consquences ngatives sur la qualit d'un btiment. En augmentant la prestation propre du matre d'ouvrage, la qualit de la maison sera meilleure. En effet, deux de nos objets ont t raliss avec une prestation propre de 60% par le matre d'ouvrage, son intrt personnel ayant considrablement amlior le rsultat. Cependant, cela est possible seulement si le orojet est constamment supervis par un architecte expriment.

la fin du XX'-"" sicle, il n'existait que 1 000 maisons

passives. La bonne promotion de la maison passive par !e Passivhaus-lnstitut, es subventions de la "coopration financier, allemande pour ia promotion de la restructuration" et enfin aussi l'augmentation des prix de l'nergie, ont fait que

11

Plus on investit de temps dans la conception et la coordination d'un projet, meilleure et plus conomique sera la construction de la maison passive, car on minimise les dfauts de construction. Dans l'industrie automobile, la conception, le dveloppement et la ralisation d'un projet sont indispensables. L'objectif est
fig. 0-1 Shell - scnario nergtique : Dpense nergtique mondiale jusqu' 2060 (dveloppement probable) E/:;I joules 1500

charges telles que la consommation nergtique et les cots de rinvestissement. L'une des solutions ce dilemme est la conception d maisons individuelles ou mitoyennes de haute quanti et de les faire construire pur des promoteurs- constructeurs ou des matres d ouvrage avec leurs fonds propre. En amliorant et dtaillant la conception T i o

1000

techniques de production d'nergie inexplores nergie gothermale nergie solaire nouvelle masse bio-organique nergie olienne nergie hydraulique masse bio-organique traditionnelle force nuclaire gaz naturel

1890 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060 exa = 10'8, 1 Exajoule = 34,12 Mi tec (tonnes quivalen+ charbon) de fabriquer un produit de trs haute qualit en grande srie pour amortir les cots de conception et de fabrication du produit. Dans l'industrie du btiment, la tendance est oppose. Les concepteurs et les architectes sont de moins en moins sollicits afin de minimiser les dpenses. Les cots de production baissent, ce qui augmente de manire drastique les du projet, la qualit de la construction sera garantie long terme. Le matre d'ouvrage profitera de divers avantages, par exemple de la prservation du btiment et des faibles cots nergtiques. Les rserves nergtiques ne vont probablement pas s'puiser dans les 30 annes qui viennent, mais leur exploitation sera plus chre. Si cette hausse des prix

12

n'est pas directement dclenche par l'conomie, on pourra srement s'attendre une augmentation continue des cots nergtiques sous forme d'impts cologiques. La maison passive utilise l'nergie de manire rationnelle, et devient par

l-mme indispensable pour la protection des rersources naturelles. Le Docteur Ernst Ulrich von Weizscker nous le dit de manire explicite lor. de sa confrence publique du quatrime congrs sur les maisons passives :

La duplication de ia prosprit mesurable, tout en divisant par deux la consommation des ressources naturelles, rend indispensable le "facteur 4 de la

productivit des ressources ". Par consquent, la maison passive joue un rle important dans le secteur de la construction, et l'on peut mme dire qu'elle le rvolutionne. Tous ces arguments peuvent se rsumer en une phrase : La maison passive concilie les connaissances modernes de la physique architecturale avec la plus haute efficacit nergtique et la qualit de vie, tout en diminuant les dpenses nergtiques et en prservant la valeur immobilire. Les ides mentionnes ci-dessus seront dveloppes dans les prochains chapitres afin de fournir la preuve que le standard maison passive reprsente plus qu'une concurrence pour la construction conventionnelle. En effet, elle est l'alternative ia plus conomique des deux standards, et ce ds le dbut de la construction. Dans ie premier chapitre vous aurez un aperu des principes de bases de la maison passive et de son futur standard de construction. L'enveloppe du btiment, les plans de construction, les dalles du sol ainsi que les parois et la toiture seront illustrs dans le chapitre 2. Je vous parlerai de diffrents systmes de chauffage et de ventilation dans le chapitre 3. Le chapitre 4 comporte les principes de l'tanchit l'air et des ponts thermiques qui font partie des lments majeurs de la maison passive. Deux projets- de construction seront prsents de manire dtaille d ans le chapitre 5, et la vie dans une maison passive sera dcrite dans le chapitre 6. Le chapitre 7 analyse la rentabilit d'une maison passive.

1.1 Qu'est-ce qu'une maison passive ?

La maison passive n'est pas un type de construction dtermin, mais un standard de construction qui respecte certains critres. Grce au dveloppement constant de l'architecture, de la technologie, de l'cologie et du confort, on est pass en Allemagne, du regiement sur l'isolation thermique en 1984 la maison basse nergie puis au standard maison passive.
fig. 7-7 Comparaison du besoin en nergie thermique el lectrique

kWh/m2a 250 ------------------------------------------------------------------------------------------

1 Bases
200-

J __
WSVO* 84 WSVO* 95 eau chaude ventilation

LE maison passive
besoin calorifique = 15 kWh/nra. lectricit incluse (limite a 120 kWh/m-a )

150I 100 50-

La maison a nergie nulle


- ne consomme ra: plus d'neigie que ce qu'elle

La consommation nergtique d'une maison passive reprsente seulement 25 33% d'une maison Btiment conventionnelle (au fur et mesure du standard de construction). * Rglement su: l'isolation thermique s anciens (Allemagne) produit

chauffag fossile et s'alimente en e Une maison passive est, selon le Passivhaus-lnstitut lectricit Darmstadt, un btiment qui atteint une temprature ambiante agrable sans chauffage conventionnel en hiver, et sans climatisation en t.
autarcie

Consommation nergetique

- n'a pas besoin d'neigie

Logements anciens La maison autonome


besoin calorifique = env 150 275 kWh/mJa - s'approvisionne en eneigies regeneratrices (le photovoltaque) comme la maison nergie nulle - nrrjt en plus a disposition d'autres nergies primaires - moduit plus d'ennoie que ce dont elle a besoin

Construction neuve conforme la norme allemande sur l'isolation thermique de 1995


besoin calorifique = en' 54 d 100kWh/m-a

Maison a basse consommation nergtique


besoin calorifique = 35 75kWh/m-'a (25 a 30 de moins que les btiments conformes su
rglemerit

Ou'est-ce qu'une maison passive ?

sur I isolation thermique e.'i iS'95'

Maison a 3 litres = maison ultra basse consommation


le besoin en neigic primaire est miiieti' 34 kWh/p^a. ce qui correspond a environ 3 lit.es de fioul, par auoon a la consommation nergtique, elle se siTue entre la maison a bas^e consommation nergetique et la maison passe

maison se chauffe et se refroidit de manire passive . L'installation d'un chauffage conventionnel est inutile, l'enveloppe tanche du btiment diminuant les dperditions thermiques. Les faibles dperditions thermiques se compensent presque compltement grce aux apports directs de chaleur. De manire chiffre, la maison passive peut se dcrire ainsi : un btiment avec un besoin en chauffage de 15kWh/m a par an [ correspond environ 1,5 litres de fioul par m], et un btiment avec un indice de dcpense d'energie primaire pour le chauffage, l'eiu chaude :anitaire, la
L'nergie thermique, l'nergie finale et l'nergie primaire

ventilation et l'lectricit du foyer infrieur 120kWlVm a Une source d'nergie primaire est une forme d'nergie disponible djns h nature avant toute transformation. On diffrencie l'nergie renouvelable (nergie olienne, hydraulique et solaire) de l'nergie fossile (ptrole, charbon, combustible nuclaire, gaz naturel). La consommation d'energie finale est la consommation totale du chauffage, de l'eau chaude sanitaire et d'lectricit. Pour protger l'environnement, il faut non seulement diminuer la consommation nergtique mais au'.si l'nergie primaire : q, s120kWh/m2a.

u energie finale est i'eneigie utilise par l'utilisaieui final obtenue a partir de: sources disponible: dans l nature, qui "ont quanfiees de <; primaires charbons, ptroles. gaz naturel.- Selon la source d -'i^igie s'applique- un coefficient de conversion par lequel on r-nilupiie I eneiie finale pou1 obtenu l'energie primaire

QP P'QXNU
Equation 1-1 Besoin en ne;gie primaire Q,

BHKW 35 %** KWK BHW 0 %** KWK Centrale de chauffage distance (mazout) BHKW 70%"** KWK BHKW 35%*** KWK BHW 0%*** KWK 1.2 Principes de construction de la maison passive

1,03 1,43 0,65 1,06 1,44

C de C02

ur des .Kin s a/k Whr n 293 229 396 55 689

Le coelficient de conversion v p de la sourct energeiiqut est le coefficient de transformation ci nergie primaire A l'aide de ce coefficient, on peut compaie' deux btiments indpendamment de la source d'neigie *vorci un tableab comparant du coefficient de l'nergie primaire et le facteur d'mission de CO;
" pourcentage d electnciie produite en co-gnration (houille> " poun entaae d'ieciriate produite en co geneiouon 'aoz loturei} **' pourcentage a tlectncit produite zo-gentijiiori (mazout)

Les principes de base de la maison passive sont d'une part la diminution des dperditions thermiques, et d'autre part les apports directs de l'nergie solaire. Ces principes sont ralisables en respectant les reies suivantes:
I CHOIX D'UN CORPS DE BATIMENT COMPACT

ah 1-1 indices poui 'neigie primaire tt la dpense d'missior

Souice energetique Sigles Carburants Fioul Gaz naturel Houille Bois de chauffage lectricit Electucit MIX lectrici' du foyer Centrale de chauffage distance (houil! ?> ZtK HKW 70 % r KWK StK HKW 35 %' KWK StK HW 0 %* KWK Centiaie de chauffage a distance (gaz naturel) BHKW 70%** KWK

Coefficient d'neigie irimaire p l;Whi:r/l Wi-,ld 1,05 1,07 1,07 101 2,97 2,72 0,71 110 1,49 0,62

t.e choix du rapport surface/voiume va affecter le nesoin calorifique car, en fonction de la surface, ce besoin peut tre diminu Plu: le coefficient entre 'c1 "u"facc et le volume est petit, plus la surfncc Facit chauffer Lit petite et moins les dperditions thermique:. rer:. mis l'extrieur ront importantes. En diminuant la :ur- f" on empche des dperditions thermiques e-cer- :..i"( > ; et en utilisant des corps urbains compacts, on diminue le besoin en unergie. Le chapitre 2 traite le rapport jntre la surface et le volume (enveloppes tanches et volume brut du btiment; et dmontre l'avantage do certaines forme; telles que le carr, l'oc- loijone, l'ellipse ainsi qu? des formes rondes. Line m;i:on mitoyenne conri'-.ue un avantage, surtout si elle a plusieurs tages, car le nombre de murs extrieurs est fortement rduit. Dans ce cas on peut atteindre un rapport surface/volume entre 0,4 et 0,7. I ORIENTATION DU BATIMENT VERS LE SUD La deuxime mesure importante pour minimiser les pertes de chaleur est d'orienter les faades avec une grande surface vitre vers le sud. La disposition des chambres est particulirement importante : de ce fait, les espaces de vie tels que la salle de sjour et la chambre des enfants devraient tre orients vers le sud, et les pices secondaires telles que la chambre, la salle manger et les toilettes vers le nord. Un jardin d'hiver peut servir de zone tampon entre l'intrieur chauff et le vent extrieur.

101 8
214 306 398 -84 113 311

238 401

I VITER L'EXPOSITION AUbasse VENT (AUVENT ET OMBRAGE) Comme dj Maison Maison passive

voque,consommation le btiirit. il de\nergtique .ait tre orient vers le sud pour utiliser de

faon optimale les appoi ts solaires. Cej: jndant, un store est avantageux pour empcher le sur chauffsment d: \r- pice en t. F oui que le vent ne puisse pr.s refroidir l'enveloppe du Pti- meni, h maison peut tre protge avec une haie. Les arbres feuilles caduques sont prfrables, car le: rsineux rduisent fortement le rayonnement solaire en hiver

Principes de construction de la maison p

fig. 1-2 Rapport surface /volume Les contraintes pour la comparaison : surface habitable de 70 m : par
espace, hauteur de plafond : 2,50 m. Une maison mitoyenne sur quatre tages aurait en compc .aisen un
=

maison individuelle 10 maison individuelle sur plusieurs tages

rapport stirfaceAolum de 0,4. =o,5 maison mitoyenne

rapport su face/volume rapport surface/volume rapport surface/volume = 0,65

Principes de construction de la maison passive 19


A I L'ENVELOPPE ETANCHE DU BATIMENT

Qi J Pour minimiser les dperditions thermiques par transmission, la maison passive ncessite une enveloppe de btiment extrmement tanche qui capte et retient l'nergie solaire. L'nergie solaire est ensuite exploitee pour gnrer de la chaleur. Pour les lments de construction non transparents tels que la paroi, le plafond et le sol, on vise atteindre un coefficient de transmission de chaleur U < 0,15W/m2K. - Le coefficient U vitrage est s 0,8 W/m2K Le degr de transmission du rayonnement solaire des fentres est de 50 60 %
I LIMITATK DES PONTS THERMIQUES Les ponts thermiques constituent le maillon faiole dans la construction. Ce sont des zones o ie comportement des fiux de chaleur est drang Par consquent, la chaleur est perdue plus facilement a ces endroits. L'objectif est de supprimer les ponts thermiques pour viter d'une part des pertes de chaleur importantes et d'autre part un taux d'humidit trop lev l'intrieur de la maison. La maison passive est trs sensible aux ponts thermiques car la moindre faille dans la construction peut occasionner un besoin calorifique trop lev pour chauffer la maison. Pour viter cela, les constructions sont isoles de manire rotative et symtrique. Les ponts thermiques seront illustrs d'exemples et expliqus de manire plus dtaille dans le chapitre 5. Nouvelles appellations pour le coefficient de transmission de chaleur

Pour y parvenir, les fentres doivent tre trs bien isoles et prsenter un coefficient U vitrage infrieur 0,3VV/m-K, le facteui de transmission eu rayonnement solaire tant suprieur 50%. Plus d'informations sur ce sujet dans le chapitre 3 sur les fentres tar.ches. I L'ETANCHEITE A L'AIR L'enveloppe du btiment est construire de faon garantir l'tanchit l'air afin d'viter les dperditions thermiques par ventilation. Par consquent, le taux de renouvellement d'air ne doit pas dpasser 0,6 h-1 pour une diffrence de pression de 50 Pa. Plus de dtails sur l'tanchit a l'air clans le chapitre 4.2.

Avant

Dsormais

Tentre Vitiage Chssis

^(anelrt K w

window glazing frame

Le coefficient de transmission de chaleur U. galement appel valeui U , expume la Quantit de la conductive tnermique entre deux legions d'un mme milieu, provoque par une diffrence de temprature (mesur en watt et kelvin J?I M:) Pendant I europanisation, on a adopte l'appellation anglaise U Cependant, rlani certains gtaphiques, on tiouve encore les anciennes, appellations Voici un tableau comparatif Principes de base de la ventilation et du chauffage 17

U , u. U ,

Attention La vaieui U lez elements de constmchon et des fentres se referc uniquement ci un mtre ca-rc de l'lment de comtrucUon ou ai fentic et nor pui a lo surface, enueit habuabip deieimmanic oow ie besoin coiorifiquc un,ut',

I
1.3 Principes de base de la ventilation et du chauffage La v entilation sert rguler l'change d'air frais, indispensable pour obtenir une bonne nygine dans la maison. Pendant la construction, les odeurs, le CO- et l'air vici sont aspirs de manire continue poui viter des dgts (par exemple l'humidit et les moisissures) et pour crer un climat ambiant agrable. Une personne a besoin de 30 m2 d'air frais par heure pour que la teneur en C02 dans l'air n'augmente pas. La temprature de 'air frais doit s'lever 16,5C pour maintenir un confort agreable. Par consquent, pour assurer un climai ambiant agrable, le systme de ventilation dispose d'un rcuprateur de chaleur efficace.
I LC TAUX DE RECUPERATION DE CHALEUR -NDCS75 %

Pour assurer les fonctions mentionnes ci-dessus, les immeubles anciens sont ars puis rchauffs. Par consquent, pendant la saison de chauffage, il y a une augmentation incontrle des pertes de chaleur ce qui provoque des moisissures, par exemple dans ies brasements de fentre. La cause de ces dperdition; thermiques est souvent une faille dans la construction qui provoque des fuites ou encore des ponts thermiques dans l'enveloppe du btiment. Dans une maison passive, un systme de chauffage conventionnel est compltement inutile car le besoin calorifique est tellement faible que n'importe que! chauffage usuel s'avre surdimensionn. Dans une maison passive, le systme de chauffage est raccord au systme de ventilation. Voici les facteurs considrer pour le chauffage et la ventilation : la chaleur corporelie des habitants l'mission de chaleur des appareils lectriques et de la iumire le rayonnement solaire Jusqu' prsent, ces facteurs nergtiques n'ont jamais ts considrs, ils ont t limins de la rnai- ron Dans la maison passive, ces sources nergtiques sont utilises nour chauffer celle-ci. La chaleur interne ne ou libre de la pice, comme par exemple le rayonnement solaire, passe par l'changeur double flux et est rcupre pour ventiler la maison de nouveau. Il faut souligner qu'il ne s'agit pas de rutiliser l'air vici, mais de rcuprer l'nergie restante sous forme de chaleur pour la rintgrer au processus de ventilation. En effet, la chaleur libre est considre dans le bilan nergtique global, le besoin en chauffage restant n'excdant pas 0,15W/m2K. Cette quantit nergtique est ncessaire pour assurer un climat agrable dans ia maison et peut tre fournie entre autres l'aide d'energie lectrique, notamment grce une installation lectrique centralise ou dcentralise. L'avantage d'une telle installation est sa disponibilit immdiate et sa rgulation facile. Cependant, le coefficient d'nergie primaire le ' de 2,97 est plutt desavantageux. Pour gnrer 1

kilowattheure d'iec- tricit, on a besoin de presque 3 kilowattheures d'nergie primaire. En utilisant des pompes chaleur (voir chapitre 3 ventilation et chauffage dans la maison passive ), le besoin en nergie de chauffage peut tre fortement rduit. Les systmes de pompe chaleur modernes sont trs performants et nergtiquement efficaces, leur performance dpendant de la diffrence de temprature entre la source nergtique et la puissance thermique (par exemple un chauffage au sol). La plupart du temps, l'eau est chauffe l'aide d'une installation solaire, parfois avec des pompes chaleur (par exemple pompe chaleur air/eau ou gothermique). Une installation solaire assure environ 60 % du besoin annuel, les 40 % restants peuvent tre fournis l'aide d'une rsistance lectrique ou d'autres chauffages d'appoint. Il existe aujourd'hui des systmes de chauffage solaire qui chauffent l'aide de chaudires miniatures condensation. Cependant, celles-ci fonctionnent au gaz ou au fioul et engendrent par consquent des frais supplmentaires. Les possibilits de chauffages d'appoint pour une maison passive sont multiples et faciles combiner (voir le chapitre "la ventilation et le chauffage dans la maison passive". En outre, il est raisonnable d'effectuer une analyse cots/avantages pour valider la rentabilit de ces systmes 'voir chapitre 7). Principes tie base de la ventilation et du chauffage

I LE CONFORT DANS L'HABITAT Le mot bien-tre est dj utilis dans ie chapitre 1.1 Qu'est qu'une maison passive ? . En effet, la maison passive est un btiment qui atteint le bien-tre sans systme de chauffage actif en hiver ou d'air conditionn en t. C'est le sentiment subjectif de notre corps qui dpend de la complmentarit de plusieurs composants. Le corps humain change sans cesse de la chaleur avec son environnement. Les facteurs suivants sont particulirement importants pour le bien-tre des personnes habitant la maison : ,ig. 1-3 Diagramme du bien-tre selon Frank et Reiher

la temprature ambiante ainsi que la temprature de surface des lments de construction qui les entourent (mur, pla'ond, sol) l'humidit atmosphrique relative la manire et la dure de U' ventilation la capacit des lments de construction accumuler la chaleur. Quant au bien-tre, la temprature ambiante et la temprature de surface des lments de construction :,e compltent jusqu' un certain point.
-

fig. I -4 Diagramme du bien-tre selon Leusden et Freymark

_L chaleur incommode

iiT encore agrab

agrable

\
\\

K froid incommode X 12 14 16 18 20 22 24 26 28 temprature de l'air intrieur en C


Si la temprature de surface murale est d'environ 10C, la temprature ambiante a beau tre ieve, i! sera impossible de crei un climat ambiant agrable, car en approchant l"s murs, le corps humain perd trop de chaleur corporelle. Au contrare, en augmentant la temprature de surfaces qui enveloppent le btiment p.ex. 20C tout en baissant la temprature ambiante seulement 16C, le climat ambiant sera encore agrable et permettra en mme temps d'conomiser de /V' rgie.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 temprature de l'air en C

L'humidit relative dpend de la temprature de l'air : le bien-tre d'une peisonne est garanti quand le taux d'humidit otmosphrique relatif est compris entre 40 et 709.- a\ec une temprature ambiante de 20C. L'humidit relative change quand la temprature change. Si la temperature baisse, le taux d'humidit augmente et Inversement. La consommation maximale doit tre infrieure ou gale 0,10W/m2K.

Mode de fonctionnement d'une maison passive '19 Si l'on considre tous ces facteurs, on obtient la charge thermique, indispensable pour calculer la puissance thermique du chauffage. Dans les btiments conventionnels, on value la puissance nominale conformment la norme DIN 4701, pour ensuite dterminer le dbit d'air ncessaire pour la chaudire. L'objectif de la construction au standard maison passive est une consommation nergtique trs faible pour pouvoir renoncer un chauffage conventionnel. 1.4 Mode de fonctionnement d'une maison passive L'enveloppe tanche, quasiment sans pont thermique et extrmement bien isole de la maison passive, assure une rtention de l'air chaud l'intrieur du btiment et protge l'espace intrieur chauff du vent froid. Par ailleurs, les fentres isolation thermique renforce ont un trs faible coefficient de conductivit thermique, ce qui permet une rduction des dperditions thermiques. Grce leur bonne capacit de transmission de la lumire, les vitres capturent ies rayons solaires pour les stocker dans les dalles de sol, les plafonds et les murs. On considre ces fentres comme une source de chaleur car elles collectent mme en hiver l'nergie soiaire. Pour optimiser les apports solaires, les grandes fentres sont orientes vers le sud et l'ouest et les petiies ver: le nord et l'est. Le problme caus par l'ombre est extrmement critique. li faut prendre en considration l'exposition de la maison (la topographie de l'emplacement), mais aussi les installations d'omorage temporaire. Ure couverture de vgtation dense pourrait tre trop excessive, cependant, sans ombrage, la maison serait expose au vent froid. En cas de fuite ou de pont thermique, le vent peut s'infiltrer l'intrieur du btiment pour ensuite le refroidir. L'avantage des installations d'ombrage temporaire, comme des persiennes extrieures, donne la possibilit d'exposer les faades sud et ouest au soleil pour en rcuprer l'nergie. En cas de rayonnement solaire trop fort ou de sur-cchauffement de la pice, les habitants peuvent utiliser les persiennes afin de garantir leur bien-tre. Une autre ide passive est l'exploitation de sources chaudes internes, telles que l'mission des appareils mnagers lectriques ou des personnes qu: se trouvent l'intrieur de la maison. Il ne faut pas sous-estimer Rsume : critres et avantages de la maison passive

i r

cette forme de source thermique. Deux personnes qui se trouvent dans une petite pice pendant un certain temps produisent une chaleur agrable. Les apports internes de chaleur dus aux missions sont souvent mal interprts. On augmente alors le nombre d'appareils lectroniques ou le nombre d'ampoules, ce qui permet de diminuer le besoin en chaleur. Cependant, ce n'est en aucun cas l'objectif souhait ; et les rpercussions sur le bilan gnral nergtique s'avrent plutt ngatives (lectricit : coefficient 3,0). Par consquent, le coefficient de conversion d'nergie primaire doit toujours tre infrieur ou gal 120 kWh/m2a. passive
Dar

Les principaux criteres de la maison passive Besoins annuels en chalem (en termes d'energie de chauffage <; 15 kWh/m2e Besoins annuels en enernie pumaire < 120 kWh/ m2a, dont moins de BBkVVh/m'a pour la production eiectrique Coefficient de transmission de chaleur poui la construction de murs, plafonds et sols U < 0,15 W/m7K Fentres tnple vitrage au gaz aigon ti chssis de fenetre isols U,. < 0,8 W/m2K tanchite l'air taux de renouvellement Ut l'aii pai heure de 0 6 max et diffrence de pression de 50 Pa (nsc.^0,6 h-1) Svsieme ae ventilation avec un taux de rcupration de chaieu; de 75% rapport une maison conventionnelle, la maison

1.5 Rsum : critres et avantages de la maison

passive offre de nombreu avantage: son matre d'ouvrage : indpendance concernant es nergies fossiles ; Plus grand confort:
-

Tempratures quilibres Pas de surchauffe en t grce au haut standard d'isolation

-- Beaucoup de lumire entre par les grandes surfaces vitres orientes sud
-

Pas de nuisance sonore si l'on garde les fentres fermes Un habitat sain grce une bonne rgulation oe temprature Tempratures de surface leves et bien-tre garanti Pas d'utilisation de radiateur

Haute qualit de l'air:


-

Pas de poussires engendres par les radiateurs Filtres d'air de haute qualit (personnes allergiques) Rgulation du taux de C02 et d'humidit Pas de courant d'air cause de fentres ouvertes Pas d'humidit et de moisissures Conception et

construction de haute qualit Vaieur immobilire trs leve

L'exemple allemand d'application du rglement sur les conomies d'nergie 2002 (EnEV) autour de la maison passive 21 1.6 L'exemple allemand d'application du rglement sur les conomies d'nergie 2002 (EnEV) autour de la maison passive Le nouveau rglement sur les conomies d'nergie, entr en vigueur le premier janvier 2002, a engendr des changements quant aux exigences de la construction de l'enveloppe du btiment ainsi que des systmes de chauffage et de ventilation. Le critre essentiel quant au changement du rglement allemand sur les conomies d'nergie (EnEV) de l'anne 1995 est la fusion de la rglementation relative a l'isolation thermique des habitations et du dispositif de ventilation conforme au DIN V 4701-10 pour !; consommation de chauffage et de ventilation. FT. considrant le rchauffement de la plante, il est de p!u;> en plus indispensable de rduire la consommation nergtique En Allemagne, la consommation en chauffa je elle seu'e reprsente un tiers de la consommation nergtique totale. Ainsi, le rglement allemand sur les economie.; d'nergie sert principalement de bilan nergtique et adjpte Ljs rglementations techniques aux normes euiopennes. la pi norme allemande 4108-6 complte la norme DIN 832 au niveau national seulement, ce qui cre dos conflits quant l'application des rgls de calcul pour la conception des maisons passives au niveau international. En calculant la consommation annuelle de h maison passive selon la pr norme DIN V 4108 6, il est possible qu'il en rsulte une consommation annuelle en chauffage de OkWh/m'a, correspondant une valeur impossible raliser. Ce rsultat est d une inexactitude dans le calcul (4,6kWh/m2a5,0), le besoin en chauffage raliste tant de 15 kWh/m:a selon nos expriences concrtes. Pour les maisons mitoyennes .du lotissement maison passive Hannovre-Konsberg, on a calcul une valeur moyenne de 14kWh/m2a3. Cependant, la consommation d'nergie de chauffage s'levait 15,8kWh/m-'a au final. La cause principale de ces diffrences dans ies calculs provient des objectifs trop optimistes en termes d'apport internes, ainsi que d'une diffrence de temprature dans le rglement ' .ir les conomies d'nergie (-1 Kelvin). Le Passivhaus-lnstitut Darmstadt, sous la direction du Dr Wolfgang Feist, a dvelopp le logiciel PHPP "Pas J sive House Planning Package", un outil de conception de l'enveloppe (bas sur des feuilles de calcul). La sensibilit de la maison passive quant aux changements de position, de qualit et de technique, exige des valeurs exactes et non pas des valeurs globalises. En effet, le PHPP est privilgi par rapport au EnEV. Cependant, le rglement EnEV reprsente le droit public. C'est la raison pour laquelle on a introduit le rglement EnEV dans la version 4 du "PHPP 2002", pour effectuer et rfrencer les calculs conformes au rglement. Le tableau comparatif 3-1 du Dr. W. Feist du Passivhaus-lnstitut Darmstadt rsume ies diffrences entre le PHPP et le EnEV.

L'e .emple allemand d'application du rglement sur les conomies d'nergie 2002 (EnEV) autour de ia maison passive

fig. 1-2 Tobleou comparatif des diffrents calculs de valeurs selon le EnEV et le PHPP

EnEV
Apports internes de chaleur

PHPP 5W/m: (condition: Aprs mesures, les vaieurs ralistes s'lvent 2,1 W/m:; 0,3. En analysant de manire dtaille toutes les sources d'nergie, on arrive a des rsultats plus exacts. intrieur/extrieur pendant baisse de 69,bkKh/a

On fi. e une valeur de

utilisation d'appareils mnagers efficaces' Le facteur degrs/jours dans le rglement EnEV s'lve 69,6 kl<h/a aprs une augmentation de l'isolation thermique, la temprature limite intrieure de 19C. Pendant la nuit, cette valeur Contrairement au rglement sur l'isolation thermique (WSVO) de 95, on a enregistr cle nouveaux angles d'azimut ud-est, nord-est, nord-ouest,
rud-ouest)

Dperditions de chaleur par transmission (le facteur degrs/jours frences de temprature Apports solaires

66kKh/a facteur -0,95. la saison de chauffage) Le facteur degres/jours est de 84kKh/a et augmente cause de la diffrence de temprature de 8K (20C l'intrieur/12C l'extrieur). Quant aux fentres, le chssis est gnralement, plus grand que prvu dans ie rglement EnEV. fjar consquent, le rayonnement sel "ire, If surface vitre et les facteurs de rduction varient normment.

se dtermine selon les dif- de chauffage tant de 12C et la temprature

ainsi qi e diffrentes

inclinations (30/45/60/90). Dperditions de chaleur Le EnEV applique des valeurs d'change thermique Quant l'isolation thermique de l'enveioppe de 0,2/h en cas de fuite dans les installations de ventilation avec rcupration de chaleur. Les apports solaires selon le DIN V 4108-6 sont trop optimistes, alors que les dperditions thermiques par ventilation dues aux fuites par les fentres sont trop leves. par ventilation Surface habitable La valeur limite pour la maison passive est relatif a la surface habitable (m2). Cependant, le EnEV applique un facteur de conversion global qui dit que la surface utile dpend de la surface de base, infrieure au volume net du btiment (= 0,8 x volume brut du btiment). La surface utile est calcule l'aide du l'acteur 0,32 en multipliant le volume brut du btiment. La base de calcul de la surface chauffer est le DIN 277 (Surface nette de rfrence nergtique II. BV), lelatif l'enveloppe thermique du btiment, sans compter les balcons, terrasses et dbarras (compts 60 %). envisage, dans la maison passive il y a quasiment oius d'changes d'air. Ces changes d'air minimaux sont mesurs a l'aide du procd de reprage (Blower-Door-Test). Par ailleurs, les pertes de chaleur par les fentres sont quasi nulles grce aux installations de rcupration de chaleur efficaces.

L'exemple allemanc d'application du rglement sur les conomies d'nergie 2002 (EnEV) autour de la maison passive Biian : Les deux mthodes donnent des rsultats compli-jiment diffrentes en terme de calculs et de rsultats. I! est impossible de calculer toutes les variables d'une maison passive l'aide du rglement EnEVqui se base toujours sur des hypothses trop favorables et peu ralistes (par exemple quant aux dperditions thermiques par ventilation). Le PHPP est une methode de calcul qui ne correspond pas aux normes publiques, pourtant elle permet un calcul rel et variable selon les diffrentes circonstances. Le EnEV se base sur le dveloppement de l'isolation

thermique alors que le PHPP prsente les rsultats concrets d'expriences et de mesures de btiments nergtiquemerit efficaces.

2 L'enveloppe du btiment - construction des parois extrieures, toiture et daiie de soi


2.1 Bases de l'esquisse du projet Les parois extrieures sont des lments de construction Pour atteindre le standard de la maison passive, l'enveloppe complte du btiment, constitue de la paroi extrieure, de la toiture et des dalles est particulirement importante. Par consquent il existe de grandes exigences quant : au rapport surface/volume la qualit de l'isolation thermique Li limitation de ponts thermiques l'tanchit l'air qui offrent d'normes possibilits de dcoration et de choix de matriaux. On diffrencie les parois massives que l'on construit sur place et les cloisons lgres qui se vendent en pices prfabriques. Cependant, la paroi m .jsive, ce que l'on ente, d par maonnerie traditionnelle avec diffrente;
co."tes

de pierres, est plus commune. D: nos jours, elle est

installe avec une couche isolante supplmentaire, que l'on appelle "Systeme d'isolation Thermique Extrieu".
pour

atteindre la i.autt qualit d'isolation thermique de la

L'enve'oppe thermique du btiment entoure toute; les pitres chauffes qui devraient avoir une temprature suprieure de 15C en hiver. L'objectif sera d'obtenir la plus grande surface habitable pour une surface d'enveloppe minimale. Les lments de construction opaques qui sparent les zones chauffes de; zones froides sont isoler de faon ce que le coefficient U de la paroi extrieure, de la toiture et des dalles soit infrieur 0,15W/m2K, idalement gal 0,10W/m2K. Cela correspond une paisseur de mur de 25 40cm jusqu' prsent peu courante. Une fonction supplmentaire de l'enveloppe thermique du btiment et de son tanchit l'air est la limitation des ponts thermiques. Lors de la conception d'un projet, on tentera d'appliquer, grce aux plans et coupes, une couverture isolante close qui englobera l'ensemble des espaces intrieurs chauffs. Si la couverture est continue et sans interruption, on limine tous types de ponts thermiques. La mme technique est utilise pour l'tanchit l'air. Ces principes de construction de la maison passive ont t dvelopps par Passivhaus-lnstitut Dr. Feist Darmstadt (AllemagneV Dans le chapitre 4 on traitera spcifiquement les ponts thermiques et de l'tanchit l'air qui sont l'objet principal du contrle de qualit. Par la suite, on dcrira de manire plus dtaille les normes de construction de la maison passive. 2.2 Construction de l'enveloppe extrieure

norme maison passive, on ne peut pas utiliser des parois extrieures conventionnelles sans isolant supplmentaire. Pour obtenir un coefficient U maximal de 0,15 W/m:'K cela ncessiterait par exemple une paroi d'un mtre d'pa;sseur en briques igres poreuses et enduites des deuv cts (conductivit thermique de \ = ,16W/mK). Cette variante est impossible mettre en uvre du fait de la rduction de l'espace habitable mais aussi par rapport l'paisseur du tableau de fentre qui en rsulte. Grce l'isolation thermique de 30 cm (groupe de conductibilit thermique VVLG 040), l'paisseur de la paroi peut tre divise par deux par rapport des constructions classiques, tout en obtenant le coefficient U requis.

Construction de l'enveloppe extrieu

Un avantage important de la paroi massive est la qualit de ses proprits d'changes thermiques, qui lui permettent de rguler la temprature intrieure. Le stockage de la chaleur solaire dans la paroi massive se fait sur un rythme de 24 heures mais pntre seulement de 10 12 cm dans la paroi. Une paisseur de mur commune de 36 cm n'est pas efficace court terme, mais seulement sur l'anne entire. Les cloisons lgres sont en majorit en bois ainsi que le chssis de fentre comportant des matriaux isolants l'intrieur. Par consquent, l'paisseur de la construction de cloisons lgres est plus dtermine par l'paisseur requise des matriaux isolants que par l'intrt statique. L'inconvnient des cloisons en bois est leur bible densit apparente qui fait qu'elles ne retiennent pas bien la chaleur.

Construction de l'enveloppe extrieu

Les jonctions et connexions entre les lments de construction sont installer soigneusement et sans faille. La protection contre les intempries du revtement extrieur du btiment est garantie grce des enduits spciaux et au bardage rapport (coffrage de dalles ou de bois).

2.2.1 Maonnerie et Systme d'isolation Thermique Extrieur Cette construction de mur est une variante d'excution nui ressemble, quant au.-. principes et aux matriaux de construction, la construction conventionnelle. La combinaison de coffrage du bton classique et du bton cellulaire ou du bton et des panneaux d'isolation thermique est un standard de construction depuis iongtemps. Seul ia composition des diffrents com- pr. anls est adapte au standard maison passive. L'paisseur des murs peut tre rduite l'paisseur statique requise car les isolants rduisent les dperditions thermiques. L'utilisation des matriaux avec une forte densit apparente, tels que le grs (|I = 2.0 kg/dm3), le bton ou le bton arm (p-2,3-2,5 kg/dm"'), permet une petite paisseur du revtement tout en garantissant une bonne rsistance et isolation thermique. L'ianchit l'air est indispensable. Cependant, la maonnerie seule ne peut pas la garantir, car il y a toujours de joints ou de fissures dans le mur, provoqus par des pressions. De ce fait, on rajoute un enduit intrieur comme couche isolante supplmentaire. Cette couche doit s'appliquer du sol jusqu'au plafond et sur la totalit des murs de la maison. L'interruption de cett ^ couche isolante par des installations lectroniques ou sanitaires est viter si cela est possible, rinon a isoler de manire approprie. Contrairement a la maonnerie lgre, un mur de bton est d'ores et dj tanche. fig. 2-2 Mur extrieur de lo cove avec joint d'tanchit et isolotion

Construction de l'enveloppe extrieu

En matiere de systme d'isolation thermique extrieur, il existe pour le revtement du btiment des lments une couche (paisseurs jusqu' 36 cm) livrs sur le: lieux de la construction. L'ancrage avec la paroi s'effectue l'aide d'un collage simple, comme pour les systme: d'isolation thermique extrieurs conventionnels. Pour plus d'information : www.sto.com

2.2.2 Systme de construction de parois prfabriques en bton l'aide d'un coffrage Ces systmes de parois prfabriques sont faits d'lments de coffrage en bton (LB 8 lger) de 1 x2 m qui A montent directement sur le chantier. La construction entire ? une isolation thermique extrieure EPS (en i noir se de polystyrne expans) de 300 mm, un mur de bton de 150 mm e,, l'intrieur, un panneau isolant de fibres de verre. L'isolation extrieure et le panneau intrieur sont relis par des entretoises isolantes et sont monis 'aide d'un coffrage perdu. Ces modules ont une taille de 2 m2 et psent initialement 50kg. Les mesures spciales et les pices de montage (par exemple volets roulants) sont galement prfabriques. Le coffrage EPS est dot de rainures moules pour permettre une meilleure fixation. Lors du montage sur le chantier, les lments seront poss cte cte ou l'un au-dessus de l'autre, on pose les ressorts pour ensuite les emboter et verrouiller 'aide des languettes qui se trouvent l'intrieur. Pour garantir une stabilit supplmentaire, les lments peuvent tre colles en plus d'tre embots, ^prs montage fig. 2-4 Systme de mur lors du montage
3

fig. 2-3 triple paroi de cave en bton cellulaire isciant


7 bton conductnit luer1nvque enduit intrieur (1=0,09 W/mk) H 2 bton bton cellulaire en :bloc ( eliuiair en blo 9 enduit isolation thermique enduit extrieur intrieur 1C sel A de la cm-t 11 5 semelles bton cellulaire socle en btonde orme 6 bton cellulaire m bloc

Construction de l'enveloppe extrieu

du mur extrieur, celui-ci atteint un coefficient U de 0,11 W/'m 'K. L'enveloppe continue du btiment assure l tanchit l'air. Les panneaux intrieurs n'ont pas besoin d'enduit, et aprs rebouchage des joints on peut les tapisser. Pour une isolation complmentaire, on utilLe un coffrage perdu en lments sandwich qui font 1,00 x 1,25m et psent 38 kg. Les murs extrieurs seront creuss l ou ils appuient sur un mur intrieur, pour les btonner de manire symtrique. Ainsi, tous les murs de la maison sont faits des mmes matriaux isolants. Pour plus d'informations : www.passivhaus-massiv.de www.iamaisonpassive.be www. lamaisonpassive.fr

de 250 600 kg de ciment/m3, peut tre ml sur le chantier et appliqu en cas de grande quantit l'aide d'un systme de pompage. Selon sa proportion, le ciment s'tale presque tout seul et, grce une toupie, on peut mlanger le bton prt l'emploi, achet en sac. L'isolation thermique est rsistante au gel et son comportement a t test dans la construction dt routes alpines ou encore de pister- d'atterrissages dans les aroports. L'ide cologique de recycler un matriau et de le mettre en uvre avec un constant souci d'conomie d'nergie est un objectif de la politique errironnementale aussi important que l'conomie nergique relatif au chauffage. Caractristiques techniques des matriaux de construction : Densit apparente 250-600 kg/m* 0,08-0,20 W/mK 400 Kg/m3 non com bustibilit, A1

c t u P < i n
X i 0 )

D
C L

a _ o a > >

2.2.3 Triple paroi de la cave avec bton ceiluiaire Le systeme de montage dcrit ci-dessus peut tre amlior en termes d'nergie dans la construction de murs non oorieurs (par exemple la construction tanche) en utilisant du bton thermique. L'isolation primtnque des faades compactes extrieures de la cave est presque deux fois plus chre que l'isolation en polystyrne. L'isolation est constamment expose a l'humidit et peut perdre un peu de sa proprit isolante. L'application d'un coffrage trois couches dont deux couches de bton ceiluiaire (p.ex. Ytong) isolant serait une bonne alternative, car elle prsente une trs bonne proprit d'isolation contre l'humidit. 2.2.4 Bton thermique en matriau recyclable Le bton thermique est un isolant thermique EPS (en polystyrene expans), trs rsistant selon sa composition, et facile appliquer sans laisser de joints. Il est polyvalent dans son utilisation. l'aide d'un catalyseur spcial on traite la surface du matriau recycl. Le matriau constitu

Coefficient U Combustibilit

Rsistance la compression 0,2-1,2N/mm2 Diffusion de vapeur d'eau jx 7 15 Rsistance anorganique, rsistant la dcomposition Besoin en nergie primaire faible, car le matriau est recyclable Composition Proprits polystyrne recycl, du ciment et du liant partir de 600 kg auto nivellant

Construction de l'enveloppe extrieu

Domaines d'application Isolation


X!

Dalles de sol sans reprise des charges excessive <i -

d - Sous la chape surtout dans la construction de halls T> w - Bton leqer dans la partie haute du toit a - Isolation d'galisation en vrac des plafonds bois > et plafonds vot < - Isolation des murs extrieurs de la cave (n'importe quelle paisseur) Isolation rsistante aux rongeurs dans le secteur agricole Isolation des tuyaux Btonnage de la paroi portante (matriau class A1) Plafonds pare-feu Pour pius a informations : www.vvaermedaemmbeton.de 2.2..5 Construction en ossature bois et bardage rapport fig. 2-5 Bton cellulaire appliqu l'aide d'une pompe bton Le bois est le matriau de construction le plus ancien qui existe sur notre terre. Il a t utilis dans les constructions les plus diverses. La construction de l'exemple suivant, en ossature de bois porteuse, est revtue des deux cts par des panneaux de bois. Ces panneaux servent d'isolation et donnent une rigidit supplmentaire la construction. Dans la cavit de la construction on applique des panneaux feutres, des panneaux de fibre de bois ou, en vrac, un bardage rapport servant de protection contre les intempries pour assurer une bonne isolation. L'tanchit l'air de la construction ossature bois est assure par les bardages intrieurs en gypse carton standard, rsistants au feu et l'humidit, monts directement sur l'ossature bois ou sur les couches intermdiaires de fourrure ou des plaques fig. 2-6 Bton cellulaire durci aprs deux heures agglomres/OSB. Il est particulirement important

Construction de l'enveloppe extrieu

d'assurer les connexions et jonctions tanches des lments de construction. Une zone technique fenv. 5 cm d'isolation avec revtement) permet la pose de conduites sans endommager les lments de construction tanches. Pour viter des pertes de chaleur par l'enveloppe extrieure cause des percements des tuyaux de ventilation, l'entreprise Westaflex a labor un collier de passage pour tuyau tanche empchant la formation de condensation. Pour plus d'informations : www.westaflex.de
6

CD -b i i t-' y . \ vH KL
t

HT, /. ' i ^ | ^jrrrr^] ^ ( | '

w:

Si

T > a _ 0
>

Q . Q .

fig. 2-7 Paroi ossature bois de doublage


Plaque OSB tanche lenon et mortaise (22 mm

Les murs ossature bois sont trs lgers par rapport aux murs massifs, ce qui empche la rtention de la chaleur long terme et les tempratures baissent vite pendant la nuit. En rgle gnrale, la construction ossature bois esl plus problmatique pour assurer l'tanchit l'air long terme, les nombreux lments de construction reprsentant des points faibles ur.e fois la maison expose au vent et aux intempries. En effet, long terme, l'tanchit l'air de l'enveloppe d'un btiment est mieux assure par la construction massive.
1 Lambris extrieur bois 2 3 4 5 Contre lattis Panneau de fibres de bois (16 mm 0) Isolation injection ou cr, vrac Traverse de jonction Tjl

0) (assemblages des
angles recouverts d'un film pare vapeur) 7 Panneaux en lain mirerai-. (isolation suppltiri n- taire et zone technique) S Placopltre (12.5 mm r)

fig. 2-8 Paroi tanche Westaflex comme isolation des tuyaux

Construction de l'enveloppe extrieu

1 Connexion extrieure, p. ex. grille air 2 (4x) 3 4 5 Fourreaux tubuloires en Raccord en plastique Assemblages dmontable polypropylne expans (EPP) tanche Assemblages dmontables

6 7

Raccord PE/PP Placopltre (12,5 mm 0)

S panneaux de laine minrale 9 Plaque OSB (22 mm e) 10 Traverse de jonction Tjl 11 Panr.eau de fibres de bols (16 mm 0) 12 Lombris pos sur un lattis en bois

30

Construction des dalles de soi et fondations

Q l
' P
_

2.3 Construction des dalles de sol et fondations L'isolation des dalles de se! et des plafonds de la cave, qui spare le; zones chauffes des zones froides, peut s'appliquer au-dessus ou en dessous de l'entablement. Souvent, la couche isolante est pose sur une plaque en bton rm l'intrieur du btiment; ceci est insignifiant s'il s'agit de l'isolation pour la cave ou de la dalle du rez-de-chausse. Si la maison est trs enfonce dans la terre, on porte une attention pa.ti- culire l'isolation intrieure. La dalle d'un diamtre de 24 cm prsente un coefficient U d'env. 0,12W/m2K. Les matriaux d'isolation varient selon le type de construction et la dmarche cologique du matre d'ouvrage. Quant l'ossature bois, on utilise des panneau;-; rigides en mousse de polystyrne e. trud ou bien en fibre cellulosique. La construction de dalle se fai+ de la manire suivante:
2

3)<DQc)

D T 3 C U a a _ o
ai >

Fig. 2- 9 Construction
1 mur extrieur cL ici ca\ l couche de peintuu anti- rongeur .1 bande dr rive atiU ollani : 4 bton cellulaire ou purtnil p<jur rduire les ponts ther, niques

on applique d'abord une couche granulaire d'env. 20 cm qui agit titre de coupure de capillarit, protgeant ainsi la dalle de l'humidit. Par-dessus, on pose la dalle de bton arm et le revtement de sol. Dans les deux variantes, on applique de manire continue une couche thermique sur le mur l'aide de matriaux faible conductivit thermique (bton cellulaire ou polyurthane). Les reprsentations suantes montrent comment viter de manire efficace les ponts thermiques. La mousse rigide en polystyrne est rsistante et s'appiique en dessous de la dalle. Cette technique de construction avec des dalles conventionnelles est extrmement longue, car l'paisseur maximale des dalles est de 16 cm, et exige par consquent une pose de plusieurs couches. Une alternative : les dalles prfabriques en bton arm.
8

l'une plaque de base


5 6 7 chape ae ciment film anli-va. eur tanche panneaux en polystyrne 100/30/120 mm isolation horizontale r dalle en bton arme 10 lit de gnn ier

fig. 2-10 Dalle isole avec une couche de 26 cm de mousse de polysyrne (groupe de conductibilit thermique 035)

31

Construction des dalles de soi et fondations 2.3.1 Isolation des dalles en bton arm prfabriques

On applique une couche isolante ae 30 cm en mousse dure de polystyrne expanse sous la dalle, sur la surface entire jusqu'au chant de la dalle. Donnes de base sur l'isolation des dalles : Tenon, systme d'assemblage et coffrage en tton arm Isolation thermique WD/WS selon DIN 18164, section 1 Difficilement inflammable Matriaux de construction classs B1 Rsistance la flexion 0,12 N/mm' Flambage de 3 % au bout de 50 ans - Pc. : d'une couche de Construction rapide et bonne prcision Pose de fondation et anti-gel inutiles
1 Dallage 2 3 Couche de cimcnt avec Isolation horizontale A isolation acoustique Dalle de bton arm (250 mm c) 5 Elments thermiques en polystyrcne de 300 mm de diamtre (Wol() C Gravier 16/32 et gravier qui ne glent pas

gravier propre

-- L'enveloppe du btiment retient la chaleur. L'isolation peut tire livre directement sur le chantier par le fabricant sous forme d'lments prfabriqus, palettises avec un guide de pose. Pour plus d'informations : www.Wolf-Thermomodule.de iiig.2-11 Coupe d'une dalle thermique de l'entreprise Wolf

> rsulte un cot avantageux, car il n'y a plus besoin c d'appliquer plusieurs couches de bton, telles que la couche de propret, la pose de l'isolation

rsistante en plusieurs couches (mthode longue et

2.3.2 Sol cavit et son isolation cologique Ce type de sol est commun dans les structures administratives, a la base servant de zone d'installation. Dans la maison passive, le soi cavit est utilis pour installer des isolants plus pais de 30 40 cm qui ne sont pas acoustiques. Il s'agit d'un faux-plancher isol avec de la iaine de mouton et du chanvre. Sur des colonnes qui ne conduisent pas la chaleur, on pose un faux plancher. Les conduits sanitaires et de ventilation dans la cavit peuvent se dformer. Par consquent, on prvoit des ouvertures dans le faux plancher ou la cavit pour rviser les conduits avant de mettre l'isolant en laine de chanvre.
7 8 Gravier roul au niveau de l'embase STO-Profil

onreuse), ainsi que les cots pour le dcoupage, fig. 2-12 Elments thermiques pour dalles (entreprise Wolf) la pose du dallage et de la chape (double couche). Les planchers en dalles YTONG assurent une bonne rpartition des chaiges du btiment sur le bton isolant. Il en rsulte une construction sans pont thermique, le coefficient tant de 0,146. Cependant, on peut tout de mme amliorer le rsultat en appliquant une double couche dans la deuxime levee de btonnage, mais normalement on n'a pas besoin de la haute capacit portante de la couche d'usure dans une maison individuelle. Le ccefficient U pourrait alors aller jusqu'

2.3.3 Isolation de la dalle de sol p en bton arm monolithique X! 3 Une mthode innovante d'isolation est le btonnage "O a avec le bton isolant mentionn plus haut pour donCL ner un plancher en bton monolithique. En effet, il en

32

Construction des dalles de soi et fondations

0,135. Les conduits sanitaires et les conduits de ventilation peuvent sans problme tre installs sous la dalle grce aux dalles faciles poser.

33

Construction des dalles de soi et fondations

fig. 2-13 Isolation de lo arm monolithique dalle de sol en bton


1 7 8 9 bton isolant thermozell 400 systme de ventilation avec trappe de sol bton isolant thermozell 250 10 re\ Jtement tanche 11 lit de gravier pour incision dans la couche 1 2 4 4 5 6 bton cellulaire - lment de mur avec systme composite d'isolation 2 3 Isolation de socles enduit de socle des charges plaques d'i'jlation et di drainage .n toison dallage avec du mortier liquide entoil

dalle de bton cellulaire pour la rpartition

fig. 2-14 Faux plancher


mur extrieur au niveau du socle Sto- Profil de goutte pendante systme de faux plancher

3 couche d'assise en bton cellulaire ou en purtnit pour la rduction des ponts thermiques Lupiliaire

avec, isolant en vrac


5 6 film pare-vapeur pour l'tanchit 7 8 9 isolation horizontale dalle en bton arm isolant en vrac par exemple en laine de chanvre

lit en gravier jusqu'au niveau de gel

34

Construction des dalles de soi et fondations

Grce une fondation leve comme dans le schma ci-dessus, on peut renoncer une semelle filante pour d?s raisons de protection antigel. Le bton isolant protg contre le gel, puisque il a t dvelopp spcialement pour la construction de route: alpines et pour i construction de pistes d'atterrissage. La combinaison avec un plancher chauffant sur la couche suprieure est tout fait possible, comme l'on peut le constater dans la reprsentation 2-15.

tu
E <( 0 D X J a o

a a Q J >
C

2.3.4 Vide ventil avec isolation en verre expans recycl Une .ariant^ supplmentaire de l'isolation de la cave t la construction d'un vide entile a l'aide de dalles e bton celiulaire (photos 2-16 et 2-17). L'avantage de son installation facile et rapide est la possibilit d'ventuelles installations ultrieures, car les dalles en bton arm peuvent tre rouvertes, permettant ainsi une r tsion rgulire des conduits, surtout de: conduits de ventilation. L'isolant rsistant l'humidit doit etre en vrac pour effectua une inr+allation rapios et le recouvrement facile du vide ventil et des conduits. Pour cela le nouvel isolant en verre expans SL5" 20, compos de matires premires naturelles est particulirement appropri. Le mlange brut de /erre, d'eau et du matriau de remplissage est transform en granuls durs. Un simple processus de chauffage transforme ces granuls en diffrents produits en mousse L'isolant en vrac est universel, minral et microporeux. fig. .2-16 Photo microscope lectronique, verre exoons
*

ai

- /; 1 ' X-T . . - - 1 - /-JgflH

; ; ; f. . .

. - . ....

7- 'v": .-.S /fa

fig. 2-17 Photo microscope lectronique, coupe SLS- 20

35

Construction des dalles de soi et fondations 20 i ?.c \


--'

Caractristiques techniques des matriaux de construction : Densit apparente Coefficient U Classement au feu Rsistance la Besoin en nergie primaire Proprits Dimensions des graines Durabilit 15-25 A1 0,02 [N/mm-'j 1 5 fx trs faible injection ou en Domaines d'application: - Vide ventil le vide ventil de la cloison isolation du plafond, sans charge Construction igre en bois et amnagement des combles Faux planchers et vides ventils Cage d'installation vrac 1 6mm rsistant la R i kg/m: compression Diffusion de vapeur d'eau JUL 0,040 W/mK

Q )
E ' P < ( D X I 3 " O a ;

a a
o < U >

Isolation extrieure et isolation dans dcomposition

_ *-!: -M*;
extrieur__ y;.-. o'n.>'-<<I bton cellulaire Ul'^ /Ti bton / / "., // b ( isolant bton cellulaire planches murales bton cellulaire sous enduit enduit du socle capillaire \rcc 9

m ii sf il

7 8

ouverture pour isolent en ver e

rvi ion e/panse rxyde en semelle filante

c
Q J

10 film etanche 17 lit de graver pour incision dans la couche

L'isolant SLS' 20 est galement utilis comme isolant en vrac afin d'assurer une couche sans joints pour des double parois extrieures, les parois avec cavit et pour les toits inclins. La proprit hydrofuge de SLS" 20 assure toujours une isolation impeccable mme en cas de pluie battante. fig. 2-18 Vide ventil avec isolation en verre expanse recycl en vrac
1 bton cdlulai. e - enduit 6 dalles de plafond bton ccllulaiu -

Ste ocaux de toiture prfabriqus 2.4 Systmes locaux de toiture prfabriqus Le standard maison passive comprend diverses formes de toit, comme par exemple, le toit terrasse ou encore le toit un versant. Outre la construction conventionnelle de toit, on utilise de plus en plus des systmes de toit prfabriqus qui sont conus avec une plus grande prcision, car ils ne sont pas exposs aux intempries d'un chantier. Voici les types et particularits dans la construction tanche de toits. Dans la reprsentation 2-20, nous voyons une construction conventionnelle avec une isolation renforce. L'isolation de 30 cm au niveau des murs passe j, rans l'interrompre jusqu' 40 cm au niveau du toit n rgle nnrale, l'isolation est plus paisse pour le toit aue pour les murs et la cave, l'isolation du toit tant moins coteuse que celie de la cave. La construction conventionnelle de: chevrons pour toiture n'est pas r - porsible dans une maison passive, car l'paisseur des chevrons conventionnels ne dpasse pas 24 cm. Une possibilit serait la doubL construction transversale ce: poutrelles afin d'obtenir l'paisseur requise pour
1 2 Tuiles Contre lattis 3

c Q J E < C Q T 5
0 )
C L C L

O Q J > c
-

Q )

WW^
'mmm'i^-m
V ' UJX..i V I. ox

fig.2-19 Coupe d'une toiture- Dtail de fatage


<xt

Plandie de fibre de bois (16

6 8 9

Isolation tanche Placopitre Panne fatire

mm o) 1 Isolant injection ou panneaux de fibr?s minrales 5 Double chevron comme isolation supplmentaire

7 Plaque OSB (16 mm ?)

l'isolation.

2.4.1 La toiture incline la diffrence par rapport la toiture incline est essentiellement la position de l'isolation. On diffren cie la charpente v-sible et invisible. Dans les charpentes invisibles, l'isolation est applique entre les chevrons, ou plutt ceux-ci traversent 'isolation reprsentant pour la maison passive un. pont thermique important (le coefficient de transmission thermique du bois est 4 fois plus lev). Le coeficient de transmission thermique est relatif la surfc ;e. Pour atteindre un coefficient U de la charpente jius performant, on utilise des doubles poutrelles en bois au lieu d'un chevron de section. Les doubles pou- relles en bois prsentent une stabilit extraordinaire, v-e qui permet de 'es loigner davantage. Les carts plus grands et ies entretoises fines (sur le schma ce sont
2 3 5 6

fig. 2-20 Coupe d'une toiture - sablire


1 Bois d'quarrissage 8/10 cm Placopitre Plaque OSB (16 mm Isolation tanche Support d'enduit 9 8 Anneau bton Isolant en injection (mlange de laine de

0)

mouton et chanvre) 10 Planche de fib. c de bois (16mm a) 11 Contre lattis 12 Tuiles

A Panne sablire

7 Mtal dploy et enduit intrieur

c < v
E <( tl XI 3 TJ Q J

a a o
a > >

Ste ocaux de toiture prfabriqus D(D(D

c a ;

des tiges fines en bois; minimisent fortement les ponts thermiques. Pour la construction de toit suivante, nous avons calcul un coefficient U de 0,13W/m2K. Dans le dtail de construction ci-dessus, la sous toiture assure l'tanchit. Elle empche les flux de ventilation parallles la couche isolante et par consquent les dperditions de chaleur. Un panneau driv du bois sert de couche tanche ainsi que de pare vapeur, ce qui empche leo flux thermiques entre l'intrieur et l'extrieur (perpendiculaire la surface du toit). Pour assurer l'tanchit l'air, les fentes doivent tre bouches de manire rgulire et sans faille l'aide de rubans adhsifs ou de colle d'canchit. Une autre possibilit pour la construction de toit sans pont thermique est l'application de deu/. couches d'isolation spares. A-'ec un coefficient Um de 0,15 W/m-K, cette technique correspond de justesse au standard maison passive, en reprsentant des ponts thermiques dans 'es lments de construction extrieur: (- 0,10W/m"K). Quant ^ux isolants, les flocons de cellulose ainsi que l'injection de laine de mouton et du chanvre sont, en matire d'cologie et de construction, plus avantageux que la laine de roche, les panneaux tant plus chers et la prparation sur le chantier ne correspondant pas toujours la qualit du standard maison passive.
9 8

Isolant injection (mlange de laine de mouton chanvre)

Plaque OSB (16 mm c)

10 Placylatre 12,5 mm o 11 Isolation itanche dans les assemblages des angles avec mtal deployc enduire 12 Clef de vote en bton 13 Farode cellulaire a ajuster ultrieurement

Ste ocaux de toiture prfabriqus

mimlw
fig. 2-21 Coupe dbord du toit
1 Recouvrement en feuille cfe zinc (Atlika) a1, ec rauorci.ment (sous toiture en bvs assemble avec des boulons c. > bois) 2 3 4 5 6 7

Tuiles
Lattage du toit Contre lattis Planche de libie de bois (16 mm a) Coffrage bois Traverse cl : ooutres

Ste ocaux de toiture prfabriqus

Systmes de toiture prfabriqus: Deux principes d'assemblage de toiture sont de pius en plus inappropris pour la maison passive. La technique artisanale traditionnelle est devenue beaucoup trop chre et ne garantit pas la scurit requise. La fabrication industrielle de grands lments de toiture se heurte aux limites de faisabilit dues au transport, au montage et a la manutention cause de leur taille. Par ailleurs, il est quasiment impossible de prfabriquer de si grandes toitures sans pont thermique. La seule possibilit serait un systme de toiture modulaire. La construction consiste en 4 lments de construction prfabriqus qui seront monts sur le chantier, le montage tant rapide et peu coteux. Dans ce type de construction, l'lment de construction porteur est la poutrelle du systme de toiture avec sparation thermique. La po"trelle prfabrique est prte tre monte sur le chantier, sa hauteur ae construction allant iusqu'M 500 mm. Sa bonne installation est la condition pralable pour viter hs ponts thermiques clans les raccordements. L- f'Im pare-vapeur avec contre latte sur la poutrelle sert de mesure supplmentaire, relative aux exigences de recouvrement, formes de toiture et inclinaisons, du ZVDH (fdration des artisans couvreurs alle- mancs-Collogne). Ceci est galement valable pour les toitures terrasses et les toitures recouvertes de vgtation. La plaque de serrage spciale avec une haute densit apparente constitue l'isolation de base de la construction et est trs performante au niveau de la protection acoustique, la protection contre l'incendie et I tanchit l'air. La plaque compacte en dessous de la poutrelle prsente une couche d'isolation supplmentaire et aprs enduction des joints sur la surface d'installation. Tour ies travaux se font conformment aux rgles techniques de la construction artisanale. En effet, la toiture contient toutes les exigences requises. Les frais supplmentaires habituels pour la sous toiture et les zones techniques, les films pare- vapeur et. les joints pour les raccordements sont mutiles dans ce systme, ce qui constitue un avantage conomique trs important.
1 2 3 4 5 6 ou Tuiles Lattage du toit Contre lattes Planche de fibre de bois Coffiage en boii Isolant injection panneaux de fibres 10

c 0 ) E < r a J D
3 T 5 C U

a Q .
O C U >

c e u

fig. 2-22 Rduction des ponts thermiques l'aide de couches d'isolation spares
1 Double chevron 8 9 Plaque OSB (16 mm 0) Placopltre 12,5 mm Isolation tanche dans les assemblages des

(16 mm 0)

minrales angles avec mtal dploy enduire 11 Faade

Ste ocaux de toiture prfabriqus

fissures. Grce la conception minutieuse et optimale de la construction, le fabricant donne une garantie quant au bon fonctionnement du systme et ses qualits. Cela diminue
3 d'autant plus le risque pour l'architecte, la direction des T
3 tu travaux et l'artisan.

a a

o a) tecturales >

Le systme permet toutes les conceptions archiet tous les objectifs constructifs. Les dborcls

c de toit minces sans pont thermique ainsi que les pannes


0)

invisibles constituent un avantage norme. L'installation Pour plus d'informations : www.hallerdach.de

de lucarnes est tout fait possible.

2.4.2 La toiture terrasse Malgr une isolation moins efficace, les toitures terrasses ont fait leurs preuves. L'isolation thermique et la construction de ces toitures se font sans problme. Cependant, ce type de construction n'est pas assez volumineuse pour retenir toute la chaleur, la construction massive tant plus efficace que la construction en bois quant l'tanchit l'air. Elle est aussi plus coteuse. De plus, le risque d'humidit dans la construction de toitures terrasses est plus lev car l'eau pntre facilement quand il y a des fentes dans le joint d'tan- chit. Il est galement dconseill de recourir une toiture inverse, car dans ce systme, le joint d'tan- chit est appliqu sous la couche isolante. L'avantage est la protection thermique du joint d'tanchit par l'isolation; cependant, l'humidit rentre plus facilement dans ou bien sous l'isolant. La pluie qui pntre dans l'isolation rduit le coefficient U de 10 20 % par rapport d'autres systmes de toiture. Par consquent, des constructions coteuses empchent les isolants pais conformes au standard maison passive, d'absorber I' eau et entranent la perte de leur facult d'isolation. De nombreux matres d'ouvrage de maisons cologiques et passives mettent de la vgtation sur le toit, pour l'esthtique mais aussi pour profite de leur facult de refroidissement. Il y a ainsi moins de tensions entre les diffrents matriaux et par consquent moins de rques de fig. 2-24 Toiture (Hallerdach*' Passiv)
9 5 6

i'ig. 2-23 PouLielle (Malier)- cJbord du toit


1 2 4 Tuiles Lattage du toit .? Contre lit eaux joint d'tanchit ouvert diffusion Routrelle (Haller Wrmeschutz GmbH) Isolant injection ou plaque de serrage 7 8 10 Panneau isolant Plaque de pltre Toit de pigr, on

oint d'tanchit c ec mtal dplov u enduire

Ste ocaux de toiture prfabriqus

2.4.3 Le toit photovoltaque Les modules photovoltaques gnrateurs d'lectricit du systme de toiture SolarWcrld remplacent compltement ou en partie la toiture conventionnelle. Le montage des modules standards de grande taille et sans cadre est facilit par les raccords d'tanchit prfabriqus comme ceux des fentres de toit. Sur la photo ci-contre, on voit une maison nergie positive avec des panneaux photovoltaques sur le ct sud et nord du toit. En effet, le standard maison passive permet aussi l'approvisionnement total en nergie lectrique grce des panneaux photovol- taques. La charpente du toit consiste en un systme d'intgration pour les capteurs sclaires de toiture pais de 3,5 r 7 mm. Cs systme permet un remplacement peu CC Ci:. UX de la couverture conventionnelle d'une char- ponte f -r une installation photovoltaque partir d'une inclinaison du toit de 15. Pour plus de dtails de construction et de l'intgration d'lments photovoltaques : www. S o ! a rWo rld.de fig. 2-25 Toiture solaire

fig. 2-26 Panneaux solaires monocristallins - ct nord du toit

fig. 2-27 Profils d'assemblage du module photovoltaque

Ste ocaux de toiture prfabriqus

3 4

Modules solaires Sous toiture

806 '1579mm tanche ouverte la diffusion .5 Liteaux e! contre liteaux 6 7 8 9 Planche de fibre de Coffrage en bois Isolant injection Traverse de jonction bois (16 mm 0)

TU (361 mm) 10 Plaque OSB (19 mm

0)
11 Plaque de pltre

... ^ l' '-iioftlt " ''


c

12,5 mm 0 12 joint dtanchiit et assemblages des angles 13 Toit de pignon

a ; < r o
X!

fig. 2-28 Dbord de toit d'un toit solaire - coupe de l'acrotre


1 Couvertine d'acrotre en zinc avec raccordement 2 Rail en aluminium avec joint en caoutchouc

~u

Q > a a
_ o

fig. 2-29 Goutti.re d'un <:oit solaire


1 Double chevron avec isolation supplmentaire 2 3 4 6 7 8 9 Plaque en pitre 12,5 mm 0 Plaque OSB (16n:m c1 Sablire Isolont injection ou panneaux en fibres minrales Planche de fibre de bois (16 mm 0) Rail Liteaux et contre liteaux

e u >

c
ai

5 joint dWanchit

10 Module: solaires 806/1579 mm 11 Rail en aluminium avec joint en caoutchouc 12 Gouttire et profil de ventilation en zinc

Systmes locaux de toiture prfabriqu 2.4.4 Isolations thermiques alternatives pour toiture, paroi, plafond et sol
L'isolation plus paisse requise par le standard maison

seule fibre textile qui a la proprit de protger les Hommes contre les influences ambiantes, telles que le froid, la chaleur, l'humidit et le vent. Ces exigences sont congruentes avec les exigences que l'on a pour l'isolation de nos maisons, que ce soit les cavernes durant l'ge de pierre ou les maisons passives aujourd'hui. L'entreprise SHWL GmbH kologische Dmmstoffe (isolations cologiques) propose le nouveau produit ECOLAN, l'isolant cologique base fibres de laine de mouton et de chanvre, applicable l'aide d'une technique connue dans la pose de l'isolant en cellulose de papier, l'injection. En effet, l'isolant est inject haute pression d'air dans le vide et compact. Le mme isolant existe en vrac. La forme crpue et souple de la fibre de laine est trs avantageuse pour la stabilit, ce qui est indispensable pour la pose. La laine naturelle est idcle pour empcher les ponts thermiques dus la construction ou aux installation^ de matriels dans une maison. Caractristiques techniques des matriaux de construction : Composition 50 % de laine de mouton, 50% de chanvre 35-45 kg/m3 0,040 W/mK B2 env : 0,60 Wh/kgK 0,02 [N/mm2] 1 2 |x trs faible injection ou en vrac

e s

41 c
C D

E
XI

passive, surtout au niveau de la toiture (jusqu' 40cm) doit remplir de nombreuses conditions. La qualit des matriaux, leur bonne installation et le standard cologique sont particulirement importants. L'isolation de I enveloppe d'une maison passive est paisse de 25 40cm. Cela varie entre le toit et la cave, l'isolation de la cave tant beaucoup plus chre. Parfois on applique plusieurs couches de panneaux isolants, le rsultat tant souvent ngatif quant la qualit de l'installation car la pose de plusieurs couches de panneaux isolants est difficile sans fente ci"ns !e chevron. D'autre part, une fente de 3 mm peine, provoque une circulation d'air qui transporte a.aieur mais aussi humidit. Grce une injection hauie prersion d'air, l'isolant est appliqu sans fente. Avec les avantages suivants : Apolication plus facile que la pose de anneaux isolants Permet d'viter les ponts thermiques Libert dans le choix de l'paisseur de l'isolation Bonne isolation dans les endroits difficilement accessibles. Cependant, il faut toujours veiller garder une scurit maximale, le poids de la couche supplmentaire tant plus lev. Pour rduire le tassement de la cellulose (le vieux papier recycl) sur une paisseur d'isolation de 30 cm, la densit doit tre double. Par consquent, cause de la plus haute densit, la proprit d'isolation est infrieure, et donne des valeurs moins performantes dans le bilan nergtique. Isolation par injection en laine de chanvre : En matire d'isolation, la fibre de laine est trs approprie. Aprs des milliers d'annes d'utilisation, on tend vers la perfection dans la qualit et la fonctionnalit de la laine. La laine est la

a a > a a . . o a i > c
QJ

Densit apparente Coefficient U Classement au feu Capacit thermique Rsistance la compression Diffusion de vapeur d'eau |i Besoin en nergie primaire Proprits

Ste ocaux de toiture prfabriqus

a ; L'isolation par injection en aine de chanvre

E prsente
3 T J
( V

<r o les avantages suivants :

des proprits d'isolation excellentes et un poids faible une pose stable grce la forme naturellement stable des fibres un climat ambiant sain grce la bonne facult d'absorption et de transmission thermique (jusqu' 40 %)

a a
o

a i >
c Q >

l'absorption active par les fibres de laine

des toxiques (par exemple formaldhyde) de l'air ambiant Domaine: d'application : Isolation extrieure et dans les vicies des cloisons Isolation extrmement paisse dans la maison passive ou la maison a nergie nulle Isolation de toiture, particulirement du chevron Isolation du plafond non charg Construction lgre en bois et amnagement ries combles L'isolation en laine de mouton et chanvre est particulirement conomique pour les isolations paisses conformes au standard maison passive. Elle assure une pose stable et une transmission thermique trs performantes, tout en tant peu coteuse. L'isolation en vrac peut tre applique par le matre d'ouvrage lui- mme. L'isolation en laine de mouton et au chanvre est seulement 10 30% plus chre qu'un isolant aux fibres synthtiques. Pour plus d'informations : www.eco-logis.com fig. 2-31 Photo de l'isolation du chevron

fig. 2-30 Injection de l'isolant de laine de chanvre dans le solivage de comble Faux planchers et vides ventils

- 'f

,, ys\f

Isolation thermique des fentres 45 2.5 Isolation thermique des fentres La fentre constitue pour l'habitant le moyen d'entrer en contact avec l'environnement et pour l'architecte un lment de dcoration essentiel. Le rayonnement solaire amliore le bien-tre, car il a une influence importante sur le psychisme d'une personne. D'autre part, les grandes fentres sont trs demandes car une pice illumine parait beaucoup plus spacieuse. Un autre cispect de plus en plus pris en compte est l'aspect cologique. La fentre est toujours un lment de construction qui constitue un point faible clans l'enveloppe du btiment. Depuis des dcennies, elle est la source premire de pertes de chaleur, car elle p j^nte une conductivit thermique extrmement leve, tout autant qu'un lment de mur extrieur de i? mme taille. Cependant, la fentre transparence assure un rayonnement solaire, non seulement bnfique pour s? lumire mai: galement pour ces mports nergtiques gratuits. On parle alors d'nergie solaire passive. La fentre a un rle trs important uans une maison passive, mme si elle constitue le maillon faible dans l'enveloppe de la construction. Les lments de construction extrieurs sont en continuel dveloppement, cependant on a nglig longtemps la fentre, en remplaant uniquement la vitre par un vitrage isolant. Le dveloppement du verre flott au gaz inerte a contribu rduire considrablement les dperditions thermiques, pour s'approcher des autres lments de construction quant l'tanchit l'air. La fentre F.witherm est certifie maison passive et se base sur la construction d'un chssis classique en bois. Son caractre innovant rside dans la combinaison bien tudie des matriaux utiliss. Le bois et le lige sont assembles dans une structure sandwich. Grce cette nouvelle technologie brevete, on atteint un coefficient Uw infrieur 0,8, plus prcisment 0.73W/m2k. Pour plus d'informations : www. h otz-sch iSler.de www.schuco.fr fig. 2-32 ewitherm" - profil du battant et du cadre d'une fentre pour maison basse consommation nergtique de l'entreprise Winter Holzbau GmbH 2.5.1 Le critre bien-tre des grandes faades vitres Une ancienne rgle de construction dit : le radiateur doit tre install en bas de la fentre pour assurer le confort de vie ! . Le corps humain perd de la chaleur par convection, c'est--dire par le rayonnement des surfaces froides et par l'vaporation d'eau. Dans les constructions anciennes, on se rend compte des flux d'air frais ; les murs extrieurs tant mal isols, la temprature est froide et dsagrable ds qu'on s'en approche. L'air froid est plus lourd que l'air chaud, il longe la vitre jusqu'au niveau du sol, occasionnant le fameux lac d'air froid . Ce phnomne arrive surtout si l'on utilise des vitres conventionnelles qui crent toujours des tempratures dsagrables au niveau des pieds. Comme l'on peut renoncer un systme de chauffage conventionnel dans une maison passive, avec un besoin de chauffage infrieur 10 W/nn2 de surface, une bonne performance thermique des fentres est indispensable pour viter ce genre d'effet ngatif.

c ty E ' P < ( D
Q

o C L > a a o a > >

Isolation thermique des fentres 46

du chssis sg Primtre du bord de vitre xV]+2 Dans un immeuble avec des radiateurs, le coefficient Uw des fentres ne doit pas dpasser 2,0 VV/m2K. .te Maintenant on arrive obtenir des valeurs finales de
-Q
D

Coefficient de dperdition thermique (psi) ^montage Primtre de la fentre M'n, ,iUa(JC Coefficient de dperdition thermique (psi) (dpend du montage) Le principe essentiel de la construction passive est l'apport solaire et thermique passif. En effet, les apports thermiques doivent tre plus importants que es dperditions thermiques par transmission : Coefficient Ug -1,6 W/m2K g < 0 quation 2-3 Valeur nergtique limite d'une fentre

tu g>

2K, le coefficient Ug du vitrage tant de -c 1 3 1,4 W/m 1,1 W/m?-l< et avec un chssis conventionnel Les a fentres doivent en plus prsenter un coefficient de

transmission thermique efficace, c'est--dire, infrieur 0,8 W/m2K ce qui assure une temprature agrable et ainsi un bien-tre. coefficient Uw des fentres < 0,8W/m2l< quation 2-1 valeur limite du coefficient U effectif fins pelliculage des vitres, la chaleur se perd essentiellement par rayonnement thermique, le verre flott sans pelliculage ayant une haute performance d'mis- rion thermique de 0,84 (5 p.m < <; 50 |xm). La transmission de la chaleur peut tre rduite par le pelll :ulage du verre flott ; plus la capacit d'mission thermique du pelliculage est petite, plus le rayonnement thermique est petit et par consquent le coefficient de transmission de chaleur Ug (de 0,04 0,10). augmente. La transmission thermique par convection dpend de la distance des vitres et du gaz inerte contenu.

passive Si l'on veut respecter le critre de bien-tre de 0,8 W/m2K, la capacit thermique doit tre infrieure 48 7o. Par consquent, ies fabricants de fentres ont dvelopp des vitres avec un coefficient Ug de 0,7 W/m2K (selon l'office fdral) et un coefficient de dperdition thermique entre 0,53 et 0,62.

2.5.2 Le facteur solaire du vitrage La taille des fentres des maisons passives est de 1,23 x 1,48 m, leur coefficient Uw ne doit pas dpasser 0,8W/m2K et le coefficient de dperdition volu- mique Ug doit tre infrieur 48 %. Pour calculer le coefficient de transmission thermique rel, il faut toujours considrer la fentre clans son ensemble : U, = Ag U + A, U, + s, +smont,^ M'montage/A quation 2-2 Coefficient de transmission thermique des fentres U Coefficient de transmission thermique des 'nctres (w = window) r- Surface du vitrage (g = glazing) U Coefficient de transmission tnermique des vitres A, Surface du chssis de fentre (f = frame) U. Coefficient de transmission thermique

Isolation thermique des fentres 43

En conclusion, le coefficient U effectif des fentres ne doit pas dpasser les 0,8 ci-dessus I W/m2K conformes la formule

Le remplissage de xnon et l'espacement ce o mm entre les vitre^ du triple vitrage prsentent la perte de chaleur la plus faible. La disponibilit du gaz est fortement limite. L'application du gaz argon est plus facile et plus conomique, occupant 0,93\'ol-% de l'air ambiant, alors

2.5.3 Le vitrage de la maison passive L'nergie solaire est une forme d'exploitation d'nergie. Par consquent, les faades transparentes, telles que les fentre, doivent tre conformes au standard maison passive. Elles doivent remplir deux fonctions fondamentalement diffrentes : une faible conductivit thermique pour rduire le.; dperditions de chaleur par transmission, une foi te transmission d'nergie pour obtenir des apports solaires. Grce au triple vitrage thermique, le coefficient de F-nrmission thermique Ug atteint 0,6 et va jusqu' O^W/ITI'X qui correspondait encore il n'y a pas longtemps au standard d'un mur extrieur I Malgr la forte rsistance thermique, le vitrage doit pouvoir ihsorber de l'nerqie roiaire et chauffer la pice. Cependant, en rduisant le coefficient U de a fentre, la transmission d'nergie rduit galement, lorsque le vitrage isolant simple est d'un coefficient d'env 3,0W/m:K, la translucidit est de 90/o et la transmission-d'nergie de 80%. Aujourd'hui, les fentres au standard maison passive sont dotes d'une pellicule spciale et un triple vitrage. Malgr le faible coefficient U de 0,7 W/m2K, les apports nergtiques sont de 60% voire plus, la translucidit tant de 70 %. En effet, il existe deux possibilits pour optimiser le vitrage : Soit on rduit le coefficient U et ainsi les dperditions thermiques, soit on augmente les dperditions thermiques en gardant le mme coefficient U. Les charges thermostatiques contenues dans le vitrage ont une trs forte influence sur sa qualit (gaz inertes : argon, krypton, xnon), le degr de remplissage de gaz, le coefficient o mission du pelliculage et 'espacement des vitres. Cependant, l'paisseur n'a aucune influence sur la quaiite du vitrage.

que le xnon et le krypton occupent env. 0,0001 Vol-%. Pour compenser ia mauvaise performance thermique de l'argon, l'espacement de 12 mm des vitres contenant du krypton et du xnon devient 16 mm pour le vitrage qui contient de l'argon. Outre l'application du gaz, le coefficient de transmission du pelliculage joue un rle trs important. Quant au pelliculage, il y a deux, procdures diffrente' au choix: la pyrolyse (Hardcoating) ou alors le magntron (Softcoating). En ce qui concerne la pyrolyse, il s'agit d'une couche pyrolyse _ :trmcmcnt rigide avec un haut coefficient de dperdition thermique, ayant un effet ngatif sur le vitrage. La procdure du magntron dcrit la sparation sous vide des couches mtalliques. Les armatures mtalliques galvanises permettent d'une part une grande transmission de la lumire solaire, d'autre part, la surface vitre dispose d'un coefficient d'mission plus faible. Le coefficient d'mission e dcrit la relation entre la quantit nergtique mise par un corps humain et la transmission de chaleur d'un corps noir sous les mmes conditions de temprature. Pour assurer une forte translucidit en mme temps qu'une bonne isolation thermique, il est raisonnable d'installer une vitre contenant de l'argon dans l'espacement de 16 mm et un magntron, pour obtenir ainsi un coefficient U de 0,7 W/m2K. Si l'on veut obtenir une translucidit encore plus forte, cela est possible en appliquant un pelliculage spcial encore plus efficace et du verre blanc. La transmission peut aiors augmenter de 6 % et le coefficient g d'env. 7 %. En l'Europe centrale en hiver, ces fentres prsentent plus d'apports d'nergie solaire que de pertes de chaleur. Mme si la temprature extrieure est de - 10C, la surface vitre intrieure est infrieure de seulement 1 kelvin la temprature ambiante, ne pouvant pas crer la sensation d'un courant d'air. On n'a pas enregistre de baisse du coefficient Ug du vitrage.

Lab. 2-1 Aperu des coefficients U de vitrages remplissage de gaz 2-double vitrage isolant AilArgon Argon Krypton 3-triple vitrage isolant Krypton Krypton Argon Xnon 2.5.4 Les intercalaires Pour que 1er vitres soient stable., et spares uniformment pendant le remplissage, les profils intercalaires sont indispensables. Les profils intercalaires des fentres traditionnelles sont en aluminium, une matire inapproprie pour la fentre au standard maison passive cause des ponts thermiques. Pour correspondre au standard maison passive, on applique une isolation plus performante, mais on doit galement rduire les ponts thermiques. Il existe diffrentes possibilits pour assurer une bonne isolation des profils. Autrefois dans la construction de fentre, la feuillure tait paisse de 40 mm. Cela avait pour consquence une diminution de la taille de la vitre visible. Aujourd'hui l'paisseur commune de la feuillure est de 30 mm dans une maison passive. Le polycarbonate rrodifi avec un coefficient de transmission thermique 1 052 fois plus faible que l'aluminium assure une sparation thermique de.; bords de vitre. Seul l'acier inoxydable a une performance thermique meilleure et garantit une construction stable. Feuillure et profil? intercalaires Pour maintenir un confort ihermiaue, I est indispensable que la pnse en feuiiluie soit supeneure a 24 mm. elle est qeneralemofH de 30mm Une pnse de feuillme plus grande ncessiter'it un di."is plus gianci diminuant les apports neiguques L'icla1 serait une paisseur de 40 o 50 mm, cependant, 30 mm est un bon compiorm' pour unir l'aspect optique la statique et le financement de la fenetie La feuillure ei la bonne qualit du vitrage sont ns importantes, 'es dperditions thermiques d'un vnraae conventionnel tant dmesures L.es pioiils intercalaires d'une ten^tie conventionnelle constituent galement un pont thermique contrairement a la fent'e au standard maison passive Pour tre cen.ifi standard maison passive avec X = 0,2W/mK, la feuillure doif elie en matire- plastique Les ma'enaux mtalliques sont inappropris 2x8 mm 2x 12 mm 2x16 mm 2x8 mm 2x0,05 2x0,05 2x0,1 2x0,05 0,5 0,8 0,6 0,7 0,4. 0,42 0,42 0,45 -0,17 0,13 -0,07 -0.02 12 mm 16 mm 16 mm 10 mm 0,84 0,1 0,05 0,05 3,0 1,4 1,2 1,1 0,77 0,60 0,58 0,58 0,44 0,27 0,17 espacement entre les vitres coefficient d'mission e valeurs calcules Ug

Ug -l,6g(W/m'K

Les intercalaires garantissent galement une diffusion de vapeur d'eau et l'tanchit de la vitre. Pour plus d'informations : www.Thermix.de.

tigneering piasi:<-.

fig. 2-33 Systme d'intercalaires thermix Isolation thermique des fentres 47 Sisainless

2.5.5 Le chssis de fentre conforme au standard maison passive Le coefficient de transmission thermique (Uf) des chssis de fentre traditionnels est entre 1,5 et 2W/'m:!K. Les chssis de fentre au standard maison passive, par ailleurs, exigent un coefficient Uf infrieur 0,8W/m2K. Pour atteindre une telle performance thermique, il faudrait augmenter la profondeur du chss.s et installer des cales spcialement isolantes dans les profils en PVC. En outre, on augmente la feuillure pour rduire les ponts thermiques. Pour assurer une construction de fentre sans pont thermique, en piu. exploiter les meilleures perfo.rmances de ces fentres extrmement performantes en les installant directement dans la couche isolante.

2.5.6 Systmes de fentres Les fentres en bois d'une maison passive de la nouvelle gnration sont construites en 5 couches C'est le cas de la fentre Thermostar 0.8 de la menuiserie Brennecke (Allemagne). La fentre atteint un coefficient U de ,8\A//m2K, le coefficient Ug du vitrage tant de 0,7W/mK, de l'intercalaire avec des faibles ponts thermiques de 0,021 W/rnK et du cnssis de fentre de 0,82W/m2K. Quant au profil, 3 couches d'isolation assurent une tanchit absolue des fentres. Mme au niveau des raccords, l'isolation est sans interruption. La couche centrale est en polyurthane, un matriau d'isolation de trs haute qualit et rsistant. L'autre couche du chssis est en purenit. Le chssis en polyurthane et

j
f\

bois recycl prsente de meilleures proprits d'isola- | tion que le bois massil, mais aussi une bonne solidit <ro statique grce sa forte densit apparente. La couche -Q 3 superficielle intrieure et exterieure est en bois massif oj constituant le charme de la fentre. En effet, chssis a g- et ouvrants se vendent en sapin rouge, mlze, ^ meranti et chne. Il y a galement possibilit de ccm- c a biner les diffrentes sortes de bois. Grce la thermographie de la figure 2-37 l'efficacit des fentres au plus haut standard est visiblement prouve : Le flux thermique au milieu est presque rectiligrie, ce qui nous indique que le montage de la vitre dans le chssis est compltement tanche La temprature de 'iriace intrieure et e rieure Q-,t de 18"C. On constate un lger dplacement des isothermes cause du rail anti-pluie, compens par les ouvrants paisses cle 110mm. Pour nius d'inform:.uons : vv.yw.Tischlerei-Brennecke.de isolantes du chssis dormant, des ouvrants et de l'appui de fentre sont poses en usine. fig. 2-34 Fentres en PVC cle l'entreprise Rehau CUma-Design

2.5.7 Fentres en PVC recycl Les fentres "Rehau Clima-Design" pour maison passive certifies par le Passivhaus-lnstitut Darmstadt prsentent un coefficient Uf de 0,71 W/nr'K avec une profondeur de construction du chssis de 120 mm. Le coefficient de dperdition thermique sur la bordure de vitre est de 0,035 W/mK (intercalaires Swisspacer). Par consquent, une fentre standard d'une taille de 1,23 x 1,48 m avec un coefficient Ug de 0,7W/rn2K pour les vitres, atteint un coefficient de transmission thermique Uw de 0,79 W/m2K. Le systme de fentre comporte trois couches d'isolation. Un profil spcial pour l'appui de fentre assure le drainage invisible vers le bas de la fentre. Les cales fig. 2-35 Fentres en bois Thermostar 0.8

Isolation thermique Les profils sont en pvc rigide extrmement rsistant et facile nettoyer. Nous attachons une grande importance au traitement des dchets, la fentre de Rehau tant recyclable et le matriau exempt d'impurets. L'esthtique ressemble une fentre traditionnelle dcale avec une largeur de face de '! 12 mm. L'ouvrant est cach dans le chssis dormant, l'aspect extrieur tant le mme, que la fentre soit ouverte ou ferme. L'exigence d'une petite largeur de face est assure par le chssis dormant avec une largeur de face de 70 mm. Outre son systme de fentre, Rehau propose un s
j

fig. 2-36 Elment de chssis en bois Thermos tor 0.8

stome de portes spcialement adapt une maison passive. En effet, le Passivhaus-lnstitut Darmstadt a cerli.i que le systme correspcnd aux exigences thermiques des portes d'une maison passive (U(, '0,8W/m2K). Les remplissages sont appliqus au-dessus des ouvr; nts -t assurent une esthtique harmonieuse et sans interruption. Il existe diffrents contours, applications en acier avec 150 couleurs RAL au choix. Grce aux jonctions transversales et la grande armature, la fentre est extrmement rsistante. En cas de besoin, il est possible d'quiper la fentre d'une protection acoustique et contre le cambriolage. Pour plus d'information : www.REHAU.de
I

2.5.8 Faades poteaux - traverses isoles

1
Vakupaneel* est un systme d'isolation innovant et polyvalent avec une conductivit thermique de 0,004 W/mK qui rvolutionne les systmes d'isolation pour faades, fentres et portes. Le bon effet des isolants conventionnels (fibres de verre, mousse et laine de roche) se base essentiellement sur les vides macroscopiques et microscopiques remplis d'air et de gaz propulseur. Les propts d'isolation des matriaux

Isolation thermique des fentres 50

g <m 3 T5

isolants sont trs diffrentes au moment de leur vacuation. Pour exclure les apports de gaz du bilan nergotique, la pression du gaz doit tre rduite de 50 mbar. Grce ce procd de fabrication innovant, le

a; coefficient U du systme d'isolation s'ive jusqu' g- 0,23 W/m2K. >


c

Jusqu' prsent, on a utilis en grande partie la

a laine de roche dans la construction de faades. Le systme d'isolation garantit une performance 8 10 fois plus forte. L'isolation d'une paisseur de 26 mm est plus performante qu'une isolation conventionnelle de 140 mm. Le systme est couvert par une couche de verre, de mtal ou par des panneaux photovoitaques. Si l'on utilise une chaudire pour ie chauffage et ie refroidissement, le systme poteaux - traverses peut tre intgr dar." l'allge, permettant ainsi une vue intrieure pleine. Le systme d'isolation "Klimapa- neel"" de l'entreprise Boetker sert de chauffage d'ap- pcint, l'paisseur tan+ infrieure a ?.0cm. Pour plus d'informations : www.boetlcer.de www.vakupaneel.ch fig. 2-39 Faades poteaux-traverses isoles

fig. 2-40 Coupe d'un systme d'idolation pour faades

Isolation thermique des fentres 49 c ( D P ' P


X)

fig. 2-41 Plan d'un systme d'idoiation pour faades avec radiateur Intgr
1 lment de balustrade pour faades poteaux-traverstes avec dispositif de chauffage et de refroidissement 2 3 Conduits (aller/re tour/ven tilation) Systemc d'isolation Boetker (0,004 W/ml<) (super-isolation dans

film composite tanche au gaz avec revtement variable, p.ex. verre., mtal, cramique etc.) </ Profil de fixation pour lment de balustrade 5 Poteaux de faade (par exemple Schco SK 60)

jvv

" O < D

_6_ Ji Athsmofl S7.?cm 3cm-Sthnl le

6 Joint lastique du plancher de l'tage

C L

a c > > c
Q J

Fig. 2-42 Coupe d'un systme d'isolation avec radiateur integr


I Vitrage d'isolation Traverse cL faade (pai exempt: S mue o SK 60) ? lemenl de balustrade pour faade poteaux-traverses asee dispositif de refroidis semer t 4 Systme d'isolation Boetker (0.004 W/mk) (super-isolation dans un film composite etanche au gaz avec revtement vaiiable, par exemple du verre, du mtal. de la cramique etc.) 5 Joint de raccordement lastique 6 7 Raccordement Kemper Systme de caisson avec kit de connexion, vanne de rgulation

et propulsion lectromotrice

3 Ventilation et chauffage dans la maison passive


Comme nous l'avons dj dit, la maison passive n'a pas besoin de systme de chauffage actif, tant donn qu'elle est pratiquement autonome pour ses besoins en chauffage. Le faible besoin nergtique peut tre fourni l'aide d'un systme de chauffage combin ou encore d'un chauffage additionnel lectrique. Le choix du chauffage appropri dpend du rapport surface/volume, mais galement de la volont cologique du matre d'ouvrage. Le recours systmatique au chauffage lectrique direct va nous permettre de rduire les missions de CO, dans le btiment contrairement c.u chauffage au mazout par exemple. Il est important de savoir comment l'lectricit a t produite. Une installation photovoltaque est trs cologique alors qu'une centrale lectrique au charbon ncessite trois fois plus d'nergie primaire pour la production d'lectricit. Tout cela est considrer dans le bilan nergtique. Un chauffage additionnel serait idal dans une maison passive (par exemple une chaudire condensation), cependant il n'est pas indispensable, contrairement au systme de ventilation. D'un point de vue nergtique et architectural ainsi que pour garantir le bien-tre, une maison passive ne fonctionne pas sans systme de ventilation. Ce chapitre reprsente diffrents systmes de chauffage avec leurs avantages et inconvnients. Dans le chapitre 7 nous tudions la rentabilit des diffrents composants. 3.1 Introduction aux techniques d'alimentation en nergie 3.1.1 Principes de base Par rapport qui la construction les E nergie de chauffage consommation nergtique K eau chaude sanitaire Btiments WSVO 84 WSVO 95 Maison Maison anciens passive basse %
100% 30 %

consommation nergtique. Ce faible besoin nergtique a pour consquence un besoin trs lev en eau chaude sanitaire, son approvisionnement tant plus important que celui demand pour l'nergie de chauffage, comme on peut ie constater dans le diagramme ci-dessous. fig. 3-1 L'volution relative du besoin d'eau chaude sanitaire

60% 40 %
20 %j
0

conventionnelle,

comprend

immeubles anciens, les maisons conformes au rglement sur l'conomie d'nergie ou encore les maisons basse consommation nergtique, la maison passive se diffrencie sur trois points quant sa consommation d'nergie pour le chaufia- oe et la production d'eau chaude sanitaire : 1. son faible besoin annuei en chauffage 2. ses besoins ties levs en eau chaude sanitaire 3. se^ faibles dperditions thermiques Le premier point a dj t explicit. Avec un besoin en chauffage annuel de 15 kVVh/m:'a, la maison passive consomme moins d'nergie qu'une maison basse

53

Introduction aux techniques d'alimentation en nergie 53 Cette constatation faite, il est ncessaire que les installations de chauffage produisent non seulement l'nergie de chauffage mais galement l'nergie ncessaire au chauffage de l'eau. En multipliant l'apport minimum d'air frais par perconne ainsi que la surface habitable par personne par la capacit calorifique et la diffrence de temprature entre l'intrieur et l'extrieur, la puissance lectrique de chauffage maximale est de 10 W/m2. Pour simplifier le calcul, on suppose une temprature d'air de retour de 50C. Avec une temprature intrieure de 20C, il en rsulte une diffrence de temprature de 30 kelvins. Pel = 30 m3/h/Pers 0,34 Wh/(m3K) (50C - 20C) K = W/m2 quation 3-1 Calcul de la puissance lectrique l'aide du programme PHPP puissance lectrique 30 riv/nP l'apport minimum d'air frais par personne et par heure (tondit',dos d'hygine) 0,34 Wh/nrK la capacit calorifique pression normale 30 m3/P surface habitable par personne d'un chauffage surdimensionn. Mais le calcul PHPP de la maison passive Grobe (voir l'exemple 1 dans le chapitre 7 50CC temprature maximale de l'air, sinon la poussire s'agrge temprature intrieure 20C exclusivement par le rechauffage de l'air ventil. Cependant, le calcul de puissance lectrique, conformment la norme allemande DIN 4701 (rglementation concernant les installations de chauffage central), a souvent pour consquence l'installation 3.1.2 Bien-tre et principes physiques Si l'on respecte les valeurs de calcul ci-dessus, il est possible et autoris de remplir le faible besoin en nergie de chauffage d'installer un chauffage, le lieu de montage n'est pas Tempratures : Dans la maison passive, les tempratures de la surface intrieure des murs sont presque gales la temprature ambiante. En supposant une temprature d'air frais de -10C, une temprature intrieure de 20C et des fentres a 17C, les murs extrieurs atteignent une temprature de 19C. La maison passive n'a pas besoin de radiateurs car le besoin en chauffage est comol par le rchauffement de l'air frais. Si l'on dcide quand mme dterminant, un montage sur paroi intrieure tant acceptable. On peut utiliser, pendant les 6 premires heures d'occu"la rentabilit") rvle une puissance lectrique plus faible. Selon le DIN 4701, sa puissance lectrique est de 25,9 W/m2 de surface habitable, et selon le critre maison passive, elle est de 8,9 W/m2. La maison Grobe dispose d'une surface habitable de 323 m2. Par consquent, conformment au DIN 4701 on devrait installer un systme de chauffage d'une puissance de 8,5 kW, alors que le besoin rel est seulement de 3 kW. La maison a une surface suprieure la moyenne ; les maisons avec une surface de 150 m2 ont besoin d'une puissance lectrique de 2 kW. La raison de cet cart dans le calcul est la suivante : alors que le DIN ne prend pas en considration les apports calorifiques internos, dans le calcul de la maison passive ces apports sont inclus et calculs en fonction du nombre de personnes, de la puissance thermique, des appareils lectromnagers et des apports solairc-s. Paralllement au besoin annuel en chauffage, la maison passive prsente une forte inertie thermique qui s'oppose aux variations brutales de temprature. Si l'on renonce un abaissement de nuit, on peut installer des capacits de chauffage trs faibles. Pour une pice de 20 m2, des ampoules de seulement 100 watts suffisent fournir la puissance ncessaire pour chauffer la pice. Thoriquement, on peut galement inviter deux ou trois personnes qui chauffent la pice par leur propre chaleur corporelle.
c ro ~ o eu D ) C U H 4rtj C

La ventilation 54

54 Introduction au . techniques d'alimentation en nergie a pation de la maison, un chauffage d'appoint. Le S chauffaqe au sol dans la salle de bain ainsi que les ai a radiateurs muraux ne sont pas indispensables mais 5 reprsentent un critre de confort supplmentaire pour garantir le bien-tre. JE Les efforts pour renoncer aux radiateurs situs au-desc sous de fentres dans la maison basse consommait tion nergtique se sont avrs ngatif, occasionnant ro des courants d'air et un froid au niveau du sol.
H-

passive il est d'env. 0,8W/m2. Mme prs des fentres, la diffrence de temprature reprsente moins de 2,5 kelvins, alors que la norme DIIM en exige 8K. En conclusion, la fentre est un critre de confort important quant au choix de la puissance lectrique des installations de chauffage. Le renouvellement de Pair : Selon le DIN, le renouvellement de l'air pa, mtre de hauteur de plafond ne doit pas dpasser 2 kelvins. Dans une maison passive, ce taux est de 0,5 kelvin grce l'excellente isolation de l'enveloppe du btiment. te, indpendamment de la temprature de l'air, un taux d'humidit de 30 %. Dans la maison passive, on mesure une humidit relative entre 40 et 60 %.

^ cause des basses tempratures de surface des u fentres, l'air est refroidi et longe la vitre jusqu'au sol, ce qui produit l'effet dsagrable d'un courant d'air, c .2 Le coefficient U des fentres de la maison basse ^ consommation est de 1,4W/m2K, dans une maison La vitesse des flux d'air: La vitesse des flux d'air dans une pice est importante pour le bien-tre thermique. Elle dpend du degr de turbulence (3-5 %) et de la temprature ambiante. Avec un degr de turbulence de 40 % et une temprature de l'air de 20C, la vitesse est de 0,13 m/s ; elle est de 0,4 m/s avec un degr de turbulence de 5 % et une temprature de l'air de 27C. Dans la maison passive, la vitesse de l'air est infrieure 0,1 m/s. L'humidit de l'air: Le DIN 1946-2 limite le taux d'humidit dans les pices intrieures 11,5g d'eau par m3 d'air, ce qui reprsente une humidit relative de 65 . Il n'existe pas de valeur pour limiter l'humidit relative. Quant au bien-tre, on peut fixer comme limi-

La ventilation 55 3.2 La ventilation Le systme de ventilation constitue le cur de la maison passive. Sans un systme de ventilation, la conception est impossible. En premier lieu, elle assu- re la bonne qualit de l'air ambiant. Selon le DIN 1946-6, le dbit volumique d'air sortant et les dbits volumiques d'air entrant sont relatifs l'hygine, au missions polluantes ainsi qu'au bien-tre. De plus, la ventilation doit assurer une bonne performance de rcupration de chaleur pour maintenir le faible besoin en chauffage. Pour cela, le standard maison passive exige l'installation d'un puits provenal. Seule une ventilation contrle double flux associe a un ediangeur thermique peut assurer une ara- non suffisante et diminue. es dperditions thermiques pour maintenir les besoins hyginiques. Ci. -te installation, assurant l'alimentation en air frais et l'Z'r. ztion d'air vici, pern et d'optimiser la ventilation tout en respecta m l'apport minimum d'air frais de 30 m par personne et par heure, conseill par les medecins experts. Le i 'nouvellement permanent de l'air est indispensable pour assurer sa bonne qualit et le haut confort oc-us une maison. En plus d'assurer une bonne qualit constante de l'air, une VMC asrocie un changeur co-eourant permet d'conomiser env. 30 40 % d'nergie. Les facteurs suivants sont indispensables pour la ventilation d'une maison passive : letanchit l'air (n50 < 0,6 h-1 ) une pompe chaleur lectrique <0,4 Wh/'m- d'air 'aration contrle de la maison L'changeur gothermique est un tuyau enterr en pvc ou en bton et a'sure le prchauffage hivernal de l'air ventil avant d'entrer dans le systme de ventilation.. ce qui l'empche de geler. Il sert galement de rafrachisseur estival de l'air vent;' une temprature ambiante en utilisant l'inertie thermique du sol. Le puits provenal n'est pas indispensable mais il prsente un avantage important. Une alternative serait d'installer un dgivreur, cependant ceux-ci fonctionnent l'lectricit. Les tuyaux de l'changeur gothermique sont faciles a installer. Cependant, pour des raisons d'hygine, il faut les protger contre la pollution et la moisissure en appliquant des filtres sur les extrmits. Au printemps et pendant les priodes chaudes, les tuyaux rcoltent de l'eau condense. La partie la plus basse peut se terminer par un siphon ou un regard perc afin de permettre l'infiltration de cette eau dans le sol. Il faut prvoir une pente pour favoriser l'coulement de l'eau de condensation. Si un drainage jusqu' la cave n'est pas possible, les condenss peuvent s'vacuer sur un lit de gravier. En cas de risque d'inondation, les vacuations d'eau se font par pompes de relevage. 3.2.1 Le puits provenal (puits canadien)

vie (salle de sjour et chambres) constituent le rseau d'entre de l'air; ies couloirs et les escaliers : la zone de dbordement; la cuisine, la salle de bain et le WC servent l'extraction de l'air. c r o n o
e n r a

H M D
r a

x :

Une bonne tanchit l'air de l'enveloppe du btiment empche d'un ct l'infiltration incontrle de l'aii extrieur et de l'autre ct les pertes de chaleur. Les flux incontrls ne peuvent pas tre rcuprs sou- forme de chaleur. La pompe chaleur lectrique intgre dan. le ventilateur doit tre nergtiquement efficace, son moteur courant continu tant silencieux, conomique et de longue dure de vie. Une ventilation contrle signifie que les espaces de

3.2.2 L'installation de ventilation L'installation de ventilation est un ensemble de dispositifs associ un changeur thermique destin assurer le renouvellement de l'air l'intrieur des pices. Il s'agit d'une ventilation permettant d'insuffler de l'air frais et d'extraire l'air vici, formant ainsi un circuit. Les critres suivants sont indispensables pour assurer le systme de rcupration de chaleur : Temprature de l'air souffl & 16,5C Si la temprature est infrieure, la puissance lectrique n'esi pas atteinte. En cas de tempratures extrmes, on utilise un chauffage d'appoint. L'hygine Pour des raisons d'hygine, il est conseill d'utiliser deux tages de filtration de particules : le filtre extrieur F7 et intrieur G4. Les filtre1" sont faciles a changer et sont remplacer environ tous les trois mois, ce qui est important pour la qualit de l'air frais. Indice de dpense d'nergie de chauffage s 0,45 Wh/m3 La consommation d'nergie lectrique pour la ventilation et le rglage ne doit pas dpasser 0,45W/m:; d'air par heure. Le critre d'efficacit, c'est--dire la rcupration de chaleur 75 % Si la rcupration de chaleur est infrieure 75 %, l'installation du systeme et la construction de la maison ne sont pas rentables. La figure 3-2 montre les rsu'tats d'un bilan nergtique effectu par le Passivhausinstitut Darmstadt (Allemagne). On constate une variation du rendement effectif en fonction de l'isolation, des fuites et des fiux de ventilation. Les paramtres suivants ont t calculs :

fig. 3-2 Calcul du rendement effectif du VMC

ventilateur simple ventilateur de haute qualit i rendement effectif rendement mesur changeur thermique tab. 3-1 fig. 3-2 Installation simple Rendement thermique paisseur de l'isolant (0,04 W/mK) Coefficient II Coefficient H Fuite externe Fuite interne Flux de ventilation Rendement thermique effectif Besoins calorifiques 76,0 % 6,9kWh/m2 94,7 % 1,5kV7h/rn2 5 mm 3,4W/m2K 9,5 3,0% 3,0% 48 Watt 80 mm 0,5 W/m2K 1,3 0,5% 1,0% 36 Watt 76,0%

Installation de haute qualit 90,0%

La ventilation

Le coefficient H dsign la capacit thermique massique dtermine par la quantit d'nergie apporter par change thermique. Moins l'isolation est performante, plus le coefficient H est lev. Nous pouvons constater que l'appareil de haute qualit (90% de rcupration thermique) avec une bonne isolation, des fuites minimes et des ventilateurs performants prsente un rendement effectif plus lev. Rduire les fuites 3 % : Pour fonctionner de manire efficace, les systmes de rcupration thermique ne doivent pas comporter de fuites, l'absence de fuites amliorant la qualit de l'air. L'isolation thermique (5 W/K) : L'appareil doit tr& bien isol pour ne pas perdre de chaleur. Une mauvaisisolation thermique a pour consquence un faible rendement thermique effectif. Le rglage : La ventilation doit pouvoir s'teindre tout moment.. Elle est dote de trois niveaux de rglage : la ventilation de base, la ventilation normale et la ventilation renforce. Les programmes capables de retourner automatiquement au rglage initial sont tics pratiques. Par exemple, quand une personne fume et que l'on rgle l'appareil sur le mode "ventilation i eu force", le programme retourne ensuite automatiquement sur le mode "ventilation normale". Un mode signalant le besoin de changer le filtre est galement trs utile. Lors de la mise en marche, l'installation doit regler le dbit massique entre l'air frais et l'air vicie. tant donn qu'il s'agit d'une ventilation double flux, la relation entre l'air frais et l'air vici doit toujours tre quilibre pendant la ventilation, sans surpression ni dpressurisation. Protection antigel sans interrompre l'aration: Pour les systmes de ventilation sans puits provenal, i: y a risque de givrage. De ce fait, il est prfrable d'utiliser un dgivreur qui ne perturbe pas la rparti- lion de l'air dans le systme. En effet, quand on arrte l'alimentation en air frais et que l'air vici continue de s'vacuer, il v a dgivrage. Cependant, l'effet secondaire serait une dpressurisation dans le btiment et l'infiltration de masses

d'air frais, augmentant la consommation d'nergie lectrique de trois cinq fois plus que la normale. Niveau de pression acoustique < 35 dB(A) : Dans les pices principales, le niveau de pression acoustique ne doit pas dpasser 35 dB(A). Pour les conduits d'aration, les exigences sont plus strictes.

3.2.3 La rpartition d'air La rpartition d'air par les canaux de ventilation sert arer les pices. Le dbit/volume d'air de l'installation doit correspondre aux habitudes ut se rpartir dans la maison selon les besoins des habitants de la maison. Pour plus d'informations : www.aldes.fr

fig. 3-3 Rseau de tuyaux de ventilation contrl double flux

Les conditions d'hygiene sont respecter. En regie gnrale, le dbit volumique maximal se calcule par rapport aux critres suivants : 30m-Vh d'air frai: par personne Tair de renouvellement d'air > 0,3/h Conditions spcifiques pour l'e traction d'air dans les espaces utilita'res

tab, 3-2 Dbits volumiques dans les espaces utilitaires Pice Dbit volumique Cuisine Salle de bain ~ 40-60 m3/h ~ 40 m3/h Toilettes, cagibis etc. ~ 20rn3/h Dbit d'air et dimensionnement : Le dbit d'air frais peut se rguler de faon arer plus les espaces de "ie que les pices utilitaires. Les clapets de rglage dans les conduits d'air entrant de l'installation de veri- iilalion assurent un flux ci'air rquiier et empchent le: infiltrations involontaires d'air frais. Un dsquilibre de la rpartition des flu/, d'air provoque une dpressurisation et l'infiltration de grandes quantits d'air frais par les fuites. L'on choisit souvent des systme: de rpartition d'air plus simples et moins coteux avec multifonction et ventilation contrle. Le rseau de ventilation doit tre conu par une agence d'architecture. Il est important que la vitesse d'coulement de l'air ne dpasse pas 3 m/s. Il faut galement prendre en considration que la forme du canal influence la vitesse d'coulement de l'air. Par consquent, l'architecte et le planificateur en ventilation doivent travailler troitement ensemble pour dvelopper un systme de tuyaux de ventilation appropri. L'endroit de l'installation, que ce :oit dans le plafond ou dans le mur, dpend de la technique de construction (construction massive ou lgre). Pour i ^specter les limite^ de la piessit." acoustique, le systme ae ventilai ion est insonoriser en fonction des critras suivants : L'tanchite des canaux de ventilation L'utilisation rc- canaux couits La possibilit de nettoyer Bouches de ventilation : L'air frais aspir, que ce soit par l'changeur thermique ou non, doit tre propre. L'air dans l'environnement ne doit pc.s tre pollu et il faut viter l'infiltration de substances trangres dans le systme de ventilaiion. Il y a plusieurs modles de bouches de ventilation qui peuvent s'installer presque partout si l'on respecte les conditions suivantes : lors de l'aration 1 faut viter les courants d'air, la vitesse d'coulement et le degr de turbulence sont limiter, Une vitesse d'coulement de l'aii < 3 m/s L'application de tuyaux mtalliques agrafs en spi- . raie avec des surfaces intrieures lisses Une pression acoustique infrieure 25 dB (A) clans les espaces vitau Une pression acoustique infrieure 30 dB (A) dans les espaces utilitaires lig. 3-4 Canaux plats du systme de ventilation Westaflex

La ventilation

La ventilation
Extraction cl'air par la coque mta'" Injection d'air par les clapets

la temprature de l'air ne doit pas tre trop basse, Ieur installation au-dessus des radiateurs est eviter afin d'viter l'inhibition des flux thermiques, c'est--dire que les flux soient opposes, qu'ils se gnent mutuellement,

viter une inhibition de ventilation, c'est--dire viter d'aerer la pice entire quand l'air s'chappe par la porte avant,

r o

assurer des zones qui servent changer l'air vici et l'air frais (par exemple les couloirs), rduire les pertes de pression dans la totalit du systme de tuyau:;.

o 0 ) e n r o
M M

3
r o

li y a diffrentes bouches de ventilation quipes de ciapets pour la paroi ou le plafond. l'aide des clapets de refoulement, l'air frais est aspir grande vitesse (effet d'induction), provoquent ainsi le mlange des couches cl'air sans pour autant produire de courants d'air. La "porte du jet d'air" dsigne la distance du faisceau dpendant de la temprature de l'air entrant. Plus la temprature est leve, plus le diamtre du 'faisceau est grand. Pour que l'air frais se rpande dans la pice entire, la bouche d'introduction d'air est installe dans la paroi juste au dessous du plafond. L'air longe alors le plafond, provoquant ainsi une dpressurisation atmosphrique permettant une rpartition rgulire de l'air (l'effet Coanda). Contrairement aux grandes vitesses d'air dans les canaux et au plafond, les flux dans la pice sont modrs. Dans les espaces de vie, la vitesse ne dpasse pas 0,01 m/s, ce qui empche les courants d'air. fig. 3-5 Installation d'vacuations d'air vici avec clapets
HH par exemple changeur go thermique .""' "i Amortisseurs de bruit ri Aration centralise E >traction d air par la coque mtallique maaaaarnxM i

. c

-> -o, " , I


i '"

:>: -

\?>

-c r: ^^z^rs^i"- z^.i ^ "W.

p.

i..

ii 1 ffi i; l

o-

3.2.4 Systmes de ventilation Appareil d'extraction d'air : L'air vici est vacu par des conduits d'air centraliss qui vacuent en permanence l'air de la maison. Une mme quantit d'air frais filtre est rinjecte par les clapets installs la bouche de ventilation. L'avantage de ce systme est la bonne qualit de l'air, tout en assurant

fig. 3-6 Systme de ventilation double flux

La ventilation

une consommation nergtique raisonnable. On constate une

Chaleur intrieure d'eau pour chaude sanitaire consommation de et 20distribution W, voire moins, une installation de ventilation centralise d'une maison individuelle. La ventilation contrle assure son efficacit et la rduction des dperditions thermiques. Contrairement l'aration par les fentres, elie peut rgler le volume d'air et ne dpend pas des changements climatiques. Tout cela augmente le confort et la qualit de vie pour les habitants de la maison. Avec un cot de 15/m2 de surface habitable (correspondant 2 000 pour une maison individuelle), le systme de ventilation reprsente la ventilation mcanique la moins chre pour une maison. Ventilation double flux : Dans ce systme, il est intressant d'utiiiser un changeur gothermique qui rutilise de manire nergtiquement efficace l'air vici. Il fonctionne selon le principe d'aration transversale. L'air ici est vacu des zones humides l'aide d: ventilateurs. Contra'remer.t

espaces de vie, son installation n'tant pas ncessaire dans toutes les pices. Les radiateurs: Les radiateurs conventionnels peuvent tre utiliss comme chauffage additionnel, par exemple, dans la salle de bain (dclar secteur librer de l'air vici), sous forme de radiateurs sche serviettes. On peut utiliser les

l'appareil d'extraction d'air, l'air frais est

aspir, rchauff par l'changeur thermique et rparti par les rseaux de ventilation dans les chambres et la salle de sjour. Les installations double flux ncessitent, contrairement aux appareils d'extraction, un rseau d'introduction d'air (installation plus coteuse) ainsi q'un deuxime ventilateur. En effet, les cots de construction s'lvent env. 50 70/m2 de surface habitable, ce qui est nettement plus cher qu'un appareil d'extraction d'air. Pour plus d'information : www.fiabitat.com www.aldes.fr 3.3 Chaleur intrieure et distribution d'eau chaude sanitaire radiateurs muraux trs faible temprature dans toutes les pices si les fentres sont bien isoles. Le systme tuyau unique et son montage 'intrieur de la paroi (sur chaque tage) font que les cots d'installation sont relativement bas. Chauffage au soi, chauffage mural et plafonds chauffants : Pour fournir l'nergie de chauffage dont la maison passive a besoin, on peut installer des appareils de chauffage au 3.3.1 La distribution de chaleur En Allemagne, depuis le regroupement du dcre! relatif la surveillance de la qualit de l'air (mai 1998) avec le rglement sur l'conomie d'nergie (EnEV 2002), la rgulation de chauffage par pice est inutile si la consommation d'nergie de chauffage ne dpasse pas 22 kWh/nr-a. Par consquent, la rpartition de la chaleur est plus simple dans une maison passive. Il y a plusieurs systmes possible: pour la rpartition d'air. Le chauffage air: Le chauffage j air est la variante la moins chre pour chauffer une maison passive car il s'agit d'un chauffage d'appoint qui distribue de l'air t'idi tr:. ers le systme de ventilation mcanique contrle. La puissance thermique du chauffage est de seulement 10 VWnr. La temprature de retour maximale du systme de chauffage ne doit pas dpasser la temprature maximaie admise l'entre. La temprature de l'air frais ne doit pas dpasser 52C pour que la poussire ne s'agrge pas dans les canaux. Le chauffage air assure le rchauffage des sol, au plafond et dans les parois. Les pompes chaleur sont particulirement pratiques, les tempratures tant infrieures 30C. Un coefficient de performance thermique lev aug- mente la temprature de travail (le coefficient de per- ormance thermique dcrit la relation entre le rendement thermique et l'vacuation de la chaleur).

Chaleur intrieure et distribution d'eau chaude sanitaire Pour permettre une activation efficace de la masse d'accumulation thermique et une compensation des diffrences de temprature entre les pices, l'installation du chauffage devrait s'effectuer par tage et non par pice. L'un des avantages des appareils de chauffage est leur rglage automatique. Quand la temprature de surface s'lve 25C, le chauffage chauffe automatiquement moins, alors qu'il augmente sa puissance de chaleur quand il fait plus froid. Les appareils de chauffage sont plus inertes par rapport aux chauffages air et ragissent diffremment aux changements climatiques et au rayonnement du soleil. Alors que les appareils de chauffage gnrent des tempratures plus leves que ncessaire quand il fait chaud, ie chauffage air est plus facile r.guler. Systme de plafond modulaire pour chauffage et refroidissement: Il s'agit de plafonds chauffants ou refroidissant pour la rgulation thermo-active des dalles dans les petites maisons passives ou les constructions industrielles. Le systme prospectif est constitu de conduits isoles prfabriqus pour distribution araulique. Le systme est positionn et install i'aide du plan d'installation. Les systmes hydrauliques intgrs dans les dalles de plafond maintiennent pendant toute l'anne une temprature entre 19 et 21C. Cette temprature est suffisante pour couvrir le besoin de chauffage et permettre l'aration, assurant une temprature ambiante entre 21C et 26C Les eventuels gnrateurs d'eau froide fonctionnent seulement pendant quelques mois pour compenser les faibles dficits de refroidissements. En t, le refroidissement se fait pendant la nuit, car pendant la journe, la chaleur solaire est stocke. La diffrence entre les tempratures intrieures et extrieures

fait alors que la masse d'air auparavant refroidie, se rchauffe lentement de nouveau pour ensuite s? refroidir pendant la nuit. Pour plus d'information : www.lindner.ag www.promodul.fr fig. 3-7 Coupe d'un plafond en bton pour chauffage et refroidissement

3.3.2 Alimentation en eau chaude La consommation d'eau chaude d'une maison passive est calcule conformment la norme allemande VDI2067, selon laquelle une personne a besoin d'environ 20 litres d'eau chaude d'une temprature de 60C. Pour des raisons de confort, dans une en eau chaude sanitaire

maison passive, le besoin monte 25 litres par jour. Selon

le calcul courant, le besoin en nergie pour la production d'eau chaude sanitaire d'une famille de quatre personnes s'lve 1 500 kWh. Cependant, il est difficile de dterminer un chiffre fiable car il n'est pas facile de contrler la consommation d'eau chaude d'une famille. On l'estime donc entre 1 500 et 5 000 kWh/a. Selon la distribution de la chaleur et la

capacit

thermique, il y a des dperditions thermiques entre 1 000 et 3 000 kWh/a. Il peut en rsulter une consommation d'eau chaude sanitaire de 2 500 8 000 kWh/a par famille qui dpend des dperditions thermiques par transmission de l'enveloppe du btiment. Quant aux dperditions thermiques, il existe de grandes diffrences qui dpendent du besoin individuel d'une personne et du systme de chauffage. La consommation journalire n'est pas dterminante, mais l'isolation de l'accumulateur thermique et la dis-

O J a.

Chaleur intrieure et distribution d'eau chaude sanitaire tribution de la chaleur le sont. Par consquent, il est important de choisir des produits haut de gamme pour maintenir de faibles dperditions thermiques. L'exemple du chauffage par circulation d'eau chaude : Le

fig.3-8 Dperditions thermiques par les conduits d'eau chaude Pertes de chaleur kWh/a
2100-

c o

190017001

c .

tuyau d'eau chaude d'un diamtre nominal de 18 mm et d'une longueur de 20 m est isol avec plusieurs paisseurs (entre et sortie d'eau). La temprature l'entre du tuyau est de 60C et le temps de circulation est de 18 heures. Le taux annuel de dperditions thermiques dans l'enveloppe extrieure ou intrieure du btiment dpend de l'isolation (coefficient de transmissions thermiques 0,04 W/mK). Exemple : Pour l'accumulation d'eau chaude sanitaire, on utiiLe un ballon d'eau chaude avec un dbit de 300 litres. Les dperditions de chaleur dpendent du coefficient de conductivit thermique et de leur situation. Pour rduire les pertes de chaleur lors de la distribution et l'accumulation, il faut respecter les critre; suivants :

r o o ai e n r o
M

\5
0013001100-

> + ro

900700500-

:oo35 5 10 15 20 paisseur d'isolation en mm enveloppe extrieure envelopoe intrieure

30

< 0

Tuyauterie : Ballon : utiliser des ballons entirement isols installer le ballon dans l'enveloppe thermique du btiment installer un dispositif de rglage simple en cas d'installation du ballon l'extrieur de l'enveloppe thermique, il doit tre doublement isol conformment au rglement sur l'nergie rduire ou empcher compltement les ponts thermiques installer des robinets conomiques, par exemple un mitigeur thermostatique
; :v

fig. 3-9 Dperditions thermiques d'un rservoir de 300 litres Pertes de chaleur kWh/a 2500 -----------------------------------------------------------------2000 1500 1000 500
0

utiliser des tuyaux courts isoler l'ensemble des tuyaux (ainsi que les jonctions et les clapets) l'installer dans l'enveloppe thermique du btiment si possible.

HE.

enveloppe intrieure enveloppe extrieure lieu d'installation mauvaise isolation r isolation

moyenne bonne isolation

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 63

Les cellules peuvent tre connectes en srie cle telle 3.4 Production de chaleur pour l'eau et le chauffage Quasiment tous les systmes conventionnels pour la fourniture de chaleur sont intgrables dans la maison passive. Les facteurs considrer sont l'efficacit nergtique, l'nergie primaire et la rentabilit. Plus le systme est efficace, moins il consomme d'nergie primaire. L'efficacit nergtique est importante pour maintenir de faibles cots pour les sources nergtiques. Technologie / types de cellule photovoltaque: On diffrencie ies cellules solaires base de silicium et les photopiles en couche mince. Les cellules en silicium peuvent tre monocristallines ou polycristallines. Les cellules monocristallines ont un meilleur rendement mais sont plus chres. Ces dernires annes, on applique de plus en plus de cellules solaires en couche fine. Celles-ci sont composes d'un support (par exemple en verre) sur lequel est dpose 3.4.1 Le chauffage d'appoint lectrique Ivlalor la rc upration de la chaleur, l'installation de ventilation ne peut pas couvrir le besoin total en nergie de chaufiage. De ce fait, on a besoin de systmes conomiqu e et efficaces qui fournissent la chaleur manquante. Le chauffage d'nergie direct alimentant la maison pa.sive en nergie lectrique peut galement servir de chauffe-eau. I! s'agit d'une transformation directe de l'nergie solaire en nergie lectrique pour alimenter le chauffage. Selon le mme principe, on utilise l'nergie solaire pour chauffer une partie de l'eau sanitaire accumule dans un ballon d'eau chaude. L'nergie excdentaire est accumule dans l'changeur Thermique pour ensuite alimenter le chauffage. Cependant, quand le besoin de chauffage est suprieur l'nergie disponible, il faut le compenser par un chauffage d'appoint lectrique ou une pompe chaleur. 3.4.2 L'installation photovoltaque Principe fondamental et fonctionnement: Par nergie photovoltaque on entend la production d'lectricit au moyen de cellules photovoltaques solaires : Les rayons du soleil se transforment directement en lectricit l'intrieur de semi-conducteurs spcifiques (gnralement silicium). Les particules de lumire viennent heurter les lectrons sur le silicium et lui communiquent leur nergie. Le silicium est trait de manire jouer le rle de clapet anti-retour d'lectricit premettant ainsi de diriger tous les lectrons dans le mme sens, ce qui produit un courant continu. fig. 3-7 0 Module solaire au silicium du fabricant Solarworld une fine couche de silicium. Une paisseur de couches infrieure 1 mm est suffisante grce la bonne performance d'absorption de la lumire des semi-conducteurs en siniure de cuivre et d'indium ou de tellurure de cadmium. Les cellules solaires en couche mince sont disponibles en longues couches minces et ne sont pas obliges de correspondre l'paisseur vvafer (galette de silicium). Grce leur forme, les cellules sont moins sensibles la projection d'ombre. Ce procd ncessite considrablement moins d'nergie et moins de matriaux Par consquent, une grande installation est extrmement rentable. Cependant, il faut souligner que la technique de ce procd est beaucoup moins dveloppe qu'en matire de cellules cristallines. Les apports de chaleur peuvent tre augments de 20 30 % grce au c r u " O 0 ) r c
H -

sorte qu'elles dlivrent une tension continue de 12 ou 24 volts.

tu
C

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 64

changement de direction automatique. Cependant, une telle installation est trs coteuse. Il est conseill de faire une analyse sur les risques d'ombrages qui peuvent rduire le rendement thermique. L'installation solaire peut tre raccorde au rseau public de distribution lectrique. En France, de plus en plus de particuliers se branchent sur le rseau public grce aux subventions accordes et au - tarifs d'nergie solaire avantageux. 3.4.3 Installations solaires thermiques L'lment central de l'installation du collecteur solaire est constitu de ce que l'on nomme l'absorbeur. La surface absorbante du collecteur solaire absorbe la lumire solaire et la convertit en chaleur. Ainsi, on chauffe l'eau sanitaire, l'eau de chauffage et l'air pour l'installation de ventilation. La plaque de verre et l'isolation thermique intrieure empchent les pertes de chaleur. Il y a trois types de collecteurs solaires : collecteurs plats collecteurs sous vide collecteurs d'admission d'air

Les collecteurs plats sont les collecteurs solaires les pics communs. Il, sont constitues par une plaque absorbante en cristal trs rsistante. Cette plaque absorbante offre un indice d'absorption de chaleur maximal et une rapide transmission thermique par le liquide caloporteur Le support en cristal prsente une trs faible rflexion et une bonne absorption thermique. Pour rduire au maximum les pertes, ia plaque absorbante est isole.

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 62 tob. 3-3 Rendement de diffrentes cellules photovoltaques Rendement des cellules Rendement des cellules Rendement, des cellules
T)Z

Matriau de la cellule solaire Silicium monocristallin Silicium polycristallin Silicium en bande Silicium amorphe CIS/ CIGS Tellurure de cadmium Gallium arsenic] Cellules colorant

(laboratoite)

T|Z

(production)

-qM (production en srie) 14% 13% 13% 7% 10% 9%


-

24,4 % 19,8% 19,7% 12,7% 18,8% 16,0% 30,2 % 12,0% GaAs/GaSb

18% 15% 14% 8% 14% 10% 27,4% 7% 35,8%

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 65

Pour ia production d'eau chaude sanitaire, les collecteurs piats sont plus rentables que les collecteurs sous vide. Le rendement nergtique est infrieur, cependant, l'installation, les matriaux, la rparation et la maintenance sont moins chers. Les collecteurs sous vide prsentent un meilleur rendement. En faisant le vide dans l'espace qui reste entre le cristal protecteur et la surface absorbante, on parvient liminer les pertes par convection interne. Cependant, les cots d'acquisition, d'installation, de rparation et de maintenance sont plus levs. Il faut donc bien ies comparer avec les collecteurs plats pour trouver la solution approprie. Il a deux modles diffrents de collecteurs sous vide : Les collecteurs piats sous vide et ies collecteurs tube sous vide (fig. 3-11, 3-13). Les collecteurs plats sous vide sont plus faciles transporter car le vide se fait aprs l'installation. Les collecteurs tubes risquent d'imploser, ils exigent donc un transport et une installation plus coteux. Cependant, le vide des tubes est de meilleure qualit, ce qui augmente le rendement. L'air comme caioporteur constitue un avantage car il est transmis directement dans l'accumulateur du chauffage. Cela permet une installation simple sans uite et sans risque de conglation. Cependant, cette installation ncessite un trs grand volume d'air, un diamtre des conduits plus grand ainsi qu'une meilleure puissance thermique des ventilateurs, la capacit calorifique tant infrieure par rapport l'eau. Les collecteurs d'air peuvent tre utiliss pour l'approvisionnement additionnel en nergie de chauffage dans une maison passive. L'application dans la maison passive: Les collecteurs solaires approvisionnent le chauffage d'appoint en nergie thermique. Ses caloporteurs sont l'eau ou l'air. L'absorbeur doit atteindre une temprature entre 40 et 60C pour pouvoir transporter l'nergie utile au systme rpartiteur de chaleur ou encore l'accumulateur. La basse temprature fig. 3-13 Coupe d'un collecteur solaire tube sous vide fig. 3-12 Collecteurs plats installs sur une toiture incline
Verre de scurit Absorbeui en

extrieure pendant la saison de chauffage occasionne une r o


C L

augmentation de la

c
0

i/> 'r

E
&

B Arc lectrique VI Aller solaire V2 Entre R Retour solaire

J5 2

1 r o fig. 3-11 Coupe d'un collecteur plat


1 Vis de serrage 2 Couverture transparente 3 Gaz inerte 5 Isolation arrire 6 Canalisation 7 Coffre arrire 8 Cadre aluminium extrud 9 Compensateurs en acier c C ro A Absorbeur ^ c ~ "5

(U >

Cellule photovoltaque Ouverture d'aspiration Tuyau de sortie Isolant

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 66

diffrence de temprature entre l'absorbeur et l'air frais. Grce une meilleure performance, on utilise pour le chauffage d'appoint des collecteurs solaires tube sous vide, et pour la ventilation, des collecteurs d'air. La temprature de travail pour la production d'eau chaude sanitaire des collecteurs est comprise entre 2.0 et 60C. Comme l'on a besoin d'une plus grande quantit d'nergie solaire quand le soleil est moins prsent, on utilise des grand: rservoirs, un rservoir chimique ou un rgulateur thermique changement d'tat. La chaleur est alors accumule pendant plusieurs mois. Si la temprature d'eau est trop basse, on rchauffe l'eau l'aide d'un corps de chauffe lectrique, un deuxime changer thermique aliment par une pompe chaleur, une chaudire ou encore un chauffe-eau instantan. Le chauffe-eau instantan est particulirement rentable, car le chauffage d'appoint s'adapte au besc'n rel en eau chaude. L'approvisionnement d'une maison passive en nergie thermique l'aide d'une installation solaire : Une installation solaire avec des collecteurs solaires sur une surface de 6 m2 peut couvrir, hors la saison de chauffage, presque entirement le besoin en eau chaude sanitaire. Pendant la saison de chauffage, l'installation solaire assure 60 70 % de la production annuelle d'eau chaude. Si l'on raccorde la machine laver et le lave-vaisselle l'alimentation d'eau chaude, on conomise du gaz, du fioul et l'lectricit. Le graphique suivant montre, l'aide d'un
r o

706050 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2' m2 de surface de collecteur, soi?ires v collecteurs solaires tube : :us vide S collecteurs plats

Les collecteurs solaires sous vide atteignent, un rendement de 20 %, ce qui est nettement suprieur celui des collecteurs plats. Cependant, les cots d'acquisition sont plus levs. Avec des collecteurs sur une surface de 21 m:, les collecteurs sous vide atteignent un taux de couverture de 100 %, alors que les collecteurs plats ncessiteraient une surface deux fois plus grande. Avec une inclinaison suprieure 60, le rendement est encore suprieur, l'angle du rayonnement solaire tant vertical en t (au 21 juin env. 63). Cependant, la plupart des toits sont inclins 45".

exemple simple, la part de consommation

o annuelle d'nergie solaire d'une famille de . c quatre personnes en fonction du choix de o < /l collecteurs solaires : 'r o fig. 3-14 Lo part de consommation (thorique) d'une installation

E solaire thermique avec des collecteurs solaires sur une surface


c r o ~ o ai e n r o
H
4-

incline de 60C Part de consom mation 100 ---------------------------------------------------------------------903 0 -

conomie d'nergie et rduction des missions de C02 : L'nergie solaire est l'nergie cologique par excellence. Elle est toujours disponible et gratuite. Dans les prochaines dcennies, l'nergie solaire pourra remplacer l'nergie fossiie, ne serait-ce qu'en assurant par exemple le chauffage de l'eau chaude sanitaire. L'nergie solaire contribue ainsi couvrir les

en %

r o si

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 67

Fonctionnement d'une installation solaire Les installations solaues thermiques, galement appeles thermie solaire, sont pioposes par de nombreux fabricants dans diffrentes configurations Dans une maison passive, les collecteurs solaires peuvent tie installs au mur ou en toiture La reprsentation 3-15 illustre le fonctionnement d'une installation solaire

collecteur solaire est supi leure celle du ballon = La station solane contient divers dispositifs de scunt, -5 comme un manomtre, des cannes de scurit, un vent a! de soupape, un dispositif lcepteui ainsi qu'un vase d expansion Ce vase d'expansion enregistre les variations de volume qui se produisent a cause des tempratures tdiffrentes entre 'es liquides caloporteuis En effet, l'tfie du rayonnement solaire conespond rarement a la demande d'nergie le ballon de stockage quilibrant l'offre et la demande d'neigie grce au stockage a court terme ou saisonnier. Le? balions chauffage idenliqups celui di graphique approvisionnent la baignoire et la douche en eau chaude l'n rservoir tampon peut galement servit de chauffage Le Dallon solaire combin utilise l'nergie solane pour l'eau chaude et le chauffage Ouand il fait mauvais temps, le chauffage d appomt est assur soii par une pompe a chaleui soit par une chaudire Dans le schma de l enti epnse Wagner & Co., le chauffage d'appoint est assuie gice a une chaudire pellets Ce type de ballon est appel "ballon de stockage combin" et le systme se nomme lui "systme solaire bivalent".

fig. 3-/5 Systme solaire thermique (schma Fa. Wagnei & Co )

L'installation comprend quatre composants: 1 Collecteurs solaues 1 Station solaire 3 Ballon de stockage solaire 4 Chaudieie Les collecteurs solaues theimiques absorbent le rayonnement solane et le tiansforment en chaleui qu ils tiansmeUent ensuite a un lluide caloporteur Q >
>

Pour viter les dperditions thermiques, par exemple I besoins nergtiques jusqu'au moment o l'on pourra dvelopper de nouvelles technologies pour
2

l'ap-

en nergie. Les missions de C0 sont iprovisionnement plus faibles par rapport aux autres systmes de chauffage, car elles se produisent de manire indirecte (pompes chaleur et commande lectrique). pai dissipation thermique, les collecteurs solaires sont particulirement bien isols sur les cts et a l'arrir Ils peuvent toutefois atteindre des tempratures nettement suprieures 20C Dans les installations circulation force, ie fluide caiopoiteur est pomp dans le ballon d'eau chaude via un systeme de conduits Pour cela, une pompe de circulation est active pai le rgulateur des que la tempeiatuie du ^ ^ a 4E

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 68

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 66

.3.4,4 Les pompes chaleur Les pompes chaleur sont utilises dans les installations de chauffage et dans la production d'eau chaude sanitaire, parfois galement dans les chauffages au sol. Pour la production d'eau chaude, un ballon tampon est ncessaire, la pompe chaleur n'tant pas en mesure de mettre disposition la quantit de chaleur requise comme le font les chaudires gaz conventionnelles. L'air, l'eau souterraine et l'nergie du sol constituent les sources de chaleur d'une pompe chaleur. Le rfrigrateur est le systme de pompe chaleur le plus connu. La pompe chaleur air/eau n'utilise pas la terre comme source de chaleur, mais l'air vici d'un btiment ou encore l'air aspir par des tuyaux souterrains. L'entretien de l'installation circulatoire est relativement simple et peu coteux. Les cots de chauffage se limitent l'nergie mcanique motrice de la pompe chaleur. La performance nergtique dpend des variations de la temprature de l'air. En rgle gnrale, l'air frais ou l'nergie du sol constituent es sources de chaleur les plus importantes. Quant au capteurs, ils sont de deux types : les capteurs horizontaux les capteurs verticaux

l'changeur thermique doivent tre installs dans la couche superficielle entre le sol agricole et la nappe souterraine.

Mode de fonctionnement d'une pompe chaleur Un agent rfrigrant circule dans un circuit enteu Aprs avoii absoibe la chaleur golheimiaue, elle est transmise a ia pompe chaleur qui compresse la chaleur une temprature suprieure pour ensuite la transmettre eu oicuit de chauffage L'agent rfrigrant refroidit alors de nouveau et s'expand, le processus se rpte a l'infini Le coefficient thermique se calcule par rapport la chaleur gothermique et I nergie mcanique motrice ncessaire pour la pompe a chaleur (quivalent mecamqje de la chaleur)

Compresseur scroll vaporateu

Le circuit des capteurs horizontaux est constitu de boucles qui absorbent la chaleur accumule dans la couche superficielle. Selon la directive VDI 4640 sur l'utilisation thermique du sous-sol, les boucles sont enterres horizontalement entre env. 1,20 et 1,50 m, c'est--dire une profondeur suffisante pour viter le gel. L'espace de 0,5 m assure d'une part que la terre o sont enterrs les tuyaux ne gle pas, et que la pluie et la rose peuvent s'infiltrer. D'autre part, cet espace vite que la surface des capteurs ne soit pas trop tendue. Il faut viter que les tuyaux ne glent, car les tempratures infrieures zro occasionnent trop de pertes de chaleur. Contrairement aux tuyaux conventionnels en polystyrne, les tuyaux PE-Xa ne ncessitent pas de lit de sable, et peuvent s'enterrer directement dans la terre souvent plus humide. Aprs l'installation des tuyaux, la terre doit tre bien tasse pour assurer une transmission thermique optimale. Dans le cas d'un capteur vertical, la chaleur gothermique est transmise un liquide caloporteur qui fait partie du circuit du systme de pompe chaleur. Ler tubes du sous sol et fia. 3-16 Mode de fonctionnement d'une pompe a chaleur
Condenseur Dtendeur

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 69

Coefficient de performance (COP) d'une pompe chaleur : L'efficacit d'une pompe chaleur dpend du rapport entre ia puissance thermique et sa consommation lectrique. COP = nergie thermique + puissance thermique/puissance thermique Exemple: 4 = 3 + 1/1 quation 3-2 Coefficient de performance e Un coefficient rie performance de 4 signifie que la transformation en puissance thermique utile est d'une quantit quatre fois plus leve que la puissance lectrique. Le coefficient de performance est une valeur instantane base sur le cycle de Carnot. La performance de ia pompe chaieur se calcule l'aide de la diffrence de temprature entre la source d'nergie <x\> 'porateur) ei le condensateur : CCPchaleur = T/Tchaud-Tfroid = 77 0T quation 3-3 Coefficient de performance thorique (cycle de Carnet) COPchaleur Coefficient de performance selon

le cycle de Carnot (thorique) T chaleur Temprature de l'environnement qui absorbe la chaleur T froid Temprature de l'environnement qui transmet la chaleur 0T Diffrence de temprature entre le ct chaud et froid Performance annuelle d'une pompe chaleur : Le calcul d'une telle performance sur toute l'anne,n'est pas raliste. Par consquent, on a introduit le coefficient [3. Si la pompe chaleur est integre dans un systme, on peut dterminer un bilan annuel de sa performance. L'agent frigorigne : La vapeur de l'agent frigorig- ne est condense dans l'vaporateur qui prsente une temprature intrieure leve. L'agent s'vapore donc de nouveau et absorbe la chaleur ambiante. La pompe chaieur est remplie d'un fluide frigorigne RI 34a o" R304C, sans chlore qui prserve la couche d'ozone. r o
cl

. 2 ! 5 c
r o 0 ) r o

" e n 4 4 3
r o
jz

fig. 3-17 Performances thoriques et relles d'une pompe chaleur On peut assimiler approximativement le coefficient de performance relle e et le coefficient du cycle de Carnot de 0,5. Performance

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Diffrence de temprature [l<] E courbe de performance relle II courbe de performance thorique

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 70 a !T3


a

3.4.5 Pole granuls de bois

II est envisageable d'utiliser des poles granuls de bois pour le chauffage d'appoint et la production d'eau chaude sanitaire dans la maison passive. L'inconvnient est la ncessit d'installer une chemine conventionnelle et donc de la faire ramoner tous es ans. Tous ces facteurs augmentent considrablement rc les

o jr J2 c (C

frais accessoires et prolongent le temps d'amortisH

15 sement. Cependant, le pole ne s'allume pas en t, rc 5 il faut donc recourir une installation solaire en plus. "S Par consquent, on constate qu'une telle configuration c .2 est ralisable que si l'on intgre plusieurs sous-sysH

= tmes. t 3 Pour la production d'nergie thermioue. on utilise > les peilets (un produit en croissance) ou encore des granuls de bois non traits. Les chaudires installes dans la cave mais aussi les chemines peuvent utiliser ds prsent les granuls bois. Le critre essentiel ue ciioix des chaudires conventionnelles est la valeur d'usage (le rendement, l'conomie et les cots d'investissement). Le choix du pole dpend bien sr des gots de chacun. Le pole de l'entreprise Gerco runit ces deux critres. Contrairement aux poles conventionnels qui fonctionnent par chaleur rayonnante et par convection calorifique, ce pole introduit l'nergie produite dans un circuit de chauffage. Il sert ainsi de chauffage central. Toutes les pices du pole, comme la pompe de circulation, la soupape de scurit thermique, le rglage, etc. sont installes derrire le revtement du pole. Ce pole offre une puissance thermique de 8 kWs optimale pour les maisons modernes basse nergie, 6kW tant transmis au circuit de chauffage et 2 kW par convection. Du fait de l'enveloppe tanche et du systme de ventilation contrle, propres aux maisons passives, les poles ne sont pas aliments avec l'air intrieur mais ils disposent d'une tubulure de raccordement de 80 mm permettant, l'alimentation en air frais. Les fabricants de (ig. 3-19 Forage d'un collecteur vertical

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 71

chemines sont aptes vous informe*" sur les solutions pour une aration indpendante oe l'air intrieur.

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 72 3.4.6 Mini centrale de cognration Principe rie fonctionnement : Une centrale de cognration permet de produire simultanment de la chaleur et de l'lectricit. Un moteur gaz actionne un gnrateur qui permet de valoriser la chaleur provenant du fonctionnement du groupe (refroidissement moteur et gaz d'chappement). Mme ia chaleur du gaz rsiduel (inutile dans les centrales lectriques conventionnelles) est utilisee pour la production d'nergie grce l'changeur de chaleur des gaz brls. Quant au chauffage d'une maison, la mini centrale de cognration est complte par une chaudire et un accumulateur de chaleur. Ces installations sont particulirement rentables si elles travaillent toute l'anne et qu'elle produisent, en plus de l'lectricit, de l'nergie pour le chauffage de l'eau, ncessaire clans . cuisine et dans la salie de bain d'une maison passive. Par consquent, on utilise un ballon tampon qui chauffe constamment jusqu' 85C Grce un changeur thermique, seule la quantit d'eau ncessaire est chauffe env. 60C en mlangant l'eau d'usage et l'eau du ballon tampon. Cela permet de compenser les dperditions thermiques. A ct de la cognration classique par moteur diesel gaz, il existe des turbines vapeur ou gaz mais aussi des piles combustible ou un moteur sterling (nouvelles technologies). fig. 3-20 Pole granuls de bois pour maison passive fig. 3-21 Coupe d'un pole Gerco GD-8 RLU

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 70

conomies d'nergie: Pour des raisons thermodynamiques et constructives, la combustion transforme seulement un tiers de l'nergie primaire en nergie lectrique. Grce la cognration, les deux tiers restants sont utiliss comme nergie thermique avec un rendement de 85 100%. Les centrales de cognration conomisent doublement l'nergie: d'une part pour la rduction de la consommation nergtique grce une rgulation efficace. D'autre part, grce la mise disposition optimale de l'nergie. tant donn que cette technique permet de produire simultanment de la chaleur et de l'lectricit partir d'un seul combustible, le rendement global est beaucoup plus lev que celui qui rsulte de productions spares. Par consquent, la centrale de cognration peut constituer une benne alternative conomique par rapport aux systme: de Chauffage conventionnels, non seulement pour une meilleure utilisation de l'nergie mais :ussi pour la rduction des missions de C02. Cependant, malgr la basse consommation nergtique, il faut valuer en dtail la rentabilit pour les maisons particulires et les petits immeubles, les cots d'investissement tant relativement levs. Pour valuer la rentabilit d'un te! systme, il est recommand de faire une comparaison avec les panneaux solaires ou une installation de capteurs solaires qui fonctionnent galement avec des nergies rgnratrices.

130 m2 env. 4,5 kW). En effet, la consommation nergtique d'une maison passive particulire de la mme taille est d'env. 2 kW La priphrie du systme constitue un problme supplmentaire, car il faut toujours utiliser des radiateurs et des lments de chauffage conventionnels, l'installation tant plus coteuse. Par consquent, il faut bien valuer la rentabilit des systmes conventionnels. En effet, il y a des chaudires gaz condensation plus petites qui, pourtant, n'ont pas la performance ncessaire pour couvrir le grand besoin en eau chaude sanitaire. Les chiffres mentionnes ci-dessus montrent un excdant dans la production d'lectricit si l'on chauffe la maison passive avec des systmes conventionnels. Rcapitulons : Une insta"ation basse temprature travaille avec une puissance thermique fixe de 20 kW, le besoin effectif d'une maison tant de 3 kW. Cependant, une performance si faible peut tre produite en phases cycliques il s'agit de systmes modulaire: complmentaires, c'est--dire qu'il faut teindre la chaudire une fois l'lectricit ncessaire produite et la rallumer quand elle tombe la temprature minimale. Entre ces deux tempratures, la chaudire fonctionne la temprature moyenne de 38C, ceci tant nettement suprieur la temprature ncessaire pour chauffer la maison. En effet, les dperditions thermiques occasionnent un rendement annuel de 30% plus faible que prvu. La chaudire moderne est une bonne alternative. tant donn qu'une chaudire produit seulement la quantit

3.4.7 Systmes de chauffage conventionnels Les systmes de chauffage conventionnels au fioul et au gaz sont de moins en moins capables de s'adapter la faible consommation nergtique d'une maison basse consommation d'nergie ou d'une maison passive. Certes, les installations de chauffage basse temprature correspondent au dernier niveau technique, mais elles ne sont tout de mme pas la hauteur des nouvelles alternatives, n'tant pas adaptes aux failes besoin: nergtiques d'u ne maison de ce type. En rgie gnrale, mme les chaudires gaz condensation sont susmentionnes, leur niveau de rglage minimum (6 9kW) dpassant le besoin maximum d'une maison (pour

d'nergie ncessaire, sa performance peut s'adapter parfaitement au besoin nergtique. En ce qui concerne le chauffage, la chaudire moderne travaille avec une performance minimale, la production d'eau chaude sanitaire par exemple exigant la meilleure performance. Cependant, la plupart des chaudires prsentent une performance minimale de 6 9 kWs. En effet, la chaudire condensation augmente ainsi l'efficacit de l'installation de chauffage, mais elle ne peut pas s'adapter de manire optimale au faible besoin nergtique d'une maison (ultra) basse consommation et la maison passive.

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 73

3.4.8 Accumulateur solaire stratifi avec chaudire basse consommation nergtique SolvisMax est une petite chaudire modulaire complmentaire qui se compose d'un accumulateur solaire stratifi, d'une chaudire condensation (gaz ou fioul), et d'un systme d'eau d'appoint anti-lgion- nellose. Dans ce systme optimal, l'installation solaire est un composant indispensable pour l'installation de chauffage. Il produit assez d'nergie pour la production d'eau chaude sanitaire et pour le cnauffage, avec une chambre de combustion monte directement dans l'accumulateur En effet, la chaudire au fioul elle seulatteint un rendement de 97 Le systme low flow : Les installations solares se sont fortement dveloppes ces dernires annes, a.ec par exemple le systme lowfow . Ce systme dcrit ia circulation du caloporteur dans un chauffe-eau salaire quand le dbit du circuit primcire est diminu par le circulateur en fonction de la diffrence de temprature entre les capteurs et le ballon de stockage. Les systmes low flow permettent de rduire les cots pn donnant la possibilit d'utiliser des conduits souples en matriau synthtique de faible diamtre et sont d'une installation simple. L'changeur thermique solaire spcialement dvelopp pour le systme low-flow permet d'amliorer la stratification thermique en utilisant un ballon de stockage de type double enveloppe avec injection du fluide du capteur plusieurs niveaux. L'nergie solaire ainsi stocke peut approvisionner le chauffage en nergie pendant la priode de transition et en hiver. fig. 3-22 Systme combin de SolvisMax
Systme Rendement Gaz Fioul 16-20kW [Brleur ja.V licnil . Echanjeur Ihnmiquc | IsoUirn Chambre d? combustion | gaz/ lioul [ Slalion d'eau clianrte

{Chargeur straltm

Lg.u irchappc meni

Rgulateur [du systme

Puissance thermique 5-20 kW

105,7-108,8% 96,8-97,1%

Volume de l'occuinulateur : 350 1450 litres

fig. 3-23 Coupe d'une chaudire SolvisMax


{Eau chaude jLaii Iroioc [Aller solaire

I p,rt00f iototfc

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 74

Q) 3.4.9 Accumulateur chaleur latente > ro


a

Ce systme minimise les pertes de chaleur et forme la base d'une expansion rapide et facile de sources nergtiques du systme de chauffage. Comme nous l'avons dj vu, les dperditions thermiques les plus importantes du systme de chauffage sont occasionnes par l'approvisionnement nergtique en phases cycliques de l'installation de chaudire. Pour homogniser la haute performance de la chaudire et le faible besoin nergtique d'une maison

o ^ J5 c ro

Le chauffe-eau solaire est d'ores et dj bien rpandu c et subventionn par des programmes d'aide l'investissement. Cependant, l'exploitation du rayonnement solaire pour le chauffage domestique est beaucoup moins courante, car les installations solaires conven-

tionnelles ncessitent une surface de capteurs solaires ro moderne, l'nergie produite est stocke temporairement (en minimisant les pertes de chaleur) pour ensuite pouvoir tre trs grande. Avec la construction de maisons passives
4-

utilise selon les besoins pour la douche, les radiateurs, etc. On peut ainsi renoncer au dclenchement priodique de la chaudire. Jusqu' present. les accumulateurs

15 modernes, cela a chang fondamentalement. ro u Dornavent, une surface de 66 nrr' peut tre chauffe

conventionnels ne pouvaient pas intgrer de manire a avec une puissance de 3 kW/h jusqu' des tempra- c .2 tures extrieures de -16C. Pour assurer l'nergie ~ solaire- efficace des systmes de chauffage mme pendant la priode la plus froide de l'an- % ne, il est judicieux d'utiliser des capteurs solaires tube sous vide. Grce une technique de construction spcifique, ceux-ci garantissent une puissance thermique trs leve mme en hiver. Un systme solaire, combin a/ec un chauffe-eau ayant des possibilits d'extension, devrait en plus intgrer un pcle en faience, une pompe chaleur, etc. Le systme doit pouvoir utiliser le minimum de quantits nergtiques, puis stocker l'nergie excdentaire et librer de la chaleur en cas de besoin. Pour de telles exigences, l'entreprise IVT a dvelopp un accumulateur chaleur latente (Latento). Les conduits en tubes plastiques ont une conductivi- t plus faible que les tubes en mtal et permettent ainsi une accumulation optimale de la chaleur; celle-ci ne pouvant tre perturbe par des dperditions thermiques travers l'enveloppe du rservoir, ni par des tourbillonnements dans l'eau accumule. La disposition des grands changeurs thermiques tubes ailettes est trs performante et permet un chargement rapide et un trs bon rsultat au niveau de l'absorbtion des nergies solaires entre env. 40C 95C. Le matriau de stockage situ dans l'eau accumule augmente la capacit d'accumulation jusqu' 55C. Les dperditions thermiques de 1,4W/K sont minimales. Le systme permet une gestion efficace de l'nergie, l'accumulateur tant dcisif pour le rendement du systme et non pas les gnrateurs d'nergie. 3.4.10 Systmes combins avec accumulateurs chaleur latente fig. 3-24 Coupe d'un accumulateur chaleur latente

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 75

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 73

faible puissance thermique, ils servaient uniquement pour Vue d'ensemble du systme : L'nergie produite par la l'approvisionnement additionnel en eau chaude sanitaire. combustion de gaz, de fioul et de combustible solide est Dans la plupart des systmes additionnels, de petites absorbe quasiment sans perte et entrestocke dans quantits d'nergie se perdent dans l'accumulateur ou dans l'accumulateur du systme. L'efficacit s'amliore grce des connexions en cascade peu efficaces. une commande spciale qui permet un cart de Dans notre exemple, la chaudire fonctionne temprature pouvant aller jusqu' 50C. Le gnrateur temprature normale et non pas basse temprature, d'nergie est alors enlev du systme. Par consquent, prchauffant l'accumulateur la temprature souhait. Une l'nergie accumule dans le systme de tampon (voir fig. chaudire mazout avec une puissance thermique de 25 KW 3.25) est rpartie en quantit ncessaire pour l'utilisateur. ncessite env. 1 heure de prchauffage (avec un dbit de 500 litres et un cart de temprature de 40C). tant donn que la Exemple : La temprature e trieure tant de 0C avec chaudire travaille pleine puissance pendant une heure, il un besoin nergtique de 2,88 KW, l'installation serait en en rsulte un rendement norme et les avantages sui- I vants marche toutes les sept heures pendant une heure. Entre : dclenchement priodique minimal et faibles pertes de chaleur pleine puisse:,tee pendant 'activit de l'appareil faibles pertes de chaleur grce une isolation thermique optimale (1,4W/h) rgulation facile de l'appareil grce su lemps minimal de commutation haute efficacit, car l'appareil fournit seulement la quantit ncessaire de chaleur pendant l'arrt., il n y a pas de consommation d'lectricit ni de combustible. L3 chaudire est compltement dbranche du systme. Aprs avoir atteint la temprature d'accumulation, l'installation s'teint pendant plusieurs heures sans maintenir la temprature de base. La temprature maximale de 95C est due une absorbtion d'nergie solaire beaucoup plus importante que dans autres systmes solaires combins avec un chauffe-eau, la temprature de l'accumulateur tant au moins suprieure 30C. En ajoutant 20 kg de granuls (ayant une meilleure capacit thermique que l'eau), la capacit thermique peut tre augment.. Par consquent, pendant les priodes avec un rayonnement solaire fort, le systme accumule l'ner- ie excdentaire et gratuite. Il n y a pas de risques de calcification grce au principe de chauffe-eau instantan. Mme les petites quantits nergtiques ( partir de 40C) peuvent tre exploites, sans dperdition. temps, ia chaudire ne consommerait ni lectricit ni combustible. Les sources nergtiques alternatives sont raisonnablement intgres dans le systme de chauffage, celui-ci choisissant la sourcc la plus approprie.

Production de chaleur pour l'eau et le chauffage 74

76 Systmes compacts ventiiation/chauffage

3.5 Systmes compacts ventilation/chauffage

Module de ventilation : L'installation technique des btiments Effiziento (1) alimente le btiment en air frais et

expulse l'air vici. Grce un piquage pour l'arrive d'air Pour soupeser le pour et le contre d'un systme de chauffage, il faut neuf (2) et l'aide d'un ventilateur centrifuge (3), l'air frais bien analyser la combinaison des diffrents lments. Un systme est expuls par un puits provenal (4). Cet changeur de ventilation contrle double flux avec changeur thermique gothermique assure le rchauffement de l'air frais en hiver c peut couvrir une grande partie du besoin en nergie et le refroidissement de l'air chaud en t. L'air frais est ro " thermique. La chaleur de l'air vici est alors rcupre et conduit dans un changeur contre-courant (5) en D Q rutilise pour le chauffage du btiment. Si l'on veut en plus assurant un taux de rcupration de chaleur de l'air expuls ; O chauffer l'eau chaude sanitaire, il est raisonnable d'installer de 95-39 % (6). L'air frais (7) pntre l'intrieur du btii ro une pompe chaleur solaire, le systme de ventilation ment par le canal d'arrive d'air. Eri t, la valve de bypass <+M- contrle n'tant pas suffisant. En effet, le systme consiste (8) dans le canal d'rrrive d'air bypass est rgule en D
ro s:

en plusieur: cnangeurs de chaleur travaillant ensemble de fonction Je l'air frais conduit dans i'charmeur manire efficace. Systme compact Effiziento : Grce ce systme avec echargeur a contre-courant et pompe chaleur, les grandes maisons faible consommation nergtique ainsi que les maisons passives avec une surface allant jusqu' 300 m2 peuvent s'approvisionner en nergie. Le systme se compose de trois lments :
Solarkollektcreo Niedertemperahtrheizung Raumiemperatui -Feinreyeluny und Erfassung incl. Slosslftungstaster Wohnrume Zu lul l Ablufl Brauchwasser Zuluft-Temperaturbegrenzer Zuluft-Nachhelzregister Fortlufl Capteurs temprature Rgulateur d'temp ' -attire, caplage et palpeur thermique tocaux d'habitation Air frais Ail vici Eau chaude sanitaire Rgulateur de temprature Chauffage d'appoint Air rejet Pompe chaleur Installations techniques du btiment Pompe de chauffage Pompe solaire Eau froide Accumulateur de chaleur (500 litres) Air frais Chauffage air antigel pour changeurs Gothermie golhermiques solaires Chaudire basse

10 15

fig. 3-25 schma d'installation du systme Effiziento

Systmes compacts ventilation/chauffage

contre-courant. Avec l'changeur gothermique bypass (9), l'arrive d'air peut tre change, l'air frais entrant directement par l'changeur gothermique ou par le raccordement prise d'air extrieur. En effet, l'air extrieur est toujours aspir une bonne temprature. La pompe chaleur: L'air vici est aspir travers l'vaporateur (10) (changeur thermique air / liquide caloporteur) de ia pompe chaleur par le ventilateur centrifuge (11). La chaleur de l'air vici est transmise depuis l'vaporateur au fluide caloporteur de la pompe chaleur. Par consquent, au niveau de l'vaporateur, la pompe chaieur absorbe l'nergie thermique de l'air vici pour ensuite la transmettre au niveau du condenseur (12) (changeur thermique air / liquide caloporteur) l'eau accumule (13). Pour assurer le besoin r.^rgtique complet (pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire), c'est--dire l'utilisation de l'nergie supplmentaire celle que contient l'air vici, l'air extrieur (14) est aspir directement et conduit a travers l'vaporateur. L'air extrieur transmet alors de la

chaleur au fluide caloporteur de la pompe chaleur. Au cas o les moteurs de ventilateurs (15) ne seraient pas en service, ils aspireraient le dbit-volume ncessaire l'activit de la pompe chaleur. Le dbit-volume optimal serait alors conduit travers l'vaporateur, assurant ainsi un rendement optimal de la pompe chaleur pour chaque position de fonctionnement du systme de ventilation. L'accumulateur de chaleur : L'accumulateur de chaleur (16) est chauff l'aide d'une pompe chaleur ou ventuellement par une installation solaire. Si l'nergie produite par la pompe chaleur ou par l'installation solaire (17) ne suffit pas, on utilise en plus une chaudire lectrique directe (18). L'nergie produite dans la pompe chaleur est transmise au niveau du condensateur (12; (changeur thermique air / liquide caloporteur) l'eau accumule (13). L'nergie produite dans l'installation solaire est amene travers le fluide caloporteur des capteurs solaires (19). La chaudire (20) transmet sa chaleur au point de puisage du btiment. L'nergie mise par le circuit d'eau chaude sanitaire (21) est transmise au r c a c o
in

'm

E
c ( 0 T J
< V

a i r c 3 r o x

M H -

Systmes compacts ventilation/chauffage

registre d'aration (22) ou la surface de chauffe statique du btiment. Pour plus d'information: www.effiziento.com

78

4 Le contrle de qualit
Plus de 90 % des maisons individuelles en Allemagne sont construites par un constructeur/promoteur qui a pour objectif d'optimiser ses profits. Les familles, elles, ne participent pas la conception ni la construction de la maison, mais elles l'amnagent une fois les tra- vau termins. L'ide de base d'une maison passive est n'optimiser la qualit de vie. Malheureusement, il est difficile aujourd'hui d'harmoniser les deux objectifs, les promoteurs agissant trop en fonction de leur intrt. En tout tat de cause, il manque un contrle de qualit externe indpendent par un architecte expriment par exemple. Si l'on compare avec d'autres standards de cor :tructicr\ la ralisation d'une maison passive exige un effort supplmentaire pendant la phase de conception du projet. Le contrle de qualit joue un rle dterminant pour l'laboration despians de construction, ia ralisation des calculs et l'xecution des travaux. Le projet de construction ne commence pas avec les travaux de construction, mais bien avant, c'est dire pendant l'tude gnrale du projet. En premier lieu, on labore un conceot en tenant compte des particularits de ce type de maison. On peut difficilement se rattraper sur le chantier de construction si quelque chose a t oubli I Pour raliser une conception complte, les dtails suivants sont particulirement importants pour garantir une bonne qualit : l'enveloppe tanche la construction sans pont thermique l'tanchit l'air une ventilation mcanique contrle hautement efficace le contrle de qualit Les exigences dcoulent du positionnement, de la taille et de la forme du btiment, des habitants et de leurs habitudes. 4.1 La qualit d'une enveloppe tanche L'ide principale de l'isolation est une enveloppe tanche du btiment qui tient compte c'es raccordements pouvant l'interrompre. Dan: le chapitre 1, on a dvelopp l'un des critres les plus importants d'une maison passive. La consommation annuelle d'nergie de chauffage ne doit pas dpasser les 15 kWh/a par rapport a la surface habitable. En effet, le b!en-tre ne peut pas etre garanti sans l'utilisation d'un systme de chauffage centralis si le besoin nergtique excede les 15 kWh/a. ijrn bonnr isolation des fenttres est particulirement importante car celles-ci laissent pntrer le rayonnement solaire qui participe au rchauffement du btiment. D'eutre part, la plus grande partie de la chaleur se perd travers les fentres, car d'un point de vue thermique, la fentre est le maillon faible de l'enveloppe du btiment. Par consquent, il faut assurer le plus grand confort thermique par un haut standard d'isolation en rduisant les dperditions thermiques par transmission et en assurant un bon niveau d'tan- chit l'air. La thorie semble fade; cependant la conception de projets de construction (dcrite dans le chapitre 2) et sa mise en pratique sens faille est trs complexe. La qualit des matriaux, ainsi que celle des travaux a effectuer est une condition pralable a la construction d'une maison faible consommation nergtique. Les plus grands problmes d'isolation sont causs par les fentres, l'installation de cloisons et de fau;.-planchers, ainsi que l'isolation entre la maonnerie externe et la toiture.

La qualit d'une enveloppe tandie 79

4.1.2 Ponts thermiques et rgles pour les 4.1.1 Construire sans pont thermique A quoi sert une bonne isolation si les lments de construction prsentent partiellement des fiux thermiques levs causant des dperditions de chaleur et des dgts de construction ? Plus le rglement sur l'isolation d'une construction est strict, meilleure est la qualit de la construction sans pont thermique. Trop de ponts thermiques ont pour consquence l'inefficacit d'une enveloppe Thermique. l'aide des couleurs sur la coupe du dbord de toit ci-dessous on peut voir l'volution de la temprature. Lr. couleur correspond la temprature, k rouge reprsentant la tenriDrature la pius le- ve- et le bleu la moins leve. Plus l'volution e^t nomogene et rgulire, meilleure est la qualit de la construction quant l'absence des pon ,;> Thermique:. L.! r .'prsentation graphique 4-2 (p. 30) reprsente la distribution thermique d'un dtail du dbord de toit. En considrant l'paisseur de l'isolant du mur extrieur et du chanage, on constate que l'isolation est bien russie. Plus l'isolant de chanage par rapport l'isolation extrieure est pais, moins il y a de pont thermique et de dperdition de chaleur, (tab. 4-1, p. 80; fig. 4-1 4-17)
I REGLE DE PENETRATION : L o une interruption est I REGLE DE PREVENTION : Dans la mesure du possible, ne

viter Alors qu'il est difficile d'viter les ponts thermiques dus aux contraintes gomtriques, il est possible de rduire la conductivit thermique des matriaux. Les ponts thermiques ds aux matriaux dsignent, entre autres, les dalles du balcon, les raccordements de fentres, les appuis de dalle ainsi que les percements, les poteaux et les poutres mtalliques. Les quatre rgles suivantes permettent de rduire le risque de pont thermique :
0 3 3

cr
a;

T J < 0
*->

0)

c o

pas interrompre l'enveloppe thermique;

invitable, la rsistance thermique dans le plan d'isolation doit tre aus.:i haute que possible ;
I REGLF D'ARTICULATION : Aux articulations entre les

'ments du btiment, les couches d'isolation doivent se rejoindre sans interruption ni dcalage;
I REGLE DE GEOMETRIE : Prfrer autant que possible les

angles obtus; les angles aigus favorisent en effet la dispersion de la chaleur.

Les ponts thermiques sont la consquence d'une conductivit de chaleur diffre des lments de construction, teis que la paroi, le toit et !e sol. Il y a plusieurs types de ponts thermiques (ex : linaires et ponctuels). Les ponts thermiques ponctuels sont plutt rares, autant dans la construction passive que dans la construction conventionnelle, lis sont donc sans grande importance. On diffrencie galement les ponts thermiques ds des contraintes gomtriques (angles et rebords) et ceux ds au choix de matriaux, de percements et de branchements. 4.1.3 Exigences en matire de pont thermique
)

Le coefficient de dperdition de chaleur M' (psi) est le calcul de base pour dtecter un pont thermique. Il indique la quantit de chaleur en watt qui se propage travers un matriau pais d'un 1 m, lorsque la diffrence de temprature entre les deux faces est de 1 K (1 K = 1C) \ tient compte seulement des ponts thermiques linaires. Les ponts thermiques ponctuels sont ngligeables et sont dsigns par un x-

La qualit d'une enveloppe tandie 78

fig. 4-1 Dtail : coupe verticale d'un dbord de toit Les dperditions thermiques totales par transmiss'on d'un btiment entier rsultent du calcul suivant :

fig. 4-2 Flux thermiques : dbord de toit tab. 4-1 Matriaux de construction, fig. 4-1 4- 17 Matriau de construction Densit apparente Conductivit thermique [kg/m3] 1 Crpi synthtique arm 2 Enduit pltre 3 Chape A Bton 5 Plaque de pltre cartonn 6 Maonnerie en brique silico-calcaire 7 Isolant paisseur du 8 Sol 9 Couche d'assise 0,33 30 0,04 1100 700 2000 2400 700 2000 [W/mK] 0,7 0,35 1,4 2,1 0,21 0,99

-H-HK) t-MM)
quation 4-1 Dperditions thermiques totales par transmission U ou K Coefficient de transmission thermique (W/m2 C) e/\ Reprsente la somme des rapports des diffrentes couches e ou de chaque matriau (m) \ Conductivits thermiques utiles du ou de chaque matriau de construction (W/m. C) 1/hi, 1/he Rsistances thermiques d'changes superficiels intrieurs et extrieurs (m- C/W) R thermique du ou de chaque matriau (m- QW) 11 Temprature intrieure du local chauff (C) T2 Temprature extrieure (C) Tw1, Tw2 Temprature de contact sur la paroi l'intrieur et l'extrieur du local CC) Une construction ne comporte pas de pont thermique si la valeur suivante est: M'a < 0,01 W/mK Rsistance

est le coefficient de transmission thermique de la chaleur travers une paroi en partant du principe que le calcul sur les dperditions de chaleur porte sur les murs extrieurs. Par consquent, afin d'viter 'es ponts thermiques, l'isolation extrieure est particulirement importante. Dans certaines circonstances, les angles extrieurs isols l'aide d'un systme d'assemblage tanche peuvent prsenter uri coefficient ngatif, rduisant d'avantage les dperditions thermiques. Les lments de construction avec une longueur suprieure 1 m2 prsentent des dfaillances rgulires qui doivent tre prises en considration iorsque l'on

La qualit d'une enveloppe tandie 81

dtermine le coefficient de transmission thermique U. Voici les exigeances du EnEV 2002 quant aux ponts thermiques et au coefficient U : ponts thermiques CU = 0,10 W/m?< : approche globale ponts thermiques 0J = 0,05 W/m2K : conformment aux normes DIN 4108 (fiche technique 2) En comparaison, le coefficient U, conforme au standard maison passive, est relativement faible. U < 0,01 W/n-'K dtperditions thermiques supplmentaires de i'enve- ioppe thermique par m2} 'U = WL*F)/A ^ coefficient de dperdition thermique l. longueur de la liaison F facteur de rduction A enveloppe thermique Le facteur de rduction prend en considration la i situation des ponts thermiques. Pour les ponts thermiques 4.1.4 Consquences en cas de formation de ponts thermiques dans l'enveloppe du btiment La formation de ponts thermiques peut causer d'importantes pertes de chaleur ainsi que des dgts dans une construction. Les ponts thermiques linaires ou ponctuels sur les lments de construction mal isols provoquent de faibles tempratures de surface. Un tau: d'humidit de l'air ambiant trop lev peut occa- i sionner des problmes de condensation sur la paroi extrieure qui est bien plus froide due la temprature ambiante. Dans la reprsentation 4-3, les surfaces " froides sont marques en bleu. Le problme de moisissure est encore plus important. Le risque de formation et de prolifration de spores de moisissure sur les zones humides est plus dangereux que la formation de condensation 'voir la figure 4-4). extrieurs, on applique le facteui 1,0; pour ceux en souterrain, le facteur 0,5. fig. 4-4 Formation de moisissures dans un angle de btiment fig. 4-3 Thermographie d'un pont thermique

La qualit d'une enveloppe tandie 82 a; 4.1.5 Dtails pour la minimisation des ponts r thermiques dans une maison passive cr
eu
12 cd

Tour viter la formation d'humidit et de moisissure,

il est indispensable de construire sans pont thermique, condition orendre en considration ds la S conception d'un projet de construction. Il existe de
CD

-2 nombreux dtails respecter pour viter les ponts thermiques. En ralit, le terme pont thermique est inappropri car il nous invite croire que ie coefficient de dperdition thermique de tous les lments est toujours infrieur 0,01 W/mK. - Avec une isolation extrieure de 300 mm, ie coefficient de dperdition thermique est de M'~0,1 W/mK, la ccinductivit thermique de la couche d'assise (bton cellulaire) de X= 0,33 W/mK; l'isolation intrieure de 250mm. Les fentres : le coefficient de dperdition thermique est de W/mK avec une isolation extrieure de 300 mm. Les briques silico-calcaires avec un coefficient de dperdition thermique de M'~0,059 W/mK et la couche d'assise de 0,33 W/mK L'avant-toit : le coefficient de dperdition thermique est de M'~0,052 W/mK; l'isolation extrieure de 300 mm ; 25C mm d'isolation de toiture Le dbord du toit : le coefficient de dperdition thermique est de ty-0,003 W/mK, l'isolation extrieure de 300 mm ; 250 mm d'isolation du toit, 100 mm de chanage arm.

La qualit d'une enveloppe tandie 83

M/ J\ ! : r f ; i 1 : i -. A ; A .. A h. h
1

f7 -------------------

s ' i : i ! < ' i\ ' M \i \i \i \i 'M i . i : i i i 1 i i \- __ 1

17 6 2

fig. 4-5 Dtail de construction : coupe verticale d'un dtail de fentre

fig. 4-6 Flux thermique : dtail de fentre

11

2 74 69
3

!J1:!!Iii ;i l\ Il l\ 1 \ t\ \ !' ? /i
r,

1 .1" Uuil '' /; l'/ 'i Vl''/V Vr V 1 1 !i i a 1 f-1 i1


/'. !
1 '

\ n :'.

h \ ; 'J V y ' V y j ! i ; ; 1 i 'i)

ISi l)5

fig. 4-7 Dtail de construction : coupe verticale de la liaison entre un plancher et une paroi intrieure fig. 4-8 Flux thermique : liaison entre un plancher et une paroi intrieure

La qualit d'une enveloppe tandie 84


H

" S 3 cr " O
_ Q J
< 0

0 u 1

w m
'A

fig. 4-9 Dtail de construction : coupe d'un avant-toit et d'un dbord du toit (toit lev) fig. 4-10 Flux thermique : coupe d'un avant-toit et d'un d bord du toit (toit lev)

_ _
-

____ _____
1i
?

-7 -9 3 ? 4 !: .1 -M

i
-"

Miiiinii!1)! \l\i\i\ A W\i\l\i\i y V i/ \i1 v yv\1un';Uh !i

\!\!\i\ 1 vn 1 i < !

J_

J _______________

fig. 4~ 11 Dtail de construction : coupe du fondement et du plancher isol l'intrieur fig. 4-12 Flux thermique : coupe du fondement et du plancher isol l'intrieur

85 tanchit l'air r o 3 4,2 tanchit l'air L'tanchit l'air de l'enveloppe du btiment est une condition pralable du standard maison passive, Jusqu' prsent, la consommation annuelle d'nergie tait trs leve cause des dperditions thermiques des lments de construction (dperditions de chaleur par transmission). Les dperditions de chaleur par ventilation travers les fentres et les jointures taient plutt insignifiantes par rapport la consommation excessive d'nergie. Grce aux nouveaux matriaux de construction qui ont une conductivit thermique plus faible, ces dperditions thermiques diminuent normment. Une maison basse consommation nergtique r : consomme plus qu'un quart de ce que consomment les immeubles anciens en terme de ciiauffage. En effet, la maison passive consomme seulement un 16e"' par rapport aux Immeubles anciens ayant un besoin annuel en chauffage de 250kWh/ma. Si les dperditions thermiques par transmission diminuent de la mme faon, les dperditions thermiques par ventilation augmentent. Si le taux d'tanchit d'un btiment est constant, les dperditions thermiques par ventilation augmentent par rapport aux dperditions thermiques par transmission. La figure 4-13 montre une augmentation presque linaire des dperditions thermiques par ventilation (rglementation relative la performance nergtique des logements). Dans une maison passive, la part des dperditions par ventilation est relativement leve malgr la minimisation des fuites et la ventilation mcanique contrle adapte aux besoins spcifiques. temprature ambiante l'air extrieur froid qui pntre constamment l'intrieur des lments de construction (infiltration). De plus, il est possible que l'air intrieur chaud fuit vers l'extrieur, toute la quantit ne pouvant tre remplace. La totalit des dperditions de chaleur ventile se calcule par rapport aux joints dans l'enveloppe et l'aration, c'est--dire la ventilation par ouverture des fentres et les pertes par le systme de ventilation. Dans une maison passive avec ventilation mcanique contrle double flux, les fentes peuvent occasionner un court-circu't dans la ventilation, tout cart de pression gnrant un courant d'air. Ce courant d'air gne ia pression 4.2.1 Causes et consquences d'une isolation inapproprie Une cause supplmentaire qui favorise la formation de ponts thermiques est l'effet des flux thermiques sur l'enveloppe du btiment. Il est impossible de ramener artificielle du systme de ventilation. Un court-circuit est donc la consquence de fentes dans l'enveloppe de la pice chauffe qui laissent entrer de l'air frais, ce qui trouble l'quilibre de la ventilation. La consquence d'un tel trouble est finf Dperdition: thermiques par ventilation 0 c/o Construction WSVO 82 WSVO 95 ancienne Maison Maison basse passive consommation nergtique ft Les parts restantes

fig. 4-13 L'volution des dperditions thermiques par ventilation selon le rglement sur l'isolation thermique (WSVO)1995 en %

c r

( U T 3 < 0 k.
w
c

86 tanchit l'air

efficacit partielle ou totale (selon le coefficient de transmission thermique) de l'instal ation de ventilation. Mme si le systme dispose d'un changeur thermique, celui-ci ne peut pas assure" totalement la rcupration de chaleur car l'air intrieur fuit en trop grande quantit travers les fentes. La situation empire quand les lments extrieurs ne disposent pas de auvents ou que ceux-ci engendrent une inefficacit thermique. Il en rsulte un flux d'isolants poreux et une augmentation du coefficient de transmission thermique. Mme les toutes petites fentes dans le joint d'tanchit l'air multiplient le coefficient U. Une consquence nfaste de ces pertes de chaleur par correction est la formation d'humidit quand l'air intrieur chaud refroidit en traversant l'isolation. Plus il y a de fentes, plus le bien-tre et le confort dan. la maison dimi aient: quand une masse d'air froid entre dans un btiment, la masse volumique de i'air humide est plus levee, ce qui provoque un courant d'air au dessus du sol. Le taux d'humidit de l'air froid est plus faible que celui de l'air chaud. Par consquent, quand les masses volumiques pntrent l'intrieur d'un btiment, l'air froid est assch par l'air chaud. Le taux d'humidit de l'air intrieur est alors faible et extrmement dsagrable. Pour crer une temprature ambiante agrable (20C), le taux d'humidit doit tre compris entre 40 et 60 % (la temprature tant de 20C). Les btiments mal isols prsentent un taux d'humidit relatif de 30 %. Le moindre dfaut d'tanchit entrane la pntration de moisissures, de particules, de poussires et de mauvaises odeurs. Quand il fait chaud, des masses d'air chaud entrent par les fentes de l'enveloppe du btiment, ce qui diminue la protection contre la chaleur. De plus, les fentes dans l'enveloppe occasionnent la pntration des nuisances sonores, ce qui affecte la qualit de vie de l'habitant. 4.2.2 Exigences en matire d'tanchit l'air Pour viter les pertes de chaieur, il est indispensable de construire une enveloppe tanche. Le EnEV 2002 requiert, pour les btiments avec une ventilation mcanique contrle, un taux de ventilation de n50s1,5h, la diffrence de pression tant de 50 Pa. Pour la maison passive, on vise des valeurs de n5<0,6h.

Une tanchit l'air performante exige une conception grande chelle et la prise en considration minutieuse des dtails de construction. Dj pendant la phase de conception, il faut choisir les matriaux et dfinir les dtails de connexion. Pour viter la formation de vapeur et en mme temps garantir l'tanchit l'air, il faut appliquer une couche isolante. Il faut alors s'assurer que ies lments sont installs devant la couche isolante. Il ne faut pas interrompre l'isolation thermique dans la mesure du possible. Voir les dtails dans le chapitre 2 "Enveloppe du btiment". Il est important de sensibiliser les ouvriers cette problmatique, c'est--dire de leur faire comprendre l'importance de leur travail pour la bonne qualit du rsultat final. Une bonne fixation du ruban adhsif garantit un fonctionnement long terme. ro cr
a>

T 3
_ Q J

< o c o

s-

4.2.3 Le test blower-door pour mesurer l'tanchit l'air Le test simple et efficace Blower-Door . (pressurisation du btiment) permet de mesurer l'tanchit l'air des btiments (fig. 4-14). Un ventilateur rglable est cal de faon hermtique dans une ouverture du btiment et cre une diffrence de pression entre l'intrieur et l'extrieur du btiment, toutes les portes et fentres tant fermes. L'air

87 tanchit l'air

infrarouge ou encore la fume artificielle et qui s'chappe alors par les trous dans l'enveloppe du 1 btiment est constamment aspir par le Blower-Door. ^ Le rapport entre le dbit d'air, tabli une diffrence de pression de 50 Pascal (calcul par interpolation des o mesures), et le volume de la pice, donne l'indice de renouvellement de l'air nVl. Cette valeur correspond au u a, nombre de renouvellement total du volume d'air de la pice en une heure, pour une diffrence de pression de 50Pa.50 Pa correspond une colonne d'eau de 5 mm ou encore une vitesse relative du vent de 9,1 m/s. Le meilleur moment pour faire ce test dpend de l'avancement des travaux de la construction neuve. Il convient de ie faire quand tous les lments qui ont une influence sur l'tanchil sont mis en place. Il est prfrable de faire ie test avant de poser le revtement intrieur afin de pouvoir isc'er les ventuelles fuites. Peur faire le test "Blower-Door", les conditions suivantes doivent tre runies : l'enduit intrieur est compltement appliqu, la chape est termine, les plaques de pltre cartonn et le lambrissage ne sont pas encore installs, les volets roulants ne sont pas compltement installs, les fentres et portes sont complment installes et isoles, les matriaux de construction et raccordements sont installs, les barrires contre la vapeur sont fixes et isoles, la lucarne et d'autres ouvertures sont installes, les colliers de passage des tuyaux sont isols, les ajours entre deux pices sont provisoirement isols. Pour plus d'info: www.Blower-Door-Messungen.de Plusieurs techniques permettent de dtecter les fuites dans l'enveloppe du btiment, par exemple la thermographie 4.2A Dtection de fuites et mesure des fuites Il existe plusieurs techniques pour dtecter les fuites. La plus simple, une fois le Blower-Door > install, est de tter les murs extrieurs et intrieurs avec la main. En rgle gnrale, cette technique es+ suffisante pour dtecter les fuites. Si l'on veut visualiser les flux thermiques, on applique ou injecte du brouillard artificiel l'intrieur du btiment. Depuis l'extrieur, on peut alors observer quels endroits le brouillard s'chappe du btiment. La mesure quantitative se fait avec un thermo-anmomtre (fig. 4-15). Sur l'image, on a dtect un flux thermique travers la prise lectrique. Ensuite on a mesur la vitesse du courant d'air l'aide d'un thermo-anmomtre. fig. 4-14 Test Blower-Door en tat d'Installation inoffensive qui s'infiltre aux endroits permables

88 tanchit l'air

Une autre mthode efficace pour la dtection de fuites est la thermographie infrarouge. Elle visualise les ponts thermiques reprsents sur l'image par une couleur sombre. Sur l'image on voit une chaudire

Etanchit l'air 89

gaz installe la ca- e. On mesure des flux de courant d'air trs levs au niveau des installations des tuyaux. La mauvaise isolation des colliers de passage pour tuyau occasionne la fuite incontrle d'air chaud. Au second plan on voit, d'une part ''angle de la maison qui occasionne un pont thermique gomtrique et, d'autre part, la fentre et des ponts thermiques ds au matriaux.

> < D nj c r < v o


< o

c o u
q j

fig. 4-15 Mesure des fuites sur la prise lectrique fig. 4-16 Photo thermographique d'une chaudire condensation gaz

; l

Un systme de ventilation hautement efficace

4.3 Un systme de ventilation hautement efficace Nous avons dj voqu la ventilation. Le degr d'efficacit dpend des paramtres d'tanchit l'air et de l'isolation des systmes. De plus, il faut adapter le renouvellement d'air au contexte de la maison si c'est ncessaire. Une installation ragit aux changements de ces paramtres de manire extrmement sensible. Ainsi, un ventilateur double flux d'une connexion d'un mtre peut diminuer le rendement du systme de rcupration de chaleur de plus de 10 %. Par consequent, il se peut que le besoin annuel en nergie de 15 kWh/m2a soit dpass. Le renouvellement de l'air du systeme de ventilation doit tre parfaitement adapt au logement. Si le taux de renouvellement d'air est trop lev, la quantit de chaleur requise , ie pourra pas tre rcupre. Dans ce contexte, il faut souligner l'importance d'une installation modulaire bien dimensionne pouvant ragir aux changements (les flux volumiques ne doivent ni tre trop importants ni trop faibles). Par consquent, une maison passive doit disposer d'une ventilation contrle qui dtermine le dimensionnement de l'installation et des tuyauteries en se basant sur les flux volumiques. Un taux trop lev du renouvellement d'air peut occasionner une mission de C02 et un taux d'humidit excessifs, diminuant fortement le confort. Comme dj expliqu, l'tanchit l'air et le taux requis de la rcupration de chaleur ne peuvent pas tre atteints si, par endroits, l'air froid entre l'intrieur sans passer par l'changeur thermique. Le contrle mural est installer dans un endroit bien accessible, te! que la cuisine ou la salle de sjour. On peut ainsi rguler le renouvellement de l'air selon la charge, c'est--dire le nombre de personnes et l'utilisation de la pice. Normalement on utilise l'aration de base lors d'une priode d'absence (ex. vacances) et l'aration maximal en cas de prsence d'un grand nombre de personnes. Lors de l'installation du systme de ventilation, il est particulirement important que son bon fonctionnement

soit contrl. De plus, la ventilation doit tre rgle une premire fois par le fournisseur et son rglage doit tre bien expliqu aux usagers.

Ralisation et histon 4.4 Ralisation et historique du projet

'Pue

Le risque de commettre les premires erreurs est prsent ds cette tape. La reprsentation 4-11 montre un dtail de fondement d'un mur porteur. Lors de la construction, les dtails suivants sont respecter : Au niveau des socles, on applique une isolation priphrique hydrofuge qui est applique sur le coffrage du radier. La premire couche de la maonnerie est la couche d'assise qui prsente une conductivit thermique plus faible par rapport au reste de la maonnerie. Cette couche doit avoir la mme paisseur que celle de l'isolation intrieure. Le radier en bton est isol avec un isolant thermique d'une paisseur de 22 24cm. Pour garantir l'tanchit l'air, l'enduit intrieur tanche est appliqu sur toute la surface jusqu'au radier. I! ne faut pas oublier que le plancher est plus haut aprs avoir appliqu l'isolant. Par consquent, il se peut qu'il n'atteigne pas la hauteur requise de 2,75 m. La mme problmatique est considrer en posant les escaliers.

4.4.1 L'tude gnrale du projet Les plans d'excution doivent tre mesurs et nots correctement ; ils doivent indiquer la conductivit thermique et la rsistance la pression des lments et des matriaux de construction (voir tab. 4-1). Les plans de ventilation s'tablissent paralllement pour viter la formation de fentes et de ponts thermiques. Il faut galement spcifier l'application de membranes impermables telles que les films pare-vapeur (voir chapitre 2 "l'enveloppe du btiment"). Le droulement des travaux et ies chances sont respecter pour viter que ies diffrents travaux ne concident, ce qui entranerait le cas chant une isolation ou des raccordements nglige ou mal effectus. Le travaux doivent correspondre exactement ce qui a t convenu pendant l'tude gnrale ciu projet. Au tout dbut de la conception d'un projet, il faut tablir des calculs et un bilan nergtique l'aide du logiciel PHPP. Puisque le logiciel ragit de faon extrmement sensible aux changements des paramtres, ces calculs doivent tre identiques lors de la construction pour atteindre une consommation nergtique maximale de 15 kWh/m2a. En effet, il peut y avoir des divergences entre le matre d'uvre et l'ingnieur B.T.P., ce dernier exigeant toujours une plus grande rsistance la pression. Ces problmatiques doivent tre analyses et rsolues au pralable. Aprs l'tude gnrale, les plans sont munis de spcifications conformes. Beaucoup de proolmes surgissent lors de l'excution car certains points ne peuvent pas se visualiser en trois dimensions sur les plans. Mme dans une reprsenta- lion en trois dimensions, les diffrents travaux peuvent se superposer, empchant ainsi la bonne identification de tous les dtails. Par consquent, en plus des plans dtaills, les discussions entre ingnieurs spcialiss et ouvriers du btiment sont particulirement importantes. Il faut sensibiliser ceux-ci la problmatique, car toutes les techniques et les installations mentionnes dans le plan ne sont pas forcment videntes pour eux. D'autre part, le contrle de qualit (ex : test Blower-Door) effectu par un urbaniste indpendant, est indispensable. Le moment appropri pour faire le contrle de qualit est par exemple celui qui prcde la construction, les ventuelles modifications tant moins chres que des rparations a effectuer aprs la livraison ou lorsque les amnagements sont dj faits.

4.4.2 Les fondations La premire phase de construction est la fondation du btiment. C'est le moment de la pose des fondements et du radier en bton.

Ralisation et histon

'Pue

90

Ralisation et historique du projet

>cu Dans la construction de murs intrieurs porteurs, |j l'tanchit est indispensable. Par consquent, on applique, soi-, une couche d'assise GU alors on la remplace par un isolant priphrique pos au-dessous du plancher. Cependant, cet isolant est plus cher par rap- t-' port au . panneaux isolants conventionnels qui prL* OJ sentent une forte rsistance la pression.

Il est important d'appliquer l'isolant extrieur jusqu'au bord suprieur du chevron du toit Dour Qu'il n y ait pas de fente dans l'isolation du toit. Le raccordement tanche se fait entre la charpente en bton arm et la sablire, ainsi qu'entre la sablire et le film de protection du toit le . Le radier doit galement tre isol avec un enduit d'tanchit. Le deuxime niveau isolant du ct intrieur sert de surface d'installation. Le niveau tanche se trouve entre les couches isolantes. Appliquer l'isolant sur les angles sans faire de joints. Hxer ie auvent sur le chevron. Raliser un raccordement tanche entre ie radier et les dalles de bton Prvoir une surface d'installation. Cette surface est remplie d'un isolant et dO tache hermtiquement par un pare-vapeur. Isoler le couronnement (chanage en bto 1 arm) de faon former une enveloppe. Poser le chevron du mur extrieur dans la mesure du possuie l'intrieur et isoler les espaces. -- Le auvent dpasse fortement du mur exteneur pour empcher une aration. Foser l'isolation sans joint.

4.4.3 Les murs porteurs Dans un immeuble plusieurs tages, les murs porteurs sont interrompus par les plafonds des tages. Ici, le problme ne vient prs des ponts thermiques, l'isolation exleneure tant applique sans interruption. L'enduit extrieur que l'on applique sur l'isolant doit tre tanche pour viter qu'il ne soit travers pc le vent. Un change thermique diminuerait fortement sa proprit d'isolation (change thermique par convection). L'enduit tanche du mur doit se raccorder aux plafonds en bton arme de manire a ce que I3 couche tanche ne soit pas interrompue. 4.4.4 Dbord de toiture

Ralisation et historique du projet 4.4.5 Chssis de fentre L'installation parfaite des fentres est prpondrante dan: la construction d'une maison passive. Il est conseill d'isoler particulirement bien le chssis de fentre. Le chssis reprsente un point faible dans un btiment, occasionnant des pertes de chaleur importantes. Contrairement la fentre, le chssis ne contribue pas aux apports de chaleur solaire. Par consquent, les points suivants sont considrer: une bonne isolation, l'installation des vitres dans l'isolation du chssis, l'enduit d'tanchit doit s'appliquer en couche rgulire et sans paufrure sut la surface entire de la maonnerie, -;:surer des raccordements tanches entre le chssis et l'enduit intrieur. L'isolation du chssis de fentre piovoqu: des ponts thermiques ngatifs car l'isolation est plus performante que ce que l'on a estim auparavant. Dans la construction massive, l'installation de fentres est problmatique, les isolants prsentant une adhrence insuffisante sur les surfaces rpeuses. De ce fait, on applique une sous couche d'un enduit universel pour reboucher et lisser les zones ingales. Il faut galement tenir compte des zones qui ne sont pas l. enduire (pices mtalliques de la fentre). 4.4.6 Enduit intrieur, chape, film de protection ; installation et isolation thermique Systmes d'isolation thermique : Le mastic d'tanchit est appliqu sur la surface totale des panneau. , rigides en polystyrne expans du systme d'isolation thermique. Les films protecteurs: Les films protecteurs sont principalement utiliss dans la construction de maison ossatures bois et pour les travaux de pltrerie clans l'amnagement sec des combles. Les jonctions des films protecteurs sont desserres pour que le film puisse se dformer sans se dchirer en cas de mouvement. En cas de dchirure, il faut recoller le film immdiatement. Les manchettes thermo-rtractables permettent de protger l'isolant contre les infiltrations d'eau ou d'air.

Ainsi, chaque panneau est isol, ce qui empche l'aration arrire. Ensuite on remplit les joints l'aide d'une colle spciale. Ne pas utiliser de mortier I Si l'on utilise la laine de roche comme isolant, il est important de s'assurer de l'absence de joint, car cause de l'coulement rotationnel de l'air, le coefficient d'isolation est nul. En cas de recours l'isolation thermique par injection, il faut toujours contrler le remplissage. L'enduit intrieur: Comme l'enduit intrieur a une fonction d'tanchit, il doit s'appliquer sur la surface entire et sans joint. Toute la surface, c'est--dire du bord suprieur du plancher en bton arm jusqu' la face infrieure du plafond, est enduire. Mme si l'on encastre des installations dans les murs, l'enduit doit s'appliquer derrire l'installation pour empcher la formatior de ponts thermiques.
e u

7 J

Q >

< 0 c o

92

Ralisation et historique du projet

a> La chape : Le rle de la chape est d'assurer la mise "S niveau de la dalle et la rgularit de la surface. Elle ^ constitue gnralement le support du revtement tanche du sol. Aprs avoir liss la surface, on colle les _q> 1
H

maonnerie l'aide de pices de raccord. Les tuyaux de ventilation dtachs sont isoler. Le test "blower-door" est une mesure de contrle supplmentaire qui permet de mesurer l'tanchit l'air des btiments. Comme dj explique dans la section 4.2.3, ce test s'effectue une fois la maison scelle hermtiquement Les fentres et portes sont installes et intgres dans la couche tanche. Les surfaces d'installation n'existent pas encore, ce qui facilite la dtection d'ventuelles fuites. l'aide du test " blower-door", on peut calculer le dbit d'air qui correspond exactement au volume d'air s'chappant par les trous dans l'enveloppe du btiment. En cas de fuite lors des travaux de montage, le rebouchage et l'isolation sont immdiats. La thermographie infrarouge sert galement mesurer l'tanchit l'air en rendant les fuites visibles et ceci durablement. Elle est la preuve visuelle d'une fuite. Elle permet aussi de voir les nids d'oiseau- poss dans les isolants (par exemple en bton cellulaire ou en laine de mouton). la fin de la construction, le systme de ventilation doit tre rgl une premire fois par le: installateurs spcialiss avant d'expliquer toutes les fonct ons et le rglage de l'installation au matre d'ouvrage. Il est important pour le matre d'ouvrage de connatre la frquence du changements de filtres ainsi que celle du nettoyage du puits provenal.

< dalles de bton de manire tanche dans la zone

d'entre. La chape est spare de l'isolation accous- o tique par un isolant en laine de verre ou un isolant thermo-rflecteur, afin d'empcher la formation de ponts thermiques ou accoustiques lors de la pose sur chape frache. Installations et systmes de ventilation: Les installations sont intgres dans la construction murale pour des raisons esthtiques. H est important d'assurer deux surfaces d'installation pour cacher les prises lectriques, les cbles et les tuyaux sans pour autant dtruire la couche tanche de la paroi. En perforant les murs pour l'installation de prises lectriques, il arrive d'entrechoouer un joint, ce qui peut occasionner des fuites De ce fait, il est conseill d'utiliser des prises tanches. Les canaux du systme de ventilation sont isoler pendant la construction pour viter la pntration de poussire, que l'on ne peut pas toujours liminer. L'application de canaux faciles nettoyer serait une autre possibilit. La disposition correcte des silencieux de ventilation est importante et doit correspondre exactement au plan de ventilation. Les puits provenaux sont transports hermtiquement travers la Contrle de qualit: Une des tches principales pendant la phase de construction est le contrle de qualit, constitu principalement d'une bonne surveillance des travaux. Le directeur de chantier doit former ses ouvriers et leur expliquer, parfois piusieurs reprises, les diffrentes techniques et prcautions mentionnes au pralable. Une supervision continue des diffrentes tches est idale car elle permet d'agir vite et de remdier immdiatement d'ventuels problmes.

Conclusion 93 4.5 Conclusion > <u .ti Dans la construction d'une maison passive, le contrle de qualit est plus prsent que dans la construction conventionnelle. conomiquement parlant, les cots supplmentaires du contrle de qualit semblent dmesurs aux yeux des investisseurs et des matres < u d'ouvrage. Cependant, aprs une approche plus approfondie, on constate que la bonne qualit en vaut la peine. Il est plus rentable d'assurer la meilleure qualit ds le dbut, mme si que cela de exige remdier des aux dpenses dgts supplmentaires, ^

ultrieurement car cela cote cher et est souvent pnible.

94
notre point de vue, les matres d'ouvrage ont trop tendance accepter des rparations coteuses au lieu de charger des experts du contrle de la qualit.

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

95

5 Exemples de maisons passives


5.1 Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne) 5.1.1 Description du projet de construction
-i-mi ni

WMW

La maison passive Ottbergen est construite selon les principes de conception "forme compacte" et "orientation sud". Son toit plat soutenu par de fines colonnes empche !e rayonnement solaire direct en t; alors que le soleil d'hiver, plus bas, rayonne dans les chambres et les chauffe. La maison n'a pas besoin d'une grande quantit nergtique: 11,6 KWh/m a sont suffisants pour atteindre une temprature ambiante et garantir ainsi le bien-tre. Un chauffage lectrique additionnel (2,1 kW) et un sol chauffant dans la saiie de bain (env. 2 kW) fournissent ie chauffage additionnel de l'air intrieur. Cependant, ces chauffages supplmentaires ne sont utiliss que si les panneaux solaires installs sur le ct sud, les sources de chaleurs internes et l'changeur gothermique ne peuvent pas assurer l'approvisionnement nergtique de la maison. La surface habitable de la maison est de 323 m2, appartement (clair naturellement et qui aujourd'hui sert de bureau) inclus. C'est au sous-sol que se trouve le systme de ventilation centralis avec un chan- geur gothermique intgr. Il s'agit d'un changeur contre-courant qui rcupre 92 o de la chaleur vacue pour ensuite la transmettre l'air frais aspir travers un conduit sous terrain. Grce l'isolant StoTherm Classic (300mm) pour la construction du mur en bton cellulaire (15 cm), le coefficient U des murs extrieurs est de 0,127 W/m2K, et celui du toit vgtal de 0,097 W/m2K. Avec le panneau de toiture en acier massif (paisseur: 25cm) compltement dtach, le toit est thermiquement dcoupl de la maonnerie, et est dot d'un isolant en iaine de mouton. L'avant-toit semi-circulaire (ct fig. 5-2 Faade nord-ouest - abris de voiture "carport" fig. 5-1 Maison passive Ottbergen - Faade sud iCtK

96
nord) qui s'tend de l'entre jusqu'au garage n'a pas de connexion thermique avec le mur extrieur du btiment. Une caractristique supplmentaire importante de cette maison est l'exclusion des ponts thermiques et l'tanchit l'air de son enveloppe. De ce fait, une installation approprie de fentres et de volets roulants est particulirement importante. Cependant la faade sud assure des gains de chaleur plus importants. La maison est conue (en quart de cercie) vers le sud de faon ce que la faade vitre soit toujours expose au soleil. L'efficacit nergtique et l'application minimale d'un chauffage ne signifient pas qu'on doit renoncer au style ou au confort d'une maison, au contraire, avec les nouvelles technologies on arrive concilier toutes les exigences. L'isolation couvre enti- . ement les fentres et les chssis, empchant ainsi la formation de pont theimique sur les bords de fentre. Le vitrage prsente un coefficient de transmission de chaleur de 0,77 W/rrfK. Les balustrades devant les fentres orientes vers le sud-ouest sont spciales : elles sont dotes d'lments TWD StoTherm Soiar et chauffent le mur absorbeur qui se trouve derrire. StoTherm Solar: Le systme d'isolation thermique extrieur par enduit sur isolant StoTherm Solar transforme les rayons solaires en chaleur. La maonnerie massive retient la chaleur et la transmet aprs six huit heures l'intrieur de la maison. Alors que la temprature intrieure en hiver s'lve +20C et que la temprature extrieure est de 10C, celle de l'absor- beur peut atteindre jusqu' +60C. StoTherm Solar travaille de manire slective. En hiver, le degr d'efficacit est le plus lev, et le plus faiole en t. Quand le soleil est bas, l'angle d'incidence est plus bas qu'en t et le rayonnement solaire nettement plus intense. Pendant la priode estivale, le soieil est plus haut et les rayons solaires n'accdent qu'en partie la paroi absorbante Sto Solar. Une grande partie de la lumire solaire est reflte sur la surface. Il en rsulte des tempratures agrables pendant la priode esti aie. Pour plus d'informations : www.sto.com
8 9 sjour cuisine 2 atelier 3 1WC couloir 2 3

%
V r o a i/ i c
o

1 / 1

E
Q J

" O
1 / 1

C L

E
ai

fig. 5-3 Rez-de-chausse


1 entre vestibule bureau 4 WC 5 dbarras 6 garde-manger 1 sellier ou garage

7 8

chambre d enfant balcon

//y /// ///

fig. 5-4 Premier tage 5 placard


6 4chambre salle de bain

"^SEI

10 terrasse

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

94

5.1.2 Ombrage de grandes baies vitres orientes au sud Les grandes baies vitres font partie de la conception particulire d'une maison passive. Leur ombrage est indispensable pour des raisons de confort et d'conomie nergtique car il protge les habitants du surchauffement de la pice, mais aussi de l'blouisse- ment par le soleil. Il est conseill de choisir un vitrage avec un coefficient g lev afin de garantir des gains solaires importants. Le danger du sur-chauffement du btiment est risqu en particulier au printemps et en automne. En s'approchant de l't, le besoin en nergie diminue, pourtant le soleil reste bas et les rayons entrent directement dans ie btiment. L'installation d'un dbord de toiture ou de balcon" en rallie (fig. 5- 6) est une possibilit pour viter le sur-chauffement. Une autre possibilit pour ombrager la maison est l'installation de volets roulants ou d stores, jusqu' prsent plus utiliss dans les bureaux ou a construction industrielle. L'inconvnient du volet roulant est que la pice doit tre compltement ombrage afin d'viter son sur-chauffement pendaru les journes ensoleilles. Le store extrieur empilable est plus pratique car il laisse passer la lumire en position horizontale sans transmettre trop de chaleur (fig. 5-12, p. 99). Les stores exttrieurs de l'entreprise Huppe s'avrent particulirement appropris pour ce type de construction. Ils bloquent le rayonnement solaire avant qu'il n'inonde la fentre et empche un blouissement de la pice. Les lamelles orientables du store se rglent dans n'importe quelle position (ferm jusqu' grand ouvert). Il s'oriente en fonction de la position du soleil l'aide d'une commande automatique. Le nouveau store empilable hautement rsistant de Huppe Form est un produit spcial avec un avantage supplmentaire : il peut orienter la lumire du jour. Les lamelles dans la partie haute sont positionnes horizontalement et refltent ainsi la lumire incidente contre le plafond, et ensuite dans la pice entire (fig. 5-13, p. 99). 5.1.3 Projet d'installation et bilan annuel du budget nergtique Ainsi, on conomise jusqu' 50c/o d'clairage artificiel, la lumire naturelle reflte par le plafond produisant une atmosphre agrable. Les lamelles du bas s'orientent indpendamment selon l'incidence de la lumire et la position du soleil, protgeant ainsi les habitants de la chaleur et de l'blouissement (par exemple de la rflexion gnante sur l'cran de tlviseur ou de l'ordinateur). Pour plus d'informations : www.hueppeform.de fig. 5-5 Faade sud-est

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

97

Les besoins annuels en chauffage de cette maison sont nettement infrieurs aux 15 kWh/m''- requis par le EnEV. Ce rsultat est possible grce au faibie rapport surface/volume, une isolation thermique excellente et une construction sans pont thermique. Le puits provenal (changeur gothermique de 32 mtres) est enterre 1,80 mtres et assure la fonction de pr- chauffage hivernal de l'air ventil. L'change thermique se fait grce une ventilation mcanique contrle rcupration de chaleur double flux. Si le besoin en chauffage est suprieur la quantit ner- getique produite, un chauffage additionnel lectrique est activ afin de chauffer l'air ventil. La production d'eau chaude est en grande partie assure par un collecteur solaire sur une surface de 8 m'. Un ballon d'eau chaude stocke la chaleur produite et la transmet, selon les besoins, au rseau d'eau chaude. Si les besoins en thermie solaire ne sont pas couverts, on applique une chaudire additionnelle. L'installation solaire a des effets positifs sur l'nergie finale. Le chauffage et la chaudire additionnels n'engendrent nas de cc'.its supplmentaires excessifs. En hiver 2001/02, la consommation nergtique s'levait Renient 3735 kWh pour une surface habitable et utile o. 323 m*. Aprs un calcul en appliquant les taiifs spciau de 10 centimes par kV', on arrive un cot de 373,50 pour le chauffage. Malgr le cot leve de l'lectricit et la taille ue la maison, les cots totaux sont moin., lev, que le forfait annuel pour ie compteur de gaz
Wrmeabgabe: Wrmegewinn: Solare Einstrahlung: Rclleklion: transmission de chaleur gains de chaleur irradiation solaire rflexion Partielle IR-Absorbtion: absorblion partielle

naturel, ie ramonage et ies frais de maintenance d'une installation de chauffage conventionnelle.

PdFrieiier* IR-Absorptiun fig. 5-8 Irradiation solaire en hiver fig. 5-9 Reflexion solaire en t fig. 5-7 Parois portes pivotantes dans l'appui de fentre

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

98

fig. 5-6 Ombrage constructif par le balcon et la toiture.

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

99

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

96

Cependant, la solution la plus rentable long terme serait le chauffage de la maison l'lectricit directe. Si l'on renonce un systme de chauffage, le capital conomis peut tre investi dans une olienne, systme plus cologique et conomique. En effet, le systme de chauffage s'use plus rapidement et engendre des frais de maintenance normes, tout cela pour produire une trs petite quantit d'nergie. Vous pouvez trouver plus d'informations sur les principes du calcul de rentabilit clans le chapitre 7. f i g . 5 1 0 Installation de ventilation et chauffage additionnel lectrique (1)

fig. 5-11 Bilan nergtique et eau chaude en l<Wh/m:'A- maison passive Grobe iiergie ppmaire nergie finale Eau chaude nergie de ch uffage
X V
BKB nsrs;

Appor:s nerc tiques internes Gain olaires Ven ilation s Fntres Sol Toiture Parois -5 I5 Pert es

-20 -15 -10

Gains 0

1 0

20 25 30 35 40 45

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

99

fig. 5-12. Protection contre le soleil grce ou store extrieur empilable


1 2 3 4 5 6 7 8 9 Systme d'isolation thermique Store lectrique empilable Panneaux de support de crpi Profils de crpissage Enduits extrieurs Ioint d'tanchit au silicone Elment de chssis Isolation thermique Support de crpi

10 Colle pour l'tanchit l'air 1 1 Fentre Isole au standard maison passive 12 Briques en silicate de calcium (15 ou 17,5 cm) 13 Enduits intrieurs 1 ' Bande de protection 15 Chcpe

fig. 5-13 Store extrieur empilable permettant de rgler la direction de la lumire

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

98

5.1.4 Donnes importantes sur la maison passive Grobe Concepteur et habitant' L'ingnieur diplm et architecte Carsten Giobe Ottbergen/Schillerten (canton de Hildesheim) Date de finition Dcembre 1999 Surface habitable : 228 m2 Surface utile 323 m2 Enveloppe de la maison 1225 m? Surface chauffe 323 m2 Construction Construction massive avec systme1 d'isolation thermique Mur extrieur blocs ue bton cellulaire 05cm}, masse voiumique initiale 2.0 kg/dir , 30cm d isolant thermique VVLG 040, enduit base de lsines siloxanes de l'entreprise Sto, coefficient U 0,127W/m:K. Mui de cave blocs de bton cellulaire (30cm) masse voluinique initiale 2,0kg/dm3. 26cm d'isolant thermique VVLG 03r, enduit base de rsinec. siloxanes 'Sto) coefiiciem 11 0,126 W/m-K Sol de la cave 8 cm de chape 23 cm d isolant thermique WLG 035, panneau* en bton arme, coefficient U 0,151 VV/nvlToit plat. Isolation en lame de mouton '40cm' de SHWL (www.SHWL de). 25cm de bton arm, coefficient U 0 097W/m2r Feneties Triple vitrage isolant, bande de protection TPS, chssis p;esque entirement couvert d'un isolant, coefficient g 0.50, coefficient UF 0,77W/m2K Ventilation : Conditionneur d'air avec changeur thermique a coulement transversal (Fa Paul) et echanoeur gothermique, 32 Ifm tuyaux de tout--l'gout 0 200 mm idegr de rcupration de chaleur 92 %) Eau chaude Systme d'eau chaude sanitaire solaire, surface absorbante 6m-, capacit du reservoir d'eau sanitaire 500 litres ^Fa Consolai) Chauffage : Les besoins en chauffage sont couverts par un petit chauffage d'appoint et pai un sol chauffant dans la salle de bain Extras Application d une isolation thermique transparente de Stc-Therm Solar d'env 8mv dans l'appui de fentre, systme de commande pour les installation et appareils lectroniques Besoins en eneigie de chauffage calcules 11,1 kWli/nra Besoins en nergie de chauffage mesurs 11,6 kWh/m:a Coefficient d'nergie primaire 'lectricit et eau chaude sanitaire) 94,5 kWh/m:a Etanchit a l'air 0 42 h'1 Panneaux photovolta'ique en\ 50 m: prvu Pour plus d'informations sur ce btmes www.Passivhaus.de

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

101

5.2 Maison passive Celle (Allemagne) Projet de recherche en collaboration avec ie Fraunhofer-Institut fr Bauphysik (Institut Fraunhofer de physique du btiment)

vw.af*"-.

t/i 0 ) > 'i n 1 0 r o


a .

5.2.1 Description du projet de construction Les deux architectes Sabine Gabriel et Carsten Grobe ont prvu une consommation annuelle d'nergie primaire de 34 kWh/m2. Par consquent, cette maison ne correspond pas seulement au standard de la mai- son passive avec moins de 15kWh/m2a, mais aussi la maison " 3 litres", c'est--dire avec une consommation de fioul de trois litres (34 kWh) selon ie "Frauenhofer Institut". La consommation d'nergie pr-maire comprend l'nergie de chauffage et l'nergie ue propulsion, la production d'eau chaude en moins. Malheureusement, il arrive qu'on propose la vente d'une maison " 3 litres" en se rfrant seulement la consommation de chauffage et non la consommation d'nergie primaire. Dans ce cas on assimile trois litres d'nergie de chauffage trois litres d'ner- qie primaire. A'ec le coefficient 3,0, la consommation passe 9 litres d'nergie primaire, ce qui correspond tout au plus au standard du rglement sur les nergies. Selon les experts, ce coefficient de conversion et de dperditions nergtiques est nettement plus lev. Cette maison dispose de deux tages et d'une surface habitable de 159 m2, dont 18 de balcon et terrasse. L'une de ses particularits est le type de construction de la toiture, trs peu conventionnel. On s'est dcid pour un toit en courbe qui s'achve par un avant-toit sur la faade sud. Cet avant-toit sert de protection contre le soleil et permet d'viter la surchauffe de la maison. La dalle : Le terrain dans cette zone de construction est trs humide pendant toute l'anne. De ce fait, on applique une isolation en matriaux naturels, avec une couche de 28 cm d'isolation verser en vrac (mlange de lame de mouton et chanvre). Ce mlan- ge au coefficient U 0,138W/m2K s'applique au sous- plancher de la maison (voir l'isolation thermique de la dalle du sol dans le chapitre 2). Toiture: La charpente est en bois lamell-coll (dimension: 12/20), elle forme la charpente des balcons sur la faade sud. Pour isoler les combles perdus entre les chevrons des rampants du grenier, on utilise une isolation thermique en laine de mouton et en chanvre injecter (voir www.SHWL.de). Cela donne un coefficient de transmission thermique faible de 0,088 W/m2K. Murs extrieurs : Les murs massifs de la maison sont en bton cellulaire. Leur maonnerie se compose d'une couche de 15 cm de bton cellulaire et d'une isolation thermique d'une paisseur de 30 cm. Le coefficient U s'lve 0,12 W/m2K en comptant les blocs de coffrage isolants en polystyrne et la maonnerie. Abb. 5-14 Passivhaus in Celle - Sd ansieht

vi c o i n 'r E T J i/ i a
a i

x
L U

102

Maison passive Celle (Allemagne) Fentres: Les fentres sont orientes plein sud. Malgr la

faible transmission thermique des fentres, l'infiltration r o d'nergie solaire est garantie. Le coefficient G (dperdition a volumique d'un logement) est de 53 % et le coefficient UF m c (vitrage) de 0,7W/m2K (selon le journal officiel allemand). o Le chssis, grce sa bonne performance thermique m E(0,74W/m2K), fait que le coefficient total de la fentre atteint
ISI

( 1 )

0,79 W/m2K. Par consquent, la fentre correspond aux T exigences nergtiques et garantit un haut confort et J i/ i bien-tre. En principe, les fentres devraient tre installe" V a dans un chssis avec joints d'tanchit pour liminer les

Eponts thermiques.
a i

x
lu

fig. 5-15 Plan du rez-de-chausse


installations techniques buanderie cuisine

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne)

103

Ponts thermiques: La construction est quasiment sans pont thermique, elle prsente seulement de faibles dperditions au niveau des raccordements des fentres et du chssis ouvrant de fentre deux vantaux. Au niveau de la jonction mur-plancher, on applique du bton cellulaire, ayant un coefficient de conductivit thermique k faible de 0,09 malgr une forte rsistance la pression. Mme dans les angies extrieurs, le haut standard d'isolation du btiment permet oes gains de chaleur appels ponts thermiques ngatifs. Ces ponts thermiques ngatifs se dterminent grce aux surfaces qui conduisent la chaleur ei aux surfaces extrieures selon le calcul sur la dperdition de chaleur. Les angles sont des gomtries trois dimensions et ils interfrent dans les courants thermiques. Alors que les enveloppes mal isoles prsentent un grand nombre de ponts thermiques, la maison passive enregistre des gains thermiques. Cela est pris en considration lors de la conception d'une maison passive. L'tanchit l'air: L'tanchit a l'air est garantie grce un enduit intrieur. Il existe un risque de joint dans le mur seulement dans les zones o se trouvent des prises lectriques ou des interrupteurs, Une autre zone dlicate est la jonction mur-plancher. Pour cela, l'enduit intrieur s'tend jusqu'au plancher de manire hermtique. Pour garantir l'tanchit de la charpente du toit, on installe des panneaux prfabriqus au plafond pour rpandre l'enduit de manire hermtique. L'enduit extrieur assure dj un maximum d'tanchit la construction. Les raccordements de fentres sont isols l'aide de l'enduit. fig. 5-16 Plan de l'tage suprieur
1 vestibule 2 dbarras 3 snlle de bain 4 chambre des enfants 5 chambre des parents 6 buanderie entree vestibule bureau toilettes salle c!~- sjoui /se!le a manger te. rosse

Le systme compact: Le systme compact de Aerex se charge dans cette maison de toutes les fonctions lectriques, tel que le chauffage, la ventilation et la production d'eau chaude sanitaire. Avec un systme de rcupration de chaleur et une consommation neroetique extrmement faible, on atteint le confort le plus haut. Tout ce systme est combin une installation solaire. Le systme comprend deux units parfaitement accordes qu'il est possible de combiner de manire flexible : le module de ventilation et de ballon d'eau chaude sanitaire. Le systme de ventilation comprend les composants suivants: Le modle de base avec ventilation double flux. Ces ventilateurs rglage continu prsentent. un dbit d'aspiration d'air de 80 a 210m:/h. La rcupration de '. chaleur se fait l'aide d'un changeur contre-courant. La commande ajsure toutes les fonctions ncessaires au bon fonctionnement de l'Installation. Le systme de ventilation consiste en un appareil de ventilation et en une console de commande. Le module d'changeur de chaleur sert a rcuprer la chaleur. L'changeur contre-courant se caractrise par un bon rendement thermique et des pertes de charge extrmement faibles. La pompe chaleur permet le chauffage de l'air et de l'eau selon le besoin des utilisateurs. Avec un coefficient de performance annuel de 3,5, !a pompe chaleur produit jusqu' 1410 watt, son degr de rcupration de chaleur se rduisant 78 La pompe chaleur dpend de la temprature de l'appareil. L'objectif principal reste de rduire au minimum la consommation d'lectricit, car 1 kWh exige trois fois le besoin en nergie primaire (coefficient 3,0 pour le courant pulsateur).
mi

; - t. VflK-r o a i n
C

o l/l 'r o E O )
T 3

i/ i S i a E fig. 5-17 Raccordement de fentre et sa position En cas de trs grand besoin calorifique, mme le groupe iectrogne ne peut pas couvrir le besoin nergtique. Pour cela, on a prvu une chaudire lectrique supplmentaire, intgre au rservoir d'eau. dans a contruction murale
1 maonnerie en bton cellulaire 2 enduit intrieur 3 joints d'tanchlt A chssis de fentre isol a ;

5 6 8

prols d'arrt de crpissage rail du store pour protection solaire enduit extrieur

7 systme d'isolation

fig. 5-18 Systme de chauffage d'air, d'eau et de ventilation pour maisons faible consommation nergtique et maisons passives - Aerex

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne) r 04 t laison passive Celle (Allemagne) o Le module d'eau sanitaire est plac dans un habitacle a tanche spar. Il comporte un ballon d'eau chaude t /i C sanitaire avec un dbit de 190 400 litres. Le rservoir 0 d'eau est aliment en grande partie par le systme solaire
i n

105

fc%

(sy )-

T O E Q J T 3
1 / 1

d'une surface de 6 m3. L'nergie restante est fournie par une pompe chaleur et une chaudire lectrique. La pompe chaleur fournit la chaleur pour le chauffage de l'air et la production d'eau chaude sanitaire. Les sources d'nergie sont l'air ventil, la chaleur rcupre et un raccordement lectrique. Un puits provenal d'env. 40 m, enterr 1,20m, assure la fonction de prchauffage hivernal de l'air ventil. Il en rsulte deux avantages. Les tuyaux du systme de ventilation ne glent pas, maigre des tempratures infrieures zro. Non seulement l'application d'un dgivreur n'est pas ncessaire, mais en plus on gagne de la chaleur sans consommer d'nergie : upplmentaire. Selon h diffrence de temprature et la qualit du sol et des tuyaux, la temprature moyenne annuelle augmenterait de 8 kelvins. En t, le puits provenal assure la fonction de rafrachissement. Pour plus d'information : www.fiabitat.com (AU) x (ZU>(fo)-.^f, ^ Sfi^v
. f.j-% -: :

"Imm^
---.f^"

--Hl: il

Jfe !

y ' >
T^THB

j L J a E
0 )

J ' ip! H<D


1!

< 2

X U J

fig. 5-19 schma du

)
1 2 3 4 5 6 7 8 rservoir d'eau chaudiere lectrique ballon d'eou chaude chcngeur de chaleur solaire arrive d'air frais vanne d'inversion compresseur vaporateur vanne d'expansion ventilateur axial ventilateur air frais

groupe

lectrogne

compact du fabricant Maico Aerex

5.2.2 Bilan annuel de la consommation nergtique Le besoin annuel en chauffage est infrieur au coefficient requis de 15kWh/m2a grce au faible rapport volume/surface, une bonne isolation thermique, aux apports solaires des fentres trs performantes et au systme de rcupration de chaleur. Les ponts thermiques ainsi que les ponts thermiques ngatifs sont considrs dans le calcui des besoins nergtiques : La consommation nergtique est relativement basse grce la pompe chaleur. Il en rsulte une consommation d'nergie p. maire faible, malgr l'usage de l'lectricit comme source de chaleur. Les dperditions thermiques par transmission ainsi que le haut standard d'isolation des lments de

12 13 14 AU FO AB ZU SV SR WW KW

prhnngeur double flux filtres silencieux air Irais air extrait air vici arrive d'air aller solaire retour solaire eau chaude eau froide

0
10 11

fi g. 5-20 Bilan nergtique - eau chaude sanitaire et chauffage en kWh/m2A- Maison passive Celle rjergie p'imaire nergie finale eau ahaude I nergiq de chauffage ilation 3

r a
o .

ve n fentres sol toiture


-u

parois 4515 -10 -5 0 5 10 15 20 25 gains I penes

i c o l ' m E ai T J l/ l _ a j a E e u x

de surface habitable plus une cave chauffe), il serait 35 40 construction font que les ponts thermiques sont ngatifs. lis diminuent les dperditions thermiques par transmission. Par consquent, le coefficient de transmission thermique est encore infrieur aux valeurs limites requises par le standard maison passive. Les lments de construction transparents tels que les fentres prsentent, un coefficient de transmission thermique plus lev que l'enveloppe opaque (les murs) ; alors que la surface vitre prsente seulement 21 % de la surface totale. Les frais supplmentaires pour le standard nergtique sont fixs 100/m2 de surface habitable. Ces cots peuvent vite s'amortir grce aux subventions, aux conomies d'nergie et aux faibles frais supplmentaires. Le besoin en chauffage QH de cette maison a t estim 2115 kWh/a (selon le PHPP). en croire le compteur monophas double tarif, l'nergie totale pour le chauffage et l'eau chaude cote 3 par semaine, avec un coefficient de performance de 3,5. 5.3 Approche dcorative de la maison passive Le standard maison passive est issu de la construction cologique, son ossature est donc trs souvent en bois. Cependant, comme vous avez pu le constater dans ces deux exemples, il est devenu tout fait commun de raliser une telle construction avec une architecture plus moderne, en bton ou en acier. Pour bien respecter les critres d'une maison passive, il faut qu'elle comporte des installations solaires. Les deux figures 5-12 et 5-22 montrent que les maisons toit en pente peuvent galement se raliser au standard maison passive. Cependant, je tiens faire remarquer que le rapport surface/volume est trs lev dans ce type de construction. Si cette maison n'tait pas si grande (presque 200 m2 par m2. Pour plus d'exemples de constructions: www.passivhaus.de www.maisonpassive.be www.lamaisonpassive.fr impossible d'arriver un coefficient U de 15 kWh//a

Maison passive Grobe Ottbergen (Allemagne) Expriences faites lors de la ralisation du projet de construction 5.4 Expriences faites lors de la ralisation du projet de construction Pour les matres d'ouvrage et les promoteurs, il est souvent plus rentable de rnover des btiment: pour lesquels il existe dj des plans d'excution, des dtails de construction ou encore des systme: de ventilation. Plusieurs adaptations d'un mme objet de construction permettent d'atteindre une meilleure qualit et une estimation efficace et relle des cots. L'industrie automobile est une bonne comparaison car la fabrication en srie permet galement une amlioration de la qualit et une minimisation des cots. Pour la ralisation d'une maison passive, le contrle de qualit indpendant est particulirement important. La plupai du temps, pour une construction conventionnelle, il est la charge du promoteur, ce qui permet d'conomiser des frais. Les hautes exigences de qualit du standard maison passive n_ sont souvent pas compatibles avec une minimisation des cots vise par le matre d'ouvrage. Il en rsulte un gros manque d'investissement technique de la part des concepteurs professionnels du btiment, et un contrle de qualit inappropri. Dans beaucoup de cas, cela occasionne une redistribution des dpenses car en dehors d'une consommation nergtique plus importante, des frais supplmentaires sont envisager et, mme si la construction de la maison est moins chre, les dfauts et dgts dans le btiment peuvent tre plus nombreux. En fin de compte, il en rsulte une perte d'investissement long terme. Pour cela, les constructeurs/promoteurs et les architectes doivent travailler plus troitement ensemble pour mieux affronter le dfi de la maison nergiquement conomique. Il est hors de question que les principes si intressants de la maison passive, labors et populariss depuis plus de dix ans par Dr. Feist du Passivhaus-lnstitut Darmstadt, soient remis en cause pour des raisons purement conomiques. fig. 5-21 Maison passive avec avant-toits en saillie vitr et balcon construction traditionnelle fig. 5-22 Avant-toits avec encorbellement vitr et vranda

107

6 Vivre dans une maison passive : un plus grand confort et une meilleure qualit de
Les coutumes humaines s'installent, se dveloppent et se maintiennent pendant plusieurs gnrations et les changer demande parfois des dcennies. En ce qui concerne un mode de vie plus cologisque et plus proche de la nature, nous avons chang d'tat d'esprit: l'homopathie, une alimentation quilibre, le recyclage des dchets ou encore le pt d'chappement catalytique sont de plus en plus courants, voire ob'l1- gatoires. Habiter une maison passive est une dmarche cologique de plus, qui exige certains changements d'habitudes. Malheureusement il y a encore beaucoiup de scepticisme quant ce nouveau type de construction et le standard maison passive doit encore lutter contre de nombreu prjugs. 40-60%, surtout

6.1 La ventilation mcanique contrle double flux fie), un taux d'humidit d'env. 60 % ainsi que des tempratures levs favorisant la formation de bactries et de germes dans une climatisation. L'examen du systme de ventilation d'une maison passive, en service depuis plusieurs annes, a rvl que la qualit de l'air tait meilleure que celle d'un btiment de la mme rgion avec une aration par ouverture des fentres. Dans de nombreuses rgions, l'air frais est pollu par diffrents pollens, spores et bactries, et cette pollution peut tre fortement rduite grce aux filtres de protection de l'appareil de ventilation d'une maison passive. Dans Lire maison conventionnelle, l'air pollu pntre directement par es fentres. Certes, pour prouver que la qualit de l'air est nettement meilleure avec la ventilation contrle double flux de la maison passive, il faudrait faire des recherches plus approfondies. Si l'on filtre l'air frais avant de pntrer l'intrieur l'aide des filtres G4 et G7 (voir chapitre, 3.2.2), on constate une forte amlioration de la qualit de l'air, bnfique en particulier aux les personnes allergiques. En Allemagne, une personne sur trois est allergique et la tendance va croissante. Les causes peuvent tre gntiques, mais elles peuvent aussi tre lies nos conditions de vie : les cellules du systme immunitaire qui doivent dfendre le coips contre les parasites, les vers et autres agents pathognes, sont "au chmage" dans notre civilisation moderne. C'est pourquoi elles attaquent les lments inoffensifs pour notre corps, par exemple le pollen. Les lments qui contaminent l'appareil respiratoire entrent dans notre organisme surtout par l'air frais. Les moisissures font galement partie des allergnes redouts de notre environnement car ils voluent particulirement bien dans un milieu chaud-humide. Par consquent, les murs, tapisseries et textiles humides, ainsi que les humificateurs d'air, reprsentent des sources d'allergies importantes. Le taux d'humidit dans l'air ne devrait pas dpasser

103

La ventilation mcanique contrle double flux

fC
c

<u dans les chambres. Voil l'avantage dterminant du > type de construction de la maison passive : dans les chapitres prcdents, on a dmontr que les murs

o humides, ponts thermiques et moisissures qui en rsultent ne peuvent pas apparatre si l'on excute bien le montage des installations. Une maison passi- ^ ve offre une amlioration de la qualit de l'air aux ro personnes allergiques, ce qui est un critre ne pas QJ sous estimer. En dehors de cet aspect, l'appareil de ventilation offre plus d'avantages aux habitants, par exemple une qualit de l'air et un taux d'humidit atmosphrique constants. Cette temprature constante prsente des effets positifs galement sur les plantes, qui voluent visiblement mieux que dans une ambiance poussireuse avec radiateur. Depuis notre dmnagement la maison passive, elle: poussent plus rapidement et sont plu: denses. L'exprience que nous avons fait avec notre fils de quatre ans n'est pas sous-estimer non plus. Dans notre appartement antrieur en ville, il avait une touv constante et taisait des bronchites aigus chroniques. Aprs avoir emmnag dans la maison passive, il a arrt de tousser. Comme tous les enfants, il tombe malade mais ce ne sont plus des maladies aigus, le traitement mdical n'tant plus ncessaire. Nous pensons que c'est grce la meilleure qualit de l'air.

6.2 Taux d'humidit de l'air constant et meilleure qualit de l'air Selon la nouvelle loi sur les nergies (EnEV), la construction de maison doit tre plus tanche afin viter un change thermique naturel et incontrl (pont thermique dans l'enveloppe), ce qui garantit l'approvisionnement en air frais d'env. 30 m3 par per- fig. 6-1 Asipration centralise avec l'installation centrale la cave fig. 6-2 Acariens de poussire sous un microscope

103

La ventilation mcanique contrle double flux

Les fentres fermes 109

sonne. L'humidit s'vapore galement par les fentes dans la paroi (l'homme e;:pire env. 90 g d'eau par heure). Avant de quitter la maison, on a parfois l'habitude de fermer les fentres pour viter les cambriolages. Si une personne s'est douche juste avant et qu'elle a mit les serviettes de bain humides scher dans la salle de bain, toute cette humidit ne peut pas s'chapper assez vite par les murs. C'est pour cela que l'on n'utilise plus de film de protection sur le toit et la paroi. Comme nous l'avons dj expliqu, l'humidit se pose sur les surfaces froides l'intrieur du btiment pour se condenser, ce qui cause des moisissures sur les bords des fentres. Avec un systme de ventilation double u ce problme n'existe pas car il s'anit u'un ./sterne qui change l'air de manire continue. Cette ventilation double iu : continue est nettement plus agrable pour les habitants. Personne ne pense a arer sa maison toutes les deux heures durant Si.pt huit minutes. On ouvre cL- temps en temps une fentre, mais cela ne suffit pas pour une aration continue. Un autre avantage de la maison passive est l'absence de courants d'air caus., par les fentres ouvertes. Une ventilation contrle ne cre pas de courant d'air car la vitesse de l'air est infrieure a 0,2- 0,3 m/'s. En plus, la qualit de l'air est continuellement bonne, elle ne se dgrade pas avec le temps. La plus haute qualit de l'air est ainsi garantie 24H/24 et 7J/7.

prsente un avantage, bien que moins important qu'en hiver. Cette installation consiste en un tuyau de 10 mtres oui vite de se promener avec un aspirateur pouvant abmer les encadrements de portes. Ce tuyau dispose d'une force aspiratoire qui est environ tiois fois plus forte que celle d'un aspirateur conventionnel. Pour pius d'information : www.france-air.com 6.4 Les fentres fermes L'une des ides reues de la maison passive est que les fentres doivent tre fermes pendant toute l'anne. Ce n'est pas le cas : en printemps et en t, on profite de la maison passive comme d'une maison conventionnelle, car la ventilation est teinte et l'aration se fait travers les fentres. Les fentres sont fermer en cas de grand impact de pollen, en cas de bruit, etc. Quand on laisse les fentres ouvertes pendant la nuit,

w >

" 7 i/ i r a
c l

o l/ > 'r o E
ai

D i/ i c
r o

a > >
>

6.3 Optimisation de la qualit d'air grce aux installations d'aspiration centralise Pour optimiser la qualit de l'air intrieur de la maison pafsive, on a de plus en plus tendance installer des aspirateurs centraux. L'avantage de ces installations consiste en un filtre nettement plus performant que ie filtre d'un aspirateur conventionnel. La poussire contient des acariens, moisissures, bactries et virus qui sont aspirs. Dans le filtre de l'aspirateur, ils trouvent les conditions optimales pour se multiplier. Ainsi, les micro-organismes se dispersent par millions travers les pores du papier-filtre. En outre, l'air expir par l'aspirateur soulve la poussire des meubles. Ces particules de salet se rpandent pendant plusieurs heures clans toute la maison et sont respires par ses habitants. Ceci est fortement nocif pour les personnes allergiques et prsente un danger norme pour les personnes asthmatiques. Les excrments des acariens dclenchent chez l'homme des ractions allergiques et parfois mme de l'asthme bronchique. En outre, on a pu constater qu'une ventilation contrle double flux permet de faire beaucoup moins souvent la poussire, au moins en hiver, condition que les fentres restent constamment fermes pour viter la pntration de poussire. Mme en t, l'installation centrale

Les fentres fermes 110

<u l'air est souvent plus froid que frais. Il est bien de dormir avec de l'air frais mais pas forcment froid. Il est tu a important qu'il y ait un change d'air pour compen- c ser les 2 3 litres d'humidit vapore expirs par ^ une personne qui dort. Cet change est garantit par l'installation d'une ventilation.

6.6 Le rchauffement de la maison grce au rayonnement solaire travers de grands espaces vitrs Avec l'installation d'un a"3nt-tot calcul selon la position du soleil, comme dans l'exemple de Grobe, le rchauffement suppt ne se produit pas. Pendant la journe et lors de tempratures extrmes, on peut fermer les fentres el l'air extrieur chaud ne peut pas pntrer dans la maison. S'il y a un echangeur gothermique intgr dans l'installation, l'air chaud peut se refroidir en passant par un tuyau enterr. Quand la temprature estivjle est de 30 35C, la temprature terrestre s'lve seulement 8CC et il en resuite une temprature ambiante de 20C. Le puits provenal peut donc refroidir les tempratures jusqu' un certain point ; pour refroidir et amener encore plus Le standard maison passive et l'cologie 1

T3 6.5 Un plus grand confort grce > 5 la chaleur rayonnante


QJ

Quand on est assis ct d'une fentre, le corps perd de sa chaleur qu'il transmet la vitre froide. Dans une mairon passive, la temprature de surface des parois et plafonds augmente normment cause de 'application d'isolants plus pais; et la temprature des surfaces vitres grce aux tempratures plus leves du ct intrieur. Selon le EnEV, la diffrence de temprature peut varier entre 4 et 5 kelvins par rapport ? une surface vitre. La temprature intrieure de la paroi et de la vitre s'lve 17C. Le problme des fentres mal isoles est le refroidissement de l'air sur la surface froide de la vitre. L'air froid est plus lourd que l'air chaud et longe la vitre jusqu'au sol, produisant l'effet dsagrable d'un courant d'air. Pour crer un effet antagoniste dans les maisons conventionnelles, les radiateurs sont installs sous les fentres, ce qui cree un nouveau problme : l'air est brl sur le radiateur qui a une temprature de 50 55C. La poussire est souleve et disperse par l'air chaud dans toute la pice. Cela nuit aux muqueuses, car la poussire sche extrmement l'air de la maison. L'effet de courant d'air sur la vitre, ainsi que le sur-chauffement par les radiateurs, sont des problmes qui n'existent pas dans une maison passive. La temprature de l'air prchauff par l'installation de ventilation est d'env. 24 28C, seulement quelques degrs de plus que la temprature ambiante ; et une vitesse d'air infrieure 2,0 m/s. L'nergie de chauffage pourrait donc tre fournie par un radiateur d'appoint qui chauffe la pice seulement de quelques degrs pour ne pas soulever la poussire et la disperser partout comme un radiateur 50-55C. Il est donc possible de maintenir une temprature ambiante agrable sur toute la surface habitable de la maison, sans pour autant chauffer des tempratures excessives. En enlevant les radiateurs, les surfaces vitres sont compltement libres, ce qui augmente encore plus le confort et le bien-tre.

fig. 6-3 Faade avant de ia salle de sjour/salle manger dans la maison passive Grobe

10

Le rchauffement de la maison

d'air frais pendant la nuit on peut toujours ouvrir les fentres. Cependant, on n'atteindra jamais des tempratures aussi fraches qu'avec une climatisation, ceci n'tant pas souhait pour des raisons de sant. Nos expriences nous ont montr que malgr une grande surface vitre oriente vers le sud, le rchauffement de ces pices est plus faible que dans la construction conventionnelle (voir chapitre 5 "exemples"). Les grandes surfaces vitres augmentent le bien-tre des habitants, car en t comme en hiver, la lumire joue de manire trs positive sur l'organisme humain. En ce qui concerne le type de construction, on peut le comparer une vranda, sauf que son enveioppe se fond dans l'enveloppe du btiment pour que I on puisse en profiter pendant toute l'anne des cots rduits.

peut absorber et garder l'humidit jusqu' 40 % de son propre poids ( l'intrieur), sans mme tre humide au toucher, ni perdre de sa qualit d'isolation. Ds que ies conditions climatiques changent, l'humidit s'en va. La laine de mouton reprsente un rgulateur optimal du ciimat dans ie btiment. Elle assure le parfait quilibre entre la temprature ambiante et le taux d'humidit.

a i >

i/ i i/ i 1 0 a c o l/l 'r o E
0 ) c

3 u i C
r o

" D
k . >

QJ

6.7 Le standard maison passive et l'cologie Le concept de la maison passive est tout d'abord conu d'un point de vue technique et n'a rien voir avec le maison cologique quant au choix des matriaux de construction. Cependant, il est judicieux de construire la maison avec des mathaux cologiques, ce qui est faisable pour la construction massive mais aussi l'ossature bois sans problmes considrables. Foui augmenter le bien-tre et suivre l'ide cologique, il y a plusieurs possibilits, par exemple l'application de glaise comme crpi intrieur. La glaise est un matriau trs bnfique pour les personnes allergiques car elle assure un taux d'humidit idal dans les pices d'habitation Une couche de 2 cm peine rgule de manire optimale l'humidit et absorbe les odeurs et en partie les toxines de l'air intrieur. Les surfaces en crpi de glaire colore prsentent un atout de dcoration et les couleurs ocres un charme mditerranen. La laine de mouton est un matriau naturel excellent pour l'isolation, en plus d'tre une ressource vgtale renouvelable. On l'utilise pour filtrer ies explosifs toxiques tels que le formaldhyde ou encore des odeurs dsagrables l'intrieur de la maison, pour obtenir un bon assainissement de btiment, beu- coup d'entre nous passent presque 90% de leur temps dans des espaces clos et sont exposs de nombreuses substances nuisibles, parfois trs malsaines. En plus du toxique formaldhyde, certains matriaux de construction contiennent du penta- chlorphenol (pep) et du biphnyle polychlor (pcb). Des expriences scientifiques du ECO-Institut Col- logne dmontrent que le formaldhyde est trs bien absorb par la laine de mouton, qui a une capacit de rtention de plusieurs dcennies. Par consquent, les toxiques restent durablement dans la fibre. La fibre de la laine de mouton fig. 6-4 Outre ses bonnes proprits d'isolation, la laine de mouton assure un quilibre idal entre la temprature ambiante et l'humidit atmosphrique

112 Bilan

La capacit thermique de la fibre est galement

'jjj trs importante. Elle dtermine l'aptitude d'isolation ro


a

thermique eu t, est prpondrante dans ramr.agement des combles et est trs importante pour assurer le confort. <H Pour plus d'informations : J

www.eco-bio.info m
~u a>
V-

6.8 Bilan L'on discute beaucoup des soi-disant inconvnients du standard maison passive. Pour nous utilisateurs, aprs avoir habit une maison passive pendant deu ans, cf. prjuges s'averent sans fondement. Le seul inconvnient connu d'une moison passive est la capacit restreinte de sa cave par rapport celle des caver con entionnelles, qui ptut tre un problme pour stc.' er la nourriture au irais. Pour les amateurs de bire et de vin, une solution serait la construction d'une cave supplmentaire. Une considration objective nous montre non seulement que le comort est beaucoup pliu lev mais qu'en plus nous contribuons activement la protection de l'environnement.

113 Analyse conomique lors de la conception de logements

7 La rentabilit
il y a quelques annes encore, on considrait impossible l'economie nergtique de 90% de la maison passive par rapport a celle d'une maison conventionnelle. Aujourd'hui, aprs l'avoir prouv l'aide de nombreux exemples pratiques, nous savons que le concept maison passive est fiable. Cependant, il existe toujours des prjugs tenaces, surtout par rapport aux maisons individuelles. Les doutes qu'ont les matres d'ouvrage privs concernent surtout les cots de construction pius levs. Ceu -ci ne prenntt pas en compte que la construction passive est moins chre long terme, ni que la valeur immobiiire de leurs maisons est bien suprieure. Un matre d'ouvrage qui paye 180 000 son promoteur, mais seulement 179 000 la concurrence, pense avoir conomis 1 000 . Cela s'avre incorrect si l'on considre tous le. cots iong terme. En effet, les conomies initiales peuvent parfois se transformer en une grosse perte. Le matre d'ouvrage hsite beaucoup construire une maison passive car les fentres notamment sont bien p'us chres cause de leur fabrication longue et coteuse. Certains composants d'une maison passive ne se produisent pas encore en srie et sont quasiment des pices uniques. Si la demande augmente, ces pices seront, produites en srie et les prix baisseront. En outre, on dit, par erreur, que les installations de ventilation sont ajoutes aux cots d'approvisionnement. Cependant, l'ide de base de la maison passive est que les besoins nergtiques sont tellement faibles qu'il n'y a pas besoin d'un systme de chauffage conventionnel et que les ponts thermiques ngatifs couvrent la plus grande part de l'nergie de chauffage. Par consquent, les cots qui en rsultent (diffrence de cots de ventilation et de chauffage) baisseront fortement si la demande augmente. En effet, les conomies faites grce une maison passive sont normes. Dans une maison conventionnelle, on paye des frais supplmentaires pendant toute l'anne, tels que le gaz, la maintenance du chauffage et le ramonage. Toutes ces dpenses n'existent pas dans une maison passive. D'autant plus que les cots nergtiques tant constamment en hausse, il est judicieux de construire des maisons innovantes et efficaces. De plus en plus de promoteurs ont pour objectif de construire en conciliant le confort, le bien-tre et l'efficacit nergtique. Cependant, en considrant les cots et les donnes souvent inexactes et contradictoires quant aux dpenses effectuer pour une maison passive, 'es personnes auparavant intresses hsitent fortement. Les programmes de subventions ne sont pas trs clairs, car il n y a pas de bilan long terme pouvant servir de fondement pour une valuation fiable rie la maison passive.

ventilation) ne montrent pas de d'usure. Le systme de 5 ro


c

7.1 Le principe conomique de la maison passive Si l'on veut faire des conomies nergtiques, on doit

chauffage conventionnel s'use plus facilement et doit, tre repar rgulirement. N'ayant pas besoin d'un tel systme de chauffage, la maison passive conomise les cots de rparation. Le systme de ventilation a une trs longue dure de vie et conomise ainsi les cots de rinvestissement. Pour respecter les principes de la maison passive, la qualit de la construction est particulirement importante. La construction sans pont thermique, une enveloppe tanche pour garantir une ventilation optimale et la connexion des fentres, ainsi que d'autres lments de construction, contribuent l'augmentation

ro d'abord s'attendre une augmentation des frais. Aprs un certain temps, ces frais excessifs sont amortis et on commence conomiser. Les observations impressionnantes du Passivhaus-lnstitut Darmstadt ont dmontr, il y a quelques annes, que les cots de construction montent quand il s'agit d'une maison basse consommation nergtique avec chauffage conventionnel. C'est seulement partir du moment o un systme de chauffage conventionnel n'est plus ncessaire, et en installant une VMC double flux avec rcupration de chaleur, que les ccts diminuent normment. 7.2 Analyse conomique lors de a conception de logements Il est important d'avoir une vue plus large lors de la conception de la maison. Il n'est pas suffisant de considrer seulement les cots d'investissement, c'est- -dire uniquement les dpenses pour la construction de la maison. L'achat d'une maison est un investissement pour la vie et requiert une considration de tous les facteurs cot. Pour l'analyse long terme, il faut considrer les facteurs suivants :
-

la consommation nergtique, les cots de rinvestissement, la dure de vie de tous les composants (installations techniques, lments de construction), ie besoin additionnel en chauffage, les taxes de bases et charges, les subventions publiques, l'augmentation des cots nergtiques, le financement.

Quant au.v installations et leurs lments de construction, la maison passive remplit toutes les exigences de qualit. Les diffrents lments de construction ont une dure de vie extraordinaire. Les installations techniques (par exemple a

115 Analyse conomique lors de la conception de logements

des cots. Cependant, tout cela amliore normment la qualit et la dure de vie de la construction. Selon les statistiques, une construction de maison individuelle conventionnelle va, pendant les premires huit annes, prsenter des dgradations dans la construction, dont la rparation cote en moyenne 20000. La conception et la planification plus rigoureuse d'une maison passive permettent d'viter ce genre de problmes. En comparaison avec une maison basse consommation nergtique, la maison passive consomme 50kWh/m2a de moins par rapport un immeuble ancien, sa consommation tant Infrieure 200 kWh/m2a. Voici un calcul de consommation rie chauffage pendant 30 ans d'un immeuble sans assainissement nergtique :

>00 kWh/m;a x 150 m2 x 30 ans x 0,50 /1 de fioul _ 45 0Q0 10 kWh/1 rie fioul

La somme de 45 000 ne tient pas compte des intrts. Avec les intrts de 5 % sur une somme annuelle de 1 500C, le total s'elverait aprs 30ans 100000. Il y a de nombreux programmes de subvention qui financent des projets sous certaines conditions (voir annexes pages 136-142). En tenant compte de tous ces facteurs et des subventions publiques, le besoin mensuel de financement est ds le dbut infrieur pour une maison passive que pour une construction traditionnelle. Un calcul mathmatique exact est trs coteux et exige de bonnes connaissances en finance. Il existe des logiciels informatiques pour calculer la rentabilit d'un projet, par exemple le "Conseiller de consommation nergtique". Ce logiciel rassemble tous les facteurs mentionns avec divers petits calculs et un calcul de rentabilit. Dans le prochain chapitre, j'explique ce logiciel l'aidpenses. ><v ^ de de certains exemples autour de la maison passive pour obtenir un meilleur aperu du calcul complexe des

116 Exemples de calcul asBi


9 KoBiwvi elmunp

7.3 Exemples de calcul 7.3.1 Comparaison entre la maison passive et la maison conventionnelle !!aide d'un logiciel de gestion nergtique Aperu du programme : Il s'agit d'un logiciel pour le: architectes, ingnieurs, constructeurs/promoteurs, matres d'ouvrage et conseillers en nergie ainsi que pour les investisseurs, qui veulent calculer les dpenses nergtiques d'une maison. Ce logiciel permet de comparer des btiments ou encore des composants de btiments. Le logiciel propose, selon le besoin, la mthode de la valeur actualise nette et le calcul "cash-flov/" (trsorerie disponible). La mthode de la valeur actualise nette se base sur l'volution des conomies pour l'acquisition CJ le rinvestissement des composants de construction. Le calcul du flux de trsorerie sert au matre d'ouvrage d'outil pour contrler le taux d'intrt, le remboursement l'tablissement de crdit ainsi que les dpenses ueigtiques et les charges. Le conseiller en nergie lectronique fournit des rsultats calculs dans un laps de temps dfini. Il calcule soit en dtail ou dans l'ensemble les cots de financement, les charges et les dpenses nergtiques :
-

CjbIii aniitn ton mi Wotmauomn_______ __ ____ ____________ Hmr |3Uiiiaidlim DP'P'BSS $ Etwcrt-npincdl . LWIdlIllJmtlnod eB8Chit)Hiun|| Vecrldeh tincr PssKMiBu 9 Bssthrelauftg Scendarhoust ErwolsP'B l!eitv6c*d>tdtieCi 70 lSB v) .unbekannt kVh/c'o Bit elncs P/eiefwa PesBivhaur rtiufo Hcicu&ucfaedftcti 15 PaiiMi kVh/i'o eu Q VjflOpaUBr iJ'Bflvhfius Flninziit Cataten Ocobe uns &fpl.'ln<MrM f Rolaron* Vinanla - ^FMiffllMl Archteekt 2u* Angtc 9kw 2; 31)74 Otihrigeu AnschsfUmoVot'.ar. | -9 '2nCoDpC3Blv1iaU nwolitoitrwup ' D.dc iiuv.paslVhaus. f'6idirJHtl j ______ Dnr df Frais FroBimftol ["" 9 6trom 9 Kcrr.DOue ZiADOlMA j .. ... ......... nUn frA)loamalr EnaiQlakoslor | _______________________________________ M<"ostn Nabankoalon ..... .. ^ yLURuno P OosairWoalar | Kolan po Mona! ( Pacstvtiflus RfllSCW fon9S9i wWDDicM 1 Ucn 35 Jaha 9WDEO-0 BtmhMmpBMttBum | 0 30 cm - 9 OirthaDaruinOfit L 5 'L?00Stendaxdiu ui r.och BthuiiWnaaab ( f.OOP^ % EnEV O | j.ooro % Flnaniianm THaim? o WFOtdarm ise 9 Enefplokco lsnpjtfppon :.louldil6tr.mo:u Ooa& odc EU90 yaiiom 9 Komponen ton
Q AlBorne'-ftVoete n QfonnltrlM \

flta: T -piataM 'sanosidhauc eattiaut 'untcrflcm fleman W Oafensfh'.u Sfcls.'d-Pi -ho n C*nw* tkb'noaMtrtoil Qw Hablip Q'/VJDathl fig. 7-1 cran de saisie du projet ( gauche) / total des Ocm 9 WDEO-O cots - type de construction ( droite) 12 cm " BUndainaua PaioMiau i? KoilifUBCftnuno Enorpicpiolae

J3l
.il

Les cots d'acquisition, les dpenses mensuelles et totales ; Le rendement et le surcrot d'approvisionnement ; La priode d'amortissement et des informations sur les gains et pertes conomiques; Les cots absolu:; Les cots relatifs, c'est--dire en comparaison avec l'objet de rfrence ; L'amortissement avec ou sans intrt.

Jf | FfemakapRe] Kbi JKVI ' EJpBnkapliul | 9 FiMunWel AlleBFremd Frcor narBteran | miilol Vaiwaieung Rc.hP etoslan nlolD' |_ varm^Dhjn E.5nfr * &thtlo ptproYiclCfi F Baaibeiiunp I -Hoch cpa&Oh: &teri 1;00 Nomnala KOch mi Tilunp 00 % stal Zahingtwei jKalD .anri :_h J ae

Monullk| fiemiilel| jatrf | KjnBi nur I Zlmon i 'o ;n o 791 400, Sltonkapllal| Fttreimll! lMtngor...| Tl.'mn i.oo. I. oc WM8! Imaiwit' E HE !0f, riei'O 6.21.,1t 1M.11 13 50,10 G IfO.r- 1.093,/. 1(1 H .lfiO,""" 0.1 iB.nE m 3.070,71 7:50,<u

del nilciit Jools muer jntoimauoawn ^^ ^ _____ __ ___ __________ D 0 P' 0 $ & & Bawortmtftwe L!quldKl9rntimotIo 61 C.7- 9 Fdormiaol 9l<NV - 9EnDilek09!inflTWHn 9BUwn - 9 Komponenien QAJigamamkoatar <"U)fomp (? Paulvniu<t6ntier QWDDach40cm 9WDEO-DO 30 cm 9stwi(8filieitf nachEnEV 9 Flnanraunp '> FidafmiRoi - 0 noipiekoalentupDcn 90a$ 98l/om - 9 Kemponaitirn OAlQamalrkotlBn Fentier 0=1.1 oobsmkku 9 rtanung W WDDacn 16 cm 9 VVO E0-001 cm

En plus de la possibilit de comparer une maison au standard nergtique conventionnel avec une maison basse consommation nergtique ou une maison passive, on peut galement comparer diffrents composants tels que les installations techniques, l'isolation ou la qualit des fentres. Cependant, mon exprience professionnelle m'a dmontr l'utilit de considrer le btiment dans son ensemble. Si l'on compare les cots nergtiques et les frais suppl- --
Nomo

I) O' 6,C7,1J 1.140 "r = HB,-0 cr;<,96 J29 MB-.J. 7 'fC,<f Il 0(7.it t ,14.03' UC-.OG ite,?' , ,811 os,9s 71), 0 ""09,s< ^0,40 I-,91.940 '?3S,6i 1 <K.O . 119. 0.IBC71 UU.ii (41, ,,60 3.404,15 0 78.0S! r 540, 0,14 430, _ 7.750,4 T-'iO . C 1'13,80 1 -16.35 1I4J7: i, o*' 900, r a<-.iC 1 7, 5.e-Q,u 470, I IT i-'ri.io ,(544 , l.l'-l.tO 6.591,79 6 H ' d04, B5.84' 1.059,0' ; " UwMimnwUicili .1? 5'4D ' .H55,9j 1) tu:il, I EURO J49C 1'?'30 ' 181 7.350,4? 5 404,40 3 70 : 4". 1 0190,38; 6Ji:,f ,59.17 3 " 350,40 1.931,54 9.l90,:i , E S"5i,te 16008 140,41 7 '50,40 0 164.7111115,87
1 r r

'e.10"3 5.100,0t - 0JP 71 7.3004" 0.004,09 <J40,3I 1 r 7-'50,<" 4 C 4,4 ..315,(1 .260.40 .9C2.6C 3 387.

117 Exemples de calcul


Blatus. FiuI6V1 TtlandK'dhBUS P&acMiaut1 uniei dam Neman "&ianditJ Paesf/tiBLBCa'hyov.akb'OBtPQicftert

fig. 7-2 cran de saisie du financement ( gauche) / dpenses et volution du prt

118 Exemples de calcul


$PalMl8llK fiatoi Aniltw Tcati [intloi [nfcnniuonBr __________

mentaires pour les deux standards de construction, on peut conclure que la maison passive est plus conomique que la construction conventionnelle. Structure des donnes: La periode de rfrence, le taux d'intrt dbiteur et crditeur, ainsi que le montant de l'amortissement doivent se dfinir auparavant et de manire libre. Pour le calcul, on a besoin des dfinitions de base suivantes pour cnaque type de construction :
-

ri

'0 0 C< E 0 S & BtwMtmimMe! imuMMsm

X ! r o

c. 0) 0 Flnanllarurip r. FidermliM 0Km Etiojglstoslingiucp in 9 S'.'om 9 KompwaAIin ANpmiMo tlm Lfiftwg PaaBMiaui iflnito! WDDach Ocm WDEO-DO 30 cm 5 9 SlnndwOlioua nacli Er.EV 9 Flnanxlerur.p 9 rotoprmlr.il r v EnBlQlikoalar.gluppcn OOM gBltnm 9 Kcmponen tflri O Ajcsrnfijnl iosisn ForumIftl 1O OBianichlu li 9 HeUurip WDDithie cm YDEO-O OUm P FlnonaeiuijeVoitflfi P NeOintoilan
a

La dfinition des composants de construction (fentres, isolation, chauffage etc.) La dfinition des cots nergtiques (lectricit, fioul, gaz, bois) La dfinition des subventions La dfinition des modalits de financement (taux d'intrt, remboursement, taxes) La dfinition du taux d'intrt dbiteur et crditeur pour le "compte d'pargne imaginaire"

La dfinition du taux d'inflation prvu

Une fois un standard de construction choisi, on dfinit diffrents composants qui se subdivisent en prix d'approvisionnement, rsistance, frais supplmentaires (frais pour le ramonage, entretien du chauffage, cots de base) et consommation nergtique. Selon le standard des btiments comparer (par exemple standard de construction), on introduit les valeurs caractristiques des composants pour ensuite les attribuer une des diffrentes catgories de cots nergtiques. Ces catgories analysent les prix et leur hausse ventuelle. Ensuite, diffrentes subventions sont attribues aux diffrents types de construction qui sont intgres automatiquement dans le processus de financement et de facturation. Les matres d'ouvrage qui veulent apporter leurs propres moyens financiers pour observer les dpenses mensuelles relles, peuvent dfinir les capitaux externes, les capitaux et avoirs propres et les subventions, pour obtenir ainsi un aperu de l'volution complte du crdit. En choisissant le mode de paiement (mensuel, trimestriel, semestriel ou annuel), on contrle ia totalit des calculs.
EnoipcpnlM PininKaiftoiB
P

Finamlfiiunna kolsn

119 Exemples de calcul -eu Scion le standard de construction, un moment ou


z

Pour l'observateur, le moment est particulirement intressant quand l'volution relative des cots arrive au point mort(ou point d'amortissement) pour ensuite tomber dans le ngatif. C'est ce moment l qu'on parle d'amortissement. On peut choisir une analyse avec ou sans intrts. En imposant les cots d'un projet, on paye des intrts dbiteurs et crditeurs. Par consquent, en gnral, sans paiement d'intrt, le temps d'amortissement est plus court. En effet, dans notre exemple, il diminue en trois ans. On voit galement particulirement bien le rendement rel de diffrents standards de construction et la relation evidente entre les surcots d'acquisition et les cots totaux. Pour une meilleure vue globale, les gains sont reprsents clans le tableau de rendement annuel. Avec un taux d'intrt courant, les charges et les frais de maintien ainsi que les subventions (KfW, prime cologique), on constate une rentabilit au bout d'un an. Cette rentabilit existe malgr le surcot prvu de 140Q0 dans notre exemple et mme s'il n'y avait pas d'augmentation du cot nergtique dans l'avenir. premire vue, cela semble inimaginable. Cependant, en considrant es dpenses totales mensuelles pour la construction, les intrts, les cots de rinvestissement aprs dduction des subventions, le rsultat est clair. Er, examinant pius en profondeur les bnfices grce aux conomies plus les intrts crditeurs, on constate un rendement au bout de 35 ans qui correspond pius de la moiti des cots d'acquisition. Les charges sont toujours des facteurs sous-estims provoquant des cots importants. Il est surprenant que es conomies faites par la maison, passive quant aux frais supplmentaires lis la construction reprsentent bien plus de la moiti des conomies grce aux cots nergtiques moins levs.

5 un autre surgit le besoin d'investissement. Les donnes sont enregistres dans la catgorie composants et Q! w les cots de rinvestissement sont reprsents pente -1 dant plusieurs annes dans un graphique. Par consquent, une somme venant chance au bout de 20ans est rpartie sur chaque anne dans le livret d'pargne imaginaire et pargn (en touchant des intrts). Une analyse dtaille et fiable de la rentabilit d'un projet exige une considration de toutes les dpenses sur une priode convenable l'aide du logiciel PHPP. Il faut prendre en compte les cots d'acquisition, les cots de rinvestissement, la rsistance des composants et le financement au taux d'intrt conventionnel tout en considrant les subventions, les frais supplmentaires et les dpenses nergtiques. On peut ainsi consulter l'ensemble de tous les cots et les cots en dtail. L'exemple de la comptabilisation des cots reflte l'ide de base suivante : Malgr les cots d'acquisition levs, la maison passive enregistre de grandes conomies grce aux cots nergtiques et aux frais supplmentaires moins levs, tout cela avec un taux d'inflation conventionnel et en profitant de toutes les subventions possibles. En tant investisseur, on veut exactement connatre le rendement annuel de son investissement pour voir s'il est positif. Il est alors Indispensable d'effectuer un calcul du rendement d'un projet. En effet, ce calcul se base sur les cots relatifs et s'exprime en pourcentage, les dpenses tant nulles au bout de quelques annes. Les cots relatifs se composent de la diffrence annuelle entre le standard de construction de rfrence et le standard de construction en question. Par consquent, le logiciel de gestion nergtique propose la reprsentation suivante des valeurs relatives.

120 Exemples de calcul


BGBBHJfflffl 9 Enorpiepraae 9 PlOHUMlMllfc F, ^PASSMiku ! Fl/ionzlaruns . c. 0 Ftrawmlltl 9W S 9 Er.erpIsVOB'nncruppBn - 9 9uam ri KOfnpwenlan 9 AJlaemalitlioilon

En appliquant cet exemple la ralit, c'est--dire en supposant une hausse des cots nergtiques de 3 % par rapport au taux d'inflation, la maison passive enregistre d'normes bnfices. Conclusion : Un surcot d'environ 14000 peut s'amortir dj au cours de la premire anne, en comptant les conomies de gaz, d'nergie et de frais supplmentaires ainsi que les subventions. Il est dterminant de prvoir long terme et de ne pas oublier que les conomies d'nergie et de frais supplmentaires se font durant toute une gnration. Si le matre d'ouvrage construit une maison 30ans et qu'il est la retraite 65 ans, on part d'une priode de calcul de 35 ans. Les conomies d'nergie s'lvent 93 000 en supposant un. taux d'inflation de 3 crditeur de 5 %. Selon mes expriences, seulement 25% des dpenses totales concernent la construction du btiment, plus de 75 % correspondant aux dpenses ultrieures la construction. Si l'on prend en compte toutes les dpenses pendant la phase de construction, il en rsulte une valeur immobilire plus importante. Personne ne peut prvoir les augmentations des cots, les taux d'intrt et le taux d'inflation avec exactitude. Les calculs peuvent varier par rapport aux exemples, mais il est claii que les produits de longue vie avec des cots de rinvestissernent et de frais supplmentaires moins levs, tels que les isolants et l'changeur gothermique, sont nettement plus rentables. Nous devons considrer le projet de construction d'une maison passive sur !e long terme. La maison passive est la maison cologique et conomique du futur, malgr les surcots au dbut, surtout dans le secteur des maisons individuelles. En analysant les dpenses totales mensuelles quant au prt, aux subventions. auv charges et aux dpenses fixes, on se rend compte que les dpenses d'une maison passive peuvent tre infrieures celles d'une maison basse consommation nergtique. Pour plus d'informations concernant le calcul des cots et ie logiciel de gestion conomique : www.Energiekostenberater.de
! wTm.TOT^/wwj^mro^^^^^ Datai Aniteh* Tmh ^ensl. Inlomiattonop _______________ . D k" t H S 6 Bow.nalnoc LtifliliKalamc'liMe 9 BunJarCham PauN

XI

inwiiipaamB^Biit'fl.1^?,^-*^

3' ^ ["us-.wm.,., "]

(1 3

i| ir.iomi8U.nflr wi wvrijah.n (nCVMbtMBgi miattw bsww.. r-W Ivrofliii'^nsT * 9 LWlWifl w Pacthmausianclir -gWDDaiintitm 9WD60-D0 30 cm - 0 Slaimaiturous necti Er.EV 9 Flnaw.'eiunp 9 Ftiaomw . 9 Erwiolakostenjrup pen Oac 96irom r 9 Komppntniari - 9oeimHn koslan gfinsturlM I w acanacKu A 9 Hffuunp 9 WD Uicli 16 cm 9 WD 0-00 12 cm
:

iunom mchiho (Ettia^ j proJato muai | _t_<05D.nn IMJMjgj cut

______________ MlljM ...

sans

augmentation des cots nergetiques et avec un intrt

p FuwuliulrtiD ilon P NcbpnKoat oft 9 Enaiculoaten

kilau-.

! LMlMMtHmlMd I EU t rc;ci13larulatoi.nu Paaolvjiuc 'unlerdMl NaTin 8bfldW.r*tMiallu Calt*DY.Bl*'DOCPPitlitiri

fig. 7-5 Amortissement et intrts : surcots d'acquisition, bnfices

7.3.2 Comparaison de diffrentes installations de chauffage d'une maison passive Dans l'ensemble on compare huit installations diffrentes pour deux tailles de maison. Premirement, on analyse une maison passive avec une surface habitable de 120m2, ensuite on augmente la surface 180 m2. L'installation de chauffage est la mme. Cependant, il y a une diffrence dans les dpenses nergtiques et d'installation. Tous les composants se caractrisent par les cots, la dure de vie et l'ge, et doivent tre changs en cas de besoin selon la rsistance. Les calculs sont faits l'aide du logiciel de gestion nergtique. Priode de calcul : La priode de calcul est de 35ans. Pendant ce laps de temps on calcule toutes les dettes avec un taux d'intrt de 6 % et les conomies avec un taux d'intrt de 5 %.
/- _____ c. IWl'X;

121 Exemples de calcul

Hausse de prix: On constate une hausse gnrale des prix ainsi qu'une augmentation constante des cots nergtiques de 3 %.

122 Exemples de calcul

Les cots nergtiques: Toutes les nergies utilises doivent s'acheter ou se produire. Les cots nergtiques sont les suivants : env. 0,36 gaz (8,8 kWh/m3) lectricit de nuit 0,082 / kVVh lectricit (jour) chauffages pellets 0,143 / kWh Financement: Le taux d'intrt nominal est env.100/m3 /m3

pompe chaleur avec chauffage additionnel lectrique changeur gothermique DN 200 ; longueur : 45 cm deux chauffages additionnels pompe chaleur et pompe solaire lectriques pour la production d'eau chaude sanitaire collecteurs solaires sur 10 m2 ballon d'eau chaude sanitaire (400 litres)

de 6,0 %, le crdit s'amortissant avec un taux d'intrt de 1,0 %. Pour crer des conditions gales, tous les cots affrents sont cofinancs. cause du grand nombre de donnes, on renonce une valuation explicite de celles-ci. Par consquent, on constitue un tableau qui rsume les cots des diffrents chauffages. Un deuxime tableau montre le rendement et l'amortissement de; systmes de chauffage, un troisime confronte les frais supplmentaires et les cots nergtiques aux charges financires. Tous ies modles de chauffage disposent d'une ventilation mcanique contrle double flux. Systme de chauffage A
-

Systme D
-

VMC double flux avec groupe lectrogne compact pompe chaleur avec chauffage additionnel lectrique echangeur gothermique DN 250; longueur: HOCITI chaudire lectrique et solaire production d'eau chaude sanitaire avec pompe chaleur-i-installation solaire lectrique de 12m2 ballon stratifi de 100 litres

Systme E
-

changeur thermique contre-courant changeur gothermique DN 200 ; longueur : 45 cm collecteurs solaires sur 10 m2 pour la production d'eau chaude avec des ballon tampon pour la prparation instantane d'eau chaude (400 litres)

changeur gothermique DN 200; longueur: 45 cm pole bois avec une puissance nominale de 1,5/6,5 kW chauffage d'appoint pour la production d'eau chaude et le chauffage production d'eau chaude solaire (primaire en t et avec un pole en hiver) collecteurs solaires sur 10 m2 ballon d'eau chaude sanitaire (300 litres) changeur gothermique DN 200 ; longueur: 45 cm pole bois avec une puissance nominale de 1,5/6,5 kW batterie d'eau chaude pour le rchauffement de l'air cnaudiere pour ia production d'eau chaude (primaire en t et avec un pole en hiver) ballon d'eau chaude sanitaire (300 litres)

systme d'appoint lectrique pour la production d'eau chaude

Systme C Systme B
-

changeur gothermique DN 200 ; longueur : 45 cm chaudire lectrique et solaire pour la production d'eau chaude production d'eau chaude sanitaire l'aide de collecteurs solaires sur 2.0 m2

production d'eau chaude sanitaire l'aide du systme de chauffage d'appoint lectrique ballon stratifi de 100 litres

Systme F

123 Exemples de calcul

Ex 'P I Systme G
-

I COUTS ABSOLUS POUR LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON


PASSIVE AVEC UNE SURFACE HABITABLE CHAUFFEE DE 120 M2

echangeur gothermique DN 200 ; longueur : 45 cm

collecteurs solaires sur 10 m2 ballon d'eau chaude (400 litres) chaudire condensation pour l'nergie de chauffage restante chaudire condensation pour la production d'eau chaude sanitaire restante Systme H
-

L'ensemble de composants combins avec les facteurs

secondaires pour la construction d'une maison passive permet d'tablir une valuation des cots. Il s'agit des facteurs suivants : prix nergtique, rsistance, dure de vie, hausse de prix et capacits de financement.

!
si

pole bois/chauffage d'appoint lectr. G chaudire condensation gaz + coll. solaires H chaudire condensation gaz sans coll. solaires v_ots
Dr

changeur gothermique DN 200 ; longueur : 45 cm

ballon d'eau chaude (300 litres) chaudire condensation gaz peur la production c/eau chaude sanitaire et le chauffage

d'acquisition ^ totales

In configuration H correspond cello de G sans l'installation de collecteurs solaires. Cela permet pour le moment d'viter des cots d'investissement trop levs. Cependant, les cots pour l'installation du rseau de distribution et le. radiateurs conventionnels sont relativement levs. fig. 7-1 Aperu des cots absolus (en ) d'unem, avec une surface habitable de 120 m2

Systme de chauffage A chauffage d'appoint iectr./ECS coll. solairer-t-lectr. B chaudire/ ECS inst. solaire+lectr. C installation compacte/pompe chaleur+coll. solaires D installation compacte/pompe chaieur + coll. solaires E pole bois/coll. solaires + chauffage d'appoint lectr. F Si l'on prend en compte tous les cots d'investissement, les cots supplmentaires et les cots nergtiques, on peut constater que le systme de chauffage A est le moins cher quant aux cots d'acquisition, totaux et mensuels. Cela est d la faible consommation nergtique et l'installation simple et peu coteuse. long terme, le systme G (systme de ventilation avec chaudire condensation et ballon d'eau) est trs coteux, alors que le cot d'acquisition n'est pas le plus le ,'. Cependant, le cot d'acquisition, le cot

120 Exemples de calcul

a; d'entretien, les frais supplmentaires et la consom- 5 mation nergtique restent trop levs sur une prio- de de 35 ans. Certes, le fait de ne plus avoir besoin d'un chauffage conventionnel dcentralis provoque ~J une surcharge technique, l'installation solaire causant un surcot supplmentaire. D'un point de vue nergtique, les conomies d'nergie ne sont pas suffisantes pour compenser l'installation de chauffage conventionnel. Sans systme de chauffage et avec une pompe air/eau, l'approvisionnement nergtique par le rchauffement de l'air garantirait une meilleure rentabilit. En tout cas, une chaudire condensation gaz (puissance thermique nominale de 11 kW) est surdimensionne pour une maison passive.
I COUTS
ABSOLUS POUR LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON PASSIVE AVEC UNE SURFACE HABITABLE CHAUFFEE DE M2

180

fig. 7-2 Aperu des cots absolus (en ) d'une maison passive avec une surface habitable de 7 80 m2 Cots Systme de chauffage A chauffage d'appoint lectr./ECS coll. solaires + lectr. B chaudire/ECS inst. solaire + lectr. C installation compacte/pompe chaleur+col!, solaires D installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires E pole bois/coll. solaires+ chauffage d'appoint lectr. F pcle bois/chauffage d'appoint lectr. G chaudire condensation gaz + coll. solaires gaz sans coll. solaires 28 188,H chaudire condensation 22 614,- 130 709,- 311 147 484,29 835112 273,26 623114 805,26 558120 537,26 224 117 37726 245,123 849295,Le systme de chauffage le moins conomique pour une 280- maison passive avec une surface habitable de 180 m2 est de nouveau le systme avec la chaudire condensation 287 - gaz avec l'installation solaire. Les raisons sont les mmes que dans le tableau prcdent, avec notamment un cot 274- d'acquisition excessif. Quant au systme le plus conomique, il y a des changements par rapport au premier 267- tableau : En augmentant la consommation nergtique, le pole bois sans collecteurs solaires enregistre un 351,- amortissement des cots galement plus lev (F). Les cots sont presque les mmes que le systme A. Cependant, si l'on considre les collecteurs solaires sur 10 m2, l'amortissement d'un simle chauffage d'appoint a\ec une installation solaire commence partir d'une surface de 200 m: dans une maison pas19 076,112 246,267,d'acquisition Dpenses totales Dpense: mensuelles

121 Exemples de calcul

Exemples de ca|Cu, sive. Dans une maison passive avec une surface suprieure 200 m2, il est conseill d'ins~aller un pole bois pour couvrir le besoin total en nergie de la maison. Dans ce cas, l'installation d'un pole indpendant de l'air intrieur et tanche en cas de non utilisation est raisonnable. Au contraire, dans les maisons de petite ou de moyenne taille, il n'est pas judicieux d'installer un pole, sauf pour des raisons purement cologiques. En brlant le bois, seule la quantit de C02 que l'arbre transforme par la photosynthse durant sa A chauffage d'appoint lectr./ECS coll. solaires + croissance, sera gnre. lectr 8600..1 432,On a pu constater que les systmes de chauffage B chaudire /ECS inst. compacts provoquent une surcharge technique, ce qui cause solaire + lectr. de mauvais rsultats conomiques. L'changer thermique, l'installation de ventilat'on, la thermie solaire, le chauffage d'appoint, le ballon d'eau et la
r

Dans une analyse conomique, le profit est trs important, on l'appelle "rendement". Le rendement est le pourcentage nul de la somme des cots relatifs au bout d'une priode dtermine. On parle de cots relatifs car ils dependent des diffrents systmes de chauffage. Par consquent, il faut dsigner un systme de chauffage aux rsultats ngatifs. Il servira de point de comparaison. J'ai donc choisi le systme G avec une chaudire Cots d'acquisition

condensation gaz et une installation solaire.

empe chaleur sont trs

cologiques mais pas trs conomiques. Surtout le systme de chauffage D avec son double changeur gothermique, les collecteurs solaires sur 10 m- et le ballon tampon de 100 iitres, engendre un dficit conomique.
I

fig. 7-3 Profits et rendement sur une surface de 120 m2 dpenses/profits en

RENDEMENT, AMORTISSEMENT ET PROFITS - MAISON (SURFACE HABITABLE 120 M2)

Systme de chauffage C Installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires D installation compacte/pompe chaleur+coll. solaires E pole bois/coll. solaires + chauffage d'appoint lectr. 1171.1 632,F pole bois/chauffage d'appoint lectr. 4617,5,0 0
1 882 -

1 452,-

2124,- 5.50 1 653,- 4,74

5,24

H chaudire condensation gaz sans coll. solaires 5573,1 047,Le systme A prsente un profit annuel de 2 700 par rapport au systme G. Ce systeme est dterminant quant aux cots d'acquisition, les cots d'entretien et de rparation tant quasiment inexistants. Par consquent, il enregistre le plus grand profit. En comparant le systme F et H, il est vident que le systme F a un profit significatif, malgr !e fait qu'il s'agisse dans les

182

124 E. ernples de calcul

deux cas d'un systme de chauffage actif. L'investissement dans les radiateurs est particulirement important, causant des dpenses trs leves. Dans la maison passive, on peut renoncer un systme de radiateurs conventionnel pour ce qui est de l'aspect conomique, technique et de confort. Quant au rendement, compare la chaudire solaire, l'installation solaire prsente le meilleur rsultat sur une priode de 35 ans. Elle est plus bnfique qu'un simple chauffage d'appoint du systme A. L'autre installation solaire aurait dmontr le mme rsultat si sa surface avait t plus petite. La raison du meilleur rsultat du systme C est la consommation nergtique plus faible. Malgr un investissement plus le et des frais supplmentaires gaux, la consommation nergtique du systme A est deux fois plus leve que celle du systme de rfrence (G).
I RENDEMENT, AMORTISSEMENT

dpend pas seulement du systme G.

fig. 7-4 Profits et rendement sur une surface de 180 m2 dpenses / profits en Cots Systme de chauffage A chauffage d'appoint iectr./'ECS coll. solaires-- lectr B chaudire/ECS inst. solaire + lectr. C installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires D installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires E pole bois/coll. solaires+ chauffage d'appoint iectr. F pole bois/chauffage d'appoint lectr. jG^hddii aconoensation-'' v J gaz^il' sblTres*' -V: 1 7 352 2 426,5,34 j; / >iv t IsJsjJj ' : fV.Y r. / 1*7" ^jVSi- r 1 565,2 160,5,14 1 370,1 643,4,78 1 963 2 142,5,52 1 9431 635,5,58 9111, 24755,52 d'acquisition Profits annuels Rend. en %

ET PROFITS - MAISON (SURFACE HABITABLE 180 M2) Le

temps

d'amortissement de tous les systmes, par rapport au systme G, est de zro. Dans le tableau suivant, on analyse le temps d'amortissement, qui ne

H chaudire condensation ciaz sans coll. solaires 047,- 4,82 C'est encore le systme A qui montre des cots d'acquisition faibles et le plus grand profit. Il est tonnant que le rendement du systme B soit plus lev. Il s'agit d'une aration centralise, un chauffage d'appoint poui la prparation d'eau chaude sanitaire et l'installation de collecteurs solaires sur 20 m2, plus un ballon tampon de 100 litres. Cet exemple de calcul montre la rentabilit d'un ballon d'eau chaude et d'une installation solaire de haute qualit. Malgr un cot supplmentaire de 7 158 par rapport au systme A, l'nergie solaire est plus rentable long terme. C'est dire que les cots deviennent pius vite nuls par rapport aux autres systmes. Le grand profit du systme B qui diffre lgrement avec A, prouve encore une fois la rentabilit :onomique d'un pole dans une maison passive plus grande.

I COUTS ENERGETIQUES Il est particulirement intressant

ne diffrent pas beaucoup. C et D sont dots d'un systme compact de ventilation avec une pompe chaleur, une installation solaire et un rservoir d'eau chaude sanitaire. Le systme H dispose d'une chaudire a condensation gaz et d'un rservoir d'eau mais sans installation solaire. Ceci est li au cot nergtique pour le gaz. Alors que le gaz cote environ 4centimes/kWh (condition du 1.1.2002), le prix d'lectricit s'lve 8cen- times/kWh et l'lectricit de nuit env. 14cen- times/kWh. En rpartissant les tarifs d'lectricit (par exemple 2/3 jours et 1/3 nuits), le prix moyen s'lve 12 centimes/kWh. En conclusion, on constate une diffrence de prix pour le gaz naturel et l'lectricit qui sera compense dans les installations compactes grce aux panneaux solaires. nergtiquement parlant, on peut obtenir des amliorations en exploitant davantage l'nergie primaire, condition que les prix de l'lectricit soient favo- rabies. Notre hypothese se base sur des tarifs plutt levs. fig. 7-6 Comparaison des cots nergtiques pour une surface de 180 m2 en
I PERIODE D'AMORTISSEMENT POUR
UNE MAISON PASSIVE AVEC UNE SURFACE HABITABLE DE 120 M2

d'analyser la consommation nergtique et son cot. Dans la fig. 7- 6, nous avons un aperu du le cot nergtique pour une surface de 180 m2 . Cette surface est un exemple rn2) attestant un rsultat pour les deux tailles (120 et 180

qualitatif, car la consommation nergtique change en fonction du besoin nergtique par mtre carr. En changeant la taille de la surface, et en gardant le mme paramtre kWh/m2, le coefficient nergtique des diffrents types de construction augmente ou baisse, et les courbes se dcalent paralllement l'axe de cots. Tous les systmes sont dots d'un ventilateur rcuprateur de chaleur (VRC) et d'un puits provenal, l'installation priphrique tant diffrente : A + chauffage d'appoint lectrique + collecteurs solaires (10 m1) + rservoir d'eau. B + chauffage d'appoint pour la production d'eau chiude + collecteurs solaires (20 rservoir d'eau. C + installation compacte + chauffage d'appoint lectrique + pomp- chaleur + collecteurs solaires (10 m2) + rservoir d'eau D + installation compacte + pompe chaleur avec chauffage d'appoint lectrique + pompe chaleur avec rservoir + collecteurs solaires sur 12 m2 E + pole bois + chauffage d'appoint pour production d'eau chaude sanitaire et le chauffage + collecteurs solaires (10rn2) + rservoir F + pole bois + chauffage d'appoint + rservoir sans systeme solaire G + chaudire condensation gaz + chauffage d'appoint pour la production d'eau chaude sanitaire + radiateurs + collecteurs solaires (1um2) H- rservoir H + chaudire condensation gaz + chauffage d'appoint pour production d'eau chaude sanitaire + radiateurs + rservoir sans systeme solaire Le systme avec le pole bois et les collecteurs solaires prsente, comme suppos, le plus petit cot nergtique, car l'exploitation du soleil et du bois (matires premires naturelles) sont deux alternatives peu coteuses. Le chauffage d'appoint lectrique est la vaiiante la plus chre, alors que dans l'ensemble, le systme A est conomiquement plus profitable. Les systmes C, D et H m 2) +

Systme de chauffage : - B C D F H La priode d'amortissement (calcule l'aide de la mthode du cash flow) reprsente le nombre d'annes jusqu' amortissement des cots d'acquisition grce au rendement nergtique, en comparaison avec le systme de rfrence. Le tableau suivant montre la priode d'amortissement en

126 E. ernples de calcul

comparaison avec le systme de rfrence de la premire ligne. 20 m2, plus le ballon tampon (100 litres) s'amortissent au bout de 26 ans, l'installation de ventilation compacte s'amortissant dj au bout de 15 ans par rapport au pole bois sans installation solaire (systme F).

124 Exemples de calcul

tab. 7-5 Priode d'amortissement d'une maison passive avec une surface habitable de 120 m2 Temps d'amortissement du systme Systme de chauffage A chauffage d'appoint lectr./ECS coll. solaires+ lectr. B chaudire/ECS inst. solaire + lectr. C installation compacte/pompe a chaleur+coll. solaires D installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires E pole bois/coll. solaires+ chauffage d'appoint lectr. F pole bois/chauffage d'appoint lectr. G chaudire condensation gaz+coll. solaires H chaudire condensation gaz sans coll. solaires
Les cases vicies montre l'impossibilit d'amortissement. Les cases grises n'ont pas de signification spciale, car la comparaison s'applique sur la mme rfrence.

ABCDEFGH X 0000000 A 0 0 26 0 0 0X001500 X00 14 0 X 0 0 0000X00 X

0X

Si le systme A est notre systme de rfrence, un pole bois et une installation solaire avec un rservoir d'eau chaude sanitaire s'amortissent au bout de 14 ans. La mme installation mais sans panneau solaire s'amortit dj partir du premier jour. Si l'on prend F comme rfrence, la grande installation solaire avec des collecteurs sur une surface de

127 Exemples de calcul

I PERIODE D'AMORTISSEMENT POUR UNE MAISON PASSIVE AVEC


UNE SURFACE HABITABLE DE 180 M2

POUR LES COMPOSANTS

Comme constat dans les

Les frais fixes tels que les taxes de bases ou les frais de ramonage ne dpendent pas de la consommation

^ r o

chapitres prcdents, un simple pole pellets (F) s'amortit en peu d'annes, le besoin nergtique tant en hausse par rapport la surface. Sans ces conditions, tous les autres systmes ne sont pas rentables, ils ne s'amortissent pas.

nergtique. Ici, on ne considre pas les ventuelles "J variations de prix (par exemple des tarifs de l'lectricit). Cependant, les frais supplmentaires dpendent fortement du systme de chauffage. tant donn que la maison

tab. 7-6 Priode d'amortissement d'une maison passive avec une surface habitable de 180m2 Temps d'amortissement du systme Systme de chauffage A chauffage d'appoint iectr./ECS coll. solaires + lectr.
B chaudire/ECS inst. soiaire + lectr. X00 0 ABCDEFG X000000

passive renonce un systme de chauffage conventionnel, il est ncessaire d'installer une ventilation contrle double flux avec un rcuprateur de chaleur efficace, comme un puits provenal et/ou une pompe chaleur ou encore un rservoir tampon avec ou sans panneau solaire. En comparaison avec un chauffage air lectrique, les installations solaires et ies pompes chaleur conomisent une grande part d'nergie primaire. En outre, ces systmes occasionnent peu de frais supplmentaires. Alors qu'un systme de chauffage actif ajoute des frais

H
0

C installation compacte/pompe chaleur + coll. solaires D installation compacte/pompe chaleur + coil, solaires E pcle bois/coll. solaires+ chauffage d'appoint lectr.
F pole bois/chauffage d'appoint lectr

0 X 0 18 0

supplmentaires pour l'installation d'une chemine, le


X0 0

ramonage et la maintenance de cette installation. Un systme de ventilation double flux a pour frais supplmentaire le changement des filtres uniquement. Seuies ies pompes chaleur doivent se changer, occasionnant un cot de rinvestissement. Le systme de chauffage conventionnel de la maison passive, tel que le systme A, engendre des frais supplmentaires annuels d'env. 10 % par rapport aux chauffages au fioul ou au gaz. Un grand potentiel d'conomie consiste en la maintenance et au contrle antipollution inutiles pour ce systme. En conclusion, les

000X0

7 0 0 0 0 X0
X

G chaudire condensation gaz + coll. solaires


H chaudire condensation gaz sans coll.

solaires
I FRAIS SUPPLEMENTAIRES >CD

128 Exemples de calcul

frais supplmentaires ne sont pas sous-estimer et ne doivent jamais tre ngligs dans un calcul conomique.

126 Exemples de calcul

I VOLUTION DES COUTS SUR PLUSIEURS ANNEES On analyse

0- 600055005000450040003500300025002000-= 1500 1000 r0- o-i-

ensuite l'volution des cots totaux sur 30 ans l'aide d'un graphique. tant donn que les frais financiers reprsentent une contribution importante, ceux-ci sont intgrs dans le graphique. En considrant les deux tableaux ci-contre, on constate que la courbe reprsentant le systme de chauffage A se trouve au-dessous des autres courbes jusqu' la 20 "* anne, alors que ce systme reprsentait une consommation nergtique trop leve. Cependant, il y a pour ce systme un besoin de rinvestissement, qui provoque une hausse de la courbe. fig. 7-7 volution des cots d'une maison passive de 120 m2 7 0 0 0 6 5 0

1 0

1 5

20

30 Systme Annes : ' B C D

fig. 7-8 volution des cots 7500 -------7000 -------6500 -------6000 -------5500 -------5000 -------4500 -------4000 -------3500 -------3000 -------2500
2000^

d'une maison passive de 180 m2

/'

t^

1500 -------

127 Exemples de calcul 1000 ------500 ------0------0 Annes : B C D 1 0 1 5 2 0 25 30 Svst

129 Exemples de calcul


I VALUATION DES COUTS POUR
J L'INSTALLATION DU SYSTEME JJ J

-O

DE CHAUFFAGE

r o e u

_________________________________________ _________________ -------------- ------------------------------------------_________________________________________ _________________ ro lab. 7-7 Aperu des parts de financement en% par rapport aux cots totaux Taille de la maison passive Surface habitable 120 m2 Surface habitable 180 m2 Systme de chauffage A chauffage d'appoint/WW solaire+lectr. B registre de rchauffage d'eau chaude/WW solaire + electr. C installation solaire/WP + solaire D installation solaire/WP + solaire ? pole bois/NHR electr. G chaudire solaire 21..7 24,8 19,0 18,5 23,0 22,7 15,3 32,7 15,8 74,9 75,3 79,7 62,5 59,1 22,5 24,5 23,2 18,6 19,1 21,7 50,0 25,3 25,2 17,4 34,4 17,0 72,9 73,0 77,8 61,0 59,6 17,3 22,6 51,3 21,7 32,8 65,2 21,2 35,9 62,3 Acquisition Energie 17,3 46,6 Financement 51,2 Acquisition 16,9 nergie 49,0 Financement 49,0 "J

E pole bois/NHR solaire + lectr. 23,S

H chaudire condensation gaz 16,5 Le tableau ci-dessus donne un aperu de diffrents systmes de chauffage dans deux maisons de taille diffrente. Par rapport la distribution de cot., on a constater les caractristiques suivantes : Systme A : Cots d'acquisition faibles et part de financement minimal mais consommation nergtique leve. Systme E : Installation du pole bois avec financement relativement levee, plus faible consommation nergtique. Systme H : Cots d'acquisition faibles, part de financement faibles. Les cots d'acquisition sont secondaires, pour le moment, et la rsistance des diffrents composants est plus et consommation nergtique
DU

130 Exemples de calcul

importante. Il est possible que les cots d'acquisition soient faibles, cependant, la rsistance du composant l'est encore plus. Dans ce cas ce composant doit tre chang plus vite, ce qui cause une dpense supplmentaire. Par consquent, la Qualit des composants techniques est prioritaire, car eu final les produits de haute qualit sont plus rentables.
I RESUME ET CONCLUSION SUR LES INSTALLATIONS DE
CHAUFFAGE DANS LA MAISON PASSIVE

Comme mentionn auparavant, on prend comme point de dpart une hausse de prix nergtique de 3 %. L'intrt dbiteur s'lve 6,0 % et l'intrt crditeur 5,0 %. Les ventuelles subventions ne sont pas intigres. Cette analyse n'a pas pour but de favoriser ou de rejeter certains systmes, il s'agit juste d'une comparaison de systmes diffrents. Ce calcul est considrer comme une photographie instantane. Au cours des changements et renouvellements dans le domaine d'installations techniques, de nombreux nouveaux systmes seront dvelopps. Ces changements peuvent s'enregistrer dan: le conseiller lectronique en nergie pour le maintenir jour.

Les calculs analytiques

prcdents sont extrmement complexes et exigent la prise en compte d'un grand nombre de paramtres. Dans un premier temps, les calculs servent d'aperu global. En ayant plus d'information disposition, les rsultats seront plus exacts. Les configurations des diffrents systmes de chauffage forment seulement une partie de toutes les combinaisons de systmes possibles. Elles servent seulement d'exemples. Dans des circonstances diffrentes, des changements de configuration peuvent avoir pour consquence des conomies nergtiques encore plus importantes que les combinaisons envisages dans no: exemples, il serait possible de combiner une installation de chauffage distance ou encore une installation photovoltaque, la pile combustible, un systme de climatisation du bton, ou un mlange de ces composants avec nos systmes dj prsents. On peut constater que les systmes simples un cot d'acquisition relativement bas sont plus rentables malgr leur consommation nergtique leve. Les maisons passives qui disposent de beaucoup d'installations techniques cotent plus cher l'installation. Cependant, un pole granuls de bois ou pellets, ou encore une installation solaire, sont, cologique- ment parlant, nettement prfrables, malgr leur cot d'acquisition lev. La rpartition des cots : Il est vident que l'analyse des cots d'acquisition n'est pas suffisante. Chaque part, que ce soit les frais supplmentaires, !e cot d'investissement, la consommation nergtique ou encore le cot de rinvestissement, infljence le calcul analytique. La rpartition peut diffrer normment, les cots absolus et les profits tant particulirement importants.

7.3.3 Calcul de la rentabilit d'un projet de rnovation de btiment Les immeubles et btiments rnov: reprsentent la plu: grande partie des logements habits en Allemagne. Par consquent, les trr-'aux de rnovation sont particulirement importants. Ds lors, il y a cle grands efforts j faire pour appliquer le standard mai- :on passive aux anciens immeubles, une affaire trs coteuse cause cle problmes d'isolation Cependant, l'ide est d'adapter les immeubles anciens nergtiquement inefficaces un standard plus moderne et conomique. Par consquent, il est indispensable d'tablir un calcu1 cle rentabilit en confrontant les dpenses aux profits ventuels Nous avons choisi comme exemple une construction a consommation nergtique extrmement leve. Il s'agit d'un chteau situ 20 km au sud-est de Hildesheim (Basse-Saxe, Allemagne). La proprit sert d'exploitation

129 Exemples de calcul

agricole. ct de I activit forestire, il y a un levage de cochons. Jusqu' prsent, pour chauffer le chteau, l'orangerie et les xables, le cot de la consommation nergtique s'levait 65 000. Diffrentes mesures d'assainissement ont t appliques pour baisser les cots nergtiques : - Remplacement d'une partie des fentres pour rduire les dperditions thermiques par transmission et par ventilation - Application d'isolants supplmentaires pour rduire les dperditions de chaleur par transmission

Conclusion 131

Installation de chaudire pour bches de bois pour rduire les cots de combustible change des vieux ventilateurs contre de nouveaux quipements nergtiquement efficaces Installation d'un systeme de ventilation avec changeur thermique courant crois Rchauffement en hiver ou refroidissement en t grce au puits provenal Installation d'une mini centrale lectrique de chauffage urbain pour couvrir le besoin en chauffage de base.
I COMPARAISON DE COUTS ET DE PROFITS L'investissement de

diffrences de cot allant jusqu' 30% entre le nord et le sud d'Allemagne. Conclusion <u 1 5 Nous esprons avoir aide les matres d'ouvrage, les promoteurs et les architectes rduire les prjugs contre le standard maison passive. Lors de la conception d'un projet, il faut considrer non seulement les cots d'investissement d'une construction, mais aussi les facteurs souvent sous-estims par les architectes et les matres d'ouvrage, tels que les charges et les cots nergtiques. Dsormais, l'objectif de plus en plus important lors de la construction d'une maison est la protection de l'environnement. Depuis ces dernires annes, la pollution provoque de plus en plus de problmes de sant. En plus d'tre plus cologique et conomique, la maison passive offre un plus grand confort ses habitants A constitue ainsi le standard de construction du futur, autant pour la construction neuve que pour l'assainissement d'immeubles anciens. Pour promouvoir la protection ue l'environnement, tous les participants un tel projet de construction, architectes et promoteurs, doivent travailler en troite collaboration. Trouvez dsormais toutes les informations ^ -1

260 000 pour l'assainissement nergtique du chteau Sder se transforme au bout de 25 ans en profit de 1,8 millions d'euro:, tout en supposant une hausse du prix nergtique de 3 So suprieur au taux d'inflation. Si le cot nergtique <- ugmentait de 6 % annuels, le profit s'lverait 2,1 millions d'euros. Le cot d'investissement de cette rnovation de btiment s'amortirait en un an grce aux conomies d'nergie et de frais supplmentaires. Les cots d'acquisition pour les diffrents composants de construction sont totalement variables selon le dveloppement du march. On ne se porte pas garant pour d'ventuels changements, d'autant qu'il existe des

Conclusion 132

sur

les

nouveaux

dveloppements et les grands projets futurs au standard maison passive sur : www.passivhaus.de www.maisonpassive.be www.lamaisonpassive.fr

Annexes

i i

i n
0 ] 1

i L I : i
j

j ] j -i

1 Types de construction basse nergie en Suisse et en Autriche


Outre le standard maison passive rpandu dans toute l'Allemagne, il existe d'autres concepts dans les pays voisins, qui ont pour mme objectif d'utiliser l'nergie de manire rationnelle. En Suisse, on a introduit le standard MINERGIE qui poursuit des objectifs semblables pour la construction de maisons faible consommation nergtique. Le standard de construction MINERGIE, est galement appel MINERG1E-P ou MINERGIE Passiv car il ressemble au standard maison passive. 1.1 Minergie Le terme MINERGIE dcrit un projet de construction faible consommation nergtique, qui concerne tout type de btiment d'habitat ou d'activits, par d'une maison passive est de 30% infrieure celle des constructions neuves et de 60 % celle des constructions anciennes. L'office fdral pour l'nergie (OFEN) a examin |e standard allemand maison passive afin d'envisager |a possibilit d'homologation du standard en Suisse. pr consquent, les exigences, les paramtres et les pro. cdures de calcul ont t adapts afin de garantir une plus grande compatibilit avec les calculs conformes la norme suisse SIA 380/1.

exemp|e dans

l'industrie automobile. Le standard MINERGI concilie la haute technologie, un meilleur confort, |a prennit et la conservation de la valeur du btiment MINERGIE est un terme gnrique en Suisse pour en finir avec les diffrentes qualifications dconcertantes associes aux maisons cologiques, telles que maison basse nergie, maison nergie nulle, maison ultra basse consommation, maison solaire et maison pc-,Ssu ve. Cependant, cela cre des problmes, car si |'0n compare le standard MINERGIE aux autres standards en tenant compte des calculs et des exigences, ils dif. frent normment. En comparaison avec la maison MINERGIE, la consommation nergtique

134 Minergie ai 1.1.1 Principes de base de .c la construction MINERGIE


H <

I STANDARD MINERGIE POUR MAISON


INDIVIDUELLE ET IMMEUBLES COLLECTIFS (CONFORME A LA NOUVELLE

o $ 5 % j?

L'lment central de la construction MINERGIE est le haut confort offert ses habitants. Pour cela, il y a plusieurs facteurs dterminants, tels qu'une temprature ambiante agrable, une bonne rgulation du taux d'humidit, une amlioration de la qualit de l'air ambiant, une meilleure isolation acoustique et une manipulation facile des installations techniques. Outre Maison individuelle neuve production nergtique' :

NORME

SI A 380/1 : 2001) Valeurs limites pour la

42 kWh/rm'a (150 MJ/m;;a)

ces facteurs de confort, la maison MINERGIE se veut Si esthtique, i/i xi La forte densit des logements exige une ventilation c mcanique contrle, avec ou sans rcupration de o chaleur, dans l'espace habitable de la maison. 2 Cependant, le surcot de construction ne doit p^s dpasser 10co par rapport une construction ^ con entionnelle. T3 1.1.2 Valeurs limites du standard de construction MINERGIE Valeurs nergtiques pour la production nergtique* en rapport avec la surface brute chauffe conforme la norme suisse : Immeubles neufs Immeubles construits avant 1990 90 45 kWh/m:a MJ/m?a) kWh/m2a (320 MJ/'m?a) Jusqu'au 30.06.2002 les valeurs limites suivantes s'appliquaient pour les cantons recourant la "nouvelle" norme SIA 380/1. 1.1.3 Comparaison entre la maison passive et la maison MINERGIE passive Le standard MINERGIE passive et le standard maison passive se diffrencient fondamentalement : - Le standard MINERGIE considre la faisabilit du projet en relation directe avec les dpenses engendres. Les circonstances difficiles d'un assainissement ont pour consquence des valeurs limites infrieures celle d'une construction neuve. La maison passive, par ______________________________ (160

Maison indi. construite avant 1990 80 kWh/m?a (290 MJ/m-'a)


* On inclut uniquement l'nergie de haute qualit (combustible',, chauffage centralis). L'alimentation lectrique pour la production nergtique, la v entilation et la climatisalk i comptent double.

Valeur nergtique nergie lectrique, pour toutes les constructions lectricit additionnelle 17 kWh/ni o (6G MJ/m-'a)

Le standard MINERGIE varie entre rsidences, bureaux et htels. Cependant, dans ce livre on parle uniquement d'habitats au standard MINERGIE. contre, fixe ses valeurs limites l'aboutissement de son but final afin de renoncer un systme de chauffage conventionnel (en indiquant les avantages conomiques d'un tel systme). Il en rsulte les mmes eyigences pour les btiments rnoves et neufs.

Les demandes de subvention sont dposer l'office Le standard MINERGIE mise sur l'augmentation de la valeur marchande de son iabel dpos. La maison passive fait plus grand cas de la qualit, de la conception, de la construction, des dtails et de la certification. MINERGIE fixe les rgles de base mais laisse une certaine libert d'action aux concepteurs alors que le standard maison passive a des exigences trs strictes quant l'isolation de la construction. En considrant le mme objet de construction selon les deux mthodes diffrentes, les valeurs ainsi que le_> rsultats diffrent normment. Alors que le standard allemand maison passive exige un besoin d'energie de chaufp.ge s 15 kWh/m-a, le besom d'energie thermique d'une maison MINERGIE s'ive seulement 10 kWh/m-a. Bundesamt fur Energie (BFE) CEI- 3003 Bern Te!.: 031 322 56 11 Fax: 031 323 25 00 Courriel : office@bfe.admm.ch v. ,v\a .energieschweiz.ch Pout plus d'informations : www.minergie.fr fdral de l'nergie (OFEN) Berne, une copie sera remise au service cantonal de l'nergie. Les programmes de subvention sont diffrents selon les cantons. En outre, il existe la possibilit d'obtenir un prt hypothcaire un taux d'intrt favorable, diffrents selon les banques. Pour plus d'information sur les diffrents programmes de subvention en Suisse, s'adresser l'Office fdral de l'nergie (OFEN):

1.1 A Valeurs limites du standard de construction MINERGIE passive Besoin d'nergie de chauffage conformment la norme 5iA 380/1 (2001): Qh <20 % de la valeur limite Hg Valeur nergtique thermique kWh/rn'a pour une maison individuelle et un immeuble collectif : < 30 kWh/nra 1.1.5 Subventions en Suisse Coefficient de puissance de chauffage : -10 W/m2 de surface brute chauffe L'tanchit l'air de l'enveloppe du btiment: nL50 s0,6/h La consommation d'lectricit : Les constructions MINERGIE-P offrent les meilleures conditions pour assurer une faible consommation d'energie lectrique. Cela exige d'une part des luminaires et des lampes trs performantes, et d'autre part l'utilisation exclusive d'appareils lectromnagers de la classe d'efficacit A conformment la dclaration E de I'UE.

2 Subventions
139
condensation qui sont de plus en plus proposes par le: fabricants. Les chaudires basse temprature individuelles ou collectives utilises comme mode de chauffage ou de production d'eau chaude. Ces chaudires fonctionnent Depuis le 1er janvier 2005, le crdit d'impt pour les une temprature plus basse que les chaudires classiques tout en apportant un confort au moins quivalent, elles permettent ainsi de raliser des gains de consommation de l'ordre de 12 15 % par rapport une chaudire moderne standard. L'arrt du 9 fvrier 2005 de la Loi de finance 2005 prcise la liste des quipements, matriaux et appareils concerns ainsi que les caractristiques techniques et les critres de performance minimale requis pour l'application du crdit d'impt. Les chaudires condensation. En condensant la vapeur d'eau des gaz de combustion, elles rcuprent de l'nergie. D'o une conomie de 15 25 % par rapport aux chaudires modernes standards mais aussi moins de gaz carbonique et moins d'oxyde d'azote produits. 2.1.1 Des quipements performants ouvrant droit au crdit d'impt La vie quotidienne dans les btiments et la consommation d'nergie affrente est l'origine de prs de 25 % des missions de gaz effet de serre en France. S'il faut agir sur nos comportements quotidiens, il apparat aussi que la mise en uvre d'quipements performants lors de la rnovation ou la conception permet de rduire les factures nergtiques et de imiter les missions de gaz effet de serre. Ainsi le crdit d'impt est orient pour privilgier exclusivement les produits les plus performants en matire d'conomie d'nergie et de lutte contre le changement climatique. L'objectif est de promouvoir les produits ayant les meilleures performances nergtiques et de faire voluer la qualit des produits mis sur le march. La liste des quipements, matriaux et appareils qui ouvrent droit au crdit d'impt est fixe par arrt du ministre dlgu au Budget. Cet arrt prcise les caractristiques techniques et les critres de performance minimale requis poui l'acquisition de matriaux rpertoris dans quatre grande., catgories ;
I L'ACQUISITION DE CHAUDIERES Le crdit d'impt vise les

2.1 nergies renouvelables et conomies d'energie. Les quipements qui ouvrent droit au crdit d'impt

dpenses d'quipement de l'habitation principale est dsormais cibl sur les quipements les plus performant: et soutient fortement les chauffe-eau solaires et autres quipements utilisant les nergies renouvelables.

chaudires basse temprature et les chaudires

Les quipements qui ouvrent droit au crdit d;

lrr>pt

I L'ACQUISITION DE MATERIAUX D'ISOLATION THERMIQUE Les

Vitrages isolation renforce (vitrage faible missivit)

produits ci-dessous sont ligibles au crdit d'impt. Ce sont les produits performants de leur catgorie tout en tant largement disponibles sur le march. Matriaux d'isolation thermique des parois vitres Fentres ou portes-fentres Caractristiques et performances Planchers bas sur sous-sol, sur vide ou sur passage ouvert Toitures-terrasses Murs en faade ou en pignon R2(4m2K/W Rs:2,5m2iOW

Caractristiques performances
UW<2W/M2K

et

,o

Q
u32,4W/m2|<

Ugsl,5 w/m2|< Matriaux d'isolation thermique des parois opaques Doubles fentres (seconde fentre sur la baie) avec un double vitrage renforc Volets isolants Volets isolants caractriss par une rsistance thermiqueadditionnelle apporte par l'ensemble volet-lame d'airventil

Toitures sur combles Pour choisir un produit isolant, il est

R>0,20m2.K/ w

important de connatre sa rsistance thermique R (aptitude d'un matriau ralentir la propagation de l'nergie qui le traverse). Elle figure obligatoirement sur le produit. Plus R est important plus le produit est isolant. De plus ies certifications permettent un choix de qualit. La certification ACERMI pour les isolants (laine de verre, polystyrne expans, liege expans...), prcise les caractristiques suivantes : la rsistance thermique et la conductivit thermique mais aussi le comportement l'eau, le comportement mcanique et la raction au feu. Pour les matriaux de construction isolants (bton cellulaire, briques, monomur terre cuite...), les certifications CSTBat ou NF sont un gage de qualit.
Ug, Uw : coefficient de transmission surfaciquc

La performance thermique d'une paroi vitre dpend de la nature de la menuiserie, des performances du vhrage et de la qualit de la mise en uvre de la fentre. La nature des fermetures (volets, persiennes) intervient galement en rduisant les dperditions, particulirement la nuit. Calorifugeage Calorifugeage de tout ou partie d'une installation de production ou de distribution de chaleur ou d'eau chaude sanitaire Le calorifugeage des tuyaux permet d'viter des pertes d'nergie lors de la distribution d'eau chaude s* les points d'eau sont loin de la chaudire ou lors de la distribution de chaieur s'ils passent dans des lieux non chauff (garage,

Caractrist et iques
Performanc es

m2K/w

Les quipements qui ouvrent droit au crdit d;

lrr>pt

cave...)

Les quipements qui ouvrent droit au crdit d;

lrr>pt

rpartition correcte de la chaleur dlivre


I L'ACQUISITION D'APPAREILS
DE REGULATION DE CHAUFFAGE

chaque logement, Matriels permettant la mise en cascade de chaudires, l'exclusion de l'installation de nouvelles chaudires, Systme de tlgestion de cnaufferie assurant les fonctions de rgulation et de programmation du chauffage, -- Systmes permettant la rgulation centrale des quipement de production d'eau chaude sanitaire dans le cas de production combine d'eau chaude sanitaire et d'eau destine au chauffage.
I L'INTEGRATION A UN LOGEMENT NEUF OU
L'ACQUISITION D'EQUIPEMENTS DE PRODUCTION D'ENERGIE UTILISANT UNE SOURCE D'ENERGIE RENOUVELABLE ET DE POMPES A CHALEURS

La rgulation permet de maintenir la temprature intrieure une valeur constante quelle que soit la temprature extrieure, quant la programmation, elles permet de faire varier cette temprature de consigne en fonction des besoins et de l'occupation du logement. Ces appareils sont encore peu utiliss malgr une efficacit prouve. Parce qu'un degr en trop c'est prs de 7% de consommation supplmentaire, les fonctions de rgulation et de programmation permettent de diminuer sensiblement les consommations d'nergie et donc les missions de gaz effet de serre sans nuire au confort du logement. Appareils installs dans une maison individuelle ou dsns un immeuble collectii : Systmes permettant la rgulation des installations de chauffage par thermostat d'ambiance ou par sonde extrieure, avec horloge de programmation ou programmateur mono ou multizone, Systmes permettant les rgulations individuelles terminales des metteurs de chaleur (robinet thermostathiques), Systmes de limitation de la puissance lectrique du chauffage lectrique en fonction de la temprature extrieure. Appareils installs dans un immeuble collectif: Matriels ncessaires l'quilibrage des installations de chauffage permettant une

Parce que les nergies renouvelables n'mettent pas de gaz effet de serre, leur utilisation permet de lutter contre le rchauffement climatique mais aussi de contribuer l'indpendance nergtique de la France, d'utiliser ies ressources locales et de crer des emplois. Que ce soit pour produire de la chaleur (chauffage ou eau chaude sanitaire) ou de l'lectricit, des matriels performants et de qualit sont disponibles en France ainsi que des spcialistes pour les installer.

Les q qui ouv au crd Matriels Equipements de chauffage et de fourniture d'eau chaude fonctionnant l'nergie solaire : chauffe-eau et chauffage solaire Chauffage ou production d'eau chaude au bois ou autres biomasses : - Pole - Foyers ferms, inserts - Cuisinires - Chaudires Caractristiques et performances Certification CSTBat Certification Solar Keymark Rendement 65 % Norme NF EN 13240 Normes NF EN 13229 NF D 35376 Norme NF EN 12815 Normes NF EN 303.5 EN 12809

300 kW
Systme photovoltaque Normes EN 61215 (fourniture d'lectricit partir de l'nerqie solaire) NF EN 61646 Systmes de fourniture d'lectricit partir de l'nergie olienne, hydraulique ou de biomasse Pompes chaleur gothermales Pompes chaleur air/eau

COP a: 3

COP coefficient de pr.,formance : la performance nergtique d'une pompe chaleur se traduit par le rapport entre la quantit de chaleur produite par celle-ci et l'nergie lectrique ccnsornme par le compresseur.

2.2 Le crdit d'impt pour les quipements de la maison Le crdit d'impt pour les dpenses d'quipement de l'habitation principale est cibl sur les quipements ies plus performants (15 % 40 %) et soutient fortement (50%) les chauffe-eau solaires et autres quipements utilisant les nergies renouvelables. Tout le monde bnficie du crdit d'impt, que l'on soit imposable ou non. Cette mesure est d'autant plus importante que la consommation d'nergie dans les logement est l'origine de 25 % des missions de gaz effet de serre.

Les quipements qui ouvrent droit au crdit d;

lrr>pt

14 Crdit d'impt, les nouveauts de la Loi de finance 2006 2 2.2.1 Crdit d'impt, les nouveauts 0
~ de la Loi de finance 2006 c
>

les chaudires basse temprature et les chaudires condensation, les matriaux isolants thermiquement y compris les vitrages et les volets isolants, les appareils de rgulations : thermostats d'ambiance, robinets thermostatiques... les appareils de chauffage au bois : inserts, poles, foyers ferms, cuisinires spcifiques et chaudires,

" Pour les habitations principales acheves depuis plus de deux ans, le taux est de 15 % pour les chaudires basse temprature individuelles et collectives et 25 % ou 40 %* pour les chaudires condensations. Sur les matriaux d'isolation thermique et les appareils de rgulation de chauffage pour les habitations principales acheves depuis plus de deux ans, le taux est de 25%, voire 40%*. Sur le cot des quipements de production d'nergie utilisant une source d'nergie renouvelable ou des pompes chaleur pour les habitations principales neuves ou anciennes, le taux est de 50%. Cette mesure remplace les subventions pour l'nergie solaire jusque l accorder par 'ADEME dans la limite des budgets. Montant des crdits d'impt Taux 2005 Chaudires basse temprature Chaudires condensation Matriaux d'isolation thermique Appareils de rgulation de chauffage 15 % 25 % 25 % 25 % Taux 2006 15 % 25 % ou 40 %* 25 % ou 40 %* 25 % ou 40 % * -

les pompes chaleurs gothermales et air/eau les quipements de chauffage ou de fourniture d'eau chaude sanitaire fonctionnant l'nergie solaire, les systmes de production d'lectricit uilisant des sources renouvelables dont le solaire photovoltaque.

Cet arrt prcise les caractristiques techniques et les critres de performance minimale requis pour l'application du crdit d'impt

Equipements de production d'nergie utilisant une source d'nergie renouvelable 40 % 50 %


*Le taux est de 40 % si ces quipements sont installs dam un logement achev avant le 01/01/1977 el qui: les installations sont ralises au plus tard le 31 dcembre de la deuxime anne qui suit celle de l'acquisition du logement.

I UNE EXIGENCE DE PERFORMANCE


ENERGETIQUE.

La liste des quipements,

matriaux et appareils qui ouvrent droit au crdit d'impt est fixe par arrt du ministre en charge du budget. L'objectif est de promouvoir les produits ayant les meilleures performances nergtiques. Cette iiste comprend :

Comment et combien ? 141 2.3 Comment et combien ? Mme pour ceux qui ne sont pas imposables : Accessible tous, le crdit d'impt est non limit en volume. Le crdit d'impt est soustrait du montant de l'impt sur le revenu d. Mais contrairement la rduction d'impt, qui ne peut pas faire l'objet d'un remboursement, un crdit d'impt peut tre partiellement ou totalement rembours. De plus, il ne dpend pas du niveau d'imposition : il est soit dduit directement de l'impt payer, soit rembours - via l'envoi d'un chque ou d'un virement si l'usager fournit un RIB lorsque le niveau d'imposition est faible ou nul. Le crdit d'impt est restitu s'il excde 8 euros. I LES DOCUMENTS FOURNIR Le crdit d'impt s'applique l'habitation principale et es: accord sur prsentation d'une facture de l'entreprise ayant ralis ies travaux ou d'une attestauon fournie par le vendeur ou le constructeur du logement neuf.
! LE CALCUL DU CREDIT Le crdit d'impt s'applique au prix

somme est majore de 400 euros par personne charge dont le premier enfant. Cette majoration est fixe 500 euros pour le second enfant et 600 euros par enfant partir du troisime. (Ces majorations sont divises par deux lorsque l'enfant est rput charge gale de l'un ou l'autre de ses parents).

2.3.1 D'autres aides publiques Avant d'entamer tout investissement il est important de se renseigner pour bien connatre les aides dont chacun peut bnficier. En particulier peur dvelopper les nergies renouvelables (soiaire thermique, bois nergie, photovol- taque ..) de nombreux partenaires publics proposent des aides aux particuliers complmentaires au crdit d'impt, portant par exemple sur la pose et l'installation des quipements.

des quipements et des matriaux figurant sur la facture de l'entreprise ayant ralis les travaux. Si la personne a bnfici d'une autre aide publique pour l'achat des quipements et des matriaux (Conseil Gnral, ANAH, Commune...) le calcul se fera sur le cot de l'quipement dductions faites des aides perues. Dans tous les cas, le cot de la main d'uvre n'est pas pris en compte. Il est gal 15 %, 25 %, 40 % ou 50 % du montant des dpenses retenues dans la limite d'un plafond qui s'aDplique globalement l'ensemble des dpenses effectues du r janvier 2006 au 31 dcembre 2009.
I LE PLAFOND DES DEPENSES

2.3.2 Les subventions et primes attribues par l'agence nationale pour l'amlioration de l'habitat (ANAH) Des subventions en matire de chauffage, d'isolation et d'nergies renouvelables : Les propritaires, occupants ou bailleurs d'un logement achev depuis plus de 15 ans peuvent bnficier d'une subvention, variant de 20 70%, pour les aider raliser des travaux d'conomie d'nergie contribuant l'amlioration de l'habitat : chauffage, isolation, utilisation d'nergies renouvelables.
^

c Pour une mme rsidence, le montant des dpenses pris en compte ne peut dpasser, pour la priode du 1 er janvier 2005 au 31 dcembre 2009, la somme de 8 000 euros pour une personne clibataire, veuve ou divorce et de 16 000 euros pour un couple mari ou li par un PACS soumis imposition commune. Cette S

Les subventions et primes attribues par l'agence nationale pour l'amlioration de l'habitat Pour l'installation de fentres, portes-fentres ou fentres de toit, l'ANAH offre aux particuliers une prime forfaitaire de 80 euros par fentre. Pour certains systmes de chauffage individuel, les particuliers peuvent galement obtenir une prime forfaitaire pouvant aller jusqu' 1 800 euros (pour l'installation de systmes solaires combins, par exemple).
I CONDITIONS D'ATTRIBUTION L'attribution et le montant de

l'aide sont soumis certaines conditions. Pour les propritaires occupants, le taux de la subvention depend du type d'interventions. En outre, l'ANAH a dtermin des plafonds de ressources ne pas dpasser. Pour les propritaires bailleurs, l'aide est attribue en fonction du type d'intervention, de la surface habitable, du nombre de logements subventionnmes et de la situation gographique du logement.

Source : ADEME (Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie)

3 Glossaire de la technologie solaire et expressions concernant la maison passive


Absorbeur: L'absorbeur est la partie la plus importante d'un capteur solaire. Il capte le rayonnement solaire et le transforme ensuite en chaleur. Il est compos d'un systme de tubes noirs eri matriaux isolants tels que l'aluminium ou le cuivre. Ensuite la chaleur est transmise au fluide caloporteur. Des bons absorbeurs transforment SO % du rayonnement du soieil en chaleur. Besoins annuels en nergie primaire: Quantit annuelle d'nergie ncessaire aux projets d'installation. Compos du contenu nergtique du combustible et des nergies auxiliaires. Pour calculer ies besoins en nergie primaire il est indispensable de considrer les diffrentes sources nergtiques ainsi que leurs facteurs de consommation en nergie primaire et leur quantit d'nergie ncessaire pour l'approvisionnement, la conversion et la distribution des combustibles utiliss. L'nergie primaire est galement un facteur cologique du critre d'valuation quant l'mission de C02, car elle comprend la consommation nergtique complte pour chauffer un btiment. Le besoin annuel en nergie primaire fait l'objet principal de la loi fdrale sur les conomies d'nergie. Besoins en nergie de chauffage: Les besoins en nergie de chauffage dpendent du climat et des conditions d'utilisation du btiment ainsi que du systme de chauffage et de son mission de chaleur (calcul partir du coefficient, de transmission de chaleur, des dperditions thermiques par ventilation, des sources d'nergie intrieures et des gains solaires). Les besoins nergtiques dpendent galement du be.roin en venti'-ation pour maintenir la temprature ambiante requise. Besoins en nergie finale: Il s'agit de la quantit d'nergie ncessaire pour couvrir les besoins annuels en nergie et en eau potable, calcule sur la base de l'enveloppe du btiment. Besoins en nergie primaire: Quantit d'nergie ncessaire pour couvrir les besoins annuels en chauffage et en eau sanitaire, considrant la quantit nergtique supplmentaire pour Caloporteur: Ce sont des liquides ou de l'air transportants la chaleur du collecteur solaire jusqu'au rservoir d'eau. Dans les installations solaires, on applique un mlange d'eau et d'antigel pour que le capteur solaire ne gle pas. Besoins nergtiques en eau potable: L'nergie ncessaire pour produire la quantit requise d'eau potable. Besoins nergtiques: C'est la quantit d'nergie ncessaire pour approvisionner un immeuble d'habitation en chauffage, ventilation et eaux sanitaires en considrant les rglements sur les donnes climatiques, le comportement des usagers, la temprature intrieure et les ventuelles sources nergtiques intrieures. Le coefficient qui en rsulte permet la dtermination de normes architecturales d'isolation thermique des btiments et des installations techniques de chauffage, de ventilation, d'eau chaude et de refroidissement. Grce ce coefficient, on peut galement comparer la qualit nergtique de diffrents btiments. Cependant, la consommation relle diffre du calcul des besoins cause des conditions relles locales (par exemple les conditions climatiques locales ou un comportement diffrent des usagers. l'aprovisionnement, la conversion et la distribution des combustibles utiliss.

144 Chaudires condensation Cognration : Systme de production d'nergie lectrique eu Chaudires condensation: sont ainsi nommes les chaudires ayant une technique optimise. Elles in utilisent l'nergie mise par la combustion de manire trs efficace. En effet, les gaz rsiduels sont refroidis et la chaleur latente de condensation s'ajoute la chaleur de combustion dont le facteur d'mission est particulirement lev. Coefficient de performance nergtique : Le coefficient de performance nergtique dcrit l'efficacit nergtique du systme de chauffage. Il exprime la relation entre la consommation et le rendement nergtiques (consommation des combustibles et apports nergtiques). Plus petit est le coefficient, plus efficace e:+ le r>;stme Le coefficient de puissance thermique incluant galement les nergies renouvelables peut tre infrieur 1,0. Pour un btiment d'habitation, on pr\oit une bonne performance nergtique afin d'assurer l'approvisionnement en nergie de tous le: appartements. Il est utilis, comme d'autres coefficients, pour le calcul nergtique d'une maison. Coefficient de transmission eq : C'est le coefficient des surfaces vitres, tout en considrant le coefficient U f, le coefficient g (coefficient de dperdition volu- mique d'un logement) et le gain de chaleur solaire. Coefficient de transmission thermique : Voir coefficient U. Coefficient g : Degr de transmission nergtique globale (rayons ondes courtes et longues) au travers d'une surface vitre, ainsi que les apports solaires secondaires par l'absorption des rayons solaires par les surfaces vitres. Coefficient-U : Ce coefficient caractrise le flux de chaleur en watt travers un mtre carr de paroi pour une diffrence de temprature d'un degr (1 kelvin) entre les deux ambiances (extrieure et intrieure par exemple). Plus le coefficient est petit, plus l'lment concern est isolant. Dans le cadre de l'ha.monisa- tion internationale des termes technique, le coefficient k est ds lors appelle coefficient U. Coefficient UF : C'est le coefficient de flux de chaleur travers d'une fentre. Il dpend du coefficient U du vitrage et du chssis. Degr d'efficacit : Le defr d'efficacit (mcanique) d'un engin thermique est le rapport entre performance mcanique et combustible utilis. Ce degr d'efficacit (rendement de Carnot) dpend de la diffrence entre la temprature du processus de combustion et la temprature de la chaleur perdue. Le degr maximal d'efficacit thermique du processus circulaire de Carnot d'un moteur thermique est dtermin par les deux tempratures limites entre lesquelles se droule le processus. Gnralement il est infrieur a 100%. Le renoement thermique est surtout dpendant du niveau de temprature de l'exploitation de la chaieur: un niveau de temprature bas permet d'obtenir un degr d'efficacit plus lev. Dans une cellule combustible, l'nergie et la chaleur ne sont pas gnres dans une machine thermodynamique. L'lectricit nat d'un processus lectrochimique sous dgagement de chaleur perdue. Le degr d'efficacit dans les installations solaires est calcul selon la performance lectrique ou thermique et son flux de rayonnement. Couche d'assise : Premire couche permettant d'liminer les irrgularits du support avant de poser ies blocs de pierre. et thermique dans un mme processus de fabrication. Combustibles fossiles : Un combustible fossile est un combustible issu de rsidus accumuls dans le sous-sol au fil des res gologiques tels que le ptrole, le charbon et le gaz naturel. La combustion de ces matires premires nergtiques non renouvelables est la cause d'normes pollutions environnementales. Le gaz naturel est le combustible fossile le plus propre. Consommation d'nergie de chauffage : Consommation nergtique d'un systme de chauffage considrant toute l'nergie consomme.

Lgionnelle 145 Degr de couverture solaire thermique : Le degr de couverture solaire thermique indique la quantit de. Il s'agit par exemple d'nergie pour actionner diffrents lments du systme, le circulateur du chauffage, diffrents rglages, etc., ainsi que de l'nergie des Dperditions par transmission de chaleur: Flux thermique traversant un mtre d'paisseur de matriau pour une diffrence de temprature d'un Kelvin entre les deux faces de ce matriau. Plus faible est la conductivit thermique, meilleure est l'isolation thermique de l'enveloppe du btiment. Par consquent, la surface de l'enveloppe et son coefficient de conductivit thermique dtermine la qualit de l'isolation. Selon le rglement sur les conomies d'nergie, le coefficient ne doit pas dpasser 1,55 (oour les btiments qui ne sont, pas habits, avec une surface vitre qui dpass 30 %) et 0,44 petits}. Dioxyde de carbone: Le gaz carbonique (CO;) est produit au moment du processus de combustion, en particulier des combustibles fossiles tels que le gaz naturel, le ptrole et le charbon. Le dioxyde de carbone reprsente un problme cologique majeur (effet de serre) Effet de serre : L'atmosphre terrestre absorbe des rayons solaires de courtes ondes comme dans une serre vitre, ensuite elle met seulement une partie des tayons de longues ondes l'espace. Il en rsulte un quilibre entre la radiation solaire et therm que. Cela reprsente le procs naturel de l'effet de serre qui permet la terre d'avoir une temprature moyenne de 15C. Les gaz dits effet de serre, mis par les activits humaines -surtout le dioxyde de carbone, les chlorofluorocarbures (CFC) et le mthaneperturbent l'quilibre, retenant prisonnier sur terre le rayonnement du soleil. La consquences clima global. Lgionelles: Ce sont des bactries qui peuvent surgir aans nergie d'appoint ncessaire: nergie ncessaire oour le systeme de chauffage d'une maison afin de couvrir les besoins non couverts par ailleurs en chauffage et en eau sanitaire (suivant les conditions standardises). nergie auxiliaire: nergie (sous forme de courant lectrique) qui ne sert pas directement couvrir les les systmes d'eau chaude sanitaire (ECS) installs de manire inapproprie et provoquer une infection. Le montage correct d'une installation solaire exclut un risque d'infection par les lgionelles. eu e rt le Isotherme : Une ligne ou une surface fictive de temprature constante. rchauffement de la terre ce qui prsente un danger pour le Isolation transparente (TWD): Elle est applique l'extrieur sur les lments de construction translucides, souvent en matire plastique. Les lments TWD reprennent ainsi la fonction d'un pole chauffant et rduit ainsi les besoins en chauffage. W/m2K (pour les btiments plus nergie solaire photovoltaque : Dsigne l'nergie rcupre et transforme directement en lectricit partir du rayonnement solaire par des panneaux photovoltaques. Lorsque l'on met les deux semi-conducteurs en contact (de manire ce qu'ils puissent y avoir conduction), des lectrons se librent, crent une tension lectrique et ainsi un courant continu. Selon le matriau des cellules photovoltaques on diffrencie les cellules en silicium cristallin ou encore en tellurure de cadmium. Flux solaire : Le flux solaire arrive sur une paroi, est son tour, rflchi, absorb et transmis, suivant les caractristiques du spectre, l'angle d'incidence, la surface et la couleur de la paroi. nergie primaire : Le terme nergie primaire regroupe toutes les sources d'nergie disponibles dans la nature avant transformation. On les diffrencie entre nergies renouvelables (nergie olienne, hydraulique et solaire) et nergies fossiles (ptrole, charbon, combustible nuclaire, gaz naturel). chauffages d'appoint pour la production d'eau chaude. nergtique ncessaire couverte par l'nergie solaire (par exemple dans une maison).
in

besoins en chauffage et la production d'eau chau-

U J

146 Pile combustible


QJ Pile combustible: La pile combustible est un S gnrateur de

d'eau se caractrise par sa haute rsistance la corrosion, des dperditions thermiques faibles et une bonne stratification des tempratures.

courant qui transforme l'nergie d'une 1/5 raction chimique en courant lectrique de faon continue. La raction de l'hydrogne et de l'oxygne de l'air ambiant produit de la vapeur. Pompe chaleur: Dispositif permettant de transfrer la chaleur du milieu ie plus froid (ce qui le refroidir encore) vers le milieu le plus chaud (et donc de le chauffer), alors que spontanment la chaleur se diffuse du plus chaud vers le plus froid jusqu' l'galit des tempratures. Renouvellement d'air: Le coefficient n mesure la frquence du renouvellement d'air (par heure) et la diffrence de temprature de 'air entre l'intrieur et l'extrieur. Rayonnement diffus: Ce sont des rayons solaires qui proviennent de l'atmosphre, traversant les nuages, la brume, les montagnes, les btiments etc. qui se diffusent sur toute la surface de la Terre. Rayonnement direct: C'est le rayonnement solaire directement recueillit par un capteur solaire. Le rayonnement direct est plus intense que le rayonnement diffus ; cependant, calcul sur toute une anne, le capteur recueille la mme quantit de rayons diffus que directs. Rayonnement global: Ce sont tous les rayons directs et indirects (diffus) issus du Soleil.

Solaire thermique : Le solaire thermique correspond est le terme technique pour la conversion du rayonnement solaire en nergie calorifique. Dans le lan- guage populaire on parle galement de "l'nergie solaire". Surface d'enveloppe thermique: Limite entre le volume intrieur chauff et l'air extrieur, les pices nori-chauffes et la terre. Habituellement l'enveloppe dsigne les murs extrieurs, fentres, portes, plafond de sous-sol, plafond et toit. Une bonne isolation des lments de construction est importante pour garantir un flux de chaleur quilibr. Surface et volume utiles (donnes gomtriques) : La surface utile (Su) est la superficie nabitable du btiment. Elle est dtermine selon le volume chauff tout en considrant la hauteur sous plafond (commune dans la construction de logements) en dduisant la surface des lments de construction exterieurs et intrieurs (murs, cloisons, marches etc.). Ce calcul se base sur le rglement fdral sur les conomies d'nergie (EnEV). Surface habitable chauffe: Elle comprend uniquement les superficies utiles l'intrieur d'une maison. En gnral, elle est infrieure la surface habitable selon les aspects physiques du EnEV. Transmission thermique: Le coefficient de transmission

Refroidissement nocturne : Le systme de refroidissement utilise le froid nocturne estival d'une part pour refroidir les lments de construction captants la chaleur et d'autre part pour retenir la chaleur pendant la journe (night flushing). Rservoir solaire : Le rservoir solaire accumule plusieurs centaines de litres d'eau chaude. Un tel rservoir est indispensable car l'nergie solaire est suffisante pour couvrir les besoins en eaux chaude sanitaire pendant plusieurs jours. Dans les pays du nord, le rservoir solaire doit disposer en plus de collecteurs solaires, d'un chauffage d'appoint. Un bon rservoir

thermique est la quantit de chaleur traversant une paroi. Volume chauff du btiment: Le volume chauff du btiment dsigne le volume de l'enveloppe thermique d'un btiment en considrant toutes ses mesures extrieures. Ce volume comprend toutes les pices directement ou indirectement chauffes conformment au rglement. Par ce fait, il peut s'agir du btiment entier ou encore seulement de certahes zones chauffes.

sites consulter www.energies-renouvelables.org www.clemain-la-terre.net www.prioriterre.org wviw.minergie.fr www.lamaisonpassive.fr www.maisonpassive.be www.ademe.fr (le site sur l'nergie renouvelable) www.logement.gouv.fr (vous trouverez sur ce site gouvernemental toutes les mesures prises en faveur de l'aide au logement) wvmcah.fr ( sur ce rite tous les prts et sub>.entions pour l'amlioration de l'habitat) ww.habitat-developpement.tm.fr (toutes les aides l'habitat) bibliographie Cercle d'tude des maisons passives conomiques Darmstadt: W.Ebel, W. Feist, K.-H. Fingerling, J. Grnegrs, K. Huser, G. Pazen, E. Baffia, V. Sariri, J. Schneiders. Publication n 14 : La fentre de la maison passive. E. Baffia, W. Feist, G. Horn, J. Schneiders. Publication n 16 : construire sans ponts thermiques. E.-M. Bellingen, A. Bhring, H. Eisenbeis, M. Ewert, W. Feist, B. Mahler. Publication n20: Technique d'approvisionnement de la maison passive. DWI, ECO- Umweltinstitut GmbH ('institut de veille environnementale), Fritz Doppelmeyer GmbH absorbtion et rtention de toxiques (par exemple le formaldehyde) par la laine de mouton. W. Feist. Informations professionnelles Phi- 1998/1 - Installations domestiques pour la maison passive . W. Feist. Bases pour la conception d'une maison passive, Darmstadt 1996. La maison d'dition et l'auteur du iivre remercient ies constructeurs d'avoir mis a disposition les photos des maisons. Toutes les autres reprsentations sont de l'auteur iuirnme l'exception de :

W. Feist, F.D. Heidt, K. Michael, S. Peper, N. Starz, Ing.-Ges. Heidemann, Sarmant et Amandes. Publication n 18 : Le contrle de qualit d'une contruction passive . W. Feist (directeur), M. Nagel, V. Sariri, rapport de runion - 4<"m' confrence sur le standard habitat passif le 10./11.3.2000 Kassel. W. Feist, J. Otte, N. Starz, R. Pfluger, R. Waldschmidt, J. Werner. Publication n 17 : Le dimensionnement de systmes de ventilation . W. Feist. Circulaire informatif sur la masion passive n6. Kalksandstein-lnformations GmbH -: Co KG, Hannove. Le calcaire Dtails d'une maison passive et propositions.

crdit iconographique

Falk, Stefan, Baubild, stc AG, Sthlingen, figure 2-1 Gaentzsch, Julia, Fotostudio Schoepe, Ottbergen : figure 5-2 Grn, Wolfgang, Grn & Partner Passivhaus, Lhnberg : figure 2-4 Neuleben, Sva, Ottleben: figure 5-1 Richters, chiistian, Mnster: figures 5-5, 5-6, 5-7, 5-9, 5-10, 6-3 Rienass, Cristian, Architekturbro Grobe, Ottbergen : figures 4-14, 4-15, 4-16 Wrner, ,-^gnes, Q-Wert Hannover: figure 6-4

r
r:
rr

r
i

r .
c i:
i;

i:
c

i.

C
L

i
!

L L

l'architecture aux ditions

l'Indite
Ce livre prsente un large panorama de l'utilisation du bois autour de l'habitat. Les constructions mettant en valeur l'inventivit do l'architecture quand elle s'associe ce matriau noble et chaleureux. Les maisons prsentes dans cet ouvrage se dclinent de la plus simple, une cabane dans les arbres, la plus sophistique, une villa de bois prcieux. Des propositions d'amnagement d'intrieur sont aussi prsentes. Trilingue; fianais, "- i ariqlai"., allemand. Broch - 288 pages - Format : 19,5 x 24
cm Prix : 25

nombreuses pliotos et des plans.


Broch- 2B'I pages - Format : 19,5 x 23,5 cm Prix : 25

Dans le mme esprit que le titre "Architecture bois". Ce livre faii une prsentation de projets architecturaux travers une quarantaine de ! .lisatior.i dpartements et dc- villas autour de l'eau, dans l'eau, au-dessus de l'eau ou entoures ^ eau. Livre d'e- .eption ou chaque ralisation de 'architecte est prsente vec de

Le livre prsente. 25 ralisations architecturales contemporaines dont les techniques ue construction, l'aspect orr. une corrc-spon- dance avec : 1 monde anin- il Chaque est prsente avec

ses pians et un plan de -tua.. n Reli

- 192 pages Formt : 20x2-! cm Prix : 25

Au-del du raisonnement intellectuel, l'observation de la nature et l'exprimentation ont t essentielles !a conception des formes areni- tectoniques. L'objectif de ce livre consiste prsenter les similitudes qui peuvent apparatre entre l'architecture contemporaine et le monde vgtal, en montrant comment elles naissent d'une "ilont ou d'une capacit d'adaptation au milieu.
B'ochi -192 pages Format : 20 x cm Prix : 28

Le iien entre la terre et l'architecture est prsent ici de diverses faons. Le respect et la sensibilit l'environnement inspirent les projets choisis. Les architectes et dcorateurs d'intrieur ont dcid de renouer avec l'utilisation des matriaux naturels. Ils dfient ici la topographie, le climat, le contexte nergtique et cuiturel auxquels iis sont confronts. Trilingue : italien - espagnol - franais Broch - 288 pages. Format :
19,5 x 23,5 cm Prix : 28

Le seul livre sur la reconversion de btiments industriels. Le livre est

divis en quatre parties : Les espaces ' "" ' publics : salle de sports, centre de . .... .................................
.....

documentation, Les espaces culvelles voies, scurit, air, lumire et fulut, ce livre prsente une liste exhaustive de parkings, qui donnent tous des rponds plausibles nos soucis quotidiens et russissent i: prouesse de lier un besoin d'esthtique, de scurit, d: protection de l'env'ronnement i'i^age du parking. 38 ralisations sont prsentes avec leurs plans 5n 5 langues : italien - franais - anglais - espagnol - portugais
Broch -.38 pgns - Format : 19,5 x 23,5 cm Prix : 30

, .. .. bibliothque.;... turels : muscos, galeries, thtre... Les espies cc..v n ercpux : htels, c.ntr? artisanal, garage... , .pprtements et studios. 34 ralisations :ont piisen- tes a' 'X les p!:ns d'architectes. Broch 288 iges - Forma t: 19,5x23,5 cm
Prix : 25 <?

Ce livre prsente collection unique et originale de projets raliss autour des bains publics. Stades, aroports, cafs, restaurants, banques, g?!ene- et bureau, repisentent les tapes d'un itinraires ample et curieux la dcouverte des dernires tendances du design urbain. 80 projets raliss dans ies endroits publics les plus disparates. En 5 langues : italien - franais - anglais espagnol - portugais Broch - 288 pages - Format : 19,6 x
23,7 cm Prix : 25

Le problme du staionnement est prpondrant dans les grandes villes. Au fils de cinq thmes de rflexion ; nou-

l'usager et de ses exigences propres qui prdomine. Le livre rassemble une bonne partie de cette nouvelle gnration de siges bancaires, en proposant de:, ralisations trs diverses quand leur taille ou leur prestige.
Broch - 168 pages - Format : 21 x 27,5 cm Prix : 29

i ^-i.r.i .lSSBSS'iK.aiX '

" MAISONS ; CONTEMPORAINES moins de


1500 le m'

Ce livre prsente 30 exemDles | actuels de mai- | sonindividuelles construites en t ' 1 -. . Allemagne, Les grandes corporations de la mode (Herms, Prada, Dior. Tod's, Vuitton...) ont rcemment commenc utiliser l'architecture pour diffuser leurs principes et capter l'attention des clients potentiels. Les projets slectionns ici, reprsentent une nouvelle gnration.de constructions auxquelles nous de\ porter une attention toute particulire puisque caractristiques d'une nouvel'o architecture corporative.
Broch -168 pages - Format :21 x 27.5 cm Prix : 29

Autriche et en Suisse. Il montre la possibilit de construire des maisons la fois fonctionnelles, cologiques et cratives, des prix trs comptitifs. Que ies maisons soient construites en bois, en acier ou construction traditionnelle, qu'elles soient classiques ou modernes, elles ont toutes en commun le fait de ne pas dpasser le cot de 1.500 par m-' Broch - 160 pages Format : 21,4 x 28 cm Prix : 39

r i i

c
i i i
o

c
c

i:

1
t.

L L
Il exi ste de no mb reu x pr jug s qu ant la ven tilat ion m can iqu e con trl e (V MC ) do ubl e flux , indi spe nsab le po ur le sta

nd ard mai son pas siv e. Pe nd ant des mill n air es, l'H om me a vc u san s se pr occ up er de l'in stal lati on d'u ne ven tilat ion aut om atiq ue. Auj our d'h ui, no us avo ns des

pr jug s, les ma uva is imp act s d'u ne tell e inst alla tion ta nt le rs ulta t de not re ign oran ce ce suj et. Les ge ns con fon de nt ven tilat ion con trl e ave c rc up ra

tion de cha leu r et air con dition n co mm e cell e utili se da ns les h pita ux et les ht els. No mb reu x son t les exe mpl es qui t moi gn ent ce la ma uva ise qu alit de

l'air et de la for ma tion de moi sis sur e. C ep en da nt, ce ge nre de pro ol me ne sur git pas da ns les sys t me s de ven tilat ion utili ss da ns un e mai son pas siv e. En

eff et, il ne s'a git pas d'u ne cli ma tisa ticn qui hu mid ifie l'air ave c l'ea u dir ect em ent inje ct e da ns le cli ma tise ur (po ur l'ex pliq uer de fa on sim pli
U o u l d i t i

t f i m i ' J i d f i E U R O 6IBI US Pin ekl tilrm oaio naut ' Paa lMio us 'uni at oam Na man BUn aaifl -PM eMi wo 10 Cifl wiv aui' oee oatt nH

f i g . 7 3 A p e r u : c o t s d '

a c q u i s i t i o n , c o t s t o t a u x , c o t s m e n s u e l s e t s o l d e

r e s t a n t d i rfgj pw yp. ^^

2 jM.. ' ^J^J Uaif lj_^ n6it M Tcol e fond ai Intoi mait ona n _____________________________ ______________________________________________ _______ D& tf H
&& 0 Bf Wttl mM pe Uqi Wili Um BUi oda 9 Bia nda rdh aut Pasi Mt us jjlHff r1

" T ' -I^" . '1382) i A u i w s h i n o a m ^ i r K o n n w e r t o b o

r o p e n a i r d i s R a l a l w a i i a n t

Pro zcr.\ 'flrt5 uf I y p o s M i o u t Q t ' i n a n m i u n o

K W

Q C i r c m r 9 K o m p o n o n i e n Q f t l p t i m t l n k o s l B n

-9 En oif llik os ts np ru pp en

9 l . f U m
9 r Q B B l v h f l U S f e n t l i r

w w d d x m o t m

' S W D D O D O 3 0 c m
9

S t o H d a n J h w i a n a c h E n E V 6 F i n a r u i e i u i i u g F r d s r m m t f i
u

E n o r g i e k c l i n g u p p o n
g 0 8 6

9 B t r o m r k o m p o n n i e n
qad omb inko blsn

w F e n e t B f l f c s l ' 9

G s s s n e c h ' u G 9 H a t o i n p W D O c h l O m 0 v D E 0 0 0 1 2 e m

i P a t M i a u i

' t s n d a T r . a u c n a b E n v '

U q u t i l i l i m s m o d f I E U

R O 8 U'. us : (P ro) a M i w ni Jft rd hi ui Po n w na u 'u m si da m Nt m an tia nd s/ dPa Be im au vi u C all wf fy. aK b' os vp iic hi A

f i g . 7 4 V a l e u r s r e l a t i

v e s : s u r c o t s , m o i n s v a l u e e t r e n d e m e n t