Vous êtes sur la page 1sur 24

Mercredi 24 juillet 2013 N 105 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Iftar:20h 04
Imsek: O3h 54
En Vrac Madjid Khelassi Par:
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Va te fairevoile ailleurs
Un contrle policier muscl sur une femme voile
dgnre Trappes (banlieue parisienne). Aprs le
blanc black beur, voici venu le temps de blanc
black beurk! Aprs le dlit de facis, voila le dlit
de la face cache. La lacit, facteur dintgration
devient outil de stigmatisation. Cest farce
...Trappes et racisme ordinaire Cholet o le
maire regrette quHitler nait pas tant gaz les
gens du voyages (gitans). Ce climat de xnophobie
lanc par Estrosi, maire de Nice a lair de dire
tous les basans de lHexagone daller se faire
voile ailleurs.
DPENSES EN HAUSSE
Pril
en la
demeure
CRATION DENTREPRISES
SOIRES RAMADHANESQUES, BRUIT ET COLRE SOCIALE
Que dit la loi algrienne sur la
nuisance sonore?
En t, les algriens trouvent dans les soires ramadhanesques un moyen de
divertissement aprs une longue journe chaude de ce mois sacr.
p 3
p 5
p 2
Du nouveau pour les jeunes
Les jeunes entrepreneurs seront privilgis dans les marchs publics. Ils pourront obtenir 20 % des projets affects par les pouvoirs
publics aux diffrents secteurs dactivits. Dautres mesures sont prvues pour encourager la cration de micro-entreprises.
La Chine
durcit sa
politique
de visas
p 24
E
n 2011, il tait 10% et
celui des jeunes
22,4% ; le taux de ch-
mage chez les universitaires
s'est situ 16,1%. Les experts
du FMI avaient prvu que le
taux de chmage en Algrie
connatra des baisses conscu-
tives, passant de 9,7% en 2012
9,3% en 2013 avant de reculer
encore 9% en 2014. La cra-
tion demplois permanents est
devenue le critre n1 dans les
choix en matire de politique
conomique et sociale. Or, pour
crer des emplois, il faut des in-
vestissements dans les secteurs
productifs forte main duvre.
Le secteur du btiment et des
travaux publics a pour vocation
de dynamiser la cration dem-
plois. Selon les spcialistes, 70
% des jeunes qui bnficient de
projets soutenus par lAgence
nationale de soutien lemploi
des jeunes (ANSEJ) se dirigent
vers le secteur du BTP qui, ce-
pendant, dpend de la com-
mande publique dans le cadre
de la ralisation de grands tra-
vaux. Ces jeunes entrepreneurs
seront privilgis dans les mar-
chs publics. Cest ce qui res-
sort de la dclaration faite,
lundi, Mda par le ministre
du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Tayeb Louh,
qui a annonc quun arrt in-
terministriel est en prparation
pour lintgration des micro-en-
treprises dans le circuit cono-
mique. Cet arrt devrait
permettre aux jeunes, responsa-
bles des micro-entreprises,
dobtenir 20% des projets affec-
ts par les pouvoirs publics aux
diffrents secteurs dactivits.
Le ministre du Travail et celui
des Finances se sont, effet, en-
tendus, pour apporter des clari-
fications prcises sur le contenu
et lapplication de larticle 55
du code des marchs. Cette me-
sure va favoriser lintgration
de ces micro6entreprises dans le
circuit conomique national et
contribuer rsorber une partie
du chmage, espre le ministre
du Travail. Mais, surtout, elle va
agir comme acclrateur du
rythme de cration des micro-
entreprises. Laccent est mis par
les pouvoirs publics sur les r-
gions dpourvus de tissu indus-
triel. Cest l que les dispositifs
grs par lANSEJ et la Caisse
nationale dassurance chmage
(CNAC) devront tre optimiss.
Pour mieux traduire leur vo-
lont dencourager la micro-ac-
tivit, les pouvoirs publics
envisagent la prorogation des
priodes dexonration au profit
des micro-entreprises ANSEJ-
CNAC en matire dIRG, IBS
et TAP, 6 ans dans les wilayas
des Hauts-plateaux et 10 ans
dans les wilayas du Sud. En ma-
tire de taxe foncire, il est
prvu une prorogation des p-
riodes dexonration au profit
des micro-entreprises ANSEJ-
CNAC 6 ans pour les Hauts-
plateaux et 10 ans pour le Sud,
en plus des autres mesures
comme la prise en charge
100% par lEtat des intrts sur
les crdits bancaires destins au
financement des micro-entre-
prises.Lillustration concrte de
cette volont est donne par
lexemple de la wilaya de Tin-
douf o le financement de 25
micro-entreprises, montes par
le biais de la Caisse nationale
dassurance chmage (CNAC),
a t avalis par les banques du-
rant le premier semestre de
2013. Ce rsultat a t acquis
grce la forte implication des
institutions bancaires dans lla-
boration des tudes techniques
dans de cours dlais, ceci en
plus de la prise en charge loca-
lement de ltude technique au
niveau de la Banque de dve-
loppement local, une opration
qui se faisait auparavant au ni-
veau rgional.
Yacine hassani Yacine hassani
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013
L
a politique du renouveau rural a
touch plus de 7 millions de per-
sonnes durant les quatre dernires an-
nes, a indiqu le ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement
rural, Rachid Benassa, lundi soir, lors
du forum du quotidien Libert. Il re-
lve toutefois des lenteurs dans la rac-
tion de certains secteurs. Pour le
ministre, le monde rural qui tait syno-
nyme de sous dveloppement et de
marginalisation est devenu aujourd'hui
un rservoir de potentialits dcou-
vrir et valoriser. "Le diagnostic du
monde rural qui a t ralis durant les
annes 2000 a permis de constater qu'il
y avait toujours une population impor-
tante et une diversit qu'il faut accom-
pagner et prserver", a-t-il soulign.
D'aprs le ministre, l'Algrie ne pou-
vait pas russir son agriculture sans le
dveloppement du monde rural. Il a re-
lev, toutefois, des lenteurs dans la
raction de certains secteurs pour ac-
compagner la dynamique que connat
ce "nouveau monde rural". Les dpar-
tements de l'Intrieur et de l'Agricul-
ture sont les plus impliqus dans la
politique du renouveau rural, d'autres
ragissent moins vite la forte de-
mande exprime par les territoires ru-
raux autour des programmes inscrits
par cette politique qui exige des ac-
tions de dveloppement intgres. Ces
programmes portent notamment sur la
protection des ressources naturelles, la
lutte contre la dsertification et protec-
tion des bassins versants et le dvelop-
pement durable des territoires ruraux.
Par ailleurs, M. Benassa a voqu la
question de la qualit du bl franais
import par l'OAIC en soulignant que
ce bl rpondait aux exigences tech-
niques du cahier des charges de l'of-
fice. Pour le ministre, la question du
choix du bl pour fabriquer de la farine
panifiable dpasse le cahier des
charges de l'OAIC. "C'est un problme
de fond, c'est--dire faut-il changer nos
habitudes alimentaires?", s'est-il inter-
rog. Cette question permet d'ouvrir le
dbat sur le changement des habitudes
alimentaires des Algriens pour
consommer du pain base d'orge et de
bl dur produits localement dont la
qualit est avre. "Est ce que notre
population et nos technologues seront
prts dvelopper un pain base de
bl dur et combien de temps faudrait-
il pour y parvenir?", s'est interrog le
ministre. L'Algrie importe plus de
50% de ses besoins en crales, notam-
ment de France, d'Argentine, d'Alle-
magne, du Canada, des Etats-Unis et
du Mexique.
apS apS
encouragement la micro-entrepriSe
Nouvelles mesures en faveur des jeunes
entrepreneurs
Malgr des progrs notables enregistrs ces dernires annes, le chmage reste la proccupation centrale des Algriens.
Certes, les experts du Fonds Montaire International (FMI) estiment que le taux de chmage en Algrie, et notamment
chez les jeunes, est en baisse.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
au profit de 7 millionS dalgrienS
Un nouveau monde rural
Le brut
algrien
poursuit
son repli
Le Sahara Blend, le brut de rf-
rence algrien, a de nouveau recul
en juin en perdant prs d'un dollar,
affect par la faiblesse du march de
naphta europen, selon des chiffres
publis par l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep). En
juin le prix moyen du Sahara Blend,
un brut trs riche en naphta, s'est ta-
bli 102,07 dollars le baril contre
102,83 dollars en mai, en recul de 76
cents. Pour le premier semestre
2013, le prix moyen de Sahara Blend
est rest plus au moins lev
107,89 dollars le baril. Le Sahara
Blend a pti des incertitudes qui p-
sent sur le march de naphta euro-
pen, en dpit de nouveaux
dbouchs pour ce brut sur le march
asiatique, explique l'organisation. Il
a volu en juin l'oppos des prin-
cipaux bruts composant le panier
Opep qui ont rebondi aprs trois
mois de baisses conscutives. Le
Merry, le brut vnzulien, a pro-
gress de 1,35 dollar 95,37 dollars
le baril alors que le Girassol angolais
a grimp 104,23 dollars le baril. Le
Bonny Light nigrian, brut le mieux
ct du panier Opep depuis plusieurs
mois, a enregistr une petite hausse
de 29 cents 106,12 dollars le baril.
La baisse du prix de brut algrien,
amorce depuis janvier dernier, a
sensiblement rduit les recettes des
hydrocarbures de l'Algrie de plus 3
milliards de dollars durant le premier
trimestre 2013, selon des chiffres de
la Banque d'Algrie. De janvier
mars ces recettes se sont chiffres
17,53 milliards de dollars contre
20,37 milliards de dollars durant la
mme priode de 2012, soit une
contraction de 13,9%, selon le rap-
port trimestriel de la BA. Le prix du
Sahara Blend est tabli en fonction
des cours du Brent, brut de rfrence
de la mer du Nord, ct sur le mar-
ch de Londres avec une prime ad-
ditionnelle pour ses qualits
physico-chimiques, apprcies par
les raffineurs, qui peut osciller entre
40 cents et 4 dollars.
(apS) (apS)
dpenSeS en hauSSe
Pril en la demeure
LAlgrie dpense sans compter.Desdizaines, voiredes centaines de milliards de dollarssonnants ettrbuchantssont, en effet,
dpenss a et l. A croire que le pays estentr dans une course effrne vers la consommation, comme le prouve si bien lexplosion
de la facture des importations qui atteint dessommets jamais gals jusque-l.
T
ous les analystes sont una-
nimes dire que cette situa-
tion est loin dtre ordinaire
et la sonnette dalarme est dores et
dj tire car poursuivre sur ce
rythme pourrait savrer ample-
ment catastrophique pour les
grands quilibres de lconomie
nationale. Dans ce tableau fort peu
reluisant de lexplosion de la fac-
ture des importations, est venu
aussi se greffer la hausse vertigi-
neuse des budgets de fonctionne-
ment ainsi que la hausse de la
masse salariale. Cest dire que le
budget de lEtat va, incontestable-
ment, vers des lendemains incer-
tains ce dautant quil
est intimement li au prix du baril
de ptrole. Et lorsque lon sait que
les prix des
hydrocarbures connaissent beau-
coup de fluctuations ces der-
nires semaines et sont donc
instables on peut, alors,
mesurer les risques qui psent sur
lconomie nationale. Dailleurs,
pas plus tard quhier, le prix du
baril a connu une lgre baisse sur
les marchs
internationaux. Mais malgr ces
indices, les clignotants cono-
miques ne sont pas encore au
rouge. En attestent les rserves de
changes qui taient, fin mars,
hauteur de 189,7 milliards de dol-
lars. En plus des rserves de
change, lAlgrie dispose aussi,
grce au Fonds de rgulation des
recettes, dun important matelas
financier supplmentaire. Mais il
faut aussi le dire tout de go : les in-
dices conomiques ne sont pas,
non plus, compltement au vert.
Le gouverneur de la Banque dAl-
grie, Mohamed Laksaci la si
bien rappel il y a juste quelques
semaines en mettant en garde
contre contre le recul des revenus
ptroliers et son incidence sur les
quilibres conomiques. Cette
mise en garde intervient quelques
semaines seulement aprs la mon-
te au crneau du ministre des Fi-
nances, Karim Djoudi, qui a lui
aussi, et sans ambages aucun, tir
la sonnette dalarme sur le recul
perceptible des prix du baril de p-
trole, lexplosion des dpenses pu-
bliques, la croissance des
importations et leurs cons-
quences nfastes. Selon Karim
Djoudi et Mohamed Laksaci, la
prudence devrait tre de mise car,
si la tendance baissire des prix du
ptrole se poursuit, le pays ne sera
pas labri de chocs qui mettraient
en danger sa stabilit. Ainsi, rien
que durant le premier trimestre de
lanne en cours, lAlgrie a enre-
gistr une perte sche de 3 mil-
liards de dollars par rapport la
mme priode de 2012. Et si la d-
gringolade des prix du baril de p-
trole se poursuit durant
les prochains mois, le pays risque
fort bien denregistrer des pertes
record qui pourraient avoisiner les
10 milliards de dollars, voire
mme plus. Cette situation n'est
pas soutenable d'autant qu'elle pr-
sente une vulnrabilit pour la ba-
lance des paiements a martel
le gouverneur de la banque dAl-
grie lors de sa dernire conf-
rence de presse. Le comble est
que, pendant ce temps, lardoise
des importations, elle, ne connat
aucune tendance baissire, loin
sen faut. Les exemples sont, ce
titre, lgion comme cest le cas de
limportation du ciment. Les im-
portations des vhicules durant le
premier semestre de lanne en
cours ont atteint 324,63 milliards
de dinars (environ 4,3 milliards de
dollars), contre 276,55 milliards de
dinars la mme priode de rf-
rence, ont annonc les Douannes
algriennes. Idem pour les impor-
tations algriennes de produits ali-
mentaires. Et rien ne semble arrter
cette lourde tendance tant le gou-
vernement continue a injecter des
milliards de dinars dans les diff-
rents programmes et dans les bud-
gets de fonctionnement ainsi que
dans la hausse des salaires. Le
budget de lEtat est comme le bud-
get dun mnage : si on dpense
trop et quon tire trop fort sur la
corde, on va tout perdre a averti
Karim Djoudi, qui prne une plus
grande prudence sur la question de
laugmentation des salaires. Cest
dire combien la situation devient
de plus en plus proccupantes si,
bien sr , le gouvernement persiste
faire fi de ces avertissements en
poursuivant lapplication de la
mme dmarche.
anis abdeljalil anis abdeljalil
L
es importations algriennes de produits alimen-
taires ont progress de prs de 15% 5,05 mil-
liards de dollars (mds usd) durant le premier semestre
2013, selon un bilan des Douanes algriennes. La fac-
ture des produits alimentaires, qui reprsente 17,8%
de la structure globale des importations algriennes,
s'est leve 5,05 mds usd contre 4,4mds usd durant
la mme priode en 2012, en hausse de 14,96% (657
millions de dollars), prcise le Centre national de l'in-
formatique et des statistiques(Cnis) des Douanes.
Cette augmentation est due d'"importantes" hausses
des achats des lgumes secs (64,4%), les sucres (42%)
et les crales, semoules et farines (6,95%). La valeur
des importations des lgumes secs est passe de 147,7
millions usd les six premiers mois de 2012 242,97
millions usd la mme priode en 2013, soit une
hausse de 64,45%. Le poste lgumes secs est tir la
hausse notamment par les achats de pois chiche, qui
ont progress de 70% afin de stabiliser localement le
prix de ce produit aux alentours de 150 DA/kg, contre
un pic de 300 DA/kg atteint l'anne dernire. Le mme
schma est observ pour les importations des sucres
qui ont atteint durant le 1er semestre de cette anne
602,62 millions usd contre 424,52 la mme priode
en 2012, en hausse de prs de 42%. Les importations
algriennes de crales, semoules et farines ont aussi
connu une augmentation, mais de moindre impor-
tance, soit prs de 7% 1,72 milliard usd contre 1,61
milliard durant la mme priode de rfrence. Par ail-
leurs, les importations d'autres produits alimentaires
comme le caf, le lait et les viandes ont recul. La
baisse la plus importante, de prs de 21%, a concern
le caf et th pour une valeur de 169,3 millions usd,
les viandes (-15,9% 101 millions usd) et les laits et
produits laitiers (-10,5% 639,8 millions usd).
apS apS
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Hausse des importations
de sucre
pluS de 600 millionS de dollarS en Six moiS
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera mercredi une visite
de travail dans la wilaya de Tindouf, indique mardi un communiqu du
cabinet du Premier ministre. M. Sellal procdera, lors de la visite qui s'ins-
crit dans le cadre de la mise en oeuvre du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'examen de l'tat d'excution et
d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique de la
wilaya. Par ailleurs, le Premier ministre prsidera une runion largie aux
reprsentants de la socit civile .Il sera accompagn lors de cette visite
d'une importante dlgation ministrielle.
apS apS
Sellal en visite
de travail Tindouf
Le trafic de drogue partir du
Maroc a pris, ces derniers mois,
une ampleur inquitante au vu
des quantits de plus en plus
importantes saisies dans la r-
gion ouest du pays. Ce pro-
blme proccupe actuellement
lAlgrie, a indiqu le ministre
des Affaires trangres, Mourad
Medelci, dans une rcente d-
claration, expliquant que lAl-
grie est presque vise. Dans
ce contexte, M. Medelci a sou-
hait une collaboration de la
part du Maroc pour lutter contre
ce trafic. Lundi, une nouvelle
tentative de trafic de 5 tonnes
de kif trait provenant du
Maroc a t mise en chec lundi
par les lments de la brigade
de Ben Badis relevant de lins-
pection divisionnaire des
Douanes de Sidi Bel-Abbes, a-
t-on appris mardi auprs de ce
corps constitu. La quantit de
drogue, saisie au niveau de la
route menant la commune de
Sidi Dahou (Sidi Bel-Abbes),
tait charge dans un camion
immatricul en Algrie, a indi-
qu la mme source dans un
communiqu de presse. La va-
leur de cette marchandise pro-
hibe est estime une valeur
de plus de 200 millions DA, et
lamende dix fois cette
somme, a-t-on soulign. Le
Maroc est considr comme le
principal producteur et fournis-
seur mondial de haschisch. Il a
t, une nouvelle fois, point du
doigt, en juin dernier, par
lONU dans son rapport mon-
dial 2013 sur les drogues.
(Source: apS) (Source: apS)
trafic de drogue
LAlgrie vise?
23 23 JUILLET JUILLET 2013 2013
A
prs peine une heure de la rupture
de jene, plusieurs espaces publics
connaissent un rythme plus anim
(cafs, jardins publics et centres commer-
ciaux). Quotidiennement partir de
21heures, les villes commencent accueil-
lir du monde et vibrent lambiance des
jeunes et familles. Toutes les destinations
affichent dj complet. Les voitures for-
ment des embouteillages dans des files in-
terminables. Ce sont les images rcurrentes
de ce ramadhan. Pour la plupart des fa-
milles, les soires nocturnes de ce mois de
ramadhan correspondent lambiance es-
tivale aprs la canicule de la journe. Ce
qui a encourage les familles et les jeunes
prendre le chemin de la mer ou la cte pour
se divertir un peu et sortir de la morosit
dun quotidien ardu. A Boumerds, ville
ctire, lanimation cette anne est de plus
en plus conviviale. Les gens viennent des
wilayas limitrophes lexemple de Tizi
Ouzou, Bouira et Alger les commerces
sont tous ouverts (restaurants, magasins et
cafs). Les marchants informels, tout au
long du littoral, installent leurs tals. De-
vant un marchand de th et cacahutes, les
gens attendent leur tour pour avoir un go-
belet de th. Le th est vendu 20 dinars
pour le gobelet, et il est trs demand et ap-
prci par les gens en ce mois de rama-
dhan. Les cacahutes aussi, de toutes les
qualits , nous fait savoir un marchand de
th. En outre, les salons de th accueillent
un afflux trs grand de familles. Autour
dune table, leur plaisir est de dguster des
crmes, de boire un les jus et grignoter des
cacahoutes. Cest lunique moyenne de
sortir de la morosit dun quotidien rude en
cuisine , nous dit une femme mre venue
avec ses enfants. Certaines familles ont
plant leur parasol sur la plage et il y en a
qui se baignent la nuit. Le ramadhan est
trop chaud cette anne.
Je prfre aller la plage la nuit et me
baigner , nous dit un jeune. Il est signa-
ler que la plage de littoral de Boumerds a
t renforce par des clairages gants
pour plus de visibilit en soires. Au caf
maure, les jeunes se regroupent autour
dune table pour des parties amicales
de dominos. Le caf dans une main et la ci-
garette dans lautre, cest limage qui do-
mine chez les jeunes. Cette ambiance de
domino est remplie aussi par les discus-
sions des gens.
Chacun y va de son commentaire. En
ce ramadhan, on joue quotidiennement des
partis de domino pour le plaisir et pour
passer de temps , nous dit un jeune. Dau-
tres consacrent la soire aux prires
la mosque, dans les Taraouih .
Ds 22h soir en ce mois de ramadhan,
on part la mosque pour entendre des
versets de coran, lus par des imams , nous
explique une personne entre deux
ges.. Les programmes culturels et les
soires ramadhanesques sont une autre
face de la vie nocturne, avec des galas,
pices de thtres et projection des films.
Djamel Boukerma Djamel Boukerma
I
l faut ladmettre, le mois de Ra-
madhan nous oblige changer de
rythme de travail , ce sont les
propos de Samia, assistante de direction au
sein dune entreprise prive. Jugeant le
rythme suivre durant le mois sacr de
difficile , Samia a confi quelle a du
mal se rveiller tt la matine. La cause ?
Les nuits blanches passes entre sorties au
centre commerciaux, connexion internet et
concerts. Pendant le ramadhan, je tra-
vaille de 9h jusqu 15h, et malgr a, jai
du mal me rveiller la matine, la nuit est
courte, je la passe entre visite familiale,
sorties concerts et internet dit-elle. Samia
reprsente le cas de nombreuses personnes
qui trouvent des difficults suivre le
rythme, entre jene, ftour, et shour. En
effet, pour ce mois de carme, ils sont
nombreux reporter leurs occupations
pour la soire, aprs la rupture du jene.
La plupart de ceux et celles que nous avons
rencontrs prfrent beaucoup plus sortir
la nuit que le jour. Durant la journe, ils di-
sent ntre pas au top de leur forme, dau-
tant plus que comme les deux dernires
annes, le mois de ramadhan a concid
avec la saison estivale do les tempra-
tures caniculaires qui exigent de boire r-
gulirement de leau afin dviter de se
dshydrater, comme le recommandent de
nombreux spcialistes.
De son ct, Bilel, jeune avocat, trouve
aussi la nuit courte. Dur, dur, ce mois de
Ramadhan, la nuit est trs courte, entre
prire, soire entre potes et familles, je
me retrouve trop fatigu pendant la jour-
ne nous fait-il savoir. Mme la rou-
tine a chang pendant ce mois, jai
beaucoup de mal me rveiller le matin
pour aller travailler, donc pendant ma
journe jessaye de terminer le plutt pos-
sible mon boulot pour gagner plus de
temps et ainsi garder la forme.
Belkacem, pre de famille, est quant
lui plutt matinale, en ce mois de Rama-
dhan, bien quil emmne presque tous les
soirs ses enfants au mange Kittani,
Bab El Oued. Je travaille toute la journe,
il ny a donc que la soire o je peux em-
mener mes enfants samuser un peu, sinon
je trouve quil y a beaucoup de monde et
partout a-t-il soulign. A part a, notre in-
terlocuteur a regrett le fait que les com-
merces restent en ce plein mois sacr,
ferms la nuit au centre ville dAlger et ce
malgr linitiative lanc par le maire dAl-
ger Centre, Abdelhakim Bettache, pour r-
veiller nouveau la capitale. Cot
transport, Belkacem, nous a tmoign,
quil na pas de problme ce niveau en
faisant rfrence aux nouveaux moyens
comme le tramway et le mtro, le pro-
blme se pose au niveau des bus privs qui
travaillent, selon lui, leur guise.
Enfin, le Carme de cette anne a pouss
la plupart des gens reporter leurs proc-
cupations. Il semble que les jeneurs nont
pas assez dnergie pour effectuer leurs
agendas habituels. Tout est report
laprs Ramadhan.
Nabila Abada Nabila Abada
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Un changement de rythme simpose
Aprs quinze jours de jene, la vie nocturne
bat son plein travers les villes et villages.
Sorties en familles ou en groupes de jeunes
font gnralement la spcificit durant ce
mois de ramadhan.
SORTIES NOCTURNES
Le temps des sorties familiales
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 5 5
SoireS ramadhaneSqueS, bruit et colre Sociale
Que dit la loi algrienne sur la nuisance
sonore?
P
rendre son cong annuel pendant le mois de rama-
dhan, est devenu un comportement connu chez les
algriens, qui rduisent leur capacit produire,
notamment en cette priode de lanne o la chaleur at-
teint des degrs levs de temprature. En rgle gnrale,
labsentisme des algriens plonge le pays dans une tor-
peur qui se rpercute sur lconomie nationale, en tou-
chant presque tous les secteurs dactivit, savoir
services, btiment, industrie, htellerie, etc. Rien nest
pargn, sauf le commerce, la surconsommation induite
avec la quantit daliments exposs sur les talages et
dans les boutiques qui fait le bonheur des commerants
et des consommateurs. Dautre part, les animations cul-
turelles et les soires ramadhanesques organises dans
les salles ou en plein air, en font des lieux frquents par
les non travailleurs (les gens qui sont en cong), car il
est permis de veiller jusqu des heures tardives sans
avoir le souci de penser comment se lever le lendemain
matin pour se rendre au boulot. Dans ce sens, nous ex-
plique Yazid (Chef de projet), qui gre mal le rythme de
Ramadhan dans le chantier o il travaille : Jai impos
le cong annuel durant le mois du ramadhan, mais ce
nest pas une dcision facile faire accepter mes em-
ploys. Ensuite, jai dcid dorganiser le travail par ro-
tation: une journe de 12 heures suivie dune journe et
demie de repos. Mais cest peu rentable pour lentreprise
et a ralentit lavance des travaux . Pour Walid (jeune
commerant), vacances et ramadhan sont antinomiques.
Indiscutablement, pendant le carme, je prfre travail-
ler ! confie-t-il. Il ajoute Si je devais rester inactif
toute la journe, je deviendrais certainement fatigu le
soir, et donc il ny a qu voir les week-ends. Les heures
scoulent au compte-gouttes. On ne pense qu la faim,
la soif et le manque de caf et de cigarette. Mieux vaut
soccuper avec les clients . Quant Hocine (agent ad-
ministratif), il estime que boulot et Ramadan ne font
pas bon mnage. Personnellement, je suis confront au
public toute la journe. C'est mon travail qui l'exige. Ds
les premiers administrs, la moutarde ne tarde pas me
monter vite au nez cause des comportements bizarres
de certaines personnes. La faim, la soif, en plus de
l'agressivit des jeneurs, cest trop . Honntement,
ajoute-t-il, je prfre me mettre au frais la maison. Je
dois aussi reconnatre, ma grande honte, que je suis
compltement mch lorsque je nai pas ma dose de
caf . Le soir, il se rattrape, je sors soit avec les amis
du quartier pour nous balader en ville, ou en famille pour
assister aux soires ramadhansques animes tout au
long de ce mois de jene . Durant ce mois, qui concide
avec la hausse de temprature, et les 16 heures de jene,
lAlgrien se retrouve oblig dans certains cas de prendre
son cong annuel pour se reposer, se distraire et faire un
carme tranquille.
amel baba amel baba
M
ais dun autre cot, ces
mmes soires musicales
posent problme pour les
gens qui prfrent rester chez eux et
ne pas sortir, surtout pour ceux qui
travaillent rellement pendant la
journe. Elles posent galement pro-
blme pour les malades et les enfants
en bas ge. Gnralement ces soi-
res artistiques sont programmes
dans des salles spciales qui sont
faites pour recevoir ce genre dv-
nements.
Il se trouve aussi, que certaines
communes pauvres qui ne possdent
pas ce genre de sites pour leurs acti-
vits culturelles, nhsitent pas oc-
cuper la voie publique (places et
rues) dans les quartiers, pour organi-
ser des ftes qui durent pendant toute
la nuit. Cest la solution que les res-
ponsables locaux apportent
linexistence de salles. Cette faon
dagir pose un vrai problme avec le
grand drangement pour les gens qui
habitent autour de places publiques
o se droulent ces soires. Les rai-
sons sont multiples, le bruit assour-
dissant des baffles qui durent jusqu
des heures tardives dans la nuit, les
klaxons des voitures nombreuses, et
souvent aussi les bagarres entre les
gens. Il se trouve quil y a des gens
qui prfrent terminer leurs travaux
pendant la nuit. Il sagit l des tra-
vaux durs et bruyants comme le cou-
lage des dalles qui drange
normment. En plus, les citoyens
sont devenus de plus en plus gns
par des bruits provenant de la circu-
lation de vhicules sur la voie pu-
blique, d'tablissements recevant du
public (discothque, dbit de bois-
sons, salle de sport) et les travaux de
chantier. Ce sont des pratiques qui
remplissent les nuits de certains je-
neurs qui sans doute dorment le jour.
Tout cela sans prendre en considra-
tion la loi qui interdit ce genre de
comportement au-del de 22heures.
Le dcret excutif n93-184 du 27
juillet 1993 rglemente l'mission
des bruits. L'article 2 stipule que
les niveaux sonores maximums
admis dans les zones d'habitation et
dans les voies et lieux publics ou pri-
vs sont de 70 dcibels (70 DB) en
priode diurne (6 heures 22 heures)
et de 45 dcibels (45 dB) en priode
nocturne (22h 6 h) . L'article 3
prcise : Les niveaux sonores
maximums admis au voisinage im-
mdiat des tablissements hospita-
liers ou d'enseignement et dans les
aires de repos et de dtente ainsi que
dans leur enceinte sont de 45 dci-
bels (dB) en priode diurne (6h
22h) et de 40 dcibels (dB) en p-
riode nocturne (22h 6h). Selon
cette loi, toutes les missions sonores
suprieures aux valeurs limites indi-
ques aux articles prcdents sont
considres comme une atteinte la
quitude du voisinage, une gne ex-
cessive, une nuisance la sant et
une compromission de la tranquillit
de la population.
Dposer une plainte pour tapage
nocturne auprs des services de po-
lice d'un quartier est exclure,
puisque les gens pensent qu'elle
n'aboutira jamais.
Comment peut-on expliquer le si-
lence des autorits autour de cette
question ? Cest une interrogation
qui ne trouve actuellement pas de r-
ponses satisfaisantes.
taous aKilal taous aKilal
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
En t, les algriens trouvent dans les soires ramadhanesques un moyen de divertissement aprs une longue journe chaude de ce
mois sacr. La plupart du temps, beaucoup de gens prfrent sortir et changer dair. Les soires musicales programmes un peu par-
tout sont leur destination sans aucun doute.
La loi, rien que la loi!
Le ramadhan est-il devenu le mois o tous les excs
de nuisances sonores sont permis partir du ftour
jusqu laube : klaxons de voitures, musique fond et
mme pour raliser une plateforme ou une dalle
dune construction individuelle.
Une situation o le laisser aller et le laisser faire
sinstalle confortablement dans la cit, histoire de ra-
mener la capitale au diapason de ces villes du monde
qui ne dorment pas la nuit. Mme si cette mise niveau
ou cette harmonisation lchelle universelle doit se
faire avec un marteau piqueur pour faire plus de bruit
forant ainsi les pantouflards voisins et ceux de leurs
alentours changer leurs habitudes nocturnes et sins-
crire, malgr eux, dans cette dmarche.
La loi portant sur les bruits provoqus de jour comme
de nuit na, notre connaissance, accord aucune d-
rogation ce mois de pit ou toute autre circonstance
pour autoriser tant de permissivits. Na-t-elle pas
inscrite ces nuisances qui se droulent entre 22h et 7h
dans la rubrique de tapage nocturne suivie de sanctions
y affrentes tout contrevenant ? Ou que nos lois
sont appliques dans un espace et non dans un autre et
selon la tte du client, victime de ce vacarme ?
Ce laxisme dans lapplication de larsenal lgislatif
et rglementaire dans ce cas dexemple et dans bien
dautres gnre des comportements nocifs au sein de
la socit au point o des citoyens mus par un certain
civisme, suivent ce genre de scnes, la gorge noue,
mais ne peuvent malheureusement rien contre ces d-
viations de peur de se faire rabrouer ou de se faire mal-
mener pour stre mls des choses qui ne les regardent
pas.
Des ilots et des niches dinsoumission se sont consti-
tus, insolubles dans la lgalit, dictant plutt la leur,
sengouffrant tmrairement dans les brches de la non
application de la loi, usant et abusant dans nombre
despaces pour crer un climat acrimonieux et trouble
et o les adeptes du civisme et de lart de vivre en com-
munaut ou de lart de vivre tout court, rasent les murs
ou se terrent en fermant leurs portes double tour. Et
petit petit on sinstalle dans une anarchie o les maux
de la socit sont labliss normal. Ce substantif est
dailleurs le terme le plus usit de toute une gnration.
b.b b.b
Le cong annuel principal recours des jeneurs
chaleur, journe longueS et abSentiSme
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
LAGENCE INTERNATIONALE AM BEST CONFIRME
FAILLITE DE LA VILE DE DETROIT
De grandes banques
europennes affectes
La faillite de la ville de Detroit (Michigan)
montre un effet de "contagion" aux banques du
europennes qui dtiennent des dettes non garan-
ties. Selon le Wall Street Journal, les banques eu-
ropennes dtiendraient pas moins d'un milliard
de dollars (758 millions d'euros) en certificats de
participation sur les 11 milliards de dollars dcla-
rs dans le dossier de mise en faillite de Detroit.
Des actifs qui pourraient perdre toute valeur.
Outre Dexia, UBS (Suisse) et Hypo Real Estate,
la banque allemande spcialise dans l'immobi-
lier, sont aussi touches. "Des preneurs de risques
insenss, qu'on pourrait assimiler des joueurs de
casino". Hypo Real Estate fut nationalise en
2009 aprs l'une des faillites bancaires les plus
fracassantes de la crise financire de 2007.
La diffusion de tels "placements" remonte
2005. UBS, dsireuse de se hisser au rang d'insti-
tution internationale, a alors jou un rle d'agent
souscripteur. La banque a vendu plus de 1,4 mil-
liard de dollars d'obligations municipales, dont
une part importante aux banques europennes.
Ces titres taient destins au renflouement des
fonds de pension des employs municipaux, de
la police et des pompiers de Detroit. UBS a refus
de commenter.
La diffusion de tels "placements" remonte
2005. UBS, dsireuse de se hisser au rang d'insti-
tution internationale, a alors jou un rle d'agent
souscripteur. La banque a vendu plus de 1,4 mil-
liard de dollars d'obligations municipales, dont
une part importante aux banques europennes.
Ces titres taient destins au renflouement des
fonds de pension des employs municipaux, de
la police et des pompiers de Detroit. UBS a refus
de commenter. Pourtant, que "les banques ne pou-
vaient ignorer que depuis les annes 1990, Detroit
tait une municipalit risque. Sans doute ont-
elles t sduites par les taux d'intrt rmunra-
teurs." Ds 2005 en effet, l'abaissement des notes
financires de General Motors et de Ford, les
marques automobiles emblmatiques de Detroit,
avait sonn l'alerte.Aujourd'hui, la municipalit
du Michigan dit ne disposer que de 2 milliards de
dollars pour rembourser 11 milliards de dettes
"non garanties", y compris ces prestations de re-
traite. Selon le Financial Times, dans le pire des
cas, 20 % 25 % des dettes ne seraient pas rem-
bourses aux cranciers. "Ce sont les fonction-
naires de Detroit, actifs et retraits, qui seront les
plus affects", dit M. Hege.
C
ette notation, confir-
me par AM Best pour
la quatrime anne
conscutive, tmoigne "d'un
bon profil des affaires au ni-
veau national, une bonne capi-
talisation des risques et une
bonne politique de souscrip-
tion", a soulign l'agence in-
ternationale.
Cette distinction ''ne man-
quera pas de renforcer la
confiance des partenaires na-
tionaux et surtout internatio-
naux l'gard de la solvabilit
et de la qualit de service de
la CCR", selon le PDG de la
compagnie, M. Hadj Moha-
med Seba. L'accs aux mar-
chs rgionaux et europens
de la rassurance est subor-
donn aux conditions de nota-
tion exiges par la plupart des
rglementations d'assurance
trangres", a-t-il fait remar-
quer. La CCR "occupe actuel-
lement une trs forte position
dans l'activit de la rassu-
rance en Algrie en tant que
rassureur national'', estime
AM Best dans son document.
Cette position de leader natio-
nal est notamment le fruit de
l'application, en septembre
2010, d'une nouvelle rgle-
mentation relative la cession
obligatoire des risques, obli-
geant toutes les compagnies
d'assurances en Algrie de
rassurer au moins 50% de
leur portefeuille risques au-
prs de la CCR. "Nous avons
accumul en deux ans une
plus-value de la rtention
nette de l'ordre de 4 milliards
de DA et c'est l o apparat
l'apport de la cession obliga-
toire la CCR et au march
algrien des assurances", avait
expliqu M. Seba l'APS. La
rtention nette au niveau de la
compagnie, qui reprsente
l'ensemble des primes
contractes moins le cot de
la rassurance, est passe 9
mds de DA en 2012 contre 7,5
mds de DA en 2011 et 5 mds
de DA seulement en 2010.
Hausse remarquable du CA
linternational En 2012, la
CCR a vu son chiffre daf-
faires crotre de 22% 16,48
mds de DA (environ 217 mil-
lions de dollar) et son bn-
fice progresser de 15% 2,03
mds de DA (26,3 millions
USD), prcise par ailleurs le
bilan consolid du rassureur
public. Le chiffre daffaire na-
tional de la CCR a augment
de 20% en 2012 alors que les
affaires sur le march interna-
tional ont volu de 48% en
2012. Les acceptations inter-
nationales ont ainsi atteint 1,2
milliard de DA en 2012 contre
819 millions de DA en 2011 et
600 millions de DA en 2010.
"Grce au dveloppement sur
le march interne mais aussi
une bonne croissance l'inter-
national, la CCR a pu aug-
menter ses primes de 68%
depuis 2010'', soutient AM
Best. La part de march du
rassureur national est ainsi
passe de 49% en 2011 55%
en 2012 La CCR avait aug-
ment son capital social en
2012, le portant de 13 mds de
DA 16 mds de DA. La com-
pagnie compte augmenter de
nouveau son capital de 3 mds
de DA supplmentaires, d'ici
deux ans au plus tard, selon
son P-DG.
La Compagnie centrale de rassurance (CCR), unique rassureur national, a reu d'un des leaders
mondiaux des agences de notation dans le secteur des assurances ''ABM Best'' la note encoura-
geante de B+ (bonne) pour sa "solidit financire" en 2013, a-t-on appris auprs de la compagnie.
INDUSTRIES DE LARMEMENT
Recul des ventes
franaises
Lindustrie de larmement franaise voit le
montant des prises de commandes pour ses ma-
triels militaires baisser en 2012, 4,8 milliards
d'euros. C'est mme sa moins bonne anne depuis
2006 (5,8 milliards d'euros. Les meilleures prises
de commandes rcentes demeurent celles de l'an-
ne 2009 (7,95 milliards d'euros - ventes de sous-
marins et d'hlicoptres au Brsil). La France est
aujourd'hui en cinquime position mondiale pour
les ventes d'armes, avec 8,6 % de part de march,
derrire les tats-Unis (48 %), la Russie (12 %)
et le Royaume-Uni (10,8 %).
Un rapport au Parlement sur les exportations
d'armes de la France confirme les grandes ten-
dances dj connues : les premiers clients des
industriels franais de l'armement sur la priode
2003-2012 demeurent l'Arabie saoudite, suivie
de l'Inde, du Brsil, des mirats, des tats-Unis,
de la Malaisie et du Royaume-Uni. Mais, sauf
au Brsil ou en Inde qui ont acquis des sous-ma-
rins, les contrats demeurent marqus par leur re-
lative modicit : ils sont le plus souvent
infrieurs 200 millions d'euros. Car ce sont
justement les ventes de ces "plateformes" que
sont les navires ou les avions de combat, ou les
matriels terrestres lourds, qui garantissent
d'normes contrats de maintenance, de muni-
tions, de formation ou de modernisation pou-
vant aller jusqu' multiplier par trois la valeur
du contrat initial !
LAlgrie occupe la 5e place dans le
Top 10 des marchs de la tlphonie
mobile dans le continent africain. Cest
ce que rvle lUnion internationale des
tlcommunications (UIT). Le continent
africain sinscrit de ce fait, dans une pro-
metteuse courbe ascendante.
Ce constat prsage de bonnes perspec-
tives pour le secteur de la tlphonie
mobile, ses acteurs et ses utilisateurs.
Pour illustrer ce fait, lUnion Internatio-
nale des Tlcommunications (UIT) a
donc recens les pays africains qui
comptabilisent le plus grand nombre
dabonns travers un Top 10, dans le-
quel lAlgrie occupe une place m-
diane.
Ce classement se prsente comme
suit :
1- Nigeria : 112.777.785 abonns 2-
gypte : 96.798.801 abonns 3- Afrique
du Sud : 68.394.000 abonns (sur
51.770.560 2011)
4- Maroc : 39.016.336 abonns 5- Al-
grie : 37.692.000 abonns
6- Kenya : 30.731.754 abonns 7-
Soudan : 27.658.595 abonns
8- Ghana : 25.618.427 abonns 9-
thiopie : 20.523.889 abonns
Cette statistique montre lessor de la
tlphonie mobile en Afrique, et notam-
ment en Afrique subsaharienne, une r-
gion qui est devenue depuis 2000, le
march qui affiche le plus de croissance
en matire de tlphonie mobile, soit
une progression de 40% par an.
Concernant lAlgrie, le nombre
dabonns mobiles a fortement pro-
gress durant la dcade coule.
Il a atteint 35.615.926 en 2011 et les
37.692.000 abonns en 2012. Il faut re-
lever galement que la densit (nombre
dabonnements mobiles pour 100 habi-
tants) est passe de 0,28 en 2000,
103,31 en 2012. Les oprateurs mobiles
dploient une intense activit marketing,
les acteurs (oprateurs, quipementiers
et prestataires...) sorganisent ou tentent
de le faire, la qualit du rseau sam-
liore progressivement et la commercia-
lisation des tablettes et autres
Smartphones prend de lampleur en
dpit de leur cot lev.. En 2012, en
Algrie, le nombre dabonns la tl-
phonie mobile slve plus de 37,5
millions dans un pays qui compte prs
de 38 millions dhabitants. Soit une den-
sit tlphonique de 99,28%, alors
quelle tait de 96,52% en 2011. Boom
qui profite videmment aux oprateurs :
Mobilis avec 10.6 millions dabonns,
Nedjma (9 millions dabonns) et
Djezzy (17,8 millions).
TLPHONIE MOBILE EN AFRIQUE
LAlgrie au 5me rang
la "solidit financire"
de la CCR en 2013
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
OUM EL BOUAGHI :
Extension du primtre
irrigu de Ksar Sbihi
Le primtre irrigu de la commune de Ksar
Sbihi, (30 km dOum El Bouaghi) couvre au-
jourdhui, aprs les extensions successives, 1.100
hectares dune superficie arable de 1.980 ha.
Les usagers de la route nationale n 32 reliant
Khenchela Souk Ahras, via la wilaya dOum El
Bouaghi, peuvent se rendre compte des transfor-
mations du paysage grce au primtre de Kasr
Sbihi qui nest pas loin du barrage de Foum El
Kheng, sur Oued Chref, dans la wilaya de Souk
Ahras.
En effet, les terres tant pauvres et incultes dans
la plaine de Ksar Sbihi, lEtat a inject 1,8 mil-
liard de dinars pour leur mise en valeur, ce qui a
permis dinstaller, sur 500 ha, deux fermes-pi-
lotes produisant des marachages, de la pomme
de terre et de la tomate industrielle, cette dernire
tant livre la cooprative El Hidhab de Chel-
ghoum-Lad (Mila) pour la transformation.
Le directeur des services agricoles (DSA) de la
wilaya souligne que pour la prochaine tape, lir-
rigation par pivot sera introduite pour la crali-
culture qui pourrait ainsi atteindre un rendement
de 50 quintaux par hectare.
Lirrigation dappoint profitera galement aux
producteurs de lgumes secs et de pomme de
terre, indique le responsable, prcisant que cela
permettra dacheminer les produits agricoles vers
dautres wilayas.
Les responsables locaux du secteur agricole mi-
sent galement sur le dveloppement de larbori-
culture sur le primtre de Ksar Sbihi appel
couvrir les besoins du march en pommes,
poires, pches, abricots et autres.
Lagriculture absorbera de plus en plus de de-
mandeurs demploi dans la wilaya dOum El
Bouaghi, avec le dveloppement des primtres
agricoles Ain Fakroun, Ouled Hamla et Mes-
kiana qui bnficieront prochainement de lex-
ploitation du barrage dOurkis.
CONSTANTINE
51e anniversaire
de la police: De riches
manifestations
Les wilayas de lest du pays ont clbr lundi le
51e anniversaire de la police algrienne par lor-
ganisation de riches manifestations culturelles,
ducatives, artistiques et sportives.
Le programme a notamment comport des mani-
festations "portes ouvertes", des exhibitions,
ainsi que des confrences dans les coles de po-
lice et les siges des services de la Sret natio-
nale, portant sur le cheminement et lvolution
de ce corps constitu depuis lindpendance.
A Constantine, le programme a t entam le 17
juillet dernier par un tournoi de football pour les
moins de 13 ans avec la participation dquipes
reprsentant la nouvelle ville Ali-Mendjeli, El
Khroub et Constantine, en plus dexpositions
thmatiques et de campagnes de prventions des
diffrents flaux comme les accidents de la route
et la consommation de stupfiants.
Un mga concert artistique est galement prvu
lundi aprs la rupture du jene au stade Chahid
Hamlaoui au profit des familles constantinoises.
A Tbessa, pas moins de soixante policiers ont
t promus des grades suprieurs lors dune c-
rmonie organise au sige de la Sret de wi-
laya.
La crmonie de remise des grades sest droule
en prsence des autorits locales, civiles et mili-
taires, et de nombreux officiers de police.
Dans la wilaya dEl Tarf, la clbration de cette
date anniversaire a t marque par lorganisa-
tion dune srie dactivits allant de lexposition
de documents et de statistiques sur les diffrentes
activits des services de Police la collecte de
sang.
Un concert artistique a galement t organis
dans cette wilaya, dimanche en soire, en pr-
sence du secrtaire dEtat charg de la jeunesse,
M. Belkacem Mellah, qui effectue une visite
dinspection dans cette rgion du pays.
MDA
Rien narrte la volont
des moissonneurs
Des silhouettes, peine perceptibles, sactivent au milieu des vastes champs de bl de
la rgion dAin-Boucif (sud-est de Mda), recouverts dune paisse poussire, provoque par
le ballet incessant des moissonneuses-batteuses.
Bravant la chaleur canicu-
laire de ce mois de juillet, et
la soif qui noue leurs en-
trailles, une poigne
dhommes, des quinquag-
naires pour la plupart, sont
engags dans une vritable
course contre la montre.
Ils savent quils doivent ter-
miner la moisson, le plus tt
possible, sils veulent cour-
ter leur "souffrance" phy-
sique, aggrave de surcrot
par le jene durant le mois
sacr de Ramadhan.
Les moissonneurs sont
prouvs physiquement,
mais sont en effet forcs
dachever ce quils ont com-
menc, il y a quelques jours
de cela, pour ne pas voir leur
labeur partir en fume,
cause dun malencontreux
incendie de rcolte, ou voir
leur rcolte dvore par les
campagnols.
La concidence du mois de
ramadan avec la campagne
moisson-battage altr
quelque peu la volont de
certains craliculteurs de
cette rgion rencontrs sur
place. Mais, stoques, tous
disent vouloir engranger
leurs rcoltes en dpit de
tous les alas. Et, passs les
premiers jours, tous sem-
blent retrouver le courage et
la force qui caractrisent ces
rudes paysans, habitus re-
lever des preuves de cette
nature. Pas question, affir-
ment-ils, de sattarder en-
core davantage, sous pr-
texte de climat ou de jene,
quand cest leur avenir et
leur argent qui sont en jeu.
Certes, la tche savre des
plus pnibles, mais au vu de
lenjeu conomique et finan-
cier, rien ne pourra les inci-
ter faire marche arrire.
"Nous devons, cote que
cote terminer la moisson, si
on veut tre parmi les pre-
miers livrer notre rcolte
la CCLS", dclarent lAPS
des craliculteurs de Ain-
Ouksir (est de Mda) ou la
campagne moissons-battage
bat son plein. Et de poursui-
vre : "Nous sommes habi-
tus travailler, depuis des
lustres, durant les saisons
chaudes et pendant le rama-
dan, nous avons appris
nous organiser en fonction
de ces deux facteurs". Mais,
tiennent-ils prciser, "cest
mentir dadmettre que tra-
vailler en plein ramadan est
chose ais ou la porte de
tout le monde".
Ces derniers affirment avoir
adopt un rythme de travail
qui leur permet de passer
cette campagne sans trop
souffrir physiquement. Les
journes de travail commen-
cent trs tt dans ces r-
gions, humides le soir et trs
chaudes la journe.
Les propritaires des exploi-
tations agricoles arrivent aux
champs, ds les premires
lueurs du soleil. Les mois-
sonneuses-batteuses entrent
en action, ds que la chaleur
commence se faire sentir.
Car, il est hors de question
de faire intervenir les ma-
chines avant que les pis ne
soient vraiment secs et durs.
Les propritaires ne tiennent
pas ce que leurs rcoltes
soient refuses par les cen-
tres de collecte pour cause
dhumidit et donc de moi-
sissure du bl, confie-t-on.
Dans dautres rgions de la
wilaya, comme Beni-Sli-
mane, Berrouaghia, Ksar-el-
Boukhari et Djouab, des
dizaines de moissonneuses-
batteuses, quipes de ca-
bines climatises, excutent
un ballet assourdissant au
milieu des vastes champs de
crales, au grand bonheur
des propritaires, ravis du
bon droulement de la cam-
pagne.
Un ballet qui commence,
vers huit heures trente du
matin, et qui ne cesse quaux
alentours de midi, moment
o exploitants et travailleurs
saisonniers saccordent un
repos labri de la chaleur.
Les champs saniment,
nouveau, aprs la prire de
lAsr. La rcolte de la journe
est charge, durant les
quelques heures qui prc-
dent la rupture du jeune, sur
des camions et des tracteurs
affrts auprs de particulier
en vue de son acheminement
vers les centres de collecte.
Certains exploitants prfrent
sacquitter de cette tche, du-
rant la soire, quand la tem-
prature est plus clmente.
Les chargements de bl se
font sous la lumire des pro-
jecteurs des engins, et dans
une ambiance assez particu-
lire.
Les longues journes de
moissons ne prennent fin, en
cette priode de ramadhan,
qu une heure trs tardive. Si
le ramassage des bottes de
pailles stalent sur plusieurs
jours, dans le cas o les
conditions climatiques le per-
mettent, la livraison de la r-
colte doit soprer, par
contre, le jour mme. Dail-
leurs, de nombreux crali-
culteurs sont contraints de
passer, parfois, la nuit devant
le portail des centres de col-
lecte en raison de larrive
massive des camions de li-
vraison.
Une preuve supplmentaire
que certains prennent du bon
ct, alors que dautres trou-
vent injustifi de prolonger
leur attente, dautant quils
ont reu des assurances de la
part des responsables des
centres de collecte quant
lamlioration des conditions
de prise en charge des pro-
ducteurs.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
Une enveloppe de
45 millions DA a t
consacre au revte-
ment des routes ur-
baines dans la
commune de Bordj
Omar Driss, wilaya
dIllizi, a-t-on appris
auprs cette collecti-
vit locale. Lopra-
tion est inscrite dans le
cadre du budget com-
plmentaire de lanne
2013 et concerne le re-
vtement daxes rou-
tiers au centre-ville et
au niveau de la cit
Mohamed Boudiaf,
lentre nord de la
ville sur 3 km, a-t-on
prcis. Elle vise la
fluidification de la circulation et lamlioration du cadre urbain
de la ville qui a dernirement connu plusieurs travaux dam-
nagement, notamment pour la rhabilitation des rseaux das-
sainissement, a-t-on ajout de mme source. Des travaux de
modernisation sont galement entrepris sur la RN54, sur le tron-
on reliant sur 80 km la localit de Belguebour la ville de
Bordj Omar Driss, afin damliorer ltat de cette route forte
circulation. Des travaux seront lancs prochainement pour ter-
miner la ralisation de la seconde tranche du projet de ddou-
blement de voie sur 4 km entre la cit Mohamed Boudiaf et le
quartier de Zaouiet Sidi Moussa, selon la mme source.
ILLIZI
45 millions DA pour
le revtement des routes
urbaines
CONSTANTINE
La petite dlinquance:
Aucune trve pendant le Ramadhan
La petite dlinquance, Constantine comme ailleurs, nobserve aucune trve durant le mois sacr de ramadhan, constatent les
services de scurit (Gedarmerie nationale et police).
A
linstar de toutes les villes dAlg-
rie, Constantine souffre de ce
flau, souvent le fait de jeunes
gens inconnus des services de scurit qui
commettent leurs dlits "de faon non pla-
nifie, selon les circonstances, en exploi-
tant certaines occasions comme le mois de
ramadan et ses cohortes de veilleurs", ex-
pliquent ces mmes services.
Petit trafic de stupfiants et de psycho-
tropes destins la consommation locale,
vol la tire et agressions avec menaces
larme blanche continuent de "meubler" le
quotidien des Constantinois en cette p-
riode de jene, souligne-t-on.
Plusieurs cas dagression et de vol ont
dj t perptrs lencontre de citoyens
"pigs" sur des places publiques, proxi-
mit des difices financiers (banques ou
poste) ou en train deffectuer leurs achats
dans les marchs populaires, notamment.
"Certes, Constantine, la vie est loin
dtre infernale compare dautres
contres dans le monde o la grande crimi-
nalit fait partie du quotidien des gens,
mais la petite dlinquance y constitue un
des plus grands dfis que les services de
scurit semploient relever dans une cit
qui connat un formidable mouvement de
population et une importante rorganisa-
tion dmographique", souligne le chef de
sret de wilaya, Mustapha Benaini.
Contrer ce flau et le maintenir dans des
proportions minimales, dfaut de lradi-
quer dfinitivement, constitue "lobjectif
que toutes les polices du monde tentent
datteindre en diversifiant leurs mthodes
et leurs approches", ajoute le mme res-
ponsable, estimant que ce dossier exige
"un traitement impliquant directement et
imprativement le citoyen".
Rappelant le redploiement des l-
ments du service de maintien de lordre
loccasion de ce mois sacr, le chef de s-
ret de wilaya prcise qu"il ny a pas eu
de dispositifs exceptionnels ou spcifiques
pour la circonstance, mais une rorganisa-
tion judicieuse du mode opratoire et din-
tervention des policiers et ce
conformment aux spcificits de ce
mois".
Assurer une prsence visible et perma-
nente des policiers sur les places publiques,
dans les marchs, proximit des mos-
ques, des bureaux de poste et des banques
est "primordial" pour extraire la population
des "griffes" de la petite dlinquance, sou-
ligne encore M. Benaini, insistant sur lim-
portance de linteractivit police-citoyen
pour "cerner ce flau".
Etant dans "limpossibilit de mettre un
policier derrire chaque citoyen", la Direc-
tion gnrale de la Sret nationale a "mul-
tipli depuis un certain temps le travail de
proximit et la prvention, mais cela de-
meurera insuffisant sans une implication
citoyenne", estime encore M. Benaini, re-
levant que durant le mois de ramadan, les
petits dlinquants oprent gnralement
aprs la rupture du jene, plus prcisment
partir de 23 h.
Les cibles sont choisies parmi les per-
sonnes les plus vulnrables, savoir per-
sonnes ges et les femmes seules,
prcisent les services de scurit qui font
tat de "limpossibilit de prvenir de tels
actes".
Une femme, la cinquantaine, victime
dune agression suivie du vol de sa chane
en or, rue Mohamed-Belouizdad (ex-St-
Jean), au centre-ville, met en cause "la pas-
sivit des personnes de passage qui ont
assist la scne comme de simples spec-
tateurs".
Lindiffrence des citoyens devant de
tels actes favorise la persistance de ces
agissements malfaisants dont les retom-
bes sont parfois dramatiques et mme fa-
tales, souligne un sexagnaire dlest de
son argent il y a deux jours la sortie de la
poste de la cit Coudiat, non loin du sige
de la sret de wilaya.
A Constantine, le flau de la petite d-
linquance serait, selon certains observa-
teurs, intimement li la dperdition
scolaire, au chmage et labsence de
perspectives chez les jeunes. Lon voque
mme, pour expliquer cette calamit, "la
clmence des peines infliges lencontre
des personnes impliques".
La criminalit, le banditisme et les d-
lits de toutes sortes ne se limitent plus aux
seules grandes villes, soutient-on par ail-
leurs au groupement de wilaya de la Gen-
darmerie nationale, ajoutant que mme
dans les petites localits marques pourtant
par des relations sociales troites et solides,
ces flaux commencent "tracer leur che-
min".
Cest pourquoi, indique-t-on, le flau de
la dlinquance doit constituer la proccu-
pation de tous, aussi bien des services de
scurit que des citoyens, appels sim-
pliquer en commenant par "ne pas dmis-
sionner" de leurs responsabilits lies
lducation de leurs enfants.
L
e jus dabricot que lon fabrique chez soi, suivant
les mthodes traditionnelles, a fini par simposer
en tant qulment indispensable sur les tables du
ftour dans la rgion de Ngaous (Batna) o fleuris-
sent les plus beaux vergers dabricotiers. Cette bois-
son rafraichissante commence mme, petit petit,
faire de lombre aux plats et aux aliments pourtant
priss durant ce mois de jene, lexemple de la
chorba frik et de la galette dont la prsence table
devient presque "symbolique" en raison de la chaleur
et de la soif. Rpute pour tre la capitale des jus, la
rgion de Ngaous sest spcialis dans la fabrication
de la fameuse boisson fruite ponyme largement
consomme sur le march local et national. Boire ce
jus est devenu une "seconde nature" chez les habi-
tants de cette rgion o certains, parfois impatients
aprs une longue journe de carme, rompent le
jene en "sifflant" un verre de jus dabricot, quitte
hypothquer lapptit. Le bien-tre momentan pro-
cur par le got de cette boisson rafraichissante "suf-
fit largement pour affronter un autre jour de jene"
estiment des habitants de cette rgion rencontrs par
lAPS, quelques-uns confiant mme "ne vouloir
changer cette boisson avec aucune autre au monde".
Le jus dabricot est "bio" et ne contient aucun
conservateur, argumente le prsident de lassociation
agricole Amel, Belkacem Rega, pour qui "ce breu-
vage est familial et sa fabrication entre dans le cadre
de dmarches locales visant la revalorisation de la
production de ce fruit". Les femmes de cette rgion
des Aurs font montre, durant le mois sacr, de tout
leur savoir-faire pour prparer la maison ce jus qui
nest pas coteux, joli admirer (surtout lorsque la
gorge est sche) et trs dlicieux. La prparation de
ce jus est une tradition bien ancre dans la rgion de
Ngaous. Il sagit dune spcialit hrite de mre
en fille, selon Mme Noua (60 ans) qui affirme que
les mres et les grands-mres "saisissaient pleine-
ment la priode de murissement de ce fruit pour pr-
parer en quantits industrielles des jus base
dabricots". Aujourdhui, ajoute cette mre de fa-
mille, les choses ont volu et les moyens de rfri-
gration se sont dvelopps au grand bonheur des
consommateurs de cette boisson qui pourront en
prendre tout au long de lanne. Pour prparer cette
boisson, "il nest point besoin dtre un cordon bleu",
ajoute Mme Noua selon qui la recette est "trs simple
et la porte de tout le monde". Elle explique en
effet quaprs avoir dnoyaut et nettoy les abricots,
"il faut mettre le fruit avec une quantit deau dans
une casserole et les laisser mijoter feu doux pen-
dant 10 15 minutes, puis retirer le mlange et le
mixer avant de le mettre dans des sachets de cong-
lation, au rfrigrateur, 5 heures avant sa consom-
mation". La pte dabricot ainsi obtenue sera
mlange avec de leau (deux litres pour 1 kg dabri-
cots) et avec un peu de citron et de sucre suivant les
gots. Le liquide sera ensuite soigneusement vers
dans des bouteilles que lon mettra au frais. La pte
dabricot vendue des prix raisonnables dans les ma-
gasins a favoris la consommation de ce jus ador
par la population de Ngaous en particulier et de
Batna en gnral. La fabrication de ce jus, trs ap-
prci sur le march, local tend mme devenir une
activit "juteuse" pour les mres de familles de la r-
gion de Sefiane, une commune rpute pour ses pro-
ductions record dabricots, souligne M. Yazid,
commerant, qui confesse que plusieurs mres de fa-
milles vendent le surplus de leur production de jus
dabricots des commerants spcialiss qui "lex-
portent" dans dautres rgions du pays.
BATNA
Les dlices du jus dabricot
fait chez soi
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
EGYPTE
Neuf morts dans les affrontements
entre partisans et anti Morsi
L
es affrontements entre
partisans et opposants
de Mohamed Morsi
qui se sont produits aux
abords des places Tahrir, Al-
Nahda et Al-Giza ont fait
neuf morts et 86 blesss.
Les deux parties oppo-
ses ont eu recours des
armes feu, selon la chane
tlvise Sky News Arabia,
citant le ministre.
Ces morts portent treize
le nombre des personnes
tues en 24 heures dans des
violences en Egypte.
Les tensions politiques en
Egypte depuis la fin du mois
de juin, avec des manifesta-
tions monstres pour exiger le
dpart de M. Morsi, puis son
renversement par l'arme, se
sont traduites par de nom-
breux affrontements qui ont
fait quelque 150 morts et des
centaines de blesss, au
Caire et en province.
Le prsident par intrim
appelle la "rconciliation"
Le prsident gyptien par
intrim Adly Mansour a ap-
pel la "rconciliation" na-
tionale pour mettre fin la
crise en Egypte, o les af-
frontements se poursuivaient
mardi entre partisans et ad-
versaires du prsident desti-
tu Mohamed Morsi, faisant
plusieurs morts.
Lors d'un discours lundi
l'occasion de l'anniversaire
du renversement de la mo-
narchie en 1952 par les "Of-
ficiers libres" conduits par
Gamal Abdel Nasser, le pr-
sident intrimaire a plaid
pour la "rconciliation" na-
tionale dans le pays qui tra-
verse une des graves crises
de son histoire.
"Aprs les deux rvolu-
tions de notre grand peuple,
du 25 janvier (2011) et du
30 juin, nous voulons ouvrir
une nouvelle page pour notre
nation", a-t-il dclar.
Par ces dclarations M.
Mansour veut notamment
confirmer sa volont de
mener "la bataille pour la s-
curit jusqu'au bout", de pr-
server "la rvolution", ainsi
que de mener bien la tran-
sition en Egypte.
Il a galement promis une
"justice transitoire" sur fond
d'appels juger M. Morsi,
qui est dtenu par l'arme, et
d'une vague d'arrestations de
ses partisans.
Le prsident par intrim a
en outre soulign que la vo-
lont "de justice et de rcon-
ciliation" des nouvelles au-
torits "concerne tout le
monde".
Mais les Frres musul-
mans, dont est issu Moha-
med Morsi ont refus toute
ngociation avec M. Man-
sour et affirm qu'ils pour-
suivraient leurs
rassemblements rclamant le
retour de Morsi.
La veille, les Frres mu-
sulmans ont prsent une
initiative de sortie de crise
en trois points : "l'appel un
dialogue national global sans
seuil de revendications", le
retour de Morsi, le rtablis-
sement de la constitution et
du conseil consultatif et la
fin de ce qu'ils ont appel
"coup d'Etat militaire".
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
La Commission lectorale nationale indpen-
dante (CENI) a annonc mardi avoir reu prs de
2.500 candidatures pour 140 siges pourvoir lors
des prochaines lections lgislatives en Guine. "Un
total de 2.495 candidatures des parties politiques de
la mouvance prsidentielle, de l'opposition et du cen-
tre ont t enregistres pour 140 siges pourvoir",
a indiqu le commissaire charg de la communica-
tion au sein de la CENI, Yro Cond, "Sur les 32
listes de candidatures dposes par les diffrentes
formations politiques, toutes tendances confondues,
il existe 2.314 candidats au scrutin uninominal et 175
candidats au scrutin la proportionnelle", a-t-il pr-
cis. D'aprs les termes de rfrence des accords po-
litiques globaux, la date du scrutin lgislatif est fix
pour le 24 septembre 2013, sur tout l'tendu du ter-
ritoire guinen.
Trois soldats de
l'Otan tus dans une
explosion dans l'est
de l'Afghanistan
Trois soldats de la Force internationale d'assis-
tance et de scurit de l'Otan en Afghanistan (Isaf)
ont trouv la mort dans une explosion dans l'est af-
ghan, a annonc mardi l'Isaf. "Trois soldats de la
Force internationale d'assistance et de scurit sont
morts dans une attaque l'engin explosif improvis
dans l'est de l'Afghanistan aujourd'hui (mardi)", a in-
diqu l'Isaf dans un communiqu. La force interna-
tionale a l'habitude de ne pas rvler la nationalit
des victimes, laissant le soin leurs pays respectifs
de le faire. Un porte-parole du gouvernement pro-
vincial du Wardak (est), Ataullah Khogyani, cit par
l'AFP a indiqu de son ct que quatre personnes ont
t tues, dont trois soldats trangers et un interprte
afghan et quatre soldats afghans blesss lorsqu'"un
kamikaze s'est fait exploser au passage d'un convoi
de forces afghanes et trangres". La province du
Wardak est un repaire des talibans, qui luttent depuis
leur chute en 2001 contre le gouvernement afghan
et une coalition internationale forte de quelque
100.000 hommes, dont la majorit sont Amricains.
Libration de 70
prisonniers poli-
tiques en Birmanie
La Birmanie a annonc mardi la libration de
quelque 70 prisonniers politiques, dont des individus
lis aux rebelles de la minorit ethnique kachin, avec
qui le pouvoir tente de parvenir un vritable ces-
sez-le-feu, a-t-on indiqu de source officielle. Le
prsident birman Thein Sein a "lui mme sign l'or-
dre d'amnistie",a affirm son conseiller, Hla Maung
Shwe, prcisant que le nombre total de prisonniers
encore dans les geles du pays avant cette dcision
tournait autour de la "centaine". "Parmi les personnes
amnisties se trouvent une trentaine de prisonniers
lis aux rebelles de la minorit ethnique kachin, avec
qui le pouvoir tente de parvenir un vritable ces-
sez-le-feu", a prcis le conseiller. Depuis la disso-
lution de la junte en mars 2011, le rgime birman a
libr en plusieurs vagues des centaines d'opposants,
moines, journalistes ou avocats. Lors d'une visite la
semaine dernire Londres, le chef d'Etat a promis
la libration de tous les autres d'ici la fin de l'anne.
Les estimations du nombre de prisonniers encore en-
ferms diffrent selon les sources, d'une centaine
selon l'opposition parlementaire, plus de 150 selon
l'Association d'assistance aux prisonniers politiques
(AAPP). Le prsident Thein Sein tente de mettre fin
aux dcennies de conflit qui ont fait rage entre le
gouvernement birman et plus d'une dizaine de
groupes ethniques depuis que le pays acquis son
indpendance de la Grande-Bretagne en 1948.
LGISLATIVES EN GUINE
Prs de 2.500
candidatures
pour 140 siges
MALI
Gouvernement et rebelles touareg
s'engagent rejeter la violence
L
e gouvernement malien et les groupes rebelles touareg se
sont engags l'issue de la premire runion de suivi et
d'valuation de l'accord prliminaire sign le 18 juin dernier
Ouagadougou, "rejeter les actes de violence et de haine",
indique une dclaration conjointe. Cette rencontre, tenue
lundi Bamako, a runi le gouvernement malien, reprsent
au sein du Comit de suivi et d'valuation par l'ancien minis-
tre, Zeini Moulaye, et la dlgation des groupes rebelles toua-
reg du Mouvement national pour la libration de l'Azawad
(MNLA) et celui du Haut conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA). Cette runion qui intervient moins d'une semaine
du premier tour de l' lection prsidentielle prvu le 28 juillet,
a t "vivement salue" par les deux parties eu gard au "cli-
mat de fraternit" qui a prvalu. Les deux parties qui ont "sou-
hait la continuation de ce climat" ont lanc un "appel
l'apaisement et la retenue" et ont rejet "la violence et de la
confrontation". Elles a en outre sollicit une assistance finan-
cire de la communaut internationale (..) pour l'opration-
nalisation de l'accord de Ouagadougou". Le prsident malien
par intrim, Dioncounda Traor, a reu de son ct les leaders
des autres groupes arms du nord du pays savoir le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA) et la Coordination des Mou-
vements et forces patriotiques de rsistances (CMFPR).
Les affrontements entre partisans et adversaires du prsident gyptien dchu Mohammed
Morsi qui ont clat lundi soir au Caire ont fait neuf morts et 86 blesss, indique mardi un
nouveau bilan du ministre gyptien de la Sant.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
FC BARCELONE
Gerardo Martino
nouvel entraneur
OLYMPIQUE LYONNAIS
Lisandro sur le dpart
On ne sait trop
surquelpieddan-
ser concernant
lavenir de Lisan-
dro Lopez. Aprs
cequiressemblait
des adieux
Gerland en fin de
saisonpasse,lat-
taquant de 30 ans
semblait finale-
mentdevoirrester
Lyonsurlinsis-
tancedesonprsi-
dent Jean-Michel
Aulas.
Maisencroire
Lquipe hier,
linternational ar-
gentinenvisagerait
toujours, lui, de
porter un autre
maillot la saison
prochaine. Sil
donnesaprfrenceunretourenArgentine,Li-
sandroauraitgalementtcontactparunclub
qatari.Maislaperspectivederejoindreuncham-
pionnat exotique a t balaye par le prsident
lyonnais, "laisser penser quil puisse partir au
Qatar,cestlesous-valuer.Cestunestar."
Toujoursest-ilquesilargentinvenaitquitter
Lyon,leclubseretrouveraitpresqueobligdere-
cruter un attaquant supplmentaire, Baftimbi
Gomis ne faisant plus partie des plans des diri-
geants.
I
lprcisequelasignatureducontrat
deceluiquiestsurnomm"Tata"et
saconfrencedepressedeprsenta-
tionauralieudanslesprochainesheures.
Martino succde Tito Vilanova,
contraintd'abandonnersonpostesurle
bancduBarapourdesraisonsdesant.
Ildevientainsilequatrimeentraneur
argentinduFCBarceloneaprsRoque
Olsen, Helenio Herrera et Cesar Luis
Menotti.L'ancienBarcelonaisLuisEn-
rique,nommcoachduCeltaVigocette
saison,taitl'autrenomleplussouvent
voquparlesmdiaspourlasucces-
siondeVilanova.Martinos'taitnotam-
mentillustrenconduisantleParaguay
jusqu'auxquartsdefinaledelaCoupe
du monde 2010, o la formation sud-
amricaine s'tait incline devant le
futurvainqueurdel'preuve,l'Espagne
(1-0).
C'est dsormais officiel. L'Argentin Gerardo
Martino a t nomm entraneur du FC
Barcelone pour les deux prochaines saisons.
Le club catalan a publi un communiqu pour
annoncer un accord avec le technicien
argentin qui officiait aux Newell's Old Boys.
PSG
Ibrahimovic voudrait
une augmentation
Les14millionsdeurosdesalairean-
nuelannoncsparlapresselorsdeson
arriveParisilyaunannesuffi-
raientpluscontenterlattaquantpari-
sienZlatanIbrahimovic.Daprs
Lquipe,celui-cifaisaiteneffetrf-
rencesesmolumentsenvoquant
lundisoirles"dtails"dontildevait
discuteravecsonprsidentNasser
Al-Khelafi.Laugmentationd1,5
MaccordeThiagoSilvapour
sassurerqueledfenseurbrsi-
lienresteraitdanslacapitale
auraitdonndesides
linternationalsudois,
quiesp-
rerait,
selonlequoti-
dien,passerlabarre
symboliquede15M
annuels.Souspeinedetendreloreilleaux
offresvenuesdelextrieur,ManchesterCity
notamment.
Alorsqueledossieraprisunpeuderetard
avecledpartanticipdeLeonardo,lesn-
gociationsvontreprendreausujetdela
revalorisation(etdelaprolongation
?)dumilieudeterraininternatio-
nalitalienduPSGMarcoVer-
ratti(20ans),dontlecontrat
expireenjuin2017.Selonnos
informations,sonagentDonato
DiCampliarendez-vouscettese-
maineavecJean-ClaudeBlanc,le
directeurgnralduclubdelacapi-
talefranaise.AlorsquelaFiorentina
faitlesyeuxdouxlancienjoueurde
Pescara,leschampionsdeFrancevontde-
voirsensiblementaugmenterleurdernire
offre.Pourrappel,lItalienrclameentre
troisetquatremillionsdeurosparan.Encas
dchecdesngociations,MarcoVerratti
pourraittretentdecreusertoujoursunpeu
pluslesdiffrentespistesquisoffrentlui.
Etcecimalgrlesrcentesdclarationsde
LaurentBlanc,lentraneurduPSG
OutrelaViola,ManchesterCityouencore
leRealMadridapprcientgalementsonprofil.
Perez:
"Ronaldo
terminera
sa carrire
au Ral"
Convoit par Manchester
United,MonacooulePSG,
CristianoRonaldoresteraau
RealMadridjusqu'auboutde
sa carrire selon son prsi-
dent,FlorentinoPerez.
"Je vous arrte tout de
suite, a-t-il insist dans
L'Equipe.CristianoRonaldo
est le meilleur joueur du
monde et ce Real Madrid
tourneautourdelui.Jepeux
donc vous affirmer qu'il y
terminera sa carrire spor-
tive.Etnousn'avonsreuau-
cuneoffre."
RAL MADRID
TOUR DE FRANCE
Froome : Le sport le plus propre
Au lendemain de sa victoire sur
le Tour de France, Chris Froome
(Sky) a confi Reuters TV que,
selon lui, le cyclisme tait sans
doute aujourd'hui le sport le plus
propre, vu la manire dont il fonc-
tionne, vu la faon tellement stricte
dont sont effectus les tests.
Chaque coureur a un passeport
sanguin o les lectures sont faites
presque tous les mois. Les gens ne
ralisent pas le nombre de tests
que nous effectuons. a doit vrai-
ment tre l'un des sports les plus
propres, si ce n'est le plus propre.
24 MILLIONS DE TLSPECTATEURS
Le Tour de France 2013, qui s'est achev dimanche aux Champs-Elyses
avec la victoire de Chris Froome, a t suivi par prs de 24 millions de t-
lspectateurs, contre 22,3 l'anne dernire. Ce qui fait une moyenne de 3,5
millions de tlspectateurs par tape, et une part d'audience de 33,7%
MATCHES AMICAUX
Liverpool et MU attirent les foules
LatournedeprparationdeLiverpoolen
AsieetenOcanieestpourlinstantunrel
succspopulaire.LesRedsattirentlesfoules
partoutoilspassent.Mercredi,cesontainsi
prsde95000spectateursquisontattendus
auMelbourneCricketGroundpourvoirSte-
venGerrardetLuisSuarezaffronterleMel-
bourneVictory.Samedi,ilstaient83000
JakartapourassisterlavictoiredeLiverpool
2-0 contre une quipe indonsienne. Man-
chesterUnitedaluiaussifaitlepleinlorsde
savictoire5-1suruneslectiondesmeilleurs
joueursduChampionnataustralienavecplus
de80000spectateursauStadeOlympiquede
Syndey.
Ce succs populaire saccompagne bien
videmment dun succs conomique. Des
hommespolitiquesaustraliensontestimles
retombesdumatchamicaldeLiverpoolen
Australie 7 millions deuros et celui de
Manchester11millionsdeuros.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
LIGUE 2 DE FOOTBALL:
L'ASM Oran dlocalise
son stage
Le stage d'intersaison de l'ASM Oran, prvu ini-
tialement en Tunisie, a t dlocalis Alger, a-t-
on appris auprs de Houari Benammar, le manager
gnral du club de Ligue 2 algrienne de football.
"Nous avons dcid de reporter notre stage en
Tunisie la trve hivernale.
Pour ce qui est du regroupement de l'actuelle in-
tersaison, il aura finalement lieu Alger", a dclar
le dirigeant oranais.
Les gars de M'dina Jdida sjourneront dans la ca-
pitale du 28 juillet au 6 aot, mais rien n'a encore
t tranch propos du site devant accueillir les
protgs de l'entraneur Kamel Mouassa.
"Je me dplacerai ces jours-ci Alger pour choi-
sir le site de notre regroupement. Nous avons plu-
sieurs options ce propos, mais on n'a encore rien
dcid", a ajout Benammar.
Relgue il y a deux saisons en Ligue 2, l'ASMO
affiche de grosses ambitions pour retrouver l'lite
ds le prochain exercice, aprs avoir perdu ce pari
lors du prcdent championnat, cause notamment
d'une phase aller rate.
Les Vert et Blanc ont entam depuis le 1er juillet
courant leurs prparatifs en vue de la saison 2013-
2014. Les entranements se droulent au stade
Habib Bouakeul.
Les dirigeants du club ont engag six nouveaux
joueurs, savoir le gardien de but Seddik Bou-
hedda, de retour du MC Saida, l'arrire gauche du
CA Batna, Nacerdine Bensaci, le milieu de terrain
du NA Hussein-Dey, Omar Ousmal, l'attaquant de
l'USM Blida, Cheikh Hamidi, et tout rcemment,
les dfenseurs centraux, Amine Zidane (MC Oran)
et Mokhtar Megueni (JSM Bejaia), qui devraient
tre les dernires recrues de l'ASMO, selon Be-
nammar.
T TRANSFERT RANSFERT : :
Les Constantinois qui ont pourtant termin la premire mi-
temps de la rencontre avec une avance de deux buts, se sont
fait rejoindre au score en dbut de la seconde mi-temps avant
de concder un troisime but en fin de partie.
Cest la deuxime dfaite du vieux club de Cirta en autant
de matches amicaux depuis le dbut de leur second stage
Hammam Bourguiba, aprs avoir perdu la veille face la JS
Kabylie (3-0). En revanche, lUSC enchane son deuxime
succs de rang sur la terre tunisienne, aprs avoir dj battu
le MO Bjaia (nouveau promu en Ligue 1 algrienne) 3-2
jeudi pass.
Dautres rencontres dapplication sont au menu des deux
quipes durant leur sjour Hammam Bourguiba.
MATCHES AMICAUX
Le CS Constantine battu
par lUS Chaouia
Le CS Constantine, qui affiche de grosses ambitions en vue du prochain championnat de
Ligue 1 algrienne de football, sest inclin face lUS Chaouia, le nouveau promu en Ligue 2
algrienne, (3-2), lundi soir en match amical, ayant oppos les deux quipes Hammam
Bourguiba (Tunisie) dans le cadre de leurs prparatifs pour la saison 2013-2014.
Le MC Alger et lASO Chlef
rencontreront le Raja Casablanca
Le Mouloudia dAlger et
lASO Chlef, qui effectuent
leur stage de prparation au
Maroc en prvision de la sai-
son footballistique 2013-
2014, rencontreront en match
amical le champion en titre
marocain, le Raja de Casa-
blanca, a indiqu mardi la
presse locale.
Les Mouloudens dispute-
ront leur match le 27 juillet
prochain tandis que les Ch-
lifiens joueront leur rencon-
tre le 31 du mme mois face
aux Rajaouis qui ont battu,
vendredi dernier en match
amical disput domicile, les
Franais de lOGC Nice
(ligue 1) par un but zro.
Durant leur sjour au
Maroc, les deux formations
algriennes ont prvu gale-
ment une srie de rencontres
face des quipes locales.
Outre le Raja de Casa-
blanca, le MC Alger jouera
mardi soir face lquipe du
Difa Hassani dEl Jadida,
entrane par lAlgrien Ab-
delhak Benchikha et devrait
organiser deux autres rencon-
tres amicales alors que
lASO Chlef a dj prvu un
match, dbut aot devant le
WA Casablanca.
Le championnat national
2013-2014 reprendra le 24
aot prochain.
Abdoun (Olympiakos)
convoit par Al-Gharrafa
L'attaquant algrien, Djamel Abdoun, en disgrce
avec son club de football Olympiakos Le pire, est
convoit par la formation qatarie d'Al-Gharrafa,
qui a fait une offre concrte au champion de Grce
en titre pour s'attacher les services de son joueur,
indique la presse locale. Les Qataris seraient prts
racheter le contrat de l'ancien joueur du FC Nantes
(Ligue 1, France) contre trois millions d'euros,
selon le site Internet de la Gazetta. A l'Olympiakos,
l'on est dj emball par cette offre, et l'on ne voit
pas d'inconvnients pour conclure la transaction,
au moment o le joueur souhaite plutt partir en
l'Angleterre o il est courtis par Nottingham Fo-
rest (premier league), ajoute la mme source. Ayant
contribu grandement dans le doubl (championnat
et coupe de Grce) de son quipe la saison passe,
Abdoun n'est pas en odeur de saintet avec ses diri-
geants et son entraneur depuis la reprise des en-
tranements en vue de la saison prochaine, rapporte
la presse locale, estimant que son envie de changer
d'air serait derrire la dtrioration des rapports
entre les deux parties.
Saighi russit ses essais
Sfax
L'international junior algrien Abderrahmane Sai-
ghi est de retour au pays aprs des essais effectus
rcemment avec l'quipe du CS Sfax.
Il dbutera bientt les ngociations avec le club de
Ligue 1 tunisienne de football
en vue d'un transfert cet t, a-t-on appris mardi
auprs de l'intress.
Saighi, un milieu de terrain offensif form l'ES
Stif (Ligue 1, Algrie), est rest pendant dix jours
avec le club du sud de la Tunisie, au cours des-
quels il a particip plusieurs sances d'entrane-
ment avec l'quipe premire.
Mais comme le champion de Tunisie en titre devait
entrer en stage bloqu en prvision de son match de
dimanche pass face l'ES Sahel (victoire 1-0)pour
le compte de la coupe de la Confdration africaine
de football, le joueur a t autoris rentrer chez
lui pour passer quelques jours auprs des siens, en
attendant de passer aux pourparlers, selon la mme
source.
Saighi (20 ans) avait t propos au CS Sfax par un
agent de joueurs qui l'avait vu l'uvre lors du
championnat d'Afrique des moins de 20 ans orga-
nis en Algrie en mars prcdent. Au cours de ce
tournoi, qui a vu la slection algrienne sortir ds le
premier tour, le natif de Stif a disput l'intgra-
lit des trois rencontres des Verts.
1. Le Calendrier musulman
est un calendrier lunaire
Tous les musulmans
saccordent sur le fait quune
anne (musulmane) comporte
douze mois en vertu du verset :
Le nombre de mois, auprs
dAllah, est douze, dans la
prescription dAllah, le jour o
Il cra les cieux et la terre...
[Coran 9.36]. Ces douze mois
sont :
1. Mouharram
2. Safar
3. Rabia al awal
4. Rabia ath-thani
5. Joumada al oula
6. Joumada ath-thania
7. Rajab
8. Chaabane
9. Ramadan
10. Chawwal
11. Dhul qi`da
12. Dhul-hijja
Les musulmans saccordent
galement sur le rle des phases
lunaires dans la dtermination
des dbuts et des fins de ces
douze mois en vertu des versets:
On t'interroge sur les nouvelles
lunes. Dis-leur: Ce sont des
moyens pour les hommes de
mesurer le temps et de
dterminer l'poque du
plerinage. [Coran 2.189],
Cest Lui qui a fait du Soleil
une clart et de la lune une
lumire, et Il en a dtermin les
phases afin que vous sachiez le
nombre des annes et le calcul
(du temps). Allah na cr cela
quen toute vrit. Il expose les
signes pour les gens dous du
savoir [Coran 10.5].
La mthode pour dterminer
les dbuts des mois lunaires
nest pas explicitement expose
dans le Coran. Le verset
coranique instaurant la
prescription du jene du mois de
Ramadan (9e mois lunaire) ne
prcise pas non plus cette
mthode: Le mois de Ramadan
est celui au cours duquel le
Coran a t rvl pour guider
les hommes dans la bonne
direction et leur permettre de
distinguer la vrit de l'erreur.
Quiconque parmi vous aura pris
connaissance de ce mois devra
commencer le jene [Coran
2.185]. Ici, lexpression aura
pris connaissance remplace le
verbe arabe Chahida qui ne
peut tre assimil au verbe
voir comme le signale Ragheb
Al Isphahani dans son
dictionnaire des mots coraniques
([1]) et limam Fakhr Eddine
Arrazi dans son livre de Tafssir
([2]).
Pour chercher la manire de
dterminer les dbuts et fins des
mois lunaires, il faut regarder du
ct de la deuxime source du
droit musulman : la tradition du
Prophte Muhammad (PBSL).
Plusieurs hadiths (dont font
partie les paroles prononces par
le Prophte Muhammad
(PBSL), indiquent la manire
pour dterminer le dbut et la fin
du mois de Ramadan : Jenez
lorsque vous le voyez (le
premier croissant de lune) et
cessez de jener lorsque vous le
voyez, et sil vous est cach par
les nuages, dterminez-le.
(Hadith rapport dans le recueil
de Muslim), ou selon une
variante : Et sil vous est cach
par les nuages, compltez
cha'ban (8e mois lunaire) en
comptant trente jours. (Hadith
rapport dans le recueil dAl
Bukhari).
Lexpression lorsque vous le
voyez ne signifie pas
forcment la vision loeil nu.
En effet, le verbe = raa a
t utilis dans plusieurs versets
coraniques avec diffrents sens :
voir, savoir, prendre
connaissance, donner un avis,
etc...A titre dexemple nous
pourrons donner au premier
verset de la sourate 105 ce sens:
Ne sais-tu pas comment ton
Seigneur a agi envers les gens de
l'lphant? [Coran, 105.1]. Ici
lexpression Ne sais-tu pas est
la traduction de qui
aurait pu tre galement Nas-
tu pas vu. Le choix du verbe
savoir au lieu de voir
sexplique par le fait que le
prophte Muhammad (PBSL)
est n lanne o des troupes
venues dAbyssine se sont
attaqus La Mecque.
Mme si lexpression lorsque
vous le voyez indique la vision,
il nest pas dit que cette vision
doit tre ralise loeil nu. Elle
peut se faire laide de
tlescopes ou de satellites. Nous
pouvons comprendre aussi que
la visibilit du premier croissant
de la Lune de Ramadan nest
quun moyen pour dterminer le
dbut et la fin du mois de
Ramadan. Le Prophte
Muhammad (PBSL) a orient
les musulmans vers ce moyen
sans pour autant leur interdire de
recourir dautres permettant
daboutir la mme finalit.
Recourir aux donnes
astronomiques concernant les
astres (Terre, Lune, Soleil,..)
pour tablir les dbuts et les fins
des mois par le calcul pourrait
faire partie de ces moyens.
Ds le XIVe sicle, le calcul
astronomique a fait son entre
dans le droit musulman. En
effet, lImam Assoubki ([3]) (un
des plus illustres imams de
lcole chafiite) dclarait que
toute annonce de vision du
premier croissant de la Lune
considre comme impossible
par le calcul astronomique ne
peut tre prise en compte.
A suivre A suivre
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013
LANATION LANATION RAMADAN RAMADAN
14 14
La Mosque du Bey Mohamed el-Kebir
est une mosque d'Oran nomme en
l'honneur du Bey qui la construisit en
1792 l'extrieur, et l'est de la ville. Elle
est situe Boulevard de Tripoli, et
entoure de hauts immeubles difis
alentour depuis les annes 1930, et qui la
dfigurent.
Situe, lors de sa construction, hors les
murs de la ville, sur le plateau de
Karguentah, cette mosque a t rattrape
par l'urbanisation, et incluse dans
l'extension de la ville de la fin du XIX, et
du dbut du XX sicle. Elle fut
surnomme "Vieille mosque
Karguentah", et une rue porta longtemps
son nom, la "rue de la vieille mosque".
Le bey Mohammed el Kebir, en fit
poser la premire pierre en 1792, aprs la
reprise d'Oran sur les Espagnols. Elle lui
servit de spulture, sa mort en 1799,
ainsi qu' son frre Bou Kabous "l'homme
aux pistolets". Autour de cette mosque
s'leva un quartier, qui fut ras par le
gnral Desmichel en 1832, l'exception
de la mosque qui servait de redoute.
Aprs divers usages militaires, il fut
question vers 1893 de l'abattre pour y faire
passer un boulevard. Les musulmans
s'murent alors, et obtinrent gain de cause.
Elle fut rendue au culte en 1893 et inscrite
aux monuments historiques. Un second
arrt de classement fut pris le 24
dcembre 1903 par le Gouverneur
Gnral de l'Algrie, le premier ayant sans
doute t pris par le Ministre de la Guerre
Les travaux du bey Mohammed el
Kebir pourraient avoir t la
reconstruction, ou la restauration, d'une
mosque plus ancienne, qui existait dj
en 1509.
La mosque du bey Muhammad ibn
Uthmn est un oratoire ottoman de style
mauresque, qui prsente une drogation
au type algrois dans le nombre des
galeries de la qibla. La salle de prire
compte parmi les principales salles de
prires hypostyles dAlgrie. Ses
colonnes sont cylindriques et parfois
places par groupes de deux. La mosque
dOran est lunique mosque sans mihrb,
en souvenir de celle de Mdine qui
lorigine en tait dpourvue. Elle se
dmarque aussi des autres mosques par
la position latrale de sa coupole et par
son minaret huit pans, compos de deux
tours superposes et dun lanternon
coupole, alors que les minarets
contemporains dOranie conservent le
type mauresque. Ce minaret plac dans
langle sud-ouest de la salle de prire se
caractrise par un noyau central plein et
par la largeur des 51 marches de son
escalier qui nest pas constante. La
mosque du bey possde des dmes en
forme darc bris huit pans qui reposent
sur un tambour octogonal perc de quatre
fentres, comme la grande mosque de
Touggourt, surmonts dun pi de fatage
caractristique des mosques
maghrbines compos dune tige, de trois
boules et dun croissant.
Le dcor se concentre sur le minaret :
chaque face sorne de merlons cinq
degrs et de panneaux rectangualaires
superposs, spars par une corniche. Le
panneau suprieur est garni de cinq arcs
polylobs qui traduisent parfaitement les
influences du dcor des minarets abd al-
wadides sur les minarets ottomans. Les
arcs lobs auraient t introduits au
Maghreb par les Almoravides qui ont
emprunt larc andalou cinq lobes la
Grande Mosque de Cordoue et y
apportrent des variantes reprises, plus
tard, par les Almohades dans les
mosques de Tinmal et de La Kutubiyya
Marrakech.
Le panneau mdian est tantt orn de
deux arcs recticurvilignes avec un
claustrum carr au milieu, tantt de deux
arcs recticurvilignes en forme de quille.
Dans les mosques de Tinmal et de la
Kutubiyya, on retrouve le dcor des
arcatures recticurvilignes aux angles de la
coupole. Notons que le minaret de la
mosque de la Qala de Banu Hammad
(Algrie) est le premier avoir utilis
dans son dcor les claustras, les baies
rectangulaires et les arcs lobs.
La corniche du lanternon, quant elle,
est surmonte de quatre merlons
ordinaires et de quatre merlons dangle,
comme la Grande Mosque dAlger et le
crnelage de la plate-forme est form, en
plus des quatre merlons dangle, de quatre
autres merlons cinq degrs.
Parmi les lments de dcor
intressants, on note aussi lemploi de
trompes en coquilles (creuses de onze
cannelures) qui apparaissent, la premire
fois au Maghreb, la coupole du mihrb
de la Grande Mosque de Kairouan puis
la mosque de Tinmal. Enfin, des
chapiteaux turcs en forme de tronc de
pyramide de la salle de prire rappellent
certains chapiteaux dcors des vieilles
maisons de Monastir en Tunisie.
Bien quelle se dmarque des autres
mosques de la priode ottomane
dAlgrie, de par ses techniques
architecturales et son rpertoire dcoratif,
la mosque du bey Muhammad ibn
Uthmn appartient ce groupe qui
prsente des innovations en lien avec la
prsence turque.
Les grandes mosques dAlgrie
Mosque du Bey Mohamed el-Kebir dOran
Le calendrier du mois de Ramadhan
bas sur le calcul astronomique
Aprs cette introduction, nous nous proposons dexposer quelques lments du calendrier lunaire en
relation avec la dcision prise par le CFCM.
Un peu partout dans la capitale
se dressent les tentes du
ramadan, et lintrieur
desquelles on vient rompre le
jene au rythme de musique
orientale, avec parfois un
spectacle de derviches tourneurs.
Le ramadan est cens tre
synonyme de frugalit et
simplicit mais, au Liban, ce
mois dabstinence rime bien
souvent avec des repas de
rupture du jene fastueux et des
cadeaux onreux. Ds le dbut
du mois, les rservations
augmentent rapidement et, pour
le week-end, notre restaurant est
toujours complet , affirme
Joanna Kharma, responsable de
la communication dans un htel
cinq toiles Beyrouth.
Parfois, un client rserve toutes
les tables pour la somme de 8
000 dollars , assure-t-elle.
Liftar, repas de rupture du
jene au coucher de soleil, est
devenu un festin o les riches
familles musulmanes du pays
rivalisent de faste, non
seulement en termes de
nourriture mais galement de
vtements ports pour
loccasion.
Dans une socit o les
mas-tu-vu sont lgions et o
lon est prt sendetter pour
sacheter une voiture de luxe,
cette attitude ntonne pas.
Pour Rami, 27 ans, directeur
des ventes dans un magasin de
luxe Beyrouth, durant le
ramadan, on ne compte pas la
dpense . Il confie avoir pay
jusqu 120 dollars par personne
pour un iftar.
Au Liban, mme si on est
pauvre, il faut faire semblant
dtre riche , lance-t il.
Les prix des iftars dans les
restaurants varient normalement
entre 20 et 60 dollars par
personne mais peuvent grimper
jusqu 200 dollars dans les
restaurants chics.
Ramadan ou pas, le Libanais
a tendance trop dpenser,
explique Michel Abs, sociologue
conomique lUniversit Saint-
Joseph. Il ny a plus de
simplicit, cest devenu un
phnomne ostentatoire,
indique-t-il.
Pour les cadeaux offerts
lhte qui organise liftar,
certains ne comptent pas la
dpense.
On vient parfois acheter des
plateaux et des bonbonnires en
cristal imports dItalie qui
valent 3 000 dollars et plus,
affirme lAFP une responsable
dans une chocolaterie de luxe au
centre-ville de Beyrouth.
Le ramadan, cest aussi une
occasion en or pour faire des
affaires : Beyrouth, connu pour
tre la capitale arabe de la
chirurgie esthtique, des
cliniques proposent des offres
spciales pour se remodeler le
nez ou le corps, sous le slogan
Un ramadan plus beau! . Des
tablissements offrent une
pilation dfinitive 300 dollars
ou un prix spcial pour se
gonfler les lvres: 250 dollars .
Un peu partout dans la capitale
se dressent des tentes du
ramadan, juxtaposes aux
restaurants et lintrieur
desquelles on vient rompre le
jene au rythme de musique
orientale, avec parfois un
spectacle de derviches tourneurs.
Ce ct mondain est critiqu,
dautant plus quil stale
coups de photos sur les pages des
magazines fminins.
Pour le cheikh chiite Hussein
Abdallah, le mois de ramadan
doit marquer le retour la
religion, la prire et encourager
les fidles aider les
ncessiteux.
Les iftars en dehors de la
maison ne doivent pas tre une
occasion pour afficher une
certaine aura ou la richesse de la
personne , dit-il.
Les familles modestes, elles,
peinent en raison des prix la
consommation qui doublent,
voire triplent pendant ce mois.
Si je veux avoir un vrai iftar,
je dois payer le double de mon
budget habituel pour le djeuner,
soit 40 dollars, affirme
Mohammad Afif, 30 ans,
comptable rcemment mari.
M. Abs voit cependant un ct
positif au ramadan tel quil est
pratiqu au Liban: le brassage
des communauts.
Pour lui, le ramadan nest
plus un vnement religieux
ferm car depuis quelques
annes, les chrtiens de ce pays
multiconfessionnel y participent
de plus en plus. Les chrtiens
ne connaissaient rien du
ramadan, cest devenu une
occasion partage par les deux
communauts, estime le
sociologue.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013
LANATION LANATION RAMADAN RAMADAN
15 15
LE RAMADAN AU LIBAN
dans le Hadith
Le Ramadhan
Ab Hurairah (r.a.) raconte que le Saint
Prophte Muhammad (p.s.s.l.) a dit :
Quand dbute le Ramadan, on ouvre les
portes du Paradis et on ferme les portes de
lenfer et les satans sont enchans.
Bukhr Kitb-Bada-ul-Khalq
Le Ramadan: la saison
pour faire le bien
Un phnomne ostentatoire et des dpenses fastueuses
Les personnes ges qui sont de plus en plus
fatigues et qui sont trop faibles pour faire le
ramadhan ne sont pas tenus de jener.
{ [...] En ce qui concerne ceux qui ne peuvent
pas faire le ramadhan ou du moins qui le font avec
beaucoup de difficult ils peuvent soit donner
manger aux pauvres et ce chaque jour. [...] }
[Sourate 2 - Verset 184]
Ceux qui sont tenus sniles et confus dans leur
tte ne sont pas obligs de jener et
leur famille nest pas non plus tenu
de le faire pour eux car cette
catgorie de gens ne sont plus
considrs comme responsables. Si
tantt ils sont sains desprit et
tantt ils ne le sont pas, il vaut
mieux quils le fassent quand
ils sont dans leur tat normal et
quils ne fassent pas quand leur
esprit et confus.
Les personnes
qui se battent contre lennemi ou qui sont
assiges par lagresseur, alors il a le droit de
rompre le jene mme sils ne voyage pas . Sils
ont besoin de rompre le jene avant de se battre,
alors ils le font.
Daprs un hadith, le Prophte dit un jour ses
Compagnons :
Au petit matin vous allez devoir combattre
lagresseur, et jener va vous affaiblir, lors rompez
le jene . [ Hadith rapport par Muslim, 1120 ;
Abd al-Baqi ]
Les savants de Damas firent des fatwas du
mme genre quand leur ville a t attaque par les
tatares.
Si quelquun est dclar officiellement malade
et donc incapable de faire le ramadhan, alors il ne
doit pas prouver de la honte ou quoi que ce soit
dautre en mangeant et boire sans se cacher de
personne. Mais si les raisons pour lesquelles il ou
elle ne le fait pas sont dordre prives, alors il vaut
lieux se nourrir en douce pour viter de se faire
faussement accuse.
A suivre A suivre
Des personnes ges
Qui doit jener
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013
LANATION LANATION RAMADHAN RAMADHAN
16 16
L
e Ramadan est le mois o
l'on rend visite le plus
aux membres de la famille
et le f' tour est l'occasion de se
runir tous autour de la mme
table.
Ramadan c'est aussi la srie
des traditionnels sketchs, lusage
de la camra cache et les incon-
tournables feuilletons T.V. qui
charrient leurs histoires aux sc-
narios quasi culs mais les spec-
tateurs ne se lassent pas de voir.
Mystre de la lucarne.
Les spectateurs ont lembar-
ras du choix avec des pro-
grammes qui atterrissent de
partout estampills spcial Ra-
madan diffuss par des tlvi-
sions trangres.
L'animation de ce Ramadan
2013 se diversifie avec un choix
aussi large que possible. Le mois
sacr tombant en plein t, a un
cachet particulier. En effet les fa-
milles investissent les espaces pu-
blics tout de suite aprs le f tour
pour prendre lair et fuir la four-
naise des cits. Elles affluent vers
les localits ctires et les princi-
pales artres pour y dguster une
glace ou simplement flner.
Les jeunes se retrouvent au-
tour de verres de th alors que la
"chicha" aux divers parfums est
lhonneur dans les "khaimates"
riges sur les hauteurs de la ca-
pitale, notamment celles ouvertes
dans les quartiers chics dAlger.
Ainsi aprs le f tour, plusieurs
endroits connaissent un engoue-
ment particulier de la part des fa-
milles.
Sidi Yahia est devenu, ces der-
nires annes, lune des destina-
tions les plus prises : restaurants,
magasins chics et espaces com-
merciaux ouverts jusqu des
heures tardives font le bonheur
des familles. En dpit de lem-
bouteillage monstre que connait
ce quartier, des milliers de voi-
tures font la chane juste pour le
plaisir de soffrir un tour dans cet
endroit surnomm la Floride
dAlger. Chaque soir un monde
fou circule sur les routes encom-
bres de Sidi Yahia, la recherche
dune place dans un parking ou
dans lun des salons de th ou des
khaimates.
Ds les premiers jours du mois
de ramadan, les mosques
connaissent une forte affluence
des fidles qui participent aux c-
rmonies de lecture collective du
Saint Coran tarawih . Ahmed
un cadre dEtat nous indique qu
Alger, le mois sacr de Ramadan
a toujours t synonyme de spiri-
tualit, de solidarit, dentraide et
de convivialit.
Dans les anciens quartiers de
la ville, tels Bab El Oued, la Cas-
bah ou Belouizdad, les portes des
maisons demeurent ouvertes
puisque les visites entre voisins
sont ininterrompues. Le repas de
rupture du jene prsente une cu-
rieuse particularit dans certains
quartiers de la ville. Des familles
tiennent rompre le jene par
des gorges deau de source. Une
eau qui jaillit de certaines sources
et laquelle on prte des vertus
curatives bnfiques pour la di-
gestion.
Les Algrois affectionnent
aussi particulirement le tradi-
tionnel plat de lham Lahlou
pour le dner, mme sil semble
ne plus tre la porte de tous les
mnages cette anne, en raison
de la flambe des prix des fruits
secs.
Beaucoup de jeunes profitent
des longues journes du Rama-
dan pour pratiquer le sport. Les
tournois de football entre quipes
de quartiers se multiplient, alors
que dautres prfrent la marche,
la course pied. La capitale offre
une vie assez charge le soir
travers lanimation des cafs qui
ouvrent jusqu' une heure tardive
du soir ainsi que les
magasins, les salles de specta-
cles.
En gnral, les passants se
font rare le jour et lon prfre
sortir la nuit pour profiter de la
fracheur et frquenter les cen-
tres commerciaux et les maga-
sins, avec dj en perspective
lAd Al Fitr et les vtements
neufs quil va falloir acheter pour
les chrubins.
Le Ramadan change aussi les
habitudes des amateurs de jeux
de carte et de dominos. Ces
joueurs s'arrachent les places
bien avant la prire du tarawih
et l'on joue jusqu' une heure tar-
dive de la nuit. Il faut vite man-
ger et venir prendre la place,
rserver la table et attendre les
amis. C'est aussi la rue vers les
cybercafs o beaucoup de
jeunes sy rendent pour entamer
une longue priode dvasion par
le net.
K.H K.H
Les Algrois ont retrouv l'enthousiasme l'ambiance toute particulire des soires de Ramadhan. Une atmosphre de fte sinstalle ds la rup-
ture du jene. Aprs un bon repas mrit qui couronne une journe dabstinence ardue, des familles entires se promnent sur le front de mer de
la place Qettani, se retrouvent aux terrasses des nombreuses salles de dgustation de glaces pour se rafrachir. D'autres prfrent carrment
aller la plage pour faire se baigner, malgr les consignes de la Protection civile qui dconseille
les baignades de nuit.
SOIRES DE RAMADHAN
Ambiance trpidante
L'horlogerie, un art d'une grande utilit rhabiliter
L'horlogerie, un art par excellence
transmis de pre en fils mais rduit,
pour son propre dam, la rparation et
la vente des montres et autres rveils,
rsiste tant bien que mal aux alas des
annes et demeure un mtier rhabili-
ter.
Se rveiller l'heure, connatre
l'heure, porter une belle montre ou en-
core, simplement, orner sa maison d'une
horloge murale, ont fait et feront la p-
rennit du mtier d'horloger, en dpit du
manque flagrant de rparateurs, car "les
jeunes ne s'y intressent pas et prfrent
le gain facile", selon des horlogers d'Al-
ger.
Ce mtier minutieux, prcis, dlicat et
qui ncessite une grande concentration,
souvent "enseign" dans des ateliers fa-
miliaux, semble tre dnigr de jour en
jour par les jeunes personnes, mme
celles issues de familles d'horlogers, car
il est jug "ingrat": beaucoup d'efforts
sans consquences...
L'absence d'coles spcialises et
d'vnements annuels consacrs ce
mtier, a diminu de son importance
chez les gnrations montantes, malgr
la disponibilit des matriaux utiliss en
horlogerie, s'accordent dire des horlo-
gers rencontrs par l'APS.
Mme s'ils reconnaissent que l'horlo-
gerie en tant qu'art est quasiment inexis-
tant en Algrie, mais est plutt consacr
au montage, la rparation, la vente de
montres et d'autres objets, ils souhai-
tent, a cet effet, l'organisation de salons
ou expositions autour de cet art pour,
la fois, assurer sa rhabilitation et ren-
forcer les liens entre horlogers.
Toutefois, ce mtier reste encore ac-
crocheur pour certains. L'image de Mo-
hamed Elhadi et son camarade, deux
jeunes horlogers luvre, installs
l'un ct de l'autre face un tralala
d'objets et de matriaux, dans une petite
boutique nomme "Sad" dans la rue
Mohamed-Belouizdad, le dmontre si
bien.
Exerant le mtier d'horloger depuis
vingt-deux ans dans cette boutique ou-
verte en 1976, Mohamed Elhadi, est vi-
siblement fier de sa profession mme
s'il relve des oscillations dans son vo-
lution, notamment, avec l'arriv des
montres quartz de fabrication asia-
tique et l'apparition des tlphones por-
tables. "Cette situation a diminu
l'intrt chez les gens de s'acheter des
produits de marque, prfrant avoir des
montres quartz des prix drisoires ou
utiliser leurs mobiles pour connatre
l'heure", explique-t-il l'APS en notant
que ces comportements, aujourd'hui
disparus, ont "beaucoup affect le m-
tier entre les annes 1996 et 2003".
A ce propos, Abdelmadjid Boughdiri,
artisan-rparateur en horlogerie ayant
hrit la profession de son oncle mater-
nel depuis trente-sept annes,
a indiqu que les horlogers, dont le
nombre estim ne dpasse pas la cen-
taine sur l'ensemble du territoire natio-
nal, ""risquaient de disparatre durant
cette priode".
Selon lui, "l'importance de porter une
montre de marque, mme coteuse, ha-
bite aujourd'hui un nombre importants
de gens", d'o la renaissance du mtier
d'horloger.
"L'effet de l'arrive des montres
quartz au dtriment des montres mca-
niques a fini par disparatre", s'est-t-il
rjouit tout en plaidant pour la cration
d'un centre de formation spcialis dans
l'horlogerie ou d'une association des
horlogers algriens, dans un souci de
sauvegarde et de transmission du m-
tier.
Cet horloger, qui se dit "amoureux"
de l'horlogerie, a aussi mis le vux de
voir, un jour, des procdures de ddoua-
nement des marchandises importes
de l'extrieur du pays, spcifiques aux
artisan-rparateurs d'horloges, car,
"l'horloger est contraint d'appliquer des
procdures d'importateurs, alors qu'il ne
s'agit pas de sa spcialit", a-t-il relev.
En attendant une rhabilitation de l'hor-
logerie comme un art part entire, ces
horlogers "protecteurs" affichent un
grand optimisme quant la prennit du
mtier et de son panouissement.
Cette prennit est tributaire, en
grande partie, d'un meilleur cadre de
formation des jeunes rparateurs
et...d'une mthode efficace pour les in-
citer se lancer dans ce domaine.
Mtiers
Eplucher les carottes, le potiron ainsi que les
pommes de terre et couper le tout en petits cubes.
Vider la courgette de ses ppins et la couper en
cubes sans l'plucher.
Laver les poireaux et les couper en fines ron-
delles.
Mettre tous les lgumes dans la cocotte-mi-
nute, ajouter le litre d'eau ainsi que le cube de
buf.
Fermer la cototte-minute et attendre 25 min
partir du moment o la soupape chuchotte.
Au bout de 25 min, faire chuter la pression de
la cocotte-minute, ouvrir et mixer les lgumes.
Consommer la soupe chaude accompagne
d'une cuillre de crme frache.
8 carottes
1 kg de potiron
2 pommes de terre
1 courgette
2 petits poireaux
1 cube de buf
1 l d'eau
10 feuilles de brick (pour 20 samoussas)
140 g de thon au naturel
1 bote de boursin cuisine
1 tomate
1 cuillre caf de curry
Bricks au poulet et au fromage
Soupe aux lgumes
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
Gratin de courgettes
BRICKS AU THON
Ingrdients
4 personnes
Prchauffez le four 180 thermostat 6.
Dans un saladier, mlangez le thon miett, le bour-
sin, la tomate coupe en ds et le curry.
Garnissdez chaque demi -feuille de brick avec 1
bonne c. c. de farce et repliez.
Enfournez les feuilles de brick pendant 10 minutes
en surveillant rgulirement.
Prparation
Ingrdients
4 personnes
Prparation
Cuire le morceau de poulet avec un peu d'huile, le
laurier, le sel, le poivre et ajouter un peu d'eau.
Aprs sa cuisson, ajouter au poulet miett le
persil et lail cras. Vrifier l'assaisonnement,
puis rserver.
Faire chauffer la crme dans une casserole sur feu
doux et y incorporer le fromage.
Laisser fondre, puis ajouter les ufs peine battus
et mlanger.
Laisser frmir cette prparation quelques minutes.
Badigeonner d'huile une feuille de brick (ou deux)
et la disposer au fond d'un ramequin dj huil en
faisant dborder les bords.
Dposer un peu de farce de poulet au fond, puis
la crme aux ufs et au fromage.
Rabattre les bords de la feuille vers le centre (on
peut froisser, c'est plus joli). Bien badigeonner
l'huile encore une fois puis faire cuire au four
jusqu' obtenir une jolie couleur dore.
Du blanc de poulet
(laurier, huile, sel
et poivre pour sa
cuisson)
20 cl de crme
frache liquide
4 ufs
1 gousse d'ail
6 portions de
fromage
2 c. s. de persil
cisel
Feuilles de brick
sel
poivre
huile
Ingrdients
6 personnes
Prparation
3 courgettes
4 tomates
1 oignon
300 g de viande hache
1 pot de crme frache (2 grosses cuillres soupe)
100 g fromage rp
beurre
sel
poivre
piment
Epluchez et coupez l'oignon, faites-le rissoler dans
une sauteuse avec le beurre. Pendant ce temps, lavez
les courgettes et les tomates sans les plucher puis les
couper en ds. Faites cuire les courgettes avec l'oignon
rissol 10 15 minutes, ajoutez les tomates et laissez
rduire. Incorporez la viande hache cette prpara-
tion et laissez cuire doucement. Ajoutez la crme
frache et assaisonnez. Versez la prparation dans un
plat gratin, ajouter l'emmental rp et faites gratiner
au four 200C pendant 15 20 minutes.
Servir avec du riz parfum
Prparation
Ingrdients
4 personnes
L'administration a dsormais perdu toute
crdibilit sur ce sujet, condamnait vendredi
le New York Times dans un ditorial. M.
Obama prouve le truisme selon lequel l'ex-
cutif utilisera tous les pouvoirs qui lui sont
donns, et en abusera.
George W. Obama, titrait jeudi le site
Huffington Post en publiant un photo-mon-
tage d'un prsident mi-George W. Bush, mi-
Barack Obama.
Entre 2007 et 2011, les sites de Microsoft,
Google, Yahoo!, Facebook, YouTube, Skype,
AOL, Apple et PalTalk ont commenc tre
intgrs dans un programme secret de
l'Agence nationale de scurit (NSA) pour
que ses analystes puissent consulter directe-
ment et en temps rel les courriels envoys
sur Hotmail ou Gmail, ainsi que toute
conversation, photos, vidos, et chats internet
sur ces sites.
L'existence du systme PRISM, rvle si-
multanment jeudi soir par les quotidiens
Washington Post et The Guardian, a t d-
fendue par le patron du renseignement am-
ricain, James Clapper, qui a mis en valeur le
trsor d'informations ainsi rcupres.
L'administration Obama a prcis que ces
procdures ciblaient les non-Amricains vi-
vant en dehors des tats-Unis. Les informa-
tions rcoltes par ce programme font partie
des informations les plus importantes que
nous collectons l'tranger, et sont utilises
pour protger notre pays d'une grande varit
de menaces, a-t-il dclar dans un commu-
niqu, tout en condamnant les fuites et en re-
levant de nombreuses inexactitudes dans
les articles.
De fait, des questions demeuraient sur le
degr d'implication, voire de connaissance,
des neuf socits internet. Elles ont catgori-
quement dmenti donner un accs direct
la NSA. Nous n'avons jamais entendu parler
de PRISM, a affirm le porte-parole d'Ap-
ple. Nous ne fournissons aucune organi-
sation gouvernementale un accs direct aux
serveurs Facebook, a dclar un responsa-
ble de Facebook. Les deux journaux ont t
contacts par un ancien officier du renseigne-
ment qui leur a transmis une prsentation Po-
werPoint du systme. L'ampleur de la
surveillance s'y tale, jusqu' couvrir la plu-
part des grands rseaux sociaux, l'exception
notable de Twitter.
Ils peuvent vraiment voir vos ides se
former au fur et mesure que vous les
tapez, a confi l'officier au Washington
Post.
Vie prive et scurit
Le Congrs amricain a vot en 2001, six
semaines aprs les attentats du 11-Septembre
et la quasi-unanimit, la vaste loi antiterro-
riste Patriot Act, renouvele depuis de
larges majorits et renforce pour largir le
cadre de la surveillance lectronique. Un
autre programme, rvl mercredi soir,
consistant rcuprer l'intgralit des relevs
des appels tlphoniques passs aux tats-
Unis existe depuis 2007.
De nombreux lus soutiennent l'excutif,
affirmant qu'un attentat terroriste a t djou
grce aux saisies des donnes tlphoniques.
Mais des parlementaires reconnaissaient que
le dbat sur l'quilibre entre vie prive et rai-
son d'tat mritait d'tre relanc. Je pense
qu'il y a des faons de maintenir la scurit
du pays, d'accder aux donnes de ceux que
nous souponnons, sans que les donnes
soient accumules de cette manire, a expli-
qu le rpublicain Bob Corker.
D'autres ont laiss clater leur colre
Je pense que quand des Amricains qui
respectent la loi tlphonent, qui ils appel-
lent, quand ils appellent et d'o ils appellent
sont des informations prives, a dit Ron
Wyden, un dmocrate. Indfendable, a
lanc son collgue Bernie Sanders. Les
deux derniers jours ont montr qu'il fallait
plus de transparence, rsume pour l'AFP
Mark Rumold, de l'Electronic Frontier Foun-
dation. Si la NSA a une porte d'entre dans
Google, c'est presque le pire cauchemar des
gens.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
BIG BROTHER
Les Etats unis espionnent le monde entier
Les communications des non-Amricains sur des sites comme Facebook et Skype sont lues et coutes par l'agence d'espionnage
amricaine, une surveillance dcuple sous Barack Obama et qui ractivait vendredi le dbat des annes post-11-Septembre.
LA MORT DE KENNEDY (2)
Pendant ce temps, au centre de
la ville, des citoyens honntes
s'apprtent vivre l'vnement
sans se douter qu'ils seront
projets violemment sous les feux
de l'actualit. Parmi eux,
Abraham Zapruder , tailleur
renomm, s'agite dans son
magasin. Il a dj choisi l'endroit
o il se postera : au pied de
l'immeuble du dpt de livre, bien
sr, puisque l, le cortge sera
oblig de ralentir. Au mme
moment, le plombier Brennan et
le couple Rowland se dirigent eux
aussi vers cet endroit.
Au sixime tage dpt, un
homme mange un sandwich au
poulet. Il est trs dcontract. Qui
est-ce? L'opinion mondiale pense
aujourd'hui qu'il s'agissait de Lee
Harvey Oswald. Mais ce n'est pas
sr du tout . Ce qui, en revanche,
est certain, c'est que l'homme au
sandwich a dispos prs d'une
fentre une carabine italienne
lunettes.
Il est midi. Le cortge
prsidentiel arrive au centre de
Dallas. La foule est de plus en
plus dense et l'enthousiasme
s'accroit. A deux reprises, le
prsident fait arrter le cortge
pour serrer des mains. Kennedy,
visiblement, ne s'attendait pas
pareil accueil de la part de Dallas.
Il exprime sa satisfaction au
gouverneur Connaly. A 12 h 27, le
tailleur Zapruder cherche un
angle de vue favorable pour
filmer le prsident. Le plombier
Brennan qui laisse traner son
regard aperoit soudain au
sixime tage de l'immeuble un
homme qui apparat puis
disparat trois reprises. Il pense
un agent secret charg de la
protection du prsident. Ainsi va
le destin. Si le plombier avait
ragi diffremment et signal
l'homme la police, il aurait vit
un drame historique. Mais, a-t-on
vraiment tout fait pour l'viter ce
drame? Treize ans plus tard,
nombreux sont ceux qui se posent
la question. Et ils ne sont pas tous
fantaisistes.
A 12 h 29, la Lincoln amorce le
virage en pingle et sa vitesse
tombe dix-sept kilomtre
heure. Le tailleur Zapruder filme
depuis une minute. A 12 h 31,
John Kennedy porte une main sa
gorge. Personne ne comprend trs
bien ce qui lui arrive. On a certes
entendu une sorte de dtonation
mais dans cette atmosphre o les
acclamations de mlent la
ptarade, il faut avoir l'oreille
exerce pour dceler un coup de
feu. Or, le prsident Kennedy
vient de recevoir sa premire
balle. Elle est entre par la nuque
, a perfor le haut du poumon
droit, dchir la tranche artre
pour ressortir par la gorge. Et,
poursuivant sa trajectoire, elle a
travers le dos, la poitrine, le
poignet et la cuisse, du
gouverneur Connally. En tout cas,
c'est l'une des nombreuses thses
qui furent avances. L'inspecteur
Hill descend de sa voiture et court
aprs la Lincoln du prsident.
Jackie ne ralise pas ce qui se
passe. Elle observe son mari un
peu crisp, qui serra sa gorge
deux mains, Et soudain, deux
autres coups de feu claquent. Et
cette fois la tte du prsident
clate. Jackie se prcipite.
Le tailleur Zapruder,
imperturbable, continue de filmer
des images que le monde entier
Dans la voiture, le sang jaillit,
les matires cervicales se
rpondent. L'agent Hill a russi
rattraper la voiture, ordonne
Jackie de se coucher et au
chauffeur d'acclrer vers
l'hpital. La panique s'empare de
la foule. A 12h 43, le prsident
subit un premier examen. Il est
dans le coma. Sa respiration est
faible. On tente une opration.
Puis on fait venir un prte. A
13h30. Le prsident John
Fitzgerald Kennedy rend dernier
soupir. Aussitt, Lyndon Johnson
prte serment et devient prsident
des Etat-Unis. Dans le monde,
c'est la stupeur. On comprend que
la bestialit et l'idiotie viennent de
massacrer l'intelligence, Mais
dj s'organise une enqute qui
laissera dans l'ombre bien des
mystres et qui pse encore
sur l'histoire des Etat-Unis
d'Amerique.
Selon la version officielle,
l'homme au sandwich et la
carabine n'tait autre que Lee
Harvey Oswald. Comment la
police de Dallas est-elle arrive
cette conclusions? Aussitt aprs
l'attentat, des policiers se sont
prcipits dans l'immeuble et l'un
d'eux a vu Oswald dans la cantine
du deuxime tage, donc trs loin
du sixime. De plus, Oswald ce
moment- la buvait un Coca-Cola
qu'il fallait extraire d'une temps
de procder l'opration. Dans le
procs-verbal dfinitif , cette
histoire de Coca Cola a t
biffe. Le policier est revenu sur
cette version. Or, il tait capital de
savoir si Oswald avait pu tirer du
sixime tage, puis descendre la
cantine, extraire de la machine un
Coca-Cola, s'installer ensuite
pour le boire. D'ailleurs, il ne fut
pas arrter ce moment-l mais
plus tard, 13h15, tandis qu'il
rentrait chez lui. C'est alors qu'il
tira sur un policier venu
l'apprhender. Il nia sa
participation l'attentat et
contrairement toutes les lois et
traditions amricaines il ne fut pas
assist d'un avocat. Enfin, il fut
abattu le lendemain dans les
propres locaux de la police par un
certain Ruby, tenancier d'une
bote de nuit, mort lui aussi
depuis, et parat-il d'un cancer. Le
moins qu'on puisse en dire, c'est
que ces disparitions successives
sont plutt curieuses et peut-tre
pour certains bien opportunes.
Les raisons ne manquaient pas
de supprimer John Kennedy dans
un pays mal prpar la dtente et
un rapprochement ventuel avec
certains rgimes comme par
exemple celui de Fidel Castro.
Mais rien de tel n'est srieusement
prouv aujourd'hui. Peut-tre
qu'une fraction agissante mais
borne de l'opinion amricaine ne
supportera ni le style ni la
politique de ce qu'on a appel le
clan Kennedy. Car Robert
Kennedy qui devait prendre la
succession de son frre fut lui
aussi assassin. Est-ce seulement
la fatalit qui s'est abattue sur cette
famille? Ce n'est pas impossible.
Mais tant que la vritable lumire
ne sera pas faite sur la tragdie de
Dallas, on n'empchera pas les
braves gens de penser que la
fatalit a bon dos.
A ct du chauffeur est assis l'agent Kellerman. Derrire, sur les strapontins, le gouverneur du Texas John Connally
et sa femme. Sur la banquette arrire, les pouxKennedy spars par des bouquets de roses. Suivant la voiture, deux motards,
puis les voitures de detectives.
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 19 19 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Recouvert par la glace, l'Antarctique
est un continent relativement
mystrieux qui garde bon nombre de
ses secrets enfouis sous une paisse
couche blanche. Et d'ailleurs quoi
ressemblerait cette contre si elle n'tait
pas ainsi couverte ? La NASA dvoile
la rponse en images grce une toute
nouvelle modlisation conue par ses
chercheurs qu'elle vient de mettre en
ligne. Pour mettre au point ces images,
les quipes de l'agence spatiale
amricaine ont utilis des donnes
rcoltes par l'oprateur national
britannique en Antarctique : British
Antarctic Survey, durant les vingt
dernires annes. Mais afin de
dvelopper la cartographie exacte de la
calotte glaciaire, il a galement fallu
rcolter prs de 5 millions de mesures
additionnelles, rendant compte de la
topographie et de lpaisseur des
glaces. Ces donnes ont t recueillies
laide de satellites mais galement
danalyses effectues depuis la Terre.
Par ailleurs, diffrentes techniques
radars, lectromagntiques et
acoustiques ont t utilises afin de
rendre compte des structures
sommeillant sous lpaisse couche de
glace. Les rsultats de cette analyse,
parus dans la revue The Cryosphere,
mettent en vidence de manire trs
dtaille et surprenant la topographie
de lAntarctique priv de sa glace. Une
nouvelle vision pour affiner les
modles Ces nouvelles donnes sont
particulirement importantes pour les
scientifiques car elles offrent une vision
tout fait unique du ple sud et de sa
calotte glaciaire. "Autrefois, nous
avions une vue rgionale de la
topographie. Or, cette nouvelle carte -
et sa rsolution beaucoup plus leve -
nous permet de voir le sol en tant que
tel, soit un panorama complexe
compos de montagnes, de collines et
de plaines onduleuses dcoupes de
valles et de gorges profondes",
explique dans un communiqu Peter
Fretwell, chercheur la British
Antarctic Survey. Le projet, baptis
BedMap2, a t lanc dans lobjectif
destimer la taille totale de la glace
prsente en Antarctique.
Ces rsultats devraient ainsi
permettre notamment daffiner les
futurs modles destins prvoir la
monte des ocans sous leffet du
rchauffement climatique.
LE COIN
DE SOI-MME DE SOI-MME
AMOUR, TRAVAIL,SANT AMOUR, TRAVAIL,SANT
HOROSCOPE
Blier
Ne soyez pas tonn si au moment de partir tra-
vailler, un enfant a oubli son cartable ou votre
partenaire de fermer la maison cl... De tels in-
cidents pourraient vous rendre nerveux et donner
le ton pour le reste de la journe... Car une fois
que vous serez arriv sur votre lieu de travail
vous serez galement confront au manque d'ef-
ficacit de vos collgues.
Taureau
Vouloir faire passer vos dsirs en force n'est pas
la meilleure tactique adopter. Vous devez ma-
nager avec plus de souplesse pour obtenir des r-
sultats et essayer de rallier les autres votre
cause.
Gmeaux
Mercure qui est dans votre signe est au sextile de
la Lune en Lion. Ces influences vous incitent
faire plaisir votre tribu. Les bulletins scolaires
sont rcompenss. Vous ne regardez pas la d-
pense. Vous dites oui tout. On peut tout vous
demander aujourd'hui !
Cancer
Avec le tandem Lune-Mercure, vous agissez
sans rflchir. Mercure vous met ct de la
plaque. La Lune incite votre tribu tout vous de-
mander mme l'inutile. A vos yeux rien n'est trop
beau pour votre petite famille. Votre ado peut
vous demander le dernier jeu vido, vous dites
oui sans savoir pourquoi.
Lion
Vous serez d'humeur charitable aujourd'hui.
Peut-tre qu'un de vos amis se retrouve seul, ou
qu'un autre vit trs mal sa rupture amoureuse ou
le dcs de sa grand-mre ? Peu importe la
cause, vous accueillerez petits et grands bras
ouverts dans votre "home sweet home".
Vierge
Il est fort probable que vous vous rendiez au tra-
vail reculons car la Lune vous incite plutt
rester confortablement install(e) chez vous et
Mercure redouter le contact avec certaines per-
sonnes.
Balance
Le duo Lune-Mercure en signes amis, fait tout
pour vous faire plaisir aujourd'hui ! Ces in-
fluences ne se prennent pas la tte avec des d-
tails et des obligations. Elles aiment sortir et se
changer les ides. Avec vous, tout est possible,
pourvu que la routine ne se glisse pas dans cette
journe. Soire improvises ? Sortie au resto ?
Tout est permis !
Scorpion
Vous devrez malheureusement faire face aux
nombreuses maladresses de votre entourage au-
jourd'hui. Et leurs tourderies rptition ris-
quent de vous irriter au plus haut point... Mais
essayez tout de mme de faire preuve de mod-
ration et de compassion !
Sagittaire
N'oubliez pas que tout bon contrat ou toute
bonne association repose sur un partage quita-
ble des deux parties. Faites en sorte d'appliquer
ce principe et d'claircir tout ce qui ne vous pa-
rait pas clair.
Capricorne
Vous devez accepter que vous n'tes pas le ma-
tre absolu de l'univers. Et que votre chre et ten-
dre partage aussi le gouvernail de votre navire !
Si elle refuse vos conseils ou votre aide, vous se-
riez bien avis de la laisser tranquille. Apprenez
respecter son espace
Verseau
Vous avez le vent en poupe aujourd'hui. Toute-
fois votre regain d'enthousiasme ne doit pas vous
faire oublier que vous n'tes pas seul au monde
et qu'il faut parfois savoir faire preuve d'adapta-
bilit. Essayez de vous dtendre, de parler plus
posment et de ne pas nerver votre entourage
avec vos nouveaux projets.
Poissons
Vous risquez d'tre pouss dans vos retranche-
ments aujourd'hui. Certaines personnes pour-
raient vous chercher des noises sous un prtexte
quelconque. Mais surtout n'en faites pas une af-
faire personnelle ! Laissez dire et faire ! Inutile
d'attacher de l'importance ce qui n'en a pas.
Ce qui se cache sous
limmense calotte glaciaire
Un poisson vieux de 380 millions d'annes
dvoile une tonnante musculature
Une quipe internationale a pu reconstituer, partir de
tissus mous exceptionnellement conservs sur les fossiles
dun poisson australien vieux de 380 millions d'annes, la
musculature de ce dernier, riche en enseignements sur
lvolution de lanatomie des vertbrs. Le plus souvent, les
fossiles ne consistent quen quelques ossements, obligeant
les palontologues "habiller" le squelette de chair et de
peau par limagination, en sappuyant sur les traces
dinsertions musculaires qui y subsistent et en sinspirant de
lanatomie des animaux actuels. Cest donc une chance
exceptionnelle dont a bnfici, voici quelques annes, une
quipe dirige par le Pr Kate Trinajstic, de la Curtin
University de Perth (Australie).
Elle a dcouvert, sur les fossiles dun poisson cuirass (un
placoderme, un des plus anciens poissons mchoires) vieux
de 380 millions d'annes, mis au jour dans le nord-ouest de
lAustralie, des tissus mous, dont des cellules nerveuses et
musculaires. Quand le spcimen parle Aujourdhui, avec
laide de lquipe du Pr Per Erik Ahlberg, de l'Universit
d'Uppsala (Sude), celle des spcialistes du synchrotron de
lESRF de Grenoble (France), et celle de chercheurs de
plusieurs universits australiennes, le Pr Trinajstic a pu faire
parler ces prcieux spcimens. "Des images fort contraste
ont t ralises grce un faisceau puissant de rayons X et
un protocole dvelopp pour l'imagerie fossile l'ESRF.
Ceci est unique dans le monde et nous a permis de
"reconstruire" des muscles fossiliss et de documenter les
muscles du cou et de l'abdomen de ces premiers poissons
mchoire, sans endommager ou affecter leurs restes
fossiliss" explique Sophie Sanchez, de l'ESRF. Un poisson
abdominaux Ces premiers vertbrs se rvlent possder
une musculature de la nuque bien dveloppe, ainsi que de
puissants muscles abdominaux, alors que les poissons
actuels ont gnralement une musculature assez simple, sans
ces spcialisations. "Cela montre que les vertbrs ont
dvelopp une musculature sophistique beaucoup plus tt
que nous le pensions. Cela nous met aussi en garde contre
l'ide selon laquelle nous pouvons interprter des organismes
fossiles simplement en "enrobant" mtaphoriquement leurs
squelettes dans les tissus mous de leurs cousins vivants",
conclut Per Ahlberg, co-auteur de ltude
Antarctique
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
dcde en mai 2012
Google fte le 74e anniversaire
de Warda El Djazaria
feStival
mditerranen
de la culture amazigh
de tanger
Participation
de Khaled
et A. Kateb
Les chanteurs algriens Khaled et
Amazigh Kateb participeront au
9 Festival mditerranen de la cul-
ture amazighe "Twiza"
de Tanger(nord du Maroc) qui se d-
roulera du 15 au 18 aot prochain,
ont annonc les organisateurs.
Outre les vedettes algriennes,
plusieurs chanteurs du bassin mdi-
terranen dont la libanaise Majda El
Roumi et son
compatrioteMarcel Khalifa et la
chanteuse de la rvolution tunisienne
Amel El Metlouti ainsi que les repr-
sentants de la musique amazighe du
Maroc sont au programme de ce ren-
dez-vous estival plac sous le signe
"Rsister par la culture".
Par ailleurs, les organisateurs ont
prvu des rencontres et colloques
culturels, littraires et artistiques, la
tenue dune "Rencontre des
femmes amazighes dAfrique du
Nord" et une commmoration de
lcrivain marocain Mohammed
Choukri, auteur du clbre roman
autobiographique "le pain nu".
Des expositions darts plastiques,
de livres et de produits traditionnels
amazighs feront galement partie du
programme de cette dition.
r.c. r.c.
pluS haute tour du monde
Sa construction a commenc en Chine
Les travaux destins poser
les fondations d'un gratte-ciel
de 838 mtres, qui deviendrait
le plus haut btiment du monde,
ont dbut dans une ville de
Chine centrale, a annonc lundi
l'entreprise en charge de son
dification.
Situe dans la mtropole de
Changsha, la tour Sky City a
commenc sortir du sol sa-
medi, a indiqu l'entreprise de
construction Broad Group,dans
une dclaration transmise
l'AFP.
Une bannire dploye sur le
site montre l'architecture de la
tour et prcise qu'elle culminera
une hauteur de 838 mtres au-
dessus du sol -- soit lgrement
plus que la tour Burj Khalifa
Dubai, qui dtient actuellement
le record du monde ( 830 m-
tres).
Une fois poses les fonda-
tions, la construction du bti-
ment ne devrait prendre que
quatre mois, a prcis l'entre-
prise, qui espre achever la tour
d'ici avril 2014, chiffrant le
cot du projet 9 milliards de
yuans (1,11 milliard d'euros).
Une telle rapidit d'excution
a soulev des inquitudes sur la
qualit de la construction, dans
un pays o les malfaons dans
les infrastructures provoquent
parfois des catastrophes.
Le gratte-ciel de Changsha
pourra tirer fiert d'un passage
pour pitons s'tirant sur 10 ki-
lomtres, depuis le rez-de-
chausse jusqu'au 169e tage, et
abritera en outre cinmas,
parc, piscine et jardin d'enfants,
a soulign le groupe.
Le btiment est prsent
comme conu pour rsister un
sisme de magnitude 9,0.
Broad Group avait dj attir
l'attention des mdias en 2012
en achevant en seulement 15
jours la construction d'une tour
de 29 tages, employant des
units prfabriques et assem-
bles les unes par dessus les au-
tres.
Il avait alors annonc qu'il
utiliserait la mme technique
pour btir la plus haute tour du
monde avant fin 2012, mais les
travaux avaient t retards
plusieurs reprises, alimentant
l'ide de plans excessivement
ambitieux. Le Quotidien du
Peuple, organe du Parti commu-
niste, a accueilli avec une r-
serve affiche le dbut de la
construction de la tour Sky City,
critiquant sur son microblog "la
vnration aveugle porte aux
gratte-ciels de hauteur dmesu-
re". Le fondateur de Broad
Group, Zhang Yue, qui a
fait fortune dans les appareils
d'air conditionn, est connu
pour s'tre fait btir une pyra-
mide dore de style gyptien de
40 m de haut et une rplique du
palais de Versailles, selon des
reportages de mdias chinois et
trangers.
Trois des dix plus hauts im-
meubles du monde se trouvent
en Chine, selon le cabinet Em-
poris, dont un rapport assurait
en 2011 que la Chine pourrait
possder en 2016 quatre fois
plus de gratte-ciels que les
Etats-Unis.
r.c. r.c.
E
n cliquant sur le por-
trait de Warda El Djaza-
ria, linternaute est
renvoy vers des sites web d-
dis lartiste, linvitant reve-
nir sur le parcours artistique de
celle qui tait considre juste
titre comme la reine du tarab.
Warda El Djazaria, Warda
Ftouki de son vrai nom, a vu le
jour le 22 juillet 1940 Pu-
teaux dans les Hauts-de-Seine,
d'un pre algrien (Mohammed
Ftouki) originaire de Souk-
Ahras et d'une mre libanaise.
Dote d'une voix prodigieuse,
elle commence chanter en
1951 au Tam-Tam, un tablis-
sement du Quartier latin
de Paris appartenant son pre,
alors qu'elle a tout juste onze
ans. Au lendemain du dclen-
chement de la guerre du 1er
Novembre, sous la tutelle de
son pre, de son frre Mes-
saoud et de sa sur Nadia,
l'adolescente se fait connatre
pour ses chansons patriotiques,
en donnant des concerts tra-
vers plusieurs pays arabes. Les
recettes sont reverses au FLN.
Affichant un militantisme sans
faille, elle finit par tre chasse
en 1958 du sol franais. Elle
trouve refuge Rabat puis
Beyrouth. Aprs l'indpen-
dance du pays, elle revient sur
sa terre natale et se marie la
mme anne. Son poux lui in-
terdit alors de chanter. Dix ans
plus tard, le prsident Houari
Boumediene, lui demande de
chanter pour commmorer l'in-
dpendance de l'Algrie, ce
qu'elle fait accompagne d'un
orchestre gyptien. Son mari
demande suite cela le divorce.
Elle se dcide, ds lors, ne se
consacrer qu' la musique.
Warda part s'installer en
Egypte, le pays du tarab,
d'Oum Keltoum et de Abdelha-
lim Hafez. Elle y fait la rencon-
tre du clbre compositeur
Baligh Hamdi qui devient son
second poux. Dans ce pays
d'adoption qui lui ouvre grands
les bras, elle connat un im-
mense succs. Warda collabore
avec les plus grands composi-
teurs arabes, l'image de Mo-
hammed Abdel Wahab, Ryadh
Soumbati, Hilmi Bakr et Sayed
Mekawi. Son succs ne s'arrte
pas qu' la chanson, puisqu'elle
campe aussi quelques grands
rles dans des films gyptiens.
Le rpertoire de Warda est
aussi riche que vari mais ses
titres ne sont pas toujours bien
accueillis par les autorits.
Aussi, suite la sortie de El-
Ghala Yenzad, une chanson qui
fait l'loge de la famille du Pro-
phte et particulirement du
leader libyen Mouammar Ka-
dhafi, elle est interdite de s-
jour en Egyptedurant trois
annes. Des tensions apparais-
saient entre l'Egypte et la Libye
chaque fois que la radio et la
tlvision libyennes diffusaient
la chanson. Ce qui exasprait le
prsident Sadate. Elle finit par
tre interdite de galas et de t-
lvision en Egypte. C'est Jihane
Sadate qui interviendra auprs
de son poux, la demande de
la chanteuse pour qu'il accepte
de lever l'interdiction. Elle a
vendu plus de 100 millions
d'albums travers le monde
pour un rpertoire comprenant
plus de 300 chansons. Ses
chansons les plus connues sont
El-Ouyoun essoud, Khalik
hena, Dendana, Fi Youm ou
leila, Lola el malama, Bat-
wannes bik, Harramt ahibbak,
Essaidoune, Wahashtouni, Ta-
lata ikhoua, Laabat el ayam,
Kelmat itab, Andah alik et Aw-
qati btehlaw. Aprs une clipse
de plusieurs annes, Warda ef-
fectue un retour tonitruant la
fin des annes 1990 avec Na-
gham el hawa, le titre d'un
album de compilation qui mle
orchestration classique et arran-
gements modernes. Les fans
sont au rendez-vous et saluent
ce retour tant attendu. Warda
qui a souffert de graves pro-
blmes de sant a toujours su
surmonter les difficults pour
revenir encore plus forte sur le
devant de la scne et retrouver
son public. Sa disparition
lge de 72 ans tait une perte
pour la chanson arabe mais sur-
tout pour l'Algrie dont elle fut
une superbe ambassadrice.
amina b. amina b.
Dcde le 22 mai 2012, Warda El Djazaria aurait ft son 74e anniversaire, le 22 juillet 2013. Une
date anniversaire que le moteur de recherche Google a rappel notre souvenir, en affichant un logo
son effigie sur sa page daccueil.
vente duvreS artiStiqueS par internet
Des artistespeintres dOran trouvent, dans les sites
web de vente des uvres artistiques, une aubaine en
labsence de galeries dart spcialiss, ont signal
plusieurs professionnels.
I
nterrogs par lAPS, certains ont af-
firm quils optent pour les galeries
virtuelles en labsence de loi rgissant
le march de lart plastique en Algrie, de
la cessation dactivit des salles dart rele-
vant du secteur priv, mais aussi afin
dtre au diapason de lvolution techno-
logique.
Oran disposait, dans le pass, de quatre
espaces dexposition et de vente de ta-
bleaux et de toiles qui exeraient de ma-
nire irrgulire pour des raisons
commerciales do la cessation dactivit.
Afin de combler ce vide, la direction de
la culture de la wilaya a initi, depuis plus
de deux ans, lamnagement de galeries
"Bahia" pour permettre aux professionnels
et amateurs dexposer leurs uvres et les
encourager la crativit et la vente de
leurs produits sans lintervention de lad-
ministration.
Or, cet espace nest pas la hauteur des
aspirations des peintres. Son exigut ne
permet pas lexposition de tableaux
de grand format et de rpondre aux normes
en vigueur, a-t-on relev. Seules des u-
vres damateurs y sont exposes.
Plusieurs exposants dans diffrentes ma-
nifestations locales, nationales et internatio-
nales sur les arts plastiques, organises
Oran par des tablissements culturels, asso-
ciations, tablissements hteliers, ne peu-
vent hlas vendre leurs tableaux cause de
labsence dune culture publicitaire devant
jouer un rle dans la promotion et la com-
mercialisation des uvres dart, selon le
calligraphe Kour Noureddine.
Cette situation a oblig la plupart des
peintres recourir dautres moyens
comme linternet et le Facebook pour ven-
dre leurs uvres picturales, selon le prsi-
dent de lassociation des arts plastiques
"Civ-oeil", lartiste Ali Toufik Chaouche.
Des peintres attirent toutefois lattention
sur des aspects ngatifs de cette procdure,
faisant remarquer que des uvres expo-
ses sur site internet font parfois lobjet de
vol du style ou de la technique utiliss,
qualifiant cette dmarche "daventure".
Lauteur est aussi victime de la fraude,
de la contrefaon, la revente des prix
exorbitants sur les marchs et les magasins
de vente des objets traditionnels.
Kour Noureddine, dont des uvres ont
fait lobjet dimitation et vendues dans des
galeries ltranger un prix plus cher
que celui pratiqu sur une toile originale,
a expliqu que lexposition dune uvre
sur le net constitue une aventure pour lar-
tiste se trouvant forc vendre ses oeuvres
en labsence de galeries darts Oran.
Les uvres artistiques demeurent une
source de subsistance pour plusieurs ar-
tistes, qui sont obligs de vendre leurs ta-
bleaux en usant de moyens du bord, mme
sils savent que les prix ne refltent sou-
vent pas la valeur relle de luvre.
Ils trouvent que ce "bradage" est meil-
leur quune mvente, a affirm la plasti-
cienne Fouzia Menaouer.
La capitale de lOuest qui aspire devenir
une mtropole du bassin mditerranen est
en butte des galeries dart exerant
conformment aux normes internationales
surtout quelle dispose dune cole sup-
rieure des Beaux-arts dont sont issues
chaque anne des dizaines de diplms en
qute dexposer et de vendre leurs uvres
... mme par e-bay.
r.c. r.c.
Depuis quelques jours, vous pouvez aller
la dcouverte de jeunes crateurs alg-
riens via le nouveau portail Zniqa
(ruelle). Ce dernier, consacr aux mtiers
tourns vers la cration vise, selon le com-
muniqu qui nous a t transmis, rassem-
bler une mme adresse plusieurs
personnes exerant des mtiers tourns vers
la cration, Algriens des quatre coins du
pays et des quatre coins du globe, offrir une
visibilit des talents peu connus ou incon-
nus et crer des liens, susciter des changes
et des collaborations. Privilgiant le por-
trait, l'interview et le reportage, ce portail
compte faire connatre ces personnalits
singulires au grand public. Dans son
communiqu, lquipe de Zniqa ex-
plique que c'est parce que la culture alg-
rienne nous tient cur. Parce que l'Algrie
est un vaste pays dont chaque rgion dtient
des fragments d'Histoire, renferme un patri-
moine, reprsente un espace de culture par-
ticulier. Que ce soit l'Algrois, la Kabylie,
les Aurs, les Hauts plateaux, la valle du
Mzab, de la Saoura, le Gourara, le Hoggar,
l'Oranie... etc. Parce que nous voulions un
mot qui puisse tre un hommage quoti-
dien l'Algrie et la culture algrienne.
Parce qu'il nous tenait cur d'exprimer cet
attachement travers un choix smantique
: l'emploi d'un terme tir du dialecte alg-
rien et qui signifie ruelle en franais. Une
ruelle, mais une ruelle pas comme les au-
tres... Car, dans le pass, chaque ville avait
des souks ou des rues marchandes qu'on ap-
pelait zniqate (ruelles) et qui runissaient
des artisans de diffrents domaines. Une
zniqa pour les bijoutiers, une autre rserve
aux futures maries, une ruelle pour les
sculpteurs, une autre pour les couturiers...
Ce type de rassemblements facilitait
l'change entre les artisans et artistes et
crait des liens entre eux. Ceci permettait
par ailleurs de faire progresser la cration
en engendrant une certaine mulation et
cette envie pour chacun de russir encore
mieux dans son mtier.
La visite du portail, nous permet de d-
couvrir des pages riches, tant dans le fond
que dans la forme. Zniqa nous invite,
par ailleurs, faire connaissance avec des
jeunes, artistes dans divers domaines dont
le talent ne se mesure pas au nombre dan-
nes. Parmi ces jeunes crateurs nous pou-
vons citer Lotfi Goubi Jeune cratif,
Yakout Abderrahim, une photographe sur-
doue, des potires de Sidi Semiane, le b-
dste Togui, Khaled Mouaki du groupe
Slamyka et bien d'autres artistes. Zniqa,
leur a donn loccasion de faire parler
deux, une visibilit qui leur ouvrira sans
doute bien des portes lavenir. Cest, en
tout cas, tout le mal que nous leur souhai-
tons. A dcouvrir !
amina b. amina b.
Salle Ibn
Khaldoun
-A partir de 23h,
soire kabyle, ani-
me par lartiste
Mohamed Allaoua.
Cinmathque
algrienne
-Projection de
Le gaucher et
Le dernier train
pour Gun Hill de
John Sturgess
(Etats-Unis, 1959),
raison de deux
sances quoti-
diennes (13h30 et
17h).
Palais de la
Culture
Moufdi-Za-
karia
-Soire thtrale
avec la reprsenta-
tion de Khardjet
du TRGuelma, mise
en scne de Tounes
At-Ali
crateurS algrienS
Zniqa, un portail dcouvrir
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Laubaine des
artistes peintres
oranais
24 J 24 JUILLET UILLET 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
AGENCE, ALLER, ANNULER, ARRET, AUBERGE, AVION,
BILLET, BOUCLR, CABINE, CAMERA, CAMPER, CARGO,
CARTE, CHARTER, CLASSE, CONVOI, DECOLLER, DIRECT,
EMIGRER, ESCALE, ETAPE, GROUPE, GUIDE, HORAIRE,
MARCHE, NAVIRE, PASSAGER, PEAGE, PHOTOS, PISTE,
PLACE, PORT, RALLYE, RANDONNEE, RELAIS, SAFARIS,
SEJOUR, SHRPA, SIEGE, SUITE, TIKET, TOURNEE, TRAIN,
VACANCES, VISITER, VOIE, VOITURE, VOYAGEUR
Solution mots flchs
MFMMFD,KILIMANDJARO,REL,LEVURES,SAPAJOU,IDES,BRIO,REVERA,TEE,JA
UGEA,R,L,VOILA,USD,ALEA,GARS,T,ESTER,DAKAR,ESP,REG,LYRE,AFS,SUER,P,
FACE,CMR,IDA,GEMIR,GREER,PARU,OSEILLE,CARACO,ELIE,DEIS,SIGNETS
Horizontalement
1Capacit de choisir (autre chose que sa voiture) 2Travaillera la machine -Entretint un
sentiment nfaste 3Dpt qu'a la dent -Pour dire lgrement papier, quand il est brillant -
Peut tre du gnie ou du train 4Animal aussi connu pour son jeu -Pour faire des doublures -
Canton de mots croiss 5Personnification de la terre -Oiseaux rputs pour leur couleur
-Pour dire de ce ct -Un peu trop ou pas assez vache 6Commence envier -Plante vivace
fleurs roses ou violettes -Souvent bien pour un oui ou pour un non 7Enregistrera sur son
disque dur -Fit traner en longueur 8Participe la lecture-Marquer de veines -Le premier de
la course 9Pour lui -Voie borde de maisons -Atome charg -Trois lettres pour un mois -A
t amus 10Utile en musique -Fin de procdure -Commencement d'une nouvelle re 11Fu-
ligineuse -Qui n'affecte pas l'ensemble d'une fonction 12Absolument pas cache -Transva-
sera dans le rcipient de dpart -Prcd de deux autres 13Pour indiquer la grande rue
Crochet Cot -Un dieu 14S'harmonisera -Mesure de six pieds Lettre 15Lit d'un ruisseau
-Utilise de faon prolonge -Groupe de grands arbres 16quilibra -Groupe de personnes
17Choisiraient
Verticalement
1Se dplaa ventre terre -Petit ruminant -Macula 2Mchoires d'acier -Grand oi-
seau -Disposition vouloir le bien d'un autre que soi 3Participait -Pagne tahitien
4Premires pages -Identifies des yeux -Produisis 5Moutarde sauvage -Dpliera
6Levant -Pige -Enlvement -Quote-part de frais 7Apprci sa plus juste valeur
-Sorties -Vieux mot pour ce jour 8Souvent en gche -Bien si c'est le dernier -Les
pieds du peuple 9Pas fonds -Bouclier de Zeus -Trompe 10Absorbent -Priodes
trs chaudes -Arme blanche
11D'une habilet qui s'accompagne de ruse -Jeu de hasard -Mtissa 12Clbra -
Contrle -Souvent au dpart de la flche -Prcd de deux autres 13Ferais sortir le
liquide -Trop mfiant 14Pris un peu de couleur -Support -Mines 15Mets en circula-
tion -Noircirai 16Attache -Dmenties -Absorbe 17Ralise une toile -Cube de bois -
Essay
Solution
AUTODETERMINATION, USINERA, E, FOMENTA, TARTRE, ALU, SOLDAT, OIE, R,
OUATE, R, URI, GE, PICES, X? DECA, OI, ENV, CLEMATITE, BEN, STOCKERA, ETER-
NISA, T, LU, MARBRER, AS, L, IL, RUE, ION, NOV, RI, O, RE, NONLIEU, ER, S, NOI-
RATRE, ELECTIVE, NUE, REVERSERA, TER, AV, ESSE, A, VALU, RA, IRA, E, TOISE, C,
PSI, RAVINE, USE, FITAIE, EGALISA, I, PELOTON, SELECTIONNERAIENT
Un petit lapin au bord de la route se manucure les griffes. Arrive une
limace qui lui demande :
- Que fais-tu?
- Je lime mes griffes en pointe. Comme a je pourrai griffer le renard.
Puis arrive un canard :
- Mais qu'est-ce que tu fais?- Je lime mes griffes en pointe, comme a je
pourrai griffer le renard et lui arracher les oreilles!
Le canard s'tonne et reprend son chemin. Quelques minutes plus tart
arrive le renard, et il demande galement au petit lapin qui lime toujours
ses griffes:
- Mais que fais-tu la?
Et le petit lapin de pousser un norme soupir!
- Bah, je suis assis la a raconter des btises !
Blague
Mots flchs
Mot cach
Mots croiss
La maison France 5
Prsentation : Stphane Thebaut.
RSUM
Stphane Thebaut prend ses quartiers
d't au Portugal. Pour ce numro, il s'est
arrt au sud du pays, plus prcisment en
Alentejo. Au sommaire : Inspirer : le
cuivre, Choisir : la literie, Rver : un
appartement la simplicit luxueuse,
Changer : crer une nouvelle cuisine dans
un sjour. A travers diffrentes rubriques,
le prsentateur propose un panorama
clectique de tous les thmes lis
l'univers de la maison et enqute sur les
tendances actuelles de l'habitat.
21H25:
24 24 JUILLET JUILLET 2013 2013 23 23
LA LA NATION NATION TELEVISION TELEVISION
Des racines et des ailes
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
20H45
Prsentation : Louis Laforge.
RSUM
Voyage entre mer et montagne la
dcouverte de l'une des plus belles
routes de France, la Route Napolon !
Reliant la Cte d'Azur aux Alpes, elle
traverse, sur plus de 300 kilomtres,
des paysages d'exception. En 1815,
l'empereur s'chappe de l'le d'Elbe et
remonte pied vers Paris pour
reprendre le pouvoir Louis XVIII.
Ralisation : Joseph Vilsmaier
RSUM
En 1957, Villnss, commune italienne
germanophone du Trentin-Haut-Adige,
Reinhold et Gnther Messner, deux frres,
n'ont qu'une ide en tte : escalader tout
ce qui se prsente. En 1969, les deux
complices se joignent l'expdition de
Karl Maria Herrligkoffer et partent au
Pakistan l'assaut du Nanga Parbat. Ses 8
125 mtres d'altitude ont cot la vie
nombre de tmraires.
20H45
Ralisation : Olivier Pray
RSUM
Julie a 10 ans et vit avec sa mre,
Marie, dans une maison isole.
Enfant solitaire, elle s'invente des
amis dont elle dessine les aventures
dans des mangas inquitants.
Quand un crime, bien rel, a lieu
dans la maison, Julie s'accuse du
meurtre et s'enferme dans le
silence. Qui est le vrai coupable ?
Les amis de Julie sont-ils aussi
imaginaires que Julie le prtend ?
20H50
Ralisation : Edward Allen
Bernero
RSUM
Rossi et Hotchner se
trouvent Washington afin de
donner une confrence sur le
terrorisme et le profiling. A la
fin de leur prsentation, un
procureur les aborde et leur
fait une trange proposition :
il leur demande de dmontrer
qu'une femme battue n'a pas
tu son mari... Paralllement,
J.J. parvient convaincre ses
collgues de s'occuper d'une
affaire de harclement.
Ralisation : Bensalah Hafid
RSUM
Mustapha, un Monsieur tout le monde, et sa famille
habitent un appartement dans un immeuble de
quelques tages et ont pour voisin, entre autres,
le brave Bribza dont lpouse est constamment
chez ses parents. Le mari, sa femme
Meriem et leurs deux enfants vont tre
confronts une srie de situations
permettant daborder des sujets aussi
divers, lesthtique, lducation,
lopportunisme, la jalousie,
lorgueil...
Nanga Parbat, l'ascension extrme
Dar El Djirane
20H50
Un soupon d'innocence
Esprits criminels : femmes
en danger (Saison 3 )
20H50
Zone interdite : Invasion de touristes
19H30
Prsentation : Wendy Bouchard
RSUM
Avec 80 millions de touristes par an, la
France est la premire destination au
monde. Mais cette invasion saisonnire sans
quivalent est de plus en plus mal vcue
dans certaines rgions. Plages privatises,
embouteillages, bruit, vendeurs la
sauvette, non-respect des proprits prives,
les nuisances augmentent. Alors, la riposte
des locaux se durcit : tarifs la tte du
client, campeurs harcels, pneus crevs,
surfeurs bastonns, les guerres de territoire
se multiplient.
L
es lments de l'Arme
nationale populaire
(ANP) relevant de la
4me Rgion militaire (RM) en
collaboration avec les services des
Douanes algriennes, ont procd
la dcouverte et la saisie de 16
quintaux de kif trait Ouargla,
65 km au sud de la ville a indiqu
mardi le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un commu-
niqu. "Des lments de l'ANP au
niveau de la 4me Rgion militaire
et en coordination avec des l-
ments des Douanes, ont dcouvert,
aprs une opration de recherche et
d'investigation mene mardi
00h05, une grande quantit de
drogue (kif trait) s'levant seize
(16) quintaux, 65 km au sud de
la ville de Hassi Messaoud (w.
Ouargla) dans la rgion du Sahara
Zina", a prcis la mme source.
Le MDN a rappel que cette "im-
portante opration est la deuxime
de son genre au niveau de la 4me
RM en moins d'une semaine aprs
celle dans laquelle il a t saisi 47
quintaux de kif trait.
Dautre part, plus de 13 quintaux
de kif trait saisis aux frontires
durant les trois derniers jours.)
13,95 quintaux de kif trait, plus
de 21.000 litres de carburant et 13
quintaux de fer bton ont t sai-
sis aux frontires, selon un com-
muniqu publi mardi par le
commandement de la Gendarmerie
nationale. La mme source indique
que des units de gardes-frontires
de l'Est, de l'Ouest et du Sud, rele-
vant de la Gendarmerie nationale,
ont saisi diverses marchandises et
de moyens de locomotion utiliss
dans les oprations de contre-
bande. Les produits saisis sont 105
kg d'haricots, 376 cartons de mdi-
caments, 2.000 cartouches de ciga-
rettes, 900 kg de cuivre, 4
appareils lectroniques, 1.404 sacs
en plastic remplis de quincaillerie
et 35 cartons de produits sanitaires.
Deux personnes de nationalit ma-
rocaine, et une autre de nationalit
tunisienne ont t arrts dans le
cadre de la lutte contre l'immigra-
tion clandestine, et un algrien in-
terpell dans le cadre de la lutte
contre la contrebande, prcisant
que les moyens de transport utili-
ss sont un camion poids lourd, 6
voitures et un vlo. Synthse.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Zakat El-Fitr
fixe 100 DA
Zakat El-Fitr est fixe cette
anne (2013) 100 DA par per-
sonne, soit un "Sa'a" (une me-
sure) quivalant 2 kg de
nourriture, a indiqu hier le
ministre des Affaires reli-
gieuses et des wakfs dans un
communiqu. Le ministre a
prcis avoir charg les imams
des mosques de procder, en
collaboration avec les comits
religieux des mosques tra-
vers l'ensemble du territoire,
la collecte de Zakat El-Fitr
compter du 15e jour du mois de
Ramadan en vue de la distri-
buer aux ncessiteux, recenss
par les commissions du Fonds
de la Zakat, un ou deux jours
avant l'Ad El-Fitr. Zakat El-
Fitr est obligatoire pour tous les
musulmans, aussi bien les nan-
tis que les pauvres disposant
d'un surplus de subsistance
journalire et qui doivent faire
don de la Zakat pour eux
mmes et pour les personnes
leur charge, a rappel le minis-
tre.
APS APS
Secousse d'une magnitude
de 3,8 Damous (de Tipasa)
Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,8 sur l'chelle
de Richter a t enregistr lundi en dbut de soire Da-
mous dans la wilaya de Tipasa, a annonc mardi le Centre
de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique
(CRAAG). La secousse, qui a eu lieu 19h12, a t localise
7 km au nord-ouest de Damous, a prcis le CRAAG.
APS APS
Nedjma clbre Ra-
madhan dans la dtente
et la convivialit et vous
accueille, en famille ou
entre amis, pour des soi-
res mmorables et des
spectacles indits.
Nedjma , Sponsor Of-
ficiel des soires
Gada de lAurassi By
Nedjma organises
jusquau 08 aot 2013,
pour profiter du pano-
rama sur la baie dAlger
sous les airs musicaux
du DJ et de plusieurs
groupes dartistes et qui
animeront vos soires
ainsi que des spectacles
de magie et des humo-
ristes vous assureront
une ambiance anime et
dtendue en plein air.
Nedjma en tant que
Sponsor Majeur, orga-
nise galement, au
Thtre de Verdure
dAlger, Les Soires
Live qui se tiennent
jusquau 02 aot
2013. Un riche pro-
gramme de spectacles
musicaux avec laf-
fiche, de grands noms de
la chanson algrienne et
trangre vous y est pro-
pos.
Nedjma en tant que
Sponsor Officiel, vous
rserve tout au long du
mois de Ramadhan, son
meilleur accueil dans le
mythique Jardin Bota-
nique de lhtel El Dja-
zar.
Uu kamikaze
dos dne tue
trois soldats de
LOTAN en Afgha-
nistan
Trois soldats de lOtan et un
interprte ont t tus mardi
par un kamikaze taliban
mont sur un ne qui sest
fait exploser au passage dun
convoi militaire dans la pro-
vince du Wardak (sud-ouest
de Kaboul), a-t-on appris de
sources concordantes.
Un kamikaze qui montait un
ne sest fait exploser au pas-
sage dun convoi de forces
afghanes et trangres. Trois
soldats trangers ont t tus,
quatre soldats afghans bles-
ss, et un interprte afghan
tu, a dclar le porte-parole
du gouvernement provincial
du Wardak.
La force internationale de
lOtan en Afghanistan (Isaf)
a confirm dans un commu-
niqu la mort de trois de ses
soldats, sans divulguer leur
nationalit. Les attentats sui-
cides et bombes artisanales
sont les armes de prdilec-
tion des insurgs. La pro-
vince du Wardak est un
repaire des talibans, qui lut-
tent depuis leur chute en
2001 contre le gouvernement
afghan et une coalition inter-
nationale forte de 100.000
hommes, dont la majorit
sont Amricains.
Orientation des
bacheliers: 57%
des premiers
choix respects
Prs de 57% des nouveaux
bacheliers ont t orients
selon leur premier choix dans
le cadre des inscriptions uni-
versitaires 2013-2014, a indi-
qu hier Alger le ministre
de lEnseignement suprieur
et de la recherche scienti-
fique, Rachid Haraoubia.
Lors dune confrence de
presse consacre la prsen-
tation de ltat des inscrip-
tions universitaires pour les
nouveaux bacheliers session
2013, le ministre a indiqu
que 56,47% dentre eux ont
t orients selon leur pre-
mier choix, 15,58% selon le
second et 8,09% selon le
troisime.
96,21% des nouveaux bache-
liers ont t orients selon les
dix premiers choix proposs,
a ajout la mme source.
La Chine durcit
sa politique de
visas
Le gouvernement chinois a
promulgu lundi une nou-
velle rglementation d'en-
tre-sortie qui vise
standardiser la dlivrance de
visas pour les trangers de
mme que les services
concerns et la gestion. La
rglementation en 39 articles
prendra effet le 1er septem-
bre, remplaant le rglement
qui datait de dcembre 1986.
Base sur le but d'entre du
demandeur, la rglementation
classe les visas ordinaires en
douze types, avec le nouveau
visa de catgorie R qui sera
dlivr aux professionnels
trangers de haut niveau.
Autre nouveau type de visa, le
visa de catgorie Q, a t intro-
duit pour les trangers qui
viennent en Chine rendre visite
des proches. Cette nouvelle
rglementation contribuera
sauvegarder la scurit natio-
nale et renforcer les mesures
de contrle concernes tout en
facilitant les changes normaux
de personnes, a indiqu un
porte-parole du Bureau des af-
faires lgislatives du Conseil
des Affaires d'Etat (le gouver-
nement chinois).
OUARGLA
Dcouverte et saisie de
16 quintaux de kif trait
DTENTE, CONVIVIALIT ET SPECTACLES
Soires du Ramadhan avec Nedjma