AG E N DA A RT S T I C A I N T E R N AC I O N A L

Sobresaltos I Festival Internacional de Danza Contempornea

Panam Del 12 al 16 de diciembre
www.moma.org En este I Festival Internacional de Danza Contempornea en Paisajes Urbanos de Panam se conmemoran los 10 aos de la declaracin del Casco Antiguo de la Ciudad de Panam como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. Durante cinco das, siete compaas de danza contempornea, danza vertical y hip-hop sobresaltarn las calles y plazas de esta ciudad con espectculos de calidad, totalmente gratuitos y sorprendentes. Un festival nunca antes visto en Panam. Este proyecto de la Oficina del Casco Antiguo traer por primera vez en Latinoamrica a la compaa francesa Retouramont, una de las mejores compaas de danza vertical en Europa. El festival tambin contar con la participacin de las compaas Rayo Malayo de Espaa, Six Son 6 de Venezuela y la renombrada compaa colombiana El Colegio del Cuerpo, dirigida por Alvaro Restrepo. En total, 49 invitados de seis nacionalidades diferentes bailando en 11 espacios pblicos del Casco Antiguo, El Chorrillo y Santa Ana.

Alegrete, Brasil

Danza Alegre Alegrete

Rua Garibaldi, 1032 Porto Alegre 55 51 32228199 condanca@terra.com.br
los paisajes arquitectnicos de Alegrete, en sitios patrimoniales, siempre en contacto con las calles, con la comunidad y sus visitantes. Es una fiesta en que la danza va al encuentro del pblico. Los escenarios son las plazas, parques, calles y casas, donde los espectadores aprecian las diversas manifestaciones del gnero: ballet, danzas folklricas y, sobre todo, contempornea.

Arquitectura y danza

Desde hace 20 aos, la asociacin Danza Alegre Alegrete de Ro Grande do Sul realiza intervenciones escnicas en el patrimonio histrico de la ciudad, revalorizando la memoria de Alegrete y sealando nuevos lugares alternativos para la danza. El objetivo del proyecto es fortalecer la danza en la regin de la pampa y consolidar social, educativa y culturalmente estmulos para su desarrollo. Se danza en cuerpo. Por lo mismo, tambin se podra decir que una ciudad es un cuerpo que tiene vida; venas y arterias. En este intento de composiciones espaciales de ambas, se busca superar la fuerza de gravedad obviamente como una ilusin por este intento del hombre de lograr levedad. A lo largo del mundo, debido a esta inquietud entre ambas disciplinas, se ha creado una red internacional de festivales de danza en paisajes urbanos, relacionndose con el entorno de las ciudades. Actualmente, la red Ciudades que danzan cuenta con 28 festivales europeos y latinoamericanos. Esta iniciativa surgi en Barcelona en 1997, por la Associaci Marat de l Espectacle, para crear un contacto y una relacin ms cercana entre la danza y la gente. CQD es el encuentro entre la arquitectura, el espacio urbano, la danza contempornea y el pblico. Logra reafirmar el valor del patrimonio artstico y cultural propio de cada ciudad, ya que de esta forma el espectador aprende a mirar una plaza, edificio, monumento o calle, redescubriendo su ciudad. La ciudad es el territorio-escenario en el que se desarrollan estos proyectos. El espacio pblico es un proyecto que nunca se concluye, est en una mutacin constante, porque se arma de acuerdo a sus funcionalidades temporales y sus cambios. Al ser interferido por estos eventos, se crea una participacin social de cultura y reconocimiento de la ciudad propia. Este proyecto, adems, potencia el acceso del pblico a la cultura y cumple su rol en la integracin social. El espacio pblico queda recuperado no slo en su esttica, sino ms an en su dimensin simblica, ya que queda en la memoria de los ciudadanos. Se crean espacios abiertos de comunicacin bajo una identidad en comn, logrando extender la cultura de un lugar. Los actos de la ciudad son tan patrimoniales como los edificios histricos, por lo que el espacio toma un sentido an ms profundo dentro de una ciudadana. Segn Platn, el espacio pblico es el interior de la identidad. Todos estos tipos de proyectos de danza en espacios urbanos logran transformar una ciudad en un determinado tiempo. Y tambin logran crear un nuevo tipo de pblico, ms abierto y participativo; y eso no tiene temporalidad. Este mes se podrn apreciar dos festivales de CQD y dos proyectos de danza internacional muy ligados a la reflexin del espacio.

Texto: Nicole Andreu Cooper

a arquitectura y la danza, a pesar de ser disciplinas muy distintas entre s, tienen un estrecha relacin en su visin espacial y su proceso creativo. Ambas trabajan el espacio como materia prima y se complementan en su discurso. El proyecto de arquitectura podra utilizar como herramienta la percepcin del espacio de la danza, por ejemplo, para mejorar su propia espacialidad. Arquitecto y bailarn trabajan con sus materiales para conformar espacios. Ambas son artes que han acompaado permanentemente a la humanidad desde sus inicios, debido a la necesidad de alojamiento y significado. Ambas se relacionan con la sociedad y la naturaleza. Leonardo Da Vinci dijo que arquitectura y cuerpo humano estn ntimamente relacionados; la danza busca el movimiento del cuerpo a travs del espacio, la arquitectura busca crear este espacio, ordenando y jerarquizado en una composicin espacial. El habitar poticamente, hacer que el individuo se mueva a lo largo de determinados recorridos que le producen sensaciones inesperadas y cambiantes es hacer una coreografa. La arquitectura es una coreografa de movimientos para el hombre, as como la danza es la arquitectura de los movimientos del

The Workshop

Berlin, Alemania 1 de diciembre al 25 de enero

Koloniestrasse 131, 4. Stock HH www.theworkshop.es

establece en que cada msico se ocupa de tocar parte de la partitura y en que no existe la figura del director de orquesta. Por lo que los msicos deben mantener contacto visual dentro del espacio donde se encuentran para poder coordinarse. El protagonista es el espacio, que alberga las coreografas y acta como modelador de las diferentes formas que The Workshop presenta en estos trabajos.

The workshop es un do de artistas espaoles quienes desarrollaron una serie que lleva por ttulo In situ. Fue concebida como una extraccin de pruebas para una investigacin cientfica, siendo el campo de investigacin las salas de vierter stock en Alemania. El procedimiento se aclara fcilmente al compararlo con la msica de cmara, al ser un espacio reducido, caracterizado por una atmsfera ntima. La comparacin se

Juschka Weigel - InThisSection Record play stop

Barcelona, Espaa del 13 al 16 de diciembre de 2007
Mercado de las floresLLeida 59 www.juschka-weigel.de
escenario, y durante cunto tiempo son lo que son. La intencin es reflexionar sobre un instante la duda de por qu quieren ser, por qu quieren saber quines son, por qu necesitan definir qu son, cules son los instrumentos que utilizan para la definicin. La obra se revela como un complejo sistema de alusiones a un trasfondo social y cultural, movido por cosas y lugares.

La compaa InThisSection-juschkaWeigel nace en 2004, cuando Juschka Weigel, bailarina alemana, y el diseador de luces Miguel Muoz inician su colaboracin. En estos tres aos la compaa ya ha creado tres espectculos de gran repercusin afianzando su presencia en la escena espaola y europea. Cinco intrpretes se someten al juicio de la identificacin: qu son cuando son sobre un escenario; quines son cuando no son sobre un

102 CASAS

CASAS 103