Vous êtes sur la page 1sur 102

NG_PAR-TES105021 | Versin 2.

1 ES
Valores de medicin y parmetros
SUNNY BOY 2000HF/2500HF/3000HF
SUNNY BOY 3000TL/4000TL/5000TL
SUNNY TRIPOWER 10000TL/12000TL/15000TL/17000TL
WINDY BOY 3600TL/5000TL
Descripcin tcnica
SMA Solar Technology AG ndice
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 3
ndice
1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones . . . . . . . . 7
1.1 rea de validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Grupo destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Protocolos de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.7 Avisos de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 DATA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Avisos de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 DATA II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1 Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 DATA II+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1 Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.1 Estado - Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.2 Estado - Funcionamiento - Control de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1.3 Estado - Funcionamiento - Control de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.4 Estado - Evento actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.5 Estado - Estado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.1.6 Lado CC - Mediciones CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.7 Lado CC - Monitorizacin de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.8 Lado CA - Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.9 Lado CA - Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1.10 Lado CA - Mediciones de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ndice SMA Solar Technology AG
4 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.1.11 Lado CA - Mediciones de red - Potencia de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.12 Lado CA - Mediciones de red - Tensiones de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.13 Lado CA - Mediciones de red - Corrientes de fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.1.14 Lado CA - Mediciones de red - Potencia reactiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1.15 Lado CA - Mediciones de red - Potencia aparente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Parmetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.1 Placa de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.2 Equipo - Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.2.3 Equipo - Sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2.4 Equipo - Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.5 Equipo - Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2.6 Equipo - Rel multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.7 Equipo - Rel multifuncin - Consumo caracterstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.2.8 Equipo - Rel multifuncin - Control mediante comunicacin . . . . . . . . . . . . 39
4.2.9 Equipo - Rel multifuncin - Banco de bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.2.10 Equipo - Configuracin del modo de funcionamiento "Turbina" . . . . . . . . . . 40
4.2.11 Derechos de usuario - Control de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2.12 Lado CC - Funcionamiento - Deteccin de fallos de String . . . . . . . . . . . . . . 42
4.2.13 Lado CC - Configuracin CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.2.14 Lado CC - Configuracin CC - OptiTrac Global Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2.15 Lado CA - Valores de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2.16 Lado CA - Inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.17 Lado CA - Inversor - Control de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.18 Lado CA - Funcionamiento aislado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.19 Monitorizacin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2.20 Monitorizacin de red - Norma nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.2.21 Monitorizacin de red - Norma nacional - Mdulo fotovoltaico . . . . . . . . . 53
4.2.22 Monitorizacin de red - Monitorizacin de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2.23 Monitorizacin de red - Norma nacional -
Reconocimiento de redes aisladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.2.24 Monitorizacin de red - Monitorizacin de la tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.2.25 Comunicacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2.26 Componentes de equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SMA Solar Technology AG ndice
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 5
4.2.27 Control de equipos e instalaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.2.28 Control de equipos e instalaciones -
Configuracin del apoyo dinmico de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.2.29 Control de equipos e instalaciones -
Configuracin del mantenimiento de tensin esttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2.30 Control de equipos e instalaciones -
Config. de la reducc. de pot. real con sobrefrec. P(f). . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.2.31 Control de instalaciones y equipos -
Configuracin de la gestin de inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.3 Avisos de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SMA Solar Technology AG
6 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 7
1Indicaciones para el uso de estas instrucciones
1.1rea de validez
Estas instrucciones describen valores de medicin, parmetros de servicio y avisos de evento de los
siguientes inversores SMA:
Sunny Boy 2000HF (SB 2000HF-30)
Sunny Boy 2500HF (SB 2500HF-30)
Sunny Boy 3000HF (SB 3000HF-30)
Sunny Boy 3000TL (SB 3000TL-20)
Sunny Boy 4000TL (SB 4000TL-20)
Sunny Boy 5000TL (SB 5000TL-20)
Sunny Tripower 10000TL (STP 10000TL-10)
Sunny Tripower 12000TL (STP 12000TL-10)
Sunny Tripower 15000TL (STP 15000TL-10)
Sunny Tripower 17000TL (STP 17000TL-10)
Windy Boy 3600TL (WB 3600TL-20)
Windy Boy 5000TL (WB 5000TL-20)
Las indicaciones son vlidas para la versin actual del firmware del inversor correspondiente.
1.2Grupo destinatario
Estas instrucciones estn destinadas a operadores e instaladores. Algunos parmetros incluidos en
las presentes instrucciones solo pueden ser modificados por instaladores elctricos debidamente
instruidos.
Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA Solar Technology AG
8 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
1.3Smbolos utilizados
En estas instrucciones se utilizan los siguientes tipos de indicaciones de seguridad e indicaciones
generales:
1.4Protocolos de comunicacin
PELIGRO!
"PELIGRO" representa una indicacin de seguridad que, de no ser observada, causar
directamente la muerte o lesin corporal grave!
Indicacin
Una indicacin representa informacin importante para el funcionamiento ptimo del
producto.
Protocolos de comunicacin DATA I, DATA II y DATA II+
Dependiendo del tipo de comunicacin (RS485 o Bluetooth

Wireless Technology), el
inversor emplea distintos protocolos de comunicacin. Se representan de forma diferente
valores de medicin, parmetros de funcionamiento y avisos de evento.
Comunicacin con RS485: DATA I
Comunicacin mediante Bluetooth y Sunny Data Control a partir de la versin 4.0:
DATA II (solo SB XXXXTL-20 a partir de la versin de firmware 1.70 a 2.00)
Comunicacin mediante Bluetooth y Sunny Explorer: DATA II+ (SB XXXXTL-20 solo
a partir de la versin de firmware 2.00)
SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 9
1.5Valores de medicin
El inversor mide las seales durante el funcionamiento. Estas seales se representan y guardan en
forma de valores de medicin en un equipo de comunicacin o en un software de comunicacin.
Los valores de medicin incluidos en las presentes instrucciones se dividen de acuerdo con el
protocolo de comunicacin. En las descripciones del protocolo Data II+ puede consultar la
explicacin de los valores para Data I y Data II. Los valores de medicin visualizados en su inversor
dependen del tipo de inversor en cuestin. Algunos valores de medicin solo pueden ser examinados
por el instalador.
1.6Parmetros de funcionamiento
Los distintos parmetros de funcionamiento controlan el comportamiento de trabajo del inversor.
Estos pueden examinarse y modificarse exclusivamente a travs de un equipo de comunicacin o de
un software de comunicacin.
Los parmetros de funcionamiento incluidos en las presentes instrucciones se dividen de acuerdo con
el protocolo de comunicacin. En las descripciones del protocolo Data II+ puede consultar la
explicacin de los parmetros para Data I y Data II. Los parmetros de funcionamiento visualizados
en su inversor dependen del tipo de inversor en cuestin. Algunos parmetros de funcionamiento solo
pueden ser examinados y modificados por el instalador. Tambin hay parmetros de visualizacin
inmodificables.
Los parmetros marcados con * son parmetros relevantes para la seguridad de la monitorizacin
de red. Para modificar los parmetros de SMA Grid Guard, es necesario introducir el cdigo SMA
Grid Guard. El formulario de solicitud lo encontrar en la zona de descargas de
www.SMA-Iberica.com, en la categora "Certificado" del inversor correspondiente. El ajuste de
fbrica depende de la norma nacional seleccionada.
1.7Avisos de evento
En los captulos 2.3Avisos de evento (Pgina19) para Data I y 4.3Avisos de evento
(Pgina84) para Data II+ encontrar una vista general de los avisos de evento, que enva el inversor
cuando se efecta una actualizacin o se produce un error. Algunos avisos de evento solo pueden
ser examinados por el instalador.
PELIGRO!
Peligro de muerte por modificacin de las prescripciones de seguridad internas
del inversor!
La autorizacin de operacin queda anulada si se efectan modificaciones no
autorizadas de los parmetros SMA Grid Guard.
No altere nunca los parmetros SMA Grid Guard sin previa autorizacin explcita
del operador de red.
DATA I SMA Solar Technology AG
10 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
2DATA I
2.1Valores de medicin
Nombre Descripcin
A.Ms.Amp, B.Ms.Amp,
A1.Ms.Amp, A2.Ms.Amp,
A3.Ms.Amp, A4.Ms.Amp,
A5.Ms.Amp, B1.Ms.Amp
Vase Corriente CC entrada (Pgina29)
A.Ms.Vol, B.Ms.Vol Vase Tensin CC entrada (Pgina29)
A.Ms.Watt, B.Ms.Watt Vase Potencia CC entrada (Pgina29)
ComRev Vase Versin de comunicacin (Pgina32)
Default Vase Estado (Pgina27)
dl Vase Corriente de defecto (Pgina29)
E-Total Vase Rendimiento total (Pgina29)
Fca Vase Frecuencia de red (Pgina30)
Contador errores Vase Nmero de eventos para instalador (Pgina27)
GridMs.A.phsA Vase Corrientes de fase L1 (Pgina30)
GridMs.A.phsB Vase Corrientes de fase L2 (Pgina30)
GridMs.A.phsC Vase Corrientes de fase L3 (Pgina30)
GridMs.Hz Vase Frecuencia de red (Pgina30)
GridMs.PhV.phsA Vase Tensiones de fase L1 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsB Vase Tensiones de fase L2 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsC Vase Tensiones de fase L3 (Pgina30)
GridMs.TotPF Vase Factor de desplazamiento (Pgina30)
GridMs.TotVA Vase Potencia aparente (Pgina30)
GridMs.TotVANom Vase Potencia aparente total normalizada (Pgina30)
GridMs.TotVAr Vase Potencia reactiva (Pgina30)
GridMs.VA.phsA Vase Potencia aparente de L1 (Pgina31)
GridMs.VA.phsB Vase Potencia aparente de L2 (Pgina31)
GridMs.VA.phsC Vase Potencia aparente de L3 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsA Vase Potencia reactiva de L1 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsB Vase Potencia reactiva de L2 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsC Vase Potencia reactiva de L3 (Pgina31)
GridMs.W.phsA Vase Potencia de fase L1 (Pgina30)
GridMs.W.phsB Vase Potencia de fase L2 (Pgina30)
GridMs.W.phsC Vase Potencia de fase L3 (Pgina30)
h-On Vase Tiempo de inyeccin (Pgina29)
h-Total Vase Tiempo de funcionamiento (Pgina29)
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 11
Hardware-BFS Vase Versin de hardware del subgrupo central (Pgina75)
Inv.OutWModSet Vase Control temporal de la limitacin de potencia (Pgina37)
Inv.TmpLimStt Vase Reduccin de la potencia (Pgina27)
Ipv CC-A Vase Corriente CC entrada (Pgina29)
Ipv CC-B Vase Corriente CC entrada (Pgina29)
Ipv CC-C Vase Corriente CC entrada (Pgina29)
Iso.FltA Vase Corriente de defecto (Pgina29)
LCD.swRev Vase Versin de firmware del display (Pgina74)
MPPShdw.CycTms Vase Tiempo de ciclo algoritmo de OptiTrac Global Peak
(Pgina44)
MPPShdw.IsOn Vase OptiTrac Global Peak activo (Pgina44)
Mt.TotOpTmh Vase Tiempo de inyeccin (Pgina29)
Mt.TotTmh Vase Tiempo de funcionamiento (Pgina29)
Red On Vase Nmero de conexiones de red (Pgina29)
Op.EvtCntIstl Vase Nmero de eventos para instalador (Pgina27)
Op.EvtCntUsr Vase Nmero de eventos para usuario (Pgina27)
Op.GriSwCnt Vase Nmero de conexiones de red (Pgina29)
Op.GriSwStt Vase Estado del rel de red (Pgina27)
Op.InvCtl.Stt Vase Estado, control del equipo (Pgina28)
Op.PlntCtl.Stt Vase Estado, control de la instalacin (Pgina27)
Pca Vase Potencia (Pgina30)
PlntCtlStt Vase Estado, control de la instalacin (Pgina27)
PPV CC-A Vase Potencia CC entrada (Pgina29)
PPV CC-B Vase Potencia CC entrada (Pgina29)
PPV CC-C Vase Potencia CC entrada (Pgina29)
Riso Vase Resistencia de aislamiento (Pgina29)
Sca Vase Potencia aparente (Pgina30)
Uca L1 Vase Tensiones de fase L1 (Pgina30)
Uca L2 Vase Tensiones de fase L2 (Pgina30)
Uca L3 Vase Tensiones de fase L3 (Pgina30)
Upv-Ist CC A Vase Tensin CC entrada (Pgina29)
Upv-Ist CC B Vase Tensin CC entrada (Pgina29)
Upv-Ist CC C Vase Tensin CC entrada (Pgina29)
Nombre Descripcin
DATA I SMA Solar Technology AG
12 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
2.2Parmetros de funcionamiento
Nombre Descripcin
A.Const.VSet, B.Const.VSet Vase Tensin valor nominal (Pgina43)
A.StrTms, B.StrTms Vase Retardo de arranque (Pgina43)
A.VStr, B.VStr Vase Lmite de tensin para iniciar la inyeccin (Pgina43)
ACVtgRPro Vase Proteccin contra aumento de tensin (Pgina72)
AID-Alpha Vase Factor de escalacin* (Pgina63)
AID.AngFact Vase Factor de escalacin* (Pgina63)
Aid.AsymDetMax Vase Asimetra de red adm. del reconoc. de red aislada*
(Pgina66)
Aid.AsymDetMaxT Vase Tiempo disparo detec. asim. recon. redes aisladas*
(Pgina65)
Aid.AsymDetStt Vase Estado de deteccin asimetra reconoc. red aislada*
(Pgina66)
Aid.HzMonStt Vase Estado monit. frec. reconoc. de red aislada* (Pgina65)
Aid.HzMonTmms Vase Tiempo disparo moni. frec. recon. redes aisladas*
(Pgina64)
AMaxOfs Vase Umbral disparo monitorizacin corriente continua*
(Pgina49)
AMaxOfsTms Vase Tiempo disparo monitorizacin corriente continua*
(Pgina50)
Modo de funcionamiento Vase Estado de funcionamiento (Pgina34)
BT.swRev Vase Versin de firmware del componente Bluetooth (Pgina74)
BtPwr Vase Potencia mxima de transmisin por Bluetooth* (Pgina74)
CmpMain.SerNum Vase Nmero de serie del subgrupo central (Pgina75)
CmpMain.SusyId Vase SUSyID del subgrupo central (Pgina75)
Cntry Vase Norma nacional ajustada (Pgina48)
CntrySet Vase Configurando norma nacional* (Pgina47)
ComRev Vase Versin de comunicacin (Pgina32)
CoolSys.FanTst Vase Test de ventilador (Pgina34)
CPLD.RevVer Vase Estado modificacin componente lgico (Pgina75)
CPLD.swRev Vase Versin de firmware del componente lgico (Pgina75)
DGS-ArGraMod Vase Esttica de la potencia reactiva, configuracin del apoyo de
red dinmico completo (Pgina77)
DGS-ArGraNom Vase Gradiente K de la esttica de la potencia reactiva,
configuracin del apoyo de red dinmico completo (Pgina78)
DGS-DbVolNomMax Vase Lmite superior de la banda muerta de tensin, configuracin
del apoyo de red dinmico completo (Pgina78)
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 13
DGS-DbVolNomMin Vase Lmite inferior de la banda muerta de tensin, configuracin
del apoyo de red dinmico completo (Pgina78)
DGS-DGSMod Vase Modo de funcionamiento del apoyo de red dinmico,
configuracin del apoyo de red dinmico (Pgina77)
DGS-HystVolNom Vase Tensin de histresis, configuracin del apoyo de red
dinmico (Pgina77)
DGS-PWMTms Vase Retardo de bloqueo de PWM, configuracin del apoyo de red
dinmico (Pgina77)
DGS-PWMVolNom Vase Tensin de bloqueo de PWM, configuracin del apoyo de red
dinmico (Pgina77)
dISens.hwRev Vase Versin HW unidad mon. de corriente de defecto
(Pgina74)
dISens.RevVer Vase Estado modif. de unidad mon. corriente de defecto
(Pgina74)
dISens.swRev Vase Versin FW unidad mon. de corriente de defecto (Pgina74)
E_Total Vase Configurando rendimiento total (Pgina44)
Fca-delta-Fast Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo inferior*
(Pgina58)
Fca-delta+Fast Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo superior*
(Pgina55)
Fca-Limit delta Vase Punto final regulacin de potencia por frecuencia
(Pgina46)
Fca-Max Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo inferior*
(Pgina56)
Fca-Max-Fast-Tm Vase Monito. frec. umbral mx. superior tiempo disparo*
(Pgina59)
Fca-Max-Tm Vase Monito. frec. umbral mx. inferior tiempo disparo*
(Pgina60)
Fca-Min Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo superior*
(Pgina57)
Fca-Min-Fast-Tm Vase Monito. frec. umbral mn. inferior tiempo disparo*
(Pgina61)
Fca-Min-Tm Vase Monito. frec. umbral mn. superior tiempo disparo*
(Pgina60)
Fca-Start delta Vase Punto inicio de regulacin potencia por frecuencia
(Pgina46)
Corriente de defecto mx Vase Corriente mxima mdulo tierra* (Pgina53)
Firmware-BFR Vase Versin de firmware del componente lgico (Pgina75)
FrqCtl.ChgMax Vase Deriva mxima permitida de la frecuencia* (Pgina61)
Nombre Descripcin
DATA I SMA Solar Technology AG
14 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
FrqCtl.ChgMaxTm Vase Tiempo disparo por exceso deriva mxima frecuencia*
(Pgina62)
FrqCtl.hhLim Vase Monitorizacin de frecuencia umbral mximo medio*
(Pgina56)
FrqCtl.hhLimTms Vase Monito. frec. umbral mx. medio tiempo disparo*
(Pgina59)
FrqCtl.hLim Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo inferior*
(Pgina56)
FrqCtl.hLimTms Vase Monito. frec. umbral mx. inferior tiempo disparo*
(Pgina60)
FrqCtl.lLim Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo superior*
(Pgina57)
FrqCtl.lLimTms Vase Monito. frec. umbral mn. superior tiempo disparo*
(Pgina60)
FrqCtl.llLim Vase Monitorizacin de frecuencia umbral mnimo medio*
(Pgina58)
FrqCtl.llLimTms Vase Monito. frec. umbral mnimo medio tiempo disparo*
(Pgina61)
FrqCtl.Max Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo superior*
(Pgina55)
FrqCtl.MaxTms Vase Monito. frec. umbral mx. superior tiempo disparo*
(Pgina59)
FrqCtl.Min Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo inferior*
(Pgina58)
FrqCtl.MinTms Vase Monito. frec. umbral mnimo medio tiempo disparo*
(Pgina61)
FrqCtl.ReconMax Vase Lm.frecuencia sup.para reconex.dsp.desconex. red*
(Pgina62)
FrqCtl.ReconMin Vase Lm.frecuencia inf.para reconex.dsp. desconex. red*
(Pgina62)
GndFltRea Vase Comportamiento con fallo de toma a tierra (Pgina54)
GridMs.PhV.phsA Vase Tensiones de fase L1 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsB Vase Tensiones de fase L2 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsC Vase Tensiones de fase L3 (Pgina30)
GriFltMonTms Vase Tiempo de conexin tras interrupcin de red* (Pgina52)
GriFltReConTms Vase Tiempo de conexin rpida tras interrupcin breve*
(Pgina52)
GriFltTms Vase Duracin mxima de una interrupcin breve* (Pgina50)
GriStrTms Vase Tiempo de conexin tras reinicio* (Pgina53)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 15
h_Total Vase Configurando tiempo de inyeccin (Pgina44)
Versin de hardware del
procesador de gestin
operativa (BFS)
Vase Versin de hardware del subgrupo central (Pgina75)
HP.hwRev Vase Versin de hardware del subgrupo central (Pgina75)
HP.RevVer Vase Estado de la modificacin del subgrupo central (Pgina76)
HP.swRev Vase Versin de firmware del subgrupo central (Pgina75)
HzRtg Vase Frecuencia nominal* (Pgina51)
Cd. inst. Introducir cdigos SMA Grid Guard
Para modificar los parmetros de SMA Grid Guard, es necesario
introducir el cdigo SMA Grid Guard.
IntvTmsMax Vase Tiempo accin derivada aviso error comunicacin
(Pgina76)
Inv.OutPhsSet Vase Asignacin de fases (Pgina45)
Inv.OutWModSet Vase Control temporal de la limitacin de potencia (Pgina37)
Inv.StopTms Vase Retardo de desconexin (Pgina35)
Iso.LeakRisMin Vase Resistencia de aislamiento mnima* (Pgina50)
KD-Wind-Reg Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte kd (Pgina40)
KI-Wind-Reg Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte ki (Pgina40)
KP-Wind-Reg Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte kp (Pgina40)
KP.hwRev Vase Versin de hardware del subgrupo de comunicacin
(Pgina75)
KP.swRev Vase Versin de firmware del subgrupo de comunicacin
(Pgina75)
MainModel Vase Clase de equipo (Pgina32)
Md.GndAmpMax Vase Corriente mxima mdulo tierra* (Pgina53)
Md.GndAmpMaxTmms Vase Tiempo disparo por corriente mxima mdulo tierra*
(Pgina53)
Md.GndMdt Vase Toma a tierra del mdulo prescrita?* (Pgina54)
Md.GndModReq Vase Tipo de toma a tierra del mdulo prescrito (Pgina54)
Mdl.hwRev Vase Versin de hardware del mdulo RS485 (Pgina75)
Mdl.swRev Vase Versin de firmware del mdulo RS485 (Pgina75)
Mlt.BatCha.Pwr Vase Potencia de conexin mnima del banco de bateras MFR
(Pgina39)
Mlt.BatCha.Tmm Vase Pausa mnima antes de una nueva conexin del banco de
bateras MFR (Pgina39)
Mlt.ComCtl.Sw Vase Estado del rel multifuncin con control mediante
comunicacin (Pgina39)
Nombre Descripcin
DATA I SMA Solar Technology AG
16 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Mlt.MinOnPwr Vase Potencia de conexin mnima del rel multifuncin Consumo
caracterstico (Pgina38)
Mlt.MinOnPwrTmm Vase Duracin mnima de la potencia de conexin del rel
multifuncin Consumo caracterstico (Pgina38)
Mlt.MinOnTmm Vase Potencia de conexin mnima del rel multifuncin Consumo
caracterstico (Pgina39)
Mlt.OpMode Vase Modo de funcionamiento del rel multifuncin (Pgina38)
Modelo Vase Tipo de equipo (Pgina32)
Mt.TotkWhSet Vase Configurando rendimiento total (Pgina44)
Mt.TotOpTmhSet Vase Configurando tiempo de inyeccin (Pgina44)
Mt.TotTmhSet Vase Configurando tiempo de funcionamiento (Pgina44)
Conexin a red Vase Asignacin de fases (Pgina45)
OffGri.HzdLim Vase Punto final regulacin de potencia por frecuencia
(Pgina46)
OffGri.HzdStr Vase Punto inicio de regulacin potencia por frecuencia
(Pgina46)
Op.FncSetIstl Vase Reponer datos de funcionamiento (Pgina33)
Op.OpModSet Vase Estado de funcionamiento (Pgina34)
Op.PvProMod Vase Modo de funcionamiento de la deteccin de fallos de String
(Pgina42)
Op.PvValRsIstl Vase Reponer los datos de funcionamiento de la deteccin de fallos
de String (Pgina42)
Op.StoFncSet Vase Cargar parmetros (Pgina34)
Op.TmsRmg Vase Tiempo de espera hasta la inyeccin (Pgina27)
P-HystEna Vase Activacin de la funcin de indicador de seguimiento,
configuracin del gradiente lineal de la potencia momentnea
(Pgina82)
P-HzStop Vase Distancia entre la frecuencia de reset y la frecuencia de red,
configuracin del gradiente lineal de la potencia momentnea
(Pgina82)
P-HzStr Vase Distancia entre la frecuencia de inicio y la frecuencia de red,
configuracin del gradiente lineal de la potencia momentnea
(Pgina83)
P-W Vase Limitacin de la potencia real P, configuracin de la potencia
real (Pgina83)
P-WCtlHzMod Vase Modo de funcionamiento de la reduccin de la potencia real
en caso de sobrefrecuencia P(f) (Pgina82)
P-WGra Vase Gradiente de potencia real, configuracin del gradiente lineal
de la potencia momentnea (Pgina82)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 17
P-WMod Vase Modo de funcionamiento de la gestin de inyeccin
(Pgina83)
P-WNom Vase Limitacin de la potencia real P, configuracin de la potencia
real (Pgina83)
PF-PF Vase Valor nominal de cosPhi, configuracin del CosPhi,
predeterminado directamente (Pgina81)
PF-PFExt Vase Tipo de excitacin de cosPhi, configuracin de cosPhi,
directamente predeterminado (Pgina81)
PF-PFExtStop Vase Tipo de excitacin del punto final, configuracin de la curva
caracterstica de cosPhi(P) (Pgina80)
PF-PFExtStr Vase Tipo de excitacin del punto inicial, configuracin de la curva
caracterstica de cosPhi(P) (Pgina81)
PF-PFStop Vase cosPhi del punto final, configuracin de la curva caracterstica
de cosPhi(P) (Pgina80)
PF-PFStr Vase cosPhi del punto inicial, configuracin de la curva
caracterstica de cosPhi(P) (Pgina81)
PF-WNomStop Vase Potencia real del punto final, configuracin de la curva
caracterstica de cosPhi(P) (Pgina81)
PF-WNomStr Vase Potencia real del punto inicial, configuracin de la curva
caracterstica de cosPhi(P) (Pgina81)
PhAngMax Vase Cambio de fase mxima permitida* (Pgina64)
PhAngMaxTms Vase Tiempo disparo por exceso deriva mxima frecuencia*
(Pgina62)
Pkg.swRev Vase Paquete de software (Pgina33)
Plimit Vase Potencia real mxima del equipo (Pgina37)
Pmax Vase Lmite de potencia real ajustado (Pgina36)
PvPro.hwRev Vase Versin de hardware de la proteccin de String (Pgina75)
PvPro.swRev Vase Versin de firmware de la proteccin de String (Pgina75)
Q-HystVolNom Vase Rango de tensin, configuracin de la curva caracterstica de
potencia reactiva/tensin Q(U) (Pgina80)
Q-VArGraNom Vase Gradiente de potencia reactiva, configuracin de la curva
caracterstica de la potencia reactiva/tensin Q(U) (Pgina79)
Q-VArMaxNom Vase Lmite simtrico para la potencia reactiva mxima,
configuracin de la curva caracterstica de la potencia reactiva/
tensin Q(U) (Pgina80)
Q-VArMod Vase Modo de funcionamiento del mantenimiento de tensin
esttico (Pgina79)
Q-VArNom Vase Valor nominal de potencia reactiva Q (Pgina79)
Nombre Descripcin
DATA I SMA Solar Technology AG
18 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Q-VArTms Vase Tiempo de ajuste del punto de funcionamiento de la curva
caracterstica, configuracin de la curva de la potencia reactiva/
tensin Q(U) (Pgina79)
Q-VolRefNom Vase Tensin predeterminada U
Q0
, configuracin de la curva
caracterstica de la potencia reactiva/tensin Q(U) (Pgina80)
Q-VolWidNom Vase Rango de tensin, configuracin de la curva caracterstica de
potencia reactiva/tensin Q(U) (Pgina80)
Riso-Min Vase Resistencia de aislamiento mnima* (Pgina50)
Serial Number Vase Nmero de serie (Pgina33)
SerNumSet Vase Nmero de serie (Pgina33)
Slimit Vase Potencia aparente mxima del equipo (Pgina36)
SMA-SN Vase Nmero de serie (Pgina33)
Smax Vase Lmite de potencia aparente ajustado (Pgina35)
Funcin memoria Vase Reponer datos de funcionamiento (Pgina33)
T-Inicio Vase Lmite de tensin para iniciar la inyeccin (Pgina43)
T-Parada Vase Retardo de desconexin (Pgina35)
Vac-Max Vase Monito. frec. umbral mnimo medio tiempo disparo*
(Pgina61)
Uac-Max-Fast Vase Monitorizacin de tensin umbral mximo superior*
(Pgina67)
Uac-Max-Fast-Tm Vase Monito. tensin umbral mx. sup. tiempo disparo*
(Pgina70)
Uac-Max-Tm Vase Monito. tensin umbral mx. inf. tiempo disparo*
(Pgina71)
Vac-Min Vase Monitorizacin de tensin umbral mnimo superior*
(Pgina69)
Uac-Min-Tm Vase Monito. tensin umbral mn. sup. tiempo disparo*
(Pgina71)
UdcWindStart Vase Lmite de tensin para terminar la inyeccin (Pgina40)
Vpv-Inicio Vase Tensin valor nominal (Pgina43)
Vset-const Vase Tensin valor nominal (Pgina43)
VArGra Vase Gradiente de potencia reactiva (Pgina76)
VolCtl.hhLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mximo medio*
(Pgina68)
VolCtl.hhLimTms Vase Monito. tensin umbral mx. medio tiempo disparo*
(Pgina70)
VolCtl.hLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mx. inferior* (Pgina68)
VolCtl.hLimTms Vase Monito. tensin umbral mx. inf. tiempo disparo*
(Pgina71)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 19
2.3Avisos de evento
VolCtl.lLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mnimo superior*
(Pgina69)
VolCtl.lLimTms Vase Monito. tensin umbral mn. sup. tiempo disparo*
(Pgina71)
VolCtl.llLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mnimo medio*
(Pgina69)
VolCtl.llLimTms Vase Monito. tensin umbral mn. medio tiempo disparo*
(Pgina72)
VolCtl.Max Vase Monitorizacin de tensin umbral mximo superior*
(Pgina67)
VolCtl.MaxTmms Vase Monito. tensin umbral mx. sup. tiempo disparo*
(Pgina70)
VolCtl.ReconMax Vase Tensin mx. para reconexin* (Pgina73)
VolCtl.ReconMin Vase Tensin mn. para reconexin* (Pgina73)
VolCtl.Rpro Vase Proteccin contra aumento de tensin (Pgina72)
VRef Vase Tensin de referencia (Pgina45)
VRefOfs Vase Tensin de desviacin de la referencia (Pgina45)
VRtg Vase Tensin nominal de red* (Pgina51)
WGra Vase Gradiente de potencia real (Pgina76)
WGraReconEna Vase Activacin del gradiente de potencia real para reconexin tras
fallo de red (Pgina76)
Wind_a0 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^0
(Pgina41)
Wind_a1 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^1
(Pgina41)
Wind_a2 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^2
(Pgina41)
Wind_a3 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^3
(Pgina41)
Nombre Descripcin
ComFlt Vase Fallo en la comunicacin (Pgina92)
DcAmpMax Vase Sobrecorriente de CC (Pgina90)
DcMinFlt Vase Condiciones de arranque no alcanzadas (Pgina91)
DcVMax Vase Sobretensin CC (Pgina89)
DevFlt Vase Fallo del equipo (Pgina91)
DscDcAcDscon Desconectar el equipo del generador y de la red
Nombre Descripcin
DATA I SMA Solar Technology AG
20 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
DscDcChk Asegurar la alimentacin de CC
DscDcCon Conectar ESS, no abrir la tapa
DscDcNotDscon No retirar ESS
DscFanCln Limpieza del ventilador
DscFuChk Vase Comprobar fusible (Pgina88)
DscGnChk Comprobar el generador
DscGndModRv Vase Fallo de toma a tierra (Pgina91)
DscGnSw Desconectar el generador
DscLgtProChkA Comprobar descargador A/PE
DscOvVProChk Comprobar varistores
DscParaChk Comprobar parmetro
DscSupChk Comprobar conexin
FanFlt Vase Fallo del ventilador (Pgina94)
FltAmpMax Vase Corriente de derivacin elevada (Pgina90)
FltdAmpMax Vase Corriente de defecto excesiva (Pgina90)
FltPhPh Vase Fallo de instalacin (Pgina88)
GGNoChange Vase Parmetros de red invariables (Pgina99)
GGWait Vase No es posible modificar parmetros de red (Pgina96)
GndFuFlt Vase Fallo de toma a tierra (Pgina91)
GrdGuardLock Vase Parmetros de red bloqueados (Pgina96)
GriFlt Vase Fallo de red (Pgina85)
HzFlt Vase Frecuencia inadmisible (Pgina87)
InfoDerat Vase Se ha detectado derating (Pgina95)
InstabOp Vase Funcionamiento inestable (Pgina89)
InstCdNok Vase Cdigo de instalador no vlido (Pgina96)
InstCdOk Cd. inst. vlido
InstFltGri Vase Fallo de instalacin conexin a red (Pgina88)
ItnlDataStoFail Vase No posible guardar (Pgina93)
LeakRis Resistencia de aislamiento
MsgDcInFlt / MsgDcInRv Vase String defectuoso (Pgina91)
MsgLgtProIna Proteccin contra rayos inactiva
MsgOvHeat Sobrecalentamiento
NoGri Fallo total de red
OvLod Vase Sobrecarga (Pgina92)
OvTmp Vase Sobretemperatura (Pgina92)
OvVPro Vase Varistor defectuoso (Pgina94)
PEOpn Vase Falta conexin PE (Pgina88)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA I
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 21
PhNChg Vase L y N invertidos (Pgina88)
SDFail Vase Tarjeta SD defectuosa (Pgina93)
SDFileRead Leyendo tarjeta SD
SDNoParaFile Vase Tarjeta SD defectuosa (Pgina93)
SDSetPara Configurando parmetros
SDSetParaNok Configuracin de parmetros fallida
SDSetParaOk Parm. configurados con xito
SDUpdAkt Tarjeta SD no cont. nueva actualiz.
SDUpdFileNok Vase Archivo de actualizacin defectuoso (Pgina93)
SDUpdFileOk Archivo actualiz. OK
SDUpdNoFile Vase Archivo de actualizacin no encontrado (Pgina93)
SlfDiag Vase Autodiagnstico (Pgina95)
SlfTst Test automtico
SlfTstErr Cancelar test automtico
StringAFlt Vase Entrada A defectuosa (Pgina93)
StringBFlt Vase Entrada B defectuosa (Pgina93)
TmpSns Vase Fallo de sensor Ventilador en funcionamiento permanente
(Pgina93)
UpdBT Actualizacin Bluetooth activa
UpdBTErr Vase Actualizacin Bluetooth fallida (Pgina94)
UpdEnd Actualizacin terminada
UpdHP Actualizacin ordenador central activa
UpdHPErr Vase Actualizacin ordenador central fallida (Pgina94)
Updi485 Actualizacin de mdulo RS485I activa
Updi485Err Vase Actualizacin mdulo RS485l fallida (Pgina94)
UpdKom Actualizacin de comunicacin activa
UpdLang Actualizacin de tabla de idiomas activa
UpdLangErr Vase Actualizacin tabla de idiomas fallida (Pgina94)
UpdLCD Actualizacin de display activa
UpdLCDErr Vase Actualizacin display fallida (Pgina94)
UpdPvPro Actualizacin de fusible de String activa
UpdPvProErr Actualizacin de fusible de String fallida
WtDcMin Vase Esperando cond. de arranque de CC (Pgina91)
WtGri Vase Esperando tensin de red (Pgina88)
Nombre Descripcin
DATA II SMA Solar Technology AG
22 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
3DATA II
3.1Valores de medicin
Nombre Descripcin
Energy Vase Rendimiento total (Pgina29)
GridMs.A.phsA Vase Corrientes de fase L1 (Pgina30)
GridMs.A.phsB Vase Corrientes de fase L2 (Pgina30)
GridMs.A.phsC Vase Corrientes de fase L3 (Pgina30)
GridMs.Hz Vase Frecuencia de red (Pgina30)
GridMs.PhV.phsA Vase Tensiones de fase L1 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsB Vase Tensiones de fase L2 (Pgina30)
GridMs.PhV.phsC Vase Tensiones de fase L3 (Pgina30)
GridMs.TotPF Vase Factor de desplazamiento (Pgina30)
GridMs.TotVA Vase Potencia aparente (Pgina30)
GridMs.TotVAr Vase Potencia reactiva (Pgina30)
GridMs.VA.phsA Vase Potencia aparente de L1 (Pgina31)
GridMs.VA.phsB Vase Potencia aparente de L2 (Pgina31)
GridMs.VA.phsC Vase Potencia aparente de L3 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsA Vase Potencia reactiva de L1 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsB Vase Potencia reactiva de L2 (Pgina31)
GridMs.VAr.phsC Vase Potencia reactiva de L3 (Pgina31)
GridMs.W.phsA Vase Potencia de fase L1 (Pgina30)
GridMs.W.phsB Vase Potencia de fase L2 (Pgina30)
GridMs.W.phsC Vase Potencia de fase L3 (Pgina30)
Inv.TmpLimStt Vase Reduccin de la potencia (Pgina27)
InvCtlStt Vase Estado, control del equipo (Pgina28)
Iso.FltA Vase Corriente de defecto (Pgina29)
Mt.TotOpTmh Vase Tiempo de inyeccin (Pgina29)
Mt.TotTmh Vase Tiempo de funcionamiento (Pgina29)
Red On Vase Nmero de conexiones de red (Pgina29)
Op.EvtCntIstl Vase Nmero de eventos para instalador (Pgina27)
Op.EvtCntUsr Vase Nmero de eventos para usuario (Pgina27)
Op.EvtNo Vase Nmero de evento actual (Pgina28)
Op.GriSwCnt Vase Nmero de conexiones de red (Pgina29)
Op.GriSwStt Vase Estado del rel de red (Pgina27)
Op.Health Vase Estado (Pgina27)
Op.Prio Vase Accin recomendada (Pgina28)
SMA Solar Technology AG DATA II
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 23
3.2Parmetros de funcionamiento
Op.TmsRmg Vase Tiempo de espera hasta la inyeccin (Pgina27)
Pca Vase Potencia (Pgina30)
Riso Vase Resistencia de aislamiento (Pgina29)
Nombre Descripcin
A.Const.VSet, B.Const.VSet Vase Tensin valor nominal (Pgina43)
A.StrTms, B.StrTms Vase Retardo de arranque (Pgina43)
A.VStr, B.VStr Vase Lmite de tensin para iniciar la inyeccin (Pgina43)
Aid.AngFact Vase Factor de escalacin* (Pgina63)
AMaxOfs Vase Umbral disparo monitorizacin corriente continua*
(Pgina49)
AMaxOfsTms Vase Tiempo disparo monitorizacin corriente continua*
(Pgina50)
BT.RevVer Vase Estado de la modificacin del componente Bluetooth
(Pgina74)
BT.swRev Vase Versin de firmware del componente Bluetooth (Pgina74)
BtPwr Vase Potencia mxima de transmisin por Bluetooth* (Pgina74)
Cntry Vase Norma nacional ajustada (Pgina48)
CntrySet Vase Configurando norma nacional* (Pgina47)
ComRev Vase Versin de comunicacin (Pgina32)
CoolSys.FanTst Vase Test de ventilador (Pgina34)
CPLD.RevVer Vase Estado modificacin componente lgico (Pgina75)
CPLD.swRev Vase Versin de firmware del componente lgico (Pgina75)
dISens.hwRev Vase Versin HW unidad mon. de corriente de defecto
(Pgina74)
dISens.RevVer Vase Estado modif. de unidad mon. corriente de defecto
(Pgina74)
dISens.swRev Vase Versin FW unidad mon. de corriente de defecto (Pgina74)
FrqCtl.ChgMax Vase Deriva mxima permitida de la frecuencia* (Pgina61)
FrqCtl.ChgMaxTm Vase Tiempo disparo por exceso deriva mxima frecuencia*
(Pgina62)
FrqCtl.hLim Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo inferior*
(Pgina56)
FrqCtl.hLimTms Vase Monito. frec. umbral mx. inferior tiempo disparo*
(Pgina60)
FrqCtl.lLim Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo superior*
(Pgina57)
Nombre Descripcin
DATA II SMA Solar Technology AG
24 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
FrqCtl.lLimTms Vase Monito. frec. umbral mn. superior tiempo disparo*
(Pgina60)
FrqCtl.Max Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo superior*
(Pgina55)
FrqCtl.MaxTms Vase Monito. frec. umbral mx. superior tiempo disparo*
(Pgina59)
FrqCtl.Min Vase Monitorizacin frecuencia umbral mnimo inferior*
(Pgina58)
FrqCtl.MinTms Vase Monito. frec. umbral mnimo medio tiempo disparo*
(Pgina61)
FrqCtl.ReconMax Vase Lm.frecuencia sup.para reconex.dsp.desconex. red*
(Pgina62)
FrqCtl.ReconMin Vase Lm.frecuencia inf.para reconex.dsp. desconex. red*
(Pgina62)
GriFltMonTms Vase Tiempo de conexin tras interrupcin de red* (Pgina52)
GriFltReConTms Vase Tiempo de conexin rpida tras interrupcin breve*
(Pgina52)
GriFltTms Vase Duracin mxima de una interrupcin breve* (Pgina50)
GriStrTms Vase Tiempo de conexin tras reinicio* (Pgina53)
HP.hwRev Vase Versin de hardware del subgrupo central (Pgina75)
HP.RevVer Vase Estado de la modificacin del subgrupo central (Pgina76)
HP.swRev Vase Versin de firmware del subgrupo central (Pgina75)
HzRtg Vase Frecuencia nominal* (Pgina51)
IntvTmsMax Vase Tiempo accin derivada aviso error comunicacin
(Pgina76)
Inv.OutPhsSet Vase Asignacin de fases (Pgina45)
Inv.OutWModSet Vase Control temporal de la limitacin de potencia (Pgina37)
Inv.StopTms Vase Retardo de desconexin (Pgina35)
Iso.LeakRisMin Vase Resistencia de aislamiento mnima* (Pgina50)
KD Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte kd (Pgina40)
KI Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte ki (Pgina40)
KP Vase Regulador de potencia, ajustes de la parte kp (Pgina40)
KP.hwRev Vase Versin de hardware del subgrupo de comunicacin
(Pgina75)
KP.RevVer Vase Estado modificacin del subgrupo de comunicacin
(Pgina75)
KP.swRev Vase Versin de firmware del subgrupo de comunicacin
(Pgina75)
LCD-swRev Vase Versin de firmware del display (Pgina74)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 25
LCD.RevVer Vase Estado de la modificacin del componente Bluetooth
(Pgina74)
Mdl.hwRev Vase Versin de hardware del mdulo RS485 (Pgina75)
Mdl.RevVer Vase Estado de la modificacin del mdulo RS485 (Pgina75)
Mdl.swRev Vase Versin de firmware del mdulo RS485 (Pgina75)
Modelo Vase Tipo de equipo (Pgina32)
Mt.TotkWhSet Vase Configurando rendimiento total (Pgina44)
Mt.TotOpTmhSet Vase Configurando tiempo de funcionamiento (Pgina44)
Mt.TotTmhSet Vase Configurando tiempo de inyeccin (Pgina44)
OffGri.HzdLim Vase Punto final regulacin de potencia por frecuencia
(Pgina46)
OffGri.HzdStr Vase Punto inicio de regulacin potencia por frecuencia
(Pgina46)
Op.FncSetIstl Vase Reponer datos de funcionamiento (Pgina33)
Op.OpModSet Vase Estado de funcionamiento (Pgina34)
Op.PvProMod Vase Modo de funcionamiento de la deteccin de fallos de String
(Pgina42)
Op.PvValRsIstl Vase Reponer los datos de funcionamiento de la deteccin de fallos
de String (Pgina42)
Op.StoFncSet Vase Cargar parmetros (Pgina34)
PC1 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^0
(Pgina41)
PC2 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^1
(Pgina41)
PC3 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^2
(Pgina41)
PC4 Vase Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^3
(Pgina41)
PEOpnMon Vase Monitorizacin PE (Pgina51)
PhAngMax Vase Cambio de fase mxima permitida* (Pgina64)
PhAngMaxTms Vase Tiempo disparo por exceso deriva mxima frecuencia*
(Pgina62)
Pkg.swRev Vase Paquete de software (Pgina33)
Plimit Vase Potencia real mxima del equipo (Pgina37)
Pmax Vase Lmite de potencia real ajustado (Pgina36)
SerNumSet Vase Nmero de serie (Pgina33)
Slimit Vase Potencia aparente mxima del equipo (Pgina36)
Smax Vase Lmite de potencia aparente ajustado (Pgina35)
Nombre Descripcin
DATA II SMA Solar Technology AG
26 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
StopVol Vase Lmite de tensin para terminar la inyeccin (Pgina40)
VArGra Vase Gradiente de potencia reactiva (Pgina76)
VolCtl.hhLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mximo medio*
(Pgina68)
VolCtl.hhLimTms Vase Monito. tensin umbral mx. medio tiempo disparo*
(Pgina70)
VolCtl.hLim Vase Monitorizacin frecuencia umbral mximo inferior*
(Pgina56)
VolCtl.hLimTms Vase Monito. tensin umbral mx. inf. tiempo disparo*
(Pgina71)
VolCtl.lLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mnimo superior*
(Pgina69)
VolCtl.lLimTms Vase Monito. tensin umbral mn. sup. tiempo disparo*
(Pgina71)
VolCtl.llLim Vase Monitorizacin de tensin umbral mnimo medio*
(Pgina69)
VolCtl.llLimTms Vase Monito. tensin umbral mn. medio tiempo disparo*
(Pgina72)
VolCtl.Max Vase Monitorizacin de tensin umbral mximo superior*
(Pgina67)
VolCtl.MaxTmms Vase Monito. tensin umbral mx. sup. tiempo disparo*
(Pgina70)
VolCtl.Rpro Vase Proteccin contra aumento de tensin (Pgina72)
VRef Vase Tensin de referencia (Pgina45)
VRefOfs Vase Tensin de desviacin de la referencia (Pgina45)
VRtg Vase Tensin nominal de red* (Pgina51)
WGra Vase Gradiente de potencia real (Pgina76)
WGraReconEna Vase Activacin del gradiente de potencia real para reconexin tras
fallo de red (Pgina76)
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 27
4DATA II+
4.1Valores de medicin
4.1.1Estado - Funcionamiento
4.1.2Estado - Funcionamiento - Control de instalacin
Nombre Descripcin Valor Explicacin
Nmero de eventos
para usuario
Contador de eventos relevantes
para el operador de la
instalacin
Nmero de eventos
para instalador
Contador de eventos relevantes
para el instalador
Reduccin de la
potencia
Indicador de estado para la
reduccin de potencia en base
a una temperatura excesiva
Inactiva Derating de
temperatura ineficaz
Activa Derating de
temperatura eficaz
Estado del rel de red
Estado del rel de red Abierto Rel abierto
Cerrado Rel cerrado
Tiempo de espera
hasta la inyeccin
Tiempo de espera tras un evento
de fallo hasta el siguiente intento
de conexin
Estado
Estado actual de diagnstico
del inversor
Error
Advertencia
OK
Nombre Descripcin Valor Explicacin
Estado, control de la
instalacin
Control del inversor por parte
del operador de la red
Off Control de la
instalacin
desactivado
On Control de la
instalacin activado
Activa Control de la
instalacin
momentneamente
activo
DATA II+ SMA Solar Technology AG
28 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.1.3Estado - Funcionamiento - Control de equipos
4.1.4Estado - Evento actual
4.1.5Estado - Estado del equipo
Nombre Descripcin Valor Explicacin
Estado, control del
equipo
Control del inversor mediante el
ajuste local en el equipo
Off Control de equipos
desactivado
On Control de equipos
activado
Activa Control de equipos
momentneamente
activo
Nombre Descripcin Valor Explicacin
Nmero de evento
actual
Nmero del evento actual
Accin recomendada
Indica el personal de servicio
recomendado
Contactar
instalador
Contactar
SMA
Inactiva
Ninguna
Medida para la
eliminacin de fallos
Indicaciones de procedimiento
para la eliminacin de fallos
Aviso
Aviso de evento del inversor
Nombre Descripcin
Potencia en estado Error
Potencia nominal en el estado de error en W
Potencia en estado OK
Potencia nominal en el estado OK en W
Potencia en estado Advertencia
Potencia nominal en el estado de advertencia en W
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 29
4.1.6Lado CC - Mediciones CC
4.1.7Lado CC - Monitorizacin de aislamiento
4.1.8Lado CA - Funcionamiento
4.1.9Lado CA - Valores de medicin
Nombre Descripcin
Potencia CC entrada
Entrada de potencia de CC en W
(en SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-
10:[001] = entrada A, [002] = entrada B)
Tensin CC entrada
Entrada de tensin de CC en V
(en SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-
10:[001] = entrada A, [002] = entrada B)
Corriente CC entrada
Entrada de corriente de CC en A
(en SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-
10:[001] = entrada A, [002] = entrada B)
Nombre Descripcin
Corriente de defecto
Corriente de derivacin de instalacin fotovoltaica en A
(inversor y generador fotovoltaico)
Resistencia de aislamiento
Resistencia de aislamiento de la instalacin fotovoltaica
antes de la conexin a la red en k (vase Informacin
tcnica Riso-U093310)
Nombre Descripcin
Nmero de conexiones de red
Nmero de conexiones a la red
Nombre Descripcin
Tiempo de funcionamiento
Suma total de horas de servicio del inversor
Tiempo de inyeccin
Suma total de las horas de servicio en el modo de
inyeccin a red
Rendimiento total
Suma total de la energa inyectada en kWh
Rendimiento diario
Energa diaria inyectada hasta ahora en kWh
DATA II+ SMA Solar Technology AG
30 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.1.10Lado CA - Mediciones de red
4.1.11Lado CA - Mediciones de red - Potencia de fase
4.1.12Lado CA - Mediciones de red - Tensiones de fase
4.1.13Lado CA - Mediciones de red - Corrientes de fase
Nombre Descripcin
Potencia reactiva
Potencia reactiva total en %
Potencia
Potencia efectiva suministrada en W (total)
Frecuencia de red
Frecuencia de red en Hz
Potencia aparente total
normalizada
Porcentaje de potencia aparente total en %
Potencia aparente
Potencia aparente total en VA
Factor de desplazamiento
Factor de desfase de todas las fases (total)
Nombre Descripcin
Potencia de fase L1
Potencia efectiva de fase L1 en W
Potencia de fase L2
Potencia efectiva L2 en W
Potencia de fase L3
Potencia de fase L3 en W
Nombre Descripcin
Tensiones de fase L1
Tensin de red de fase L1 en V
Tensiones de fase L2
Tensin de red de fase L2 en V
Tensiones de fase L3
Tensin de red de fase L3 en V
Nombre Descripcin
Corrientes de fase L1
Corriente de red de fase L1 en A
Corrientes de fase L2
Corriente de red de fase L2 en A
Corrientes de fase L3
Corriente de red de fase L3 en A
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 31
4.1.14Lado CA - Mediciones de red - Potencia reactiva
4.1.15Lado CA - Mediciones de red - Potencia aparente
Nombre Descripcin
Potencia reactiva de L1
Potencia reactiva de fase L1 en VAr
Potencia reactiva de L2
Potencia reactiva de fase L2 en VAr
Potencia reactiva de L3
Potencia reactiva de fase L3 en VAr
Nombre Descripcin
Potencia aparente de L1
Potencia aparente de fase L1 en VA
Potencia aparente de L2
Potencia aparente de fase L2 en VA
Potencia aparente de L3
Potencia aparente de fase L3 en VA
DATA II+ SMA Solar Technology AG
32 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2Parmetros de funcionamiento
4.2.1Placa de caractersticas
Clase de equipo
Visualizacin de la clase de equipo del inversor
Nombre del equipo
Introduccin de una denominacin del inversor de eleccin libre
Tipo de equipo
Visualizacin del tipo de equipo del inversor
Versin de comunicacin
Nmero de versin del protocolo de comunicacin
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Inversor solar
Inversor elico
Inversor solar
WB XXXXTL-20 Inversor elico
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
1 30 caracteres
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 2000HF-30

no modificable SB 2000HF-30
SB 2500HF-30 SB 2500HF-30
SB 3000HF-30 SB 3000HF-30
SB 3000TL-20 SB 3000TL-20
SB 4000TL-20 SB 4000TL-20
SB 5000TL-20 SB 5000TL-20
STP 10000TL-10 STP 10000TL-10
STP 12000TL-10 STP 12000TL-10
STP 15000TL-10 STP 15000TL-10
STP 17000TL-10 STP 17000TL-10
WB 3600TL-20 WB 3600TL-20
WB 5000TL-20 WB 5000TL-20
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
no modificable
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 33
Paquete de software
Versin de software del componente presente en el inversor
Nmero de serie
Visualizacin del nmero de serie del inversor
4.2.2Equipo - Funcionamiento
Reponer datos de funcionamiento
Restablecer el contador de funcionamiento en el ajuste estndar.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
no modificable
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
no modificable
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Restablecer el contador de
funcionamiento en el ajuste estndar.
Ejecutar todas las funciones
disponibles
Nmero de conexiones de la red en el
momento de conexin a la red
Tiempo de funcionamiento (restablecer
las horas de servicio)
Tiempo de inyeccin (restablecer las
horas de inyeccin)
Rendimiento total (restablecer
contador de funcionamiento de
"rendimiento total")
Bloqueo anulado (restablecer
bloqueo)
Rendimiento diario (restablecer
energa inyectada en todas las fases
durante el da en curso)

DATA II+ SMA Solar Technology AG


34 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Estado de funcionamiento
Seleccione el modo de funcionamiento que desee.
Cargar parmetros
Restablecer todos los parmetros de funcionamiento en el ajuste predeterminado, excepto los
parmetros SMA Grid Guard, que estn protegidos con un cdigo Grid Guard.
4.2.3Equipo - Sistema de refrigeracin
Test de ventilador
Ajustando el parmetro en "On", compruebe el funcionamiento del ventilador. Encontrar ms
informacin en las instrucciones de instalacin del inversor.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
STP XXXXXTL-10
MPP: Maximum Power Point
VolDCConst: modo de tensin
constante (el valor nominal se define
mediante el "valor nominal de tensin
constante")
Stp: desconexin de la red, sin funcin
Turbina: indicacin de potencia
mediante curva caracterstica
MPP
WB XXXXTL-20 Turbina
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Cargar ajuste predeterminado
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 Off: test de ventilador desactivado
On: test de ventilador activado
Off
SB 4000TL-20
SB 5000TL-20
STP XXXXXTL-10
WB XXXXTL-20
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 35
4.2.4Equipo - Sistema
Encontrar equipo
Para identificar el inversor activado, ajuste el parmetro en "LEDs parpadean". Ello implica que el
LED Bluetooth del equipo parpadee.
4.2.5Equipo - Inversor
Retardo de desconexin
Este parmetro determina el tiempo que espera el inversor antes de desconectarse de la red cuando
dejan de darse las condiciones de inyeccin de energa.
Lmite de potencia aparente ajustado
Ajuste el lmite de potencia aparente de CA del inversor.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Off
LEDs parpadean
Off
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
s 1 3 600 2
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP 10000TL-10 VA 0 10 100 10 000
STP 12000TL-10 0 12 120 12 000
STP 15000TL-10 0 15 150 15 000
STP 17000TL-10 0 17 170 17 000
DATA II+ SMA Solar Technology AG
36 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Lmite de potencia real ajustado
Ajuste el lmite de potencia ajustado del inversor con respecto a la especificacin de potencia
reactiva y de potencia efectiva esttica.
Potencia aparente mxima del equipo
Visualizacin de la potencia aparente mxima que se puede alcanzar
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 2000HF-30 W 0 2 060 2 000
SB 2500HF-30 0 2 560 2 500
SB 3000HF-30 0 3 060 3 000
SB 3000TL-20 0 3 060 3 000
SB 4000TL-20 0 4 060 4 000
SB 5000TL-20 0 5 060 5 000
STP 10000TL-10 0 10 100 10 000
STP 12000TL-10 0 12 120 12 000
STP 15000TL-10 0 15 150 15 000
STP 17000TL-10 0 17 170 17 000
WB 3600TL-20 0 4 060 3 600
WB 5000TL-20 0 5 060 5 000
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP 10000TL-10 VA 0 10 000 10 000
STP 12000TL-10 0 12 000 12 000
STP 15000TL-10 0 15 000 15 000
STP 17000TL-10 0 17 000 17 000
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 37
Potencia real mxima del equipo
Visualizacin del lmite superior de la potencia reactiva y de la potencia efectiva de salida de CA
Control temporal de la limitacin de potencia
Este parmetro determina la separacin temporal de las mediciones de potencia para determinar la
limitacin de potencia de salida.
El ajuste predeterminado se determina en base a la norma nacional seleccionada y a la clase de
potencia.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 2000HF-30 W no modificable 2 000
SB 2500HF-30 2 500
SB 3000HF-30 3 000
SB 3000TL-20 3 000
SB 4000TL-20 4 000
SB 5000TL-20 5 000
STP 10000TL-10 10 000
STP 12000TL-10 12 000
STP 15000TL-10 15 000
STP 17000TL-10 17 000
WB 3600TL-20 3 600
WB 5000TL-20 5 000
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
LIM10M: valor medio a lo largo de
10 minutos
LIMFST: valores actuales

Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
O
F
F
-
G
r
i
d
O
F
F
-
G
r
i
d
6
0
P
P
C
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
SB 3000TL-20
LIM FST
SB 4000TL-20
LIM FST
SB 5000TL-20
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
FST
LIM
10M
LIM
10M
DATA II+ SMA Solar Technology AG
38 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.6Equipo - Rel multifuncin
Modo de funcionamiento del rel multifuncin
El modo de funcionamiento deseado y otros ajustes se pueden establecer a travs de parmetros.
4.2.7Equipo - Rel multifuncin - Consumo caracterstico
Potencia de conexin mnima del rel multifuncin Consumo caracterstico
Umbral de activacin de la funcin de consumo caracterstico
Duracin mnima de la potencia de conexin del rel multifuncin Consumo
caracterstico
Tiempo mnimo durante el cual se debe alimentar la potencia de conexin mnima para que el rel
conmute
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
FltInd: aviso de fallo
FanCtl: control de ventilador
SelfCsmp: consumo caracterstico
ComCtl: control mediante
comunicacin
BatCha: banco de bateras
Aviso de fallo
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 2000HF-30 W 100 2 000 1 500
SB 2500HF-30 100 2 500
SB 3000HF-30 100 3 000
SB 3000TL-20 100 3 000
SB 4000TL-20 100 4 000
SB 5000TL-20 100 5 000
STP 10000TL-10 100 10 000
STP 12000TL-10 100 12 000
STP 15000TL-10 100 15 000
STP 17000TL-10 100 17 000
WB 3600TL-20 100 3 600
WB 5000TL-20 100 5 000
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
min 0 1 440 30
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 39
Potencia de conexin mnima del rel multifuncin Consumo caracterstico
Tiempo mnimo que el rel permanece conectado
4.2.8Equipo - Rel multifuncin - Control mediante comunicacin
Estado del rel multifuncin con control mediante comunicacin
Estado del rel multifuncin durante el modo de funcionamiento "control mediante comunicacin"
4.2.9Equipo - Rel multifuncin - Banco de bateras
Potencia de conexin mnima del banco de bateras MFR
Valor lmite de conexin del rel en el modo de funcionamiento "Carga de la batera"
Pausa mnima antes de una nueva conexin del banco de bateras MFR
Tiempo mnimo entre la desconexin y la nueva conexin del rel
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
min 1 1 440 120
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
On
Off
Off
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 2000HF-30 W 100 2 000 1 500
SB 2500HF-30 100 2 500
SB 3000HF-30 100 3 000
SB 3000TL-20 100 3 000
SB 4000TL-20 100 4 000
SB 5000TL-20 100 5 000
STP 10000TL-10 100 10 000
STP 12000TL-10 100 12 000
STP 15000TL-10 100 15 000
STP 17000TL-10 100 17 000
WB 3600TL-20 100 3 600
WB 5000TL-20 100 5 000
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
min 1 1 440 30
DATA II+ SMA Solar Technology AG
40 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.10Equipo - Configuracin del modo de funcionamiento
"Turbina"
Regulador de potencia, ajustes de la parte kd
Este parmetro define la velocidad del regulador de la curva caracterstica de potencia. El inversor
reacciona ante los cambios de la tensin de entrada de CC adaptando su potencia de salida segn
la curva caracterstica de potencia. Cuanto mayor sea el valor asignado a este parmetro, mayor
ser el salto de la potencia como respuesta al cambio de la tensin de entrada de CC. Los valores
demasiado altos provocan oscilaciones e inestabilidad en el sistema. Los valores demasiado bajos
retrasan la carga ptima de la turbina reduciendo as el rendimiento.
Regulador de potencia, ajustes de la parte ki
Este parmetro define la velocidad del regulador de la curva caracterstica de potencia. El inversor
reacciona ante los cambios de la tensin de entrada de CC adaptando su potencia de salida segn
la curva caracterstica de potencia. Cuanto mayor sea el valor asignado a este parmetro, mayor
ser el salto de la potencia como respuesta al cambio de la tensin de entrada de CC. Los valores
demasiado altos provocan oscilaciones e inestabilidad en el sistema. Los valores demasiado bajos
retrasan la carga ptima de la turbina reduciendo as el rendimiento.
Regulador de potencia, ajustes de la parte kp
Este parmetro define la velocidad del regulador de la curva caracterstica de potencia. El inversor
reacciona ante los cambios de la tensin de entrada de CC adaptando su potencia de salida segn
la curva caracterstica de potencia. Cuanto mayor sea el valor asignado a este parmetro, mayor
ser el salto de la potencia como respuesta al cambio de la tensin de entrada de CC. Los valores
demasiado altos provocan oscilaciones e inestabilidad en el sistema. Los valores demasiado bajos
retrasan la carga ptima de la turbina reduciendo as el rendimiento.
Lmite de tensin para terminar la inyeccin
Este parmetro define el lmite inferior de tensin en el que el inversor finaliza la inyeccin.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB XXXXTL-20 0 +30 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB XXXXTL-20 0 +30 0,01
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB XXXXTL-20 0 +30 1,2
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB XXXXTL-20 V 80 470 80
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 41
Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^0
Este parmetro sirve para el clculo interno de la curva caracterstica de potencia.
Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^1
Este parmetro sirve para el clculo interno de la curva caracterstica de potencia.
Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^2
Este parmetro sirve para el clculo interno de la curva caracterstica de potencia.
Curvas caractersticas de potencia, prefactor para Udc^3
Este parmetro sirve para el clculo interno de la curva caracterstica de potencia.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB 3600TL-20 2 000 000 +2 000 000 14,192
WB 5000TL-20 209,713
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB 3600TL-20 2 000 000 +2 000 000 0,279
WB 5000TL-20 6,921
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB 3600TL-20 2 000 000 +2 000 000 3,59
WB 5000TL-20 75,15
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
WB 3600TL-20 2 000 000 +2 000 000 54,97
WB 5000TL-20 418,38
DATA II+ SMA Solar Technology AG
42 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.11Derechos de usuario - Control de acceso
Configurar contrasea de instalador
Establecer una nueva contrasea para el instalador.
Configurar contrasea de usuario
Establezca una nueva contrasea para el usuario.
4.2.12Lado CC - Funcionamiento - Deteccin de fallos de String
Modo de funcionamiento de la deteccin de fallos de String
Conexin/desconexin de la deteccin de fallos de String
Reponer los datos de funcionamiento de la deteccin de fallos de String
Reiniciar la fase de aprendizaje del reconocimiento de fallo de String.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
1111
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
0000
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Parada: fusible de String OFF
Conectado: fusible de String ON
Parada
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Reinicio de la fase de aprendizaje
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 43
4.2.13Lado CC - Configuracin CC
Lmite de tensin para iniciar la inyeccin
Tensin inicial a partir de la cual el inversor comienza la inyeccin a la red. Un valor demasiado bajo
puede causar un aumento de las conexiones a la red y, en consecuencia, a un mayor desgaste.
(con SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-10: [001] = entrada A, [002] = entrada B)
Retardo de arranque
Tiempo de retardo previo a una conexin a la red tras alcanzarse la tensin inicial
(con SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-10: [001] = entrada A, [002] = entrada B)
Tensin valor nominal
Este parmetro se activa en el modo de funcionamiento "Tensin constante" y define el valor nominal
de la tensin constante.
(con SB 4000TL-20 / SB 5000TL-20 / STP XXXXXTL-10: [001] = entrada A, [002] = entrada B)
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
V 125 550 150
SB XXXXHF-30 220 700 220
STP XXXXXTL-10 188 800 188
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
s 1 4 1
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
V 125 550 550
SB XXXXHF-30 175 700 700
STP XXXXXTL-10 188 950 950
DATA II+ SMA Solar Technology AG
44 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.14Lado CC - Configuracin CC - OptiTrac Global Peak
OptiTrac Global Peak activo
El parmetro activa o desactiva la funcin OptiTrac Global Peak.
Tiempo de ciclo algoritmo de OptiTrac Global Peak
Este parmetro define el intervalo entre dos anlisis. Adems, el inversor prescinde del punto de
funcionamiento de la instalacin fotovoltaica en el intervalo determinado.
4.2.15Lado CA - Valores de medicin
Configurando tiempo de funcionamiento
Ajuste del tiempo de funcionamiento (valor de medicin "tiempo de funcionamiento") del inversor
Puede ser necesaria su modificacin cuando quiera sustituir su inversor y desee adoptar el tiempo de
funcionamiento del antiguo equipo.
Configurando tiempo de inyeccin
Ajuste del tiempo de inyeccin (valor de medicin "Tiempo de inyeccin" del inversor
Puede ser necesaria su modificacin cuando quiera sustituir su inversor y desee adoptar el tiempo de
inyeccin del antiguo equipo.
Configurando rendimiento total
Ajuste del rendimiento energtico total (valor de medicin "Rendimiento total") del inversor
Puede ser necesaria su modificacin cuando quiera sustituir su inversor y desee adoptar los
rendimientos del antiguo equipo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20 On
Off
Off
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20 min 6 30 6
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
h 0 440 000 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
h 0 440 000 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
kWh 0 1 000 000 000 0
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 45
4.2.16Lado CA - Inversor
Asignacin de fases
Caracterizacin de la fase de inyeccin conectada
La fase ajustada se visualiza tambin en el display y los valores de medicin dependientes de la fase
se asignan en funcin de la corriente y la tensin de CA.
4.2.17Lado CA - Inversor - Control de la instalacin
Tensin de referencia
Tensin de referencia empleada para el control de la instalacin
Tensin de desviacin de la referencia
Desviacin de la tensin de la red existente en el punto de conexin a la red respecto a la tensin
de referencia.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
Fase L1
Fase L2
Fase L3
Fase L1
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
V 215 245 230
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
V 20 +20 0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
46 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.18Lado CA - Funcionamiento aislado
Punto final regulacin de potencia por frecuencia
Ajuste de la reduccin de la potencia en funcin de la frecuencia
Mediante este parmetro puede ajustar el punto final de la curva caracterstica de potencia en
funcin de la frecuencia.
Punto inicio de regulacin potencia por frecuencia
Ajuste de la reduccin de potencia en funcin de la frecuencia
Mediante este parmetro puede ajustar el punto inicial de la curva caracterstica de potencia en
funcin de la frecuencia.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 0 5 2
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 0 5 1
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 47
4.2.19Monitorizacin de red
Configurando norma nacional*
Mediante los parmetros se puede reestablecer el ajuste de norma que desee de todos los
parmetros nacionales especficos.
Inversor Rango de valores Ajuste de fbrica
Otra norma (OthStd)
AS4777.3 (Australia)
C10/11 (Blgica)
CGC/GF001 (China)
DK5940E2.2 (Italia)
EN50438 (Europa)
EN50438-CZ (Repblica Checa)
Enel-GUIDA (Italia)
G83/1-1 (Inglaterra)
IEC61727/MEA (Tailandia)
IEC61727/PEA (Tailandia)
KEPCO-Guide (Corea del Sur)
KEMCO 501/2008 (Corea del Sur)
MVtgDirective: Directiva de tensin media (Alemania)
MVtgDirectiveInt: MVtgDirective Internal (Directiva de tensin media
con proteccin de desacoplamiento interna)
OFF-Grid (funcionamiento aislado 50Hz)
OFF-Grid 60 (funcionamiento aislado 60 Hz)
PPC (Grecia)
PPDS (Repblica Checa)
RD1663 (Espaa)
RD1663-A (Espaa)
RD1663/661-A (Espaa)
SI4777-2 (Israel)
UL1741/auto (EE. UU., determinacin de tensin automtica)
UL1741/208 (EE. UU. 208V)
UL1741/240 (EE. UU., 240 V)
VDE0126-1-1 (Alemania, Suiza)
VDE0126-1-1 A (ajuste especial de Alemania, parmetro "Proteccin
de aumento de la tensin" = 244 V en lugar de 253 V)
VDE0126-1-1 B (ajuste especial de Francia, potencia de emisin
Bluetooth reducida conforme a los requisitos franceses)
VDE 0126-1-1
DATA II+ SMA Solar Technology AG
48 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Norma nacional ajustada
Visualizacin del ajuste actual de la norma especfica del pas
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Vase Configurando norma
nacional* (Pgina47)
Ajuste especial (Adj)
No se dispone de informacin
(NaNStt)

SMA Solar Technology AG DATA II+


Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 49
4.2.20Monitorizacin de red - Norma nacional
Umbral disparo monitorizacin corriente continua*
Este parmetro establece el umbral de activacin de la monitorizacin de corriente continua. No
altere nunca este parmetro sin previa autorizacin de la Lnea de Servicio de SMA.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
STP XXXXXTL-10
A 0,02 5
STP XXXXXTL-10 0,02 2
Ajuste Inversor
S
B

2
0
0
0
H
F
-
3
0
S
B

2
5
0
0
H
F
-
3
0
S
B

3
0
0
0
H
F
-
3
0
S
B

3
0
0
0
T
L
-
2
0
S
B

4
0
0
0
T
L
-
2
0
S
B

5
0
0
0
T
L
-
2
0
S
T
P

1
0
0
0
0
T
L
-
1
0
S
T
P

1
2
0
0
0
T
L
-
1
0
S
T
P

1
5
0
0
0
T
L
-
1
0
S
T
P

1
7
0
0
0
T
L
-
1
0
W
B

3
6
0
0
T
L
-
2
0
W
B

5
0
0
0
T
L
-
2
0
Otra norma 5 5 5 5 5 5 0,080 0,096 0,12 0,123 5 5
AS4777.3 0,043 0,054 0,065 0,080 0,090 0,100 0,073 0,087 0,109 0,123 0,090 0,100
C10/11 0,087 0,109 0,13 0,13 0,18 0,20 0,145 0,174 0,217 0,246 0,18 0,20
CGC/GF001 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
DK5940E2.2 0,041 0,052 0,062 0,080 0,090 0,100 0,090 0,100
EN50438 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EN50438 (CZ) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Enel-GUIDA 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
G83/1-1 1 1 1 0,02 0,02 0,02 1 1 1 1 0,02 0,02
IEC61727/MEA 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
IEC61727/PEA 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
KEMCO501/2008 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
KEPCO-Guide 0,045 0,056 0,066
MVtgDirective (Int) 1 1 1 1
OFF-Grid (50/60) 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5
PPC 0,043 0,054 0,065 0,080 0,090 0,100 0,073 0,087 0,109 0,123 0,090 0,100
PPDS 1 1 1 1
RD1663-A 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5
RD1663/661-A 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5
SI4777-2 0,043 0,054 0,065 0,073 0,087 0,109 0,123
UL1741/auto 0,042 0,052 0,063
UL1741/V208 0,042 0,052 0,063
UL1741/V240 0,042 0,052 0,063
VDE 0126-1-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
VDE0126-1-1 A 1 1 1 1 1 1 1
VDE0126-1-1 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DATA II+ SMA Solar Technology AG
50 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Tiempo disparo monitorizacin corriente continua*
Este parmetro ajusta el tiempo de desconexin por norma de la monitorizacin de la corriente
continua. No altere nunca este parmetro sin previa autorizacin de la Lnea de Servicio de SMA.
Duracin mxima de una interrupcin breve*
Este parmetro ajusta la duracin mxima del seguimiento de la red ante fallos de la misma.
Resistencia de aislamiento mnima*
Este parmetro ajusta el umbral de activacin de la resistencia de aislamiento.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
1
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
1
0
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
1
0
0
2
0
0
5
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0

2
0
0
0
2
0
0
1
0
0
0
0
5
0
0
2
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
s 0 400 3
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 k 500 3 000 1 000,00
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
500 5 000 1 000,00
STP 10000TL-10 100 5 000 550,00
STP 12000TL-10 458,70
STP 15000TL-10 366,30
STP 17000TL-10 323,40
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 51
Frecuencia nominal*
Frecuencia nominal de la norma nacional ajustada
Tensin nominal de red*
Valor de tensin nominal de la norma nacional ajustada
Monitorizacin PE
Parmetro para la activacin de la monitorizacin PE
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 44 65 50
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
6
0
5
0
5
0
5
0

(
6
0
)
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
V 100 280 230
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3

(
S
I
4
7
7
7
-
2
)
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7
/
M
E
A
I
E
C
6
1
7
2
7
/
P
E
A
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
2
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
2
0
2
2
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
0
8
2
4
0
1
2
0
2
3
0
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
2
3
0
2
3
0
2
3
0

2
3
0
2
3
0

2
3
0
2
3
0
2
3
0

2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0

2
3
0
STP XXXXXTL-10
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
2
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
2
0
2
2
0
2
2
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
3
0
2
0
8
2
4
0
1
2
0
2
3
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
On
Off
Off
DATA II+ SMA Solar Technology AG
52 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Tiempo de conexin rpida tras interrupcin breve*
Este parmetro establece la duracin del tiempo de seguimiento de la red ante breves fallos de la
red. Mediante el parmetro "Tiempo de conexin tras interrupcin de la red" se define la duracin
del fallo breve de red.
Tiempo de conexin tras interrupcin de red*
El parmetro define la duracin de un fallo breve de red.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
s 0 400
STP XXXXXTL-10 0 1 600
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1

(
2
0
8
V
/
2
4
0
)
V
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
5
6
0
5
3
0
0
0
2
0
0
1
8
0
3
0
3
0
0
3
0
0
1
8
0
0
1
8
0
3
0
1
8
0
1
8
0
3
0
0
3
0
0
5
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
s 0 400
STP XXXXXTL-10 0 1 600
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
3
0
6
0
3
0
3
0
0
0
2
0
0
1
8
0
3
0
3
0
0
3
0
0
1
8
0
0
1
8
0
3
0
1
8
0
1
8
0
3
0
0
3
0
0
3
0
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 53
Tiempo de conexin tras reinicio*
El parmetro define la duracin tras un reinicio hasta la conexin a la red.
4.2.21Monitorizacin de red - Norma nacional - Mdulo
fotovoltaico
Corriente mxima mdulo tierra*
El inversor se desconecta de la red tras superarse este umbral.
Tiempo disparo por corriente mxima mdulo tierra*
El inversor se desconecta de la red al superarse la corriente mxima de toma a tierra del mdulo tras
transcurrir dicho tiempo de disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
s 0 400
STP XXXXXTL-10 0 1 600
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
3
0
6
0
3
0
2
0
0
2
0
00
3
0
00
1
8
0
00
3
0
1
8
0
1
8
0
3
0
0
0
3
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 A 0,3 1,5 1
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 ms 0 2 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
E
N
5
0
4
3
8
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1
(
A
/
B
)
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
6
0
1
6
0
1
6
0
1
0
0
0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
54 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Toma a tierra del mdulo prescrita?*
Indica si se ha prescrito una toma a tierra del mdulo segn una norma nacional vigente.
Tipo de toma a tierra del mdulo prescrito
Tipo de toma a tierra de los mdulos fotovoltaicos
Comportamiento con fallo de toma a tierra
Regula el comportamiento del inversor en caso de un error de toma a tierra.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 S
No
No
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
E
N
5
0
4
3
8
E
N
5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
-
1
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
O
F
F
-
G
r
i
d

(
6
0
H
z
)
P
P
C
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
N
o
S

N
o
N
o
N
o
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 Positivo
Negativo
Nada prescrito
Aprendiendo: programar el tipo de
toma a tierra, guardar tras 10 h
Aprendiendo
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 GndFltDscon: desconectar de la red
GndFltWrn: avisar
Avisar
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
E
N
5
0
4
3
8
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
W
r
n
G
n
d
F
l
t
D
s
c
o
n
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 55
4.2.22Monitorizacin de red - Monitorizacin de frecuencia
Los siguientes parmetros definen el tiempo de disparo y los correspondientes umbrales de
intervencin de la monitorizacin de la frecuencia del inversor. Mediante el parmetro
"Configurando norma nacional" puede restablecer el ajuste de norma deseado.
Monitorizacin frecuencia umbral mximo superior*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 50 65
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
SB XXXXHF-30
6
5
5
6
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
5
6
6
5
6
2

6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
6
5
5
5
5
1

5
0
,
3
5
1

5
1

5
5

(
6
5
)
5
5
5
5
5
5

5
1
5
1
STP XXXXXTL-10
6
5
5
5
5
1

5
0
,
3
5
1

5
1

6
0
,
5
5
5

(
6
5
)
5
5
5
5

5
1
5
1
FrqCtl.Max Umbral mx. superior
FrqCtl.hLim Umbral mx. inferior
Frecuencia de red
FrqCtl.lLim Umbral mn. superior
FrqCtl.Min Umbral mn. inferior
FrqCtl.hhLim Umbral mx. medio
FrqCtl.llLim Umbral mn. medio
DATA II+ SMA Solar Technology AG
56 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monitorizacin de frecuencia umbral mximo medio*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Monitorizacin frecuencia umbral mximo inferior*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
Hz 50 65 65
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 50 65
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
C
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
5
0
,
5
5
5
5
0
,
2
5
0
,
5
5
0
,
3
5
1

(
5
0
,
5
)
5
0
,
3
5
0
,
5
5
0
,
5
6
0
,
5
6
0
,
3
5
5

(
5
1
,
5
)
5
4
,
5

(

6
4
,
5
)
5
0
,
5
5
0
,
2
5
1
5
1
6
0
,
5
5
0
,
2
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 57
Monitorizacin frecuencia umbral mnimo superior*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 44 60
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
4
7
,
5
4
5
4
7
,
5
4
9
,
5
4
9
,
7
4
7

(
4
9
,
5
)
4
9
,
7
4
7
4
9
,
5
5
9
,
3

4
5

(
5
5
)
4
9
,
5
4
9
,
8
4
9
4
8
4
9
5
9
,
3
4
7
,
5
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
4
7
,
5
4
5
4
7
,
5

4
9
,
7
4
7

(
4
9
,
5
)

4
7

4
5

(
5
5
)
4
9
,
5

4
9
4
8

4
7
,
5
STP XXXXXTL-10
4
7
,
5
4
5
4
7
,
5
4
9
,
5
4
9
,
7
4
7
4
9
,
7
4
7
4
9
,
5
5
9
,
3
4
4

(
4
7
,
5
)
4
5

(
5
5
)
4
9
,
5

4
8

(
4
9
)
4
8

(
4
9
)
4
9

4
7
,
5
DATA II+ SMA Solar Technology AG
58 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monitorizacin de frecuencia umbral mnimo medio*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral.
Monitorizacin frecuencia umbral mnimo inferior*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
Hz 44 60 44
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
9
,
5
4
4
4
4
4
4
4
4
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 44 60
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4
4
4
4
4
5
8

4
4

(
5
5
)
4
4

4
4
4
4
5
7
4
4
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
4
5
4
5
4
5

4
9
,
7
4
5

4
5

4
5

4
5

(
5
5
)
4
5

4
5

4
5
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 59
Monito. frec. umbral mx. superior tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Monito. frec. umbral mx. medio tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
1
0
0
0
0
1
5
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
4
5
0
0
1
0
0
0
0
2
5
0
2
5
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0
STP XXXXXTL-10
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0

2
5
0
2
5
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000 10 000
DATA II+ SMA Solar Technology AG
60 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monito. frec. umbral mx. inferior tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Monito. frec. umbral mn. superior tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo del umbral correspondiente una vez
transcurrido este tiempo de disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
1
0
0
5
0
0

(
2
0
0
)
1
0
0
5
0
0
0
1
0
0
1
6
0
2
0
0
0
1
0
0
0
0

(
1
0
0
)
2
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
2
0
0
2
0
0
1
6
0
2
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
ms 0 300 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

I
n
t
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
STP XXXXXTL-10
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
1
0
0
5
0
0

(
2
0
0
)
1
0
0
5
0
0
0
1
0
0
1
6
0
2
0
0
0
3
0
0
0
0
0
1
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
3
5
0
0
2
0
0
1
6
0
2
0
0
SB XXXXHF-30
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0

5
0
0

(
2
0
0
)
9
0
5
0
0
0
1
0
0
1
6
0
2
0
0
0
3
0
0
0
0
0
1
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
3
5
0
0
2
0
0
1
6
0
2
0
0
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 61
Monito. frec. umbral mnimo medio tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo del umbral correspondiente una vez
transcurrido este tiempo de disparo.
Monito. frec. umbral mn. inferior tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo del umbral correspondiente una vez
transcurrido este tiempo de disparo.
Deriva mxima permitida de la frecuencia*
Cambio de frecuencia mxima por tiempo
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 300 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
6
0
3
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
6
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
1
0
0
0
0
1
5
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
4
5
0
0
1
0
0
0
0
2
5
0
2
5
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
6
0
1
0
0
0
0
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
1
0
0
0
0
1
5
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
1
0
0
0
0

3
0
0
0

1
0
0
0
0
1
0
0
0
0

2
0
0
0

1
0
0
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz/s 0 10
DATA II+ SMA Solar Technology AG
62 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Lm.frecuencia sup.para reconex.dsp.desconex. red*
La frecuencia de la red debe encontrarse por debajo del umbral para que se produzca una
conexin.
Lm.frecuencia inf.para reconex.dsp. desconex. red*
La frecuencia de la red debe encontrarse por encima del umbral.
Tiempo disparo por exceso deriva mxima frecuencia*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 50 65
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
-
1
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
U
L
1
7
4
1
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5

(
5
0
,
2
)
6
5
6
5
6
5
6
5

6
5
6
5
6
5
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 44 65 47,5
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
-
1
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
U
L
1
7
4
1
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

(
4
7
,
5
)
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
4
4
4
4
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000 10 000
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 63
4.2.23Monitorizacin de red - Norma nacional - Reconocimiento
de redes aisladas
Factor de escalacin*
Parmetro para la activacin del reconocimiento de red aislada
No altere nunca este parmetro sin previa autorizacin de la Lnea de Servicio de SMA. Mediante
este parmetro puede ajustar el punto inicial de la curva caracterstica de potencia en funcin de la
frecuencia.
Tiempo disparo por exceso de cambio fase mxima*
Tiempo para la activacin del desfase
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
0 40
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
0 12 12 12 0 0 12 12 12 12 12 12 0 12 12 12 12 12 12
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
5
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
64 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Cambio de fase mxima permitida*
El inversor se desconecta tras superarse el cambio de fase mxima permitida.
Tiempo disparo moni. frec. recon. redes aisladas*
Tiempo hasta la desconexin de la red en caso de superarse la desviacin de la frecuencia admisible
para el reconocimiento de red aislada
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
0 25
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
G
8
3
/
1
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
1
5
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
R
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 65
Estado monit. frec. reconoc. de red aislada*
Conexin/desconexin del procedimiento para la monitorizacin de la frecuencia del
reconocimiento de red aislada
Tiempo disparo detec. asim. recon. redes aisladas*
Tiempo hasta la desconexin de la red en caso de superarse el desequilibrio de carga admisible de
la red.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
On
Off

Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
Off On On On Off On On On On Off Off On On On On On On
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
2
0
0
0
5
0
0
0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
66 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Estado de deteccin asimetra reconoc. red aislada*
Conexin/desconexin del procedimiento para la deteccin de desequilibrio de carga del
reconocimiento de red aislada
Asimetra de red adm. del reconoc. de red aislada*
Desequilibrio de carga mximo admisible del reconocimiento de red aislada
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
On
Off

Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
R
D
1
6
6
3
/
6
6
1
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
Off On On On Off On On On On Off Off On On On On On On
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
% 0 50
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
50 10 10 10 50 50 10 10 10 10 50 50 10 10 10 10 10
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 67
4.2.24Monitorizacin de red - Monitorizacin de la tensin
Los siguientes parmetros definen el tiempo de disparo y los correspondientes umbrales de
intervencin de la monitorizacin de la tensin del inversor. Mediante el parmetro "Configurando
norma nacional" puede restablecer el ajuste de norma deseado.
Monitorizacin de tensin umbral mximo superior*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
V 300 420
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
SB XXXXHF-30
4
0
0
3
9
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
3
9
0
4
0
0
4
2
0
4
2
0
4
0
0
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
4
0
0
3
9
0
4
0
0

4
0
0

4
0
0

4
0
0
4
0
0

4
0
0

4
0
0
STP XXXXXTL-10
4
0
0
3
9
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
3
9
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
4
0
0
3
9
0
4
0
0
4
2
0
4
2
0
4
0
0
VolCtl.Max Umbral mx. superior
VolCtl.hLim Umbral mx. inferior
Tensin de red de fase
VolCtl.lLim Umbral mn. superior
VolCtl.hhLim Umbral mx. medio
VolCtl.llLim Umbral mn. medio
DATA II+ SMA Solar Technology AG
68 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monitorizacin de tensin umbral mximo medio*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Monitorizacin de tensin umbral mx. inferior*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
V 230 280
SB XXXXHF-30 130 290
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
6
4
2
6
4
3
0
0
2
8
0
2
8
0
2
7
6
2
8
0
2
8
0
2
4
9
,
6
2
8
8
1
4
4
2
8
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
STP XXXXXTL-10
V 230 280
SB XXXXHF-30 130 290
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
6
4
,
5
2
7
0
2
5
3
2
4
2
2
7
6
2
6
4
,
5
2
7
6
2
6
4
2
4
0
2
4
2
2
4
2
2
8
0

(
2
6
4
,
5
)
2
6
4
,
5
2
6
4
,
5
2
5
3
2
5
3
2
2
8
,
8
2
6
4
1
3
2
2
6
4
,
5
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 69
Monitorizacin de tensin umbral mnimo superior*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral.
Monitorizacin de tensin umbral mnimo medio*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 V 60 240
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 230
STP XXXXXTL-10 45 230
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7
/
M
E
A
I
E
C
6
1
7
2
7
/
P
E
A
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
1
9
5
,
5
2
0
0
1
8
4
1
8
7
1
8
4
1
9
5
,
5
1
8
4
2
0
7
2
0
9
2
0
0
1
9
3
,
6
1
9
3
,
6
4
6

(
1
8
4
)
1
8
0
1
8
4
2
0
7
1
9
5
,
5
1
9
5
,
5
1
8
3
,
1
2
1
1
,
2
1
0
5
,
6
1
8
4
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 V 60 240
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 230
STP XXXXXTL-10 45 230
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
G
C
G
/
G
F
0
0
1
I
E
C
6
1
7
2
7
/
M
E
A
I
E
C
6
1
7
2
7
/
P
E
A
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
5
1
1
0
1
1
0
1
1
0
4
6

(
1
0
3
,
5
)
1
0
0
1
0
0
1
8
4
1
0
0
1
1
5
1
0
4
1
2
0
6
0
1
0
0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
70 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monito. tensin umbral mx. sup. tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Monito. tensin umbral mx. medio tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
ms 0,1 5 0,312
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
50 10 000
STP XXXXXTL-10 0 60 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
5
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
5
0
1
6
0
1
6
0
6
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
5
0
1
6
0
1
0
0
0
0
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 71
Monito. tensin umbral mx. inf. tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras superarse el umbral correspondiente una vez transcurrido el tiempo de
disparo.
Monito. tensin umbral mn. sup. tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo del umbral correspondiente una vez
transcurrido este tiempo de disparo.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
STP XXXXXTL-10 0 60 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
1
0
0
2
0
0
1
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
6
0
0
0
0

(
1
0
0
)
2
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
2
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

I
n
t
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
2
0
0
1
5
0
0

(
2
0
0
)
2
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
0
0

1
0
0
0
2
0
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
DATA II+ SMA Solar Technology AG
72 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Monito. tensin umbral mn. medio tiempo disparo*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo del umbral correspondiente una vez
transcurrido este tiempo de disparo.
Proteccin contra aumento de tensin
Parmetro para el ajuste del valor medio de 10 minutos para la proteccin contra aumento de
tensin (solo relevante para Alemania)
En Alemania se permite que los inversores inyecten corriente a la red pblica con hasta 260 V CA.
Sin embargo, de acuerdo con la norma DIN VDE 0126-1-1, el promedio de 10 minutos de la tensin
de CA no debe sobrepasar 253 V. Si el promedio de 10 minutos rebasa el valor lmite de 253 V, el
inversor se desconecta de la red. Cuando el promedio de 10 minutos cae nuevamente por debajo
de 253 V, el inversor reinicia la inyeccin a la red.
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
ms 0 10 000
SB XXXXTL-20
WB XXXXTL-20
100 10 000
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
6
0
1
6
0
1
0
0
0
0

(
3
0
0
)
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
6
0
1
0
0
0
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
V 230 280
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8

(
C
Z
)
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

(
I
n
t
)
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
5
3
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
5
3
2
5
3
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
5
3
2
4
4
2
5
3
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 73
Tensin mx. para reconexin*
El inversor se desconecta tras superarse este umbral (tensin baja y media).
Tensin mn. para reconexin*
El inversor se desconecta tras caer el valor por debajo de dicho umbral (tensin baja y media).
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30 V 120 280
STP XXXXXTL-10 220 280
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

I
n
t
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
5
9
,
2
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
8
0
2
2
0
2
5
4
1
2
7
2
8
0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB XXXXHF-30
STP XXXXXTL-10
V 45 240
Inversor Ajuste
O
t
r
a

n
o
r
m
a
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
G
F
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
M
C
O
5
0
1
/
2
0
0
8
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e
M
V
t
g
D
i
r
e
c
t
i
v
e

I
n
t
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
P
P
D
S
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
U
L
1
7
4
1
/
2
0
8
V
U
L
1
7
4
1
/
2
4
0
V
U
L
1
7
4
1
/
a
u
t
o
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

(
A
/
B
)
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
2
1
8
,
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
1
8
4
2
1
2
1
0
6
4
5
DATA II+ SMA Solar Technology AG
74 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.25Comunicacin de la instalacin
Potencia mxima de transmisin por Bluetooth*
Parmetro para el ajuste de la potencia de emisin Bluetooth
No altere nunca este parmetro sin previa autorizacin de la Lnea de Servicio de SMA.
4.2.26Componentes de equipo
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
dBm 1 20
Inversor Ajuste
A
S
4
7
7
7
.
3
C
1
0
/
1
1
C
G
C
/
C
G
0
0
1
D
K
5
9
4
0
E
2
.
2
E
N
5
0
4
3
8
E
N

5
0
4
3
8
-
C
Z
E
n
e
l
-
G
U
I
D
A
G
8
3
/
1
-
1
I
E
C
6
1
7
2
7

(
M
E
A
/
P
E
A
)
K
E
P
C
O
-
G
u
i
d
e
O
F
F
-
G
r
i
d

(
5
0
/
6
0
)
P
P
C
R
D
1
6
6
3
-
A
S
I
4
7
7
7
-
2
V
D
E

0
1
2
6
-
1
-
1
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

A
V
D
E
0
1
2
6
-
1
-
1

B
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 8
Nombre Descripcin
Versin de firmware del
componente Bluetooth
Versin de software del componente presente en el
inversor
Nmero de serie del
componente Bluetooth
Nmero de serie del componente presente en el inversor
SUSyID del componente
Bluetooth
Nmero de identificacin de la gama de equipos del
inversor
Estado de la modificacin del
componente Bluetooth
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Versin de firmware del display
Versin del software del componente presente en el
inversor
SUSyID del display
Nmero de identificacin de la gama de equipos del
inversor
Estado de la modificacin del
display
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Versin FW unidad mon. de
corriente de defecto
Versin del software del componente presente en el
inversor
Versin HW unidad mon. de
corriente de defecto
Nmero de versin del componente presente en el
inversor
Estado modif. de unidad mon.
corriente de defecto
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 75
Versin de firmware del
subgrupo de comunicacin
Versin del software del componente presente en el
inversor
Versin de hardware del
subgrupo de comunicacin
Nmero de versin del componente presente en el
inversor
Nmero de serie del subgrupo
de comunicacin
Nmero de serie del componente presente en el inversor
SUSyID del subgrupo central
Nmero de identificacin de la gama de equipos del
inversor
Estado modificacin del
subgrupo de comunicacin
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Versin de firmware del
componente lgico
Versin del software del componente presente en el
inversor
Estado modificacin
componente lgico
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Versin de firmware de la
proteccin de String
Versin del software del componente presente en el
inversor
Versin de hardware de la
proteccin de String
Nmero de versin del componente presente en el
inversor
Versin de firmware del mdulo
RS485
Versin del software del componente presente en el
inversor
Versin de hardware del
mdulo RS485
Nmero de versin del componente presente en el
inversor
Nmero de serie del mdulo
RS485
Nmero de serie del componente presente en el inversor
SUSyID del mdulo RS485
Nmero de identificacin de la gama de equipos del
inversor
Estado de la modificacin del
mdulo RS485
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Versin de firmware del
subgrupo central
Versin del software del componente presente en el
inversor
Versin de hardware del
subgrupo central
Nmero de versin del componente presente en el
inversor
Nmero de serie del subgrupo
central
Nmero de serie del componente presente en el inversor
SUSyID del subgrupo central
Nmero de identificacin de la gama de equipos del
inversor
Nombre Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
76 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.27Control de equipos e instalaciones
Activacin del gradiente de potencia real para reconexin tras fallo de red
Conexin/desconexin de gradiente para la reconexin tras un fallo de la red
Gradiente de potencia reactiva
Gradiente ajustable para la limitacin del cambio de potencia reactiva por segundo
Gradiente de potencia real
Gradiente para la limitacin del cambio de potencia mxima por segundo
Tiempo accin derivada aviso error comunicacin
Si el control de la instalacin est activado, la Power Reducer Box transfiere objetos de control de la
instalacin a un determinado intervalo de tiempo. Este parmetro controla la duracin del intervalo
admisible. Si se supera dicha duracin, el inversor activa el evento 10223 "Tiempo de intervalo
transcurrido" para remitir al error durante la comunicacin con la Power Reducer Box.
Estado de la modificacin del
subgrupo central
Estado de modificacin y de reparacin del componente
presente en el inversor
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Activado: se tiene en cuenta el
gradiente
Desactivado: no se tiene en cuenta el
gradiente
Off
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 1 20 20
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 1 20 20
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 s 60 86 400 1 800
Nombre Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 77
4.2.28Control de equipos e instalaciones - Configuracin del
apoyo dinmico de red
Retardo de bloqueo de PWM, configuracin del apoyo de red dinmico
Este parmetro define el tiempo en el que debe alcanzarse la tensin mnima tras una cada de
tensin. Si se supera el tiempo, el inversor interrumpe la inyeccin de corriente, aunque no se
desconecta de la red.
Modo de funcionamiento del apoyo de red dinmico, configuracin del apoyo
de red dinmico
Modo de funcionamiento del apoyo dinmico de red
Tensin de bloqueo de PWM, configuracin del apoyo de red dinmico
Parmetro para la definicin del lmite de la zona ajustable de bloqueo del PWM en relacin a la
tensin de referencia del control de la instalacin
Tensin de histresis, configuracin del apoyo de red dinmico
Histresis a la que se exponen los lmites de bloqueo del PWM en relacin con la tensin de
referencia del control de la instalacin
Esttica de la potencia reactiva, configuracin del apoyo de red dinmico
completo
Parmetro para la eleccin de la directiva correspondiente respecto a la esttica de la corriente
reactiva
Directiva de media tensin: esttica de corriente reactiva segn directiva de tensin media
SDLWindV: esttica de corriente reactiva segn disposicin sobre potencia de servicio del
sistema para energa elica
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 s 0 5 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Apoyo dinmico de red limitado
Apoyo dinmico de red completo
Apoyo dinmico de
red limitado
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 100 70
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 V 0 100 5
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 SDLWindV
Directiva de media tensin
Directiva de media tensin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
78 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Lmite superior de la banda muerta de tensin, configuracin del apoyo de red
dinmico completo
Lmite superior de la banda muerta de tensin
Lmite inferior de la banda muerta de tensin, configuracin del apoyo de red
dinmico completo
Lmite inferior de la banda muerta de tensin
Gradiente K de la esttica de la potencia reactiva, configuracin del apoyo de
red dinmico completo
Pendiente del gradiente
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 40 10
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 40 0 10
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 V 0 10 2
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 79
4.2.29Control de equipos e instalaciones - Configuracin del
mantenimiento de tensin esttico
Modo de funcionamiento del mantenimiento de tensin esttico
Modo de funcionamiento de la regulacin de la potencia reactiva
Off: regulacin de potencia reactiva desactivada
Config. curva caract. de pot. react./tensin Q(U): la potencia reactiva se regula en
funcin de la tensin de la red
Pot. react. Q predeterm. dir.: la potencia reactiva se regula mediante un valor porcentual
constante
Pot. react. Q pred. ctrl. instal.: la potencia reactiva es regulada por el operador de red
cosPhi, predeterminado direct.: la potencia reactiva se regula mediante el factor de
potencia constante cosPhi
cosPhi, predet. ctrl. instal.: la potencia reactiva es regulada por el operador de red mediante
un cosPhi
Curva caracterstica cosPhi(P): la potencia reactiva se regula en funcin de la curva
caracterstica de cosPhi(P)
Valor nominal de potencia reactiva Q
Parmetro para el modo de funcionamiento "Potencia reactiva Q, especificacin directa" referida al
parmetro "Lmite de potencia efectiva ajustado"
Gradiente de potencia reactiva, configuracin de la curva caracterstica de la
potencia reactiva/tensin Q(U)
Incremento de la curva caracterstica referido al parmetro "Lmite de potencia real ajustado"
Tiempo de ajuste del punto de funcionamiento de la curva caracterstica,
configuracin de la curva de la potencia reactiva/tensin Q(U)
Tiempo de ajuste del punto de trabajo de la curva caracterstica
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 vase ms arriba cosPhi, especificacin directa
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 50 +50 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 10 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 s 2 60 10
DATA II+ SMA Solar Technology AG
80 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
Rango de tensin, configuracin de la curva caracterstica de potencia reactiva/
tensin Q(U)
Ancho de tensin como caracterstica de potencia reactiva de la curva caracterstica referida a la
tensin de referencia
Lmite simtrico para la potencia reactiva mxima, configuracin de la curva
caracterstica de la potencia reactiva/tensin Q(U)
Define un lmite simtrico de la potencia reactiva mxima mediante la curva caracterstica referida al
parmetro "Lmite de potencia efectiva ajustado"
Tensin predeterminada U
Q0
, configuracin de la curva caracterstica de la
potencia reactiva/tensin Q(U)
Tensin especificada de la esttica de la potencia reactiva, que representa el punto medio de la
curva caracterstica, referida a la tensin de referencia
cosPhi del punto final, configuracin de la curva caracterstica de cosPhi(P)
Factor de desfase cosPhi para el punto final
Tipo de excitacin del punto final, configuracin de la curva caracterstica de
cosPhi(P)
Modo de excitacin del factor de desfase cosPhi en el punto final
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 20 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 50 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 80 120 100
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 0,8 1 1
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Sobreexcitado
Subexcitado
Subexcitado
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 81
Tipo de excitacin del punto inicial, configuracin de la curva caracterstica de
cosPhi(P)
Tipo de excitacin del factor de desfase cosPhi en el punto inicial
Potencia real del punto final, configuracin de la curva caracterstica de cosPhi(P)
Potencia efectiva para el punto final referida al parmetro "Lmite de potencia efectiva ajustado"
Potencia real del punto inicial, configuracin de la curva caracterstica de
cosPhi(P)
Potencia efectiva para el punto inicial referida al parmetro "Lmite de potencia efectiva ajustado"
cosPhi del punto inicial, configuracin de la curva caracterstica de cosPhi(P)
Factor de desfase cosPhi para el punto inicial

Tipo de excitacin de cosPhi, configuracin de cosPhi, directamente
predeterminado
Tipo de excitacin del factor de desfase cosPhi
Valor nominal de cosPhi, configuracin del CosPhi, predeterminado
directamente
Especificacin del factor de desfase cos(Phi)
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Sobreexcitado
Subexcitado
Sobreexcitado
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 % 0 100 100
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 V 0 100 0
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 0,8 1 1
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 Sobreexcitado
Subexcitado
Subexcitado
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
STP XXXXXTL-10 0,8 1 1
DATA II+ SMA Solar Technology AG
82 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.2.30Control de equipos e instalaciones - Config. de la reducc. de
pot. real con sobrefrec. P(f)
Modo de funcionamiento de la reduccin de la potencia real en caso de
sobrefrecuencia P(f)
Modo de funcionamiento de la limitacin de potencia en funcin de la frecuencia
Activacin de la funcin de indicador de seguimiento, configuracin del
gradiente lineal de la potencia momentnea
Conexin/desconexin de la funcin del indicador de seguimiento para la curva caracterstica
frecuencia-potencia efectiva
Gradiente de potencia real, configuracin del gradiente lineal de la potencia
momentnea
Gradiente de la curva caracterstica referida a la potencia efectiva instantnea de la entrada en la
limitacin
Distancia entre la frecuencia de reset y la frecuencia de red, configuracin del
gradiente lineal de la potencia momentnea
Desviacin de frecuencia con respecto al restablecimiento de la regulacin de potencia
(frecuencia de restablecimiento = frecuencia de red + valor de ajuste)
Inversor Rango de valores Ajuste de fbrica
Desactivado: limitacin de potencia efectiva
desactivada
Gradiente lineal: limitacin de potencia real
activada
Off
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Off
On
On
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
% 10 100 40
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 0 5 0,05
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 83
Distancia entre la frecuencia de inicio y la frecuencia de red, configuracin del
gradiente lineal de la potencia momentnea
Desviacin de frecuencia de inicio para la regulacin de la potencia (frecuencia de inicio =
frecuencia de red + valor de ajuste)
4.2.31Control de instalaciones y equipos - Configuracin de la
gestin de inyeccin
Modo de funcionamiento de la gestin de inyeccin
Modo de funcionamiento de la limitacin de potencia real
Limitacin de la potencia real P, configuracin de la potencia real
Valor de ajuste para el modo de funcionamiento "Limitacin de potencia real P en % (Pmax)"
Limitacin de la potencia real P, configuracin de la potencia real
Valor de ajuste para el modo de funcionamiento "Limitacin de potencia real P en W"
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
Hz 0 5 0,2
Inversor Rango de valores Ajuste de fbrica
Off
Limitacin de potencia real P en W
Limitacin de potencia real P en % (Pmax)
Limitacin de potencia real P mediante el
control de la instalacin
Limitacin de potencia real P
mediante el control de la
instalacin
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
% 0 100 100
Inversor Unidad Rango de valores Ajuste de fbrica
SB 3000TL-20 W 0 3 060 3 000
SB 4000TL-20 0 4 060 4 000
SB 5000TL-20 0 5 060 5 000
STP 10000TL-10 0 17 170 10 100
STP 12000TL-10 12 120
STP 15000TL-10 15 150
STP 17000TL-10 17 170
WB 3600TL-20 0 4 060 3 600
WB 5000TL-20 0 5 060 5 000
DATA II+ SMA Solar Technology AG
84 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
4.3Avisos de evento
Los nmeros de evento inferiores a 100 corresponden al nmero de error visualizado en la pantalla
del inversor.
N. Texto visualizado Descripcin
1 Fallo de red La tensin de red rebas del rango permitido. Por razones
de seguridad el inversor se desconecta de la red.
Causa:
La tensin de red en el punto de conexin del inversor
es demasiado alta.
La impedancia de red en el punto de conexin del
inversor es demasiado alta.
Remedio:
Revise la tensin de red y la conexin a red del
inversor.
Si, debido a las condiciones locales de red, la tensin de
red est fuera del rango admisible, pregunte al operador
de red si se pueden adaptar las tensiones en el punto de
inyeccin o si est de acuerdo con una alteracin de los
mrgenes de funcionamiento supervisados.
Si la tensin de red se encuentra dentro del margen
admisible y se sigue indicando este fallo, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA.
101 Sobretensin de red (valor
puntual)
El valor puntual de la medicin de tensin de la red con una
supresin del valor extremo razonable supera un valor
mximo especificado.
102 Sobretensin de red rpida El valor efectivo de la tensin de red ha superado el lmite
de tensin de red mximo superior para la duracin del
tiempo de intervencin ajustado.
103 Sobretensin de red lenta El valor efectivo de la tensin de red ha superado el lmite
de tensin de red mximo inferior para la duracin del
tiempo de intervencin ajustado.
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 85
2 Fallo de red La tensin de red est por debajo del margen permitido.
Por razones de seguridad el inversor se desconecta de la
red.
Causa:
Red desconectada.
Cable de CA daado.
La tensin de red en el punto de conexin del inversor
es demasiado baja.
Remedio:
Compruebe si el interruptor automtico se activa.
Revise la tensin de red y la conexin a red del
inversor.
Si, debido a las condiciones locales de red, la tensin de
red est fuera del rango admisible, pregunte al operador
de red si se pueden adaptar las tensiones en el punto de
inyeccin o si est de acuerdo con una alteracin de los
mrgenes de funcionamiento supervisados.
Si la tensin de red se encuentra dentro del margen
admisible y se sigue indicando este fallo, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA.
202 Subtensin de red rpida El valor efectivo de la tensin de red ha cado por debajo
del lmite de tensin de red mnimo inferior para la duracin
del tiempo de intervencin ajustado.
203 Subtensin de red lenta El valor efectivo de la tensin de red ha cado por debajo
del lmite de tensin de red superior mnimo para la
duracin del tiempo de intervencin ajustado.
205 PLL fuera de lmite PLL por debajo de 140 V durante 30 ms.
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
86 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
3 Fallo de red El promedio de 10 minutos de la tensin de red ha
rebasado el rango admisible. El inversor se desconecta de
la red para mantener la calidad de la tensin.
Causa:
La tensin de red en el punto de conexin del inversor
es demasiado alta.
La impedancia de red en el punto de conexin del
inversor es demasiado alta.
Remedio:
Compruebe la tensin de red en el punto de conexin
del inversor.
Si, debido a las condiciones locales de red, la tensin de la
red rebasa el valor lmite configurado, pregunte al
operador de red si es posible ajustar la tensin en el punto
de inyeccin o si aprueba un cambio del valor lmite de la
monitorizacin de la calidad de la tensin.
Si la tensin de red permanece dentro del margen
admisible y se sigue indicando este fallo, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA.
301 Proteccin contra aumento
de tensin
El valor efectivo de la tensin de red se encuentra por
encima de un umbral admisible durante un tiempo
especificado (parmetro nacional, p. ej. 10 minutos).
303 Sobretensin de red lenta El valor efectivo de la tensin de red se encuentra por
encima de los lmites de tensin de red admisibles durante
un tiempo especificado. (lentamente)
4 Fallo de red La monitorizacin interna del inversor ha detectado una
cantidad inadmisible de componente continuo en la
corriente de red.
Remedio:
Comprobar si la conexin de red tiene componente
continuo.
Si el evento se produce a menudo, preguntar al operador
de red, si puede aumentarse el valor lmite de la
monitorizacin.
401 Red aislada El valor medio de frecuencia de red se encuentra fuera de
un lmite especificado durante un tiempo definido.
404 Cambio de frecuencia
inadmisible
Cambio de frecuencia por segundo excesiva para
funcionamiento de red (red aislada detectada)
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 87
5 Fallo de red La conexin de red est fuera del margen permitido. Por
razones de seguridad el inversor se desconecta de la red.
Remedio:
Compruebe la frecuencia de la red y la frecuencia
con la que ocurren grandes fluctuaciones.
Si hay bastantes fluctuaciones y este fallo aparece en
correlacin con ellas, pregunte al operador de red si
permite cambios en los parmetros de funcionamiento.
Consulte los parmetros propuestos con la Lnea de
Servicio de SMA.
501 Fallo frecuencia red El valor de frecuencia de red se encuentra fuera de un lmite
especificado durante un tiempo definido.
6 Fallo de red La monitorizacin interna del inversor ha detectado una
cantidad inadmisible de componente continuo en la
corriente de red.
Remedio:
Comprobar si la conexin de red tiene componente
continuo.
Si el evento se produce con frecuencia, consulte al
operador de red si permite cambios en los parmetros de
funcionamiento.
Consulte los parmetros propuestos con la Lnea de
Servicio de SMA.
601 Inyeccin CC a red La fraccin de CC en la corriente de red supera un lmite
definido. El valor medio de la corriente de red se compara
con el valor lmite.
7 Frecuencia inadmisible La frecuencia de la red est fuera del margen permitido.
Por razones de seguridad el inversor se desconecta de la
red.
Remedio:
Compruebe la frecuencia de la red y la frecuencia
con la que ocurren grandes fluctuaciones.
Si hay bastantes fluctuaciones y este fallo aparece en
correlacin con ellas, pregunte al operador de red si
permite cambios en los parmetros de funcionamiento.
Consulte los parmetros propuestos con la Lnea de
Servicio de SMA.
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
88 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
701 Frecuencia nominal de red
inadmisible
La medicin de la frecuencia de la red remite a una
divergencia excesiva con respecto al valor nominal. Salida
de PLL fuera de los lmites del parmetro nacional.
8 Esperando tensin de red
Comprobar fusible
El inversor espera a la tensin de red.
Remedio:
Comprobar el fusible.
Comprobar instalacin CA.
Comprobar si hay una cada de corriente
generalizada.
801 Fallo total de red PLL interrumpido brevemente (> 30 s)
9 Falta conexin PE No est conectada la toma a tierra.
Remedio:
Comprobar instalacin CA.
Conecte el cable de la toma a tierra (PE) al borne de
CA.
901 PE no conectado Se ha detectado una instalacin defectuosa.
Test activo antes de conexin a la red
Monitorizacin continua del funcionamiento
10 L y N invertidos Las fases L y N (conductor neutro) tienen su conexin
invertida.
Remedio:
Corrija la conexin.
1001 L y N invertidos Se ha detectado una instalacin defectuosa.
Test activo antes de conexin a la red
11 Fallo de instalacin Segunda fase conectada a N.
Remedio:
Corrija la conexin.
1101 Segunda fase a N
conectada
Se ha detectado una instalacin defectuosa.
Test activo antes de conexin a la red
13 Fallo de instalacin
conexin a red
Remedio:
Comprobar instalacin CA.
1302 Fase(s) o conductor neutro
no conectados
Una o varias fases o el conductor neutro no estn
conectados.
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 89
33 Funcionamiento inestable La alimentacin en la entrada CC del inversor no es
suficiente para un funcionamiento estable.
Remedio:
Espere una mayor irradiacin.
Si este evento se repite con frecuencia en presencia
de irradiacin de intensidad media, compruebe que
el diseo de la instalacin fotovoltaica y que la
conexin de los generadores fotovoltaicos sean
correctos.
34 Sobretensin CC Hay una tensin de entrada de tensin CC demasiado alta
en el inversor.
Remedio:
Desconecte inmediatamente el inversor del
generador fotovoltaico! De lo contrario, el
inversor podra quedar daado!
Comprobar el mantenimiento de la tensin de
entrada mxima del inversor en la tensin de CC de
los strings
3401 Sobretens. e. A (SW) La tensin de entrada en el string A supera el valor mximo
ajustado.
3402 Sobretens. e. B (SW) La tensin de entrada en el string B supera el valor mximo
ajustado.
3403 Sobretensin CC Sobretensin en el generador fotovoltaico
35 Resistencia de
aislamiento
El inversor ha detectado un cortocircuito a tierra en el
generador fotovoltaico.
Remedio:
Compruebe si se ha producido un cortocircuito a
tierra en los strings.
El instalador del generador fotovoltaico debe
remediar el cortocircuito a tierra en el string
correspondiente antes de volver a conectarlo.
3501 Fallo de aislamiento El valor medido de la medicin RISO activa est por
debajo del lmite especificado. Por razones de seguridad el
inversor se desconecta de la red.
3502 Detectado contacto a tierra Cortocircuito a tierra detectado
3503 Sobrecorriente fusible de
tierra
Corriente excesiva en el juego de toma a tierra
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
90 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
36 Corriente de derivacin
elevada
La corriente de derivacin del inversor y del generador
fotovoltaico es demasiado alta. El inversor interrumpe la
inyeccin a red inmediatamente despus de haberse
sobrepasado un valor lmite y despus vuelve a conectarse
a la red automticamente.
Causa:
Fallo de toma a tierra sbito
Corriente de defecto
Funcionamiento averiado del inversor
Remedio:
Compruebe si se ha producido un cortocircuito a
tierra en los strings.
El instalador del generador fotovoltaico debe
remediar el cortocircuito a tierra en el string
correspondiente antes de volver a conectarlo.
3601 Corriente de derivacin
elevada
La corriente de derivacin supera un valor mximo
especificado. A partir de los valores de medicin actuales
del sensor de corriente diferencial se forma continuamente
un valor de referencia.
37 Corriente de defecto
excesiva
La corriente de defecto es excesiva.
Remedio:
Compruebe si se ha producido un cortocircuito a
tierra en los strings.
El instalador del generador fotovoltaico debe
remediar el cortocircuito a tierra en el string
correspondiente antes de volver a conectarlo.
38 Sobrecorriente de CC Hay sobrecorriente en el lado de CC del inversor y este se
desconecta.
Remedio:
Si el evento se produce con frecuencia, compruebe el
diseo y la conexin del generador fotovoltaico.
3801 Sobrecorr. e. A (SW) La corriente de entrada medida supera un valor mximo
especificado. El valor puntual con un reconocimiento de
valor extremo razonable se encuentra por encima de un
umbral de 20 A.
3802 Sobrecorr. e. B (SW) La corriente de entrada medida supera un valor mximo
especificado. El valor puntual con un reconocimiento de
valor extremo razonable se encuentra por encima de un
umbral de 20 A.
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 91
3803 Sobrecorriente de CC Sobrecorriente en el generador fotovoltaico
39 Esperando cond. de
arranque de CC
La tensin del generador no basta para precargar o
mantener el circuito intermedio.
Remedio:
Espere una mayor irradiacin.
39 Condiciones de arranque
no alcanzadas
La potencia de entrada o la tensin de entrada de los
mdulos fotovoltaicos no basta para inyectar a red.
Remedio:
Espere una mayor irradiacin.
Si este evento se repite con frecuencia en presencia
de irradiacin de intensidad media, compruebe que
el diseo de la instalacin fotovoltaica y que la
conexin de los generadores fotovoltaicos sean
correctos.
40 String defectuoso Remedio:
Compruebe el generador fotovoltaico.
4001 Corrientes inv. o string ... inv. String parcial con polaridad inversa o corrientes inversas
en un string
4002 String parcial ... ha fallado El fusible del string ha detectado un string parcial con un
fallo.
4003 Corriente o polarid. inv.
entrada ...
String parcial con polaridad inversa
42 Fallo de toma a tierra La polaridad del juego de toma a tierra no corresponde a
la polaridad ajustada en el inversor.
Remedio:
Compruebe la polaridad del juego de toma a tierra.
Retire el juego de toma a tierra.
Gire 180 el juego de toma a tierra y conctelo de
nuevo con la polaridad correcta.
4201 Tipo de toma a tierra El juego de toma a tierra se haba colocado errneamente.
60 Fallo del equipo Fallo de memoria
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
92 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
61 Fallo del equipo Fallo de FW
Remedio:
Pngase en contacto con al Lnea de Servicio
de SMA (vase el captulo 5Contacto
(Pgina100)).
62 Fallo del equipo Convertidor DI
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
63 Fallo del equipo Cadena de medicin
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
64 Fallo del equipo Fallo de hardware
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
65 Sobretemperatura El inversor se desconecta debido a una temperatura
demasiado alta.
Remedio:
Proporcione una ventilacin suficiente.
Compruebe la disipacin del calor.
66 Sobrecarga Sobrecorriente en la red o sobretensin en el circuito
intermedio
Remedio:
Compruebe si se mantiene la tensin de entrada
mxima del inversor en la tensin de CC de los
strings.
67 Fallo en la comunicacin En la comunicacin interna del inversor se ha producido un
fallo. Pero el inversor sigue inyectando.
Remedio:
Compruebe el mdulo de comunicacin.
Si el evento se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 93
68 Entrada A defectuosa String A averiado
Remedio:
Compruebe el generador fotovoltaico.
69 Entrada B defectuosa String B averiado
Remedio:
Compruebe el generador fotovoltaico.
70 Fallo de sensor
Ventilador en
funcionamiento
permanente
Sensores de temperatura
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
71 Archivo de actualizacin
no encontrado
Remedio:
Realice de nuevo la actualizacin.
Si el fallo se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
Configuracin de
parmetros fallida
Archivo de parmetros
no encontrado o
defectuoso
Tarjeta SD defectuosa
Archivo de actualizacin
defectuoso
7101 Tarjeta SD defectuosa No se puede escribir o leer la tarjeta SD.
7102 Archivo de parmetros no
encontrado o averiado
Archivo de parmetros no encontrado o averiado
7105 Configuracin de
parmetros fallida
Configuracin de parmetros fallida
7106 Archivo de actualizacin
defectuoso
Archivo actual. def.
7110 Archivo de actualizacin no
encontrado
No hay archivo act.
7111 Parmetro ... errneo Falta un parmetro necesario para la comunicacin o ste
no es vlido.
72 No posible guardar Fallo de equipo interno, pero el inversor sigue inyectando.
Remedio:
Si el fallo se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
94 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
73 Actualizacin ordenador
central fallida
Fallo de equipo interno
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
Actualizacin Bluetooth
fallida
Fallo de equipo interno, pero el inversor sigue inyectando.
Remedio:
Realice de nuevo la actualizacin.
Si el fallo se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
Actualizacin display
fallida
Actualizacin de la
proteccin de String
fallida
Actualizacin mdulo
RS485l fallida
Actualizacin tabla de
idiomas fallida
7301 Actualizacin de la
proteccin de String fallida
Actualizacin de fusible de String fallida
7303 Actualizacin ordenador
central fallida
Actualizacin ordenador central fallida
7305 Actualizacin mdulo
RS485l fallida
Actualizacin mdulo RS485l fallida
7307 Actualizacin Bluetooth
fallida
Actualizacin Bluetooth fallida
7309 Actualizacin display fallida Actualizacin display fallida
7311 Actualizacin tabla de
idiomas fallida
Actualizacin de tabla de idiomas fallida
74 Varistor defectuoso Varistor defectuoso
Remedio:
Comprobar varistores
75 Fallo del ventilador Fallo del ventilador
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 95
76 Fallo en la comunicacin En la comunicacin interna del inversor se ha producido un
fallo. Pero el inversor sigue inyectando.
Remedio:
Si el evento se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo5Contacto (Pgina100)).
77 Autodiagnstico El inversor realiza un autodiagnstico.
Fallo del equipo Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
78 Fallo descargador
sobretensin
Descargador de sobretensin averiado
79 Fallo corriente inversa Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
80 Se ha detectado derating La potencia entregada del inversor se ha reducido debido
a una temperatura demasiado alta durante ms de 10
minutos bajo potencia nominal.
Remedio:
Si el evento se produce con frecuencia, proporcione
una ventilacin suficiente.
Compruebe la disipacin del calor.
8001 Se ha detectado derating Vase ms arriba
81 Fallo comunicacin En la comunicacin interna del inversor se ha producido un
fallo. Pero el inversor sigue inyectando.
Remedio:
Si el evento se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
82 Cortocircuito Fallo del equipo
8202 Peligro de arco voltaico en
entrada de conector de CC;
volver a insertar ESS
Durante el estado de cortocircuito se ha retirado el
Electronic Solar Switch.
Remedio:
Para evitar un arco voltaico, vuelva a colocar
firmemente el Electronic Solar Switch.
83 Proteccin contra
sobretensiones
Fallo del equipo
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
96 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
8301 Proteccin rayos entrada A
defect.
Proteccin contra sobretensiones en el string A defectuosa
8302 Proteccin rayos entrada B
defect.
Proteccin contra sobretensiones en el string B defectuosa
90 No es posible modificar
parmetros de red
Causa:
No basta la tensin de CC para el proceso de
escritura.
La posicin del interruptor giratorio elegida para el
registro de datos del pas no tiene nada asignado.
Los parmetros que se deben cambiar estn
protegidos.
Remedio:
Compruebe el ajuste del interruptor giratorio.
Introduzca Grid Guard Code.
Asegrese de que hay suficiente tensin de CC
disponible.
Cdigo de instalador no
vlido
Remedio:
Introduzca un cdigo de instalador vlido.
Parmetros de red
bloqueados
Fallo de calibracin Remedio:
Si el evento se produce con frecuencia, pngase en
contacto con la Lnea de Servicio de SMA (vase el
captulo 5Contacto (Pgina100)).
9002 Cdigo de instalador no
vlido
Vase ms arriba
9003 Parmetros de red
bloqueados
Vase ms arriba
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 97
9005 Esperando al ordenador
central
Causa:
La tensin de CC en la entrada CC no es suficiente
para el funcionamiento del ordenador central
La posicin del interruptor giratorio elegida para el
registro de datos del pas no tiene nada asignado.
Los parmetros que se deben cambiar estn
protegidos.
Remedio:
Asegurar que hay suficiente tensin de CC (LED
verde encendido o parpadea).
Compruebe el ajuste del interruptor giratorio.
Introduzca el cdigo del instalador.
9100 Fallo de calibracin Fallo de calibracin
100 Fallo general Mensaje de error general
Remedio:
Pngase en contacto con la Lnea de Servicio de
SMA (vase el captulo 5Contacto (Pgina100)).
10101 Configuracin de parmetro
... fallida
Parmetro escalar no fijado con xito
10102 Parmetro ... configuracin
con xito
Parmetro de estado fijado con xito
10103 Configuracin de parmetro
... fallida
Fijar parmetro de estado sin xito
10104 Parmetro ... configuracin
con xito
Parmetro "..." fijado con xito
10105 Configuracin de parmetro
... fallida
Parmetro "..." no fijado con xito
10106 Actualiz. con xito Se ha realizado una actualizacin satisfactoria
10107 Actualizacin fallida La actualizacin ha resultado fallida
10108 Hora ajustada / hora
antigua
Hora ajustada / hora antigua
10109 Hora ajustada / hora nueva Hora ajustada / hora nueva
10223 Intervalo de tiempo
finalizado
Ha transcurrido el intervalo mximo del objeto de control
de la instalacin.
10224 Se han establecido ajustes
dinmicos
Se han ajustado los ajustes dinmicos.
27103 Configurando parmetros Se ajusta el parmetro
N. Texto visualizado Descripcin
DATA II+ SMA Solar Technology AG
98 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
27104 Parm.configurados con
xito
Parmetros configurados con xito.
27107 Archivo de actualizacin OK Se ha comprobado el archivo de actualizacin y no se ha
encontrado ningn fallo.
27108 Leyendo tarjeta SD Leyendo tarjeta SD.
27109 Tarjeta SD no cont. nueva
actualiz.
No hay ninguna actualizacin nueva en la tarjeta SD
27201 Bsqueda de
actualizaciones finalizada
con xito
Bsqueda de actualizaciones finalizada con xito
27202 Error en la bsqueda de
actualizaciones: ...
Realizacin sin xito de bsqueda de actualizaciones
27203 Actualizacin interrumpida Actualizacin interrumpida
27204 Iniciada descarga de una
actualizacin
Iniciada descarga de una actualizacin
27205 Concluida con xito la
descarga de una
actualizacin
Concluida con xito la descarga de una actualizacin
27206 Error en la descarga de la
actualizacin: ...
Descarga de una actualizacin no concluida con xito
27207 Nueva actualizacin
disponible: Versin ...
Est disponible una nueva actualizacin con la versin
indicada.
27301 Actualizacin Actualizacin de comunicacin concluida con xito
27302 Actualizacin ordenador
central
Actualizacin del ordenador central concluida con xito
27303 Actualizacin de la
proteccin de String fallida
Actualizacin de fusible de string concluida con xito
27304 Actualizacin de mdulo
RS485l
Actualizacin de mdulo RS458l concluida con xito
27306 Actualizacin Bluetooth Actualizacin Bluetooth concluida con xito
27308 Actualizacin de display Actualizacin de display concluida con xito
27310 Actualizacin tabla de
idiomas
Actualizacin de tabla de idiomas concluida con xito
27311 Actualizacin iniciada "Actualizacin" iniciada concluida con xito
27312 Actualizacin terminada "Actualizacin terminada" concluida con xito
N. Texto visualizado Descripcin
SMA Solar Technology AG DATA II+
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 99
290 Parmetros de red
invariables
La posicin del interruptor escogida no tiene nada
asignado, o no hay registro de datos para cada pas en la
tarjeta SD.
29001 Cdigo de instalador vlido Cd. inst. vlido
29004 Parmetros de red
invariables
Parmetros de red no modificados
N. Texto visualizado Descripcin
Contacto SMA Solar Technology AG
100 NG_PAR-TES105021 Descripcin tcnica
5Contacto
En caso de problemas tcnicos con nuestros productos pngase en contacto con nuestra Lnea de
Servicio de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite esta informacin:
Tipo de inversor
Nmero de serie del inversor
Tipo de mdulos fotovoltaicos conectados y nmero de mdulos fotovoltaicos
Nmero de evento o mensaje del display del inversor
Equipamiento opcional, p.ej., equipos de comunicacin
en caso necesario, tipo de contacto de aviso de fallo conectado
SMA Ibrica Tecnologa Solar, S.L.
Avda. de les Corts Catalanes, 9
Planta 3, Oficina 1718
08173 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
Tel. +34 902 14 24 24
Fax +34 936 75 32 14
Service@SMA-Iberica.com
www.SMA-Iberica.com
SMA Solar Technology AG Disposiciones legales
Descripcin tcnica NG_PAR-TES105021 101
Las informaciones contenidas en esta documentacin son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicacin, completa o
parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproduccin interna por parte de una empresa
con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente est permitida y no requiere autorizacin.
Exencin de responsabilidad
Rigen por principio las condiciones generales de entrega de SMA Solar Technology AG.
El contenido de esta documentacin se revisa y actualiza peridicamente. No obstante, no se excluyen posibles divergencias. No
garantizamos la integridad de la informacin contenida en este documento. La versin actual en cada momento puede consultarse
en la pgina www.SMA.de o solicitarse a travs de las habituales vas comerciales.
Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garanta y de responsabilidad, si se deben a una o varias de las
siguientes causas:
Daos de transporte
Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado
Uso del producto en un entorno no previsto
Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo
Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto
Uso del producto bajo condiciones de seguridad y proteccin deficientes
Modificacin por cuenta propia o reparacin del producto o del software suministrado
Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores
lmites legalmente permitidos
Casos de catstrofes o de fuerza mayor
La utilizacin del software desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeta a las siguientes condiciones adicionales:
SMA Solar Technology AG rechaza cualquier responsabilidad para daos sucesivos directos o indirectos causados por la
utilizacin del software desarrollado por SMA Solar Technology AG. Esto tambin se aplica en el caso de prestaciones o no-
prestaciones de asistencia.
El software suministrado no desarrollado por SMA Solar Technology AG est sujeto a los correspondientes acuerdos de
licencia y responsabilidad de su fabricante.
Garanta de fbrica de SMA
Las condiciones actuales de garanta estn incluidos en el suministro de su aparato. Tambin pueden descargarse en la pgina
www.SMA.de o solicitarse a travs de las habituales vas comerciales.
Marcas registradas
Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no estn sealadas por separado. Las faltas de sealizacin no implican
que la mercanca o las marcas sean libres.
La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a
travs de SMA Solar Technology AG habr de realizarse con la licencia correspondiente.
SMA Solar Technology AG
Sonnenalle 1
34266 Niestetal
Alemania
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
Correo electrnico: info@SMA.de
2004 - 2011 SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos.
SMA Ibr|co Iecno|og|o So|or, S.l.
www.SMA-Iber|co.com