(Portuguese)

DM-FC0003-01

Manual do Revendedor

ESTRADA Pedaleira dianteira

FC-9000 FC-6800 SM-BB9000 SM-BBR60 SM-BB92-41B SM-BB72-41B

AVISO IMPORTANTE
Este manual de revendedor tem como objetivo principal ser utilizado por mecnicos de bicicleta profissionais. Usurios que no sejam treinados profissionalmente para montagem de bicicleta no devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais de revendedor. Se qualquer parte da informao no manual no for clara, no continue com a instalao. Ao invs disso, contate seu local de compra ou um revendedor de bicicleta para assistncia. Se certifique que l todos os manuais de usurio includos com o produto. No desmonte ou modifique o produto para alm do que est nas informaes contidas neste manual de usurio. Todos os manuais de usurio e de instrues podem ser visualizados online em nosso stio (http://si.shimano.com). Por favor, tenha em conta as regras apropriadas e as regulaes nacionais, estatais ou regionais atravs das quais conduz seu negcio como revendedor.

Por razes de segurana, assegure-se de ler atentamente este manual do revendedor antes de usar e siga-o para o uso correto.

As instrues a seguir devem ser sempre observadas para prevenir leses e danos fsicos aos equipamentos e entorno. As instrues so classificadas de acordo com o grau de perigo ou danos que podem ser causados se o produto for usado incorretamente.

PERIGO
Falha em seguir as instrues ir resultar em morte ou leses graves.

ADVERTNCIA
Falha em seguir as instrues poder resultar em morte ou leses graves.

CUIDADO
Falha em seguir as instrues pode causar leses pessoais ou danos fsicos ao equipamento e entorno.

PARA GARANTIR A SEGURANA

ADVERTNCIA
Quando instalar os componentes, se certifique que segue as instrues que so dadas nos manuais de instrues. Se recomenda que utilize apenas peas Shimano genunas. Se peas como parafusos ou porcas ficarem soltas ou danificas, a bicicleta poder cair de repente, fato que poder causar leses graves. Para alm disso, se no forem realizados ajustes corretamente, podero ocorrer problemas e a bicicleta poder cair de repente, fato que poder causar leses graves. Certifique-se de utilizar culos de proteo para proteger seus olhos enquanto realiza tarefas de manuteno, como substituies de peas.

Aps ler cuidadosamente este manual do revendedor, mantenha-o em um lugar seguro para consulta posterior.

Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte:

O intervalo da manuteno depende do uso e das condies em que andar. Limpe regularmente a corrente com um limpador de correntes apropriado. Nunca use solventes de base alcalina ou cida como, por exemplo, os removedores de ferrugem. Se estes solventes forem usados, a corrente pode quebrar e causar ferimentos graves. Verifique se no existem fendas nos braos do pedal antes de circular com a bicicleta. Se existirem quaisquer fendas, o brao do pedal pode quebrar e voc pode sofrer uma queda da bicicleta. Cuidado para no deixar que as pontas das suas roupas fiquem presas na corrente enquanto estiver pedalando, do contrrio, voc poder cair da bicicleta. Verifique se a corrente se encontra danificada (deformao ou fissura), salta do local apropriado ou apresenta qualquer outra anomalia, tal como a mudana no intencional de mudanas. Se detetar qualquer problema, dirija-se a um revendedor ou agente. A corrente pode quebrar e pode provocar uma queda.

Para instalao na Bicicleta e Manuteno:

Se a cobertura interna no for corretamente instalada, o eixo pode enferrujar e ficar danificado e a bicicleta pode desintegrarse, facto que pode provocar ferimentos graves. Os dois parafusos de montagem do brao do pedivela esquerdo devem ser apertados alternadamente em estgios e no com um dos parafusos sendo apertado totalmente de uma vez. Use uma chave de torque para verificar se os torques de aperto final esto dentro da faixa de 12 - 14 Nm {120 - 140 kgfcm}. Alm disso, aps rodar cerca de 100 km (60 milhas), use uma chave de torque para verificar novamente os torques de aperto. Tambm importante verificar periodicamente os torques de aperto. Se os torques de aperto estiverem muito fracos, ou se os parafusos de montagem no forem apertados alternadamente e em estgios, o brao do pedivela esquerdo poder soltar-se e a bicicleta poder cair e ferimentos srios podem ocorrer.

CUIDADO
Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte:
H perigo de ferimento nas pontas dos dentes da roda dentada.

NOTA
Certifique-se que tambm informa os usurios do seguinte:
Se certifique que roda a pedaleira durante a operao da alavanca. Quando a corrente est na posio mostrada na ilustrao, a corrente pode encostar na coroa dianteira ou no cmbio dianteiro e fazer rudo. Se o rudo for um problema, mude a corrente para o prximo cassette maior traseiro ou para o que vem depois. Duplo

Coroas dianteiras

Coroas traseiras

Antes de andar na bicicleta, verifique se no h folga na conexo. Alm disso, certifique-se de apertar novamente braos de pedivela e pedais em intervalos peridicos. Use um detergente neutro para limpar o brao do pedivela e o movimento central. O uso de detergentes alcalinos ou de cidos pode causar descolorao. Alm disso, se o desempenho do pedalar no parecer normal, verifique isto mais uma vez. No lave o movimento central com jatos de gua de alta presso. A gua pode entrar na seo de rolamento e causar rudo ou aderncia. Voc deve lavar periodicamente as rodas dentadas com um detergente neutro. Alm disso, a limpeza da corrente com um detergente neutro e sua lubrificao podem ser uma maneira eficiente de aumentar a vida til das rodas dentadas e da corrente. Este produto no possui garantia contra danos decorrentes do uso, como por exemplo saltar, enquanto utiliza a bicicleta ou se esta cair, exceto se essas anomalias forem resultantes de materiais ou mtodos de fabrico no conformes. Os produtos no so garantidos contra desgaste natural e pelo uso e envelhecimento normal.

Para instalao na Bicicleta e Manuteno:

Quando instalar os pedais, aplique uma pequena quantidade de massa lubrificante nas roscas para evitar que os pedais fiquem presos. Use uma chave dinamomtrica para apertar corretamente os pedais. Binrio de aperto: 35 - 55 Nm {305 479 in. lbs.}. O brao do pedal direito possui uma rosca direita e o brao do pedal esquerdo possui uma rosca esquerda. Se o invlucro do suporte inferior no estiver paralelo, o desempenho de comutao de mudanas ser inferior. Se a corrente persistir em sair das rodas da pedaleira durante a utilizao, substitua-a as rodas da pedaleira e a corrente. Se a caixa do movimento central no for paralela, o desempenho da troca de marchas cair. Para garantir o melhor desempenho, certifique-se de usar apenas o tipo de corrente especificado. Pedaleira dianteira FC-9000 FC-6800 Corrente recomendada CN-9000 CN-6800

Se a corrente continuar a sair dos pratos pedaleiros durante a utilizao, substitua os mesmos e a corrente. Se um barulho de chiado ouvido do eixo do suporte e do conector do brao esquerdo do pedivela, aplique graxa no conector e aperte ele at o torque especificado. Certifique-se de que usa a combinao especificada de dentes da engrenagem. Se for usada uma engrenagem no especificada, a distncia entre as engrenagens muda e a corrente pode ficar entre as engrenagens.

O produto atual poder ser diferente da ilustrao uma vez que este manual tem como objetivo explicar, brevemente, os procedimentos para a utilizao do produto.

INSTALAO
Lista de ferramentas a usar
Para a montagem deste produto so necessrias as seguintes ferramentas. Local de uso Ferramenta TL-FC24 & TL-FC32 ou TL-FC24 & TL-FC36 SM-BB9000 TL-FC24 & TL-FC33 No pode ser usada uma chave de impacto. Pode ser usada uma chave de impacto. Nota

TL-FC34 TL-FC25 & TL-FC32 ou TL-FC25 & TL-FC36 SM-BBR60 TL-FC25 & TL-FC33

No pode ser usada uma chave de impacto. Pode ser usada uma chave de impacto. Ferramenta de instalao Ferramenta de remoo

TL-FC37 TL-BB12 TL-BB13 TL-FC16 / 18 Chave Allen de 5mm

SM-BB92-41B SM-BB72-41B Tampa da manivela Parafuso da manivela esquerda

Movimento central
< SM-BB92-41B/SM-BB72-41B >

Instalao
Pressione o suporte inferior na estrutura de suporte usando a TL-BB12 corretamente.

1. Insira o movimento central (BB) na estrutura de suporte.

2. Insira a ferramenta de instalao no BB.

TL-BB12

3. Pressione o BB apertando com uma chave enquanto se certifica

de que o aro do BB se mantm paralelo ao aro da estrutura de suporte.

4. Verifique se no existe folga entre o BB e a estrutura de

suporte.

Remoo
Ao remover o suporte inferior, use a TL-BB13 corretamente.

1. Insira a ferramenta de remoo no movimento central (BB).

TL-BB13

2. Como mostrado na ilustrao, mantenha a aba pressionada com

seus dedos e empurre-a do lado oposto. (Quando empurrada, a aba abre.)

3. Martele cuidadosamente a ferramenta de remoo com um

macete de plstico at que a extremidade do BB seja ejetada.

Mantendo abertas as trs abas na extremidade da ferramenta de remoo, empurre a ferramenta a partir do outro lado at que esta fique presa no lugar.

4. Martele a outra extremidade do BB da mesma forma.

Nota:
No reutilize os adaptadores uma vez que podem sofrer danos durante a operao de remoo.

Lista de combinaes de ferramentas

Use as ferramentas em combinao ao realizar o trabalho.

< SM-BB9000 >

TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 TL-FC32 TL-FC24 TL-FC24 & TL-FC33 TL-FC33

TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC24 TL-FC36 TL-FC34

TL-FC34

< SM-BBR60 >

TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 TL-FC32 TL-FC25 TL-FC25 & TL-FC33 TL-FC33

TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC25 TL-FC36 TL-FC37

TL-FC37

Nota:
Para uma chave de impacto, use TL-FC34 para SM-BB9000 e TL-FC37 para SM-BBR60. A utilizao de outras ferramentas danifica a ferramenta. Ao configurar a TL-FC24/25 para TL-FC32, verifique a posio de instalao. A TL-FC33/36 pode ser instalada em qualquer posio.

Ao configurar a TL-FC24/25 para TL-FC32, verifique a posio de instalao.

Utilize a ferramenta especial TL-FC24/25/34 para instalar o adaptador direito (enroscar no sentido anti-horrio) do movimento central, a cobertura interior e o adaptador esquerdo (enroscar no sentido horrio) do movimento central. Rosca direita para movimentos centrais [M36] de 70 mm

Adaptador do lado esquerdo

Tampa interior

Adaptador do lado direito

Torque de aperto: 35,0 - 50,0 Nm {350 - 500 kgfcm}

Instalao do pedivela
1. Configure TL-FC24/25 para TL-FC32/33/36 e instale no adaptador da lateral do anel da TL-FC24/25.
TL-FC24/25 TL-FC24/25

TL-FC33 TL-FC32

TL-FC24/25

TL-FC36

10

2. Siga o procedimento ilustrado na figura.

TL-FC24/25 & TL-FC32 TL-FC24/25 & TL-FC36 TL-FC24/25 & TL-FC32

rea da ranhura mais largais larga

Collar side

Collar side

TL-FC16 / 18

4
Cpsula do suporte inferior

3
Tampa interior

Adaptador direito
Rosca direita para movimentos centrais [M36] de 70 mm

3. Verifique se a cobertura interior est instalada na unidade do adaptador

direito, insira-o na lateral direita da estrutura do suporte e d 2 ou 3 voltas manualmente para apertar. 70 mm <M36> um parafuso da direita Use a TL-FC24/25 ou TL-FC34/37 para apertar o adaptador direito. * Ao usar a TL-FC24/25, configure TL-FC24/25 para TL-FC32/33/36 e instale-a no adaptador para que o anel da TL-FC24/25 fique do lado do parafuso.

Torque de aperto: 35,0 - 50,0 Nm {350 - 500 kgfcm}

Tampa interior Cpsula do suporte inferior

11

4. Instale o adaptador esquerdo (enroscar no sentido horrio).

Torque de aperto: 35,0 - 50,0 Nm {350 - 500 kgfcm}

5. Insira a unidade do brao da manivela do lado direito. 6. Encaixe a seco (A) do movimento central esquerdo no eixo
da unidade do movimento central direito, no local onde as ranhuras so mais largas.

(A)

rea da ranhura mais largais larga Cpsula do suporte inferior

7. Utilize a chave TL-FC16/18 para apertar a tampa.

Torque de aperto: 0,7 - 1,5 Nm {7 - 15 kgfcm}

8. Empurre a placa de batente e verifique se o pino da placa

de batente est corretamente inserido e, em seguida, aperte o parafuso do brao da manivela esquerda. (Chave Allen de 5mm)

Pino da placa de batente

TL-FC16/18

Nota:
Todos os parafusos devem ser apertados de forma uniforme. Empurrar para cima Placa de batente

Torque de aperto: 12,0 - 14,0 Nm {120 - 140 kgfcm}

Nota:
Instale a placa de batente na direo correta conforme indicado na figura.

12

MANUTENO
Instalao das coroas
A troca suave de mudanas no ser possvel se as coroas estiveram mal instaladas, tenha ento a certeza de que as coroas esto bem instaladas. Use a combinao correta dos parafusos, coroas e brao da manivela originais da Shimano, caso contrrio, a coroa grande pode ficar danificada pelos parafusos.

Lado exterior
Com a superfcie marcada da coroa maior virada para fora, instale a coroa maior de modo que o pino de preveno de queda da corrente esteja alinhado com a posio do brao da manivela.

Pino de preveno de queda da corrente

Brao da manivela

13

Lado interior
Com a superfcie marcada da coroa menor virada para o lado oposto ao do brao da manivela, instale a coroa de modo que a marca esteja alinhada com a posio do brao da manivela.

Marca

Marca

Brao da manivela

Torque de aperto: 12,0 - 16,0 Nm {120 - 160 kgfcm}

14

Observao: As especificaes esto sujeitas a alteraes para aperfeioamentos sem notificao prvia. (Portuguese) Mar. 2013 by Shimano Inc.