Vous êtes sur la page 1sur 250

Preps

Logiciel d'imposition
Version 6.0

Manuel de l'utilisateur
Franais

2009-08-26

Copyright
Kodak, 2009. Tous droits rservs.

Certaines documentations sont distribues en PDF (format de document portatif). Vous pouvez faire une copie de ce fichier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent tre ralises partir de ce fichier pdf.

Marques commerciales
Kodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, EyeMedia, InSite, Preps et Prinergy sont des marques commerciales de Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales dAdobe Systems Incorporated. Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des marques dposes dApple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale dApple Computer, Inc., dpose aux tatsUnis et dans dautres pays. Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING SYSTEM sont la proprit de Pantone, Inc. PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques dposes de Presstek, Inc. XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION.

Conformit FCC
Tous les quipements Kodak cits dans ce document rpondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a Class A digital device (Rglementation FCC applicable aux appareils numriques de classe A). L'utilisation des quipements Kodak dans une zone rsidentielle peut causer des interfrences inacceptables avec les rcepteurs radio et TV, obligeant l'exploitant prendre toutes les mesures ncessaires pour corriger ces interfrences.

Rvis en 2009-08-26

Sommaire
1 Prsentation..........................................................................................................................................1
Prsentation du logiciel Preps.....................................................................................................................................................1 Fonctionnalits sous licence........................................................................................................................................................1 Vues bases sur les tches.........................................................................................................................................................3 Systmes de flux de travail de pr-impression apparents................................................................................................7

2 Travaux..................................................................................................................................................9
Conseils gnraux.........................................................................................................................................................................9 Rcapitulatif des tapes d'un travail........................................................................................................................................11 Cration de diffrents types de travail....................................................................................................................................11 tapes de base d'impression de la sortie...............................................................................................................................12 Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modle.................................................................................................14

3 Pages....................................................................................................................................................15
Terminologie des pages..............................................................................................................................................................16 Fichiers d'entre...........................................................................................................................................................................17 Configuration de la liste de fichiers................................................................................................................................17 Liste de fichiers....................................................................................................................................................................18 Prparation de fichiers d'entre PDF appropris........................................................................................................19 Aperu des pages........................................................................................................................................................................21 Pages de la liste des tirages.......................................................................................................................................................21 Configuration d'une liste des tirages d'un produit......................................................................................................21 Utilisation des marques de rservation........................................................................................................................24 Rfrence de la vue Pages................................................................................................................................................25 Pages relatives aux tirages........................................................................................................................................................33 Gestion des pages sur les dispositions des tirages................................................................................................... 35 Ajout de pages de contenu directement une disposition.....................................................................................36 Paramtrage de la disposition d'un produit.................................................................................................................37 Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement............................... 37 Marges de coupe de sections angle d'inclinaison.................................................................................................. 39 Rfrence de la vue Tirages pour les pages................................................................................................................40 Ressources communes pour les plages de planification..................................................................................................45 Gestion des couleurs communes...................................................................................................................................46 Gestion des folios communs...........................................................................................................................................46 Conversion du format de page standard...............................................................................................................................47

4 Tirages.................................................................................................................................................51
Outils flexibles pour la cration de dispositions.................................................................................................................52 Terminologie des sections........................................................................................................................................................ 53 Ressources des tirages..............................................................................................................................................................54 propos de la configuration des listes de ressources..............................................................................................55 Types de pliure.................................................................................................................................................................... 56 Cration d'une ressource de type de pliure personnalis........................................................................................57 Bote de dialogue Slectionner le type de pliure........................................................................................................ 59

vi

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

Modles.................................................................................................................................................................................61 Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modle.........................................................................62 Cration d'une nouvelle ressource de support...........................................................................................................62 Cration d'une nouvelle ressource de stock................................................................................................................63 Cration d'une nouvelle ressource de repre.............................................................................................................64 Rfrence de la vue Tirages......................................................................................................................................................65 Menu Affichage dans la vue Tirages.............................................................................................................................65 Liste des tirages..................................................................................................................................................................67 Styles de travail pour les tirages et les bobines..........................................................................................................69 Espace de travail des tirages...........................................................................................................................................72 Dimensions de disposition dans l'espace de travail..................................................................................................75 Proprits des tirages........................................................................................................................................................77 Styles de reliure..................................................................................................................................................................78 Proprits des sections de tirage...................................................................................................................................80 Cration de la mise en page de tirages.................................................................................................................................83 Utilisation de l'outil Recherche de dispositions.........................................................................................................84 Cration de tirages la vole..........................................................................................................................................84 Utilisation d'AutoSelect pour gnrer des tirages partir d'une liste des tirages............................................86 Sections multiples d'imposition sur un tirage.............................................................................................................87 Cration d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition.................................................................88 Cration de dispositions avec imposition de reliure.................................................................................................90 Dispositions plusieurs bobines....................................................................................................................................91 Cration de tirages par coupage-empilage.................................................................................................................92 Gestion des tirages.....................................................................................................................................................................93 Utilisation des cts de disposition...............................................................................................................................93 Ajout manuel de tirages...................................................................................................................................................94 Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage...............................................................................94 Ajout de repres la disposition d'un tirage...............................................................................................................95 Dispositions jumeles................................................................................................................................................................95 Dispositions de travaux plat groups........................................................................................................................96 Cration manuelle d'une disposition groupe............................................................................................................97 Dispositions de copie en rptition...............................................................................................................................98 Options Copie en rptition (bote de dialogue Dupliquer)...................................................................................99 Utilisation des groupes de pages groupes...............................................................................................................100 Configuration des gouttires entre les ranges des pages groupes.................................................................. 101 Suppression d'une page groupe d'un tirage............................................................................................................102

5 Assemblage.....................................................................................................................................103
Planification du produit souhait et de l'assemblage......................................................................................................103 Prparation d'un assemblage de travaux............................................................................................................................105 Ajout d'un produit via le volet Produits......................................................................................................................105 Dmarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhait...........................................................................106 Gestion des assemblages de produit..........................................................................................................................107 Utilisation du glisser-dplacer pour modifier un assemblage................................................................................111 Gnration de dispositions de tirage d'un assemblage...........................................................................................113 Rfrence de la vue Assemblage...........................................................................................................................................113 Liste des produits...............................................................................................................................................................113 Espace de travail Assemblage........................................................................................................................................114 Proprits du produit (assemblage souhait)............................................................................................................115 Proprits des parties (assemblage souhait)..........................................................................................................116 Proprits des sections de produit................................................................................................................................117

Sommaire

vii

6 Impression de la sortie...................................................................................................................121
tapes de base d'impression de la sortie.............................................................................................................................121 Impression de rapports de disposition de travail..............................................................................................................123 Prfrences de sortie................................................................................................................................................................123 Options d'impression courantes...........................................................................................................................................126 Options gnrales d'impression ...........................................................................................................................................128 Configuration des sparations des couleurs......................................................................................................................129 Configuration des sparations des couleurs.............................................................................................................130 Dfinition de l'quivalent de quadrichromie d'une couleur spciale ..................................................................131 Ajout d'une couleur spciale dans la liste des couleurs d'un travail ...................................................................131 Options d'impression des sparations des couleurs................................................................................................131 tirement de la bande..............................................................................................................................................................133 Mise l'chelle pour compenser la dformation de la bobine.............................................................................134 Application d'un ensemble d'chelle la sortie du travail.....................................................................................134 Options d'impression de la dformation de la bobine............................................................................................135 Cration et gestion des ensembles d'chelle............................................................................................................135 Fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine................................................................137 Bote de dialogue Configuration des ensembles dchelle.....................................................................................137

7 Support et priphriques..............................................................................................................141
Configurations de supports....................................................................................................................................................142 Cration d'une nouvelle ressource de support..................................................................................................................143 Cration et utilisation d'ensembles de morceaux............................................................................................................144 Paramtres de configuration des supports........................................................................................................................ 146 Liste des supports dans le volet Ressources......................................................................................................................148 Connexion d'une imprimante pour l'impression directe.................................................................................................149 Dtermination de l'emplacement de perforation ............................................................................................................150 Dsactivation des repres de perforation dans la sortie..................................................................................................151 Utilisation de tailles personnalises de support................................................................................................................151 Bote de dialogue Taille personnalise.................................................................................................................................152 Dplacer le dossier Printers....................................................................................................................................................153 Fichiers apparents au support..............................................................................................................................................153 Modification d'un fichier PPD l'aide du navigateur PPD..............................................................................................154 Vrification du journal des travaux d'un support..............................................................................................................155

8 Repres..............................................................................................................................................157
Ancrages du repre...................................................................................................................................................................158 Mise au premier plan des repres qui se chevauchent ...........................................................................................160 Repres statiques hrits dans des fichiers plus anciens................................................................................................161 Tches gnrales de repres...................................................................................................................................................161 Cration d'une nouvelle ressource de repre............................................................................................................162 Ajout de repres la disposition d'un tirage.............................................................................................................163 Suppression d'un repre de la liste Repres..............................................................................................................163 Modification d'un repre plac.....................................................................................................................................163 Dplacement d'un repre vers une nouvelle position.............................................................................................164 Copie de repres entre feuilles d'impression............................................................................................................164 Cration d'un groupe de repres..................................................................................................................................164 Gestion des repres de cadrage et de pliage placs................................................................................................165 Paramtres des prfrences des repres............................................................................................................................165 Paramtres courants de SmartMarks..................................................................................................................................166 Bote de dialogue Couleur de repre....................................................................................................................................169 Repres personnaliss et de duplication.............................................................................................................................170

viii

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

Fichiers d'images de repres..........................................................................................................................................171 Codes barres dans les repres personnaliss............................................................................................................172 Ajout d'un nouveau repre personnalis....................................................................................................................173 Paramtres des repres personnaliss........................................................................................................................174 Cration d'un nouveau repre de duplication (barre des couleurs)....................................................................174 Paramtres des repres de duplication.......................................................................................................................175 Repres textuels........................................................................................................................................................................177 Variables de repres de texte........................................................................................................................................178 Paramtres des repres de texte..................................................................................................................................179 Cration d'un repre de texte CJC................................................................................................................................181 Paramtres des repres de cadrage......................................................................................................................................181 Paramtres des repres de collationnement......................................................................................................................182 Paramtres des repres de pliage.........................................................................................................................................185 Paramtres des repres linaires..........................................................................................................................................185 Paramtres de repre de rectangle.......................................................................................................................................187

9 Administration................................................................................................................................189
Profils et prfrences...............................................................................................................................................................189 Profils d'enregistrement des paramtres par dfaut...............................................................................................189 Dfinition de vos prfrences.......................................................................................................................................190 Utilisation des profils personnaliss.............................................................................................................................191 Prfrences gnrales......................................................................................................................................................191 Prfrences courantes ....................................................................................................................................................194 Fichiers et dossiers ..................................................................................................................................................................194 Types de fichiers et emplacements de dossiers.......................................................................................................194 Dossiers et fichiers pouvant tre dplacs ou partags.........................................................................................196 Dplacer et partager les dossiers.................................................................................................................................198 Prfrences des dossiers................................................................................................................................................199 Gestion des notes de travail..................................................................................................................................................200 Options de contrle de licence..............................................................................................................................................201 Vrification des messages d'tat des sessions actuelles..............................................................................................202

10 Prise en charge de l'automatisation.........................................................................................203


Rgles de reprage pour l'automatisation JDF et AutoGang........................................................................................203 Cration d'une rgle de reprage................................................................................................................................204 Critres des rgles de reprage...................................................................................................................................205 Automatisation JDF.................................................................................................................................................................206 Travaux JDF.......................................................................................................................................................................207 Achvement d'un travail JDF........................................................................................................................................208 Prfrences JDF.................................................................................................................................................................211 Sortie JDF............................................................................................................................................................................212 AutoGang....................................................................................................................................................................................213 Cration d'un prrglage AutoGang............................................................................................................................213 Gnration des tirages AutoGang................................................................................................................................215 Prfrences AutoGang....................................................................................................................................................217 Hot Folders AutoGang pour systmes Prinergy................................................................................................................217 Configuration du fichier actif racine............................................................................................................................218 Configuration d'un fichier actif AutoGang.................................................................................................................218 Groupage automatique d'un travail pour Prinergy...................................................................................................221

11 Raccourcis.......................................................................................................................................223
Outils d'affichage de l'interface utilisateur........................................................................................................................223

Sommaire

ix

Raccourcis de menu (Windows)..........................................................................................................................................224 Raccourcis de menu (Mac OS).............................................................................................................................................225 Autres raccourcis......................................................................................................................................................................228

12 Pour obtenir davantage d'informations et de mises jour logicielles..............................233

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

Prsentation

Prsentation du logiciel Preps


Le logiciel d'imposition Kodak Preps est un outil prpresse servant crer des mises en page de tirages pour des impositions de travaux relis et des travaux plat amalgams. Vous pouvez travailler " la vole" dans un espace de travail interactif, utiliser des modles enregistrs pour les mises en page se rptant souvent et imprimer la production dans des formats de fichier ordinaires. Preps prend galement en charge diffrents degrs d'automatisation de flux de production. Vous pouvez imposer des fichiers d'entre PDF ou des pages d'un travail non rempli pour des dispositions de tirage feuille ou bobine et envoyer la sortie tout priphrique compatible Adobe PostScript comme un priphrique de l'ordinateur la plaque (CTP), une imageuse, une imprimante sur demande, une imprimante numrique, un tireur d'preuves d'imposition grand format ou une imprimante laser. Le logiciel Preps est utilis dans les environnements indpendants PDF, ainsi qu'au sein de solutions de flux de production trs courantes telles que Kodak Prinergy et les autres systmes logiciels (Agfa Apogeex, Rampage, Global Graphics Harlequin, Artwork Systems Nexus et Dainippon Screen Dainippon Screen TrueFlow). Ce logiciel s'excute sur les derniers systmes d'exploitation Mac OS d'Apple et Microsoft Windows de Microsoft, il est compatible avec des logiciels apparents comme Adobe Acrobat, il prend en charge les normes JDF 1.2 et 1.3 et il est certifi LayCrImp ICS (Layout Creation Imposition Interoperability Conformance Specification : numros de certificat 0610000201 et 07100000203) JDF CIP4.

Fonctionnalits sous licence


Le logiciel en mode production est activ via une licence base sur la cl d'accs ou, dans les flux de travail Prinergy, via une licence flottante. Chaque type de licence propose un ensemble de fonctionnalits de base

Chapitre 1Prsentation

et des capacits supplmentaires pour des applications spcifiques au secteur.

Types de licence

Preps Digital inclut l'ensemble de fonctionnalits de base, fait sur mesure pour les presses numriques de plus petite chelle avec une taille de feuille maximale de 2. Preps Plus est fait sur mesure pour le secteur de l'impression commerciale, et propose le mme ensemble de fonctionnalits que Preps Digital, avec une prise en charge supplmentaire de tous les morcellements et les tailles de feuille disponibles. Preps Digital Pro inclut une prise en charge supplmentaire du flux de travail JDF et de la sortie de donnes de reliure, une sortie de donnes de coupe CIP3 et la fonctionnalit AutoGang (qui est semiautomatise dans les fichiers actifs indpendant Preps et entirement automatise via les fichiers actifs AutoGang pour les licences flottantes Prinergy). Preps Pro rpond aux besoins des secteurs de l'impression sur demande et commerciale. Il prend en charge toutes les capacits cidessus et comprend la planification de l'assemblage de la publication pour les produits, y compris une prise en charge de plusieurs produits qui peuvent utiliser des styles de reliure mlangs dans leurs parties, une vue Assemblage dynamique et la compensation de la dformation de la bobine.

Ensemble des fonctionnalits de base


L'ensemble des fonctionnalits est fourni avec toutes les licences :

Gestion avance de la liste des tirages dans la vue Pages La vue Tirages combine la manipulation de la disposition des travaux et les aperus des contenus Ressources de support, de stock, de repre et de disposition pour la cration de disposition par glisser-dplacer La disposition personnalie recherche des modles et des types de pliure existants Plusieurs sections par feuille d'impression Groupage manuel par glisser-dplacer Ressources de type de pliure pour les impositions la vole Kodak SmartMarks et groupes de repres Sortie en fichiers JDF, PJTF, PDF et PS Prise en charge en plusieurs langues

Comparaison des fonctionnalits


Le tableau suivant compare les fonctionnalits supplmentaires qui sont actives par chaque type de licence.

Vues bases sur les tches

Fonctionnalit
Taille de la feuille illimite, jusqu'au maximum pris en charge Styles de reliure mlangs Vue Assemblage

Preps Pro
oui oui oui

Preps Plus
oui

Preps Digital Pro


La limite est 2

Preps Digital
La limite est 2

Compensation de la dformation de oui la bobine Plusieurs produits et parties Entre JDF Correspondance de cahier automatique JDF (ASM) Cration de cahier automatique JDF (ASC) AutoGang pour semiautomatisation * Fichiers actifs AutoGang pour une automatisation complte Sortie de donnes de reliure JDF Exportation des donnes de dcoupe CIP3 (JDF, PPF, PJTF) Morcellement automatique et personnalis Ressource de type de pliure oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

* Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec une licence Preps Pro flottante Prinergy Connect ou Prinergy Evo.
Remarque : Le Manuel de l'utilisateur de Preps dcrit l'ensemble des fonctionnalits incluses dans la licence la plus complte (Preps Pro). Si vous trouvez des informations relatives une capacit indisponible dans votre copie du logiciel, il est possible que votre licence ne prenne pas en charge cette fonctionnalit.

Vues bases sur les tches


Tabulez entre des vues mises jour de manire dynamique lorsque vous travaillez sur les pages d'un travail, des tirages ou des assemblages de produit, avec un espace de travail interactif et des volets de listes de prise en charge dans chaque vue.

Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de rservation ou de contenu PDF ; prvisualisez les pages individuelles et les dtails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez l'chelle ou faites pivoter le contenu PDF.

Chapitre 1Prsentation

Dans la vue Tirages, crez, modifiez de manire interactive et prvisualisez tous les numros de tirages feuille et bobine pour correspondre aux pages du travail. Grez le stock, le support, les repres et les dispositions pour chaque feuille ou bobine. Dans la vue Assemblage, fournissez le produit souhait pour un travail de client, qui peut inclure plusieurs produits et parties, et des styles de reliure mlangs. Planifiez de manire interactive l'assemblage de reliure des parties et des sections de chaque produit, et gnrez automatiquement les tirages sur la base de vos dtails planifis.

Utilisation des vues


Votre mthode d'utilisation des vues peut tre affecte par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexit du produit, le nombre de personnes impliques dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalits prises en charge par votre licence logicielle et vos prfrences personnelles. Voici quelques possibilits :

Vous pouvez utiliser en premier la vue Pages pour rassembler les fichiers d'entre, dfinir les marques de rservation de fichier et configurer la liste des tirages, puis passer la vue Tirages pour crer des dispositions de tirage. Pour les travaux groups ou les travaux de base produit ou partie unique, vous pouvez utiliser la vue Tirages. Pour une configuration intelligente des tirages groups, vous pouvez utiliser la fonctionnalit AutoGang dans la vue Tirages. Les travaux de publications complexes peuvent tre effectus par tapes. Par exemple, un planificateur, un reprsentant de service la clientle ou un oprateur expriment de pr-impression peuvent dmarrer un travail en fournissant le produit souhait dans la vue Assemblage (en fonction de la licence). Le travail peut alors tre achev par un oprateur de pr-impression qui cre les dispositions et imprime les tirages. Dans un flux de travail bas sur JDF, utilisez la vue Assemblage pour fournir toutes les informations qui n'ont pas t reues via JDF, puis recherchez les dispositions de tirage gnres automatiquement dans la vue Tirages.

Outils de l'interface utilisateur

Faites glisser et dplacez la fonctionnalit pour placer et dplacer les lments Barres d'outils et raccourcis-clavier pour la plupart des tches Menus contextuels (clic droit) pour la gestion des ressources

Vues bases sur les tches

Icnes en forme de flches pour dvelopper ou rduire les volets Diviseurs rglables pour redimensionner les volets Accs instantan aux proprits des lments que vous slectionnez dans l'espace de travail Mise jour dynamique de toutes les zones affectes lorsque des modifications sont apportes celles-ci Menus et botes de dialogue pour les tches ralises le moins frquemment Menu Aide pour les informations destination des utilisateurs et les vidos de dmonstration

Rgions de l'interface utilisateur


Les volets de l'interface utilisateur sont groups par fonction gnrale dans le ct gauche, la zone centrale et le ct droit de la fentre :

Le ct gauche de la fentre contient des listes d'atouts des travaux, partir desquelles vous pouvez slectionner des lments pour crer un travail. La rgion centrale est votre zone principale de cration de travail. Le ct droit vous permet d'exercer un contrle dtaill sur les lments de travaux slectionns.

Toutes les informations sont mises jour de manire dynamique lorsque vous apportez des modifications dans les zones apparentes.

1 Produits

Utilisez le volet Produits pour afficher et grer la structure des travaux. Pour les dispositions manuelles, vous pouvez slectionner et faire glisser des sections vers l'espace de travail Tirages.

2 Fichiers

Dans la liste Fichiers, ajoutez des fichiers d'entre PDF client, crez des fichiers de marque de rservation et slectionnez des pages de fichiers ajouter une liste des tirages ou une disposition de tirage.

Chapitre 1Prsentation

3 Ressources

Utilisez le volet Ressources pour slectionner et grer vos ressources pour la cration de tirages.

Liste Support Liste Stock Liste Repres Volet Dispositions : Liste Modles Liste Types de pliure Outil Recherche

4 Onglets Affichage

Alternez les vues pour les aspects principaux d'un travail


Vue Pages Vue Tirages Vue Assemblage

5 Espace de travail

Rvisez, rorganisez et modifiez des lments dans l'espace de travail pour mettre jour les proprits de manire dynamique.

Dans la vue Pages, rvisez les pages et cochez les cases de rognage. Dans la vue Assemblage, planifiez plusieurs produits et parties. Dans la vue Tirages, crez et vrifiez les dispositions de tirage.

Utilisez les outils et les options de menu d'affichage pour contrler les dtails qui s'affichent. 6 Listes des rcapitulatifs Dans chaque vue, grez une liste de tous les lments de travail correspondants. Vous pouvez organiser les ranges et les colonnes, modifier l'ordre de tri et la largeur des colonnes et dvelopper ou rduire les ranges. Slectionnez un lment dans la Liste de tirages ou la Liste des pages pour l'afficher dans l'espace de travail. Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner entre les formats graphique et de liste. 7 Proprits Utilisez le volet Proprits pour afficher et modifier les paramtres des lments de travail slectionns. Tous les volets et les listes concerns sont mis jour de manire dynamique avec vos modifications. Slectionnez un lment d'un espace de travail, d'une liste des rcapitulatifs ou de la liste Produits pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits.

Systmes de flux de travail de pr-impression apparents

Systmes de flux de travail de pr-impression apparents


La manire dont cet outil s'adapte votre flux de travail de primpression dpend de vos oprations. Un systme en aval du flux de travail peut requrir que vos travaux soient remplis ou non remplis de contenu du client avant que vous imprimiez les fichiers de sortie.

Les travaux remplis contiennent de rels fichiers de contenu. Un systme de pr-impression peut modifier, imposer et corriger les pages, puis envoyer la sortie sous forme de pages PDF. Vous ajoutez ces fichiers de pages un travail, crez les dispositions et renvoyez la sortie vers le mme systme ou vers un autre systme du flux de travail pour preuve finale et production de plaque. Pour les autres flux de travail, vous pouvez crer des travaux non remplis qui utilisent des marques de rservation de fichier ou des pages vierges ; les pages de contenu sont attribues ultrieurement dans le flux de travail.

Le faon dont vous sortez les travaux peut galement varier entre les systmes de flux de travail, si le systme en aval utilise des fonctionnalits comme les fichiers actifs, les importations manuelles d'imposition, l'automatisation JDF et l'attribution automatise des pages (APA). Le moteur du logiciel Preps est intgr au logiciel de flux de travail Kodak Prinergy pour la cration et l'importation automatiques d'impositions. Les versions accessibilit total du logiciel Preps peuvent galement tre ouvertes partir du logiciel client Prinergy Workshop ou Prinergy Evo grce aux licences flottantes. Pour obtenir des dtails, consultez la documentation de Prinergy Connect ou de Prinergy Evo.

Chapitre 1Prsentation

Travaux
Bon nombre de vos travaux peuvent tre achevs grce aux variations de certaines tches de base.
1. Conseils gnraux Cette liste prsente des conseils utiles relatifs la manire de slectionner, de supprimer, de rorganiser et d'accder aux proprits des lments. Rcapitulatif des tapes d'un travail Les tapes suivantes rsument les aspects principaux de la plupart des travaux un seul produit. Toutes les tapes ne doivent pas tre ralises dans un ordre spcifique, bon nombre d'entre elles peuvent tre combines ou automatises, et il existe des manires flexibles de les raliser. Cration de diffrents types de travail Votre mthode de cration des travaux peut tre affecte par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexit du produit, le nombre de personnes impliques dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalits prises en charge par votre licence logicielle et vos prfrences de travail. tapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez galement configurer des options avances de mappage des couleurs et de compensation de la dformation de la bobine. Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modle Aprs avoir gnr la sortie, vous pouvez conserver un travail et ses dispositions en option, pour une rutilisation future. Si vous enregistrez un travail en tant que modle, les informations relatives chaque disposition de tirage unique sont conserves en tant que cahier de modle.

2.

3.

4.

5.

Conseils gnraux
Cette liste prsente des conseils utiles relatifs la manire de slectionner, de supprimer, de rorganiser et d'accder aux proprits des lments.

10

Chapitre 2Travaux

Option
Slection d'un objet dans l'espace de travail ou dans la liste Produits Slection d'un tirage, d'une feuille, d'une bobine ou d'une surface dans la Liste de tirages

Description
Affiche ses paramtres dans le volet Proprits Affiche la disposition dans l'espace de travail (ou la premire disposition de plusieurs bobines, avec la liste de slection des bobines) ; si un tirage est slectionn, cela affiche galement ses paramtres dans le volet Proprits Affiche son aperu dans l'espace de travail et ses paramtres dans le volet Proprits Affiche la bote de dialogue Modifier l'imposition

Slection d'une page dans la Liste des pages Double-clic sur une imposition dans l'espace de travail

Double-clic sur un stock, un support, Ajoute cette ressource la disposition un repre ou un modle dans la liste de dans sa position par dfaut volets Ressources Clic avec le bouton droit de la souris sur un lment dans la liste de volets Ressources ou dans la liste Produits Double-clic l'intrieur d'une zone de texte ou d'une colonne modifiable Passez une zone de texte que vous avez modifie Suppression et retrait Affiche un menu contextuel d'options pour cet lment ou cette liste Permet de modifier et, dans certains cas, affiche une liste de slection Applique vos modifications et dplace le curseur sur la prochaine zone de texte, le cas chant En gnral, retrait retire un lment de l'espace de travail mais le conserve dans le travail et suppression le rend indisponible de manire permanente Pour supprimer une page de contenu groupe et sa page de modle, slectionnez la page et appuyez sur Supprimer ; pour supprimer uniquement la page de contenu, appuyez sur Commande/Ctrl +Supprimer Rorganise les tirages pour les afficher selon vos besoins Peut tre utilis pour combiner des sections ou pour modifier leur style de reliure ou leur squence ; met jour la numrotation des pages et des sections en consquence Lorsque plusieurs lments slectionns sont dfinis sur diffrentes valeurs, votre modification les dfinit tous sur la mme valeur.

Appuyer sur Supprimer et Option/Alt +Supprimer pour supprimer une page groupe

Dplacement de ranges dans la Liste de tirages Dplacement de sections dans l'espace de travail Assemblage

Modification d'une proprit avec plusieurs valeurs ( --, Mlang, Plusieurs)

Rcapitulatif des tapes d'un travail

11

Rcapitulatif des tapes d'un travail


Les tapes suivantes rsument les aspects principaux de la plupart des travaux un seul produit. Toutes les tapes ne doivent pas tre ralises dans un ordre spcifique, bon nombre d'entre elles peuvent tre combines ou automatises, et il existe des manires flexibles de les raliser. Exigences: Vous devez disposer d'une solide exprience de la pr-impression et de bonnes connaissances des concepts d'imposition et des flux de travail. 1. En option, dfinissez le produit souhait, y compris le nombre de page du produit et des parties. 2. (Ignorez cette tape pour les travaux non remplis.) Ajoutez les fichiers d'entre au travail. 3. (Ignorez cette tape pour les travaux groups.) Configurez la liste des tirages avec les pages PDF, de marque de rservation et vierges. 4. Ajoutez le support et le stock un tirage. 5. Crez une disposition de tirage avec des positions de page, du content, des repres et des rognures, si ncessaire. 6. Continuez crer les tirages pour adapter les pages ce travail. 7. Enregistrez le travail et imprimez les fichiers de sortie. 8. En option, enregistrez le travail en tant que modle ou type de pliure pour le rutiliser.

Cration de diffrents types de travail


Votre mthode de cration des travaux peut tre affecte par des facteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexit du produit, le nombre de personnes impliques dans les travaux, l'ensemble de fonctionnalits prises en charge par votre licence logicielle et vos prfrences de travail. Cette rubrique propose un rcapitulatif rapide des tapes concernes. Pour plus de dtails, reportez-vous aux rubriques correspondantes.

12

Chapitre 2Travaux

Remarque : Travaillez sur un travail la fois.

Choisissez une mthode :


Type de travail
Travaux de base

tapes
1. Slectionnez Fichier > Nouveau. 2. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 3. Crez les dispositions dans la vue Tirages. 1. Slectionnez Fichier > Nouveau. 2. Configurez la liste Fichiers. 3. Crez les dispositions dans la vue Tirages. 1. Slectionnez Fichier > Nouveau. 2. Utilisez la liste Produits et le volet Proprits pour dfinir les parties et les sections. 3. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 4. Crez les dispositions dans la vue Tirages. 1. Slectionnez Fichier > Nouveau travail avec produit souhait et fournissez les informations disponibles. 2. Si un autre produit est ncessaire dans ce travail, slectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhait. 3. Vrifiez et modifiez la structure et les proprits du travail dans la vue Assemblage. 4. Cliquez sur Gnrer les tirages. 5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 6. Vrifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages. 1. Slectionnez Fichier > Ouvrir. 2. Recherchez et ouvrez le fichier JDF. 3. Vrifiez et modifiez ou achevez la structure et les proprits du travail gnr dans la vue Assemblage. 4. Si vous apportez des modifications structurelles, gnrez nouveau les tirages. 5. Configurez la liste des tirages dans la vue Pages. 6. Vrifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages. 1. 2. 3. 4. 5. Slectionnez Fichier > Nouveau. Configurez la liste Fichiers. Configurez la liste AutoGang. Gnrez les tirages groups automatiquement. Vrifiez et finalisez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux groups manuels, Travaux avec un produit et un style de reliure uniques Travaux avec plusieurs produits, parties, styles de reliure (sans utiliser le produit souhait ou la vue Assemblage) Travaux prvus via le produit souhait dans la vue Assemblage

Travaux d'automatisation JDF

Travaux AutoGang (autonome)

tapes de base d'impression de la sortie


Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez galement

tapes de base d'impression de la sortie

13

configurer des options avances de mappage des couleurs et de compensation de la dformation de la bobine. 1. Facultatif : Dans la bote de dialogue Prfrences, chargez un profil appropri ou dfinissez des options si ncessaire dans l'onglet Sortir. Vous pouvez dfinir des valeurs par dfaut pour : Type de sortie (PS, PDF, PJTF, JDF ou PPF) CIP3/PPF (Gnrer des blocs de coupe plusieurs pages, Units CIP3) JDF (Inclure les donnes de pliage JDF, Inclure HTML pour la configuration de l'quipement WST) PDF (Nom du fichier segment) Afficher le repre de perforation Repres de centrage sur le ct d'impression Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segments Imprimer les repres de coupe pour les limites de fond perdu Rotation automatique pour meilleur ajustage Centrer l'image sur le support Sortir les repres PS pour PJTF/JDF Ignorer lavertissement du priphrique Mettre l'chelle les pages de gradation (Proportionnellement ou Anamorphiquement) Repres de cadrage de gradation Slectionnez Fichier > Imprimer. Dans la liste Envoyer vers de la bote de dialogue Imprimer, slectionnez le type de fichier de sortie ou Imprimante. Acceptez ou modifiez le Support. Toute modification que vous apportez la slection du support s'applique toute la sortie. Configurez d'autres options d'impression dans les onglets de la bote de dialogue si ncessaire. Cliquez sur Imprimer. Si vous imprimez une sortie divise et si la bote de dialogue Imprimer l'ID du fichier s'affiche, saisissez un identifiant inclure dans chaque nom de fichier et cliquez sur OK. Si vous imprimez sur un fichier, spcifiez un nom de fichier et un emplacement de dossier pour la sortie. Si vous gnrez une sortie divise pour les configurations du support qui sont configures avec des chemins de sortie divise, les fichiers sont placs dans ces dossiers et vous ne pouvez pas rediriger la sortie.

2. 3. 4.

5. 6. 7.

8.

14

Chapitre 2Travaux

Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modle


Aprs avoir gnr la sortie, vous pouvez conserver un travail et ses dispositions en option, pour une rutilisation future. Si vous enregistrez un travail en tant que modle, les informations relatives chaque disposition de tirage unique sont conserves en tant que cahier de modle. 1. Pour enregistrer le travail, slectionnez Fichier > Enregistrer ou Enregistrer sous, et acceptez ou modifiez le nom et l'emplacement du fichier. L'emplacement par dfaut est le dossier utilis lors du dernier enregistrement. Le travail est enregistr avec l'extension .job. Le fichier de travail conserve toutes les donnes ncessaires pour le rouvrir et le rimprimer, si ncessaire. 2. Pour conserver toutes les dispositions uniques dans le travail pour une rutilisation future, slectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modle. Le modle est enregistr avec l'extension .tpl. 3. Pour fermer la fentre du travail, slectionnez Fichier > Fermer. 4. Pour quitter le logiciel, slectionnez Fichier > Quitter.

Pages
Grez les listes des tirages du produit dans la vue Pages, et dans la vue Tirages, grez le positionnement des pages dans les dispositions. Vous pouvez galement crer vos propres listes de folio et de noms de couleur utiliser comme ressources pour la description des pages individuelles.
1. Terminologie des pages De nombreux lments peuvent tre utiliss pour les pages, en fonction du contexte. Fichiers d'entre Le contenu du client est fourni sous forme de fichiers PDF ou de fichiers source que vous devez convertir en PDF. Vous pouvez galement travailler avec des fichiers de marque de rservation. Aperu des pages Prvisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace de travail Pages et Tirages. Pages de la liste des tirages Une liste des tirages organises les pages d'un produit en squence avant-arrire, pour que les pages affluent correctement dans les pages de modle d'une disposition. Pour vous aider planifier la rpartition des pages dans les tirages, vous pouvez fournir des informations et des notes dtailles relatives chaque page de la liste des tirages. Pages relatives aux tirages Chaque page de contenu d'une disposition de tirage dispose d'une page de modle correspondante qui dfinit le placement de son contenu sur la feuille et l'intrieur de la zone de rognage finale. Vous contrlez les dtails prvisualiser et vous pouvez modifier les proprits des pages directement dans la disposition ou dans le volet Proprits. Ressources communes pour les plages de planification Utilisez les ressources communes afin de fournir des informations relatives aux pages pour vous aider organiser la liste des tirages, les listes de page des parties et la rpartition des pages sur les dispositions de tirage d'un produit. Conversion du format de page standard Ces listes fournissent les pourcentages de mise l'chelle horizontale et verticale requis pour convertir les formats de page communs en autres formats standard.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

16

Chapitre 3Pages

Terminologie des pages


De nombreux lments peuvent tre utiliss pour les pages, en fonction du contexte.

Pages prpares pour les dispositions


Chaque page de fichier de la liste Fichiers d'un travail est une page PDF ou une page de marque de rservation. Dans la vue Pages, vous crez des pages de liste des tirages d'un produit en ajoutant des pages PDF, des pages vierges ou des pages de marque de rservation la Liste des pages. Vous pouvez galement trier les pages de la liste des tirages d'un produit plusieurs parties par partie et par pages des parties.

Pages planifies pour les dispositions


Dans la vue Assemblage, vous crez des pages planifies lorsque vous spcifiez un nombre de pages pour un produit, une partie ou une section. Avant d'ajouter une ressource de disposition (type de pliure ou modle) un tirage ou un assemblage, son schma de pagination dfinit une page portant un petit numro conceptuelle, qui est la page 1. Lorsque vous crez une nouvelle section de tirage partir d'une ressource de disposition, la page portant un petit numro est occupe par la premire page qui afflue dans cette section partir de la liste des tirages.

Pages dans les dispositions


Dans la vue Tirages, chaque page de contenu d'une disposition occupe la position dfinie par sa page de modle correspondante. Une page de modle peut reprsenter une page d'imposition ou une page groupe :

Une page d'imposition est une position de page l'intrieur d'une grille rgulire de pages du mme format qui seront plies ensemble pour former un cahier de livre. Chaque page d'imposition respecte les pliages et les coupes des pages d'imposition adjacentes. Une page groupe est une position de page d'une disposition de travail plat qui ne sera pas plie et relie. Vous devez faire attention que le contenu ne chevauche pas celui de la page adjacente. Les pages groupes peuvent galement tre prsentes comme une page spare.

Fichiers d'entre

17

Chaque page de contenu d'un tirage reprsente une page de liste des tirages impose ou une instance groupe d'une page partir de la liste Fichiers.

Fichiers d'entre
Le contenu du client est fourni sous forme de fichiers PDF ou de fichiers source que vous devez convertir en PDF. Vous pouvez galement travailler avec des fichiers de marque de rservation.
1. Configuration de la liste de fichiers Rassemblez des fichiers d'entre PDF du client ou de marque de rservation dans la liste Fichiers. Liste de fichiers La liste Fichiers affiche des informations relatives aux fichiers d'entre et aux pages, y compris la frquence d'affichage de chaque page sur un tirage du travail. Prparation de fichiers d'entre PDF appropris Gnrez des fichiers d'entre PDF appropris partir de fichiers source du client en suivant les directives pour la configuration des paramtres d'exportation PDF dans les options de travail d'Adobe Acrobat Distiller ou d'un autre logiciel.

2.

3.

Configuration de la liste de fichiers


Rassemblez des fichiers d'entre PDF du client ou de marque de rservation dans la liste Fichiers. Exigences: Bien que les documents source peuvent tre crs dans plusieurs produits logiciels, ils doient tre soumis en tant que fichiers d'entre PDF. Les fichiers d'entre peuvent comprendre :

Des documents PDF contenant une ou plusieurs pages partir de diffrentes sources logicielles Des fichiers de page PDF individuelle qui taient exportes par un systme de pr-impression Des marques de rservation et des pages de fichier Choisissez une mthode pour crer la liste Fichiers :

Faites glisser les fichiers PDF partir d'un emplacement de dossier local ou en rseau vers la liste Fichiers ou slectionnez Fichier > Ajouter, localisez et ajoutez les fichiers. Faites glisser les fichiers directement dans une liste des tirages de la vue Pages ou vers une disposition de la vue Tirages. Pour ajouter des marques de rservation de fichier, slectionnez Travail > Ajouter une marque de rservation, donnez un nom

18

Chapitre 3Pages

la marque de rservation et spcifiez le nombre de pages de la marque de rservation. Lors de la configuration d'une liste des tirages, utilisez l'outil Ajouter des pages de la vue Pages pour crer des marques de rservation.

Suivant: Slectionnez et faites glisser des pages PDF ou de marque de rservation de fichier partir de la liste Fichiers vers une liste des tirage d'un produit dans la vue Pages ou directement vers une feuille d'impression dans la vue Tirages.
Remarque : Les fichiers d'origine ne sont pas affects par les modifications que vous apportez l'intrieur du travail. Les fichiers d'entre d'un travail et les informations relatives aux modifications des pages que vous apportez dans les dispositions restent associs au travail aprs son enregistrement.

Liste de fichiers
La liste Fichiers affiche des informations relatives aux fichiers d'entre et aux pages, y compris la frquence d'affichage de chaque page sur un tirage du travail. Nom de fichier Affiche le nom de chaque fichier ou marque de rservation de fichier que vous ajoutez au travail. Plusieurs fichiers peuvent tre dvelopps pour afficher leur liste de pages numrotes de manire squentielle. Ce numro de page est plac ct du Nom du fichier dans la Liste des pages. Nombre Une valeur mise jour de manire dynamique s'affiche ct de chaque page pour indiquer la frquence d'affichage de la page sur un tirage du travail. Pages Affiche le nombre de pages que chaque fichier contient Rognage Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de rservation. Si un fichier d'entre PDF ne spcifie pas le format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilis. Couleurs Affiche les couleurs spcifies dans le fichier d'entre PDF

Prparation de fichiers d'entre PDF appropris

19

[+] et [] Cliquez pour localiser et ajouter des fichiers ou pour supprimer les fichiers slectionns.

Prparation de fichiers d'entre PDF appropris


Gnrez des fichiers d'entre PDF appropris partir de fichiers source du client en suivant les directives pour la configuration des paramtres d'exportation PDF dans les options de travail d'Adobe Acrobat Distiller ou d'un autre logiciel.
Remarque : Les paramtres qui ne sont pas mentionns ici sont en option. Pour obtenir des dtails spcifiques, consultez la documentation du logiciel que vous utilisez pour gnrer des fichiers PDF.

Fichiers

Conservez les paramtres de compatibilit par dfaut ou dfinissez la version du type de fichier PDF approprie pour le travail. Par exemple, pour les fichiers contenant des transparences, utilisez PDF 1.5 ou ultrieur. La rsolution recommande est de 2 400 dpi. Ne pas utiliser : Niveau de compression des objets Rotation automatique des pages Vignettes intgres Optimisation de l'affichage des bobines

Images

Pour les images en couleur et niveau de gris, utilisez la compression ZIP. Pour les images monochromes : Utilisez la compression Groupe 4 CCITT. Ne pas utiliser le sous-chantillonnage : N'utilisez pas l'anticrnelage vers le gris.

Remarque : Pour crer des fichiers plus petits, vous pouvez utiliser le souschantillonnage et la compression JPEG, si vous et/ou votre client l'acceptez. Cependant, il y aura quelques pertes de donnes.

Couleur

N'utilisez pas un fichier Adobe Color Settings. Ne modifiez pas la couleur (aucune gestion de la couleur).

20

Chapitre 3Pages

Appliquez le rendu souhait du document par dfaut. En fonction du priphrique : Activez sous la suppression des couleurs et la gnration de noir et conservez toutes les fonctions de transfert trouves.

Polices

Intgrez les polices. Pour obtenir un maximum d'informations relatives aux polices, incluez 100 % des polices de sous-ensemble. Si vous n'intgrez pas les polices dans le fichier PDF et si la police vectorielle utilise dans le fichier source n'est pas disponible, Acrobat peut substituer les polices Multiple Master. Autorisez la poursuite du traitement en cas d'chec de l'intgration.

Paramtres avancs

Convertissez les dgrads en ombres lisses. Conservez la smantique de la page de copie niveau 2. Conservez les paramtres de surimpression, avec un niveau par dfaut diffrent de zro. Enregistrez la configuration PDF Adobe dans un fichier PDF. Enregistrez les images JPEG d'origine dans le fichier PDF, si possible. Traitez les commentaires DSC. Conservez les informations EPS de DSC. Conservez les commentaires OPI. Conservez les informations relatives au document de DSC. Redimensionnez la page et centrez la maquette pour les fichiers EPS. Ne pas autoriser : Le fichier PostScript remplacer les paramtres PDF Adobe PostScript XObjects La conversion des lignes lisses en courbes L'enregistrement de la fiche de production Portable Job Ticket dans le fichier PDF L'utilisation de prologue.ps et de epilogue.ps La consignation des avertissements DSC

Aperu des pages

21

Aperu des pages


Prvisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace de travail Pages et Tirages. 1. Dans le menu Affichage, slectionnez les fonctionnalits que vous souhaitez prvisualiser. 2. Slectionnez une page pour prvisualiser son contenu et l'alignement de la zone de rognage :

Pour prvisualiser une page de fichier d'entre avant de l'ajouter une liste des tirages, utilisez le logiciel Adobe Acrobat pour ouvrir le fichier partir de l'emplacement de son dossier. Pour prvisualiser une page de la liste des tirages dans la vue Pages, slectionnez une page dans Liste des pages. Pour prvisualiser une page de contenu dans la vue Tirages, slectionnez le tirage, la feuille, la bobine ou le ct qui contient la section dans la Liste des tirages.

Pages de la liste des tirages


Une liste des tirages organises les pages d'un produit en squence avantarrire, pour que les pages affluent correctement dans les pages de modle d'une disposition. Pour vous aider planifier la rpartition des pages dans les tirages, vous pouvez fournir des informations et des notes dtailles relatives chaque page de la liste des tirages.
1. Configuration d'une liste des tirages d'un produit Lorsque vous configurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvez ajouter des informations relatives chaque page pour garantir que toutes les pages sont correctement places dans la liste des tirages et sur un tirage. Utilisation des marques de rservation Crez des marques de rservation de fichier plusieurs pages ou des pages de marque de rservation individuelles et remplacez-les lorsque le contenu devient disponible ou conservez les marques de rservation pour imprimer la sortie des flux de travail non remplis. Rfrence de la vue Pages Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de rservation ou de contenu PDF ; prvisualisez les pages individuelles et les dtails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez l'chelle ou faites pivoter le contenu PDF.

2.

3.

Configuration d'une liste des tirages d'un produit


Lorsque vous configurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvez ajouter des informations relatives chaque page pour garantir que

22

Chapitre 3Pages

toutes les pages sont correctement places dans la liste des tirages et sur un tirage.
Remarques :

En fonction du travail, il se peut que vous ayez configurer la liste des tirages d'un produit avant ou aprs avoir prpar les dispositions de tirage. Pour les travaux d'imposition plusieurs produits, vous configurez une liste des tirages pour chaque produit. Pour les travaux groups uniquement, vous ne configurez pas de liste des tirages. la place, vous ajoutez des pages de fichier directement un tirage.

1. Accdez la vue Pages. 2. Dans la barre d'outils Liste des pages, dfinissez l'option Afficher par sur Produit.
Remarque : Avec des types de licence de base, la liste peut tre visualise uniquement par produit.

3. Choisissez une mthode :


Ajoutez un fichier complet : Cliquez sur un fichier et faites-le glisser (ou une marque de rservation de fichier) partir de la liste Fichiers ou directement partir de l'emplacement d'un dossier vers le nom du produit dans la Liste des pages. Cliquez sur une page et faites-la glisser partir de la liste Fichiers vers le nom du produit, une position de liste des tirages spcifique, ou vers une page pour la remplacer. Appuyez sur Maj, puis cliquez sur plusieurs pages et faites-les glisser pour les slectionner et les ajouter. Utilisez l'icne Ajouter des pages dans la barre d'outils Liste des pages. Double-cliquez sur l'icne ou faites-la glisser, et dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez le produit, le nom de la marque de rservation, et spcifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Ajoutez une page PDF individuelle ou de marque de rservation :

Ajoutez des pages de marque ded rservation vides :

Pour ajouter des pages vierges, utilisez l'icne Ajouter des pages vierges : Insrez une page vierge Faites glisser l'icne vers une position de tirage unique : spcifique ou faites-la glisser vers une page pour remplacer celle-ci.

Pages de la liste des tirages

23

Ajoutez un nombre Maintenez enfonc Option/Alt lorsque vous faites spcifique de pages glisser l'icne, spcifiez le nombre de pages dans vierges : une bote de dialogue contextuelle et dplacez les pages au niveau d'un point d'insertion. Ajoutez plusieurs pages vierges un emplacement spcifique : Double-cliquez sur l'icne, et dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez le produit et spcifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Les numros de position des liste des tirages sont mis jour en fonction de l'emplacement auquel vous avez plac les nouvelles pages :
Insertion entre les positions de page Renumrote les positions de page de la liste des tirages les unes aprs les autres partir du point d'insertion. Si vous avez appliqu prcdemment des folios, ils sont conservs et vous devrez appliquer des folios aux nouvelles pages. Conserve la numrotation de la ou des pages dans la position slectionne.

Remplacement des positions de page

Remarque : Si vous faites glisser plusieurs pages dans une position unique de page existante, les nouvelles pages supplmentaires remplacent le numro correspondant de positions de page suivantes et des nouvelles positions de page sont ajoutes si ncessaire.

4. Ajustez la Liste des pages pour vous assurer que les pages de la liste des tirages sont dans la squence de lecture :
Pour rorganiser les pages : Pour supprimer des pages : Pour couper ou copier et coller une page : Faites glisser les ranges de la page selon vos besoins. Slectionnez les pages et cliquez sur Supprimer. Cela n'affecte pas la liste des Fichiers. Slectionnez la page, slectionnez Modifier > Couper ou Copier, cliquez sur la page qui doit se trouver aprs les pages de la liste des tirages colles et slectionnez Modifier > Coller.

5. Modifiez les paramtres de chaque range, si ncessaire. Vous pouvez affecter des folios, modifier les noms de marque de rservation, les couleurs prvues et les notes crites. 6. Si le produit contient des parties (en fonction de la licence) : Slectionnez Partie dans la zone Afficher par de la barre d'outils et faites glisser les pages si ncessaire pour les organiser en positions de page des parties. Voir galement : Proprits de la page de la liste des tirages page 31

24

Chapitre 3Pages

Utilisation des marques de rservation


Crez des marques de rservation de fichier plusieurs pages ou des pages de marque de rservation individuelles et remplacez-les lorsque le contenu devient disponible ou conservez les marques de rservation pour imprimer la sortie des flux de travail non remplis. Utilisez les marques de rservation lorsque les fichiers d'entre du client ne sont pas encore disponibles ou si le contenu doit tre ajout par un systme de flux de travail en aval. Choisissez une tche :
Ajoutez une marque de rservation de fichier la liste Fichiers 1. Slectionnez Travail > Ajouter une marque de rservation de fichier. 2. Spcifiez la taille de la zone de rognage de la page et le nombre de pages et donnez-lui ventuellement un nom. 3. Cliquez sur OK pour ajouter la marque de rservation de fichier ainsi que ses pages la liste des fichiers. 4. Ajoutez les pages de marque de rservation aux dispositions de feuille d'impression du travail. Le texte du fichier et de ses pages apparat en vert pour indiquer que ce sont des marques de rservation pouvant tre remplaces par des fichiers de contenu, lorsqu'ils sont disponibles. Remplacez la marque de rservation de fichier 1. Dans la liste Fichiers, slectionnez le fichier de marque de rservation. 2. Slectionnez Travail > Ajouter une marque de rservation de fichier. 3. Si le nombre de pages du fichier de marque de rservation et celui du nouveau fichier de contenu sont diffrents, votre rponse au message qui s'affiche dpend selon que vous avez toujours besoin de remplir le nombre exact de pages qui se trouvaient dans le fichier de marque de rservation.

Le nom de fichier est mis jour. Toute page de contenu nouvelle remplace automatiquement toute page de marque de rservation correspondante dj en place. Si le nombre de pages est diffrent, la liste des fichiers est ajuste. Par exemple, si le fichier de remplacement contient moins de pages que le fichier de marque de rservation, un nouveau fichier de marque de rservation peut apparatre pour les pages n'ayant pas encore t remplaces par les nouvelles pages de contenu.

Ajoutez des pages de marque de rservation une liste des tirages

1. Double-cliquez sur l'outil Ajouter des pages dans la barre d'outils Liste des pages. 2. Dans la bote de dialogue Ajouter des pages, slectionnez le produit, donnez un nom la nouvelle marque de rservation de fichier et spcifiez le nombre de pages et des informations de positionnement. Les pages de marque de rservation sont insres la liste des tirages et le fichier de marque de rservation s'affiche en vert dans la liste Fichiers.

Rfrence de la vue Pages

25

Remplacez une page de marque de rservation Remplacez la marque de rservation de fichier

Faites glisser une page PDF ou l'icne Page vierge vers la page de marque de rservation de la liste des tirages ou dans une disposition de tirage. 1. Dans la liste Fichiers, slectionnez la marque de rservation de fichier. 2. Slectionnez Travail > Remplacer la marque de rservation de fichier, localisez et ouvrez le fichier. Si les nombres de pages sont diffrents, un message vous invite rduire cette diffrence. Le nouveau fichier remplace le fichier de marque de rservation dans la liste Fichiers et les nouvelles pages de contenu remplacent les pages de marque de rservation correspondantes. Si le nombre de pages est diffrent, la liste Fichiers est ajuste par rapport votre rponse donne au message.

Rfrence de la vue Pages


Dans la vue Pages, configurez les listes des tirages du produit avec des pages vierges, de marque de rservation ou de contenu PDF ; prvisualisez les pages individuelles et les dtails des pages ; ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez l'chelle ou faites pivoter le contenu PDF.
1. Espace de travail des pages Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vrifier l'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner le contenu en faisant glisser la page ou affiner le positionnement en modifiant directement les zones de texte des dimensions. Menu Affichage dans la vue Pages Le menu Affichage vous permet de contrler les dtails que vous visualisez dans l'espace de travail. Liste des pages Grez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste des pages de la vue Pages, et prvisualisez immdiatement une page que vous slectionnez dans la liste. Proprits de la page de la liste des tirages Slectionnez une page dans la Liste des pages pour afficher ses zones de rognage et son contenu dans l'espace de travail et ses paramtres dans le volet Proprits.

2.

3.

4.

Espace de travail des pages


Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vrifier l'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner le contenu en faisant glisser la page ou affiner le positionnement en modifiant directement les zones de texte des dimensions. Slectionnez une page dans la Liste des pages pour l'afficher dans l'espace de travail. Le fait de slectionner une page affiche galement ses paramtres dans le volet Proprits.

26

Chapitre 3Pages

Astuce : Pour contrler les dtails qui s'affichent, utilisez le menu Affichage et la barre d'outils de l'espace de travail.

Rognages de la page Vous pouvez afficher les rognages suivants :

Zone de rognage : Un rectangle bleu fonc qui reprsente initialement le fichier PDF ou la taille de page par dfaut d'une page de marque de rservation. Aprs qu'une page de liste des tirages est place sur un tirage, la zone de rognage est issue de la page de modle. Fond perdu : Un rectangle rouge qui est proportionnel la zone de rognage Taille de la page : Des lignes vertes qui affichent une page PDF proportionnelle la zone de rognage, ajuste lorsque vous repositionnez, faites pivoter ou mettez l'chelle la page de la liste des tirages PDF Case de la taille de la page planifie : Un rectangle rose s'affiche uniquement si cela est spcifi pour un produit souhait d'assemblage

Slectionner Pour les pages qui sont dj affectes une disposition, utilisez cet outil pour slectionner et faire glisser les guides de rognage afin de repositionner le contenu l'intrieur de la zone de rognage. Rotation Fait pivoter le contenu de la page prvisualise par incrments de 90 sans modifier l'orientation de la page de modle Panoramique Dplacez votre vue de l'espace de travail Zoom Cliquez sur l'objet ou la zone gnrale que vous souhaitez inspecter de plus prs ou faites glisser un rectangle de slection autour d'une zone spcifique. Affichez les aperus de page Affiche un aperu du contenu de toutes les pages

Menu Affichage dans la vue Pages

27

Afficher les dimensions Affiche les dimensions de la page, y compris toutes les distances comprises entre la zone de rognage de la page de modle et celle du contenu PDF. Vous devez slectionner Affichage > Afficher les zones de rognage pour utiliser cette option. Navigateurs des aperus de la page Slectionnez une page afficher dans la Liste des pages, puis utilisez les flches pour parcourir les autres pages de la liste actuelle. La zone de texte affiche le numro de liste de tirages de la page actuellement prvisualise, suivi par le nombre total de pages dans la liste actuelle. Pour accder une page spcifique l'intrieur de la liste actuelle, saisissez son numro dans la case.

Menu Affichage dans la vue Pages


Le menu Affichage vous permet de contrler les dtails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces lments pour afficher et masquer les lments spcifis. Afficher les dimensions Affiche les dimensions de la disposition, y compris les distances comprises entre les bords ou les centres des sections ou des pages groupes (en fonction des Prfrences). Les zones de texte des dimensions deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Afficher les aperus de page Affiche un aperu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur des pages Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu fonc qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numros de page du fichier Affiche les numros de page du fichier sur chaque page

28

Chapitre 3Pages

Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entre sur chaque page. Si vous slectionnez galement Afficher les numros de page de fichier, le numro des pages est plac ct du nom du fichier. Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affect la Liste des pages

Liste des pages


Grez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste des pages de la vue Pages, et prvisualisez immdiatement une page que vous slectionnez dans la liste.
Remarque : Pour les travaux groups uniquement, ajoutez les pages de fichier PDF la liste Fichiers, puis travaillez directement dans la vue Tirages. Ne configurez pas une Liste des pages. Pour les licences qui prennent en charge plusieurs produits, les pages groupes s'affichent galement comme des produits deux pages (recto, verso) dans Liste des pages.

Barre d'outils
Ajouter des pages Double-cliquez sur l'icne ou faites-la glisser, et dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez le produit, le nom de la marque de rservation, et spcifiez le nombre et la position des pages dans la liste. Le nouveau fichier de marque de rservation et les pages de fichier apparaissent galement dans la liste Fichiers. Ajouter des pages vierges Pour insrer une page vierge unique : Faites glisser l'icne vers une position de tirage spcifique ou faites-la glisser vers une page pour remplacer celle-ci. Pour faire glisser un nombre spcifique de pages vierges : Maintenez enfonc Option/Alt lorsque vous faites glisser l'icne, spcifiez le nombre de pages dans une bote de dialogue contextuelle et dplacez les pages au niveau d'un point d'insertion. Pour ajouter plusieurs pages vierges un emplacement spcifique : Double-cliquez sur l'icne, et dans la bote de dialogue qui s'affiche, slectionnez le produit et spcifiez le nombre et la position des pages dans la liste.

Pages de la liste des tirages

29

Liste de folios Rpertorie les ensembles de folios standard fournis avec le logiciel et toutes les ressources de folio communes que vous ajoutez.
Remarque : Ces folios sont fournis comme rfrence uniquement. Les listes de pages peuvent tre commandes uniquement par produit ou par numros de page.

Slectionnez un ensemble de folios appliquer automatiquement la liste des pages, sur la base du style de reliure ou slectionnez Dfini par l'utilisateur pour modifier les folios de page directement dans la liste. Pour ignorer le style de reliure et appliquer des nombres squentiels du recto au verso, slectionnez 1, 2, 3.... Incrmenter Incrmente de manire squentielle et applique le folio alphanumrique ou numrique roman de la page actuellement slectionne aux ranges de page restantes dans la liste. Vous pouvez utiliser cet outil dans la colonne Folio. Rpter Copie le texte de cellule slectionn dans les ranges de page restantes. Vous pouvez utiliser cet outil dans les colonnes Folio, Couleurs prvues et Notes. C, M, J, N partout Dfinit la Couleur prvue de la liste des pages sur CMJN. Vous pouvez galement modifier cette valeur pour des pages individuelles. Noir partout Dfinit la Couleur prvue de la liste des pages sur noir. Vous pouvez galement modifier cette valeur pour des pages individuelles. Afficher par
Remarque : Les licences de base qui prennent en charge uniquement un produit par travail n'incluent pas cette option.

Produit : Pour chaque produit, rpertorie toutes ses pages dans l'ordre Liste des tirages, partir du recto vers le verso du produit. La colonne Page des parties indique les numros de page des parties qui occupent chaque position de la liste des tirages. Partie : Pour chaque produit, rpertorie les pages par partie dans l'ordre Page des parties, dans des arborescences

30

Chapitre 3Pages

extensibles. La colonne Liste des tirages affiche les positions de la liste des tirages que chaque page de partie occupe.

Colonnes de liste
Astuce : Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. Faites glisser les en-ttes des colonnes pour rorganiser celles-ci.

Page des parties (En fonction de la licence) Affiche les numros de page conformment leur position dans une partie et indique si chaque page est affecte un tirage. La prsentation de cette liste dpend de votre slection Afficher par actuelle :

Par Partie : Page des parties est la premire colonne et fournit une arborescence extensible des noms de produit, des noms des parties et des pages, numrotes conformment leur position dans la partie. Par Produit : Liste des tirages est la premire colonne et chaque numro de page est dcrit par le nom de sa partie.

Folio Cliquez sur cette cellule et slectionnez une ressource de folio commune partir de la liste ou double-cliquez sur la valeur pour la modifier. Vous pouvez utiliser les outils Incrmenter ou Rpter pour appliquer votre folio aux pages restantes dans la liste.
Remarque : Si vous insrez de nouvelles pages entre les pages avec des folios incrments, appliquez nouveau l'ensemble de folios slectionn ou modifiez manuellement les folios pour reflter la squence correcte.

Liste des tirages Dfinit la squence de lecture des pages dans un produit, du recto au verso. Les numros de liste des tirages affects automatiquement ne sont pas modifiables. Lorsque vous affichez la Liste des pages par produit, la colonne Liste des tirages constitue la premire colonne. Nom de fichier Affiche le nom de marque de rservation modifiable ou le nom de fichier PDF non modifiable de la page de contenu. Pour les pages de marque de rservation, vous pouvez double-cliquer sur la valeur pour la modifier. Couleurs prvues Cliquez sur cette cellule et slectionnez une ressource de couleur commune partir de la liste ou double-cliquez et

Proprits de la page de la liste des tirages

31

saisissez un descripteur en guise de marque de rservation pour la couleur relle attendue. Lorsque la couleur relle est mise jour, vous pouvez rechercher des divergences, les rsoudre ou les ignorer, si ncessaire. Cette liste inclut les couleurs de quadri CMJN standard, les couches standard, vos ressources de couleur communes prdfinies et toutes les couleurs personnalises utilises dans ce travail. Vous pouvez utiliser l'outil Rpter pour appliquer votre slection de couleur aux pages restantes dans la liste. Appuyez sur Maj et cliquez pour slectionner plusieurs lments dans la liste et utilisez une virgule pour sparer plusieurs valeurs saisies. Couleurs relles Affiche les couleurs relles fournies par le fichier d'entre, qui sont mises jour ds qu'une couleur est mappe dans une autre sparation des couleurs dans la vue Tirages Notes Saisissez ou visualisez une note pour votre rfrence ou pour un autre oprateur.

Proprits de la page de la liste des tirages


Slectionnez une page dans la Liste des pages pour afficher ses zones de rognage et son contenu dans l'espace de travail et ses paramtres dans le volet Proprits. Nom de la partie Affiche la partie laquelle cette page est affecte Position de la liste des tirages Affiche la position squentielle de la page l'intrieur du produit, issue de la colonne Liste des tirages de la Liste des pages Nom de fichier Affiche le nom de la marque de rservation du fichier modifiable ou le nom de fichier PDF non modifiable Format de page, L, H Dpend de l'tat actuel de la page qui occupe cette position de liste des tirages :

Si la page n'est pas encore place sur une disposition de tirage : Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de rservation. Si un fichier d'entre PDF ne spcifie pas le

32

Chapitre 3Pages

format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilis. Si la page est place sur une disposition de tirage : Affiche la Taille des pages finies qui est dfinie dans les proprits de la Page de modle.

Folio Affiche la valeur actuelle de la colonne Folio de la Liste des pages. Vos modifications sont mises jour dans les deux emplacements. Couleurs prvues Slectionnez une ressource de couleur commune partir de la liste ou saisissez un descripteur en guise de marque de rservation pour la couleur relle attendue. Couleurs relles Affiche les couleurs relles fournies par le fichier d'entre, qui sont mises jour ds qu'une couleur est mappe dans une autre sparation des couleurs dans la vue Tirages

Section de page de contenu


Position

Centrer dans la page de modle Utiliser les dcalages de rognage : Cochez cette case pour pouvoir positionner manuellement le contenu l'intrieur de la page de modle. Vous pouvez spcifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin infrieur gauche de la page de contenu et le coin infrieur gauche de la page de modle ou faire glisser la page dans l'espace de travail pour mettre jour ces valeurs.

Remarque : Le coin infrieur gauche d'une page de contenu est dfini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la dfinition de la taille des pages dans le fichier d'entre.

Mise l'chelle La mise l'chelle se base sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la dfinition de la taille des pages dans le fichier d'entre.

Aucune : N'applique aucune mise l'chelle (par dfaut) Mettre le contenu l'chelle pour l'ajuster la page de modle : Les rsultats dpendent du paramtre Forcer les proportions :

Pages relatives aux tirages

33

Si les proportions sont forces : Met l'chelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux la page de modle, tout en garantissant galement que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent ses dimensions originales. Si les proportions ne sont pas forces : Met automatiquement l'chelle la hauteur et la largeur, des facteurs diffrents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux la page de modle, sans espaces inutiles. Dfinir la mise l'chelle : Spcifiez les pourcentages de mise l'chelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur. Si les proportions sont forces : Le fait de saisir une valeur dfinit automatiquement l'autre valeur de manire proportionnelle. Si les proportions ne sont pas forces : Vous pouvez spcifier des valeurs spares pour la largeur et la hauteur. Slectionnez Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou dslectionnezle si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.

Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, une mise en travers des images peut rsulter.

Rotation de page Vous pouvez faire pivoter une page de contenu l'intrieur de la page de modle par incrments de 90 degrs. Le contenu pivote autour du centre de la page, indpendamment de la page de modle. Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre rfrence ou pour un autre oprateur.

Pages relatives aux tirages


Chaque page de contenu d'une disposition de tirage dispose d'une page de modle correspondante qui dfinit le placement de son contenu sur la feuille et l'intrieur de la zone de rognage finale. Vous contrlez les dtails prvisualiser et vous pouvez modifier les proprits des pages directement dans la disposition ou dans le volet Proprits.
1. Gestion des pages sur les dispositions des tirages Accdez aux proprits des pages de modle et de contenu pour affiner les pages sur les tirages et remplacez les marques de

34

Chapitre 3Pages

rservation par les pages de contenu lorsqu'elles deviennent disponibles. 2. Ajout de pages de contenu directement une disposition Pour les travaux groups, vous pouvez placer directement les pages sur un tirage sans configurer en premier une liste des tirages dans la vue Pages. Paramtrage de la disposition d'un produit Cette mthode permet de dfinir le positionnement et la gradation des petits fonds pour l'ensemble d'un produit. Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement Un glissement dans un livre peut entraner le rognage du contenu car les pages sont pousses vers l'extrieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grce la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttire ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttires et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement l'chelle les images au lieu de les changer. Marges de coupe de sections angle d'inclinaison Les marges de coupe pour les pages angle d'inclinaison corrig sont limites la position d'origine des marges de coupe de la page, de manire ce que les marges de coupe ne chevauchent pas les pages adjacentes. Rfrence de la vue Tirages pour les pages Utilisez la vue Tirages pour grer le positionnement des pages dans les dispositions.

3.

4.

5.

6.

Gestion des pages sur les dispositions des tirages

35

Gestion des pages sur les dispositions des tirages


Accdez aux proprits des pages de modle et de contenu pour affiner les pages sur les tirages et remplacez les marques de rservation par les pages de contenu lorsqu'elles deviennent disponibles. Choisissez une tche :
Accdez aux proprits des pages Dans l'espace de travail, slectionnez la ou les pages :

Utilisez l'outil Slectionner pour slectionner une page indpendante ou groupe ou toutes les pages d'une imposition. Pour les pages d'imposition, utilisez l'outil Slection de page. Pour les pages situes l'intrieur d'un groupe de pages groupes, utilisez l'outil Dgrouper avant de slectionner.

Apportez vos modifications dans le volet Proprits des onglets Page de contenu et Page de modle. Remplacez une page de contenu ou de marque de rservation Faites glisser la nouvelle page de contenu vers la position de page cible et relchez la souris lorsque le symbole du recyclage s'affiche. Toutes les pages de modle ayant le mme numro sont mises jour avec le nouveau contenu. Pour remplacer une page de contenu sans mettre jour toutes les autres pages ayant le mme numro, appuyez sur Option/Alt et faites glisser. Dplacez une page groupe Slectionnez et faites glisser la page et relchez la souris lorsque les principes indiquent une position approprie. Pour affiner cette position, modifiez les gouttires et/ou les zones de texte des marges. Dans l'espace de travail, utilisez l'outil Slectionner pour :

Dplacez une page Slectionnez une page groupe dgroupe ou un groupe de pages. Maintenez la touche Maj enfonce et cliquez sur plusieurs pages. Pour slectionner les pages situes l'intrieur d'un groupe de pages groupes, utilisez l'outil Dgrouper avant de slectionner

Voir galement : Tirages page 51

36

Chapitre 3Pages

Ajout de pages de contenu directement une disposition


Pour les travaux groups, vous pouvez placer directement les pages sur un tirage sans configurer en premier une liste des tirages dans la vue Pages. 1. Slectionnez les pages l'aide de l'une de ces mthodes :

Dans la liste Fichiers, slectionnez le fichier PDF ou la marque de rservation de fichier.


Remarque : Si les fichiers de contenu ne sont toujours pas disponibles, slectionnez Travail > Ajouter une marque de rservation de fichier pour ajouter le nombre requis de pages de marque de rservation la liste Fichiers.

Dans la liste Fichiers, dveloppez un fichier plusieurs pages pour afficher sa liste de pages. Slectionnez une page unique ou appuyez sur Maj + cliquez pour slectionner plusieurs pages. Slectionnez un fichier PDF partir d'un dossier accessible dans le rpertoire de fichiers. 2. Pour les tirages qui contiennent dj une ressource de disposition, faites glisser le fichier, la ou les pages slectionns dans une page de modle. La premire page est affecte la position de page de modle et toutes les nouvelles pages de contenu supplmentaires affluent dans les pages de modle disponibles les unes aprs les autres.

Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modle affectes est remplac.

3. Pour grouper manuellement, faites glisser les pages slectionnes dans une position de la feuille d'impression.

Si vous faites glisser les pages vers une zone vide, les pages cascadent sur la feuille et vous pouvez les organiser. Si vous faites glisser une page dans une position proche d'une page existante sur la feuille, elle s'aligne sur la position par dfaut dfinie dans la bote de dialogue Prfrences. Si vous faites glisser les pages slectionnes sur une page de modle, la premire page est affecte la position de la page de modle, et toutes les nouvelles pages de contenu supplmentaires affluent dans les pages de modle disponibles les unes aprs les autres.
Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modle affectes est remplac.

4. Pour placer toutes les pages de contenu restantes, vous pouvez dupliquer le tirage ou insrer une nouvelle feuille via le menu Travaux ; rptez les tapes si ncessaire. 5. Dans la vue Pages, cochez la liste des tirages qui a t gnre.

Paramtrage de la disposition d'un produit

37

La colonne Nombre de la liste Fichiers est mise jour avec le nombre d'instances de chaque page sur un tirage. La valeur 0 (zro) s'affiche en regard des pages n'ayant pas encore t affectes un tirage.

Paramtrage de la disposition d'un produit


Cette mthode permet de dfinir le positionnement et la gradation des petits fonds pour l'ensemble d'un produit. Exigences: Le travail doit tre ouvert. 1. Slectionnez Travail > Paramtres de disposition. 2. Si les pages ncessitent un offset, slectionnez le produit dans la zone Ajustement de la position des pages. 3. Dans la zone Ajustement de la position des pages, saisissez les valeurs d'offset Horizontal et Vertical pour toutes les pages Impaires et pour toutes les pages Paires.
Remarque : Ces valeurs remplaceront le paramtre de Centrer automatiquement les pages du tirage dans l'onglet Gnral de la bote de dialogue Prfrences. Vous pouvez modifier ces valeurs pour certaines pages que vous aurez slectionnes.

4. Si une gradation des petits fonds est ncessaire, slectionnez le produit dans la zone Gradation des petits fonds et choisissez les valeurs dsires. Pour plus de dtails, reportez-vous la rubrique concernant la gradation des petits fonds dans les images.
Remarque : Vous pouvez modifier ces valeurs pour certaines pages de modle que vous aurez slectionnes.

Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement
Un glissement dans un livre peut entraner le rognage du contenu car les pages sont pousses vers l'extrieur lors du pliage des sections. Vous compensez le glissement grce la gradation des petits fonds progressive des zones d'image des pages vers la reliure pour diminuer la largeur de la gouttire ou de la marge de la page, sans affecter le contenu. Si vous devez conserver les largeurs des gouttires et des marges, vous pouvez choisir de mettre progressivement l'chelle les images au lieu de les changer.

38

Chapitre 3Pages

La valeur de glissement dans un livre est affecte par le nombre de pliures et l'paisseur du papier, et les pages affectes dpendent du style de reliure :

Dans un livre avec des piqres cheval, l'paisseur suprieure au niveau de la pliure pousse la section intrieure vers l'extrieur. Dans les livrez relis sans couture, le glissement est limit aux pages intrieures de chaque section individuelle.

Remarque : Pour compenser davantage la mise en travers des pages qui peut tre due au nombre de pages, l'paisseur du papier ou l'quipement de pliage, vous pouvez appliquer la rotation de Correction de l'angle d'inclinaison de la page dans les proprits des pages de modle. Vous pouvez galement remplacer les paramtres de gradation des petits fonds d'un produit pour des pages de modle spcifiques.

1. Configurez les paramtres associs dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences si ncessaire : Mettez l'chelle les pages de gradation Choisissez le type de mise l'chelle par dfaut :

Anamorphiquement (Horizontalement) : Modifie les proportions verticales et horizontales Proportionnellement : Conserve les proportions verticales et horizontales

Repres de cadrage de gradation Modifie les repres de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement 2. Dterminez la valeur de gradation des petits fonds appliquer, en utilisant la formule approximative ou la mthode exacte. Formule approximative : (nombre de feuilles / 4 ) x paisseur du stock La valeur utilise pour le nombre de feuilles dpend du type de reliure :

Si reliure sans couture : pages par section Si piqre cheval : pages par produit ou partie

Astuce : La valeur de l'paisseur du papier se mesure en microns. Utilisez un micromtre ou obtenez la valeur de mesure de votre fournisseur de papier.

3. Mthode exacte : a. Crer une maquette de pliage en utilisant le mme type de papier et le mme quipement de pliage que vous prvoyez d'utiliser pour le travail. b. Mesurez l'importance du glissement avec un instrument prcis. c. Mesurez la diffrence entre le bord extrieur (face) de la page situe le plus l'extrieur et le bord extrieur de la page situe le plus l'intrieur. Il s'agit de la valeur totale de compensation de glissement ncessaire, que vous pouvez appliquer aux pages les

Marges de coupe de sections angle d'inclinaison

39

plus l'intrieur et les plus l'extrieur ou diviser entre les pages intrieures et extrieures. 4. Dans la proprit Gradation des petits fonds (Glissement), cochez en option Mettre l'chelle pour conserver les marges et mettre l'chelle progressivement les images la place. 5. Dans les cases Intrieur et Extrieur, spcifiez la distance et le sens de dplacement des bords des pages les plus l'intrieur et l'extrieur. Si Mise l'chelle n'est pas slectionn, des valeurs positives dplacent la zone de l'image vers le bord de la page et des valeurs ngatives la dplacent dans le sens oppos. Si Mise l'chelle est slectionn, des valeurs positives rduisent la zone de l'image et des valeurs ngatives l'augmentent, sur la base des paramtres Prfrences. Pour une partie ou un produit reli sans couture ou d'imposition de reliure, la valeur Intrieur change ou met l'chelle les pages les plus l'intrieur de chaque section. Les valeurs spcifies s'appliquent aux plus grandes sections et la gradation des petits fonds pour les sections plus petites est rduite, de manire ce que toutes les sections correspondent aprs reliure. Pour une partie ou un produit avec des piqres cheval, la valeur Intrieur change ou met l'chelle les pages les plus l'intrieur. 6. Pour remplacer la gradation des petits fonds pour des pages spcifiques, modifiez les proprits des pages de modle. Par exemple, pour viter la distorsion de l'image dans un mlange de texte ou d'images qui s'tend aux pages adjacentes, vous pouvez appliquer aucune gradation des petits fonds et aucune marge.

Marges de coupe de sections angle d'inclinaison


Les marges de coupe pour les pages angle d'inclinaison corrig sont limites la position d'origine des marges de coupe de la page, de manire ce que les marges de coupe ne chevauchent pas les pages adjacentes.

40

Chapitre 3Pages

Dans cet exemple :

Les lignes en tirets reprsentent la position originale des marges de coupe de page. Les lignes continues reprsentent la position originale des pages angle d'inclinaison corrig. Les lignes doubles continues indiquent o les excdents d'image sont conservs.

Rfrence de la vue Tirages pour les pages


Utilisez la vue Tirages pour grer le positionnement des pages dans les dispositions. Voir galement : Tirages page 51

Menu Affichage dans la vue Tirages


Le menu Affichage vous permet de contrler les dtails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces lments pour afficher et masquer les lments spcifis. Afficher les dimensions Affiche les dimensions de disposition, y compris les distances entre les bords ou les centres des pages (en fonction des paramtres de la bote de dialogue Prfrences) et entre les pages adjacentes et les bords de la feuille d'impression. Slectionnez un lment de disposition pour modifier ses zones de texte. Afficher les aperus de page Affiche un aperu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur de la page, du groupe de pages du repre, du stock ou du support slectionns Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu fonc qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numros de page du fichier Affiche les numros de page du fichier sur chaque page

Proprits des pages de contenu

41

Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entre sur chaque page. Si vous slectionnez galement Afficher les numros de page de fichier, le numro des pages est plac ct du nom du fichier. Affichez les numros de page de modle Affiche les numros de page au centre de chaque page Affichez les repres, affichez les pages Affiche ou masque les pages ou les repres. Par exemple, la dsactivation de l'affichage des pages facilite la vrification ou la slection des repres. Afficher les morceaux Affiche les morceaux et les repres des morceaux, le cas chant Affichez le compte de groupe Affiche le nombre de pages de chaque groupe de pages groupes ou copies en rptition Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affect la Liste des pages

Proprits des pages de contenu


Dans l'espace de travail, slectionnez une page et dans le volet Proprits, slectionnez l'onglet Page de contenu pour afficher ses paramtres. Les fichiers d'origine du client ne sont affects par aucune modification apporte la page de la disposition et toute rotation ou mise l'chelle que vous appliquez affecte uniquement la page slectionne. Nom de fichier Affiche le chemin et le nom complets du fichier d'entre du client Numro de page Affiche le nombre affect de manire squentielle, issu du fichier d'entre de la liste Fichiers Format de page, L, H Affiche les dimensions de la page PDF ou de marque de rservation. Si un fichier d'entre PDF ne spcifie pas le format de la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zone de support est utilis.

42

Chapitre 3Pages

Position

Centrer dans la page de modle Utiliser les dcalages de rognage : Cochez cette case pour pouvoir positionner manuellement le contenu l'intrieur de la page de modle. Vous pouvez spcifier les distances en largeur et en hauteur comprises entre le coin infrieur gauche de la page de contenu et le coin infrieur gauche de la page de modle ou faire glisser la page dans l'espace de travail pour mettre jour ces valeurs.

Remarque : Le coin infrieur gauche d'une page de contenu est dfini en termes de zone de rognage ou de zone perdue, selon la dfinition de la taille des pages dans le fichier d'entre.

Mise l'chelle La mise l'chelle se base sur la zone de rognage ou sur la zone perdue, selon la dfinition de la taille des pages dans le fichier d'entre.

Aucune : N'applique aucune mise l'chelle (par dfaut) Mettre le contenu l'chelle pour l'ajuster la page de modle : Les rsultats dpendent du paramtre Forcer les proportions : Si les proportions sont forces : Met l'chelle la hauteur et la largeur de la page de contenu pour que celle-ci corresponde au mieux la page de modle, tout en garantissant galement que les nouvelles proportions de la page de contenu correspondent ses dimensions originales. Si les proportions ne sont pas forces : Met automatiquement l'chelle la hauteur et la largeur, des facteurs diffrents, selon vos besoins, pour correspondre au mieux la page de modle, sans espaces inutiles. Dfinir la mise l'chelle : Spcifiez les pourcentages de mise l'chelle ou les nouvelles dimensions de page pour la largeur et la hauteur. Si les proportions sont forces : Le fait de saisir une valeur dfinit automatiquement l'autre valeur de manire proportionnelle. Si les proportions ne sont pas forces : Vous pouvez spcifier des valeurs spares pour la largeur et la hauteur. Slectionnez Forcer les proportions pour conserver les proportions d'origine de la page de contenu ou dslectionnezle si vous devez modifier les proportions anamorphiquement.

Proprits de la page de modle (communes)

43

Remarque : Si vous ne forcez pas les proportions, une mise en travers des images peut rsulter.

Rotation de page Vous pouvez faire pivoter une page de contenu l'intrieur de la page de modle par incrments de 90 degrs. Le contenu pivote autour du centre de la page, indpendamment de la page de modle.

Proprits de la page de modle (communes)


Dans l'espace de travail Tirages, slectionnez une page, et dans le volet Proprits, slectionnez l'onglet Page de modle pour afficher ses paramtres. Les pages de modle dfinissent le positionnement des pages de contenu sur les dispositions de tirage. Numro de page, section Le numro de page recto et verso et le nombre de sections dterminent le flux des pages de la liste des tirages. Lorsque vous dupliquez ou copiez des pages groupes ou indpendantes, les numros de page de modle sont retenus. Cependant, si vous dupliquez un tirage entier qui contient une disposition, les numros de page s'incrmentent de manire squentielle dans le nouveau tirage. Format de page fini, L, H Largeur et hauteur finales de la page de produit imprime et rogne. Les dimensions par dfaut sont dfinies dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Point de rfrence Coin ou point central correspondant sur la feuille et la page, partir duquel les dcalages de Position sur la feuille sont mesurs. Ce point reste constant lors de l'application d'une rotation. Position sur la feuille, H, V Distances de dcalage horizontal et vertical comprises entre le point de rfrence et le coin infrieur gauche de la page Verrouille Les pages d'imposition sont toujours verrouilles dans leur Position sur la feuille et Point de rfrence, qui constituent toujours le coin infrieur gauche. La rotation peut tre applique, elle ne modifie pas le point de rfrence. Orientation de page Le sens de la tte de la page de modle, qui peut tre vers le haut, la droite, le bas ou la gauche

44

Chapitre 3Pages

Limites perdues du contenu La coupe maximale autoriser sur chaque bord de page. Par dfaut, les quatre bords utilisent la limite perdue par dfaut. Pour pouvoir modifier les valeurs, utilisez les cases cocher :

Cochez la case Utiliser les valeurs par dfaut pour appliquer la limite par dfaut dfinie dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Cochez la case Utiliser des marges symtriques pour appliquer la largeur Suprieure aux quatre bords. Dcochez la case Utiliser des marges symtriques pour activer toutes les zones de texte et spcifier les largeurs individuelles.

Rotation de la page et gradation des petits fonds pour les pages de modle d'imposition
Lors du pliage d'une section d'imposition, ses pages peuvent s'incliner (phnomne galement appel mise en travers) en raison du nombre de pages, de l'paisseur du papier ou de l'quipement de pliage. Il se peut que vous ayez galement besoin de dfinir ou de dsactiver la gradation des petits fonds pour des pages spcifiques d'un livre. Dans l'espace de travail Tirages, slectionnez une page, et dans le volet Proprits, slectionnez l'onglet Page de modle pour afficher ses paramtres. Les pages de modle dfinissent le positionnement des pages de contenu sur les dispositions de tirage. Correction de l'angle d'inclinaison de la page (Rotation)

Pour compenser la correction de l'angle d'inclinaison, vous effectuez une rotation des pages dans le sens inverse. Vous spcifiez un degr positif ou ngatif d'inclinaison :

Une valeur positive fait pivoter les pages dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport au sens de la tte sur le recto de la feuille d'impression. Une valeur ngative fait pivoter les pages dans le sens des aiguilles d'une montre sur le recto de la feuille d'impression. Les pages verso pivotent automatiquement avec les pages recto.

Ressources communes pour les plages de planification

45

Spcifiez les Degrs et le point Autour duquel faire pivoter les pages.
Coin suprieur gauche Coin suprieur droit

Coin infrieur gauche

Coin infrieur droit

Point arbitraire

Centre

Remarque : Si vous slectionnez Point arbitraire, spcifiez galement les coordonnes X et Y du point.

Gradation des petits fonds (Glissement) Utilisez ces paramtres pour remplacer la compensation de glissement d'un livre, comme lorsque les images s'tendent aux pages adjacentes. Contenu de page plac : Slectionnez le sens pour changer la zone d'images pour remplacer le paramtre par dfaut issu du produit. Quantit

Automatique : Applique la compensation Gradation des petits fonds (Glissement) que ce produit utilise actuellement. Personnalis : Remplace la compensation Gradation des petits fonds (Glissement) du produit par la valeur spcifie.

Ressources communes pour les plages de planification


Utilisez les ressources communes afin de fournir des informations relatives aux pages pour vous aider organiser la liste des tirages, les

46

Chapitre 3Pages

listes de page des parties et la rpartition des pages sur les dispositions de tirage d'un produit.
1. Gestion des couleurs communes Personnalisez les couleurs prvues que vous affectez aux pages en ajoutant vos propres noms de couleur aux couleurs communes que le logiciel fournit. Gestion des folios communs Personnalisez les folios que vous pouvez affecter aux pages d'une liste des tirages en ajoutant vos propres folios ou en personnalisant les ensembles de folio standard que le logiciel fournit.

2.

Gestion des couleurs communes


Personnalisez les couleurs prvues que vous affectez aux pages en ajoutant vos propres noms de couleur aux couleurs communes que le logiciel fournit. 1. Slectionnez Ressources > Couleurs communes. 2. Choisissez une tche :

Cliquez sur [+], puis saisissez un nouveau nom de couleur. Slectionnez une couleur existante, cliquez sur Modifier, et saisissez un nouveau nom pour la couleur. Pour supprimer une couleur, slectionnez-la et cliquez sur Supprimer.

La liste rvise est immdiatement disponible dans toutes les listes Couleur prvue. Le logiciel conserve les dtails de la liste dans le fichier commonColors.xml du dossier Ressources.

Gestion des folios communs


Personnalisez les folios que vous pouvez affecter aux pages d'une liste des tirages en ajoutant vos propres folios ou en personnalisant les ensembles de folio standard que le logiciel fournit. 1. Slectionnez Ressources > Folios communs. 2. Choisissez une tche :

Cliquez sur [+], puis saisissez un nouveau nom de folio. Slectionnez un folio existant, cliquez sur Modifier, et saisissez un nouveau nom pour le folio. Pour supprimer un folio, slectionnez-le et cliquez sur Supprimer.

La liste rvise est immdiatement disponible dans la colonne Folio de la Liste des pages. Le logiciel conserve les dtails de la liste dans le fichier commonFolios.xml du dossier Ressources.

Conversion du format de page standard

47

Conversion du format de page standard


Ces listes fournissent les pourcentages de mise l'chelle horizontale et verticale requis pour convertir les formats de page communs en autres formats standard.

Journal ANSI B (11 x 17 pouces ; 279 x 432 mm)


Convertir en : Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5 H% 77 77 50 106 90 75 63 53 V% 82 65 50 97 82 69 58 49

Lgal ANSI B (8,5 x 14 pouces ; 216 x 356 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5 H% 129 --100 65 138 116 97 81 69 V% 121 --78 61 118 99 83 70 59

Lettre ANSI A (8,5 x 11 pouces ; 216 x 279 mm)


Convertir en : Journal Lgal Demi lettre ISO A3 H% 129 100 65 138 V% 155 128 77 151

48

Chapitre 3Pages

ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5

116 97 81 69

127 106 90 75

Demi lettre (5,5 x 8,5 pouces ; 140 x 216 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5 H% 199 154 154 212 179 150 126 106 V% 200 165 129 194 163 138 116 97

ISO A3 (11,7 x 16,5 pouces ; 297 x 420 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO B4 ISO A4 ISO B5 ISO A5 H% 94 73 73 47 84 71 59 50 V% 103 85 66 51 84 71 60 50

ISO B4 (9,8 x 13,9 pouces ; 250 x 353 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO A4 H% 112 86 86 56 119 84 V% 122 101 79 61 119 84

Conversion du format de page standard

49

ISO B5 ISO A5

70 59

71 59

ISO A4 (8,3 x 11,7 pouces ; 210 x 297 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO B4 ISO B5 ISO A5 H% 133 103 103 67 141 119 84 70 V% 145 120 94 73 141 119 84 71

ISO B5 (6,9 x 9,8 pouces ; 176 x 250 mm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO A5 H% 159 123 123 80 169 142 119 84 V% 173 142 112 86 168 141 119 84

ISO A5 (5,8 x 8,3 pouces ; 148 x 210 cm)


Convertir en : Journal Lgal Lettre Demi lettre ISO A3 ISO B4 ISO A4 ISO B5 H% 189 146 146 95 201 169 142 119 V% 206 170 133 103 200 168 141 119

50

Chapitre 3Pages

Tirages
La manire dont vous prparez une liste de travaux de tirages dpend de facteurs comme les types de produit et les exigences en termes de presse. Chaque tirage cible un support pour une presse spcifique ou peut cibler un support virtuel si la slection de la presse est fait en aval. Vous dsignez le stock pour chaque feuille ou bobine d'un tirage qui passe dans une presse imprimer, puis vous ajoutez les dispositions pour un ou plusieurs produits groups et sections de produit.
1. Outils flexibles pour la cration de dispositions Vous pouvez utiliser les mmes outils pour la plupart des travaux ou vous pouvez choisir entre plusieurs mthodes en fonction des modifications apporter aux travaux. Les outils incluent les ressources de stock et de support, les ressources et les recherches de disposition, le groupage manuel et automatis, la planification du produit souhait et de l'assemblage et l'automatisation JDF. Terminologie des sections Une section contient une grille d'imposition de pages qui suivront la squence correcte lorsqu'elles seront plies et relies. Cependant, la dfinition relle varie si vous parlez d'un composant de produit planifi dans la vue Assemblage ou d'un composant de production dans la vue Tirages. Ressources des tirages Lors de la cration d'un tirage, utilisez les listes de ressources prdfinies pour slectionner et ajouter le support, le stock, les repres et les dispositions. Le logiciel est fourni avec des ressources chantillon et vous pouvez configurer des ressources supplmentaires pour les listes. Rfrence de la vue Tirages Dans la vue Tirages, crez, modifiez de manire interactive et prvisualisez tous les numros de tirages feuille et bobine pour correspondre aux pages du travail. Grez le stock, le support, les repres et les dispositions pour chaque feuille ou bobine. Cration de la mise en page de tirages Gestion des tirages Dispositions jumeles Une disposition groupe comporte des pages positionnes de manire indpendante sur une feuille d'impression. Vous pouvez faire pivoter, mettre l'chelle, aligner, grouper et copier en rptition les pages, et modifier les marges et les espaces directement dans l'espace de travail ou dans le volet Proprits. Les dispositions groupes peuvent tre gnres la main ou vous pouvez utiliser la fonctionnalit AutoGang.

2.

3.

4.

5. 6. 7.

Voir galement : Gnration de dispositions de tirage d'un assemblage page 113

52

Chapitre 4Tirages

Outils flexibles pour la cration de dispositions


Vous pouvez utiliser les mmes outils pour la plupart des travaux ou vous pouvez choisir entre plusieurs mthodes en fonction des modifications apporter aux travaux. Les outils incluent les ressources de stock et de support, les ressources et les recherches de disposition, le groupage manuel et automatis, la planification du produit souhait et de l'assemblage et l'automatisation JDF.
Outil de cration de tirages Les listes de Stock et de Support Utile pour : Le ciblage manuel d'une feuille et d'un priphrique spcifiques, y compris pour les modifications de dernire minute qui n'affectent pas les dispositions et les pages. Recherche rapide de dispositions appropries dans un grand ensemble de modles ou de types de pliure, sur la base de plusieurs critres de recherche, y compris le nombre de pages, le style de reliure et le nom. Rptition des mmes dispositions pour plusieurs produits et travaux qui requirent des formats spcifiques de pages et de feuilles, de styles de reliure et de numrotation des pages. Gnration de tirages pour une liste des tirages d'un produit une seule partie dont le nombre de pages peut tre efficacement impos l'aide d'un style de reliure standard. Cration la vole de dispositions de produits et de sections de produit dont le nombre de pages, le format de page, le stock, le support et le style de reliure varient ; orientation flexible d'une section afin qu'elle corresponde aux pliages du grain du stock , transformations de contenu personnalis pour diffrents bords. Les types de pliure permettent de crer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prnumrotes. La taille de feuille et de page prvue ou par dfaut est automatiquement applique et vous pouvez modifier ces proprits la vole, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression. Groupage manuel Placement de pages de travail plat groupes avec glisser-dplacer complet ; copie et rptition de pages groupes et de groupes de pages sur des tirages. conomie de temps en laissant le logiciel grouper plusieurs produits dans des travaux uniquement plat, sur la base de vos paramtres et de vos priorits. Groupage entirement automatis dans un flux de travail Prinergy. Utilisation d'une bote de dialogue pour crer une section d'imposition base sur des gouttires fixes ou sur un type de pliure, utiliser dans le travail actuel et/ou enregistrer en tant que modle.

Recherche de disposition

Liste des modles

AutoSelect

Liste des Types de pliure

AutoGang

Fichiers actifs AutoGang Bote de dialogue Crer une imposition

Terminologie des sections

53

Bote de dialogue Produit souhait

Lancer un nouveau produit plusieurs parties en copiant toutes les exigences connues dans une bote de dialogue unique, peut-tre en copiant partir d'un Job Ticket imprim. Si vous disposez de suffisamment de dtails, vous pouvez directement continuer pour gnrer automatiquement ou achever manuellement les tirages. Rviser, modifier ou achever les dtails d'un produit souhait pour les travaux avec plusieurs produits, parties et styles de reliure avant de gnrer automatiquement ou d'achever manuellement les tirages. Driver le produit souhait d'un fichier JDF, qui peut prendre en charge la cration de cahier automatique (ASC), la correspondance de cahier automatique (ASM) ou les deux.

Vue Assemblage

Automatisation JDF

Terminologie des sections


Une section contient une grille d'imposition de pages qui suivront la squence correcte lorsqu'elles seront plies et relies. Cependant, la dfinition relle varie si vous parlez d'un composant de produit planifi dans la vue Assemblage ou d'un composant de production dans la vue Tirages.

Sections de tirage
La section d'une disposition est prsente comme une section de tirage. (Elle est galement connue comme un cahier de livre ou, en JDF, comme un BinderySignature.) Vous pouvez crer manuellement une section de tirage en ajoutant un cahier de modle ou un type de pliure une disposition ou en crant une imposition pour une disposition. Aprs l'impression et la coupe d'une feuille d'impression, chaque section est plie et rogne, puis elle parvient l'quipement de finition sous la forme d'un cahier pli.

Sections de produit
Lors de la configuration d'une structure de livre dans la vue Assemblage ou dans la liste Produits, vous organisez la partie du texte en sections de produit numrotes squentiellement. Une section de produit reprsente une plage de pages planifie spcifique dans l'assemblage d'un produit, qui peut tre impose ou groupe avec d'autres sections de produit sur un tirage Vous pouvez galement crer des sections de tirage en gnrant automatiquement les tirages partir d'un produit souhait ou en faisant glisser les sections de produit partir de la liste Produits.

Sections multiples
Chaque section d'une disposition de tirage reprsente une instance d'une section de produit, en fonction de la manire dont vous planifiez

54

Chapitre 4Tirages

vos tirages. Il existe plusieurs faons de crer un tirage avec des sections multiples, y compris ces exemples : Renumrotez un type de pliure ou une imposition sur une disposition pour qu'elle contienne deux pages portant un petit numro (c'est--dire, les deux sont une page 1). Divisez en deux sections de tirage. Le fait de grouper une section de produit en la faisant glisser deux fois vers le mme tirage conduit deux cahiers identiques pour deux copies du mme produit. Vous pouvez galement grouper des sections de produit partir de diffrents produits pour crer un tirage sections multiples.

Ressources des tirages


Lors de la cration d'un tirage, utilisez les listes de ressources prdfinies pour slectionner et ajouter le support, le stock, les repres et les dispositions. Le logiciel est fourni avec des ressources chantillon et vous pouvez configurer des ressources supplmentaires pour les listes.
1. propos de la configuration des listes de ressources Configurez les listes de ressource avec le support, le stock, les repres et les dispositions couramment utiliss pour la cration de tirages et faites glisser manuellement les ressources vers une disposition ou utilisez plusieurs outils pour gnrer les dispositions. Types de pliure Les types de pliure permettent de crer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prnumrotes. La taille de feuille et de page prvue ou par dfaut est automatiquement applique et vous pouvez modifier ces proprits la vole, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression. Cration d'une ressource de type de pliure personnalis Pour ajouter une ressource la liste Types de pliure, slectionnez un type de pliure sur lequel baser le type de pliure personnalis. Bote de dialogue Slectionner le type de pliure Slectionnez, personnalisez et enregistrez un type de pliure sous un nouveau nom et, en option, groupez-le d'autres types de pliure dans un ensemble de pliure personnalis. Modles Les modles sont des fichiers indpendants qui conservent des informations compltes sur les dispositions rutilisables d'un style de reliure spcifique. Les informations relatives chaque disposition unique sont conserves dans un cahier de modle l'intrieur du modle, y compris son support, le format de la feuille d'impression, le style de travail, les positions de pages de modle et les repres. Les modles s'avrent utiles pour les travaux rpts frquemment. Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modle Enregistrez les travaux ou les dispositions de tirage rpts frquemment en tant que ressource de modle rutilisable. Cration d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource la liste Supports, prparez une configuration de support pour un priphrique cible spcifique.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

propos de la configuration des listes de ressources

55

Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides dfinies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spcifiques au priphrique du dossier Imprimantes. 8. Cration d'une nouvelle ressource de stock Pour ajouter une ressource la liste Stocks, vous dfinissez la taille de sa feuille d'impression et vous fournissez des dtails supplmentaires pour votre rfrence. Cration d'une nouvelle ressource de repre Pour ajouter une nouvelle ressource la liste Repres, vous dfinissez un repre bas sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez crer, modifier et dupliquer des repres individuels ou des groupes, si ncessaire.

9.

propos de la configuration des listes de ressources


Configurez les listes de ressource avec le support, le stock, les repres et les dispositions couramment utiliss pour la cration de tirages et faites glisser manuellement les ressources vers une disposition ou utilisez plusieurs outils pour gnrer les dispositions. Le volet Ressources fournit les listes suivantes :

La liste Stocks contient les formats de feuille disponibles. Chaque ressource de stock reprsente une feuille d'impression qui sera imprime sur le recto ou sur le recto et le verso pour produire le produit imprim final. Lors de l'ajout d'un stock, vous spcifiez ses dimensions et ses caractristiques pour votre rfrence, comme le fabricant, le poids et la direction du grain. La liste Support contient le support standard prdfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les priphriques spcifiques. Vous pouvez galement conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spcifiques. La liste Repres contient des repres prdfinis et les fichiers de repre que vous crez, bass sur la technologie logicielle Kodak SmartMarks. Le volet Dispositions contient une liste Modles, une liste Types de pliure et un outil Recherche pour filtrer les listes. La liste Modles contient des dispositions compltes et rutilisables qui prdfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les tailles, les positions et la numrotation des pages de modle pour des styles de reliure spcifiques. Le logiciel inclut une slection de modles chantillons et vous pouvez enregistrer les travaux frquemment rpts en tant que modles. Lors de la configuration du logiciel, vous pouvez crer des dispositions de travaux non clients des fins de cration de modles.

56

Chapitre 4Tirages

Remarque : Vous pouvez galement migrer et continuer utiliser les modles existants partir d'installations antrieures.

La liste Types de pliure contient des grilles de pages prnumrotes sans dimensions que vous faites glisser vers les tirages pour crer des dispositions d'imposition la vole. Vous pouvez modifier le style de reliure, la taille de la page, les numros de pages et les rognures par dfaut qui sont automatiquement appliqus la section de tirage rsultante. Le logiciel inclut les types de pliure standard qui sont issus du Catalogue de pagination CIP4 (galement prsent comme le Catalogue de pliure JDF). Vous pouvez galement crer et enregistrer de nouveaux types de pliure ou des variations des types de pliure standard. Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher une disposition spcifique dans les grands ensembles de modles et de types de pliure.

Types de pliure
Les types de pliure permettent de crer rapidement des sections de tirage avec des grilles de pages prnumrotes. La taille de feuille et de page prvue ou par dfaut est automatiquement applique et vous pouvez modifier ces proprits la vole, faire pivoter ou retourner la grille sur la feuille d'impression. Un type de pliure dcrit la squence de pliure que la machine de pliure appliquera. Un ensemble standard de types de pliure est inclus au logiciel et vous pouvez crer et enregistrer des types de pliure personnaliss. Mme si vous ne pouvez pas modifier les types de pliure JDF standard, vous pouvez les enregistrer sous diffrents noms correspondant vos oprations. Chaque ressource de type de pliure rutilisable dfinit une direction de disposition d'une section d'imposition sur la feuille d'impression. Par dfaut, le coin infrieur gauche constitue le point de rfrence et vous pouvez le retourner pour placer le coin de rfrence de la section sur le dessus et le faire pivoter avant ou aprs l'avoir ajout un tirage, ainsi que pour dfinir les rognures ncessaires la production. Les types de pliure apportent une flexibilit dynamique la cration de travaux :

Ajoutez un type de pliure directement un tirage feuille ou bobine, puis gnrez automatiquement des duplications pour crer la Liste de tirages de la liste des tirages du produit. Slectionnez le type de pliure d'une partie d'assemblage pour dfinir les valeurs par dfaut de sa section, puis modifiez la slection des sections individuelles si ncessaire.

Cration d'une ressource de type de pliure personnalis

57

Utilisez la fonction de recherche Dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure, sur la base de critres tels que le nombre de pages, le style de reliure et le nom. L'utilisation des types de pliure diminue la ncessit de conserver de grands ensembles de modles. Utilisez un type de pliure la place de plusieurs modles identiques, sauf pour les formats de page et de feuille. La fonction de recherche facilite galement la recherche de tous les modles qui utilisent la mme squence de pliure. Utilisez les profils personnaliss pour enregistrer des formats de page et de feuille par dfaut des travaux rpts frquemment ou dfinissez les formats la vole pour chaque travail.

Vous pouvez galement modifier la pagination d'un type de pliure dans une section de tirage. Lorsque vous slectionnez l'outil Numrotation des pages, la surbrillance indique tous les candidats appropris pouvant tre utiliss pour la page 1 sans modifier le type de pliure. Pour les exigences spcifiques de reliure, les utilisateurs expriments peuvent dfinir et enregistrer une transformation de contenu avec un type de pliure personnalis. Plutt que modifier les paramtres d'orientation de la page de modle, vous pouvez retourner et faire pivoter les pages de l'ensemble de la grille relatives au bord, comme pour les calendriers et les livres relis droite. Les informations relatives la pliure sont incluses dans la sortie JDF, elles peuvent tre utilises par des quipements de reliure JDF.

Cration d'une ressource de type de pliure personnalis


Pour ajouter une ressource la liste Types de pliure, slectionnez un type de pliure sur lequel baser le type de pliure personnalis. Par exemple, il se peut que vous deviez faire pivoter un type de pliure sur la feuille pour que ses pliures puissent suivre le grain du stock. Vous pouvez appliquer la rotation la vole pour un travail ou la conserver comme ressource de type de pliure rutilisable. Les utilisateurs expriments peuvent galement crer des types de pliure qui modifient l'orientation des pages par rapport au bord, comme pour les livres qui sont relis du ct droit ou les calendriers avec des pages tte-bche. 1. Choisissez une mthode pour accder la bote de dialogue Slectionner un type de pliure :

Slectionnez Ressources > Types de pliure. Dans un travail d'assemblage, dfinissez une partie avec des valeurs de Nombre de pages prvu et Section la plus grande,

58

Chapitre 4Tirages

slectionnez une section pour afficher ses proprits et, dans la liste Types de pliure, slectionnez Rechercher un type de pliure. 2. Dans le volet Ensembles de pliure, choisissez une mthode pour spcifier le type de pliure sur lequel baser la nouvelle ressource :

Slectionnez un type de pliure partir des rsultats de recherche dans la liste Types de pliure disponibles, ou parcourez le JDF ou les types de pliure personnaliss et slectionnez un type de pliure.

Une vignette du type de pliure slectionn s'affiche dans le volet Aperu. Slectionnez un ensemble de pliure pour afficher les vignettes de ses types de pliure dans le volet Aperu. 3. Dans le volet Aperu, slectionnez une vignette de type de pliure pour activer ses boutons Rotation et Retourner. 4. Pour modifier l'orientation du type de pliure, cliquez sur Rotation et Retourner, si ncessaire. La vignette montre comment le type de pliure s'affiche dans l'espace de travail lorsque vous l'ajoutez un tirage. 5. Ignorez cette tape si vous n'avez pas besoin de dsigner un bord diffrent.
Remarque : Il s'agit d'une tche avance destine aux utilisateurs expriments.

a. Assurez-vous que la vignette correcte est slectionne dans le volet Aperu et cliquez sur Relier le bord. b. Dans la liste Transformations de la bote de dialogue Relier le bord, choisissez un incrment de rotation ou de retournement pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Par exemple, pour un calendrier, vous pouvez faire pivoter la reliure droite et il se peut que les pages doivent tre retournes une fois. c. Lorsque la transformation souhaite s'affiche dans Aperu, cliquez sur Slectionner. Dans la bote de dialogue Slectionner le type de pliure, la vignette ajuste de type de pliure est slectionne et ses boutons sont activs. 6. Cliquez sur Enregistrer sous.
Remarque : Lorsque vous cliquez ct de la vignette, ses boutons reviennent au texte qui affiche la valeur actuelle de rotation et l'tat de retournement.

7. Donnez un nom au type de pliure, et, en option, affectez le type de pliure un ensemble de pliure nouveau ou existant. Le nom du type de pliure et celui du type de pliure de base s'affichent dans la liste Types de pliure personnaliss de la liste de volets Ensembles de pliure, dans la liste Types de pliure de la ressource Dispositions et des volets Proprits. Le logiciel conserve les dtails de la liste dans le fichier FoldingPatterns.xml du dossier Ressources.

Bote de dialogue Slectionner le type de pliure

59

Remarque : Les types de pliure standard ne sont jamais affects par les modifications que vous apportez lors de la cration d'un type de pliure personnalis.

Bote de dialogue Slectionner le type de pliure


Slectionnez, personnalisez et enregistrez un type de pliure sous un nouveau nom et, en option, groupez-le d'autres types de pliure dans un ensemble de pliure personnalis. L'ajout d'un type de pliure une disposition cre une section d'imposition dans une orientation de production spcifique de la feuille ; vous pouvez faire pivoter ou retourner la section sur la feuille. Chaque type de pliure contient des pages de modle prnumrotes dans une orientation spcifique par rapport au bord. Pour les exigences spciales en termes de reliure, vous pouvez accder une autre bote de dialogue pour transformer les pages par rapport un bord de reliure diffrent.

Ensembles de pliure
Types de pliure disponibles Rpertorie les types qui correspondent au nombre de pages spcifi Type de pliure JDF Rpertorie les types JDF standard disponibles, qui sont bass sur une reliure gauche des fins de production Les ensembles de type de pliure JDF sont groups conformment au nombre de pages de chaque type. Par exemple, slectionnez F8 pour afficher les vignettes de tous les types de pliure 8pp standard. Types de pliure personnaliss Affiche les types de pliure uniques que vous avez crs, rpertoris individuellement ou sous des noms de groupe que vous avez dfinis

Aperu
Le volet Aperu affiche le type de pliure ou l'ensemble de pliure que vous slectionnez dans la liste Ensembles de pliure. Si vous ouvrez cette bote de dialogue aprs l'avoir filtre avec le nombre de pages, elle affiche les types dans la liste Types de pliures disponibles. Pour les types JDF standard, l'identifiant du catalogue de pliure CIP4 pour ce type de pliure s'affiche. Pour obtenir davantage de dtails, consultez le CIP4 Pagination Catalog (Catalogue de pagination CIP4), disponible http://www.cip4.org/.

60

Chapitre 4Tirages

Les lments suivants s'affichent pour chaque type de pliure prvisualis. Nom et grille de types Le nom du type de pliure standard ou personnalis est suivi par le nombre de pages horizontales et verticales de cette grille de types. Diagramme de vignettes Chaque diagramme affiche les positions de page de modle relatives au bord.

Un symbole indique le sens de la tte de la page. Les lignes de coupe sont en tirets et les lignes de pliure sont continues. Une ligne continue avec une ombre grise indique le bord. Un symbole de ligne continue rouge indique le coin de rfrence de la feuille et il passe en tirets lorsque le type de pliure est retourn.

Rotation Le fait de cliquer sur la vignette du type de pliure active ce bouton. Lorsque la vignette n'est pas slectionne, elle affiche la rotation actuelle. Dfinissez le degr de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Chaque clic successif sur le bouton activ fait pivoter la vignette du type de 90 degrs. Retourner Le fait de cliquer sur la vignette du type de pliure active ce bouton. Lorsque la vignette n'est pas slectionne, elle affiche le ct de ce type de pliure qui sera plac par dfaut sur l'avant de la feuille d'impression des fins de production. L'tat par dfaut est Non (non retourn), comme l'indique l'indice du coin de rfrence de la partie infrieure gauche. Slectionnez Non pour retourner le type de pliure et dfinir son tat de retournement sur Oui (retourn). Enregistrer sous Cliquez pour enregistrer la vignette actuellement affiche, la rotation, l'tat de retournement en tant que type de pliure personnalis. Vous pouvez galement enregistrer un type de pliure standard non modifi en tant que type personnalis si vous souhaitez utiliser un nom diffrent ou le placer dans un groupe personnalis. Dans la bote de dialogue Enregistrer le type de pliure personnalis, vous pouvez raliser l'une des actions suivantes :

Modles

61

Donnez au type de pliure un Nom personnalis. Slectionnez un ensemble de pliure existant dans la liste Groupe. Saisissez un nouveau nom de groupe pour crer un ensemble de pliure qui contient ce type de pliure.

Relier le bord Affiche la bote de dialogue Relier le bord Les utilisateurs expriments peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de dtails, consultez le CIP4 Pagination Catalog (Catalogue de pagination CIP4), disponible http:// www.cip4.org/.

Modles
Les modles sont des fichiers indpendants qui conservent des informations compltes sur les dispositions rutilisables d'un style de reliure spcifique. Les informations relatives chaque disposition unique sont conserves dans un cahier de modle l'intrieur du modle, y compris son support, le format de la feuille d'impression, le style de travail, les positions de pages de modle et les repres. Les modles s'avrent utiles pour les travaux rpts frquemment. La liste Modles contient des dispositions compltes et rutilisables qui prdfinissent les dimensions de la feuille d'impression et les tailles, les positions et la numrotation des pages de modle pour des styles de reliure spcifiques. Le logiciel inclut une slection de modles chantillons et vous pouvez enregistrer les travaux frquemment rpts en tant que modles. Lors de la configuration du logiciel, vous pouvez crer des dispositions de travaux non clients des fins de cration de modles.
Remarque : Vous pouvez galement migrer et continuer utiliser les modles existants partir d'installations antrieures.

L'outil de recherche de Dispositions facilite la recherche du modle appropri pour une imposition. Cependant, si vous devez conserver et rcuprer un modle unique pour la plupart des travaux, il peut tre plus efficace d'utiliser la place une ressource de type de pliure, ce qui vous permet de modifier la vole le stock, les formats des pages et les rognures individuelles.
Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modle un travail, les dispositions sont ajoutes au fichier JOB et le modle d'origine n'est plus rfrenc. Si vous modifiez et renregistrez de manire spare le modle utilis pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliques lorsque

62

Chapitre 4Tirages

vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez rappliquer le modle.

Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modle


Enregistrez les travaux ou les dispositions de tirage rpts frquemment en tant que ressource de modle rutilisable. 1. Dmarrez un travail et crez les dispositions que vous souhaitez enregistrer en tant que modle. 2. Pour enregistrer les dispositions en tant que modle, slectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modle, donnez un nom au modle et slectionnez un emplacement dans le dossier Modles.

Mac OS : Le nom peut comprendre jusqu' 31 caractres, dont l'extension .tpl. vitez les caractres spciaux, en particulier si vous voulez ouvrir ce fichier sous Windows. Windows : Le nom peut comprendre jusqu' 50 caractres, dont l'extension .tpl. Le nom peut contenir des espaces mais pas de caractres spciaux comme \ | : " ? < > / .

Chaque disposition de tirage unique est conserve en tant que cahier de modle template l'intrieur du fichier TPL du modle dans le dossier Modles. La nouvelle ressource s'affiche dans la liste Modles du volet Dispositions.
Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modle un travail, les dispositions sont ajoutes au fichier JOB et le modle d'origine n'est plus rfrenc. Si vous modifiez et renregistrez de manire spare le modle utilis pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliques lorsque vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez rappliquer le modle.

Cration d'une nouvelle ressource de support


Pour ajouter une ressource la liste Supports, prparez une configuration de support pour un priphrique cible spcifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides dfinies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spcifiques au priphrique du dossier Imprimantes. Le DVD du logiciel fournit plusieurs fichiers PPD et vous pouvez obtenir les fichiers PPD les plus actuels directement auprs du fabricant de votre priphrique d'imagerie. Si un priphrique est dj install sur

Cration d'une nouvelle ressource de stock

63

votre systme d'exploitation, vous pouvez utiliser une copie du fichier PPD du systme. 1. (Ignorez cette tape si le fichier PPD est dj install.) Copiez le fichier PPD du nouveau priphrique et collez-le dans le dossier \Imprimantes\ppd\. L'extension du fichier, .ppd, doit figurer la fin du nom du fichier PPD et ne peut contenir aucun caractre spcial. 2. Slectionnez Ressources > Nouveau support. 3. Slectionnez le Type de support. La liste Type de support affiche tous les supports pour lesquels un fichier PPD de priphrique existe dans le dossier \Imprimantes \ppd\.
Remarque : Pour crer une configuration de support virtuelle dont la taille est gale ou suprieure celle du stock, slectionnez Format de la feuille d'impression.

4. Donnez un alias loquent la nouvelle configuration de support et cliquez sur OK. 5. Dans la bote de dialogue Configuration du support qui s'affiche, slectionnez la taille et dfinissez toutes les autres options ncessaires.
Remarque : Pour les configurations de support du format de la feuille d'impression, il est impossible de modifier la Taille (PressSheetSize). Cependant, vous pouvez augmenter le format de la sortie en spcifiant les marges suprieure, infrieures et latrales, en option. Il est impossible de dfinir des marges pour les autres types de support.

6. Fermez la bote de dialogue. La nouvelle ressource de support s'affiche dans la liste Supports du volet Ressources. Le logiciel conserve les dtails de chaque support dans le fichier MediaName\printer.ppd du dossier Imprimantes.

Cration d'une nouvelle ressource de stock


Pour ajouter une ressource la liste Stocks, vous dfinissez la taille de sa feuille d'impression et vous fournissez des dtails supplmentaires pour votre rfrence. Une liste des tailles de stock d'chantillon est fournie pour vous aider commencer. La procdure suivante base une nouvelle ressource sur une ressource existante. 1. Dans le volet Ressources, cliquez sur Stock pour dvelopper la liste. 2. Slectionnez un stock existant similaire la nouvelle ressource de stock que vous souhaitez dfinir. 3. Cliquez sur le stock avec le bouton droit de la souris et slectionnez Dupliquer.

64

Chapitre 4Tirages

4. Modifiez ses proprits et enregistrez le stock sous un nouveau nom. Les informations que vous pouvez conserver incluent le nom, le fabricant, les dimensions, le poids et la direction du grain du stock. Les dimensions du stock aliment par bobine reprsentent la largeur des rouleaux par la longueur de coupe. Le nouveau stock s'affiche dans la liste Stock du volet Ressources. Le logiciel conserve les dtails de la liste dans le fichier sheets.xml du dossier Imprimantes.

Cration d'une nouvelle ressource de repre


Pour ajouter une nouvelle ressource la liste Repres, vous dfinissez un repre bas sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez crer, modifier et dupliquer des repres individuels ou des groupes, si ncessaire. 1. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences, dfinissez le chemin par dfaut Modles, repres et ressources pour cette installation. 2. Choisissez une mthode de cration ou de modification d'un repre : Slectionnez Ressources > Nouveau SmartMark, choisissez un type de repre et modifiez son nom et ses proprits. Dans la liste Repres, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur un repre pour l'utiliser comme base, slectionnez Dupliquer ou Modifier, modifiez son nom et ses proprits et enregistrez le repre ou copiez-le sous un nouveau nom. 3. Enregistrez le repre un emplacement du dossier /Repres/ SmartMarks/. Les informations relatives au positionnement du repre sont conserves dans le fichier MarkName.smg.

Important : Seuls les repres conservs dans ce dossier s'affichent dans la liste Repres.

4. En option, crez un groupe de repres pouvant tre ajouts et positionns automatiquement tous la fois : a. Crez un nouveau sous-dossier l'intrieur du dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repres. b. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le mme dossier que les fichiers SMK individuels. Les repres et les groupes que vous crez s'affichent dans la liste Repres du volet Ressources.

Rfrence de la vue Tirages

65

Rfrence de la vue Tirages


Dans la vue Tirages, crez, modifiez de manire interactive et prvisualisez tous les numros de tirages feuille et bobine pour correspondre aux pages du travail. Grez le stock, le support, les repres et les dispositions pour chaque feuille ou bobine.
1. Menu Affichage dans la vue Tirages Le menu Affichage vous permet de contrler les dtails que vous visualisez dans l'espace de travail. Liste des tirages Utilisez les outils et les paramtres de la Liste des tirages pour crer et grer manuellement les tirages de travail. Vous pouvez galement utiliser AutoGang, AutoSelect, le produit souhait pour les assemblages ou l'automatisation JDF pour gnrer la liste. Le fait de slectionner un tirage, une feuille, une bobine ou un ct dans la Liste des tirages les affiche dans l'espace de travail. Styles de travail pour les tirages et les bobines Chaque feuille d'impression ou bobine d'un tirage se voit affecter un style de travail qui dcrit le parcours de la feuille d'impression sur la presse. Espace de travail des tirages Utilisez l'espace de travail des Tirages pour crer, prvisualiser et ajuster de manire interactive les dispositions d'un tirage de travail. Dimensions de disposition dans l'espace de travail Dfinissez les prfrences, slectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrler l'affichage des dimensions de l'espace de travail. Proprits des tirages Dans la Liste des tirages, slectionnez un tirage pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Styles de reliure Le style de reliure dtermine la squence dans laquelle les pages d'un travail affluent dans les pages de modle d'une imposition. Vous pouvez dfinir un style de reliure gnral par dfaut dans la bote de dialogue Prfrences, modifier les valeurs par dfaut d'un produit ou d'une partie spcifique (en option) et attribuer des styles de reliure des sections de produit individuelles. Proprits des sections de tirage

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Menu Affichage dans la vue Tirages


Le menu Affichage vous permet de contrler les dtails que vous visualisez dans l'espace de travail. Vous pouvez alterner ces lments pour afficher et masquer les lments spcifis.

66

Chapitre 4Tirages

Afficher les dimensions Affiche les dimensions de disposition, y compris les distances entre les bords ou les centres des pages (en fonction des paramtres de la bote de dialogue Prfrences) et entre les pages adjacentes et les bords de la feuille d'impression. Slectionnez un lment de disposition pour modifier ses zones de texte. Afficher les aperus de page Affiche un aperu du contenu de toutes les pages Afficher la taille des pages Affiche la largeur et la hauteur de la page, du groupe de pages du repre, du stock ou du support slectionns Afficher les zones de rognage Affiche une case bleu fonc qui indique la taille de la zone de rognage de la page Afficher les zones de coupe Affiche une case rouge qui montre les marges de coupe de la page Afficher les numros de page du fichier Affiche les numros de page du fichier sur chaque page Afficher le nom des fichiers Affiche le nom du fichier d'entre sur chaque page. Si vous slectionnez galement Afficher les numros de page de fichier, le numro des pages est plac ct du nom du fichier. Affichez les numros de page de modle Affiche les numros de page au centre de chaque page Affichez les repres, affichez les pages Affiche ou masque les pages ou les repres. Par exemple, la dsactivation de l'affichage des pages facilite la vrification ou la slection des repres. Afficher les morceaux Affiche les morceaux et les repres des morceaux, le cas chant Affichez le compte de groupe Affiche le nombre de pages de chaque groupe de pages groupes ou copies en rptition Afficher le folio Affiche le folio que vous avez affect la Liste des pages

Liste des tirages

67

Liste des tirages


Utilisez les outils et les paramtres de la Liste des tirages pour crer et grer manuellement les tirages de travail. Vous pouvez galement utiliser AutoGang, AutoSelect, le produit souhait pour les assemblages ou l'automatisation JDF pour gnrer la liste. Le fait de slectionner un tirage, une feuille, une bobine ou un ct dans la Liste des tirages les affiche dans l'espace de travail.
Astuce : Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. Faites glisser les en-ttes des colonnes pour rorganiser celles-ci.

Dupliquer la feuille Ajoute une copie du tirage actuel avec une disposition et sans contenu.

Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur cet outil pour insrer une copie de la disposition de tirage actuelle comme une nouvelle bobine dans le mme tirage. L'ajout d'une bobine un tirage feuille le convertit en tirage bobine.

Supprimer la feuille Supprime le tirage actuel et toutes les dispositions qu'il contient. Descendre, monter Lorsque vous dplacez un tirage, les ID de tirage sont mis jour en consquence. Le fait de monter ou descendre un tirage ne modifie pas les numros de section du produit. ID de tirage Cette colonne rpertorie les tirages grce un numro affect de manire squentielle, qui dcrit simplement leur position dans la liste. Vous pouvez dvelopper un tirage pour afficher ses feuilles, bobines ou cts de composant. Le fait de slectionner un tirage dans cette liste affiche celui-ci dans l'espace de travail et ses paramtres dans le volet Proprits. Style de travail Affichez ou slectionnez le style de travail qui dcrit la mthode d'impression de la feuille d'impression par la presse :

Imposition en feuilles Imposition en demi-feuille Imposition en tte--queue

68

Chapitre 4Tirages

Retiration Imposition recto

Sections Rpertorie chaque section de produit qui s'affiche sur ce tirage une ou plusieurs fois et qui est identifie par la lettre du produit et le numro de section du produit Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont dfinies dans les fichiers d'entre PDF (non modifiables).
Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prvues et relles.

Stock Le nom de la ressource de stock que vous affectez ce tirage Support Le nom de la ressource de support que vous affectez ce tirage Modle Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom de modle. Autrement, un nom Sans titre par dfaut est affect, avec un numro qui augmente pour chaque modle Sans titre existant dans la liste Modles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modle, le nouveau nom s'affiche. Cahier de modle Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom du cahier de modle. Autrement, un nom par dfaut modifiable est affect, commenant Sig 1 sans titre et augmentant pour chaque disposition unique. Longueur d'excution Frquence d'excution de ce tirage dans la presse pour imprimer la quantit de produit requise. Par exemple, si le client requiert 5 000 copies d'un produit de travail plat et si vous groupez les produits 5 et suprieurs sur le tirage, vous spcifierez une Longueur d'excution de 1 000. Gnrez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement gnr et les pages de la liste des tirages affluent en position conformment la numrotation de la page de modle.

Styles de travail pour les tirages et les bobines

69

Styles de travail pour les tirages et les bobines


Chaque feuille d'impression ou bobine d'un tirage se voit affecter un style de travail qui dcrit le parcours de la feuille d'impression sur la presse. Le style de travail par dfaut est dfini dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences et il peut tre d'imposition en feuilles, en demi-feuille, en tte--queue, en retiration ou recto.

Imposition en feuilles
L'imposition en feuilles constitue l'un des styles de travail les plus courants. Des plaques diffrentes sont utilises pour imprimer le recto et le verso de la feuille.

Le papier est insr dans la presse de faon imprimer le ct recto de la feuille. Il est ensuite retourn sur son axe vertical et insr nouveau dans la presse avec les mmes bords de prise, puis une seconde plaque est utilise pour imprimer le ct verso de la feuille. Les presses bobine utilisent galement le style d'imposition en feuilles, mais elles impriment les deux cts la fois. Pour une sortie numrique et sur demande, vous utilisez habituellement le style de travail d'imposition en feuilles, et le format de la feuille d'impression est celui du papier sur lequel le travail est imprim.

Imposition en demi-feuille
Dans un style de travail d'imposition en demi-feuille, les deux cts de l'imposition sont sur la mme plaque.

70

Chapitre 4Tirages

L'imposition est divise en deux, au centre et dans le sens vertical. De cette faon, les images du recto sont sur une moiti et les images du verso sont sur l'autre moiti. Aprs l'impression du premier ct d'une imposition en demi-feuille, la feuille est retourne sur son axe vertical pour que le second ct puisse tre imprim l'aide du mme bord de prise. Aprs l'impression, la feuille est coupe en deux avant le pliage, crant ainsi deux copies identiques.

Imposition en tte--queue
Dans un style de travail d'imposition en tte--queue, les deux cts sont sur la mme plaque.

L'imposition est divise en deux, au centre et dans le sens horizontal. De cette faon, les images du recto sont sur une moiti et les images du verso sont sur l'autre moiti. Aprs l'impression du premier ct, la feuille est retourne, sur son axe horizontal, pour permettre l'impression du second ct, en utilisant les prises opposes. Le bord tte est entran en premier, puis la feuille est retourne et entrane par le bord queue. Aprs l'impression, la feuille est coupe en deux avant le pliage, crant ainsi deux copies identiques.

Rfrence de la vue Tirages

71

Retiration
Le style de travail d'imposition en retiration est utilis sur une presse retiration feuilles. Les presses retiration impriment les deux cts du papier la fois.

Aprs l'impression du premier ct de la feuille d'impression, cette dernire est retourne sur son axe horizontal, remplaant le bord de prise par le bord oppos, afin de permettre l'impression du second ct. Dans un style de travail d'imposition en retiration, le verso de la feuille d'impression effectue automatiquement une rotation de 180 degrs.

Imposition recto
Dans un style de travail d'imposition recto, la feuille d'impression ne possde qu'un ct recto.

Ce style de travail est couramment utilis pour les affiches, les cartes de visite et les tiquettes.

Styles de travail dans l'espace de travail


La slection de votre style de travail affecte l'affichage de la feuille d'impression et des pages dans l'espace de travail. Par exemple, l'espace de travail affiche un ct entier de feuille d'imposition en demi-feuille ou en tte--queue. Une ligne en tirets indique l'endroit o la feuille sera coupe aprs l'impression du premier ct, la feuille est tourne et l'autre ct est imprim. Vous obtenez ainsi deux copies identiques par feuille.

72

Chapitre 4Tirages

Lorsque vous placez une page d'un ct de la feuille dans l'espace de travail, une image en miroir de son verso apparat de l'autre ct, car c'est l qu'il se trouvera lorsque la feuille subira sa deuxime impression. Les repres et gouttires sont reprsents de la mme faon et vous pouvez repositionner les pages de chaque ct pour mettre jour les deux cts automatiquement. L'exemple suivant montre une disposition recto-verso avec une page prte tre copie en rptition :

Vous pouvez tout moment modifier le style d'une feuille d'impression. La disposition est alors immdiatement mise jour dans l'espace de travail. L'exemple suivant montre le rsultat de la modification d'une disposition d'Imposition en feuilles en une disposition d'Imposition en demi-feuille :

Espace de travail des tirages


Utilisez l'espace de travail des Tirages pour crer, prvisualiser et ajuster de manire interactive les dispositions d'un tirage de travail. Slectionnez un tirage, une feuille, une bobine ou un ct dans la Liste de tirages pour l'afficher dans l'espace de travail. Le fait de slectionner un lment dans l'espace de travail affiche ses paramtres dans le volet Proprits. Les dimensions peuvent tre modifies directement dans l'espace de travail en crivant dans les zones de texte ou en faisant glisser les lments.
Astuce : Pour contrler les dtails qui s'affichent, utilisez le menu Affichage et la barre d'outils de l'espace de travail.Pour obtenir des informations relatives aux

Rfrence de la vue Tirages

73

lments de disposition spcifiques dans l'espace de travail, consultez les rubriques correspondantes.

Slectionner Utilisez cet outil pour la plupart des tches.


Cliquez sur un objet pour le slectionner. Maintenez la touche MAJ enfonce et cliquez sur plusieurs objets. Dessinez un rectangle de slection autour de plusieurs objets. Cliquez sur une page d'un groupe pour slectionner automatiquement toutes les pages du groupe.

Slection directe Slectionnez un lment l'intrieur d'un autre objet, comme une page d'imposition l'intrieur d'une imposition. Numrotation des pages Cliquez sur cet outil, puis slectionnez une page pour la numroter automatiquement ou la renumroter. Pour numroter manuellement une page slectionne, modifiez la case Numro de page qui s'affiche sous la barre d'outils.
Remarque : Les pages d'imposition peuvent tre renumrotes de manire dynamique lorsque vous utilisez un type de pliure. Pour toutes les autres impositions, vous devez numroter ou renumroter manuellement les pages.

Les pages des types de pliure sont prnumrotes et vous pouvez les renumroter.

Lorsque vous slectionnez cet outil aprs avoir plac un type de pliure dans l'espace de travail, les positions valides de page portant un petit numro sont mises en surbrillance. Le fait de cliquer sur une page mise en surbrillance la dsigne comme portant un petit numro. Les pages restantes sont numrotes automatiquement. Le fait de dsigner plusieurs petits numros cre plusieurs sections. Si vous renumrotez une page, les pages restantes sont renumrotes automatiquement. Le fait de cliquer sur une page non valide, ou de la renumroter, modifie le type de pliure.

Les impositions que vous crez l'aide de la bote de dialogue Crer une imposition doivent tre numrotes ou renumrotes manuellement. Les impositions qui sont bases sur un modle peuvent tre renumrotes.

74

Chapitre 4Tirages

Aprs avoir slectionn l'outil, la premire page sur laquelle vous cliquez porte le petit numro et vous pouvez cliquer sur les pages d'imposition restantes les unes aprs les autres pour numroter ou renumroter toutes les pages. Pour crer plusieurs livraisons du mme produit, dsignez plusieurs pages comme page 1.

Panoramique Faites glisser votre vue de l'espace de travail Zoom Cliquez sur l'objet ou la zone gnrale que vous souhaitez inspecter de plus prs ou faites glisser un rectangle de slection autour d'une zone spcifique. Copie en rptition Dans les paramtres qui s'affichent sous la barre d'outils lorsque vous cliquez sur cet outil, slectionnez la mthode de sparation des pages ou des sections rptes, puis faites glisser la souris dans la zone.

Bord bord (par dfaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intrieures sont automatiquement supprimes. Zone perdue zone perdue : Les marges de coupe intrieures sont automatiquement ajustes la moiti de leur largeur d'origine. Gouttires : Lorsque vous spcifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustes pour diviser la largeur de manire gale.

AutoGang Gnrez une liste AutoGang de travaux partir de toutes les pages de liste Fichiers. Affichez les aperus de page Affiche un aperu du contenu de toutes les pages Afficher les dimensions Affichez les dimensions de la disposition, y compris les distances comprises entre les bords et les centres, en fonction de vos Prfrences et des slections du menu Affichage.

Dimensions de disposition dans l'espace de travail

75

Rotation Faites pivoter la section ou la page de modle slectionne. Le contenu suit l'orientation de la page de modle. Grouper, dgrouper Crez ou sparez un groupe de sections ou de pages groupes slectionnes. Retourner Retournez votre vue de la feuille. Le rsultat dpend du style de travail slectionn :

Imposition en feuilles : Retourne sur l'axe vertical. Le bord de prise s'affiche toujours dans la partie infrieure. Retiration : Retourne sur l'axe horizontal. Votre vue de la position du bord de prise change.

Transparence Faites glisser le bouton de contrle pour ajuster la transparence et pour amliorer votre vue de la feuille d'impression, comme si elle se trouvait sur une table lumineuse. Slecteur de disposition Passez de l'espace de travail plusieurs bobines que vous slectionnez dans la Liste des tirages.

Dimensions de disposition dans l'espace de travail


Dfinissez les prfrences, slectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrler l'affichage des dimensions de l'espace de travail.

L'unit, le type de distances et celui de dplacement par dfaut sont dfinis dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Dans l'espace de travail, la plupart des zones de texte correspondantes deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Certaines peuvent tre modifies uniquement dans le volet Proprits. Les mesures ne pouvant tre modifies apparaissent dans des zones de texte claires sans bordures. Une bordure bleue autour d'une zone de texte de mesure indique qu'elle est modifiable. apparat sur les pages ou les sections Une icne de verrouillage qui ne peuvent pas tre repositionnes. (Les repres sont verrouills par dfaut.) Les objets pouvant tre verrouills ou dverrouills

76

Chapitre 4Tirages

incluent une case cocher dans leur volet Proprits. Autrement, vous pouvez utiliser le menu Objets. Si vous modifiez la distance comprise entre une page verrouille et une page adjacente, la page verrouille ne se dplace pas, mme s'il s'agit de la page slectionne. Seule la page adjacente se dplace.
Description
Slectionnez Afficher la taille des pages pour afficher les lignes et les zones de texte grises pour la largeur et la hauteur d'un objet slectionn. Une bordure bleue en tirets indique un groupe slectionn. Les dimensions des pages finies peuvent tre modifies uniquement dans l'onglet Page de modle du volet Proprits. Les dimensions d'un support ou d'un stock plac ne peuvent pas tre modifies dans l'espace de travail.

Mesure
Dimensions de page ou de groupe de pages

Marges comprises entre le bord du stock et les bords de la page, de la section ou du support slectionns

Les lignes et les zones de texte noires indiquent les marges de la feuille. Vous pouvez modifier les zones de texte pour repositionner les objets.

Distances de centre centre

Slectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte cyan pour les distances comprises entre le centre des objets aligns et de mme taille.

Distances de bord bord

Slectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte noires d'un objet slectionn (page ou section) et tous les bords adjacents du mme type d'objet, comme les largeurs des espaces, des gouttires ou des rognures.

Proprits des tirages

77

Remarques :

Une gouttire est l'espace compris entre les bords de deux ranges de pages ou de sections sur une feuille d'impression, comme dans les pages d'un groupe de pages groupes ou une grille de pages d'imposition. Un espace est l'espace compris entre deux pages indpendantes (ou groupes) d'une feuille d'impression. Une rognure est une gouttire ou une zone de marge qui sera rogne partir d'une page finale.

Proprits des tirages


Dans la Liste des tirages, slectionnez un tirage pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Nombre de pages Nombre de pages de modle de cette disposition de tirage Type de pliure partir de la liste filtre, slectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la bote de dialogue Slectionner un type de pliure. Nom de modle Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom de modle. Autrement, un nom Sans titre par dfaut est affect, avec un numro qui augmente pour chaque modle Sans titre existant dans la liste Modles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modle, le nouveau nom s'affiche. Nom du cahier Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom du cahier de modle. Autrement, un nom par dfaut modifiable est affect, commenant Sig 1 sans titre et augmentant pour chaque disposition unique. Cahier de slection automatique Si vous cochez cette case (par dfaut), l'option Slection automatique est ajoute au menu contextuel pour ce cahier de modle du volet de ressource Dispositions. Nombre de sections Frquence d'ajout d'une section de produit cette disposition de tirage. Vous pouvez ajouter une ou plusieurs sections de produit un tirage unique, y compris la mme section de produit plusieurs fois ou plusieurs sections diffrentes, en gnral pour le mme produit.

78

Chapitre 4Tirages

Style de reliure Dtermine la squence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modle sur les dispositions de tirage :

Travail plat (pas de reliure) Sans couture Piqre cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mlang (plusieurs styles de reliure)

Style de travail Affichez ou slectionnez le style de travail qui dcrit la mthode d'impression de la feuille d'impression par la presse :

Imposition en feuilles Imposition en demi-feuille Imposition en tte--queue Retiration Imposition recto

Stock Le nom de la ressource de stock que vous affectez ce tirage Support Le nom de la ressource de support que vous affectez ce tirage Largeur, hauteur Les dimensions du stock pour ce tirage Distance de perforation

Si le support est perfor, spcifiez la distance entre le bord de la feuille d'impression et le centre de la perforation. Si le support n'est pas perfor, spcifiez une valeur positive qui dplace l'emplacement virtuel de perforation en dehors de la feuille d'impression.

La perforration est le trou grce auquel le support peut tre ancr sur des pivots pour un alignement prcis (galement prsent comme recul).

Styles de reliure
Le style de reliure dtermine la squence dans laquelle les pages d'un travail affluent dans les pages de modle d'une imposition. Vous pouvez dfinir un style de reliure gnral par dfaut dans la bote de dialogue Prfrences, modifier les valeurs par dfaut d'un produit ou

Rfrence de la vue Tirages

79

d'une partie spcifique (en option) et attribuer des styles de reliure des sections de produit individuelles. Les styles de reliure suivants sont disponibles. Collage parfait Les pages de contenu affluent dans les pages de modle de leur squence de liste des tirages.

Piqre cheval Un nombre gal de pages affluent dans les sections du dbut la fin de la liste des tirages, en commenant par dfaut par la section la plus grande.

Imposition de reliure Dans un travail la vole, l'intgralit de la liste des tirages afflue deux fois dans les mmes tirages, qui sont automatiquement diviss en deux sections de tirage. Les pages de modle sont numrotes pour que la liste des tirages afflue en premier dans la premire section de la squence de liste des tirages, et dans la seconde section dans la squence inverse. Les deux livres identiques crs n'ont pas de couture sur leur bord commun, puis ils sont coups.

80

Chapitre 4Tirages

Couper et empiler Ce style de reliure dispose un livre entier sur un tirage plusieurs feuilles avec deux (ou davantage) pages de modle par feuille. Le nombre de feuilles ncessaires est automatiquement gnr en fonction du contenu, du nombre de pages prsentes dans la grille d'imposition et du nombre total de pages du tirage. Le tirage dbute avec l'impression de la premire page du modle (recto et verso) sur toutes les feuilles, commencer par la premire. Il reprend ensuite la premire feuille et c'est la page suivante du modle qui est imprime, etc.

Travail plat (aucune reliure) Slectionnez ce style de reliure pour les produits qui ne sont pas relis, comme les affiches, les encarts, les cartes de visite et les prospectus. Styles de reliure mlangs Si les sections de produit d'une partie utilisent plusieurs styles de reliure, la proprit Style de reliure est Mlang.

Proprits des sections de tirage


Slectionnez une section dans la liste Produits ou dans l'espace de travail pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Le Nom de la partie, le Type de la partie et le Style de reliure sont issus des proprits de la partie. La capacit modifier les proprits peut galement dpendre selon que vous affichez une section de tirage dans la vue Tirages ou la section d'un produit dans la vue Assemblage et si vous crez

Rfrence de la vue Tirages

81

l'imposition dans la section partir d'un type de pliure ou d'une imposition base sur les feuilles. Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par dfaut. Type de partie Peut tre Couverture, Texte, ou Travail plat Section Le numro qui dtermine l'ordre de reliure des sections du produit. Si les sections du produit sont rorganises dans l'espace de travail, les numros des sections sont automatiquement ajusts pour reflter la nouvelle squence. Verrouiller Cochez cette case pour viter que la section de ce produit soit rorganise l'intrieur de l'assemblage. Numro de la premire page Dtermine la page de dbut et la plage des pages de la liste des tirages qui seront imprimes dans cette section, sur la base du nombre de pages Format de coupe Largeur et hauteur prvues de la page de produit imprime, aprs la reliure et le rognage. Les dimensions par dfaut sont dfinies dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Nom de modle Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom de modle. Autrement, un nom Sans titre par dfaut est affect, avec un numro qui augmente pour chaque modle Sans titre existant dans la liste Modles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modle, le nouveau nom s'affiche. Nombre de pages Nombre de pages dans ce composant Type de pliure partir de la liste filtre, slectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la bote de dialogue Slectionner un type de pliure.

82

Chapitre 4Tirages

Style de reliure Ce style dtermine la squence selon laquelle les pages de tirage affluent dans les pages de modle sur les dispositions de tirage Page de rfrence S'applique uniquement aux impositions bases sur les feuilles que vous crez ou ajoutez partir d'un modle.Slectionnez l'orientation de la page infrieure gauche de la section, qui sert de rfrence pour les autres pages de cette section. Disposer la page supplmentaire S'applique uniquement aux impositions bases sur les feuilles que vous crez ou ajoutez partir d'un modle. Slectionnez l'orientation des autres pages dans cette section, par rapport chaque autre, sur la base de la page de rfrence. Couleurs prvues Slectionnez ou saisissez les noms des couleurs qui sont prvues pour cet lment. Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont dfinies dans les fichiers d'entre PDF (non modifiables).
Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prvues et relles.

Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre rfrence ou pour un autre oprateur. Les proprits suivantes peuvent tre modifies uniquement dans la vue Tirages : Retournement de la pliure Slectionnez Non pour retourner le type de pliure et dfinir son tat de retournement sur Oui (retourn). Rotation de la pliure Dfinissez le degr de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Relier le bord Les utilisateurs expriments peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de dtails, consultez le CIP4 Pagination Catalog

Cration de la mise en page de tirages

83

(Catalogue de pagination CIP4), disponible http:// www.cip4.org/. Rognage de tte, bche, de face, de dos, de rebord avant, de rebord arrire Les largeurs applicables des gouttires ou des marges qui seront rognes des bords de page ; s'applique uniquement aux impositions bases sur un type de pliure ; modifiable aprs avoir slectionn un Type de pliure. En plus de configurer les marges de rognage individuelles, vous pouvez configurer une largeur de dos (comme pour le dos de la couverture d'un livre) et de rebord (comme pour crer des faux plis sur la page recto ou verso d'un cahier pli).

Cration de la mise en page de tirages


1. Utilisation de l'outil Recherche de dispositions Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement une ressource de disposition approprie pour un tirage. Cration de tirages la vole Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure ou un modle appropri pour la cration d'une disposition de tirage. Lorsque vous utilisez les types de pliure, vous pouvez galement modifier les tailles de page et de la feuille par dfaut si ncessaire. Utilisation d'AutoSelect pour gnrer des tirages partir d'une liste des tirages La slection automatique d'un modle ou d'un type de pliure impose une liste des tirages un produit en faisant affluer ses pages dans le nombre requis de tirages gnrs automatiquement. Sections multiples d'imposition sur un tirage Une disposition de tirage peut contenir de multiples sections de produit identiques ou uniques pour contrler le positionnement des pages. Cration d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition Lorsque vous n'utilisez pas un type de pliure ou une ressource de Disposition de modle, la squence de pliage de l'imposition est dtermine par le style de reliure de la section et la numrotation manuelle des pages. Cration de dispositions avec imposition de reliure Utilisez cette disposition 2-haut comprenant diffrentes sections pour obtenir deux piles de cahiers identiques avec moins de plaques et moins de temps de prparation par rapport aux dispositions 2-haut comprenant des sections identiques. Les travaux d'imposition de reliure sont souvent imprims sur des rotatives et finis sur des massicots 5 couteaux capables de dcouper deux cahiers simultanment. Dispositions plusieurs bobines Vous pouvez crer un tirage bobine avec n'importe quel nombre de bobines, puis insrer, supprimer, dplacer ou copier les bobines selon vos besoins. Conservez le mme niveau de zoom et le mme 2.

3.

4.

5.

6.

7.

84

Chapitre 4Tirages

point central relatif lorsque vous alternez les bobines dans l'espace de travail. 8. Cration de tirages par coupage-empilage Cette mthode permet d'imprimer un cahier entier par tirage numrique. Chaque tirage comprend plusieurs feuilles, sur lesquelles sont imposes en hauteur plusieurs pages du cahier. Les feuilles imprimes sont rparties par blocs de pages qui sont empils pour produire un produit correctement pagin.

Utilisation de l'outil Recherche de dispositions


Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement une ressource de disposition approprie pour un tirage. 1. Dans le volet Dispositions, cliquez sur l'outil Recherche. Les options de recherche qui s'affichent dpendent de votre utilisation antrieure de cet outil. 2. Si aucune liste de slection de critres ne s'affiche, cliquez sur [+]. 3. Dans la liste de slection de critres, choisissez Nombre de pages et spcifiez le nombre requis de positions de pages dans la disposition. Cela filtre les listes dans le volet Dispositions. 4. Cliquez sur [+] si ncessaire pour ajouter des critres et rapprocher les rsultats de recherche. Vous pouvez prciser : Nom Style de reliure Style de travail Taille de la page Stock Grille de pages (horizontale : X, verticale : Y) Nombre de sections 5. Rvisez la liste filtre des dispositions. 6. Si les rsultats ne sont pas satisfaisants, rptez la recherche avec des critres diffrents. Vous pouvez :

Modifier les slections des critres. Cliquez sur [] pour supprimer un critre. Cliquez sur Rinitialiser pour annuler toutes les slections de critres et recommencer avec de nouvelles slections.

Suivant:Slectionnez et ajoutez la ressource un tirage et continuez dfinir la disposition.

Cration de tirages la vole


Utilisez l'outil Recherche de dispositions pour rechercher rapidement un type de pliure ou un modle appropri pour la cration d'une disposition de tirage. Lorsque vous utilisez les types de pliure, vous

Cration de la mise en page de tirages

85

pouvez galement modifier les tailles de page et de la feuille par dfaut si ncessaire. 1. Dans le volet Dispositions, cliquez sur l'outil Recherche. Les options de recherche qui s'affichent dpendent de votre utilisation antrieure de cet outil. 2. Si aucune liste de slection de critres ne s'affiche, cliquez sur [+]. 3. Dans la liste de slection de critres, choisissez Nombre de pages et spcifiez le nombre requis de positions de pages dans la disposition. Cela filtre les listes dans le volet Dispositions. 4. Cliquez sur [+] si ncessaire pour ajouter des critres et rapprocher les rsultats de recherche. Vous pouvez prciser : Nom Style de reliure Style de travail Taille de la page Stock Grille de pages (horizontale : X, verticale : Y) Nombre de sections 5. Rvisez la liste filtre des dispositions. 6. Si les rsultats ne sont pas satisfaisants, rptez la recherche avec des critres diffrents. Vous pouvez :

Modifier les slections des critres. Cliquez sur [] pour supprimer un critre. Cliquez sur Rinitialiser pour annuler toutes les slections de critres et recommencer avec de nouvelles slections. 7. Slectionnez une disposition Modles ou Types de pliure, et faitesla glisser vers la feuille d'impression. Le rsultat dpend de la slection d'un modle ou d'un type de pliure.

Si vous slectionnez un type de pliure :

Les pages de modle sont prnumrotes conformment la squence de pliage. La taille de page est issue de l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Le volet Proprits affiche les proprits des sections, y compris le nom du type de pliure.

Si vous slectionnez un modle :


Les pages de modle sont numrotes par le modle. La taille de la page est issue du cahier de modle. Le volet Proprits affiche les proprits des sections, y compris le nom du modle et du cahier de modle.

Dans les deux cas :

86

Chapitre 4Tirages

Dans la Liste des tirages, la colonne Section de ce tirage affiche un numro de produit et de section affect de manire squentielle pour la nouvelle imposition, et les mmes informations s'affichent sur les nouvelles pages de la section dans l'espace de travail. Dans la Liste des pages, une position de page de liste des tirages est cre pour chaque position de page d'imposition. La liste Produits inclut une nouvelle section et un nombre de pages de la section. 8. Dans la Liste des tirages, slectionnez le tirage. 9. Dans le volet Proprits, cochez la case Cahier de slection automatique. 10. Faites glisser le fichier PDF client partir de l'emplacement de son dossier ou de la liste Fichiers vers la position du petit numro de l'imposition.

Les pages affluent dans les pages de modles les unes aprs les autres. Le numro requis des tirages et des impositions est automatiquement gnr pour correspondre aux pages de la liste des tirages, qui affluent dans la position conformment la numrotation des pages de modle. Si vous passez la vue Pages, vous verrez que la liste des tirages contient les pages du fichier PDF. Elle indique le nom du fichier et la couleur relle de chaque page, y compris toutes les pages qui ne sont pas encore places. 11. Dans l'espace de travail, recherchez et ajustez les dispositions et les rognures si ncessaire. Si vous avez utilis un type de pliure, vous pouvez modifier les rognures de tte, bche, de face, de dos et de rebord. Si vous avez utilis un modle, vous pouvez modifier une gouttire pour appliquer la mme largeur de gouttire chaque page de la grille de pages. 12. Dans la liste Repres, slectionnez les repres ou un groupe de repres et double-cliquez dessus pour les ajouter la disposition de tirage actuellement slectionne.

Utilisation d'AutoSelect pour gnrer des tirages partir d'une liste des tirages
La slection automatique d'un modle ou d'un type de pliure impose une liste des tirages un produit en faisant affluer ses pages dans le nombre requis de tirages gnrs automatiquement. Cette mthode fonctionne mieux pour les produits avec des nombres de pages standard qui peuvent tre diviss de manire gale dans la grille de page slectionne automatiquement.

Sections multiples d'imposition sur un tirage

87

La slection automatique d'un modle au lieu d'une grille de page unique (type de pliure ou cahier de modle) applique les cahiers de modle qui imprimeront le moins de pages possible. 1. Dans la vue Pages, configurez la liste des tirages du produit. 2. Dans le volet Dispositions, slectionnez un modle ou un type de pliure ou cliquez dessus l'aide du bouton droit de la souris. 3. Choisissez Slection automatique. Les pages de la liste des tirages affluent dans la position des tirages gnrs. 4. Dans la vue Tirages, vrifiez les rsultats et ajustez-les si ncessaire.

Sections multiples d'imposition sur un tirage


Une disposition de tirage peut contenir de multiples sections de produit identiques ou uniques pour contrler le positionnement des pages. Les sections identiques peuvent tre utilises pour imprimer plusieurs livraisons d'un produit ou une section de produit sur le mme tirage ; autrement, vous pouvez organiser une imposition en sections multiples pour faire affluer les pages dans diffrents tirages et pouvoir toujours les collationner correctement. Vous pouvez utiliser des sections multiples d'imposition pour diffrentes raisons. Par exemple, utilisez-les pour :

Tirer quelques pages couleur d'un travail sur la mme feuille d'impression ; Vous pouvez utiliser des zones de texte et des repres de collationnement normaux pour identifier les sections, sans repres personnaliss supplmentaires. Vous pouvez restreindre les repres imprimer sur des sections spcifiques. Imprimer au moins deux sections d'un livre sur un tirage unique feuille ou plusieurs bobines lorsque le contenu est disponible. Les repres d'identification peuvent tre utiliss pour collationner les parties et produire l'ordre final correct des pages. Imprimer les sections avec diffrents styles de reliure sur le mme tirage. Diviser un gros travail d'impression en tirages. Tirer les sections de couleurs dans un tirage et tirer les sections noire et blanche dans les autres tirages. Imprimer les sections similaires partir de diffrents produits sur le mme tirage. Imprimer les sections de produit dans le dsordre si certains fichiers d'entre ne sont pas encore disponibles. Tirer un travail sur un trs grand tirage feuille ou bobine. Sur un tirage, imprimer de petites sections multiples auxquelles les petits quipements de pliage peuvent s'adapter. vitez les problmes en divisant les sections lorsque davantage de pliures sont ncessaires que le nombre pouvant tre assur par le

88

Chapitre 4Tirages

papier ou l'quipement de pliage, ou lorsque le support est difficile plier.

Gestion de sections multiples


Chaque page est identifie par un numro de section et de page pour dfinir le flux de page. Toutes les sections d'un tirage respectent la gradation des petits fonds et les repres, y compris les premires lignes de feuille d'impression (variable $sig) et les repres de collationnement. Vous pouvez galement renumroter les sections et les pages, y compris les numros de page verrouille, comme imprimer ou placer nouveau les pages dans un travail achev. Autrement, si vous imprimez des sections slectionnes d'un produit incomplet, il se peut que les repres de collationnement doivent rester dans le bon ordre.

Cration d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition


Lorsque vous n'utilisez pas un type de pliure ou une ressource de Disposition de modle, la squence de pliage de l'imposition est dtermine par le style de reliure de la section et la numrotation manuelle des pages.
Remarque : Dans ce manuel, le terme imposition se rfre gnralement une disposition base sur le pliage pour des produits relis.

En gnral, vous utilisez cette mthode lorsqu'aucun type de pliure ou modle disponible ne correspond aux exigences d'un produit pour les gouttires, la numrotation et l'orientation des pages. 1. Dmarrez un nouveau travail, pour un travail rel ou juste pour configurer un nouveau modle, et configurez une liste des tirages en option. 2. Slectionnez Travail > Nouvelle feuille pour dmarrer un nouveau tirage. Un nouveau tirage est ajout la Liste des tirages et s'affiche dans l'espace de travail. 3. Modifiez les slections de stock et de support, si ncessaire. 4. Slectionnez Travail > Crer une imposition. 5. Dfinissez la grille de pages d'imposition en spcifiant la taille des pages et le nombre des pages horizontales et verticales. La taille de page par dfaut est dfinie dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. 6. Spcifiez l'orientation de la page de rfrence et des autres pages de la grille.
Remarque : Vous pouvez effectuer cela uniquement si le Type de pliure est dfini sur Aucun.

Cration de la mise en page de tirages

89

7. Cliquez sur OK. Le tirage de l'espace de travail contient la grille de pages que vous avez dfinie. Les pages de modle sont numrotes conformment au style de reliure par dfaut. Si la liste des tirages est dj configure, les pages de la listes des tirages affluent automatiquement dans les pages de modle. 8. Si la liste des tirages contient davantage de pages placer, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages aussi souvent que ncessaire pour placer toutes les pages. 9. Dans la disposition, slectionnez une section de tirage afficher, slectionnez le style de reliure et dfinissez les autres options si ncessaire dans le volet Proprits. En option, vous pouvez double-cliquer sur la section pour afficher sa bote de dialogue Modifier l'imposition. 10. Dans la disposition, cliquez sur les zones de texte de la gouttire et modifiez-les pour dfinir les rognages de face, bche et de tte, et faites glisser une section ou modifiez les zones de texte de ses marges pour les repositionner sur la feuille d'impression.

Remarque : Les mmes gouttires et marges sont appliques chaque duplication de ce tirage.

11. Numrotez ou renumrotez les pages de modle si ncessaire : a. Dans l'espace de travail, cliquez sur l'outil Numrotation des pages. Dans la disposition, toutes les pages pouvant porter un petit numro sont mises en surbrillance. b. Cliquez sur une page de modle pour la dsigner comme portant le petit numro pour cette section de tirage. La page verso est numrote automatiquement et toutes les pages pouvant porter le prochain numro sont mises en surbrillance. c. Cliquez sur les pages la suite jusqu' ce que toutes les pages soient numrotes conformment au style de reliure et la squence de pliage souhaite. Le mme schma de numrotation s'applique chaque duplication de ce tirage et les pages de la liste des tirages affluent dsormais dans les sections de tirage conformment la nouvelle numrotation des pages. 12. Dans la liste Repres, slectionnez les repres et double-cliquez dessus pour les ajouter aux dispositions.

90

Chapitre 4Tirages

13. Pour enregistrer les dispositions en tant que modle, slectionnez Fichier > Enregistrer en tant que modle, donnez un nom au modle et slectionnez un emplacement dans le dossier Modles.

Mac OS : Le nom peut comprendre jusqu' 31 caractres, dont l'extension .tpl. vitez les caractres spciaux, en particulier si vous voulez ouvrir ce fichier sous Windows. Windows : Le nom peut comprendre jusqu' 50 caractres, dont l'extension .tpl. Le nom peut contenir des espaces mais pas de caractres spciaux comme \ | : " ? < > / .

Chaque disposition de tirage unique est conserve en tant que cahier de modle template l'intrieur du fichier TPL du modle dans le dossier Modles. La nouvelle ressource s'affiche dans la liste Modles du volet Dispositions.

Cration de dispositions avec imposition de reliure


Utilisez cette disposition 2-haut comprenant diffrentes sections pour obtenir deux piles de cahiers identiques avec moins de plaques et moins de temps de prparation par rapport aux dispositions 2-haut comprenant des sections identiques. Les travaux d'imposition de reliure sont souvent imprims sur des rotatives et finis sur des massicots 5 couteaux capables de dcouper deux cahiers simultanment.

1. Dans la vue Pages, tablissez la liste du tirage et indiquez le nombre de pages PDF requis. 2. Si vous utilisez la vue Tirages (et non la vue Assemblage) : a. Utilisez l'outil Recherche pour slectionner Imposition de reliure dans la liste Style de reliure. La liste Modles est filtre pour n'afficher que les modles d'imposition de reliure. b. Cliquez avec le bouton droit sur un modle et slectionnez Slection automatique. 3. Si vous utilisez la vue Assemblage, dfinissez un produit et une partie : a. Attribuez la partie le mme nombre de pages que la liste du tirage. b. Dans la liste Style de reliure, slectionnez Imposition de reliure.

Dispositions plusieurs bobines

91

c. Slectionnez le nombre de pages pour la Section la plus importante afin de crer automatiquement le nombre de sections ncessaire. d. Slectionnez le Type de presse (Machine feuilles ou Bobine). Si vous slectionnez Bobine, indiquez galement le nombre de bobines. e. Dfinissez les autres proprits de la partie selon vos besoins. f. Dans l'espace de travail, slectionnez toutes les sections. Pour ce faire, vous pouvez tracer un rectangle de slection autour des sections ou bien en slectionner une et utiliser la combinaison de touches Commande/Ctrl + A. g. Dans le panneau Proprits, slectionnez un Schma de pliage appropri. h. Dfinissez les autres proprits de la section selon vos besoins. i. Cliquez sur Gnrer les tirages. Les dispositions avec imposition sont automatiquement gnres et la liste Tirages contient autant de tirages sur bobines ou machines feuilles que ncessaire pour les pages de la liste de tirages.

La signature imprime sur une feuille est retourne et empile sur la signature de l'autre feuille, ce qui donne deux cahiers complets encore attachs. ///L'un des deux cahiers arrive en premier et l'autre en second. Les deux cahiers sont alors relis sans couture sur un bord commun, spars et massicots.

Dispositions plusieurs bobines


Vous pouvez crer un tirage bobine avec n'importe quel nombre de bobines, puis insrer, supprimer, dplacer ou copier les bobines selon vos besoins. Conservez le mme niveau de zoom et le mme point central relatif lorsque vous alternez les bobines dans l'espace de travail. Les bobines apportent des options flexibles de travail avec les sections :

92

Chapitre 4Tirages

Lorsque vous dupliquez une bobine qui contient une section d'imposition, l'imposition est duplique et la numrotation des pages est automatiquement mise jour sur toutes les bobines. Vous pouvez galement numroter ou renumroter les pages sur chaque bobine de manire individuelle. Les pages d'une section de produit peuvent apparatre sur toutes les bobines d'un tirage. Les feuilles d'impression imprimes coupes partir de bobines peuvent tre places les unes sur les autres et plies pour former un seul cahier. Chaque bobine d'un tirage peut tre partage en sections multiples. Par exemple, lorsque trois sections apparaissent sur deux bobines de la disposition d'un tirage, les feuilles d'impression imprimes sont coupes partir des bobines et coupes nouveau pour diviser les trois sections. Chaque section constitue un cahier.

Cration de tirages par coupage-empilage


Cette mthode permet d'imprimer un cahier entier par tirage numrique. Chaque tirage comprend plusieurs feuilles, sur lesquelles sont imposes en hauteur plusieurs pages du cahier. Les feuilles imprimes sont rparties par blocs de pages qui sont empils pour produire un produit correctement pagin.

Remarque : Comme les tirages obtenus par coupage-empilage servent pour un seul produit, aucun assemblage n'est prvoir.

1. Dans la vue Pages, tablissez la liste du tirage et indiquez le nombre de pages PDF requis. 2. Slectionnez Travail > Crer une imposition. 3. Dfinissez le schma d'imposition en indiquant les dimensions des pages et le nombre de pages horizontales et verticales. Par exemple, vous pouvez utiliser une grille de deux pages par feuille si vous imprimez deux pages A4 sur une feuille de tirage ISO A3 (ou deux pages Letter sur une feuille de tirage ANSI B Tablod). 4. Dans la Produits, slectionnez la partie du produit. 5. Dans le panneau Proprits, dfinissez le nombre total de pages requis pour ce travail de coupage-empilage.
Remarque : Ce nombre peut tre gal au nombre total de page de la liste de tirages et il doit tre un multiple pair du nombre des pages prsentes dans la grille d'imposition.

6. Cliquez sur Gnrer les tirages. Le nombre de feuilles ncessaires est automatiquement gnr en fonction du contenu, du nombre de pages prsentes dans la grille

Gestion des tirages

93

d'imposition et du nombre total de pages du tirage. Le tirage dbute avec l'impression de la premire page du modle (recto et verso) sur toutes les feuilles, commencer par la premire. Il reprend ensuite la premire feuille et c'est la page suivante du modle qui est imprime, etc.

Gestion des tirages


1. Utilisation des cts de disposition Dans la vue Tirages, modifiez ou vrifiez les deux cts d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso. Ajout manuel de tirages Vous pouvez crer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insrant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la disposition, ou en dupliquant ou en copiant un tirage aprs avoir achev sa disposition. Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage Ajoutez ou modifiez la taille de la feuille ou du support pour un tirage n'importe quelle tape d'un travail. Ajout de repres la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repre un tirage, il est ancr et positionn automatiquement conformment ses proprits dfinies.

2.

3.

4.

Utilisation des cts de disposition


Dans la vue Tirages, modifiez ou vrifiez les deux cts d'une feuille ou d'une bobine qui utilise un style de travail recto-verso. Choisissez une tche :

Pour prvisualiser une surface spcifique dans l'espace de travail, dveloppez le tirage dans la Liste des tirages et slectionnez le recto ou le verso d'une feuille ou la partie suprieure ou infrieure d'une bobine. Pour afficher la prochaine bobine du tirage actuel, slectionnez-le dans la liste droulante dans le coin suprieur droit de l'espace de travail. Pour accder l'autre ct de la disposition actuellement affiche pour la modification, cliquez sur l'outil Retourner. Pour vrifier l'alignement de disposition recto-verso comme si vous utilisiez une table lumineuse, tirez l'outil du longeron Transparence pour entourer le milieu. Pour numroter automatiquement les pages au verso d'une feuille d'impression ou dans la partie infrieure d'une bobine, numrotez les pages recto.

94

Chapitre 4Tirages

Ajout manuel de tirages


Vous pouvez crer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insrant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la disposition, ou en dupliquant ou en copiant un tirage aprs avoir achev sa disposition. Choisissez une mthode :

Pour insrer un tirage vide qui utilise le stock par dfaut, slectionnez Travail > Nouvelle feuille, ou appuyez sur Alt + cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages. Pour insrer un nouveau tirage contenant la mme disposition que le tirage actuellement slectionn, sans contenu, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages, ou slectionnez Travail > Dupliquer la feuille. Pour insrer une copie exacte du tirage actuellement slectionn, avec du contenu, slectionnez Modifier > Copier, puis Modifier > Coller. Le nouveau tirage contient des copies du contenu de la disposition et des pages de modle. Pour ajouter une bobine qui duplique la bobine ou la feuille actuellement slectionne, slectionnez Travail > Bobine > Insrer une nouvelle bobine, ou cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste des tirages. L'ajout d'une bobine un tirage feuille le convertit en tirage bobine.

Un nouveau tirage est insr aprs le tirage slectionn, et le premier ct de sa feuille s'affiche dans l'espace de travail.

Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage


Ajoutez ou modifiez la taille de la feuille ou du support pour un tirage n'importe quelle tape d'un travail. Suivez ces tapes pour dbuter manuellement un nouveau tirage ou pour modifier des ressources de tirages aprs avoir cr une disposition l'aide de n'importe quelle mthode disponible. Les nouveaux tirages s'affichent avec le stock par dfaut. 1. Slectionnez le tirage dans la Liste des tirages ou insrez un nouveau tirage. Vous pouvez modifier le stock et ajouter un support si ncessaire. 2. Dans la Liste des tirages, slectionnez le tirage. 3. Pour spcifier la taille des plaques, double-cliquez sur un lment de la liste Support. Un rectangle gris mis l'chelle s'affiche dans l'espace de travail.

Ajout de repres la disposition d'un tirage

95

Remarque : Si vous ne slectionnez pas un support maintenant, vous pouvez le slectionner lorsque vous imprimez la sortie.

4. Pour spcifier la taille de la feuille d'impression, double-cliquez sur un lment de la liste Stock. Un rectangle blanc mis l'chelle s'affiche dans l'espace de travail.
Remarque : Si vous ajoutez la fois un support et un stock, le rectangle du stock s'aligne sur l'emplacement de perforation dfini du support.

Ajout de repres la disposition d'un tirage


Lorsque vous ajoutez un repre un tirage, il est ancr et positionn automatiquement conformment ses proprits dfinies. Dans la liste Repres, slectionnez les repres et double-cliquez dessus pour les ajouter la disposition de tirage actuellement slectionne. Vous pouvez ajouter de repres individuels, des groupes de repres et des repres slectionns partir de l'intrieur d'un groupe vers une disposition de tirage. Le fichier de travail rfrence tous les fichiers de repre qu'il utilise. Cependant, si vous modifiez ou dplacez un repre et si ses proprits ne correspondent plus un fichier SMK enregistr, les donnes du repre sont intgres et conserves dans le fichier de travail.

Dispositions jumeles
Une disposition groupe comporte des pages positionnes de manire indpendante sur une feuille d'impression. Vous pouvez faire pivoter, mettre l'chelle, aligner, grouper et copier en rptition les pages, et modifier les marges et les espaces directement dans l'espace de travail ou dans le volet Proprits. Les dispositions groupes peuvent tre gnres la main ou vous pouvez utiliser la fonctionnalit AutoGang.
1. Dispositions de travaux plat groups Vous pouvez organiser des pages indpendantes pour crer des dispositions groupes qui utilisent efficacement les tirages. Cration manuelle d'une disposition groupe Les pages groupes ne dpendent pas des pages adjacentes et vous pouvez contrler entirement leur positionnement. Dispositions de copie en rptition Utilisez la copie en rptition pour remplir rapidement une zone avec les copies d'une page, d'un groupe de pages ou de plusieurs pages, tout en conservant les mmes paramtres et numros de pages de modle que les pages originales. Les pages sont automatiquement groupes et fonctionnent comme un objet unique pouvant tre dgroup. Options Copie en rptition (bote de dialogue Dupliquer) Utilisez les options avances lorsque vous devez crer un groupe de copie en rptition prsentant des exigences particulires.

2.

3.

4.

96

Chapitre 4Tirages

5.

Utilisation des groupes de pages groupes Les groupes de pages groupes sont traits comme des objets uniques. Configuration des gouttires entre les ranges des pages groupes Suppression d'une page groupe d'un tirage

6. 7.

Dispositions de travaux plat groups


Vous pouvez organiser des pages indpendantes pour crer des dispositions groupes qui utilisent efficacement les tirages. Les produits de travail plat de format mlang peuvent tre groups sur le mme tirage :

Vous pouvez copier en rptition une page pour remplir une zone slectionne sur la feuille d'impression avec les duplications, ce qui peut s'avrer trs utile pour les travaux tels que des cartes de visite.

Pour les travaux imbriqus, faites se chevaucher les pages, en gnral pour les feuilles d'impression qui sont en cours de finition avec un dcoupage l'emporte-pice. Les fichiers d'entre requirent des arrireplans transparents.

Cration manuelle d'une disposition groupe

97

Vous pouvez superposer entirement des pages spares pour obtenir ce qu'on appelle traditionnellement une double exposition. La page finale impose combine alors au moins deux images, selon le nombre de pages superposes. Cette technique s'avre utile pour les produits qui utilisent le mme contenu sur chaque page, ainsi que des informations supplmentaires ou modifies. En fonction de l'utilisation prvue, les fichiers d'entre des pages superposes peuvent requrir des arrire-plans transparents.

Cration manuelle d'une disposition groupe


Les pages groupes ne dpendent pas des pages adjacentes et vous pouvez contrler entirement leur positionnement. Exigences: Dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences, slectionnez une option de dplacement pour les pages places.
Remarque : Pour les travaux groups uniquement, ajoutez les pages de fichier PDF la liste Fichiers, puis travaillez directement dans la vue Tirages. Ne configurez pas une Liste des pages. Pour les licences qui prennent en charge plusieurs produits, les pages groupes s'affichent galement comme des produits deux pages (recto, verso) dans Liste des pages.

1. Slectionnez les pages l'aide de l'une de ces mthodes :

Dans la liste Fichiers, slectionnez le fichier PDF ou la marque de rservation de fichier.


Remarque : Si les fichiers de contenu ne sont toujours pas disponibles, slectionnez Travail > Ajouter une marque de rservation de fichier pour

98

Chapitre 4Tirages

ajouter le nombre requis de pages de marque de rservation la liste Fichiers.

Dans la liste Fichiers, dveloppez un fichier plusieurs pages pour afficher sa liste de pages. Slectionnez une page unique ou appuyez sur Maj + cliquez pour slectionner plusieurs pages. Slectionnez un fichier PDF partir d'un dossier accessible dans le rpertoire de fichiers. 2. Pour grouper manuellement, faites glisser les pages slectionnes dans une position de la feuille d'impression.

Si vous faites glisser les pages vers une zone vide, les pages cascadent sur la feuille et vous pouvez les organiser. Si vous faites glisser une page dans une position proche d'une page existante sur la feuille, elle s'aligne sur la position par dfaut dfinie dans la bote de dialogue Prfrences. Si vous faites glisser les pages slectionnes sur une page de modle, la premire page est affecte la position de la page de modle, et toutes les nouvelles pages de contenu supplmentaires affluent dans les pages de modle disponibles les unes aprs les autres.
Remarque : Tout contenu existant sur les pages de modle affectes est remplac.

3. Dans la liste Repres, slectionnez les repres et double-cliquez dessus pour les ajouter aux dispositions. 4. Slectionnez Fichier > Enregistrer pour enregistrer le travail.

Dispositions de copie en rptition


Utilisez la copie en rptition pour remplir rapidement une zone avec les copies d'une page, d'un groupe de pages ou de plusieurs pages, tout en conservant les mmes paramtres et numros de pages de modle que les pages originales. Les pages sont automatiquement groupes et fonctionnent comme un objet unique pouvant tre dgroup. Pour crer un groupe de copie en rptition, vous pouvez utiliser l'outil Copie en rptition ou appliquer des paramtres avancs dans une bote de dialogue.

Lorsque vous cliquez sur l'outil Copie en rptition, une nouvelle barre d'outils apparat avec des options permettant de sparer les pages dans le groupe de copies cr. Lorsque vous faites glisser une page dans une zone, le nombre de copies possibles s'affiche et il est mis jour. Dans cet exemple, la page infrieure gauche tait utilise pour crer un groupe de copie en rptition de 42 pages qui affluaient autour d'une page existante.

Options Copie en rptition (bote de dialogue Dupliquer)

99

Utilisez la bote de dialogue Dupliquer lorsque vous devez crer un groupe de copie en rptition prsentant des exigences particulires. Par exemple, vous pouvez choisir de remplir la feuille d'impression avec autant de pages rptes que possible ou de les faire affluer autour des pages ou des repres existants.

Options Copie en rptition (bote de dialogue Dupliquer)


Utilisez les options avances lorsque vous devez crer un groupe de copie en rptition prsentant des exigences particulires. Slectionnez une page dans l'espace de travail et slectionnez Modifier > Dupliquer. Remplir la feuille d'impression avec des pages copies Remplit la feuille d'impression avec autant de pages copies que possible Appliquer un nombre spcifique d'tapes Rpte les pages par le nombre d'tapes horizontales et verticales que vous indiquez Disposer les pages

Bord bord (par dfaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intrieures sont automatiquement supprimes. Zone perdue zone perdue : Les marges de coupe intrieures sont automatiquement ajustes la moiti de leur largeur d'origine. Gouttires : Lorsque vous spcifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustes pour diviser la largeur de manire gale.

Copier les pages existantes, Copier les repres existants Cochez ces cases pour empcher les copies de page de recouvrir les pages ou repres existants. Centrer le rsultat sur la feuille d'impression Cochez cette case si vous souhaitez que le groupe qui rsultera de l'action de copie en rptition soit centr sur la feuille.

100

Chapitre 4Tirages

Si cette case est dcoche, les pages sont copies la droite et en dessous de la page originale.

Utilisation des groupes de pages groupes


Les groupes de pages groupes sont traits comme des objets uniques. Exigences:Utilisez ces tches pour organiser les pages groupes en groupes aprs les avoir ajoutes un tirage. Choisissez une tche :
Groupez les pages slectionnes dans leur position actuelle Groupez les pages slectionnes et appliquez des gouttires uniformes Faites glisser un rectangle de slection pour slectionner les pages et cliquez sur l'outil Grouper. 1. Slectionnez une page de rfrence pour le groupe. 2. En option, verrouillez la page sur sa position sur la feuille, dans les proprits des pages de modle. 3. Faites glisser un rectangle de slection pour slectionner les pages. 4. Modifiez les zones de texte des gouttires de la page de rfrence. 5. Cliquez sur l'outil Grouper. Les mmes gouttires s'appliquent au groupe. Sparez un groupe Slectionnez le groupe et cliquez sur l'outil Dgrouper.

Copier en rptition une page slectionne ou grouper Choisissez une mthode :

Connaissances de base : Avec la page slectionne, cliquez sur Copie en rptition outil, slectionnez comment sparer les pages rptes et faites glisser la page vers le coin ou le ct oppos de la zone. Connaissances avances : Slectionnez Modifier > Dupliquer et dfinissez les options qui s'affichent.

Remplacez une page de contenu dans un groupe

Faites glisser la nouvelle page de contenu vers la position de page cible et relchez la souris lorsque le symbole du recyclage s'affiche. Toutes les pages de modle ayant le mme numro sont mises jour avec le nouveau contenu. Pour remplacer une page de contenu sans mettre jour toutes les autres pages ayant le mme numro, appuyez sur Option/Alt + faites glisser.

Modifiez les gouttires dans un groupe slectionn

1. Cliquez sur l'outil Dgrouper. 2. Lorsque les pages dgroupes restent slectionnes, modifiez les zones de texte des gouttires d'une page. Les mmes gouttires s'appliquent au groupe. 3. Cliquez sur l'outil Grouper pour regrouper les pages.

Configuration des gouttires entre les ranges des pages groupes

101

Accdez aux proprits de toutes les pages d'un groupe

Slectionnez le groupe et dans les Proprits ou l'espace de travail, apportez toutes les modifications requises. Les paramtres non modifis pour les pages individuelles ne sont pas affects. Slectionnez la page et cliquez sur Rotation. La rotation d'un groupe fait pivoter l'ensemble du groupe comme s'il ne s'agissait que d'un seul objet :

Faites pivoter un groupe de pages

Faites pivoter une page dans un groupe

1. Dgrouper les pages. 2. Cliquez n'importe o pour dslectionner les pages. Si vous appliquez une rotation lorsque les pages sont encore slectionnes, cela entrane un chevauchement des pages :

3. Slectionnez la page et cliquez sur Rotation. 4. Si ncessaire, modifiez les gouttires. 5. Regroupez les pages. Affichez les dimensions d'un groupe Affichez le nombre de pages des groupes Slectionnez Affichage > Afficher la taille des pages et slectionnez le groupe. Slectionnez Affichage > Afficher le compte de groupe.

Une ligne en tirets forme un rectangle bleu autour des pages groupes.

Configuration des gouttires entre les ranges des pages groupes


1. Slectionnez une page utiliser comme rfrence pour les pages pour lesquelles vous souhaitez dfinir les gouttires communes. 2. Verrouillez ventuellement la page en position. 3. Faites glisser un rectangle de slection autour de toutes les pages auxquelles vous souhaitez appliquer une disposition uniforme, y compris la page utiliser comme rfrence. 4. Pour dfinir les gouttires verticales et horizontales de toutes les pages slectionnes, modifiez les zones de texte des gouttires de la page de rfrence. Par exemple, si vous utilisez la page infrieure

102

Chapitre 4Tirages

gauche comme rfrence, vous modifierez ses gouttires du haut et de droite.

Suppression d'une page groupe d'un tirage


Pour supprimer une page de contenu avec sa page de modle, slectionnez la page de contenu et appuyez sur Supprimer. Pour supprimer une page de modle lorsqu'elle n'a aucun contenu, slectionnez la page de modle et appuyez sur Supprimer. Pour supprimer une page de contenu sans supprimer sa page de modle, utilisez Commande/Ctrl + Supprimer.

Remarque : La suppression d'une page de modle qui prsente du contenu sur son autre ct supprime galement les pages de contenu de la disposition.

Assemblage
La vue Assemblage propose aux oprateurs et aux planificateurs expriments de pr-impression une faon visuelle et efficace de planifier les section d'un produit complexe avant de crer les tirages. Vous pouvez dfinir ou modifier le produit souhait, comparer vos paramtres n'importe quelle valeur JDF spcifie et utiliser le glisserdplacer ou la modification manuelle pour procder des ajustements.
1. Planification du produit souhait et de l'assemblage Dmarrez l'assemblage d'un produit en saisissant le produit souhait disponible qui dcrit les exigences de produit du client ou en ouvrant un fichier JDF qui prremplit ces informations. Prparation d'un assemblage de travaux En gnral, vous dmarrez la planification de l'assemblage d'un nouveau produit lorsque vous recevez le Job Ticket de la part d'un deviseur ou du systme d'informations de gestion (MIS). Rfrence de la vue Assemblage Lorsque vous dfinissez et modifiez les proprits d'un assemblage dans la bote de dialogue Produit souhait, l'espace de travail Assemblage, le volet Proprits et les volets Produits, les paramtres correspondants sont mis jour dans toutes ces zones.

2.

3.

Remarque : L'accs la vue Assemblage et la liste Produits dpend de la licence. Cela s'applique galement la capacit correspondante travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Planification du produit souhait et de l'assemblage


Dmarrez l'assemblage d'un produit en saisissant le produit souhait disponible qui dcrit les exigences de produit du client ou en ouvrant un fichier JDF qui prremplit ces informations. La vue Assemblage permet d'accder tous les paramtres et informations ncessaires la planification des assemblages de produit d'un travail :

104

Chapitre 5Assemblage

Utilisez les lments suivants :


Bote de dialogue Produit souhait

Pour afficher ou modifier les lments suivants :


Informations relatives au travail et produit souhait pour le premier produit d'un travail Assemblage des parties et des sections de chaque produit au format graphique ou de liste, avec des indices visuels pour les lments requrant votre entre Composants structurels de base, avec des indices visuels pour les lments qui doivent tre ajouts un tirage Paramtres dtaills d'un lment slectionn, avec des indices visuels pour les paramtres requrant votre entre. Pour les travaux bass sur JDF, vous pouvez dvelopper ce volet et comparer vos paramtres aux exigences JDF d'origine.

Espace de travail Assemblage

Liste des Produits

Volet Proprits

Le produit souhait est galement accessible partir d'autres vues :

Dans toutes les vues, vous pouvez afficher les composants structurels de base dans la liste Produits. Dans la vue Tirages, vous pouvez modifier toutes les proprits de section de tirage lies au produit souhait de la section du produit correspondant, comme le stock, le type de pliure ou les couleurs.
D'autres dtails que vous ajoutez dans la vue Tirages, comme les rglages des repres et des pages de contenu, n'ont aucun rapport avec le produit souhait. Pour apporter des modifications structurelles significatives, comme l'augmentation ou la diminution du nombre total de pages d'un produit, vous devez modifier l'assemblage du produit. Pour les travaux de base qui ne comportent pas plusieurs produits, parties ou styles de reliure, vous pouvez ignorer le produit souhait et travailler entirement dans la vue Tirages, l'aide de la vue Pages si ncessaire. Si vous ouvrez nouveau un travail qui a t cr dans une version antrieure du logiciel qui ne prenait pas encore en charge plusieurs produits et parties par travail, l'intgralit de ce travail est traite comme un produit unique avec une seule partie.

Remarques :

Parties de produit
Vous pouvez planifier les types de parties suivants pour un assemblage de produit :

Prparation d'un assemblage de travaux

105

Couverture : La partie la plus l'extrieur d'un produit reli. En gnral, vous choisissez un type de pliure standard pour les couvertures, en fonction du type de reliure. Texte : Partie du corps d'un produit reli, qui comporte des sections qui seront relies sans couture ou en piqre le long du dos Travail plat : Partie section unique qui comporte uniquement une page de modle recto et une page de modle verso (pour un travail recto-verso), sans pliage ou reliure anticipe, comme pour les repres de livre.

Prparation d'un assemblage de travaux


En gnral, vous dmarrez la planification de l'assemblage d'un nouveau produit lorsque vous recevez le Job Ticket de la part d'un deviseur ou du systme d'informations de gestion (MIS).
1. Ajout d'un produit via le volet Produits partir de la vue Tirages ou Assemblage, vous pouvez utiliser le volet Produits pour ajouter rapidement des produits et des parties pour les nouveaux travaux ou les travaux d'assemblage en cours. Dmarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhait Configurez l'assemblage du premier produit dans un travail plusieurs produits en saisissant les dtails souhaits disponibles dans une bote de dialogue unique. Gestion des assemblages de produit Sur la base des exigences relatives au produit souhait et la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage. Utilisation du glisser-dplacer pour modifier un assemblage Modifiez les styles de reliure et la squence de section l'aide de votre souris. Gnration de dispositions de tirage d'un assemblage Aprs avoir dfini un assemblage de produit, vous pouvez dclencher la gnration automatique des dispositions de tirages.

2.

3.

4.

5.

Remarque : L'accs la vue Assemblage et la liste Produits dpend de la licence. Cela s'applique galement la capacit correspondante travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Ajout d'un produit via le volet Produits


partir de la vue Tirages ou Assemblage, vous pouvez utiliser le volet Produits pour ajouter rapidement des produits et des parties pour les nouveaux travaux ou les travaux d'assemblage en cours. Les nouveaux travaux contiennent toujours un produit par dfaut et si votre licence prend en charge plusieurs produits, vous pouvez ajouter des produits. 1. Dans la liste Produits, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur un produit et slectionnez Nouveau produit.

106

Chapitre 5Assemblage

2. Slectionnez le nouveau produit qui s'affiche dans la liste. Le volet Proprits affiche les paramtres pour cet lment. 3. Passez au volet Proprits pour dfinir les dtails : a. Renommez le produit (si vous le souhaitez). b. Spcifiez le Nombre de pages total. c. Slectionnez un Style de reliure. d. Fournissez des valeurs pour les autres proprits (si ncessaire). 4. Dans la liste Produits, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur le produit et slectionnez Nouvelle partie. 5. Slectionnez la nouvelle partie qui s'affiche dans la liste. Le volet Proprits affiche les paramtres pour cet lment. 6. Dans le volet Proprits, dfinissez les dtails : a. Renommez la partie (si vous le souhaitez). b. Slectionnez son Type. c. Spcifiez le Nombre de pages total. d. Spcifiez le nombre de pages qui doivent figurer dans sa Section la plus grande. e. Fournissez des valeurs pour les autres proprits (si ncessaire). Le nom de la partie dans la liste Produits est mis jour pour indiquer le nombre de pages et la partie contient maintenant sa liste de sections. 7. Rptez si ncessaire pour ajouter des parties et des produits.

Dmarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhait


Configurez l'assemblage du premier produit dans un travail plusieurs produits en saisissant les dtails souhaits disponibles dans une bote de dialogue unique. Exigences:Cette procdure suppose que les ressources ncessaires sont dj configures.
Remarque : L'accs la vue Assemblage et la liste Produits dpend de la licence. Cela s'applique galement la capacit correspondante travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Les informations sur le produit souhait sont partages entre la bote de dialogue Produit souhait, le volet Produits, l'espace de travail Assemblage et le volet Proprits pour le composant d'un produit slectionn.
Remarque : Vous ne pouvez ouvrir qu'un travail la fois.

1. Slectionnez Fichier > Nouveau travail avec produit souhait. 2. Dans la bote de dialogue Produit souhait du volet Produits souhaits, fournissez les exigences de l'assemblage du produit, y compris son nombre de pages total.

Gestion des assemblages de produit

107

3. Dans la case Commentaires, saisissez en option un rappel ou un mmo que vous ou d'autres oprateurs pouvez rviser et modifier dans le volet Proprits pour cet lment tout moment. 4. Dans le volet Parties souhaites, dfinissez les exigences d'assemblage des parties pour chaque partie de ce produit: a. Pour ajouter une partie, cliquez sur [+]. Un nouvel onglet dvelopp de proprits vierges s'affiche, tiquet avec le nom par dfaut de la partie. b. Renommez la partie (si vous le souhaitez), slectionnez son Type, spcifiez son Nombre de pages total et fournissez les valeurs des autres proprits. (Aprs avoir ferm cette bote de dialogue, vous pourrez toujours modifier ou fournir toutes les valeurs manquantes via le volet Proprits.) c. Rptez si ncessaire pour dfinir toutes les parties du produit. Vous pouvez cliquer sur les onglets du volet Parties souhaites pour alterner entre plusieurs parties. 5. Lorsque vous avez termin de dfinir les parties du produit, cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue. 6. Si des produits supplmentaires sont requis pour ce travail, slectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhait et rptez toutes les tapes ci-dessus si ncessaire. 7. Si vous devez dfinir davantage de parties aprs avoir ferm la bote de dialogue Produit souhait, vous pouvez cliquer sur [+] de la zone Parties du volet Proprits du produit. La structure du produit s'affiche dans la liste Produits et l'espace de travail. Suivant: Vous pouvez continuer dfinir l'assemblage jusqu' ce que vous soyez prt gnrer les tirages.

Gestion des assemblages de produit


Sur la base des exigences relatives au produit souhait et la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage. Exigences:Vous avez dj dfini les intentions d'un produit et vous devez maintenant apporter des modifications.
Remarque : L'accs la vue Assemblage et la liste Produits dpend de la licence. Cela s'applique galement la capacit correspondante travailler avec plusieurs produits, parties et styles de reliure dans un travail.

Choisissez vos tches :


Remarque : Mme sil existe en gnral plusieurs faons d'effectuer une tche, cette liste dcrit uniquement une seule faon d'effectuer chaque tche. Par

108

Chapitre 5Assemblage

exemple, vous pouvez manipuler un objet dans l'espace de travail ou modifier ses paramtres dans le volet Proprits pour immdiatement les mettre jour.

Prparation d'un assemblage de travaux

109

Option
Modifiez les proprits de section du produit :

Description Dans l'espace de travail, slectionnez le section du produit, et dans le volet Proprits, modifiez ses paramtres si ncessaire. Dans la liste Produits, slectionnez le produit, et dans le volet Proprits, renommez-le et modifiez ses paramtres si ncessaire. Dans l'espace de travail, faites glisser les sections dans la squence souhaite. Dans l'espace de travail, faites glisser une section pour modifier visuellement sa reliure par rapport une autre section de la partie.

Modifiez les proprits des parties :

Rorganiser et renumrotez les sections : Modifiez le style de reliure d'une section par rapport d'autres sections dans une partie :

Pour un assemblage sans couture, dplacez une section directement en dessous ou audessus d'une autre section, avec un alignement gauche, pour qu'elles paraissent empiles. Pour une reliure avec des piqres cheval, dplacez une section du ct droit d'une autre section, pour qu'une ligne de connexion indique une relation imbrique.

Combinez les sections en une seule section : Ajoutez des sections et des pages une partie :

Dans l'espace de travail, faites glisser une section directement dans une autre section. Dans la liste Produits, cliquez sur la partie, et dans le volet Proprits, modifiez son nombre de pages. Le nombre requis de sections supplmentaires s'affiche dans l'espace de travail et dans la liste Produits, sur la base du style de reliure par dfaut de la partie et de la section la plus grande. Dans la liste Produits, cliquez sur le produit, et dans le volet Proprits, modifiez son nombre de pages. Les sections sont automatiquement ajoutes ou

Modifiez le nombre de pages d'un produit

110

Chapitre 5Assemblage

Option

Description supprimes si ncessaire ; vous pouvez les ajuster selon vos besoins.

Ajouter des parties un produit

Dans la liste Produits, cliquez sur le produit, et dans le volet Proprits de la zone Parties, cliquez sur [+] pour ajouter des parties la liste. Double-cliquez sur une partie de la liste pour afficher ses paramtres. 1. Dans l'espace de travail, slectionnez la section et cliquez sur l'outil Diviser la section. 2. Spcifiez le nombre de sections crer partir de la section slectionne, puis cliquez sur [+]. Une liste s'affiche avec les sections et les nombres de pages qui peuvent tre crs pour s'lever au nombre de page d'origine. Lorsque toutes les pages sont reprsentes, un compte continu indique qu'il ne reste aucune page placer. 3. Si vous prfrez diviser la section diffremment, modifiez les rsultats en remplaant les nombres de pages de chaque section. Vous pouvez saisir un nombre de pages dans la marque de rservation supplmentaire pour augmenter le nombre de sections dans la division. 4. Si la rpartition des pages vous convient, cliquez sur OK. Les nouvelles sections s'affichent dans l'espace de travail, et remplacent la section d'origine. 5. Faites glisser les sections si ncessaire pour dfinir la squence et les styles de reliure.

Diviser une section

Utilisation du glisser-dplacer pour modifier un assemblage

111

Option
Supprimez une partie ou une section

Description Dans la liste Produits ou l'espace de travail, cliquez sur la partie ou la section, et appuyez sur Supprimer. Pous viter les erreurs, modifiez galement le nombre de pages du produit. Slectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhait et fournissez les dtails. Modifiez les proprits initiales d'un produit l'aide de la bote de dialogue Produit souhait. Cela dfinit les valeurs par dfaut pour toutes les parties et les sections que vous pouvez ajouter ultrieurement. Pour modifier un produit existant, slectionnez-le dans la liste Produits pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Aprs avoir ferm la bote de dialogue Produit souhait, vous pouvez modifier uniquement le nom du produit, l'ID du travail, le nom du client, la date prvue et les commentaires, et vous pouvez ajouter et supprimer des parties. Les valeurs restantes sont en lecture seule et refltent la somme totale des parties et des sections.

Ajoutez un produit

Modifiez les proprits d'un produit

Les proprits des sections et les plages des pages sont automatiquement mises jour dans tous les volets concerns lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position squentielle l'intrieur de la partie.

Utilisation du glisser-dplacer pour modifier un assemblage


Modifiez les styles de reliure et la squence de section l'aide de votre souris. Exigences:Dfinissez le produit souhait et affichez-le dans l'espace de travail Assemblage. Dans la vue Assemblage, choisissez une tche : Modifiez la squence de section ou le type de reliure. Lorsque vous faites glisser, une case de principe ou de section en fil de fer section indique le point de dplacement le plus proche.

112

Chapitre 5Assemblage

Par exemple, faites glisser une section avec des piqres de cheval vers la gauche pour la convertir en section sans couture :

Crez une partie avec des styles de reliure mlangs. Dans cet exemple, une section est relie une autre avec des piqres cheval et le livret rsultant est reli sans couture la troisime section.

Le Style de reliure du volet Proprits de la section 1 affichera une valeur Plusieurs et la plage de page est mise jour de manire dynamique. Combinez deux sections et leur nombre de pages. Le fait de faire glisser une section vers une autre section cre une section fusionne. Dplacez la section lorsque la section cible est mise en surbrillance :

Les proprits des sections et les plages des pages sont automatiquement mises jour dans tous les volets concerns lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position squentielle l'intrieur de la partie.

Gnration de dispositions de tirage d'un assemblage

113

Gnration de dispositions de tirage d'un assemblage


Aprs avoir dfini un assemblage de produit, vous pouvez dclencher la gnration automatique des dispositions de tirages. 1. Dans la vue Assemblage, assurez-vous que le produit est entirement dfini.
Remarque : S'il n'est que partiellement dfini, n'utilisez pas cette procdure. la place, vous pouvez finir de dfinir manuellement ses parties et sections et crer des dispositions de tirage dans la vue Tirages.

2. Slectionnez le produit dans l'espace de travail ou dans la liste Produits. 3. Cliquez sur Gnrer les tirages. Si les dispositions de tirage sont gnres avec succs, la vue passe la vue Tirages. En cas d'chec, vous pouvez modifier les paramtres et ressayer, ou passer la vue Tirages pour achever manuellement le travail. Suivant:Dans la vue Tirages, vrifiez et ajustez les dispositions de tirage et les rognures gnres si ncessaire, et imprimez la sortie.

Rfrence de la vue Assemblage


Lorsque vous dfinissez et modifiez les proprits d'un assemblage dans la bote de dialogue Produit souhait, l'espace de travail Assemblage, le volet Proprits et les volets Produits, les paramtres correspondants sont mis jour dans toutes ces zones.
1. Liste des produits La liste Produits conserve un rcapitulatif des produits, des parties et des sections d'un travail. Vous pouvez slectionner un composant pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Lors de la cration manuelle de tirages, vous pouvez faire glisser les sections du produit partir de ce volet pour crer des sections de tirage. Espace de travail Assemblage Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner votre vue de l'assemblage de chaque produit sous format graphique ou sous un format de liste plus compact. Vous pouvez faire glisser des sections pour les rorganiser ou les fusionner, ou pour modifier leurs style de reliure. Proprits du produit (assemblage souhait) Proprits des parties (assemblage souhait) Proprits des sections de produit

2.

3. 4. 5.

Liste des produits


La liste Produits conserve un rcapitulatif des produits, des parties et des sections d'un travail. Vous pouvez slectionner un composant pour

114

Chapitre 5Assemblage

afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Lors de la cration manuelle de tirages, vous pouvez faire glisser les sections du produit partir de ce volet pour crer des sections de tirage.
Remarque : Vous pouvez cliquer l'aide du bouton droit de la souris sur n'importe quel lment de la liste des Produits pour accder au menu contextuel et ajouter des produits et des parties.

Dtails des produits et des parties Rduisez et dveloppez votre vue de produits si ncessaire. Les informations suivantes relatives chaque produit s'affichent et sont mises jour lors des modifications :

Produit : Codage des couleurs, nom, nombre de pages prvu Partie : Codage des couleurs, nom, nombre de pages, couleurs prvues Sections : Codage des couleurs, nombre, nom des parties, nombre de pages de la section

Espace de travail Assemblage


Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvez alterner votre vue de l'assemblage de chaque produit sous format graphique ou sous un format de liste plus compact. Vous pouvez faire glisser des sections pour les rorganiser ou les fusionner, ou pour modifier leurs style de reliure. Outil Diviser la section Cet outil affiche la bote de dialogue Diviser. Spcifiez le nombre de sections crer partir de la section slectionne, puis cliquez sur [+]. Panoramique Faites glisser votre vue de l'espace de travail. Vue Alterner le produit / Passez de l'affichage d'un produit au format graphique un format de liste plus compact. Codage des couleurs Un code de couleur unique identifie les produits correspondants dans la liste Produits et l'espace de travail Assemblage.

Proprits du produit (assemblage souhait)

115

Dtails des produits et des parties Rduisez et dveloppez votre vue de produits si ncessaire. Les informations suivantes relatives chaque produit s'affichent et sont mises jour lors des modifications :

Produit : Codage des couleurs, nom, nombre de pages prvu, format de page Partie : Codage des couleurs, nom, nombre de pages, couleurs prvues, plage de page Sections : Codage des couleurs, nombre, nom de la partie, nombre de pages de section, couleurs prvues, plage de page

Informations visuelles L'organisation des sections indique le type de reliure :

Sections en piqre cheval : Dans le format de liste, des icnes plus petites sont utilises :

Sections sans couture : Gnrez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement gnr et les pages de la liste des tirages affluent en position conformment la numrotation de la page de modle.

Proprits du produit (assemblage souhait)


Nom du produit Utilisez ou modifiez le nom par dfaut. ID du travail En option; vierge par dfaut ; accepte les caractres alphabtiques et les nombres Date prvue Ces informations sont pour votre rfrence uniquement.

116

Chapitre 5Assemblage

Nombre de pages prvu Ce nombre de pages du produit, qui est initialement spcifi dans le produit souhait, peut tre mis jour uniquement en modifiant le nombre de pages de la partie. Style de reliure Dtermine la squence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modle sur les dispositions de tirage :

Travail plat (pas de reliure) Sans couture Piqre cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mlang (plusieurs styles de reliure)

Couleurs prvues Slectionnez une ressource de couleur commune prdfinie ou saisissez un nouveau descripteur comme une marque de rservation pour la couleur relle. Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre rfrence ou pour un autre oprateur. Parties Cliquez sur [+] pour ajouter autant de parties que ncessaire, dont les proprits par dfaut sont issues du produit. Pour afficher une partie et ses proprits, double-cliquez sur le nom de la partie. Gnrez les tirages Le nombre requis de tirages et d'impositions est automatiquement gnr et les pages de la liste des tirages affluent en position conformment la numrotation de la page de modle.

Proprits des parties (assemblage souhait)


Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par dfaut. Type de partie Peut tre Couverture, Texte, ou Travail plat

Proprits des sections de produit

117

Nombre de pages prvu Le nombre de pages que cette partie est cense contenir Format de coupe Largeur et hauteur prvues de la page de produit imprime, aprs la reliure et le rognage. Les dimensions par dfaut sont dfinies dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Style de reliure Dtermine la squence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modle sur les dispositions de tirage :

Travail plat (pas de reliure) Sans couture Piqre cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mlang (plusieurs styles de reliure)

Section la plus grande Le plus grand nombre de pages qui se trouveront dans la grille des pages de la section la plus grande. Cette valeur filtre la liste des types de pliure et dtermine les sections du produit qui sont cres, sur la base du nombre de pages de la partie. Couleurs prvues Slectionnez une ressource de couleur commune prdfinie ou saisissez un nouveau descripteur comme une marque de rservation pour la couleur relle. Stock Lorsque vous slectionnez une ressource de stock dans cette liste, les dimensions de la feuille d'impression dfinies s'affichent galement.

Proprits des sections de produit


Slectionnez une section dans la liste Produits ou dans l'espace de travail pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Le Nom de la partie, le Type de la partie et le Style de reliure sont issus des proprits de la partie. La capacit modifier les proprits peut galement dpendre selon que vous affichez une section de tirage dans la vue Tirages ou la section d'un produit dans la vue Assemblage et si vous crez

118

Chapitre 5Assemblage

l'imposition dans la section partir d'un type de pliure ou d'une imposition base sur les feuilles. Nom de la partie Utilisez ou modifiez le nom par dfaut. Type de partie Peut tre Couverture, Texte, ou Travail plat Section Le numro qui dtermine l'ordre de reliure des sections du produit. Si les sections du produit sont rorganises dans l'espace de travail, les numros des sections sont automatiquement ajusts pour reflter la nouvelle squence. Verrouiller Cochez cette case pour viter que la section de ce produit soit rorganise l'intrieur de l'assemblage. Numro de la premire page Dtermine la page de dbut et la plage des pages de la liste des tirages qui seront imprimes dans cette section, sur la base du nombre de pages Format de coupe Largeur et hauteur prvues de la page de produit imprime, aprs la reliure et le rognage. Les dimensions par dfaut sont dfinies dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences. Nom de modle Si un modle a t utilis pour crer ce tirage, affiche le nom de modle. Autrement, un nom Sans titre par dfaut est affect, avec un numro qui augmente pour chaque modle Sans titre existant dans la liste Modles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modle, le nouveau nom s'affiche. Nombre de pages Nombre de pages dans ce composant Type de pliure partir de la liste filtre, slectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la bote de dialogue Slectionner un type de pliure.

Rfrence de la vue Assemblage

119

Style de reliure Ce style dtermine la squence selon laquelle les pages de tirage affluent dans les pages de modle sur les dispositions de tirage Page de rfrence S'applique uniquement aux impositions bases sur les feuilles que vous crez ou ajoutez partir d'un modle.Slectionnez l'orientation de la page infrieure gauche de la section, qui sert de rfrence pour les autres pages de cette section. Disposer la page supplmentaire S'applique uniquement aux impositions bases sur les feuilles que vous crez ou ajoutez partir d'un modle. Slectionnez l'orientation des autres pages dans cette section, par rapport chaque autre, sur la base de la page de rfrence. Couleurs prvues Slectionnez ou saisissez les noms des couleurs qui sont prvues pour cet lment. Couleurs Affiche les couleurs de contenu actuelles qui sont dfinies dans les fichiers d'entre PDF (non modifiables).
Remarque : Utilisez la vue Pages pour rechercher des divergences entre les couleurs prvues et relles.

Commentaires Saisissez ou visualisez une note pour votre rfrence ou pour un autre oprateur. Les proprits suivantes peuvent tre modifies uniquement dans la vue Tirages : Retournement de la pliure Slectionnez Non pour retourner le type de pliure et dfinir son tat de retournement sur Oui (retourn). Rotation de la pliure Dfinissez le degr de la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au bord de prise de la feuille. Relier le bord Les utilisateurs expriments peuvent appliquer des transformations de retournement et de rotation pour modifier l'orientation des pages par rapport au bord. Pour obtenir davantage de dtails, consultez le CIP4 Pagination Catalog

120

Chapitre 5Assemblage

(Catalogue de pagination CIP4), disponible http:// www.cip4.org/. Rognage de tte, bche, de face, de dos, de rebord avant, de rebord arrire Les largeurs applicables des gouttires ou des marges qui seront rognes des bords de page ; s'applique uniquement aux impositions bases sur un type de pliure ; modifiable aprs avoir slectionn un Type de pliure. En plus de configurer les marges de rognage individuelles, vous pouvez configurer une largeur de dos (comme pour le dos de la couverture d'un livre) et de rebord (comme pour crer des faux plis sur la page recto ou verso d'un cahier pli).

Impression de la sortie
Lors de l'impression d'un travail, vous gnrez les fichiers de sortie qui contiennent sa disposition et ses donnes d'imagerie, ou vous pouvez imprimer directement sur un priphrique connect. La sortie d'un travail peut cibler plusieurs ressources de support et peut tre divise par type de composant.
1. tapes de base d'impression de la sortie Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez galement configurer des options avances de mappage des couleurs et de compensation de la dformation de la bobine. Impression de rapports de disposition de travail Imprimez des prmaquettes de disposition et des rcapitulatifs de tirage dans un rapport, que vous pouvez utiliser pour rfrence ou fournir un autre oprateur. Prfrences de sortie Les paramtres de sortie qui ont t dfinis dans le profil actuellement charg sont appliqus par dfaut lors de l'impression d'un travail.Utilisez un profil personnalis pour conserver et charger les paramtres d'impression spcifiques dfinis dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences. Options d'impression courantes Ces options s'affichent sur tous les onglets de la bote de dialogue Imprimer. Options gnrales d'impression Utilisez l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Imprimer pour configurer les exigences de base en termes de sortie. Configuration des sparations des couleurs Aprs avoir activ le mappage des couleurs dans l'onglet Imprimer Gnralits, dfinissez les couleurs d'encre de chaque plaque dans l'onglet Sparations des couleurs. Par exemple, vous pouvez mapper une couleur spciale imprimer sur ses plaques d'quivalents de quadrichromie ou une autre couleur spciale. tirement de la bande La dformation de la bobine survient lorsque de longues bobines, de papier fin ou de moindre qualit tel que du papier journal, sont tires travers les units de couleur d'une presse bobine. Utilisez l'onglet Imprimer Dformation de la bobine pour compenser en appliquant la mise l'chelle des sparations des couleurs.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

tapes de base d'impression de la sortie


Lorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations de base, comme la plage d'impression, et vous pouvez galement

122

Chapitre 6Impression de la sortie

configurer des options avances de mappage des couleurs et de compensation de la dformation de la bobine. 1. Facultatif : Dans la bote de dialogue Prfrences, chargez un profil appropri ou dfinissez des options si ncessaire dans l'onglet Sortir. Vous pouvez dfinir des valeurs par dfaut pour : Type de sortie (PS, PDF, PJTF, JDF ou PPF) CIP3/PPF (Gnrer des blocs de coupe plusieurs pages, Units CIP3) JDF (Inclure les donnes de pliage JDF, Inclure HTML pour la configuration de l'quipement WST) PDF (Nom du fichier segment) Afficher le repre de perforation Repres de centrage sur le ct d'impression Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segments Imprimer les repres de coupe pour les limites de fond perdu Rotation automatique pour meilleur ajustage Centrer l'image sur le support Sortir les repres PS pour PJTF/JDF Ignorer lavertissement du priphrique Mettre l'chelle les pages de gradation (Proportionnellement ou Anamorphiquement) Repres de cadrage de gradation Slectionnez Fichier > Imprimer. Dans la liste Envoyer vers de la bote de dialogue Imprimer, slectionnez le type de fichier de sortie ou Imprimante. Acceptez ou modifiez le Support. Toute modification que vous apportez la slection du support s'applique toute la sortie. Configurez d'autres options d'impression dans les onglets de la bote de dialogue si ncessaire. Cliquez sur Imprimer. Si vous imprimez une sortie divise et si la bote de dialogue Imprimer l'ID du fichier s'affiche, saisissez un identifiant inclure dans chaque nom de fichier et cliquez sur OK. Si vous imprimez sur un fichier, spcifiez un nom de fichier et un emplacement de dossier pour la sortie. Si vous gnrez une sortie divise pour les configurations du support qui sont configures avec des chemins de sortie divise, les fichiers sont placs dans ces dossiers et vous ne pouvez pas rediriger la sortie.

2. 3. 4.

5. 6. 7.

8.

Impression de rapports de disposition de travail

123

Impression de rapports de disposition de travail


Imprimez des prmaquettes de disposition et des rcapitulatifs de tirage dans un rapport, que vous pouvez utiliser pour rfrence ou fournir un autre oprateur. 1. Slectionnez Fichier > Imprimer un rapport de disposition de travail. 2. Dans la liste Envoyer vers, slectionnez le type de sortie (en gnral PDF ou Imprimante). 3. Dans la liste Support de rapport de travail, slectionnez le format du support.
Remarque : Le fait de slectionner Imprimante PostScript gnrique applique la taille de page par dfaut de l'imprimante.

4. Cliquez sur Imprimer. Le rapport inclut une prmaquette et des dtails relatifs chaque tirage, y compris l'ID de tirage et le nombre de feuilles ou de bobines, la taille et l'utilisation de la feuille, la longueur d'excution et les noms des sparations des couleurs.

Prfrences de sortie
Les paramtres de sortie qui ont t dfinis dans le profil actuellement charg sont appliqus par dfaut lors de l'impression d'un travail.Utilisez un profil personnalis pour conserver et charger les paramtres d'impression spcifiques dfinis dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences. Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > Sortie. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > Sortie.

Valeurs par dfaut


Type de sortie

Imprimante : Imprime sur l'imprimante slectionne dans la bote de dialogue Connexion. La sortie divise n'est pas disponible. PS : Gnre un ou plusieurs fichiers PostScript PDF : Gnre un ou plusieurs fichiers de sortie PDF PJTF : Gnre un fichier Adobe Job Ticket pour les flux de travail qui requirent des donnes de travail Portable Job Ticket Format

124

Chapitre 6Impression de la sortie

JDF : Gnre un fichier Job Definition Format PPF : Gnre un fichier de donnes de dcoupe Print Production Format par feuille d'impression

CIP3/PPF
Gnrez des blocs de coupe plusieurs pages Cochez cette case pour activer configurer les donnes de coupe de la sortie PPF afin de grer correctement les blocs de coupe et d'obtenir des impositions sans couture et avec des piqres cheval. Units CIP3 Slectionnez l'unit de mesure requise par l'quipement de dcoupe.

JDF
Incluez les donnes de pliage JDF Envoie les donnes de pliage CIP4 reues dans un fichier de travail JDF MIS qualifi, pour la configuration de l'quipement de pliage compatible CIP4 Incluez le langage HTML la configuration de l'quipement WST Pour l'automatisation de l'quipement WST (Wafer Systems Technology) uniquement. Cochez cette case pour ajouter des informations de post-impression HTML un sous-dossier JDFMarksFlats du dossier de sortie.
Remarques :

Les notes du travail doivent inclure les valeurs JobID et JobName. La prfrence Sortir les repres PS pour PJTF/JDF doit tre active. Les dispositions de tirage doivent inclure les repres de code barres WST (PDF pour travailler sur les dispositions, PS pour la sortie).

PDF
Nom du fichier segment Gnre des noms de fichier de sortie divise conformment au format que vous spcifiez. Vous pouvez inclure du texte et des variables de nom de fichier.

Utilisez des accolades {} pour entourer le nom de la variable suivi par ses limites, qui sont entoures par des crochets en chevron <>. Les noms de variable ne doivent pas contenir d'espace, mme si des

Prfrences de sortie

125

espaces existant dans la valeur substitue ou dans le texte sont conservs. Utilisez des crochets en chevron <> pour indiquer combien de caractres reprsenteront la valeur. Par exemple, <3> utilise 3 caractres et une valeur de 2 apparatra comme 002. Utilisez des crochets [] pour entourer le texte qui doit apparatre en l'tat .

La liste suivante des variables disponibles indique le nombre maximal de caractres du logiciel dans les crochets en chevron que vous pouvez modifier.

Les 19 premiers caractres de l'identifiant du travail (y compris les espaces) peuvent tre utiliss. Choisissez une variable : {PrintID<19>} calcule la valeur partir de la bote de dialogue Imprimer l'ID du fichier. {JobName<19>} calcule la valeur partir du nom du fichier de travail et inclut l'extension .job ou .jdf, sauf lorsqu'il est enregistr sans extension sous Mac OS. {JobID<19>} calcule la valeur partir des notes de travail.
Remarque : Si vous incluez JobName au lieu de PrintID et si vous imprimez la sortie PDF divise dans un dossier en rseau, assurez-vous que le dossier et les contenus sont correctement configurs avec des privilges d'accs en lecture et en criture pour Groupe et Autre.

{Device<19>}, issu de la ressource Support pour le tirage {Sig<3>}, issu de l'ID de tirage dans la Liste de tirages du travail {Side<2>}. La valeur sera :

Tous les cts : Le nombre 0 Cts spars : Une lettre allant de A Z {XTile<1>}{YTile<1>}. Les nombres suivants identifient les morceaux : Tous les morceaux : Nombre 0 Morceaux X slectionns : Nombres allant de 1 9 Morceaux Y slectionns : Lettres allant de A Z [FileNameExtension]. Utilisez du texte pour spcifier le type de fichier. Pour plusieurs types de sortie, [.m] est utilis. {ColorNum<2>}. Les nombres suivants identifient les sparations : Couleurs de quadri : Nombres allant de 00 04 (00=plusieurs couleurs, 01=cyan, 02=magenta, 03=jaune, 04=noir) Couleurs spciales : Nombres allant de 05 98, conformment la liste de l'onglet Sparations des couleurs de la bote de dialogue Imprimer Composite : Le nombre 99
Remarque : N'oubliez pas de rduire la taille des autres variables si ncessaire.

126

Chapitre 6Impression de la sortie

Gnralits

Afficher le repre de perforation Repres de centrage sur le ct d'impression Ignorer les erreurs de sortie des fichiers segments : Evite qu'une erreur n'interrompe une opration de sortie spare (fichiers segments). Vous pouvez afficher la fentre tat ou Journal des travaux pour vrifier les informations sur les erreurs de sortie. Imprimer les repres de cadrage pour les limites de fond perdu Rotation automatique pour un meilleur ajustage Centrer l'image sur le support Sortir les repres PS pour PJTF/JDF : Pour les utilisateurs avancs. Cochez cette case si des repres de production spciaux sont crits dans PostScript et doivent tre inclus aux sorties PJTF ou JDF.
Remarque : Une version PDF de chaque repre PostScript est requise pour la cration de dispositions et la modification des proprits SMK.

Ignorer l'avertissement du priphrique : Supprime le message qui apparat lorsque le support slectionn est plus petit que le stock, comme lors du morcellement

Mettez l'chelle les pages de gradation Choisissez le type de mise l'chelle par dfaut :

Anamorphiquement (Horizontalement) : Modifie les proportions verticales et horizontales Proportionnellement : Conserve les proportions verticales et horizontales

Repres de cadrage de gradation Modifie les repres de cadrage avec les pages de gradation pour le glissement

Options d'impression courantes


Ces options s'affichent sur tous les onglets de la bote de dialogue Imprimer. Slectionnez Fichier > Imprimer. Les options suivantes s'affichent sur tous les onglets de la bote de dialogue Imprimer. Envoyer vers Rpertorie tous les types de sortie disponibles et affiche le type de sortie actuel. Vous pouvez slectionner un type diffrent de sortie chaque impression.

Options d'impression courantes

127

Imprimante : Imprime sur l'imprimante slectionne dans la bote de dialogue Connexion. La sortie divise n'est pas disponible. PS : Gnre un ou plusieurs fichiers PostScript PDF : Gnre un ou plusieurs fichiers de sortie PDF PJTF : Gnre un fichier Adobe Job Ticket pour les flux de travail qui requirent des donnes de travail Portable Job Ticket Format JDF : Gnre un fichier Job Definition Format PPF : Gnre un fichier de donnes de dcoupe Print Production Format par feuille d'impression

Le type par dfaut est dfini dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences. Copies Spcifiez le nombre de copies imprimer. Commentaire Saisissez le texte ou les variables de repres de texte pour crer le repre de texte $Comment pour ce travail. Support Rpertorie toutes les ressources de support disponibles, y compris tous les ensembles de morceaux que vous crez, et affiche la slection de support du travail. Le support par dfaut est Format de la feuille d'impression. Si Multiple s'affiche, la sortie cible plusieurs formats de support et sera sur un ou plusieurs priphriques :

La modification de ce paramtre applique la slection l'ensemble de la sortie. Les capacits les plus basses prises en charge s'appliquent l'ensemble de la sortie. Un fichier de sortie JDF, PJTF ou PDF contient des informations de support spares pour chaque feuille d'impression. La sortie JDF ou PJTF inclut galement des repres spars par support. La sortie PDF gnre un fichier unique qui contient les diffrents formats de support, et seuls les tirages applicables sont imprims par chaque priphrique. (Pour envoyer des fichiers spars, vous pouvez utiliser une sortie divise.)

128

Chapitre 6Impression de la sortie

Connexion Affiche l'imprimante connecte qui est actuellement slectionne dans la bote de dialogue Connexion pour le support cible ; aucun affichage pour les supports multiples. Imprimer Envoie la sortie vers la slection Envoyer vers. Le chemin de sortie par dfaut est dfini dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences. Si la bote de dialogue Imprimer l'ID s'affiche, saisissez un identifiant qui est ajout au nom de chaque fichier de sortie gnr. Le nombre maximal de caractres du Nom du fichier segment est dfini dans l'onglet Prfrences Sortie. Si la bote de dialogue Imprimer l'ID ne s'affiche pas, cela indique que le format du nom de fichier segment dans Prfrences utilise un identifiant diffrent.

Options gnrales d'impression


Utilisez l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Imprimer pour configurer les exigences de base en termes de sortie. Slectionnez Fichier > Imprimer > Gnralits. Spcifier la plage dimpression Cochez cette case pour imprimer un travail partiel. Utilisez un tiret pour indiquer une plage et une virgule pour sparer plusieurs valeurs (1-4,9-12,21-24). N'insrez pas d'espaces. Format de sortie, diviser par Pour la sortie PS ou PDF, spcifiez les composants par lesquels diviser une sortie de travail. Un fichier spar est gnr pour chaque composant de ce type.

En option, utilisez ce paramtre avec une plage d'impression. Dfinissez jusqu' 999 divisions pour un travail, avec plusieurs fichiers de sortie gnrs par division. Sans sortie divise, l'intgralit des travaux est imprime par dfaut, et en cas de problme, l'impression s'arrte. Avec la sortie divise, l'impression ignore le fichier posant problme et passe au fichier de composant suivant. Les fichiers de sortie divise peuvent tre placs automatiquement dans des dossiers cible spcifiques aux

Configuration des sparations des couleurs

129

supports, que vous pouvez dfinir dans la bote de dialogue Configuration des supports. La sortie divise n'est pas disponible pour la sortie JDF, PJTF ou PPF.

Le format du nom du fichier segment pour la sortie divise est dfini dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences. Gestion des couleurs Aucune : Prend en charge toutes les informations relatives aux couleurs en l'tat . Mappage des couleurs PDF: Activez l'onglet Sparations des couleurs.

Si vous imprimez vers une sortie PDF, le RIP (processeur d'images trames) calcule les informations de mappage des couleurs partir des fichiers de sortie PDF. Vous pouvez configurer la sortie de mappage des couleurs PS ou de l'imprimante et l'imprimer sur des priphriques PostScript qui prennent en charge les sparations dans le RIP. Autrement, aprs avoir configur les mappages, dfinissez le type de sortie sur PDF et gnrez des fichiers de sortie PDF de mappage des couleurs.

Ct d'mulsion en-dessous Imprime le travail avec le ct d'mulsion en dessous. Le paramtre du priphrique de support peut remplacer ce paramtre. Incorporer les donnes de dcoupe CIP3 Ajoute les donnes de dcoupe CIP3 aux fichiers de sortie PJTF ou JDF

Configuration des sparations des couleurs


Aprs avoir activ le mappage des couleurs dans l'onglet Imprimer Gnralits, dfinissez les couleurs d'encre de chaque plaque dans l'onglet Sparations des couleurs. Par exemple, vous pouvez mapper une couleur spciale imprimer sur ses plaques d'quivalents de quadrichromie ou une autre couleur spciale.
1. 2. Configuration des sparations des couleurs Dfinition de l'quivalent de quadrichromie d'une couleur spciale Pour dfinir le traitement de la combinaison d'une couleur spciale, vous devez spcifier les pourcentages de couleur CMJN requis. Ajout d'une couleur spciale dans la liste des couleurs d'un travail Options d'impression des sparations des couleurs

3. 4.

130

Chapitre 6Impression de la sortie

Slectionnez FichierImprimer, slectionnez un type de support et de sortie qui prend en charge la gestion des couleurs, slectionnez Mappage des couleurs PDF et cliquez sur l'onglet Sparations des couleurs.

Configuration des sparations des couleurs


1. Slectionnez Fichier > Imprimer. 2. Dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Imprimer, slectionnez Mappage des couleurs PDF pour activer les options de l'onglet Sparations des couleurs. 3. Cliquez sur l'onglet Sparations des couleurs. 4. Dans les listes de la colonne Couleur, slectionnez les couleurs imprimer dans leurs sparations respectives. 5. Assurez-vous que toutes les couleurs spciales requises se trouvent dans la liste des couleurs du travail et, si ncessaire, qu'elles sont dfinies avec les traitements de la combinaison appropris. 6. Spcifiez les modalits d'impression des couleurs spciales :

Pour imprimer une couleur spciale sur sa sparation propre : Cochez la case de la couleur spciale ainsi que son nom de couleur dans la liste Sortie sous des couleurs. Si la couleur spciale ne figure pas encore dans la liste, vous pouvez l'ajouter. Pour imprimer une couleur spciale avec ses quivalents de quadrichromie : Slectionnez Couleurs de quadri dans la liste Sortie sous des couleurs et cochez la case de la couleur spciale. La couleur spciale est imprime sur les sparations CMJN en fonction du traitement de la combinaison dfini. Pour imprimer une couleur spciale avec une sparation spcifique : Slectionnez la sparation des couleurs de quadri dans la liste Sortie sous des couleurs. Pour imprimer toutes les couleurs spciales comme leurs quivalents de quadrichromie : Cliquez sur Tous les tons directs comme procd.

Pour rinitialiser toutes les couleurs spciales imprimer sparment lorsque les paramtres de sortie des couleurs spciales sont varis : Cliquez sur Tous les tons direct sparment. 7. Modifiez les paramtres Surimprimer\Masquer, si ncessaire, pour toutes les sparations SSiCustomColor. 8. Modifiez les paramtres Trame ligne et Angle de trame, si ncessaire.

Dfinition de l'quivalent de quadrichromie d'une couleur spciale

131

Dfinition de l'quivalent de quadrichromie d'une couleur spciale


Pour dfinir le traitement de la combinaison d'une couleur spciale, vous devez spcifier les pourcentages de couleur CMJN requis. 1. Dans l'onglet Sparations des couleurs de la bote de dialogue Imprimer, cliquez sur Combinaison ct de la couleur pour laquelle vous souhaitez dfinir ou redfinir un traitement de la combinaison. Les pourcentages CMJN de la Combinaison dfinie sont issus du fichier d'entre et mis jour lorsque vous apportez des modifications. 2. Dans la bote de dialogue Traiter la combinaison, spcifiez les pourcentages de la Nouvelle combinaison. La case Utiliser la nouvelle combinaison est automatiquement coche et les pourcentages de la Combinaison dfinie sont mis jour ds que vous saisissez une nouvelle valeur. 3. Pour enregistrer la combinaison, assurez-vous que la case est coche avant de fermer la bote de dialogue. Vous pouvez modifier les valeurs aussi souvent que ncessaire en dcochant cette case pour revenir la combinaison prcdente. 4. Pour mapper la couleur spciale dans les sparations des couleurs de quadri correspondantes de la sortie, dans l'onglet Sparations des couleurs de la bote de dialogue Imprimer, slectionnez Couleurs de quadri dans la colonne Sortie sous des couleurs spciales.

Ajout d'une couleur spciale dans la liste des couleurs d'un travail
1. Dans l'onglet Sparations des couleurs de la bote de dialogue Imprimer, cliquez sur Ajout de couleur. 2. Saisissez le nom exact de la couleur telle qu'elle est identifie dans la spcification initiale, en conservant la casse et l'orthographe. La nouvelle couleur spciale apparat dans la liste Couleurs. Si cette couleur est imprime sur sa propre sparation, ignorez l'tape 3. 3. Si vous devez mapper la nouvelle couleur spciale dans les couleurs de quadri, cliquez sur Combinaison et spcifiez les pourcentages de la Nouvelle combinaison.

Options d'impression des sparations des couleurs


Slectionnez Fichier > Imprimer, slectionnez un type de support et de sortie qui prend en charge la gestion des couleurs, slectionnez

132

Chapitre 6Impression de la sortie

Mappage des couleurs PDF et cliquez sur l'onglet Sparations des couleurs.
Option Description
Rpertorie toutes les couleurs de la sortie, y compris les couleurs de quadri CMJN, les couleurs spciales et les SSiCustomColors des repres. Liste des couleurs et cases cocher Toutes les couleurs spciales et de quadri sont imprimes par dfaut. Dans la sortie JDF, pour viter des rsultats inattendus avec les couleurs spciales dfinies dans les fichiers d'entre surimprimer, dsactivez les couleurs spciales. Indique la sparation des couleurs sur laquelle imprimer tous les contenus de pages utilisant la couleur slectionne. Chaque couleur de quadri et chaque couleur spciale mappe par dfaut sur sa propre sparation. Pour mapper la couleur sur une autre sparation des couleurs, slectionnez la couleur dans la liste Sortie sous. Pour mapper une couleur spciale afin de l'imprimer avec ses quivalents de quadrichromie, slectionnez Couleurs de quadri. Issu des fichiers d'entre PDF ; modification impossible. Les SSiCustomColors des repres sont pris en charge par dfaut pour la surimpression. Pass through Conserve les paramtres des fichiers d'entre de la couleur slectionne. Par dfaut, toutes les couleurs sont prises en charge sans surimpression ni masquage. Surimprimer/Masquer Surimpression Imprime la couleur slectionne par-dessus les autres couleurs. Le rsultat peut donner une couleur compltement diffrente. utiliser avec prcaution. Masquer Masque un espace pour la couleur slectionne sur les autres sparations et conserve la couleur d'origine. utiliser avec prcaution. Vous pouvez appliquer une trame ligne chaque sparation des couleurs. Pour les couleurs spciales mappes, les trames lignes de chaque couleur de quadri s'appliquent.

Sortie sous

Trame ligne

tirement de la bande

133

Option

Description
Lors de lutilisation dune trame ligne qui nest pas dfinie dans un fichier PPD ou PPX, des valeurs dangle de trame de 15 pour cyan, 75 pour magenta, 90 pour jaune et 45 pour noir sont attribues par dfaut. Si vous changez la valeur de la trame ligne dune couleur slectionne, langle de trame reste le mme moins que vous ne le changiez. Dfinissez une couleur manquante lorsqu'une couleur spciale utilise dans un travail n'apparat pas dans la liste des couleurs. Affiche la bote de dialogue Traiter la combinaison pour cette couleur spciale. Cochez ou dcochez toutes les cases des couleurs. Pour mapper toutes les couleurs spciales la fois plutt qu'individuellement :

Angle de trame

Ajout de couleur

Combinaison Toutes les couleurs actives/dsactives

Tous les tons directs comme procd/sparment

Cliquez sur Tous les tons directs comme procd pour remplacer toutes les couleurs spciales par leurs quivalents de quadrichromie. Cliquez sur Tous les tons directs sparment pour modifier toutes les couleurs spciales pour les sortir sous leur propre plaque spare.

tirement de la bande
La dformation de la bobine survient lorsque de longues bobines, de papier fin ou de moindre qualit tel que du papier journal, sont tires travers les units de couleur d'une presse bobine. Utilisez l'onglet Imprimer Dformation de la bobine pour compenser en appliquant la mise l'chelle des sparations des couleurs.
1. Mise l'chelle pour compenser la dformation de la bobine Dfinissez des ensembles d'chelle rutilisables qui compensent l'tirement de chaque encreur sur des presses bobine particulires. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez slectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'chelle si ncessaire. Application d'un ensemble d'chelle la sortie du travail Options d'impression de la dformation de la bobine Slectionnez FichierImprimerDformation de la bobine. Cration et gestion des ensembles d'chelle Lorsque vous dfinissez un ensemble d'chelle, vous devez connatre l'orientation de la presse, la squence des encreurs et le pourcentage auquel la presse tirera le papier sur chaque encreur. Vous pouvez dfinir autant densembles dchelle que vous voulez. Fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine Slectionnez ConfigurationEnsembles de compensation de la dformation de la bobine. Bote de dialogue Configuration des ensembles dchelle

2. 3. 4.

5.

6.

134

Chapitre 6Impression de la sortie

Slectionnez ConfigurationEnsembles de compensation de la dformation de la bobine et, si vous y tes invit, localisez et ouvrez votre dossier d'ensembles de compensation.

Mise l'chelle pour compenser la dformation de la bobine


Dfinissez des ensembles d'chelle rutilisables qui compensent l'tirement de chaque encreur sur des presses bobine particulires. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez slectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'chelle si ncessaire. La valeur d'tirement du papier varie pour chaque encreur, en fonction de l'eau et de l'encre absorbs par le papier et la tension applique au papier lorsqu'il passe travers chaque encreur. Une maison d'impression connat prcisment le pourcentage d'tirement se produisant pour chaque unit. Si les pourcentages exacts ne sont pas connus, un travail de test peut tre ralis dans la presse afin de mesurer le pourcentage d'tirement pour chaque unit. Pour dfinir les ensembles d'chelle de compensation de la dformation de la bobine, une comprhension approfondie des concepts et comportement d'une presse bobine est indispensable. Pour grer les ensembles d'chelle, vous pouvez effectuer les oprations suivantes :

Ajoutez, modifiez et enregistrez les ensembles d'chelle rutilisables si ncessaire Modifiez un ensemble d'chelle existant pour un travail spcifique ; Dupliquez et modifiez un ensemble existant pour en crer un nouveau

En option, vous pouvez configurer un dossier central pour compenser les ensembles d'chelle et dfinir le chemin dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation utilisant ce dossier.
Remarque : Les modifications qu'un utilisateur apporte une installation ne sont pas refltes sur une autre installation jusqu' ce que la fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine de l'autre installation soit ferme, puis ouverte nouveau.

Application d'un ensemble d'chelle la sortie du travail


1. 2. 3. 4. Slectionnez Fichier > Imprimer > Gnralits. Slectionnez Mappage des couleurs PDF. Configurez l'onglet Sparations des couleurs. Dans l'onglet Dformation de la bobine, slectionnez Compensation de la dformation de la bobine..

Options d'impression de la dformation de la bobine

135

5. Lors de la premire utilisation de cette fonctionnalit, un message vous demande de localiser le dossier des ensembles d'chelle (et de crer si ncessaire). 6. Dans l'onglet Dformation de la bobine, slectionnez un ensemble d'chelle dans la liste Ensemble de compensation. Le nombre d'encreurs pour l'ensemble slectionn s'affiche audessous de votre slection. 7. Slectionnez un ensemble d'chelle utiliser ou slectionnez un ensemble qui est partiellement, mais non totalement, appropri au travail. Pour crer un nouvel ensemble partir d'une copie de l'ensemble slectionn, cliquez sur Dupliquer et modifier. Pour modifier l'ensemble slectionn, cliquez sur Modifier cet ensemble. 8. Cliquez sur Imprimer pour gnrer la sortie.

Vos modifications sont appliques cette sortie de travail. Dfinit que votre cration est enregistre pour tre rutilise.

Options d'impression de la dformation de la bobine


Slectionnez Fichier > Imprimer > Dformation de la bobine.
Option
Compensation de la dformation de la bobine Liste des ensembles de compensation

Description
Slectionnez pour activer les options de compensation de la dformation de la bobine. Slectionnez un ensemble dans la liste par ordre alphabtique des ensembles dfinis. Lorsque vous slectionnez un ensemble dans la liste, le type (Mise l'chelle) et le nombre des encreurs dfinis pour l'ensemble s'affichent.

Type d'ensemble, encreurs Mappage de la couleur sur l'encreur Couleurs d'impression

Toutes les couleurs de travail sont rpertories, y compris toutes les couleurs spciales qui sont imprimes sparment. Une identification des encreurs par dfaut est rpertorie pour chaque couleur, 1 tant la premire couleur imprimer, 2, la deuxime et ainsi de suite. Si ncessaire, vous pouvez modifier ces numros pour remapper les couleurs vers les encreurs actuels dans la squence correcte.

Encreur

Cration et gestion des ensembles d'chelle


Lorsque vous dfinissez un ensemble d'chelle, vous devez connatre l'orientation de la presse, la squence des encreurs et le pourcentage

136

Chapitre 6Impression de la sortie

auquel la presse tirera le papier sur chaque encreur. Vous pouvez dfinir autant densembles dchelle que vous voulez. 1. Slectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la dformation de la bobine. 2. Localisez et ouvrez le fichier des ensembles de compensation. Lors de la premire utilisation de cette fonctionnalit, un message vous demande de localiser le dossier des ensembles d'chelle (et de crer si ncessaire). L'emplacement s'affiche dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences aprs avoir redmarr le logiciel. 3. Dans la fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine, choisissez une tche :

Pour ajouter un nouvel ensemble, cliquez sur Ensemble d'chelle.

Mappez les couleurs d'encre dans les units de presse et appliquez un pourcentage de mise l'chelle pour chaque couleur d'encre, qui redimensionne les images de manire approprie pour chaque couleur. Pour modifier uniquement les pourcentages de mise l'chelle dans l'ensemble d'chelle, slectionnez-le et cliquez sur Modifier. Pour crer et modifier une copie de l'ensemble d'chelle, slectionnez-le et cliquez sur Copier. Pour supprimer un ensemble d'chelle, slectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 4. Le cas chant, modifiez les options dans la bote de dialogue qui apparat :

Si vous ajoutez un nouvel ensemble, saisissez le nom de l'ensemble de mise l'chelle, et spcifiez le Nombre d'encreurs, la Largeur de la feuille et l'Encreur de rfrence, et cliquez sur Crer. Si vous modifiez un ensemble, saisissez le pourcentage de mise l'chelle appliquer chaque encreur et cliquez sur OK.

Fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine

137

Fentre Ensembles de compensation de la dformation de la bobine


Slectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la dformation de la bobine.
Option Description Vous pouvez cliquer sur un en-tte de colonne pour modifier l'ordre de tri. Cela n'affecte pas l'ordre de tri alphabtique des ensembles d'chelle de l'onglet Dformation de la bobine de la bote de dialogue Imprimer. Aucun est toujours le premier lment de la liste. Type d'ensemble Nom Encreurs Tous les types sont Mise l'chelle. Nom de l'ensemble d'chelle Nombre d'units que vous avez dfinies lors de la cration de cet ensemble d'chelle Largeur de la feuille d'impression que vous avez dfinie lors de la cration de cet ensemble d'chelle

Tableau des ensembles d'chelle

Largeur de la feuille

Bote de dialogue Configuration des ensembles dchelle


Slectionnez Configuration > Ensembles de compensation de la dformation de la bobine et, si vous y tes invit, localisez et ouvrez votre dossier d'ensembles de compensation.

Nouveau
Cliquez sur Ensemble d'chelle pour ajouter un nouvel ensemble.
Option Nom Description Conservez une approche claire et cohrente pour nommer les ensembles d'chelle. Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible.

Nombre d'encreurs

138

Chapitre 6Impression de la sortie

Encreur de rfrence

Saisissez le numro de l'encreur qui imprime l'encre de rfrence par rapport aux autres encreurs mis l'chelle. En gnral, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond l'encreur de rfrence. Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur apparat ct du nom de l'ensemble d'chelle dans la bote de dialogue Ensembles de compensation de la dformation de la bobine, pour faciliter la slection d'un ensemble adquat. Cela n'est pas utilis ailleurs.

Largeur de la feuille

Copier
Slectionnez un ensemble existant et cliquez sur Copier.
Option Nom Description Acceptez ou modifiez le nom de la copie d'ensemble d'chelle. Saisissez le numro de l'encreur qui imprime l'encre de rfrence. En gnral, c'est le dernier encreur sur la presse qui correspond l'encreur de rfrence. Saisissez le nombre d'encreurs dans la presse cible. Saisissez la largeur de la feuille d'impression de la bobine. La valeur que vous saisissez apparat ct du nom de l'ensemble d'chelle dans la bote de dialogue Ensembles de compensation de la dformation de la bobine, pour faciliter la slection d'un ensemble adquat. Cela n'est pas utilis ailleurs.

Encreur de rfrence

Nombre d'encreurs

Largeur de la feuille

Modifier
Slectionnez un ensemble existant et cliquez sur Modifier.
Option Description Affiche le nom de l'ensemble d'chelle que vous avez slectionn dans la bote de dialogue Ensembles de compensation de la dformation de la bobine

Nom

tirement de la bande

139

Encreur de rfrence

Affiche le numro de l'encreur de rfrence. Mappez les numros d'unit (1 est la premire unit) dans les pourcentages de mise l'chelle. Au moment de l'impression, vous pouvez, dans le travail, mapper les units dans les couleurs. Les pourcentages restent mapps dans les numros d'unit. L'encreur de rfrence est toujours mis l'chelle 100 %, puis vous dfinissez les pourcentages de mise l'chelle pour les autres encreurs par rapport l'encreur de rfrence.

Encreur

Mise l'chelle

140

Chapitre 6Impression de la sortie

Support et priphriques
Chaque tirage cible une ressource de support qui reprsente une configuration de support pour un priphrique de sortie spcifique ou un support virtuel de la taille de la feuille d'impression qui permet la slection en aval.
1. Configurations de supports A la configuration du support associe une taille et un type de support au fichier PPD du priphrique qui dtermine les tailles prises en charge. Cration d'une nouvelle ressource de support Pour ajouter une ressource la liste Supports, prparez une configuration de support pour un priphrique cible spcifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides dfinies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spcifiques au priphrique du dossier Imprimantes. Cration et utilisation d'ensembles de morceaux La cration et la conservation d'un ensemble de morceaux pour une ressource de support spcifique vous permet de choisir d'envoyer la sortie vers la taille complte du support ou vers des morceaux, qui peuvent tre monts ensemble aprs l'imagerie. Paramtres de configuration des supports Modifiez ou dfinissez une nouvelle ressource de support dans la bote de dialogue Configuration du support. Dans l'espace de travail Tirages, vous pouvez slectionner le support de la disposition pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Liste des supports dans le volet Ressources La liste Support contient le support standard prdfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les priphriques spcifiques. Vous pouvez galement conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spcifiques. Utilisez cette liste pour spcifier la taille du support et le priphrique cible d'un tirage. Vous pouvez galement utiliser les menus contextuels pour grer les ressources de support. Connexion d'une imprimante pour l'impression directe Pour pouvoir imprimer directement sur un priphrique comme une imprimante laser sur votre rseau, vous dfinissez la connexion dans la configuration du support. Dtermination de l'emplacement de perforation Pour positionner automatiquement les feuilles d'impression pour que l'image soit exactement centre sur le pivot du systme de perforation, vous calculez et dfinissez les coordonnes de la perforation de la configuration du support. Dsactivation des repres de perforation dans la sortie Spcifiez un emplacement pour le repre de perforation qui se trouve au-del du bord de la feuille d'impression. Utilisation de tailles personnalises de support

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

142

Chapitre 7Support et priphriques

Lorsqu'aucune taille standard de support d'un fichier PPD de priphrique ne correspond aux besoins d'un travail, vous pouvez utiliser une taille personnalise, si elle est prise en charge par le PPD. 10. Bote de dialogue Taille personnalise Dans la bote de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalise. 11. Dplacer le dossier Printers Le redmarrage du logiciel est requis chaque fois que vous dplacez le dossier Imprimantes. 12. Fichiers apparents au support Pour vous assurer que le logiciel connat les formats des supports disponibles et les capacits du priphrique, vous devez ajouter un fichier PPD (PostScript Printer Description) chaque priphrique. 13. Modification d'un fichier PPD l'aide du navigateur PPD Le navigateur PPD est un logiciel autonome qui est automatiquement install avec le logiciel. 14. Vrification du journal des travaux d'un support Les informations relatives chaque travail qui est imprim sur une configuration de support sont accumules dans son journal des travaux.

Configurations de supports
A la configuration du support associe une taille et un type de support au fichier PPD du priphrique qui dtermine les tailles prises en charge. Les dimensions de support prises en charge d'un priphrique particulier sont dfinies dans le fichier PPD (PostScript Printer Description) du priphrique. Lors de la configuration du logiciel, ajoutez les fichiers PPD pour chaque type de priphrique de sortie que vous utilisez, puis crez les configurations de support pour chaque format de support que vous utilisez sur un priphrique particulier. En cas de prise en charge par le fichier PPD du priphrique, vous pouvez galement ajouter des formats de supports personnaliss. Lorsque vous ajoutez un nouveau fichier PPD du priphrique ou que vous crez une nouvelle configuration de support, les informations sont enregistres dans le dossier Imprimantes. Vous pouvez uniquement partager un dossier Imprimantes entre plusieurs installations en dfinissant le mme chemin dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation.
Remarque : Lors de l'impression d'un type de fichier, votre ordinateur n'a pas besoin d'tre physiquement connect au priphrique cible.

Cration d'une nouvelle ressource de support

143

Ressources de support standard


Le logiciel inclut quelques ressources de support standard qui ne peuvent pas tre supprimes et qui prsentent des options limites pour la modification de leurs proprits.

Utilisez la ressource de support Imprimante PostScript gnrique par dfaut pour imprimer directement sur un priphrique connect au systme d'exploitation de votre ordinateur, comme une imprimante laser de votre rseau local. Lorsque le choix du support est ralis dans un systme en aval, vous pouvez imprimer sur un support virtuel Format de la feuille d'impression gal la taille du stock. En option, vous pouvez ajouter des marges pour les repres qui doivent tre imprims en dehors de la feuille.

Cration d'une nouvelle ressource de support


Pour ajouter une ressource la liste Supports, prparez une configuration de support pour un priphrique cible spcifique. Vous pouvez configurer une configuration de support pour toutes les tailles valides dfinies dans les fichiers PPD (PostScript Printer Description) spcifiques au priphrique du dossier Imprimantes. Le DVD du logiciel fournit plusieurs fichiers PPD et vous pouvez obtenir les fichiers PPD les plus actuels directement auprs du fabricant de votre priphrique d'imagerie. Si un priphrique est dj install sur votre systme d'exploitation, vous pouvez utiliser une copie du fichier PPD du systme. 1. (Ignorez cette tape si le fichier PPD est dj install.) Copiez le fichier PPD du nouveau priphrique et collez-le dans le dossier \Imprimantes\ppd\. L'extension du fichier, .ppd, doit figurer la fin du nom du fichier PPD et ne peut contenir aucun caractre spcial. 2. Slectionnez Ressources > Nouveau support. 3. Slectionnez le Type de support. La liste Type de support affiche tous les supports pour lesquels un fichier PPD de priphrique existe dans le dossier \Imprimantes \ppd\.
Remarque : Pour crer une configuration de support virtuelle dont la taille est gale ou suprieure celle du stock, slectionnez Format de la feuille d'impression.

4. Donnez un alias loquent la nouvelle configuration de support et cliquez sur OK.

144

Chapitre 7Support et priphriques

5. Dans la bote de dialogue Configuration du support qui s'affiche, slectionnez la taille et dfinissez toutes les autres options ncessaires.
Remarque : Pour les configurations de support du format de la feuille d'impression, il est impossible de modifier la Taille (PressSheetSize). Cependant, vous pouvez augmenter le format de la sortie en spcifiant les marges suprieure, infrieures et latrales, en option. Il est impossible de dfinir des marges pour les autres types de support.

6. Fermez la bote de dialogue. La nouvelle ressource de support s'affiche dans la liste Supports du volet Ressources. Le logiciel conserve les dtails de chaque support dans le fichier MediaName\printer.ppd du dossier Imprimantes.

Cration et utilisation d'ensembles de morceaux


La cration et la conservation d'un ensemble de morceaux pour une ressource de support spcifique vous permet de choisir d'envoyer la sortie vers la taille complte du support ou vers des morceaux, qui peuvent tre monts ensemble aprs l'imagerie. Le morcellement divise la sortie pour qu'elle puisse tre traite sur une taille de support infrieure celle du stock pour lequel la disposition a t conue.

1. Dterminez les dimensions du support et toutes les exigences en termes de perforation du priphrique qui imagera les morceaux. 2. Planifiez comment monter les morceaux pour qu'ils correspondent au support et au stock finaux, y compris le nombre de morceaux ncessaires, l'organisation de la grille et toutes les dimensions de chevauchement.

3. Dans la liste Support, slectionnez le support pour lequel vous crerez un ensemble de morceaux. 4. Slectionnez Ressources > Nouvel ensemble de morceaux. 5. Spcifiez les dtails suivants pour l'ensemble de morceaux :

Les informations relatives au support des morceaux et au priphrique, y compris les coordonnes de perforation Le nombre de pages horizontales et verticales de la grille des morceaux

Cration et utilisation d'ensembles de morceaux

145

L'orientation et le chevauchement des morceaux La distance partir du bord des morceaux monts jusqu'au bord de la feuille

L'ensemble de morceaux s'affiche dans une sous-liste sous le ressource de support dans la liste Support. 6. Dmarrez un travail et crez la disposition, y compris tous les repres requis pour la sortie finale. 7. Dans la liste Support, slectionnez et ajoutez l'ensemble de morceaux du support la disposition.

8. Slectionnez Ressources > Ajouter un repre de morceaux une feuille et choisissez le Type de repre qui correspond l'orientation des morceaux. 9. Imprimez les morceaux :
Astuce : Pour supprimer le message qui s'affiche lors de l'impression sur un support de taille infrieure celle de la feuille, cochez la case Ignorer l'avertissement du priphrique de l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences.

a. Slectionnez Fichier > Imprimer. b. Dans la liste Supports, slectionnez l'ensemble de morceaux. c. Configurez d'autres options d'impression en fonction de vos besoins et cliquez sur Imprimer. Les morceaux imprims sont imags conformment l'ensemble de morceaux et les repres de morceaux s'affichent dans la zone de chevauchement des morceaux adjacents :

10. Faites se chevaucher les feuilles de morceaux imprimes l'aide des repres d'alignement des morceaux, sur la base des numros correspondants. Par exemple, les repres de morceaux sur les morceaux de chevauchement adjacents peuvent tre x1y1 et x1y2.

146

Chapitre 7Support et priphriques

X indique une position de colonne verticale. Y indique une range horizontale.

Les couleurs sur les repres mis par paire sont inverses, ce qui vous aide dterminer si les morceaux adjacents sont positionns correctement.
Morceaux adjacents avant le montage : Repres de morcellement correctement aligns :

Les morceaux monts forment un plat :

Remarque : Les ensembles de morceaux sont enregistrs uniquement en tant que ressource de support et ne sont pas enregistrs avec le travail.

Suivant: Si vous avez utilis le morcellement pour l'preuvage, vous pouvez imprimer nouveau le travail, en envoyant la sortie vers la ressource de support au lieu de l'ensemble de morceaux.

Paramtres de configuration des supports


Modifiez ou dfinissez une nouvelle ressource de support dans la bote de dialogue Configuration du support. Dans l'espace de travail Tirages,

Paramtres de configuration des supports

147

vous pouvez slectionner le support de la disposition pour afficher ses paramtres dans le volet Proprits. Alias Nom que vous avez spcifi dans la bote de dialogue Ajouter un support Nom court Issu du PPD. Si le PPD ne fournit pas de nom court au priphrique, l'alias du support s'affiche. Type de support Type que vous avez slectionn dans la bote de dialogue Ajouter un support Format Liste des formats de support pris en charge. Le format slectionn s'applique la ressource du support. Marge En option, dfinissez des marges suprieures, infrieures et latrales pour ajouter une marge pour les repres qui doivent tre imprims en dehors de la feuille. Chemin de sortie divise Emplacement du dossier qui rassemble la sortie divise pour cette ressource de support

Pour dfinir ou modifier le chemin, cliquez sur Slectionner. Pour utiliser le chemin de sortie par dfaut spcifi dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur Utiliser les valeurs par dfaut.

Remarque : Vous ne pouvez pas saisir ou copier un chemin dans cette bote. De la mme manire, vous ne pouvez pas remplacer l'emplacement du dossier lorsque vous imprimez une sortie divise. Il ne peut tre modifi qu'ici.

Alignement horizontal, vertical Si ncessaire, spcifiez des valeurs de dcalage pour conserver l'image l'intrieur de la zone utilisable du support ou pour compenser un lger mauvais alignement mcanique dans le priphrique.
Remarque : Ce paramtre est efficace uniquement si la case Centrer l'image sur le support est coche dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences.

Vous pouvez stocker des informations dalignement diffrentes pour chaque taille prise en charge par un priphrique.

148

Chapitre 7Support et priphriques

Connexion Affiche la bote de dialogue Connexion Journal d'erreurs Disponible uniquement si vous avez reu un message d'erreur lors de l'impression sur ce priphrique. Il affiche les informations relatives l'erreur Journal des travaux Affiche un Journal des travaux des messages d'tat gnrs par le priphrique de sortie chaque fois que vous imprimez un travail sur ce priphrique. Perforation Affiche la bote de dialogue Emplacement de perforation. Taille personnalise Affiche la bote de dialogue Modifier la taille de la page, partir de laquelle vous pouvez accder la bote de dialogue Taille personnalise Informations sur PPD Disponible uniquement si vous avez dj modifi les paramtres PPD l'aide du navigateur PPD; affiche la fentre Informations PPD qui rpertorie uniquement les paramtres qui ne sont plus leur valeur par dfaut. Pour modifier n'importe lequel de ces paramtres PPD ou d'autres paramtres PPD, utilisez l'outil Navigateur PPD.

Liste des supports dans le volet Ressources


La liste Support contient le support standard prdfini du logiciel et les ressources de support que vous configurez pour cibler les priphriques spcifiques. Vous pouvez galement conserver des ensembles de morceaux pour des ressources de support spcifiques. Utilisez cette liste pour spcifier la taille du support et le priphrique cible d'un tirage. Vous pouvez galement utiliser les menus contextuels pour grer les ressources de support. Alias Nom que vous avez spcifi dans la bote de dialogue Ajouter un support Dimensions Hauteur et largeur de la Taille de support qui est actuellement slectionne dans la bote de dialogue Configuration du support

Connexion d'une imprimante pour l'impression directe

149

Perforation Dcalage vertical de la perforation, issu des paramtres Emplacement de perforation de la bote de dialogue Configuration du support. Cet dcalage apparat dans l'espace de travail comme une zone grise fonce entre le centre de perforation dfini et le bord infrieur du support. Le bord de perforation du support et le bord de prise de perforation du stock sont toujours affichs au bas de l'espace de travail, que l'orientation de perforation soit dfinie sur A, B, C ou D. Par exemple, si l'orientation de perforation est B (bord droit), alors l'objet de support dans l'espace de travail pivote de 90 pour afficher la perforation du support en bas. Le stock que vous ajoutez ne pivote pas. Taille Nomme la zone dans laquelle la disposition sera imprime ; issu de la valeur PageSize du fichier PPD du priphrique

Menus contextuels
Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur un lment de ressource pour accder un menu contextuel. Ajouter Affiche la bote de dialogue Ajout d'un support Modifier Affiche la bote de dialogue Configuration du support pour la ressource de support slectionne Supprimer Supprime la configuration du support partir du dossier
Imprimantes

Connexion d'une imprimante pour l'impression directe


Pour pouvoir imprimer directement sur un priphrique comme une imprimante laser sur votre rseau, vous dfinissez la connexion dans la configuration du support. Exigences: L'imprimante doit tre dj installe et peut tre slectionne sur votre ordinateur. 1. Dans la liste Support, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur Imprimante PostScript gnrique, et slectionnez Modifier.

150

Chapitre 7Support et priphriques

2. Dans la bote de dialogue Configuration du support, cliquez sur Connexion. 3. Dans la bote de dialogue Connexion, slectionnez l'imprimante. 4. Cliquez sur Impression dessai. 5. Aprs limpression de la page test, cliquez sur OK.
Astuce : Si la page test n'est pas imprime, dpannez l'imprimante et vrifiez la configuration du systme d'exploitation.

Dtermination de l'emplacement de perforation


Pour positionner automatiquement les feuilles d'impression pour que l'image soit exactement centre sur le pivot du systme de perforation, vous calculez et dfinissez les coordonnes de la perforation de la configuration du support. 1. Dans la bote de dialogue Configuration du support, slectionnez la Taille du support. 2. Cliquez sur Perforation. 3. Dans la bote de dialogue Emplacement de perforation, cliquez sur Test de la perforation pour gnrer une page test. 4. Positionnez la page test pour qu'elle soit oriente de sorte correspondre au diagramme de la bote de dialogue. 5. Dans la zone Orientation de la perforation, slectionnez la lettre qui reprsente le ct de perfor du support. Par dfaut, un repre de perforation apparat centr sur le bord infrieur de la feuille d'impression (A). 6. Mesurez l'axe X : a. Cliquez sur la case Axe X pour afficher les flches dans le diagramme indiquant les mesures du test utiliser. b. Sur le support de test, mesurez partir du centre de l'image test celui du systme de perforation. c. Saisissez cette mesure dans la case Axe X. 7. Mesurez l'axe Y : a. Cliquez sur la zone Axe Y pour afficher les flches dans le diagramme indiquant les mesures du test utiliser. b. Mesurez partir du centre du trou central de la perforation jusqu' l'endroit o la ligne de mesure centrale dpasserait le support. c. Saisissez cette mesure dans la case Axe Y. 8. Cliquez sur OK. 9. Imprimez la disposition de la marque de rservation pour vrifier le positionnement du repre de perforation. Les coordonnes de la perforation conservent ces paramtres jusqu' ce que vous les modifiez.

Dsactivation des repres de perforation dans la sortie

151

Dsactivation des repres de perforation dans la sortie


Spcifiez un emplacement pour le repre de perforation qui se trouve audel du bord de la feuille d'impression. Par dfaut, un repre de perforation apparat centr sur le bord infrieur de la feuille d'impression. Utilisez cette procdure si vous ne souhaitez pas que le repre de perforation apparaisse sur la feuille d'impression ou inclure une valeur de recul ou de cintrage des plaques. 1. Dans la bote de dialogue Prfrences, chargez le profil que vous souhaitez utiliser pour imprimer sans repres de perforation. 2. Dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences, dcochez la case Afficher le repre de perforation. Le repre de perforation ne prvisualisera ni n'imprimera les dispositions de travail lorsque cette case est dcoche. 3. Pour dsactiver de manire permanent les repres de perforation dans tous le tirages que vous imprimez l'aide de ce profil, enregistrez le profil en cours de chargement.

Utilisation de tailles personnalises de support


Lorsqu'aucune taille standard de support d'un fichier PPD de priphrique ne correspond aux besoins d'un travail, vous pouvez utiliser une taille personnalise, si elle est prise en charge par le PPD.
Remarque : Dans les fichiers PPD, la taille du support est prsente comme la

PageSize du priphrique.

1. Dans la liste Support, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur la ressource de support et slectionnez Modifier. 2. Dans la bote de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalise. Ce bouton est disponible uniquement si le PPD du priphrique prend en charge les tailles personnalises de support. 3. Choisissez une tche :

Pour ajouter une nouvelle taille de support : Cliquez sur Ajouter, donnez un nom la nouvelle taille et spcifiez ses dimensions et son orientation. Pour modifier une taille personnalise de support existante : Slectionnez le nom de la taille, cliquez sur Modifier et modifiez les dimensions, le nom et l'orientation, si ncessaire. Pour supprimer une taille personnalise de page existante, slectionnez le nom de la taille et cliquez sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer une taille standard.

152

Chapitre 7Support et priphriques

Remarque : Les tailles standard qui sont dfinies dans les fichiers PPD ne peuvent pas tre modifies ou supprimes.

4. Cliquez sur OK si ncessaire pour appliquer vos modifications et retourner la bote de dialogue Configuration du support. La liste Tailles contient vos modifications. 5. Choisissez l'une des tapes suivantes :

Slectionnez la nouvelle taille de cette ressource de support et fermez la bote de dialogue. Ne slectionnez pas de nouvelle taille, et la place, fermez la bote de dialogue, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur le mme lment de la liste Supports et slectionnez Ajouter. Vous pouvez alors crer une nouvelle ressource de support avec un nouvel alias pour votre nouvelle taille personnalise.

Vous pouvez dsormais utiliser le support personnalis d'un tirage. Le bord de prise s'affiche dans la partie infrieure de l'espace de travail, conformment l'orientation que vous avez spcifie.

Bote de dialogue Taille personnalise


Dans la bote de dialogue Configuration du support, cliquez sur Taille personnalise.
Option Description
Saisissez un nom descriptif pour cette taille de page. Le nom peut comprendre jusqu' 40 caractres et ne doit pas contenir de caractres spciaux, espaces, barres obliques (/ ou \), deux-points (:), tabulations ou nouveaux caractres d'interligne. Spcifiez les dimensions du support personnalis. La disponibilit des orientations dpend des capacits du priphrique et inclut toujours 0, qui est l'orientation par dfaut des priphriques telle que dfinie dans le fichier PPD. Le paramtre par dfaut peut tre 0, 90, 180 ou 270 degrs en fonction de ce que le RIP utilise comme bord de chargement. Les paramtres d'orientation de la page personnalise 1, 2 et 3, si disponibles, effectuent une rotation de l'orientation par incrments de 90 degrs.

Nom

Largeur, hauteur

Orientation

Dplacer le dossier Printers

153

Dplacer le dossier Printers


Le redmarrage du logiciel est requis chaque fois que vous dplacez le dossier Imprimantes. Il se peut que vous souhaitiez dfinir un dossier Imprimantes unique partager entre plusieurs installations, ou copier les fichiers PPD du priphrique et la configurations du support partir d'une installation prcdente vers une nouvelle installation du logiciel. 1. Crez le nouveau dossier Imprimantes, s'il n'existe pas dj. 2. Dplacez vos fichiers de priphriques existants vers le nouveau dossier. Assurez-vous d'inclure le fichier printers.psm. 3. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences, dfinissez le nouvel emplacement. 4. Redmarrez le logiciel pour activer le nouvel emplacement.

Fichiers apparents au support


Pour vous assurer que le logiciel connat les formats des supports disponibles et les capacits du priphrique, vous devez ajouter un fichier PPD (PostScript Printer Description) chaque priphrique. Tous les fichiers devant prendre en charge les ressources de support sont enregistrs dans le dossier Imprimantes. Vous obtiendrez des informations relatives la prise en charge du support d'un priphrique dans l'un des fichiers suivants :

Fichiers PPX : Un fichier PPX (PostScript printer extension) peut tre utilis pour dvelopper les informations PPD permettant un priphrique d'exploiter des capacits comme les formats des supports personnaliss, les coordonnes de perforation et le positionnement de la page. En prsence d'un conflit entre un PPD et un PPX, Preps utilise le PPX. Tous les priphriques ne ncessitent pas un fichier PPX. Fichiers PPD du priphrique : Lorsque vous ajoutez une ressource de support, un fichier printer.ppd enregistre ses informations dans un nouveau dossier portant le nom de l'alias. Si vous changez les paramtres de configuration, le fichier printer.ppd est automatiquement mis jour. Si ncessaire, voius pouvez modifier des paramtres supplmentaires l'aide de l'outil Navigateur PPD install avec le logiciel.
Remarque : Mme si vous pouvez modifier les paramtres pris en charge, les fichiers PPD sont protgs par copyright et ne doivent pas tre modifis.

Fichiers PPD par dfaut : Si le logiciel ne parvient pas trouver les informations requises dans un fichier PPD ou PPX, il utilise les

154

Chapitre 7Support et priphriques

valeurs par dfaut de la configuration enregistres dans le fichier defaults.ppd du dossier /Printers/PPD/. Le logiciel recherche les informations dans cette squence : fichier
printer.ppd > fichier PPX (si disponible) > fichier PPD du priphrique > fichier defaults.ppd.
Remarque : Vous pouvez remplacer les fichiers PPD prinstalls ou ajouter de nouveaux fichiers PPD ou PPX. La meilleure source pour obtenir un PPD mis jour est le fabricant du priphrique.

Modification d'un fichier PPD l'aide du navigateur PPD


Le navigateur PPD est un logiciel autonome qui est automatiquement install avec le logiciel. En fonction du priphrique, les paramtres PPD que vous pouvez modifier dans le navigateur PPD incluent en gnral des paramtres qu'il est impossible de modifier dans la bote de dialogue Configuration du support. 1. Lancez le navigateur PPD en double-cliquant sur son icne dans le dossier d'installation. (Sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows, slectionnez Navigateur PPD partir du menu Dmarrer.) La liste Priphriques installs qui s'affiche contient tous les priphriques auxquels vous avez dj ajout un fichier PPD.
Remarque : Le navigateur PPD ne pourra pas trouver le fichier printer.ppd si le nom de la configuration du support comporte des caractres spciaux.

2. Slectionnez un priphrique et cliquez sur OK. Si un message indique que le navigateur PPD ne peut pas lire le fichier que vous avez slectionn, demandez un fichier PPD mis jour au fabricant. Chaque priphrique dispose d'un ou deux onglets de paramtrage : un portant le nom du priphrique et un, si disponible, pour les options installes. Les icnes indiquent si une valeur par dfaut ou modifie est actuellement applique lorsque vous imprimez sur ce priphrique : Une icne d'imprimante indique une valeur par dfaut. Une icne en forme de main indique une valeur autre que par dfaut que vous pouvez modifier. 3. Dans chaque onglet disponible, modifiez les paramtres selon vos besoins.

Astuce : Pour rendre un paramtre modifiable, cliquez sur l'icne pour le modifier en main.

Vrification du journal des travaux d'un support

155

Remarque : Si une option installe n'est pas dfinie correctement pour un priphrique particulier, il se peut que les paramtres associs de l'autre onglet ne puissent pas accepter vos modifications.

4. Slectionnez Fichier > Enregistrer les paramtres. Aprs avoir enregistr, vous pouvez choisir Revenir, mais vous pouvez restaurer manuellement les paramtres prcdents, s'ils sont connus, ou vous pouvez supprimer le priphrique et le rajouter pour restaurer les paramtres par dfaut. 5. Pour slectionner un autre priphrique modifier, slectionnez Fichier > Ouvrir un priphrique. Dans la bote de dialogue Configuration du support, le bouton Informations PPD devient disponible uniquement si le fichier PPD a t modifi. Vous pouvez alors visualiser les paramtres autres que par dfaut qui ont t appliqus.

Vrification du journal des travaux d'un support


Les informations relatives chaque travail qui est imprim sur une configuration de support sont accumules dans son journal des travaux. 1. Dans la liste Support, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur le support que vous souhaitez vrifier et slectionnez Modifier. 2. Dans la bote de dialogue Configuration du support, cliquez sur Journal des travaux. 3. Rvisez le journal des travaux qui s'affiche. Le journal est mis jour avec le nom du travail, l'heure d'impression et le nombre de pages, de sparations et de copies. Les travaux chous ou annuls sont galement rpertoris. Lorsque vous quittez le logiciel, le journal des travaux est enregistr afin que vous puissiez revenir et consulter les anciens journaux si cela vous est ncessaire. Les fichiers log.txt sont conservs dans le dossier Imprimantes.

156

Chapitre 7Support et priphriques

Repres
Tous les repres que vous pouvez crer et ajouter aux tirages sont bass sur la technologie logicielle Kodak SmartMarks. Chaque repre est plac et dimensionn de manire dynamique, sur la base des rgles de positionnement que vous configurez et conservez dans son fichier SMK. Vous pouvez crer un collationnement, un cadrage, une personnalisation, une duplication, un pliage, un rectangle, du texte SmartMarks et des groupes, et vous pouvez galement dfinir des prfrences pour le guide latral intgr et les repres de centrage de la feuille.
1. Ancrages du repre Les SmartMarks peuvent tre ancrs sur des points spcifis sur les feuilles d'impression, les pages ou les zones perdues, ou bien encore sur le support. Vous pouvez dfinir des dcalages horizontaux et verticaux pour laisser de l'espace entre les points d'ancrage de l'image de repre et du composant. Mise au premier plan des repres qui se chevauchent Pour vous assurer que le repre correct est imprim au-dessus des autres, vous devez connatre la squence de couche par dfaut que le logiciel applique. Repres statiques hrits dans des fichiers plus anciens Lorsque vous devez rouvrir des travaux ou des modles plus anciens dans cette nouvelle version du logiciel, tous les repres statiques hrits existants seront convertis automatiquement en SmartMarks, conservs ou supprims, en fonction de plusieurs facteurs. Tches gnrales de repres Vous pouvez ajouter, modifier, dupliquer, copier, repositionner et supprimer des SmartMarks, configurer des groupes de repres et ajouter vos propres fichiers d'images utiliser pour les repres personnaliss ou de duplication. Paramtres des prfrences des repres Vous pouvez conserver les paramtres de repre par dfaut dans un profil, y compris les dimensions des repres et les polices des repres de texte. Paramtres courants de SmartMarks Les paramtres que vous pouvez modifier pour la plupart des types de SmartMark incluent le nom, l'ancrage et les informations de positionnement, ainsi que les options d'enregistrement, de cration et de duplication des repres. Bote de dialogue Couleur de repre Repres personnaliss et de duplication Les repres personnaliss peuvent tre crs partir de repres existants ou en ajoutant vos propres fichiers d'images. Lors de la cration d'un repre de duplication, vous configurez un fichier

2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

158

Chapitre 8Repres

d'images rpter automatiquement pour remplir une zone spcifie. 9. Repres textuels 10. Paramtres des repres de cadrage Des repres de cadrage peuvent tre ajouts et grs individuellement ou en tant qu'ensemble, ils sont toujours ancrs sur des pages. Dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez choisir de modifier les repres de cadrage l'aide de la gradation des petits fonds de la page et d'imprimer des repres de cadrage supplmentaires pour les marges de coupe. Dans l'onglet Repres, vous pouvez galement dfinir un masquage blanc en option. 11. Paramtres des repres de collationnement Ajoutez des repres de collationnement pour identifier la squence planifie des sections de l'assemblage d'un produit, sur la base du style de reliure. Si vous modifiez le nombre de pages ou si vous renumrotez les pages, les repres de collationnement se rglent automatiquement. Vous pouvez placer des repres de collationnement dans les zones de rognage ou de contenu, ancrs sur des pages de sections de produit portant des petits numros, des grands numros ou des numros moyens. Les repres peuvent tre rogns aprs que le collationnement est vrifi au niveau de la reliure. 12. Paramtres des repres de pliage Modifiez la longueur du repre, le style de ligne, la couleur et le dcalage des gouttires. Dans l'espace de travail, vous pouvez slectionner et supprimer des repres individuels, si ncessaire. 13. Paramtres des repres linaires Modifiez la longueur du repre, le style de ligne, la couleur et les dtails relatifs au positionnement. Vous pouvez galement dfinir la largeur de ligne par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences. 14. Paramtres de repre de rectangle Modifiez les dimensions du repre, le style de ligne, la couleur et les dtails relatifs au positionnement. Vous pouvez galement dfinir les dimensions par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Ancrages du repre
Les SmartMarks peuvent tre ancrs sur des points spcifis sur les feuilles d'impression, les pages ou les zones perdues, ou bien encore sur le support. Vous pouvez dfinir des dcalages horizontaux et verticaux pour laisser de l'espace entre les points d'ancrage de l'image de repre et du composant. Gnralement, lorsque vous ajoutez un SmartMark une disposition de tirage, vous choisissez le composant de disposition auquel vous ajoutez le repre, puis vous slectionnez deux points d'ancrage : sur le rectangle qui reprsente l'image du repre et sur celui qui reprsente le composant.

Ancrages du repre

159

Par exemple, en slectionnant les points d'ancrage suprieurs gauches :

Rsultats dans cette position de repre :


Ancrage vers composant Feuille d'impression Description du rectangle Dimensions de la ressource du stock

Support

Dimensions et position de la ressource du support Remarque : Pour imprimer des repres qui dpassent la feuille lorsque le support est plus petit que celle-ci, utilisez la ressource de support Format de la feuille d'impression qui est configure avec une marge supplmentaire.

Page ou coupe de page

Dimensions de rognage ou de coupe d'une page de modle ou d'un groupe de pages groupes

Remarque : Un repre ancr sur une page est plac sur toutes les instances de la page et il change pour s'adapter toutes les modifications d'orientation de la page. Imposition ou imposition avec coupes tendue maximale des zones de rognage ou des zones de coupe de toutes les pages dans une imposition

Gouttire (horizontale, verticale)

Dfinissez des rectangles horizontaux ou verticaux compris entre les zones de rognage des pages d'une imposition et entre les bords opposs du rectangle d'imposition avec coupes

160

Chapitre 8Repres

Marge (suprieure, infrieure, gauche, droite)

Rectangle compris entre les bords correspondants de l'imposition et de la feuille d'impression et entre les bords opposs d'une imposition

Marge (suprieure gauche, suprieure droite, infrieure gauche, infrieure droite)

Rectangle compris entre les coins et les bords correspondants de l'imposition et de la feuille d'impression

Mise au premier plan des repres qui se chevauchent


Pour vous assurer que le repre correct est imprim au-dessus des autres, vous devez connatre la squence de couche par dfaut que le logiciel applique. Si vous faites se chevaucher des repres sur une disposition de tirage, l'option Mettre au premier plan vous permet de contrler quel repre est imprim sur le dessus. Cependant, si vous placez un groupe de repres, vous ajoutez plusieurs SmartMarks la fois et ils doivent tous tre dfinis sur Mettre au premier plan. Lorsque vous ajoutez des SmartMarks individuels qui se chevauchent :

Le premier repre que vous ajoutez une feuille d'impression devient le repre situ le plus au fond. Chaque repre que vous ajoutez la suite se situera au-dessus du repre prcdent.

Lorsque vous crez et importez un groupe de SmartMarks :

Les repres d'un groupe sont ajouts en ordre croissant et tris en fonction du nom de fichier. Le repre le plus haut de la feuille d'impression a le nom de fichier le plus bas et les autres repres sont ajouts dans l'ordre dcroissant.

La faon la plus simple de contrler les couches est d'ajouter des nombres aux noms de fichier des repres, en attribuant le plus petit nombre au repre que vous souhaitez placer sur le dessus. Par exemple, dans ce groupe de SmartMarks, le repre 1_Personnalis est le plus haut et 4_Rectangle_du_bas est le plus bas :

1_Personnalis 2_Reprage_Personnalis

Repres statiques hrits dans des fichiers plus anciens

161

3_Rectangle_jaune 4_Rectangle_du_bas

Remarque : Si un SmartMark individuel est ajout aprs le placement de ce groupe, il est plac au-dessus.

Repres statiques hrits dans des fichiers plus anciens


Lorsque vous devez rouvrir des travaux ou des modles plus anciens dans cette nouvelle version du logiciel, tous les repres statiques hrits existants seront convertis automatiquement en SmartMarks, conservs ou supprims, en fonction de plusieurs facteurs.

Les repres de rectangle, de ligne et de texte peuvent tre conservs comme repres statiques dans un travail tant que vous ne les modifiez pas. Autrement, le repre sera converti en SmartMark ancr sur une feuille. Tous les repres de cadrage statiques d'une feuille deviennent des SmartMarks de cadrage ancrs sur une page. Les repres d'exposition statiques sont conservs comme repres statiques. Ils peuvent tre modifis et sont inclus la sortie. Il n'existe aucun type de SmartMark correspondant aux barres d'exposition. Si vous ouvrez un fichier contenant un type non pris en charge de repre statique, un message vous informe que le repre sera supprim si vous continuez. Tous les repres statiques convertis ou supprims d'un travail sont conservs avec celui-ci. Le modle original n'est pas affect.

Tches gnrales de repres


Vous pouvez ajouter, modifier, dupliquer, copier, repositionner et supprimer des SmartMarks, configurer des groupes de repres et ajouter vos propres fichiers d'images utiliser pour les repres personnaliss ou de duplication.
1. Cration d'une nouvelle ressource de repre Pour ajouter une nouvelle ressource la liste Repres, vous dfinissez un repre bas sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez crer, modifier et dupliquer des repres individuels ou des groupes, si ncessaire. Ajout de repres la disposition d'un tirage Lorsque vous ajoutez un repre un tirage, il est ancr et positionn automatiquement conformment ses proprits dfinies. Suppression d'un repre de la liste Repres Modification d'un repre plac Dplacement d'un repre vers une nouvelle position Copie de repres entre feuilles d'impression

2.

3. 4. 5. 6.

162

Chapitre 8Repres

7.

Cration d'un groupe de repres Vous pouvez crer un groupe de repres qui peuvent tre ajouts et positionns de manire automatique simultanment. Gestion des repres de cadrage et de pliage placs

8.

Cration d'une nouvelle ressource de repre


Pour ajouter une nouvelle ressource la liste Repres, vous dfinissez un repre bas sur un fichier SmartMarks (SMK) existant. Vous pouvez crer, modifier et dupliquer des repres individuels ou des groupes, si ncessaire. 1. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences, dfinissez le chemin par dfaut Modles, repres et ressources pour cette installation. 2. Choisissez une mthode de cration ou de modification d'un repre : Slectionnez Ressources > Nouveau SmartMark, choisissez un type de repre et modifiez son nom et ses proprits. Dans la liste Repres, cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur un repre pour l'utiliser comme base, slectionnez Dupliquer ou Modifier, modifiez son nom et ses proprits et enregistrez le repre ou copiez-le sous un nouveau nom. 3. Enregistrez le repre un emplacement du dossier /Repres/ SmartMarks/. Les informations relatives au positionnement du repre sont conserves dans le fichier MarkName.smg.

Important : Seuls les repres conservs dans ce dossier s'affichent dans la liste Repres.

4. En option, crez un groupe de repres pouvant tre ajouts et positionns automatiquement tous la fois : a. Crez un nouveau sous-dossier l'intrieur du dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repres. b. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le mme dossier que les fichiers SMK individuels. Les repres et les groupes que vous crez s'affichent dans la liste Repres du volet Ressources.

Ajout de repres la disposition d'un tirage

163

Ajout de repres la disposition d'un tirage


Lorsque vous ajoutez un repre un tirage, il est ancr et positionn automatiquement conformment ses proprits dfinies. Dans la liste Repres, slectionnez les repres et double-cliquez dessus pour les ajouter la disposition de tirage actuellement slectionne. Vous pouvez ajouter de repres individuels, des groupes de repres et des repres slectionns partir de l'intrieur d'un groupe vers une disposition de tirage. Le fichier de travail rfrence tous les fichiers de repre qu'il utilise. Cependant, si vous modifiez ou dplacez un repre et si ses proprits ne correspondent plus un fichier SMK enregistr, les donnes du repre sont intgres et conserves dans le fichier de travail.

Suppression d'un repre de la liste Repres


Remarque : Cette action ne peut tre annule. Elle ne supprime aucune instance de ce repre modifie ou dplace aprs avoir t place sur la feuille.

1. Dans la liste Repres, cliquez sur un repre avec le bouton droit de la souris. 2. Slectionnez Supprimer pour supprimer dfinitivement le fichier de repre du dossier Repres et de la liste Repres, y compris toutes les instances places de ce repre.

Modification d'un repre plac


1. Si le repre sur le tirage est une instance non modifie d'une ressource de repre, localisez le nom du repre en surbrillance et cliquez dessus l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repres et choisissez Slectionner dans la feuille. Cela slectionne toutes les instances places du repre et affiche ses paramtres dans le volet Proprits. 2. Si le repre plac n'existe pas dans la liste Repres, choisissez une mthode. Cliquez sur un repre ou maintenez la touche Maj enfonce et cliquez sur plusieurs repres. Si le repre est petit, cliquez sur l'outil Zoom ou dessinez un rectangle de slection autour de la zone qui contient le repre. 3. Dans le volet Proprits, modifiez les proprits si ncessaire.

Lorsque vous modifiez un repre plac, son nom n'est plus mis en surbrillance dans la liste Repres, car il ne s'agit plus d'une instance

164

Chapitre 8Repres

exacte du fichier de repres d'origine. Les proprits du repre plac sont conserves avec le travail.
Remarque : La modification d'un fichier de repre en cliquant dessus l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repres n'affecte pas les instances de ce repre qui ont t ajoutes prcdemment une feuille d'impression.

Dplacement d'un repre vers une nouvelle position


1. Dans les proprits du repre plac, dcochez la case Verrouiller le repre dans cette position. 2. Faites glisser le repre vers une nouvelle position. Les valeurs de dcalage sont immdiatement mises jour dans les proprits du repre plac. Lorsque vous enregistrez le travail, le repre est automatiquement verrouill dans sa nouvelle position.

Copie de repres entre feuilles d'impression


1. 2. 3. 4. Slectionnez le ou les repres sur le tirage actuel. Dans le menu Modifier, slectionnez loption Copier. Slectionnez une autre feuille d'impression. Dans le menu Modifer, slectionnez Coller.

Cration d'un groupe de repres


Vous pouvez crer un groupe de repres qui peuvent tre ajouts et positionns de manire automatique simultanment. Exigences:Crez toutes les ressources de repre que vous souhaitez placer dans un groupe. Par exemple, un groupe de repres peut contenir un repre de texte d'identifiant du travail plat, un repre de pliage, des repres de cadrage, une barre des couleurs et des marques de reprage personnalises pour votre presse. 1. Crez un nouveau sous-dossier dans le dossier SmartMarks, portant un nom permettant d'identifier ce groupe de repres. 2. Faites glisser ou copiez le fichiers SMK de ce groupe dans le nouveau dossier. Un fichier info.smg conserve les informations relatives au groupe dans le mme dossier que les fichiers SMK individuels et le nouveau groupe s'affiche dans la liste Repres.

Gestion des repres de cadrage et de pliage placs

165

Gestion des repres de cadrage et de pliage placs


Choisissez une tche :

Pour slectionner un repre de cadrage ou de pliage : Appuyez sur Option/Alt + cliquez sur le repre. Pour slectionner plusieurs repres de cadrage ou de pliage : Maintenez enfoncs Maj + Option/Alt et cliquez sur un repre la fois. Pour supprimer des repres de cadrage ou de pliage : Slectionnez les repres (appuyez sur Option/Alt ou Maj + Option/Alt), et appuyez sur Supprimer. Pour restaurer un ensemble partiel de repres de cadrage en ensemble complet : Dans les proprits des repres de cadrage, cochez la case Placer les repres de cadrage l'extrieur de l'imposition jusqu' tre effac ou slectionn avec un arrireplan blanc, selon vos besoins. Pour supprimer un ensemble complet de repres de cadrage : Slectionnez un ou plusieurs repres de cadrage et appuyez sur Supprimer. En option , configurez le masquage blanc par dfaut sous les repres dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Paramtres des prfrences des repres


Vous pouvez conserver les paramtres de repre par dfaut dans un profil, y compris les dimensions des repres et les polices des repres de texte. Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > Repres. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > Repres.

Valeurs par dfaut


Spcifiez les mesures par dfaut suivantes :

Largeur repre rectangle Hauteur repre rectangle Distance de repre de cadrage Longueur du repre de cadrage Largeur de ligne Longueur du repre de pliage

166

Chapitre 8Repres

Repres de texte
Affichez la police actuellement installe et dsigne par dfaut pour chacun des types de repres de texte suivants :

Police de repres de texte gnrale Police de repres de texte Roman Polices de repres de texte CJK Aperu des polices de repres de texte CJK Ensemble de caractres de repres de texte CJK

Remarque : Si plusieurs polices sont installes pour n'importe lequel de ces types, vous pouvez slectionner partir d'une liste pour modifier les valeurs par dfaut actuelles. Pour installer une nouvelle police de repre de texte, utilisez l'utilitaire Profile Editor.

Repres de feuille
Utilisez les repres de feuille : Dcochez cette case si les guides latraux et les repres de centrage ne sont pas requis par dfaut. Cochez cette case pour activer les options suivantes. Placez les guides latraux : [ ] Depuis [ ] Sur les presses feuille, les guides latraux permettent de positionner la feuille lors de son insertion dans la presse. Indiquez la distance ncessaire entre le centre des guides latraux et le bord partir duquel vous mesurez (bord de prise). Longueur des repres de centrage Spcifiez la longueur des repres de centrage qui indiquent les centres du haut et du bas sur la feuille d'impression. Le repre de centrage du haut commence 3 mm au-dessus de la feuille d'impression et le repre de centrage du bas commence 3 mm en-dessous de la feuille d'impression. Si vous ne souhaitez pas de repres de centrage, tapez 0.

Autres repres

Ajouter White KO sous les repres de cadrage : Cochez la case pour inclure le masquage blanc. Copies de repres de collationnement partir du sens de la tte Copier le repre de collationnement depuis l'origine offset

Paramtres courants de SmartMarks


Les paramtres que vous pouvez modifier pour la plupart des types de SmartMark incluent le nom, l'ancrage et les informations de

Paramtres courants de SmartMarks

167

positionnement, ainsi que les options d'enregistrement, de cration et de duplication des repres.

Identification des repres


Type de repre (volet Proprits uniquement) Affiche le type de SmartMark sur lequel se base le repre slectionn. Nom Le nom du repre peut tre modifi uniquement lors de la cration d'un nouveau SmartMark ou lors de la modification d'un repre slectionn dans le volet Proprits ou vous pouvez utiliser l'lment du menu contextuel Renommer pour les repres de la liste Repres. Le nom que vous spcifiez pour un nouveau SmartMark devient le nom par dfaut du fichier SMG du repre dans la bote de dialogue Enregistrer sous lorsque vous enregistrez le fichier de repre nouveau ou modifi. Dans le volet Proprits, si vous modifiez le nom d'un repre plac slectionn, aucun fichier SMG correspondant n'est cr. Le nom et les paramtres du repre sont conservs uniquement dans les fichiers JOB et TPL, le cas chant.

Ancrage de repres
Remarque : Consultez galement Ancrages du repre page 158 et les rubriques relatives aux types de repres spcifiques.

Ancr sur Slectionnez le composant sur lequel le repre sera ancr et, sur le diagramme, cliquez sur un point de rfrence pour le composant slectionn. Ancrage du repre Sur le diagramme, cliquez sur un point de rfrence pour l'image de repres. Marges ou dcalages (plusieurs tiquettes) Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical laisser entre les points d'ancrage du repre et du composant. Verrouiller le repre cette position Dcochez la case pour autoriser temporairement le glissement du repre vers une nouvelle position. Le repre repositionn est automatiquement verrouill dans sa nouvelle position et toutes les valeurs de dcalage sont mises jour.

168

Chapitre 8Repres

Remarque : Tous les types de repre qui ne proposent pas cette option sont verrouills par dfaut.

Placement de repres sur les tirages


Recto, verso, recto et verso Spcifiez le ou les cts sur lesquels placer le repre. Plage : Lors de l'ancrage de repres personnaliss ou de cadrage sur une page ou d'une coupe de page, vous pouvez spcifier une plage de page. Utilisez un tiret pour indiquer une plage et une virgule pour sparer plusieurs valeurs (1-4,9-12,21-24). N'insrez pas d'espaces. Mettre au premier plan Cochez cette case pour imprimer le repre par-dessus tout autre contenu. Consultez galement Mise au premier plan des repres qui se chevauchent page 160. Miroir au verso Cochez cette case pour imprimer le repre au mme emplacement relatif au verso de la feuille dimpression. Si vous retournez la feuille d'impression dans l'espace de travail, vous pouvez constater que le repre se trouve au mme endroit. Le texte en miroir des repres de texte est invers. Cette option ne s'applique pas aux repres de cadrage, de collationnement ou de pliage. Placer sur chaque... Spcifiez les tirages sur lesquels le repre doit tre imprim. Par exemple, pour le placer sur chaque second tirage en commenant par celui-ci, saisissez 2 dans les deux cases. Pour imprimer le repre sur tous les tirages, acceptez les valeurs par dfaut (1, 1). Restreindre la section Cette option est disponible pour les repres personnaliss, de collationnement et de texte. Pour ajouter ce repre une seule section d'un tirage sections multiples, cochez cette case et slectionnez le numro de la section sur laquelle placer ce repre. Verrouiller le repre cette position Dcochez la case pour autoriser temporairement le glissement du repre vers une nouvelle position. Le repre repositionn est automatiquement verrouill dans sa nouvelle position et toutes les valeurs de dcalage sont mises jour.

Bote de dialogue Couleur de repre

169

Enregistrement des modifications des repres


Les ressources de repre peuvent tre modifies et enregistres via le menu Ressources et les menus contextuels de la liste Repres. Sur les dispositions de tirage, vous pouvez modifier les proprits des repres slectionns et vos modifications sont conserves avec le travail sans affecter les fichiers de ressource de repre. Les boutons disponibles dpendent de la manire dont vous accdez aux proprits des repres :

Via le volet Proprits : Aucun bouton n'est fourni car ce volet s'applique uniquement au tirage actuel. Via le menu Ressources : La bote de dialogue propose les boutons Annuler, Enregistrer et Appliquer et enregistrer. Le fait de cliquer sur Appliquer et enregistrer place ce repre sur le tirage actuel, l'enregistre en tant que fichier SMK et l'ajoute la liste Repres. Une rfrence du fichier SMK est enregistre dans le fichier JOB, moins que vous modifiiez ou dplaciez le repre plac. Via l'lment du menu contextuel Modifier dans la liste Repres : La bote de dialogue propose les boutons Annuler, Enregistrer et Enregistrer une copie sous. Via le menu contextuel Dupliquer dans la liste Repres : La bote de dialogue propose les boutons Annuler et Enregistrer. Le fichier est enregistr sous le mme nom, avec l'ajout de Copie, et vous pouvez alors utiliser l'lment du menu contextuel Renommer, si vous le souhaitez.

Configuration de la couleur de repre


La bote de dialogue Couleur de repre est accessible lors de la configuration des types de repre suivants :

Collationnement Cadrage Pliage Ligne Rectangle Texte

Bote de dialogue Couleur de repre


Le bouton Couleur de repre est disponible pour les types de repres suivants :

Collationnement Cadrage Pliage

170

Chapitre 8Repres

Ligne Rectangle Texte

Toutes les sparations %Trame Imprime le repre sur toutes les sparations. Dans la case %Trame, indiquez le pourcentage du tramage. Couleur spciale : %Trame, SSiCustomColor Imprime le repre sur les sparations qui sont mappes sur la couleur spciale spcifie. Dans la case %Trame, indiquez le pourcentage du tramage. Dans la case SSiCustomColor, saisissez le nom et le numro de la couleur personnalise SSi, comme SSiCustomColor101. Le numro de la couleur personnalise est une marque de rservation qui peut tre mappe sur n'importe quelle couleur spciale ou quivalent de quadrichromie lorsque vous configurez l'onglet Imprimer Sparations des couleurs. Vous pouvez empcher l'impression d'un repre en dfinissant toutes ses combinaisons de couleurs sur zro. Couleur de quadri : %Cyan, %Magenta, %Jaune, %Noir Imprime le repre en sparations des couleurs de quadri. Saisissez les pourcentages CMJN pour indiquer les combinaisons de couleurs de quadri du repre.

Repres personnaliss et de duplication


Les repres personnaliss peuvent tre crs partir de repres existants ou en ajoutant vos propres fichiers d'images. Lors de la cration d'un repre de duplication, vous configurez un fichier d'images rpter automatiquement pour remplir une zone spcifie.
1. Fichiers d'images de repres Les repres personnaliss que vous crez requirent la fois une version EPS et PDF de l'image. Vous slectionnez le fichier d'images .eps lors de la cration d'un repre personnalis et le fichier .pdf correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repres EPS peuvent tre inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF. Codes barres dans les repres personnaliss La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repres PostScript contenant des codes barres personnaliss pour empcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les quipements de postimpression. L'quipement de finition balaye les variables de repres de texte cods dans chaque repre pour vrifier que toutes les signatures appartiennent au mme travail et sont dans une squence correcte. Ajout d'un nouveau repre personnalis

2.

3.

Fichiers d'images de repres

171

Un repre personnalis est compos d'un fichier d'images et du ficher SMK qui contient ses rgles de positionnement. 4. Paramtres des repres personnaliss Vous pouvez ajouter un nouveau repre personnalis pour un repre existant ou pour un fichier d'images que vous avez cr. Les images de repres personnaliss sont galement utilises pour crer des repres de duplication. Cration d'un nouveau repre de duplication (barre des couleurs) Crer un repre de duplication qui rpte un fichier d'images de repre pour remplir automatiquement une zone spcifie. Paramtres des repres de duplication Utilisez les repres de duplication pour ajouter des barres de couleurs aux feuilles d'impression. L'image du repre se duplique automatiquement l'intrieur d'une zone spcifie d'une feuille d'impression, en gnral dans sa largeur ou l'intrieur d'une zone fixe que vous avez spcifie.

5.

6.

Fichiers d'images de repres


Les repres personnaliss que vous crez requirent la fois une version EPS et PDF de l'image. Vous slectionnez le fichier d'images .eps lors de la cration d'un repre personnalis et le fichier .pdf correspondant est automatiquement inclus dans la sortie. Les repres EPS peuvent tre inclus en option dans la sortie PJTF ou JDF. Les fichiers d'images des types de repres personnaliss suivants sont inclus au logiciel :

Marques de reprage Guides du petit ct et du grand ct Repre de pliage pour le systme de pliage de plaques NELA, pour garantir un positionnement prcis sur le cylindre Repres de duplication de la barre des couleurs (situs dans le dossier Duplication de repres) Repres de l'ID des couleurs dans le RIP (processeur d'images trames) pour plusieurs rotations Repre de test d'exposition numrique Repre de rsolution du priphrique Repres de collationnement (disponibles en tant que PostScript uniquement) Repres de code barres pour les quipements WST et Mller Martini (disponibles en tant que PostScript uniquement)

Pour utiliser les repres bass sur PostScript comme les repres de collationnement et de code barres, vous devez activer l'option Sortir les repres PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences.

172

Chapitre 8Repres

Codes barres dans les repres personnaliss


La sortie JDF ou PJTF peut inclure des repres PostScript contenant des codes barres personnaliss pour empcher les erreurs de collationnement et de pliage sur les quipements de post-impression. L'quipement de finition balaye les variables de repres de texte cods dans chaque repre pour vrifier que toutes les signatures appartiennent au mme travail et sont dans une squence correcte.
Remarque : Avant d'ajouter les repres cods PostScript, comme les codes barres, un travail, vous devez cocher la case Sortir les repres PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences.

Lorsque vous dcidez de l'endroit o placer un repre de code barres, assurez-vous d'appliquer toutes les directives fournies par le fabricant de l'quipement de finition. En gnral, le code barres est plac au dos ou sur le bord, positionn de manire tre lisible par le scanner de codes barres. Le code barres que vous slectionnez dpend de l'quipement cible pour lequel le repre a t conu, conformment aux exigences du fabricant. Le logiciel comprend des images de codes barres pouvant tre lues par des scanners optiques Mller Martini et WST (Wafer Systems Technologies) au cours de la finition du travail :

Le code barres MM-barcode128c.eps pour le systme de dtection automatique de cahier Mller Martini (Asir) ou le systme compatible contient l'ID du travail (0-4999), l'ID du cahier (0-99) et le nombre total de cahiers de la sortie.

Le code barres WST-bar2of5.eps compatible WST contient l'ID du travail (0-99999) et l'ID du cahier (0-99). Le repre WST-bar2of5wtext.eps prsente galement une version lisible par l'utilisateur des nombres reprsents par les symboles du code barres.

Chaque repre contient les variables de repres de texte de l'ID du travail et du cahier, avec un nombre dfini de chiffres attribus chaque variable. Les premiers chiffres du code barres sont automatiquement des zros lorsqu'un nombre moindre de chiffres est requis. Autrement, la valeur est tronque partir du dbut en fonction du nombre dfini de chiffres :

Si un code barres attribue deux chiffres un ID de cahier et que le numro du cahier du travail est 5, 105 ou 205, le code barres utilise 05 comme ID du cahier. Si cinq chiffres sont attribus un ID de travail et que l'ID du travail est 123, le code barres utilise 00123. Si l'ID du travail est 12345678, le nombre utilis est 45678.

Ajout d'un nouveau repre personnalis

173

Remarque : Les ID ne doivent comporter que des caractres numriques. Vous ne pourrez pas imprimer ou prvisualiser un travail dont l'ID contient des caractres non numriques. Si le travail ne possde pas d'ID alors que le code barres en ncessite un, le travail pourra tre imprim mais la partie du code barres correspondant l'ID du travail sera complte par des zros.

Les repres de code barres sont compatibles sur toutes les platesformes. Cependant, ils peuvent tre prvisualiss uniquement sur la mme plate-forme (Microsoft Windows ou Mac OS) partir de laquelle la disposition de tirage a t cre. Si vous matrisez bien le langage PostScript et le systme des codes barres, vous pouvez modifier le nombre de chiffres de l'ID de cahiers et de travaux.

Ajout d'un nouveau repre personnalis


Un repre personnalis est compos d'un fichier d'images et du ficher SMK qui contient ses rgles de positionnement. 1. Ignorez cette tape si votre flux de travail ne requiert pas un repre TIFF dans la sortie. Si votre flux de travail requiert des repres TIFF, vous devez entourer l'image d'un fichier EPS et d'un fichier PDF. a. Prparez l'image TIFF dans votre logiciel source. b. Utilisez Adobe Illustrator pour crer un nouveau document avec exactement les mmes dimensions que l'image TIFF. c. Placez l'image TIFF dans le document. 2. Enregistrez le document d'image en tant que fichier PDF. Reportezvous la section Prparation de fichiers d'entre PDF appropris page 19. 3. Enregistrez votre document d'image en tant que fichier EPS. Dfinissez l'aperu comme recommand pour la version de votre logiciel et activez l'option pour inclure les fichiers lis. 4. Placez les fichiers d'images PDF et EPS dans le dossier Repres. 5. Slectionnez Ressources > Nouveau SmartMark > Repre personnalis. 6. Modifiez les proprits : a. Donnez au nouveau fichier de repres un nom appropri. b. Localisez et slectionnez le fichier d'images du repre. c. Modifiez l'ancrage et les dtails d'emplacement selon vos besoins. 7. Enregistrez le repre dans le dossier SmartMarks, situ l'emplacement du dossier Prfrences configur pour les repres. Les fichiers d'images de repres peuvent se trouver n'importe o dans le dossier Repres ou les sous-dossiers.
Remarque : Si vous ajoutez une image de repre EPS personnalis portant le mme nom de fichier quune image de repre existante, le fichier dorigine est cras.

174

Chapitre 8Repres

Le nouveau repre personnalis est ajout la liste Repres. Suivant: Lorsque vous ajoutez le repre personnalis un travail, les rgles SmartMark rcuprent le fichier d'images correct pour la prvisualisation et l'impression. Pour utiliser les repres bass sur PostScript comme les repres de collationnement et de code barres, vous devez activer l'option Sortir les repres PS pour PJTF/JDF dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences.

Paramtres des repres personnaliss


Vous pouvez ajouter un nouveau repre personnalis pour un repre existant ou pour un fichier d'images que vous avez cr. Les images de repres personnaliss sont galement utilises pour crer des repres de duplication. Fichier d'images Slectionnez le fichier image utiliser dans le repre. Rotation Slectionnez le nombre de degrs pour faire pivoter l'image de repre dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repre. Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Ancr sur, Ancrage du repre Marges Verrouiller le repre cette position Recto, verso, recto et verso, plage de pages Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre la section

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Cration d'un nouveau repre de duplication (barre des couleurs)


Crer un repre de duplication qui rpte un fichier d'images de repre pour remplir automatiquement une zone spcifie. Vous pouvez choisir de rpter l'image partir d'une extrmit de la longueur du repre jusqu' l'autre (dcochez la case Centr) ou de la

Paramtres des repres de duplication

175

rpter du ct vers le centre de la zone du repre (slectionnez Centr). 1. Dans le dossier Repres, slectionnez la fois la version EPS et PDF d'un fichier d'images de repres personnaliss existant. 2. Dplacez (ne copiez pas) le fichier d'images de repres dans le dossier Duplication de repres. Un fichier d'images de repres se trouvant dans le dossier Duplication de repres ne doit pas se trouver galement un autre emplacement du dossier Repres. 3. Redmarrez le logiciel pour qu'il reconnaisse le fichier de repre comme un repre de duplication. 4. Slectionnez Ressources > Nouveau SmartMark > Duplication. 5. Modifiez les proprits : a. Donnez au nouveau repre un nom appropri. b. Localisez et slectionnez le fichier d'images du repre. c. Spcifiez la zone que doit couvrir le repre. d. Modifiez les proprits du repre restantes selon vos besoins. 6. Cliquez sur Enregistrer pour ajouter automatiquement le nouveau repre de duplication la liste Repres. Le fichier SMK de duplication est enregistr dans le dossier SmartMarks et rfrence le fichier d'images de repre personnalis dans le dossier Duplication de repres. Lorsque vous ajoutez ce repre une feuille d'impression, il sera automatiquement rpt pour couvrir la zone spcifie.

Paramtres des repres de duplication


Utilisez les repres de duplication pour ajouter des barres de couleurs aux feuilles d'impression. L'image du repre se duplique automatiquement l'intrieur d'une zone spcifie d'une feuille d'impression, en gnral dans sa largeur ou l'intrieur d'une zone fixe que vous avez spcifie. Fichier d'images Slectionnez le fichier image utiliser dans le repre. Rotation Slectionnez le nombre de degrs pour faire pivoter l'image de repre dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repre. Type de format Slectionnez un type de format fixe ou variable et spcifiez la dimension fixe de la zone qui doit tre automatiquement

176

Chapitre 8Repres

remplie par des duplications de l'image du repre de la barre de couleurs :

Pour crer un repre ayant un format fixe : Slectionnez Fixe et spcifiez la Largeur et la Hauteur dans les zones de texte qui s'affichent. Pour crer un repre vertical qui correspond automatiquement la hauteur du composant : Slectionnez Hauteur variable et spcifiez l'paisseur du repre dans la zone de texte Largeur qui s'affiche. Pour crer un repre horizontal qui correspond automatiquement la largeur du composant : Slectionnez Largeur variable et spcifiez la hauteur du repre dans la zone de texte Hauteur qui s'affiche.

Copier partir du centre Slectionnez cette option pour centrer l'image du repre dans la zone du repre spcifie afin de dupliquer automatiquement l'image des deux cts du centre jusqu' ce que la zone soit remplie. Ne cochez pas cette case si l'image du repre doit tre automatiquement duplique d'un bout l'autre. Ne pas appliquer l'talonnage de la couleur du flux de travail
Remarque : Cette option s'applique uniquement la sortie JDF ou PJTF ; elle est ignore pour tous les autres types de sortie.

Cochez cette case pour gnrer une paire de repres, l'un contenant la version non talonne des repres, l'autre contenant les repres talonns s'ils sont ncessaires en aval. Les repres non talonns ne sont pas affects par les profils ou les courbes des couleurs appliqus aux travaux. Ancr sur Slectionnez le composant sur lequel le repre doit tre ancr. Sur le diagramme, cliquez sur un point de rfrence pour le composant slectionn.

Repre ayant un format fixe : Choisissez l'un des neuf points. Repre vertical (hauteur variable) : Choisissez l'un des trois points d'ancrage verticaux pour ancrer le repre au bord de gauche, central ou de droite du composant. Repre horizontal (largeur variable) : Choisissez l'un des trois points d'ancrage horizontaux pour ancrer le repre au bord suprieur, central ou infrieur du composant.

Repres textuels

177

Dcalages Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical laisser entre les points d'ancrage du repre et du composant et entre l'image du repre et le bord du composant.

Pour un repre ayant un format fixe : Dans les zones de texte Dcalage horizontal et Dcalage vertical, spcifiez les distances verticale et horizontale entre les points d'ancrage du repre et du composant. Pour un repre vertical (hauteur variable) : Dans les zones de texte Dcalage horizontal et Marge verticale, spcifiez la distance horizontale partir du point d'ancrage du composant et une largeur de marge verticale entre le repre et le composant. Pour un repre horizontal (largeur variable) : Dans les zones de texte Dcalage vertical et Marge horizontale, spcifiez la distance verticale partir du point d'ancrage du composant et une largeur de marge horizontale entre le repre et le composant.

Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Ancrage du repre Verrouiller le repre cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque...

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Repres textuels
1. Variables de repres de texte Lorsque vous ajoutez des mots de code appels variables vos repres de texte, leurs valeurs sont issues des dtails du travail et incluses dans la sortie. Paramtres des repres de texte Lors de la configuration des proprits des repres de texte, vous pouvez saisir du texte en clair et inclure en option des variables de repre de texte dont les valeurs sont issues d'une grande varit de sources. Vous pouvez galement dfinir les informations relatives aux polices par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences. Cration d'un repre de texte CJC

2.

3.

178

Chapitre 8Repres

Crer des repres de texte l'aide d'une police de style romain ou CJC (Chinois, Japonais, Coren), orients comme vous le souhaitez.

Variables de repres de texte


Lorsque vous ajoutez des mots de code appels variables vos repres de texte, leurs valeurs sont issues des dtails du travail et incluses dans la sortie.
Remarque : Les noms de variable des repres de texte ne tiennent pas compte des majuscules et des minuscules. Avant que les polices asiatiques ou Unicode puissent tre prises en charge dans les repres de texte, les options de profil de repre de texte CJK doivent tre correctement dfinies. Cette variable Imprime ce contenu : Issue du Commentaire que vous saisissez dans la bote de dialogue Imprimer Couleurs du ct de la feuille o le repre de texte est plac Identifiant numrique pour la couleur

$Comment $Color $ColorNum

Couleurs de quadri : 00=plusieurs couleurs, 01=cyan, 02=magenta, 03=jaune, 04=noir Couleurs spciales : Les nombres 05 98 Composite : Le nombre 99

$Date $Device $JobDate, $JobTime $JobID $JobName $Job_Title $LocaleLongDate, $LocaleJobDate

Indique quand le travail a t imprim pour la dernire fois dans un fichier Issue de l'Alias dans la bote de dialogue Configuration du support Indique quand le travail a t enregistr pour la dernire fois ID du travail Nom du fichier de travail (inclut l'extension .job) Nom que vous avez donn au travail enregistr Identique DATE et JOBDATE, sauf que le format applicable est utilis suivant les paramtres internationaux actuels au niveau du systme d'exploitation Nombre squentiel tel qu'il s'affiche dans la Liste des tirages Nom du stock relatif. Le stock peut tre spcifi par un fichier JDF MIS et le stock slectionn est inclus dans la sortie JDF. Dimensions du stock, dans l'unit de mesure par dfaut

$PressRunNumber $PressSheetName

$SheetHeight, $SheetWidth

Paramtres des repres de texte

179

$Side

Ct de la feuille d'impression (A = recto, B = verso). Pour les tirages bobines multiples, les cts supplmentaires sont tiquets C, D, etc. Si les cts s'impriment ensemble, cette variable est vide. ID du tirage Nom du tirage actuel Chemin relatif et nom de modle du cahier. Note: Le chemin relatif dbute dans le dossier Modles par dfaut (comme dfini dans Prfrences). Deux points [ : ] sont utiliss pour dlimiter tous les sous-dossiers du chemin. Heure laquelle le travail a t produit grce Preps, au format 24 heures Identifiant numrique de la feuille d'impression actuelle Identifiants des morceaux horizontaux (X) et verticaux (Y). Si tous les morceaux s'impriment ensemble, cette variable est vide.

$Sig $SigName $Template

$Time $Web $XTile, $YTile

Paramtres des repres de texte


Lors de la configuration des proprits des repres de texte, vous pouvez saisir du texte en clair et inclure en option des variables de repre de texte dont les valeurs sont issues d'une grande varit de sources. Vous pouvez galement dfinir les informations relatives aux polices par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.
Remarque : Dfinissez les proprits de police de repre de texte par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Texte Saisissez le texte du repre, qui peut inclure des variables de repre de texte comme $Job_Title. Taille de texte Saisissez la hauteur du texte en points. Script Slectionnez Roman ou CJK pour dfinir la police de repre de texte correspondante dfinie dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences. Rotation Slectionnez le nombre de degrs pour faire pivoter l'image de repre dans le sens des aiguilles d'une montre autour du point d'ancrage du repre.

180

Chapitre 8Repres

Texte vertical Cochez cette case si des caractres verticaux doivent tre utiliss dans les repres. L'apparence des caractres verticaux dpend de la rotation des repres : Rotation lorsque Vertical est slectionn :

Rotation lorsque Vertical n'est pas slectionn :

Repre de l'identifiant du travail plat Cochez cette case pour placer le repre de texte exactement au mme emplacement sur chaque ct de la feuille d'impression. Par exemple, vous pouvez utiliser ce repre pour identifier la sparation des couleurs par plaque, l'aide de la variable de repre de texte $Color ou $ColorNum. Ancrage de texte Cliquez sur un point de rfrence du diagramme, qui reprsente le bord gauche du premier caractre de repre de texte. Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Ancr sur Marges Verrouiller le repre cette position

Cration d'un repre de texte CJC

181

Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre la section

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Cration d'un repre de texte CJC


Crer des repres de texte l'aide d'une police de style romain ou CJC (Chinois, Japonais, Coren), orients comme vous le souhaitez. 1. Dans les proprits du repre de texte, slectionnez CJC partir de la liste Script. 2. Pour crer un repre de texte vertical, cochez la case Texte vertical et spcifiez l'orientation du texte. 3. Modifiez les proprits du nouveau repre selon vos besoins, puis cliquez sur Enregistrer.

Paramtres des repres de cadrage


Des repres de cadrage peuvent tre ajouts et grs individuellement ou en tant qu'ensemble, ils sont toujours ancrs sur des pages. Dans l'onglet Sortie de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez choisir de modifier les repres de cadrage l'aide de la gradation des petits fonds de la page et d'imprimer des repres de cadrage supplmentaires pour les marges de coupe. Dans l'onglet Repres, vous pouvez galement dfinir un masquage blanc en option. Longueur Saisissez une longueur pour les repres de cadrage.
Remarque : Dfinissez la longueur par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Dcalage partir de la page Saisissez la distance laquelle placer les repres de cadrage par rapport aux coins de rognage de la page. Ce nombre peut tre ngatif.
Remarque : Dfinissez la distance par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Style Slectionnez le type de ligne (continue, en pointills ou en tirets).

182

Chapitre 8Repres

Placer les repres de cadrage l'extrieur de l'imposition Cochez cette case pour contrler automatiquement qu'aucun repre de cadrage n'est plac dans l'imposition, comme dans les gouttires entre les pages. Mettre au premier plan Imprime le repre par-dessus tout autre contenu

Si Mettre au premier plan est coch ou dcoch pour les deux types de repres, le repre de cadrage sera imprim pardessus la barre des couleurs. Si seul l'un des deux repres se chevauchant est slectionn, ce repre sera imprim par-dessus.

Remarque : Tous les types de sortie, l'exception de JDF et PJTF, prennent en charge l'impression des repres de cadrage au-dessus des repres de duplication.

Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Verrouiller le repre cette position Recto, verso, recto et verso, plage de pages

Voir galement : Gestion des repres de cadrage et de pliage placs page 165 Paramtres courants de SmartMarks page 166

Paramtres des repres de collationnement


Ajoutez des repres de collationnement pour identifier la squence planifie des sections de l'assemblage d'un produit, sur la base du style de reliure. Si vous modifiez le nombre de pages ou si vous renumrotez les pages, les repres de collationnement se rglent automatiquement. Vous pouvez placer des repres de collationnement dans les zones de rognage ou de contenu, ancrs sur des pages de sections de produit portant des petits numros, des grands numros ou des numros moyens. Les repres peuvent tre rogns aprs que le collationnement est vrifi au niveau de la reliure. Reliure Slectionnez le style de reliure qui dtermine le positionnement des repres.
Remarque : Un repre de collationnement dont le style de reliure ne correspond pas celui de la section ne gnre pas d'image.

Paramtres des repres de collationnement

183

Type Slectionnez un type de repre qui propose la rotation de caractre et la police de repre de texte souhaites. Repre de collationnement A : Indice de collationnement numrique l'intrieur du repre, rotation de 90 degrs Repre de collationnement B : Indice de collationnement numrique l'intrieur du repre, aucune rotation Repre de collationnement C : Aucun indice de collationnement l'intrieur du repre JA, ZH, ABC : Caractres japonais, du chinois simplifi, romans. Votre slection applique la police de repre de texte correspondante qui est dfinie dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.
Repre de collationnement A-JA (rotation de 90 degrs) : Repre de collationnement B-ZH (aucune rotation) :

Origine Slectionnez le bord partir duquel le repre d'indice de collationnement doit tre dcal. Les options disponibles dpendent du style de reliure.
Remarque : Vous pouvez galement dfinir une option de Copies de repres de collationnement partir du sens de la tte dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Largeur Spcifiez la largeur de chaque repre. Longueur Spcifiez la distance partir du point de dpart qui peut tre utilise par les repres de collationnement copis, aprs lesquels le prochain repre est replac au niveau du point de dpart. Distance des encoches Spcifiez la distance comprise entre le texte facultatif et le repre de collationnement, qui peut tre positive ou ngative, mais diffrente de zro.

184

Chapitre 8Repres

Texte facultatif Tapez tout texte la fin duquel placer le repre et imprimer de la mme couleur que le repre. Vous pouvez utiliser des textes ou des variables de repre de texte ordinaires.
Remarque : La police utilise dans le texte facultatif n'est pas affecte par le type de repre de collationnement.

Script Slectionnez Roman ou CJK pour dfinir la police de repre de texte correspondante dfinie dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences. Texte vertical Cochez cette case si des caractres verticaux doivent tre utiliss dans les repres. L'apparence des caractres verticaux dpend de la rotation des repres : Rotation lorsque Vertical est slectionn :

Rotation lorsque Vertical n'est pas slectionn :

Marquez le texte facultatif avec un repre Cochez cette case si vous souhaitez que le texte de fin corresponde au repre. Dcochez cette case si vous souhaitez que le texte apparaisse au mme endroit sur tous les cahiers de travail, comme pour les impositions sections multiples.

Paramtres des repres de pliage

185

Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre la section

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Paramtres des repres de pliage


Modifiez la longueur du repre, le style de ligne, la couleur et le dcalage des gouttires. Dans l'espace de travail, vous pouvez slectionner et supprimer des repres individuels, si ncessaire. Longueur Saisissez une longueur pour le repre de pliage.
Remarque : Dfinissez la longueur par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Dcalage Ce nombre peut tre ngatif. Style Slectionnez le type de ligne (continue, en pointills ou en tirets). Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Recto, verso, recto et verso Mettre au premier plan Placer sur chaque...

Voir galement : Gestion des repres de cadrage et de pliage placs page 165 Paramtres courants de SmartMarks page 166

Paramtres des repres linaires


Modifiez la longueur du repre, le style de ligne, la couleur et les dtails relatifs au positionnement. Vous pouvez galement dfinir la largeur de

186

Chapitre 8Repres

ligne par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.


Remarque : Dfinissez la largeur de ligne par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Taille

Si vous slectionnez Longueur fixe, spcifiez la Longueur du repre linaire et l'Angle (nombre de degrs) selon lequel doit s'effectuer la rotation. Slectionnez Centr verticalement ou Centr horizontalement si vous avez besoin d'un repre linaire droit et centr de longueur variable qui est automatiquement dimensionn pour correspondre la slection Ancr sur.

Style Slectionnez le type de ligne (continue, en pointills ou en tirets).

Ancrage
Pour les repres linaires ayant une longueur fixe, vous pouvez slectionner n'importe lequel des neuf points dans le diagramme Ancr sur, puis spcifier tous les dcalages verticaux et horizontaux appliquer au point d'ancrage slectionn. Pour les repres ayant une longueur variable, les points d'ancrage sont des lignes slectionnables verticales et horizontales, correspondant l'option centre Taille slectionne.

Pour les repres centrs verticalement, vous pouvez appliquer un dcalage horizontal et spcifier la valeur permise de la marge verticale. (L'application d'une marge verticale raccourcit le repre linaire.) Pour les repres centrs horizontalement, c'est l'inverse qui se produit.

Horizontal, vertical Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical laisser entre les points d'ancrage du repre et du composant. Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Ancr sur Verrouiller le repre cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan

Paramtres de repre de rectangle

187

Placer sur chaque... Restreindre la section

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Paramtres de repre de rectangle


Modifiez les dimensions du repre, le style de ligne, la couleur et les dtails relatifs au positionnement. Vous pouvez galement dfinir les dimensions par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences. Taille Slectionnez un type de taille et spcifiez les dimensions fixes ou variables du repre.

Si vous slectionnez Fixe, spcifiez la Largeur et la Hauteur du repre. Si vous slectionnez Hauteur variable, spcifiez la Largeur fixe pour un rectangle vertical. Si vous slectionnez Largeur variable, spcifiez la Hauteur fixe pour un rectangle horizontal.

Remarque : Dfinissez les dimensions par dfaut dans l'onglet Repres de la bote de dialogue Prfrences.

Style Slectionnez le type de ligne (continue, en pointills ou en tirets).

Ancrage
Pour les repres ayant un format fixe, vous pouvez choisir n'importe lequel des neuf points dans le diagramme Ancr sur, puis spcifier tous les dcalages verticaux et horizontaux appliquer au point d'ancrage slectionn. Pour les repres ayant un format variable, les points d'ancrage sont des lignes slectionnables verticales et horizontales, correspondant l'option centre Taille slectionne.

Pour les repres ayant une hauteur variable, vous pouvez appliquer un dcalage horizontal et spcifier la valeur permise de la marge

188

Chapitre 8Repres

verticale. (L'application d'une marge verticale raccourcit la hauteur du repre.) Pour les repres ayant une largeur variable, c'est l'inverse qui se produit.

Horizontal, vertical Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical laisser entre les points d'ancrage du repre et du composant. Pour obtenir des informations relatives aux paramtres suivants, consultez Paramtres courants de SmartMarks page 166.

Couleur de repre Ancr sur, Ancrage du repre Verrouiller le repre cette position Recto, verso, recto et verso Miroir au verso Mettre au premier plan Placer sur chaque... Restreindre la section

Voir galement : Paramtres courants de SmartMarks page 166

Administration
1. Profils et prfrences Configurez les paramtres des prfrences qui correspondent vos exigences les plus caractristiques et stockez-les dans des profils personnaliss rutilisables. Fichiers et dossiers Vous travaillez avec diffrents types de fichier de travail et de configuration et vous devez configurer certains chemins de dossier pour le logiciel utiliser. Gestion des notes de travail Configurez les notes de travail pour fournir le contenu des variables de repre de texte. Les types de notes par dfaut sont dfinis dans les fichiers PPD du support, et le contenu peut tre manuellement fourni ou issu des donnes JDF. Vous pouvez galement dfinir de nouvelles variables de repre de texte et du contenu pour un travail spcifique. Options de contrle de licence Pour activer une licence base sur la cl d'accs, saisissez le mot de passe dans la bote de dialogue Contrle de licence qui s'affiche lorsque vous dmarrez le nouveau logiciel pour la premire fois. Si l'installation est soumise la licence d'un serveur de flux de travail, vous pouvez dfinir le type de licence flottante par dfaut et visualiser les utilisateurs de chaque licence. Vrification des messages d'tat des sessions actuelles Rvisez les informations relatives l'tat des activits de vos travaux.

2.

3.

4.

5.

Voir galement : Impression de rapports de disposition de travail page 123 Vrification du journal des travaux d'un support page 155

Profils et prfrences
Configurez les paramtres des prfrences qui correspondent vos exigences les plus caractristiques et stockez-les dans des profils personnaliss rutilisables.

Profils d'enregistrement des paramtres par dfaut


De nombreux paramtres par dfaut sont conservs dans le profil par dfaut du logiciel. Vous pouvez conserver des paramtres personnaliss

190

Chapitre 9Administration

dans des profils supplmentaires rutiliser pour vos types de travaux les plus courants. Vous pouvez changer de profils personnaliss pour :

Les travaux prsentant des critres personnaliss similaires Les travaux que vous utilisez rgulirement Les paramtres de l'impression d'preuves Les paramtres de sortie finale Les paramtres des oprateurs prpresse individuels

Les paramtres des profils sont enregistrs dans les fichiers de texte correspondants prsentant une extension du nom de fichier CFG. Le dossier Profils/par dfaut contient le profil par dfaut (default.cfg) et un nouveau sous-dossier est automatiquement cr pour enregistrer chaque nouveau profil cr. Les sous-dossiers et les fichiers de configuration sont compatibles et ils peuvent tre copis dans le dossier Profils de toute autre installation. Chaque fichier CFG doit se trouver dans un sous-dossier portant le mme nom. Dans un fichier de configuration, chaque ligne reprsente une option qui peut tre active, dsactive ou dfinie sur une valeur particulire. La plupart de ces options sont contrles par une bote de dialogue. Cependant, si ncessaire, les utilisateurs avancs peuvent modifier les options techniques qui ne sont pas prsentes dans les botes de dialogue.
Remarque : Vous devez dmarrer et quitter le logiciel au moins une fois aprs l'avoir install avant de pouvoir voir le contenu des profils par dfaut dans un diteur de texte.Le dossier Profils, qui contient les fichiers de configuration du profil par dfaut et des profils personnaliss, ne peut pas tre partage. Chaque installation utilise uniquement son propre dossier Profils.

Dfinition de vos prfrences


Vous pouvez dfinir des valeurs par dfaut pour plusieurs paramtres dans le logiciel. Dfinissez vos prfrences pour la session actuelle, et en option, conservez les paramtres dans un profil. 1. Ouvrez la bote de dialogue Prfrences : Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences. 2. Dfinissez les valeurs prfres dans chaque onglet si ncessaire.

Les valeurs par dfaut s'affichent dans plusieurs autres zones du logiciel, o elles sont en gnral modifiables des fins spcifiques, sans modification des valeurs par dfaut conserves. Les valeurs par dfaut peuvent tre modifies uniquement dans la bote de dialogue Prfrences.

Utilisation des profils personnaliss

191

Suivant: En option, vous pouvez conserver plusieurs combinaisons de paramtres dans des profils personnaliss.

Utilisation des profils personnaliss


Conservez les ensembles de paramtres de prfrence dans les profils personnaliss, modifiez ou remplacez des profils des fins spcifiques dans un travail ou entre des travaux. Vous pouvez suivre ces tapes dans le cadre d'un travail ou sans qu'un travail soit ouvert. Si vous souhaitez inclure des paramtres d'impression, vous devez ouvrir un travail. 1. Ouvrez la bote de dialogue Prfrences : Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences. Dans la liste Nom du profil, slectionnez un profil et fermez la bote de dialogue. Choisissez un profil que vous souhaitez modifier et enregistrer, ou un profil sur lequel vous souhaitez baser un nouveau profil. Les paramtres de la bote de dialogue Prfrences se modifient pour correspondre aux paramtres conservs. Modifiez les paramtres selon vos besoins. Dans la zone courant de la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur Enregistrer le profil. Choisissez une tche :

2.

3. 4. 5.

Pour enregistrer vos modifications dans le profil actuellement charg, acceptez le nom affich et cliquez sur OK. Pour enregistrer les paramtres dans un nouveau profil, saisissez un nom pour le profil et cliquez sur OK.

Si vous avez enregistr un nouveau profil, il est ajout la liste Nom du profil et son fichier CFG est plac dans un nouveau dossier portant le mme nom, dans le dossier Profils. 6. Rptez si ncessaire pour modifier ou crer des profils supplmentaires. Les paramtres d'un profil restent effectifs jusqu' leur prochaine modification dans la bote de dialogue Prfrences.

Prfrences gnrales
Spcifiez vos valeurs prfres pour les paramtres utiliss couramment. Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > Gnralits. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > Gnralits.

192

Chapitre 9Administration

Units Le type d'unit que vous slectionnez est immdiatement appliqu toutes les valeurs de mesure affiches.
Remarques :

L'unit de mesure par dfaut pour toute installation qui ne serait pas en franais est le Millimtre. Les autres units slectionnables sont le Centimtre, le Pouce (anglais par dfaut), le Point et le Pica. Les picas et les points sont bass sur la norme PostScript de 72 points par pouce, et non sur la norme classique de 72,31 points par pouce. Lorsque vous saisissez une mesure sans inclure un type d'unit, la prochaine fois que vous ouvrirez cette proprit, l'unit par dfaut s'affichera galement. Si vous saisissez une mesure et une unit diffrente de celle par dfaut, la prochaine fois que vous afficherez cette proprit, vous verrez qu'elle sera convertie dans l'unit par dfaut. Par exemple, si vous saisissez 215,9 mm et que l'unit par dfaut est le pouce, la mesure est convertie en 8,5 po.

Valeurs par dfaut


Spcifiez les valeurs qui seront prsentes comme valeurs par dfaut pour ces lments :

Style de travail par dfaut pour les tirages Style de reliure par dfaut pour les sections Stock par dfaut pour les feuilles d'impression Largeur de la page, Hauteur de la page pour les pages de modle Limite perdue par dfaut pour la taille maximale des marges de coupe
Remarques : Lorsqu'un fichier d'entre spcifie des marges de coupe plus larges que cette limite, les marges sont automatiquement rduites la limite indique ici. Si aucune coupe n'est spcifie, la limite perdue par dfaut s'applique aux pages places. (Le fichier d'entre n'est pas affect.) Les coupes des pages adjacentes sont automatiquement rgles pour qu'elles se rencontrent au milieu des pages, jusqu'au maximum que vous avez indiqu ici.

Bord de feuille d'impression vers centre de perforation pour les tirages

Options dentre
Signaler les fichiers dentre modifis Cochez cette case pour qu'un message s'affiche lorsqu'un fichier d'entre a t modifi depuis la dernire fois que vous

Profils et prfrences

193

avez enregistr le travail, pour que vous puissiez mettre jour la liste des tirages, si ncessaire. Centrer automatiquement les pages de la liste des tirages Cochez cette case pour centrer automatiquement toutes les pages de la liste des tirages. Vous pouvez la remplacer sur une base par page.

Afficher les dimensions


Slectionnez le mode d'affichage des distances dans l'espace de travail lorsque l'option d'affichage Afficher les dimensions est active.

Centre centre Bord bord

Dplacement
Choisissez le type de dplacement appliquer pour faire glisser ou dplacer les pages :

Bord bord (par dfaut) : Les bords se touchent et toutes les marges de coupe intrieures sont automatiquement supprimes. Zone perdue zone perdue : Les marges de coupe intrieures sont automatiquement ajustes la moiti de leur largeur d'origine. Gouttires : Lorsque vous spcifiez les distances horizontales et verticales, toutes les marges de coupe qui se chevauchent sont automatiquement ajustes pour diviser la largeur de manire gale.

Affichage
Afficher les units Cochez cette case si vous souhaitez voir les units dans toutes les zones de mesure de l'espace de travail. Dcochez cette case si vous ne souhaitez voir que les valeurs numriques. Lignes anticrnelage Cochez cette case pour rduire l'apparence des irrgularits dans l'affichage. Cela n'affecte en rien la sortie. Aperu haute rsolution

Cochez cette case pour obtenir des aperus plus prcis (144 dpi). Dcochez cette case si vous prfrez des aperus plus rapides (72 dpi).

194

Chapitre 9Administration

Prfrences courantes
Vous pouvez charger ou enregistrer un profil partir de tous les onglets de la bote de dialogue Prfrences. Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences. Nom du profil Rpertorie les profils qui existent actuellement dans un dossier du dossier Profils Enregistrer le profil Enregistre vos paramtres actuels dans un profil. Dans la bote de dialogue qui s'affiche, vous pouvez slectionner un profil partir de la liste Nom du profil ou saisir un nom pour le nouveau profil qui est alors ajout automatiquement au dossier Profils. Langue (uniquement sur Windows) Affiche toutes les options de l'interface utilisateur dans la langue slectionne
Remarque : Ce paramtre n'affecte pas les units de mesure, que vous pouvez dfinir sparment.

Fichiers et dossiers
Vous travaillez avec diffrents types de fichier de travail et de configuration et vous devez configurer certains chemins de dossier pour le logiciel utiliser.
1. Types de fichiers et emplacements de dossiers Lors du traitement d'un travail, diffrents fichiers sont utiliss, rfrencs, crs, conservs, produit ou dtruits. D'autres fichiers de prise en charge du logiciel conservent les configurations et les ressources que vous dfinissez. Dossiers et fichiers pouvant tre dplacs ou partags Au lieu de conserver des configurations de ressource sur chaque ordinateur d'un environnement en rseau, vous pouvez juste conserver un ensemble de fichiers partags auxquels plusieurs utilisateurs peuvent accder. Dplacer et partager les dossiers Configurez les dossiers centraux et les diffrentes installations pour partager les fichiers. Prfrences des dossiers

2.

3.

4.

Types de fichiers et emplacements de dossiers


Lors du traitement d'un travail, diffrents fichiers sont utiliss, rfrencs, crs, conservs, produit ou dtruits. D'autres fichiers de

Fichiers et dossiers

195

prise en charge du logiciel conservent les configurations et les ressources que vous dfinissez.
Astuce : Pour une rcupration aise, assurez-vous d'tablir et de maintenir une approche claire et cohrente pour nommer et conserver les fichiers.

Fichiers de travail

Nouveaux fichiers de travail (.job) que vous crez et enregistrez. Fichiers d'entre qui fournissent le contenu du client (.pdf) Fichiers source du client que vous devez peut-tre convertir en fichiers d'entre PDF Adobe Acrobat Fichiers de travail existants (.job) que vous pouvez ouvrir nouveau, modifier et enregistrer. Fichiers de travail (.job) qui sont gnrs par le logiciel Kodak UpFront de Kodak. Fichiers JDF (.jdf) qui sont gnrs par le systme MIS ou par un autre systme Fichiers de sortie de travail (.jdf, .pjtf, .ps, .ppf, .pdf)

Types de fichiers de prise en charge du logiciel

Fichiers SmartMark (fichiers individuels .smk et fichiers de groupe info.smg) Fichiers d'image de repre (.eps, .tif ou .pdf) Fichiers de modle (.tpl) Fichiers de configuration de profil (.cfg) Fichiers de configuration du support et de priphriques (.ppd ou .ppx) Fichiers de liste de ressources (.xml) D'autres types de fichiers auxquels seul le logiciel a accs

Emplacements standard des fichiers

Dans les cas o le logiciel ne peut trouver un dossier ou un fichier ncessaire, un message vous invite le localiser. Les fichiers d'entre du client, les fichiers de travail et les fichiers de sortie peuvent tre conservs dans tous les dossiers accessibles. Les serveurs du rseau peuvent tre bass sur Mac OS, Microsoft Windows ou The Open Group UNIX. Vous pouvez utiliser l'utilitaire Job File Collector pour rassembler et conserver tous les fichiers associs un travail. Les fichiers qui conservent des modles, des repres, des supports, du stock, des couleurs communes, des folios, des types de pliure et des ensembles de compensation de la dformation de la bobine doivent tre conservs des emplacements que vous dfinissez dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences.

196

Chapitre 9Administration

L'utilitaire Migration peut tre utilis pour dplacer les fichiers de configuration et de ressource du logiciel d'une installation une autre. La structure du dossier d'installation du logiciel inclut des fichiers ncessaires au traitement. Ne dplacez ou ne modifiez pas ces dossiers si vous n'tes pas invit le faire.

Diffrence entre un fichier de travail et un fichier de modle


Chaque travail contient et conserve ses informations de disposition dans son fichier de travail et, en option; vous pouvez enregistrer un travail rpt frquemment comme modle dans un fichier TPL spar, pour une rutilisation rapide.

Informations de modle conserves dans les fichiers TPL : Un modle peut tre utilis pour configurer les dispositions de tirage prdfinies d'un travail, mais il n'a aucun lien permanent avec un fichier de travail ou un fichier de contenu. L'exception est constitue par les travaux qui ont t crs l'aide de versions hrites du logiciel, qui drivent leurs dispositions partir de fichiers TPL spcifiques et rfrencs. Si vous ouvrez et modifiez un travail hrit, le modle rfrenc est mis jour uniquement si vous slectionnez Enregistrer en tant que modle. Informations de modle conserves dans les fichiers de travail : Lorsque vous enregistrez un travail, les dtails de sa disposition de tirage et les rfrences de son contenu sont conservs dans le fichier de travail. Le travail peut tre ouvert et imprim nouveau avec l'assurance qu'aucun lment n'a chang depuis le dernier enregistrement.

Remarque : Lorsque vous appliquez une ressource de modle un travail, les dispositions sont ajoutes au fichier JOB et le modle d'origine n'est plus rfrenc. Si vous modifiez et renregistrez de manire spare le modle utilis pour ce travail, les modifications ne sont pas automatiquement appliques lorsque vous rouvrez le travail. Pour appliquer les modifications, vous devez rappliquer le modle.

Dossiers et fichiers pouvant tre dplacs ou partags


Au lieu de conserver des configurations de ressource sur chaque ordinateur d'un environnement en rseau, vous pouvez juste conserver un ensemble de fichiers partags auxquels plusieurs utilisateurs peuvent accder. Les mmes chemins peuvent tre dfinis dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation pour partager des dossiers. Les dossiers suivants peuvent tre partags en tant que groupe unique :

Fichiers et dossiers

197

Important : Ces dossiers doivent tre nomms comme indiqu et ils doivent tous appartenir au mme dossier parent.

Dossier Modles : Il contient les sous-dossiers et les fichiers de modle (TPL). Ne modifiez pas le nom de ce dossier. Dossier Repres : Il contient les fichiers d'images de vos repres (PDF, EPS). Ne modifiez pas le nom de ce dossier. Dossier Ressources : Il contient les fichiers XML qui comprennent les types communs de couleurs, de folios et de pliure. Ne modifiez pas le nom de ce dossier.

Le dossier Repres prsente des exigences structurelles supplmentaires :

Repres\Duplication de repres : Il contient les fichiers d'images des repres de duplication. Ne modifiez pas le nom ou le chemin de ce dossier. Repres\SmartMarks : Il contient les fichiers SmartMark (SMK), y compris tous les sous-dossiers que vous ajoutez. Ne modifiez pas le nom ou le chemin de ce dossier. Dossiers Repres\SmartMarks\MarkGroupName : Il contient vos fichiers SMK de membre de groupe et le fichier de groupe info.smg. Ces sous-dossiers, que vous pouvez dfinir selon vos besoin pour crer des groupes de repres, doivent appartenir au dossier Repres\SmartMarks.

Chacun des dossiers suivants peut tre partag partir d'un emplacement accessible de votre rseau :

Dossier Imprimantes : Il contient les fichiers et la liste de configuration qui dfinissent le support, le stock, les ensembles de morceaux et les priphriques. Ne modifiez pas le nom de ce dossier.
Remarque : Si vous dplacez ce dossier, vous devez redmarrer le logiciel.

Dossier Vos ensembles de compensation : Il contient vos ensembles d'chelle de la dformation de la bobine. Vous pouvez donner ce dossier le nom de votre choix.
Ces fichiers sont protgs contre la modification simultane par plusieurs utilisateurs, mme si plusieurs copies d'un fichier partag peuvent tre ouvertes et affiches. Toutefois, cela n'empche pas que quelqu'un supprime ou dplace un fichier partag au niveau du systme d'exploitation pendant que le fichier est en cours de modification. Vous pouvez crer des sous-dossiers supplmentaires et dplacer les fichiers l'intrieur de la structure du dossier standard sans fermer le logiciel. Les lments partags sont immdiatement disponibles partir de leurs nouveaux emplacements.

Remarques :

198

Chapitre 9Administration

Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des fichiers dans ces dossiers partir de toute installation du logiciel. Plutt que partager les dossiers, vous pouvez copier le contenu des dossiers dans les installations.

Dplacer et partager les dossiers


Configurez les dossiers centraux et les diffrentes installations pour partager les fichiers. L'utilisation d'un serveur central Mac OS, Microsoft Windows ou UNIX garantit galement que tout le monde utilise la dernire rvision d'un fichier en particulier. En fonction de vos exigences, vous pouvez choisir parmi les tapes suivantes celle mettre en uvre. 1. Configurez les dossiers partags Modles, Repres et Ressources :
Remarque : Ces dossiers sont interdpendants et ne peuvent pas tre partags individuellement. Le logiciel doit pouvoir trouver ces dossiers lors du dmarrage.

a. Choisissez le dossier d'installation du logiciel qui doit partager ses modles, repres et les autres ressources (couleurs communes, folios, types de pliure). b. Prparez les listes de ressources centrales en ajoutant tous les lments qui doivent tre partags, en supprimant ceux qui ne sont pas ncessaires et en dplaant tous les fichiers souhaits partir d'autres installations vers leurs dossiers respectifs au niveau de l'installation centrale.
Remarque : Les noms et les structures corrects des noms de dossier sont importants.

c. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation qui utilisera ces dossiers, dfinissez le nouveau chemin Dossiers Modles, Repres et Ressources. 2. Configurez un dossier partag Imprimantes, et/ou dplacez les fichiers d'une installation une autre : a. Crez le nouveau dossier Imprimantes n'importe quel emplacement accessible de votre rseau ou choisissez le dossier Imprimante d'une installation du logiciel existante. b. Au niveau de l'une des installations, ajoutez tous les supports, les stocks, les ensembles de morceaux et les fichiers PPD du priphrique requis que vous souhaitez partager ou dplacer. c. Utilisez l'outil Migration ou dplacez manuellement les contenus du dossier Imprimantes qui contient les ressources de support prpares, vers le nouveau dossier.
Remarque : Si vous dplacez manuellement les fichiers, assurez-vous d'inclure tous les sous-dossiers et tous les fichiers qui se trouvent la racine du dossier Imprimantes, y compris les fichiers de liste de ressource

Prfrences des dossiers

199

de sortie : printers.psm (support), tileset.psm (ensembles de morceaux) et sheet.xml (stock).

d. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation qui utilisera ce dossier, dfinissez le nouveau chemin Dossier Imprimantes. e. Redmarrez le logiciel pour activer le nouvel emplacement.
Remarque : Le logiciel doit pouvoir trouver ce dossier lors du dmarrage.

3. Configurez le dossier des ensembles de compensation partag : a. Au niveau de l'une des installations, prparez les ensembles de mise l'chelle que vous souhaitez partager. b. Dplacez le dossier qui contient les ensembles vers un emplacement accessible de votre rseau ou partagez le dossier que vous avez prpar. c. Dans l'onglet Dossiers de la bote de dialogue Prfrences de chaque installation qui utilisera ce dossier, dfinissez le nouveau chemin Dossier Ensembles de compensation. 4. En option, grez les dossiers Modles, Repres, Ressources, Imprimantes et Ensembles de compensation en supprimant tous les fichiers qui ne seront pas utiliss par les installations. Vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des fichiers dans ces dossiers partir de toute installation du logiciel.

Prfrences des dossiers


Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > Dossiers. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > Dossiers.
Option
Dossier temporaire Dossiers Modles, Repres et Ressources Dossier Imprimantes

Description
Affiche le dossier que le logiciel utilise lors du traitement des fichiers Spcifiez le dossier parent qui contient les dossiers
Modles, Repres et Ressources. Vous pouvez spcifier

un dossier central pour plusieurs installations. Spcifiez le dossier qui conserve tous les fichiers PPD et les configurations de support. Vous pouvez spcifier un dossier central pour plusieurs installations.

200

Chapitre 9Administration

Option
Chemin de sortie

Description
Slectionnez l'emplacement par dfaut des fichiers de sortie. Ce chemin est prsent par dfaut lors de l'impression sur un type de fichier. Pour dfinir le dernier dossier utilis comme dossier par dfaut pour la prochaine impression, cochez la case Utiliser le dernier emplacement. Le Chemin de sortie affiche Utiliser le dernier emplacement la place d'un chemin rel. Pour annuler, cliquez sur Slectionner et dfinissez le chemin sur un emplacement fixe.

Chemin des ensembles de compensation

Spcifiez le dossier dans lequel sont enregistrs les ensembles de compensation de la dformation de la bobine pour cette installation.

Gestion des notes de travail


Configurez les notes de travail pour fournir le contenu des variables de repre de texte. Les types de notes par dfaut sont dfinis dans les fichiers PPD du support, et le contenu peut tre manuellement fourni ou issu des donnes JDF. Vous pouvez galement dfinir de nouvelles variables de repre de texte et du contenu pour un travail spcifique.
Remarque : Si un travail utilise plusieurs supports, les notes de travail contiennent les notes par dfaut de chaque support.

1. Slectionnez Travail > Notes de travail. 2. Pour ajouter une note personnalise la liste :

Sous Mac OS : Cliquez sur Nouvelle note, et fournissez le nouveau Type et Contenu. Sous Microsoft Windows : Fournissez les nouvelles valeurs dans les cases Type et Contenu, et cliquez sur Ajouter/modifier la note.

Vous pouvez utiliser du texte et des variables de repre de texte pour crer une note de travail. Pour dfinir une nouvelle variable utiliser dans les repres de texte de ce travail, utilisez le format $VariableName, lorsque vous spcifiez le type.
Remarque : N'insrez pas d'espaces.

3. Pour supprimer une note de travail personnalise, slectionnez la note et cliquez sur Supprimer la note.
Remarque : Il est impossible de supprimer les types de note par dfaut. Seul leur contenu peut tre modifi.

4. Pour modifier une note, slectionnez la note, et modifiez le Contenu. Sous Windows, cliquez sur Ajouter/modifier la note.

Options de contrle de licence

201

Tous les types de note personnalise et le contenu que vous crez sont conservs uniquement avec ce travail.

Options de contrle de licence


Pour activer une licence base sur la cl d'accs, saisissez le mot de passe dans la bote de dialogue Contrle de licence qui s'affiche lorsque vous dmarrez le nouveau logiciel pour la premire fois. Si l'installation est soumise la licence d'un serveur de flux de travail, vous pouvez dfinir le type de licence flottante par dfaut et visualiser les utilisateurs de chaque licence. Lorsque le logiciel s'excute, vous pouvez utiliser Commande/Ctrl+U pour accder la bote de dialogue Contrle de licence ou slectionnez Preps/Modifier > Licence. Licence de cl d'accs Slectionnez la licence base sur la cl d'accs. Licence de, Socit Facultative Cl matrielle Affiche le code qui identifie et qui est imprim sur la cl d'accs physique qui est actuellement installe sur cet ordinateur. Mot de passe Fournissez un mot de passe valide pour les nouvelles installations ou les mises jour importantes. Licence flottante Prinergy Slectionnez les installations des systmes de flux de travail qui utilisent la licence base sur le serveur. Serveur de licence Slectionnez ou spcifiez le nom d'hte ou l'adresse IP du serveur de flux de travail qui gre les licences flottantes. Licences Slectionnez le type de licence par dfaut, si plusieurs types de licence sont disponibles sur votre systme. Type Rpertorie les types de licence disponibles. Disponible Rpertorie le nombre de licences flottantes qui sont actuellement disponibles pour chaque type.

202

Chapitre 9Administration

Total Rpertorie le nombre de licences flottantes installes pour chaque type.

Vrification des messages d'tat des sessions actuelles


Rvisez les informations relatives l'tat des activits de vos travaux. Il se peut que vous ayez besoin de cela pour les diagnostics d'importation JDF ou pour rviser les messages logiciels relatifs ces dtails en tant que repres manquants. 1. Slectionnez Fentres > Afficher/masquer la fentre d'tat. 2. En option, copiez les contenus dans un fichier texte.

10

Prise en charge de l'automatisation


Les fonctionnalits d'automatisation dpendent de la licence.
1. Rgles de reprage pour l'automatisation JDF et AutoGang Les rgles de reprage dfinissent les critres qui dterminent quels SmartMarks sont ajouts lorsque les dispositions de tirage sont gnres par l'automatisation AutoGang et JDF. Utilisez l'outil Mark Rules Editor pour configurer les critres de chaque rgle que vous crez et slectionnez les repres et les groupes de repres qui sont ajouts par cette rgle. Automatisation JDF Le format JDF (Job Definition Format) standard ouvert est utilis par les systmes compatibles JDF pour communiquer des donnes et dclencher automatiquement des tches de travail spcifiques. Les utilisateurs expriments disposant d'une formation JDF peuvent configurer des profils pour faire varier les degrs d'automatisation des travaux et intervenir manuellement dans les travaux d'automatisation si ncessaire. AutoGang La fonctionnalit AutoGang prend des dcisions intelligentes pour dterminer quelles pages PDF constituent un produit de travail plat complet. Elle choisit les meilleures positions pour les pages sur les feuilles d'impression, sur la base des paramtres et des priorits que vous avez affects. Vous pouvez rviser et ajuster les rsultats si ncessaire. Hot Folders AutoGang pour systmes Prinergy La fonctionnalit AutoGang inclut une capacit de fichier actif pour automatiser entirement le groupage de travaux pour un systme de flux de travail Kodak Prinergy. Vous pouvez configurer autant de prrglages AutoGang que vous le souhaitez pour les associer aux fichiers actifs que vous crez.

2.

3.

4.

Rgles de reprage pour l'automatisation JDF et AutoGang


Les rgles de reprage dfinissent les critres qui dterminent quels SmartMarks sont ajouts lorsque les dispositions de tirage sont gnres par l'automatisation AutoGang et JDF. Utilisez l'outil Mark Rules Editor pour configurer les critres de chaque rgle que vous crez et slectionnez les repres et les groupes de repres qui sont ajouts par cette rgle.
1. Cration d'une rgle de reprage Utilisez Mark Rules Editor pour crer les rgles pour ajouter des repres des dispositions cres et groupes automatiquement. Critres des rgles de reprage

2.

204

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

Les critres possibles ne sont pas tous applicables aux fonctionnalits AutoGang et de cration de cahier automatique JDF.

Voir galement : AutoGang page 213 Hot Folders AutoGang pour systmes Prinergy page 217

Cration d'une rgle de reprage


Utilisez Mark Rules Editor pour crer les rgles pour ajouter des repres des dispositions cres et groupes automatiquement. 1. Dans le dossier Utilities, double-cliquez sur le fichier PrepsMarkRulesEditor pour dmarrer le logiciel. 2. Dans Mark Rules Editor, localisez le dossier d'installation du logiciel : Sous Mac OS : Slectionnez PrepsMarkRulesEditor > Prfrences. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Outils > Options. 3. Dans l'onglet Gnralits de la bote de dialogue Prfrences , chargez le profil utiliser et dfinissez l'Unit pour spcifier les dimensions dans les paramtres des critres. 4. Dans la fentre Preps Mark Rules Editor, cliquez sur [+] pour ajouter une nouvelle rgle. 5. Configurez les critres dans les paramtres des rgles.

6.

7. 8. 9.

il n'est pas ncessaire de fournir une valeur pour chaque paramtre. Par exemple, une rgle gnrale ordonnant l'application de repres de cadrage tous les cahiers crs automatiquement peut contenir uniquement le nom de la rgle. Dans la liste SmartMarks, choisissez les repres qui doivent tre appliqus par la rgle et faites-les glisser dans la liste Repres ajouter. Cliquez sur Enregistrer les rgles. Si ncessaire, rptez l'opration pour configurer d'autres rgles. Pour activer les rgles pour la cration de cahier automatique JDF, activez l'option Ajouter des SmartMarks en fonction des rgles de reprage dans l'onglet JDF de la bote de dialogue Prfrences. Les rgles de reprage sont ajoutes un fichier XML (markrules.xml) l'intrieur du dossier Imprimantes. Pour la cration de cahier automatique JDF, les rgles sont appliques sur la base du style de travail des donnes JDF, du type de reliure, des couleurs recto/verso et du format (ou la gamme de formats) de feuille.

Critres des rgles de reprage

205

Pour AutoGang, les rgles sont appliques sur la base du style de reliure du travail plat et du format de la feuille spcifi dans le prrglage AutoGang. Lorsque plusieurs rgles correspondent un tirage, toutes les rgles correspondantes sont appliques.

Critres des rgles de reprage


Les critres possibles ne sont pas tous applicables aux fonctionnalits AutoGang et de cration de cahier automatique JDF.

Critres gnraux
Les paramtres suivants peuvent tre utiliss comme critres par l'automatisation AutoGang et JDF. Rule Name (Nom de rgle) Permet de donner un nom descriptif la rgle. Work Style (Style de travail)

Non spcifi (Tous les styles de reliure se qualifient comme des correspondances.) Imposition en feuilles Retiration Imposition en demi-feuille Imposition en tte--queue Imposition recto

Binding Type (Type de reliure)


Non spcifi Piqre cheval Sans couture Plata (seul type de reliure utilis par la fonction AutoGang.)

Sheet Size (Min) W and H (Format de la feuille (Min.) L et H) Dimensions de la plus petite feuille d'impression laquelle cette rgle doit tre applique. Format de la feuille (Max.) L et H Dimensions de la plus grande feuille d'impression laquelle cette rgle doit tre applique.

206

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

Critres pour la cration de cahier automatique


Les paramtres suivants sont spcifiques la cration de cahier automatique (ASC). Press Name (Nom de la presse) Pour votre rfrence, dcrivez la presse reprsente dans le logiciel MIS par Device ID (ID du priphrique). Le logiciel n'utilise pas ces informations. Device ID (ID du priphrique) ID du priphrique que le logiciel MIS affecte ce priphrique. Si aucun priphrique n'est dfini, tous les priphriques sont pris en compte. Device ID (ID du priphrique) Couleurs recto Nombre de couleurs comprises sur le recto du travail dcrites dans le fichier JDF Back Colors (Couleurs verso) Nombre de couleurs comprises sur le verso du travail dcrites dans le fichier JDF

Automatisation JDF
Le format JDF (Job Definition Format) standard ouvert est utilis par les systmes compatibles JDF pour communiquer des donnes et dclencher automatiquement des tches de travail spcifiques. Les utilisateurs expriments disposant d'une formation JDF peuvent configurer des profils pour faire varier les degrs d'automatisation des travaux et intervenir manuellement dans les travaux d'automatisation si ncessaire.
1. Travaux JDF Dans un flux de travail JDF, le systme d'informations de gestion (MIS) vous envoie un fichier JDF qui reprsente le Job Ticket et spcifie les exigences en termes d'imposition des donnes de montage.Les fichiers JDF entrants peuvent contenir suffisamment de produits souhaits pour gnrer automatiquement la Liste des tirages via la correspondance ou la cration de modle ou de cahier, et vous pouvez ajouter ou modifier les dtails si ncessaire. Achvement d'un travail JDF Aprs avoir ouvert un fichier JDF, vous pouvez rechercher les dispositions gnres automatiquement, comparer les paramtres actuels avec les valeurs JDF source et procder tous les ajustements ncessaires avant d'imprimer la sortie. Prfrences JDF Utilisez l'onglet JDF de la bote de dialogue Prfrences pour dfinir la manire dont le logiciel automatise les travaux bass sur

2.

3.

Travaux JDF

207

JDF, et, en option, enregistrez les paramtres dans un profil personnalis. 4. Sortie JDF Vous pouvez imprimer une sortie JDF partir de n'importe quel travail, y compris les travaux qui ne sont pas bass sur des donnes JDF MIS. Vous pouvez sauvegarder le travail JDF comme un fichier JOB ordinaire et vous pouvez aussi l'imprimer vers tous les types de sortie pris en charge.

Travaux JDF
Dans un flux de travail JDF, le systme d'informations de gestion (MIS) vous envoie un fichier JDF qui reprsente le Job Ticket et spcifie les exigences en termes d'imposition des donnes de montage.Les fichiers JDF entrants peuvent contenir suffisamment de produits souhaits pour gnrer automatiquement la Liste des tirages via la correspondance ou la cration de modle ou de cahier, et vous pouvez ajouter ou modifier les dtails si ncessaire. Le profil actuellement charg dtermine le type d'automatisation appliqu lors de l'ouverture d'un fichier JDF, sur la base des paramtres de l'onglet JDF de la bote de dialogue Prfrences. Lorsque vous ouvrez un fichier JDF MIS, le logiciel examine immdiatement les donnes JDF (paramtres de montage) et essaie de rduire les exigences l'aide d'une squence spcifique, en fonction du profil.

Correspondance manuelle des valeurs JDF source


Vous pouvez modifier manuellement le produit souhait pour le faire correspondre aux valeurs JDF lorsque :

Le profil est uniquement configur pour la correspondance et lorsque aucun modle appropri n'est trouv. Le profil est configur pour la correspondance ou la cration de cahier et lorsque les donnes JDF ne sont pas compltes. L'original souhait doit tre mis jour avec les dernires demandes de modification.

Lorsque le produit souhait est entirement dfini, vous pouvez gnrer la Liste de tirages.

Si des modifications structurelles sont ncessaires


Si ncessaire, vous pouvez apporter des modifications structurelles, comme le fait d'adapter un nombre de pages augment. Avant d'agir, dterminez si le reprsentant du service la clientle vous enverra des donnes JDF nouvelles ou mises jour pour remplacer ce travail ou si vous modifierez le travail manuellement. Vous pouvez spcifier manuellement le nouveau produit souhait dans la vue Assemblage et crer la disposition de tirage supplmentaire

208

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

dans la vue Tirages. Mme si le rsultat imprim est correct, le nouveau tirage n'aura aucun lien avec les paramtres de montage JDF originaux et la sortie JDF contiendra un tirage apparemment non demand.

Conseils pour obtenir des rsultats optimaux


La structure et le contenu des donnes JDF que vous recevez peuvent varier entre les systmes MIS et les travaux. Mme lorsque les donnes sont trs compltes, vous pouvez obtenir des proprits incohrentes si le profil requiert plusieurs critres obligatoires, avec une tolrance faible pour les diffrences. Mme si les donnes JDF et le profil prsentent des exigences minimales et si les dispositions des tirages sont facilement gnres automatiquement, les impositions peuvent ne pas tre appropries. Dans ce cas, il se peut que vous deviez comparer les valeurs JDF des paramtres non obligatoires aux valeurs slectionnes automatiquement, puis que vous deviez modifier manuellement les paramtres pour qu'ils correspondent davantage aux valeurs JDF. Voici quelques suggestions pour obtenir de meilleurs rsultats :

Enregistrez les paramtres JDF appropris dans les profils personnaliss pour que les impositions gnres soient conformes aux systmes en aval. Configurez des profils supplmentaires et passez de l'un l'autre si ncessaire. Pour la correspondance de cahier automatique, conservez un ensemble de ressources de disposition bien organis (modles). Pour une correspondance plus prcise, crez un profil qui utilise la plupart ou tous les Critres de correspondance et une Tolrance de correspondance assez stricte. Pour une correspondance plus aise (avec le risque d'obtenir des rsultats non appropris), utilisez moins de Critres de correspondance et une Tolrance de correspondance moins stricte.

Achvement d'un travail JDF


Aprs avoir ouvert un fichier JDF, vous pouvez rechercher les dispositions gnres automatiquement, comparer les paramtres actuels avec les valeurs JDF source et procder tous les ajustements ncessaires avant d'imprimer la sortie.
Remarque : Pour la cration de cahier automatique, dfinissez les rgles de reprage qui ajouteront les repres corrects aux dispositions gnres automatiquement.

Mettez en uvre n'importe quelle tape qui s'applique votre situation, sur la base de votre connaissance du type de donnes JDF que vous recevez de votre MIS.

Automatisation JDF

209

Par exemple, si les donnes JDF sont bien dfinies, vous pouvez procder l'impression des dispositions de tirage gnres, avec ou sans avoir d'abord vrifi les rsultats. 1. Dans la bote de dialogue Prfrences, chargez un profil appropri ou dfinissez des options si ncessaire dans l'onglet JDF. a. Choisissez le type d'automatisation : Pour la cration de cahier automatique (ASC) uniquement, slectionnez Crer uniquement. Pour la correspondance de cahier automatique (ASM) uniquement, slectionnez Correspondance uniquement. Pour une automatisation la plus flexible, slectionnez Associer puis crer (ASM/C). b. Slectionnez les critres de correspondance obligatoires et dfinissez le niveau Tolrance de correspondance. 2. Slectionnez Fichier > Ouvrir, localisez et ouvrez le fichier JDF. Les notes de travail sont mises jour dans le nom de fichier JDF, le nom descriptif et l'ID du travail MIS, le cas chant. La liste des tirages est remplie de pages PDF si le JDF inclut une rfrence aux fichiers d'entre ; autrement, des pages vierges remplissent le nombre de pages spcifi.

Les rsultats et vos prochaines actions dpendent des contenus des donnes JDF et des paramtres des profils. En fonction du type de gnration automatique configur, le logiciel essaie de rduire les exigences dans la squence suivante :
Si les donnes JDF contiennent :
Rfrence pour un modle valide qui se trouve dans le dossier
Modles

Pour :
ASM, ASC, ASM/C

Le logiciel :
Ignore les paramtres du profil et gnre l'assemblage et les tirages sur la base du modle rfrenc

Prochaines tapes caractristiques


Vrifiez les tirages gnrs dans la vue Tirages et procdez tous les ajustements ncessaires avant l'impression. Vrifis les tirages gnrs dans la vue Tirages, comparez les valeurs et les paramtres JDF dans le volet Proprits, et procdez tous les ajustement ncessaires avant l'impression. En cas d'chec de l'ASM, vous pouvez achever le travail manuellement.

Donnes de montage suffisantes, aucune rfrence de modle

ASM

Sur la base des Critres de correspondance, essaie de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modle existant (comprises dans la limite Tolrance de correspondance du profil) et, en cas de russite, gnre l'assemblage et les tirages sur la base du modle

210

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

Si les donnes JDF contiennent :

Pour :
ASM/C

Le logiciel :
Sur la base des Critres de correspondance, essaie de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modle existant (comprises dans la limite Tolrance de correspondance du profil) et, en cas d'chec, gnre l'assemblage et les tirages sur la base des valeurs JDF Applique les valeurs JDF aux proprits souhaites et gnre l'assemblage et les tirages Met en surbrillance les proprits manquantes et gnre un assemblage minimal ou aucun assemblage

Prochaines tapes caractristiques

ASC

Donnes de montage insuffisantes

ASM, ASC, ASM/C

Obtenez les exigences du client manquantes pour le produit souhait, mettez jour les proprits, gnrez et vrifiez les tirages avant l'impression.

3. Dans la vue Assemblage, vrifiez l'assemblage du produit gnr et les paramtres souhaits : a. Dans l'espace de travail, rvisez la structure du produit issue des donnes JDF. b. Dans le volet Proprits, dveloppez la colonne Valeurs JDF source. c. Pour chaque produit, partie et section la fois, comparez les paramtres des proprits actuels aux valeurs JDF source, modifiez ou compltez les paramtres si ncessaire. Le volet Proprits met en surbrillance tous les paramtres obligatoires qui ne sont pas dans le niveau dfini de Tolrance de correspondance JDF du profil pour ses slections de Critres de correspondance. Vous pouvez modifier ou spcifier des valeurs pour les paramtres obligatoires ou non.
Remarque : Ignorez l'tape suivante si les tirages ont dj t gnrs automatiquement et si aucune modification n'est requise.

4. Cliquez sur Gnrer les tirages. Si les dispositions de tirage sont gnres avec succs, la vue passe la vue Tirages. En cas d'chec, vous pouvez modifier les paramtres et ressayer, ou passer la vue Tirages pour achever manuellement le travail. 5. Dans la vue Tirages, vrifiez les dispositions de tirage gnres automatiquement et apportez des modifications ncessaires la production, comme des modifications la slection de stock. 6. Imprimez la sortie.

Prfrences JDF

211

Prfrences JDF
Utilisez l'onglet JDF de la bote de dialogue Prfrences pour dfinir la manire dont le logiciel automatise les travaux bass sur JDF, et, en option, enregistrez les paramtres dans un profil personnalis. Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > JDF. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > JDF.

Cration de cahier
Choisissez la mthode d'automatisation utilise pour crer la Liste de tirages: Correspondance uniquement Essayez toujours de crer la Liste de tirages en rpondant aux exigences des cahiers de modles existants, et ne crez jamais automatiquement des dispositions de tirage. Cela est galement connu comme la correspondance de cahier automatique (ASM). Crer uniquement Crez toujours la Liste de tirages en crant automatiquement les dispositions ; ignorez tous les modles situs dans le dossier Modles. Cela est galement connu comme la cration de cahier automatique (ASC). Associer puis crer Crez toujours la Liste de tirages en rpondant en premier aux exigences des cahiers de modles existants (ASC), et crez une disposition de tirage uniquement lorsqu'il est impossible de trouver une correspondance (ASC).

Critres de correspondance
Choisissez les caractristiques qui seront utilises comme critres de correspondance :

Vrifier le format de la feuille Vrifier le style de travail Vrifier le rognage Tte et le rognage Bche Vrifier le type de pliure : Lors de la gnration automatique des cahiers, fait correspondre le nombre spcifi de type de pliure, comme dfini dans le CIP4 JDF Fold Catalog (Catalogue de pliure JDF CIP4). Vrifier l'orientation de la pliure : Lors de la gnration automatique des cahiers, fait correspondre les coordonnes de rotation et de retournement JDF spcifies. La reliure utilise ces

212

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

informations pour transformer le cahier de production lorsqu'il sort de la presse vers l'orientation finale du produit. Tolrance de correspondance Diminuez cette tolrance jusqu' un niveau plus strict pour une correspondance plus prcise, ou augmentez-la jusqu' un niveau moins strict pour augmenter la probabilit d'obtenir une correspondance russie.

Repres de cration de cahier


Ajouter des repres SmartMark en fonction des rgles de reprage Cochez cette case lorsque vous tes prt activer vos rgles de reprage. Ajouter des repres derreur JDF Dcochez cette case pour supprimer les messages d'erreur des zones de texte qui peuvent s'afficher lorsque les spcifications gomtriques JDF incluent des informations incompltes ou incohrentes. Si vous cochez cette case, vous pouvez supprimer manuellement les repres d'erreur. Tolrance des repres d'erreur Si Ajouter des repres d'erreur JDF est slectionn, dfinissez le niveau de tolrance autoriser avant d'ajouter le repre d'erreur.

Sortie JDF
Formatez la sortie sur la base de cette spcification

JDF version 1.2 (logiciel par dfaut) JDF version 1.3 JDF version 1.4

Utiliser les chemins relatifs pour les repres Si cela est slectionn, formate l'URL pour l'emplacement des repres comme chemin relatif l'emplacement du fichier de sortie JDF. Utiliser les chemins relatifs pour les fichiers dentre Si cela est slectionn, formate l'URL pour l'emplacement des fichiers d'entre de contenu comme chemin relatif l'emplacement actuel du fichier JDF.

Sortie JDF
Vous pouvez imprimer une sortie JDF partir de n'importe quel travail, y compris les travaux qui ne sont pas bass sur des donnes JDF MIS.

AutoGang

213

Vous pouvez sauvegarder le travail JDF comme un fichier JOB ordinaire et vous pouvez aussi l'imprimer vers tous les types de sortie pris en charge. Les fichiers de sortie JDF contiennent toutes les informations ncessaires pour ouvrir nouveau et reconstruire automatiquement le travail, par exemple, si un travail doit repasser sur une plaque. Ceci est prsent comme l'aller-retour des fichiers JDF. La sortie JDF peut tre gnre partir de tous les travaux, y compris ceux qui n'ont pas dmarr partir de donnes JDF. Les autres fonctionnalits de la sortie JDF incluent :

Le mappage des couleurs et la compensation de la dformation de la bobine sont pris en charge et peuvent tre configurs dans la bote de dialogue Imprimer. Dans la bote de dialogue Imprimer, vous pouvez exporter des donnes de dcoupe CIP3 en les intgrant l'intrieur du fichier de sortie JDF ou en imprimant le travail deux fois : une fois en JDF et l'autre fois en PPF. Votre mthode dpend des capacits du systme de post-impression. Si le fichier JDF MIS inclut des donnes de pliage CIP4 pour la configuration de l'quipement de pliage compatible CIP4, il est pris en charge dans la sortie JDF.

AutoGang
La fonctionnalit AutoGang prend des dcisions intelligentes pour dterminer quelles pages PDF constituent un produit de travail plat complet. Elle choisit les meilleures positions pour les pages sur les feuilles d'impression, sur la base des paramtres et des priorits que vous avez affects. Vous pouvez rviser et ajuster les rsultats si ncessaire.
1. Cration d'un prrglage AutoGang Les prrglages AutoGang appliquent des paramtres spcifiques et des priorits en termes d'optimisation. Gnration des tirages AutoGang Prfrences AutoGang

2. 3.

Cration d'un prrglage AutoGang


Les prrglages AutoGang appliquent des paramtres spcifiques et des priorits en termes d'optimisation.
Remarque : Le profil par dfaut et tous les profils personnaliss partagent les mmes prrglages AutoGang, qui sont conservs dans un fichier spcial de configuration appel Autoganging.cfg.

1. Slectionnez Ressources > Prrglages AutoGang.

214

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

2. Pour ajouter un nouveau prrglage AutoGang, cliquez sur [+], ou slectionnez un prrglage et cliquez sur [+] pour ajouter une duplication. 3. Spcifiez un nom et choisissez le support et le stock que ce prrglage appliquera. 4. Spcifiez les marges qui dtermineront les dimensions de la zone exposable de la feuille. 5. Choisissez le style de travail. Si vous slectionnez un style de travail recto-verso, les produits seront groups automatiquement dans des paires de pages de contenu recto et verso. 6. Dfinissez la limite d'espace par dfaut entre les pages. Toute marge de fond perdu plus large que cette limite sera ajuste de manire tre contenue dans cet espace. 7. Choisissez si AutoGang doit optimiser l'impression numrique (aucune mise en train), l'impression offset (mise en train par dfaut) ou les cots d'impression (mise en train calcule relle). Si vous choisissez d'optimiser les cots, vous devez saisir le total des cots des tirages pour 500 et 1 000 feuilles (y compris tous les cots que vous souhaitez inclure dans les calculs).
Remarque : L'option d'impression offset par dfaut ajoute 200 feuilles la quantit de longueur d'excution, comme approximation pour le temps de mise en train et les matriaux, ou pour la perte par tirage.

8. Spcifiez le sens pour la disposition groupe automatiquement de produits plusieurs poses sur un tirage.
Remarque : Cela dpend selon que vous utilisez un massicot automatique ou manuel.

Choisissez un sens spcifique si les lments doivent tre adjacents, pour former des blocs avec des lignes de coupe horizontales ou verticales. Si aucun sens spcifique n'est requis, laissez le logiciel calculer les dispositions sur la base de l'efficacit de coupe.

Cela peut entraner des lignes de coupe horizontales ou verticales sur une disposition, ou les deux. 9. Si vous optez pour l'efficacit de coupe, utilisez le longeron pour indiquer si le calcul automatique est rapide ou s'il prend davantage de temps pour crer une disposition plus efficace. 10. Si les produits ou les blocs de coupe peuvent pivoter pour un meilleur ajustage, cochez la case Autoriser la rotation, ou dcochezla pour l'empcher. 11. (Ignorez cette tape si vous n'utilisez pas les fichiers actifs AutoGang dans un flux de travail Prinergy.) Choisissez si les fichiers

Gnration des tirages AutoGang

215

doivent tre groups automatiquement sur une base premier entr, premier sorti. S'il est slectionn, le fichier qui se trouvait dans le fichier actif depuis le plus longtemps est inclus dans la disposition groupe. Les autres fichiers peuvent galement tre inclus, en fonction de vos choix en termes d'optimisation et de sens. 12. Pour crer un nouveau prrglage sur la base de ces paramtres, cliquez sur Enregistrer comme prrglage.

Gnration des tirages AutoGang


1. Configurez l'onglet AutoGang dans la bote de dialogue Prfrences. 2. Utilisez Mark Rules Editor pour configurer les rgles afin d'ajouter automatiquement des repres aux tirages gnrs. 3. Configurez la liste Fichiers. 4. Cliquez sur l'outil AutoGang pour gnrer la liste AutoGang du travail. Toutes les pages de la liste Fichiers sont automatiquement ajoutes la liste AutoGang du travail. Chaque paire de page recto ou rectoverso est considre comme un produit de travail plat et chaque range affiche des informations relatives un produit de travail plat.

216

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

5. Rvisez et ajustez la liste si ncessaire :


Ce que vous pouvez faire Description slection Prrglage AutoGang si ncessaire pour ce travail.
Vrifier les paires de pages recto et verso

Slectionnez le prrglage AutoGang Accepter, remplacer ou modifier la

Quand le rglage slectionn utilise un style de travail rectoverso, les pages sont automatiquement apparies aux positions recto et verso. Chaque page paire est affecte au verso de la page impaire prcdente.
Astuce : Vous pouvez modifier la faon dont un produit est appari en faisant glisser la range du produit vers un autre emplacement de la liste pour crer deux nouveaux produits avec du contenu sur le recto uniquement. Si vous glissez une des ces ranges sur un autre produit dont le verso est vierge, le contenu gliss remplace la page vierge.

Slectionnez des produits grouper

Cochez les cases pour inclure les produits dans cette session de groupage. Les produits avec des cases dcoches seront ignors. Utilisez l'une de ces mthodes :
Remarque : Le fait que la case soit coche ou non n'a aucune importance.)

Dfinissez les quantits

Double-cliquez dans la colonne Quantit, saisissez une nouvelle valeur et passez le range suivante. Slectionnez plusieurs produits qui requirent la mme quantit en cliquant sur les noms des pages recto (et non sur les cases cocher), cliquez sur Dfinir la quantit et saisissez la valeur.

6. Pour gnrer les dispositions des produits slectionns, cliquez sur Grouper. 7. Rvisez et ajustez les rsultats si ncessaire. Le nombre de tirages gnrs dpend de la taille et ds paramtres du travail dans la bote de dialogue Prfrences. Les noms des tirages gnrs sont placs avec les longueurs de tirage.

Prfrences AutoGang

217

8. Enregistrez le travail et imprimez la sortie.

Prfrences AutoGang
Sous Mac OS : Slectionnez Preps > Prfrences > AutoGang. Sous Microsoft Windows : Slectionnez Modifier > Prfrences > AutoGang. Remplacez la ou les feuilles actuelles Cochez ou dcochez la case, selon que les dispositions de tirage existantes doivent tre remplaces ou conserves.
Remarque : Si la case est dcoche, le tirage par dfaut disponible dans chaque nouveau travail doit tre supprim manuellement.

Gnration de la feuille d'impression Utilisez les cases cocher pour spcifier si vous souhaitez gnrer toutes les dispositions de la liste complte AutoGang.
Astuce : Dcochez la case Remplacer la ou les feuilles actuelles, gnrez en premier les meilleures feuilles pour diffrentes combinaisons de paramtres et comparez les rsultats avant de gnrer toutes les dispositions l'aide de l'option Crer plusieurs feuilles.

Crer plusieurs feuilles (pour les produits slectionns) Gnre des tirages pour disposer tous les produits AutoGang Crer la meilleure feuille en premier Slectionne automatiquement les produits et gnre uniquement la meilleure disposition groupe possible, sur la base des paramtres actuels. Tous les produits qui ne correspondent pas ne sont pas placs.

Hot Folders AutoGang pour systmes Prinergy


La fonctionnalit AutoGang inclut une capacit de fichier actif pour automatiser entirement le groupage de travaux pour un systme de flux de travail Kodak Prinergy. Vous pouvez configurer autant de prrglages AutoGang que vous le souhaitez pour les associer aux fichiers actifs que vous crez.
1. Configuration du fichier actif racine Aprs avoir spcifi l'emplacement d'un fichier actif racine localement ou sur un serveur, Preps surveille les fichiers actifs pour les fichiers d'entre, gnre des dispositions en fonction des prrglages AutoGang associs au fichier actif et place les fichiers de sortie dans les emplacements de dossier spcifis. Configuration d'un fichier actif AutoGang

2.

218

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

Vous pouvez configurer autant de fichiers actifs AutoGang que vous le souhaitez pour vos oprations, avec un ou plusieurs dossiers bass sur la quantit pour chaque fichier actif. 3. Groupage automatique d'un travail pour Prinergy

Configuration du fichier actif racine


Aprs avoir spcifi l'emplacement d'un fichier actif racine localement ou sur un serveur, Preps surveille les fichiers actifs pour les fichiers d'entre, gnre des dispositions en fonction des prrglages AutoGang associs au fichier actif et place les fichiers de sortie dans les emplacements de dossier spcifis. Tous les fichiers actifs AutoGang doivent se trouver au mme emplacement du dossier racine, utilis par tous les profils. Dans l'onglet AutoGang de la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur Slectionner, et recherchez le fichier actif racine qui contiendra tous les fichiers actifs individuels que vous crez sur votre ordinateur ou sur un serveur de votre rseau. Cliquez sur Nouveau dossier si le dossier n'existe pas encore.
Astuce : Pour les emplacements sur le rseau, utilisez le protocole SMB afin de vous connecter au serveur.

Configuration d'un fichier actif AutoGang


Vous pouvez configurer autant de fichiers actifs AutoGang que vous le souhaitez pour vos oprations, avec un ou plusieurs dossiers bass sur la quantit pour chaque fichier actif. Si vous ajoutez des fichiers d'entre PDF un dossier bas sur la quantit, le nombre de copies imprimer est automatiquement configur. Chaque fichier actif numrise et imprime le contenu de ses dossiers de quantit en fonction du planning que vous configurez. Vous devez galement configurer le prrglage AutoGang que chaque fichier actif doit utiliser, ainsi que le type de fichier de sortie et les dossiers o le travail, le produit et les fichiers de sortie seront automatiquement placs au terme du travail. Les nouveaux fichiers actifs que vous configurez en suivant cette procdure sont automatiquement crs dans le chemin Fichier actif racine que vous dfinissez dans la bote de dialogue Prfrences. 1. partir du logiciel Kodak Prinergy Workshop, ouvrez le logiciel Preps. 2. Dveloppez le volet de ressource AutoGang pour afficher les fichiers actifs catgoriss qui sont actuellement dfinis dans la liste des ressources AutoGang. Initialement, cette liste ne contient aucun fichier actif. Au fur et mesure que vous configurez et ajoutez des fichiers actifs dans la

Hot Folders AutoGang pour systmes Prinergy

219

liste des ressources AutoGang, ils sont automatiquement rpertoris sous la catgorie Impression manuelle ou Impression automatique, en fonction des paramtres de vos fichiers actifs. 3. Pour crer et configurer un nouveau fichier actif, cliquez sur [+]. 4. Au sommet de la bote de dialogue de configuration qui apparat, donnez un nom descriptif votre nouveau fichier actif.
Astuce : N'oubliez pas que les noms de fichier Mac OS sont limits un total de 32 caractres. La date et l'heure d'impression sont automatiquement ajoutes aux noms de fichier de sortie AutoGang, ; il ne reste donc que 13 caractres pour le nom du fichier actif, selon l'extension du nom de fichier.

5. Choisissez le Prrglage AutoGang que ce fichier actif utilise. 6. Dans la case Balayer toutes les, spcifiez la frquence (nombre de minutes) laquelle le logiciel doit balayer le fichier actif la recherche de nouveaux fichiers. 7. Dans la zone Quantit Dossiers, saisissez une valeur pour chaque sous-dossier bas sur la quantit requise par le fichier actif en question. En option, cliquez sur [+] pour ajouter davantage de dossiers de quantit, si ncessaire. 8. Dans la zone Options d'impression, slectionnez le Type de sortie gnr par ce fichier actif : JDF, PJTF ou PDF. 9. Spcifiez l'emplacement o ce fichier actif placera chaque type de fichier gnr au terme d'un travail.
Emplacement de ce dossier :
Sortir la mise en page Gang vers

Rassemble ces types de fichiers : Les fichiers de sortie JDF, PJTF ou PDF gnrs t groups

Dplacer les fichiers du produit vers Les fichiers d'entre PDF qui ont Sortir les fichiers Preps.job vers Case cocher Sortir le PPF vers

Les fichiers de travail Preps enregistrs automatiquement. Activez cette case cocher si les fichiers de sortie Print Production Format (PPF) doivent aussi tre gnrs. Vous pouvez ensuite indiquer le dossier o les fichiers PPF doivent tre placs.

Vous pouvez ajouter des nouveaux dossiers pour rassembler ces fichiers un endroit ou plusieurs endroits accessible(s) du rseau. Donnez aux dossiers des noms qui vous permettent de les reconnatre.

220

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

10. Choisissez une option d'impression, selon que vous souhaitez ou non prvisualiser les mises en page :
Choisir cette option :
Impression manuelle

Pour : Prvisualisez chaque disposition gnre et procdez tous les ajustements ncessaires. Quand vous tes satisfait des dispositions, imprimez manuellement la sortie. Pour l'impression manuelle, aucune autre configuration ne doit tre dfinie.

Impression automatique

Enregistrez le travail et gnrez automatiquement les dispositions groupes, sans intervention manuelle. Si cette option est slectionne, d'autres options sont actives.

Votre choix dtermine la catgorie sous laquelle ce fichier actif apparat dans la liste des ressources AutoGang.
Remarque : Les travaux crs via un fichier actif ne peuvent pas tre enregistrs manuellement, pour maintenir la cohrence avec la gestion des fichiers actifs automatiss.

11. Pour l'impression automatique uniquement, configurez le planning de gnration automatique de la sortie quand l'utilisation de la feuille est suprieure au pourcentage minimum que vous avez dfini. Vous pouvez choisir d'imprimer la sortie immdiatement, chaque nombre d'heure dfini, une heure spcifique de chaque jour ouvrable (du lundi au vendredi) ou une heure spcifique de chaque jour (lundi dimanche). L'impression a lieu quand le pourcentage d'utilisation que vous avez dfini est atteint, aprs quoi les fichiers sont placs dans les dossiers que vous avez dfinis. 12. Cliquez sur OK et vrifiez que le nouveau fichier actif apparat dans la liste des ressources AutoGang. 13. Pour actualiser la liste AutoGang de fichiers actifs, cliquez sur Balayer nouveau.
Astuce : Si vous double-cliquez sur un fichier actif de la liste AutoGang, le fichier actif est mis en pause et l'aspect de l'icne est modifi jusqu' ce que vous double-cliquiez nouveau pour le rendre nouveau actif.

Groupage automatique d'un travail pour Prinergy

221

Groupage automatique d'un travail pour Prinergy


1. Placez les fichiers d'entre PDF dans un dossier bas sur la quantit appropri d'un fichier actif AutoGang.
Remarque : les fichiers d'entre doivent tre des fichiers PDF d'une seule page (pour le style de travail recto) ou des fichiers PDF de deux pages (style de travail recto-verso). Les fichiers contenant plus de deux pages (ou plusieurs pages dans un fichier actif recto) sont dplacs vers le dossier des erreurs, car les parties d'un fichier ne peuvent pas tre groupes de manire indpendante.

2. S'il s'agit d'un travail d'impression manuelle, ouvrez le logiciel Preps depuis Prinergy Workshop et vrifiez les mises en page gnres avant d'enregistrer et d'imprimer le travail. 3. Lors de l'excution des premiers travaux Autogang, il se peut que vous souhaitiez vrifier que les fichiers de sortie ont t gnrs et placs aux emplacements de dossier configurs. Les noms des fichiers de sortie incluent automatiquement la date, l'heure et le nom du fichier actif au format suivant :
YYMMDDHHmm_nn_<HotFolderName>, o nn reprsente le numro

d'identification du fichier incrment.


Remarque : il n'est actuellement pas possible de modifier la manire dont les fichiers de sortie sont nomms.

4. Pour plus d'informations sur le traitement de la sortie finale dans Prinergy, reportez-vous la documentation de Prinergy.

222

Chapitre 10Prise en charge de l'automatisation

11

Raccourcis
1. Outils d'affichage de l'interface utilisateur Cliquez sur les flches et tirez les diviseurs pour que les volets de la fentre s'adaptent vos besoins. Raccourcis de menu (Windows) Raccourcis de menu (Mac OS) Autres raccourcis

2. 3. 4.

Outils d'affichage de l'interface utilisateur


Cliquez sur les flches et tirez les diviseurs pour que les volets de la fentre s'adaptent vos besoins.

Cliquez sur un triangle pour dvelopper ou rduire une arborescence .

2 Faites glisser un diviseur pour tirer ou rtrcir un volet. 3 Dveloppez un volet pour masquer les volets adjacents. 4 Cliquez sur un onglet pour changer de vues. 5 Cliquez sur le triangle pour inverser l'ordre de tri d'une colonne. 6 Faites glisser les bords des colonnes pour ajuster leur largeur. 7 Faites glisser les en-ttes des colonnes pour rorganiser celles-ci. 8 tirez ou rtrcissez une colonne.

224

Chapitre 11Raccourcis

Raccourcis de menu (Windows)


Pour :
* Slectionnez tous les objets * Slectionnez tous les objets d'un mme type Localisez et ajoutez des fichiers Dupliquez ou copiez en rptition * Retournez la feuille * Groupez * Dgroupez * Verrouillez * Dverrouillez Bote de dialogue Crer une imposition Dmarrez un nouveau travail Localisez et ouvrez un travail Ouvrez la bote de dialogue Imprimer Fermez le logiciel Enregistrez ce travail Enregistrez ce travail sous... * Ajoutez un nouveau tirage * Dupliquez ce tirage Collez Fermez ce travail Coupez Annulez (si annulable) Rtablissez Slectionnez un tirage Slectionnez un objet

En premier :
Slectionnez un objet Ne slectionnez rien Ouvrez ou dmarrez un travail Slectionnez un objet Configurez une feuille d'impression Slectionnez des pages

Puis, appuyez sur ces touches :


Ctrl Ctrl Alt + Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl A A A D F G G L L M N O P Q S S T T V W X Z Z

Slectionnez un groupe de Maj + Ctrl pages Slectionnez un objet Slectionnez un objet verrouill Ctrl Maj + Ctrl Ctrl Enregistrez le travail actuel Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Maj + Ctrl Ctrl Maj + Ctrl Ctrl

Enregistrez le travail actuel Ctrl Slectionnez un objet Ctrl Ctrl Maj + Ctrl

Raccourcis de menu (Mac OS)

225

Pour :

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :

Dveloppez un volet de ressource : * Liste Supports * Liste Stocks * Liste Repres * Volet Dispositions * Volet AutoGang Zoom : * Effectuez un zoom avant/arrire Ajustez la fentre * Affichez aux dimensions relles Alignez des objets : Alignez gauche Alignez en haut Alignez droite Alignez en bas Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet Maj Maj Maj Maj Slectionnez un objet Slectionnez un objet Ctrl Ctrl Alt + Ctrl plus (+) / moins (-) 0 0 Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl 1 2 3 4 5

* Indique une squence spcialise de touche de commande pour ce logiciel. Toutes les autres commandes sont standard aux systmes d'exploitation.

Raccourcis de menu (Mac OS)


Symboles de clavier :

Commande Maj Option Contrle


Puis, appuyez sur ces touches :
A A

Pour :
* Slectionnez tous les objets d'un mme type * Slectionnez tous les objets Localisez et ajoutez des fichiers

En premier :
Slectionnez un objet

Ouvrez ou dmarrez un travail

^+

226

Chapitre 11Raccourcis

Pour :
Dupliquez ou copiez en rptition * Retournez la feuille * Groupez * Dgroupez * Verrouillez * Dverrouillez Rduire Dmarrez un nouveau travail Localisez et ouvrez un travail Ouvrez la bote de dialogue Imprimer Fermez le logiciel Enregistrez ce travail Enregistrez ce travail sous... * Ajoutez un nouveau tirage * Dupliquez ce tirage Collez Fermez ce travail Coupez Annulez (si annulable) Rtablissez

En premier :
Slectionnez un objet Affichez une feuille d'impression ou une bobine Slectionnez des pages Slectionnez un groupe de pages Slectionnez un objet Slectionnez un objet verrouill

Puis, appuyez sur ces touches :


D

F G + G L + L M

Enregistrez le travail actuel

N O P Q S + S T

Slectionnez un tirage

T V

Enregistrez le travail actuel Slectionnez un objet

W X Z + Z

Dveloppez un volet de ressource : * Liste Supports * Liste Stocks 1 2

Raccourcis de menu (Mac OS)

227

Pour :
* Liste Repres * Volet Dispositions * Volet AutoGang Zoom : * Effectuez un zoom avant/arrire Ajustez la fentre * Affichez aux dimensions relles Alignez des objets : Alignez gauche Alignez en haut Alignez droite Alignez en bas

En premier :

Puis, appuyez sur ces touches :


3 4 5

Slectionnez un objet

plus (+) / moins (-) 0

Slectionnez un objet

Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet

Modification de l'ordre d'objets se chevauchant Mettre au premier plan Dcaler vers l'avant Dcaler vers l'arrire Mettre au dernier plan Autres raccourcis-clavier Bote de dialogue Prfrences Aide (manuel de l'utilisateur et autres informations) * Afficher la feuille suivante * Afficher la feuille prcdente + + , (virgule) ? > < Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet Slectionnez un objet + + ] ] [ [

* Indique une squence spcialise de touche de commande pour ce logiciel. Toutes les autres commandes sont standard aux systmes d'exploitation.

228

Chapitre 11Raccourcis

Autres raccourcis
Ce tableau prsente d'autres raccourcis utilisant le clavier, la souris ou les deux.
Remarque : Dans ces raccourcis, le signe plus est utilis pour le mot et ; il ne signifie pas que vous devez appuyer sur la touche plus (+).

Pour :
Affichage et slection d'lments Slectionnez une page d'imposition dans une grille de pages Slectionnez plusieurs pages ou repres

Utilisez ce raccourci :

Description

Utilisez l'outil Slection de page et cliquez sur la page Maj + cliquez sur les lments ou faites glisser un rectangle de slection autour d'eux Vous permet de cliquer sur plusieurs pages ou repres ou de faire glisser un rectangle de slection autour d'eux pour les slectionner Vous permet d'afficher et de modifier les proprits des repres de pliage

Slectionnez un repre de pliage

Mac OS : Option + Maj + cliquez Windows : Alt + cliquez

Zoom avant et zoom arrire

Faites tourner la molette de la souris Augmente ou diminue le zoom lorsque vous faites tourner la molette de la souris Espace + faites glisser un objet dans l'espace de travail Dplace la feuille d'impression tout comme l'outil Panoramique

Faites un panoramique de votre affichage actuel

Modification
Modifiez les proprits des pages de la disposition Slectionnez une page dans l'espace de travail Active les zones de texte modifiables dans l'espace de travail, en fonction des slections actuelles du menu Affichage et affiche les paramtres Page de contenu et Page de modle dans le volet Proprits Affiche les paramtres du repre slectionn dans le volet Proprits Affiche un menu contextuel partir duquel vous pouvez choisir Modifier

Modifiez le repre d'une disposition Modifiez une ressource rutilisable de support, de stock ou de repre

Double-cliquez sur un repre de l'espace de travail Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'lment de la liste correspondante dans le volet Ressources Dans l'espace de travail, slectionnez la section

Modifiez les rognures d'une section de tirage

Active les zones de texte modifiables dans l'espace de travail, en fonction des slections actuelles du menu Affichage, et affiche les paramtres dans le volet Proprits

Autres raccourcis

229

Modification
Modifiez une section de produit partir de n'importe quel affichage, slectionnez la section dans la liste Produits. Double-cliquez sur l'imposition Affiche ses paramtres dans le volet Proprits Affiche la bote de dialogue Modifier l'imposition

Modifiez une imposition sur une disposition Modifiez un produit ou une partie du produit

partir de n'importe quel Affiche ses paramtres dans le affichage, slectionnez le produit ou volet Proprits. Les modifications la partie dans la liste Produits. structurelles des produits plusieurs parties peuvent tre apportes uniquement dans la vue Assemblage, comme la modification du nombre de pages Slectionnez une page dans la Liste des pages Affiche la page et les zones de rognage dans le volet Aperu (en fonction des paramtres du menu Affichage) et les paramtres de la page de la liste des tirages dans le volet Proprits Affiche ses paramtres dans le volet Proprits. Vous pouvez galement modifier certains paramtres directement dans la range de la liste. Affiche les zones de texte modifiables des gouttires ou de rognage dans l'espace de travail et dans le volet Proprits Affiche la bote de dialogue Emplacement de perforation.

Modifiez les zones de rognage du contenu

Modifiez les paramtres d'un tirage

Slectionnez le tirage dans la Liste de tirages

Modifiez les gouttires dans une disposition

Dans l'espace de travail, slectionnez la section de tirage

Modifiez l'emplacement de perforation du support

Dans la liste Support, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le support, slectionnez Modifier, et dans la bote de dialogue Configuration de supports, cliquez sur Emplacement de perforation. Dans l'espace de travail, slectionnez le stock

Modifiez la distance de disposition comprise entre le bord de la feuille et la perforation du support

Affiche ses paramtres dans le volet Proprits, y compris la Distance de perforation modifiable

230

Chapitre 11Raccourcis

Dplacement d'lments
Dplacez une page le long de son axe Maj + faites glisser une page Dplace une page vers une position qui se trouve sur l'axe des X ou des Y de sa position d'origine. Si vous dplacez la page diagonalement, elle saligne laxe dorigine le plus proche. Dplace la page ou le repre slectionn, non verrouill dans le sens de la flche

Dplacez lgrement un lment

Slectionnez llment et utilisez les touches de direction

Passez outre le comportement de dplacement

Mac OS : Commande + faites glisser Fait glisser la page slectionne sans tenir compte des paramtres Windows : Ctrl + faites glisser de dplacement. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, la page reste en place au lieu de saligner la ligne de grille disponible la plus proche.

Remplacement d'lments
Remplacez une page de contenu dans une disposition Faites glisser une nouvelle page sur une page ancienne jusqu' ce que le symbole de recyclage apparaisse, puis dplacez. Remplace cette page et toutes les autres pages de la feuille d'impression portant le mme numro de modle. Conserve les proprits de la page de modle dorigine pour chaque page remplace. Remplace uniquement la page portant le symbole de recyclage, mme si elle fait partie dun groupe. N'affecte en rien les autres pages ayant le mme numro de page de modle. Attribue le numro de page de modle disponible suivant la nouvelle page. Fonctionne uniquement pour des pages que vous avez fait glisser depuis la liste des fichiers.

Remplacez le contenu sur une ou plusieurs pages de modle ayant le mme numro

Mac OS : Option + faites glisser Windows : Alt + faites glisser

Remplacez un stock ou un support dans une disposition

Double-cliquez sur le nouvel Remplace sans supprimer les pages lment de la liste Stock ou Support places

Autres raccourcis

231

Remplacement d'lments
Remplacez une disposition de tirage Double-cliquez sur la signature du nouveau modle dans la liste Modles Remplacez la marque de rservation de la liste des fichiers slectionns avec du contenu Travail > Remplacer la marque de rservation d'un fichier Supprime toutes les pages places et remplace les ressources de disposition existantes dans l'espace de travail Remplace la marque de rservation dun fichier par du contenu. Si le nouveau fichier est plus grand ou plus petit que la marque de rservation, un message vous demande comment traiter les pages supplmentaires du fichier de grande taille.

Cration de duplications
Dupliquez une fois une page slectionne Dupliquez une page slectionne en copiant en rptition Dupliquez un tirage slectionn Mac OS : Option + faites glisser Windows : Alt + faites glisser Mac OS : Commande + D Windows : Ctrl + D Mac OS : Commande + D Windows : Ctrl + D Copiez une page groupe ou un tirage slectionn Mac OS : Commande + C, Commande + V Windows : Ctrl + C, Ctrl + V Place une copie de la page dorigine, avec du contenu, l'endroit o vous relchez le bouton de la souris Affiche la bote de dialogue des options de copie en rptition Ajoute et slectionne la disposition de tirage duplique, sans contenu Insre une copie du tirage ou place une copie de la page l'endroit o vous relchez le bouton de la souris, avec contenu

Suppression des pages


Supprime toute la page slectionne partir d'une disposition Supprime uniquement le contenu partir de la page slectionne d'une disposition Appuyez sur Suppr. Supprime la page de modle slectionne et son contenu. Cela n'affecte pas la liste des Fichiers. Retire uniquement la page de contenu slectionne, sans sa page de modle. Utilis sur un groupe de pages, ce raccourci retire toutes les pages de contenu tout en conservant les pages de modle.

Mac OS : Option + Supprimer Windows : Alt + Supprimer

232

Chapitre 11Raccourcis

12

Pour obtenir davantage d'informations et de mises jour logicielles


Plusieurs sources de tlchargements d'informations et de logiciels supplmentaires sont disponibles. La documentation installe avec la nouvelle version d'un logiciel est crite par avance pour permettre sa traduction. Les informations mises jour sont publies en ligne ds qu'elle sont disponibles. Informations de dpannage : Recherchez des articles de la base de connaissances sur le portail Internet Kodak eCentral Kodak l'adresse suivante . Mises jour logicielles, utilitaires et avis de publication : Pour obtenir de la documentation logicielle mise jour et spcifique une version, accdez et slectionnez Produits > Flux de travail unifi > Production > Planification de la production > Logiciel PREPS.
Remarque : La base de connaissances et certains tlchargements de logiciels requirent un compte d'utilisateur eCentral gratuit.

Documentation apparente : Des manuels et de la documentation technique supplmentaires sont disponibles sur le DVD du logiciel ou . Forums en ligne : Pour rechercher ou partager des informations et des ides, consultez les forums de l'Association des utilisateurs graphiques de Kodak l'adresse suivante http://www.mygua.org/ forums/.

234

Chapitre 12Pour obtenir davantage d'informations et de mises jour logicielles

Index
A
affichage des proprits 9 ajout fichiers la liste de fichiers 17 pages 107 pages une disposition 36 pages une liste des tirages 22 parties 107 PPD du priphrique 62, 143 produits 105 ressources de repre 64, 162 ressources de stock 63 support 62, 143 alignement 148 ancrages 158 angle d'inclinaison 39, 44 avec marges de coupe 39 aperu 21 Aperu du volet 25 ASC 207 ASM 207 assemblage 80, 103, 105107, 113, 117 Assemblage 114 AutoGang 11, 204, 213, 215, 217, 218 automatisation 11, 207, 208 JDF 11 CIP3 123 CJC repres de texte 181 cls d'accs 201 codes barres 172 combiner les sections 107 commandes du clavier 224 configurations dun priphrique , Voir support contenu du client 17 conversion en tirage plusieurs bobines 67 copie en rptition 98100 ct d'mulsion en dessous 128 couleurs 28, 46, 130, 169 couleurs communes 46 couleurs prvues 28, 46 couleurs relles 28 couleurs spciales 131 couper-empiler 79, 92 cration groupes de repres 64, 162 listes des tirages 22 ressources de repre 64, 162 travaux 11 travaux avec produit souhait 106 cration de cahier automatique 207, 208

B
barres de couleurs 174, 175 bobines 67, 90, 91 Bote de dialogue Configuration du support 148 Bote de dialogue Connexion 149 Bote de dialogue Contrle de licence 201 Bote de dialogue Couleur de repre 169 Bote de dialogue Crer une imposition 88 Bote de dialogue Dupliquer 99 Bote de dialogue Imprimer 126, 132 Bote de dialogue Produit souhait 103, 106 Bote de dialogue Slectionner le type de pliure 59 Bote de dialogue Taille personnalise 152 bord de feuille dimpression vers centre de perforation , Voir distance de perforation Bouton Gnrer les tirages 113

D
dformation de la bobine 134137 dpannage 202, 233 dplacement 9, 111 dimensions 75 dispositions 34, 51, 55, 61, 84, 90, 95, 123, 163 dispositions de tirage 35 dispositions groupes 97 distance de perforation 77 distances 75 diviser les sections 107 documentation 233 donnes de dcoupe 128 donnes de dcoupe CIP3 128, 213 donnes de pliage CIP4 213 Dossier Ensembles de compensation 198 Dossier Imprimantes 142, 153, 198 Dossier Modles 198 Dossier Repres 198 Dossier Ressources 198 dossiers 153, 190, 195, 196, 198 Imprimantes 153 profils 190 dossiers centraux 153, 196, 198 dossiers partags 196, 198 double tiret 9

C
cahier du travail , Voir tirage chargement de profils 191 chevauchement repres 160 cintrage des plaques 151

236

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

double-clic 9 doubles pages 37 dupliquer 174

forums 233

G
glissement 37, 44 gouttires 75, 100 gradation des petits fonds 37, 44, 123 groupage 100 grouper 11, 96, 100, 213 manuel 11 groupes de pages 100 groupes de repres 64, 162, 164 guides latraux 158, 165

E
en piqre cheval 79 enregistrement 14 ensembles d'chelle 134, 136, 137 ensembles de compensation 137 ensembles de morceaux 144 espaces 75 tapes de base 11 tirement de la bande 134

F
fentre 3 Fentre d'tat 202 feuilles 94 feuilles d'impression taille du stock 63 fichier actif 218 fichier default.cfg 190 fichier PPD (PostScript Printer Description) 153 fichiers 24, 158, 171, 195 catgories 195 SmartMarks 158 fichiers actifs 218 fichiers CFG 190 fichiers d'entre 1719 fichiers d'entre PDF cration dans le logiciel source 19 fichiers d'images de repres 173 fichiers de configuration 190 fichiers de travail 95, 163, 195 Fichiers HTML 123 fichiers JOB 14 fichiers journaux 155 Fichiers PDF 17 fichiers PPD 62, 142, 143, 153, 154 fichiers PPX 153 fichiers segments 128 Voir galement sortie divise fichiers SMK 158 fichiers source 17 fichiers TPL 195 flux de travail 7 flux de travail de pr-impression 7 folios 28, 46 folios communs 46 fonctionnalits 2 fonds perdus pour les pages angle d'inclinaison corrig 39 format de page , Voir format des supports format du priphrique , Voir format des supports

I
identifiant du travail plat 179 imposition de reliure 79, 90 impositions sur la base des gouttires 88 impression 13, 121123, 126, 130, 132, 134, 135, 149, 190 dformation de la bobine 135 Imprimante PostScript gnrique 142 interface utilisateur 3

J
JDF 123, 202, 204, 207, 208, 211 journal des travaux 155

K
KO , Voir masquage

L
liaison 67, 86 licence 2, 201 licences flottantes 201 Liste de fichiers 17, 18 Liste des pages 22, 28 Liste des repres 64, 162 Liste des stocks 63 Liste des supports 62, 143, 148 liste des tirages 28, 31, 36 listes des tirages 21, 22, 25 logiciel 2, 233 mises jour 233 logiciel source pour fichiers PDF 19 longueur d'excution 67

M
manuel

Index

237

grouper 11 JDF automatisation 11 mappage des couleurs 128, 131 marges 75 marges de coupe 25, 44 marques de rservation 17, 22, 24, 28 masquage 165 menu Affichage 27, 40, 65 menus contextuels 9 mise l'chelle 37, 47, 123 pour le glissement 37 modle d'imposition externe 207 modles 14, 55, 61, 62, 86, 195 morcellement 144 mots de passe 201

N
Navigateur PPD 154 non rempli 7 notes de travail 200 numrique, impression 92

position de page portant un petit numro 56 positionnement 37 pourcentages de conversion 47 pousser vers l'extrieur , Voir glissement PPF 123 prfrences 194 Prfrences 123, 165, 189191, 211, 217 Gnralits 191 Sortie 123 prrglages 213 Prinergy 218 produit souhait 103 produits 103, 105, 115 profils 123, 189191, 194, 211 proprits 9, 31, 41, 43, 44, 77, 80, 113, 115117 affichage 9 page de contenu 41 pages de modle 43, 44 parties 116 produit 115 section de produit 80, 117 tirages 77

O
offsets 37 orientation pages de modle 43 Outil d'incrmentation 28 Outil de dliage 86 Outil de rptition 28 outils 3, 72, 223

R
raccourcis 224 rapports 123 rcapitulatif cration de diffrents types de travail 11 des conseils 9 recherche 84, 85 Recherche de dispositions 85 recul 151 rfrence 233 rfrence directe de modle 207 rgles de reprage 204, 205 remplacement 100 pages de contenu 100 rempli 7 rorganisation sections 107 repre de commentaire 126 repres 64, 95, 151, 158, 160165, 167, 171175, 179, 181, 182, 185187 ajout 64, 162 chevauchement 160 collationnement 182 copie 164 dupliquer 175 groupes 164 ligne 186 modification 163 personnalis 173, 174 pliage 185 repres de duplication 174 statique 161

P
pages 16, 21, 24, 25, 31, 3436, 40, 46, 47, 65, 86, 97, 100, 213 ajout une disposition 36 groupes 97, 100 pages de contenu 17, 22, 41, 100 remplacement 100 pages de modle 43, 44 pages groupes 102 pages spares 96 pages vierges 22, 28 paramtres de disposition 37 paramtres de montage 207 Paramtres du logiciel Acrobat 19 parties 22, 103, 107, 114, 116 PDF 123 perforation 148 perforations 150, 151 priphriques 51, 62, 142, 143, 148, 150, 153, 154 Voir galement support points de rfrence 158 polices 165

238

Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur

texte CJC 181 verrouillage 164 repres de cadrage 165, 181 Restauration 165 slection 165 repres de centrage 158 repres de centrage de la feuille 165 repres de collationnement 182 repres de duplication 171, 175 repres de feuille 165 repres de perforation 123 repres de pliage 165, 185 slection 165 repres de rectangle 187 repres de texte 165, 178, 179, 200 repres de texte asiatiques 181 repres linaires 186 repres personnaliss 171, 173, 174 Repres PostScript 123 repres statiques 161 ressources 46, 55, 57, 6164, 142, 143, 148, 162 folios communs 46 repres 64, 162 stock 63 support 62, 142, 143, 148 type de pliure 57 ressources communes 46 rognures 75 rotation 25, 100

alignement 148 style d'imposition en demi-feuille ou en tte--queue 69 style de travail d'imposition en feuilles 69 style de travail d'imposition en retiration 69 style de travail d'imposition recto 69 styles 69 styles de reliure 79, 107 support 55, 62, 94, 126, 142144, 147, 148, 150154 morcellement 144 Support de format de la feuille d'impression. 62, 142, 143 supports multiples 126 suppression et retrait 9 repres 163 repres de cadrage 165 repres de pliage 165

T
tailles personnalises de support 151, 152 terminologie 16, 75, 103 sections 103 terminologie des sections 103 texte vertical 179 tirages 27, 36, 40, 51, 55, 65, 67, 77, 86, 87, 90, 91, 93, 94, 113, 215 sections multiples 87 tirages bobine 94 tirages feuille 94 traiter la combinaison 131 travail plat 96 travaux 11, 208 types de licence 2 types de pliure 5557, 59, 84, 85 types de sorties 126

S
sans couture 79 script 179 sections 53, 67, 80, 87, 107, 114, 117 multiples 87 sections de produit 53, 103, 107, 117 sections de tirage 53, 80, 103 sections multiples 87 slection 9, 165 repres de cadrage 165 repres de pliage 165 Slection automatique 77, 86 sparations des couleurs 130132 serveurs de flux de travail 201 SmartMarks 158, 162, 164, 165, 167 Voir galement repres sortie 13, 121123, 130, 213 sortie divise 123, 128 sortie JDF 213 sortie partielle 128 sortie PPF 213 Sortie PS 123 souhait 106 SSiCustomColor 169 stock 55, 63, 94, 148 ajout 63

V
variables 178, 200 variables de repres de texte 126 verrouillage 75, 100, 164 repres 164 Volet Disposition 72 Volet Espace de travail 114 Volet Produits 103, 114 Volet Proprits 103, 105 Vue Assemblage 111 vues 3, 25, 65, 223

W
WST 123

Z
zones de rognage 25

Index

239

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, NY 14650 tats-Unis


Kodak, 2009. Tous droits rservs.

MD : Kodak Pour plus dinformations sur les solutions Kodak, rendezvous sur le site http://graphics.kodak.com. Des changements techniques sont possibles sans pravis.