Vous êtes sur la page 1sur 6

Bouteur

PR 714
Puissance moteur: 86 kW/117 CH Poids en ordre de marche: 12.623 14.315 kg

Machine de base
Moteur
Moteur Diesel John Deere PowerTech 6068H Emissions conformes aux Directives 2004/26/CE niveau IIIA et EPA/CARB Tier 3 86 kW / 117 CH 86 kW / 115 CH 2.100 1/min 6,8 l Moteur en ligne 6 cylindres, refroidi par eau, turbocompresseur, refroidisseur de lair de suralimentation air-air Injection directe Common Rail, rgulation lectronique Circuit de lubrification interne, graissage du moteur jusqu une inclinaison de 45 en tous sens 24 V 80 A 7,5 kW 2 x 117 Ah / 12 V Filtre air sec avec prfiltre et lment principal, indicateur dencrassement dans la cabine conducteur Radiateur combin, units de refroidissement pour leau, lhuile hydraulique et lair de suralimentation Cabine

Cabine de conduite
suspendue par paliers lastiques, cabine ferme pressurise, protections intgres contre le retournement ROPS (ISO 3471) et contre la chute de pierres FOPS (ISO 3449) Sige confort suspension pneumatique de srie, ajustement automatique au poids du conducteur Ecran combin digital et analogue, surveillance automatique, affichage et avertisssement des tats de fonctionnement anormaux

Puissance (ISO 9249) Puissance (SAE J1349) Rgime nominal Cylindre Conception

Sige conducteur

Contrle

Systme dinjection Lubrification du moteur Tension de service Alternateur Dmarreur Batteries Filtre air

Emissions sonores
Niveau sonore interne selon ISO 6396:1992 Niveau sonore externe selon 2000/14/CE LpA = 79 dB(A) (pression acoustique au poste de conduite) LwA = 109 dB(A) (missions sonores lenvironnement)

Systme de refroidissement

Train de roulement
Suspension Chanes XL LGP Arbres porteurs et balanciers Prlubrifies, 1 nervure, tension des chanes par unit damortissement ressort et tendeur graisse 39 39 7/1 7/1 5 560 mm 5 762 mm 610 mm

Transmission, commande
Systme de transmission Transmission hydrostatique, entranement constant et indpendant de chaque train de chenilles Vitesse de translation - Translation variation continue de 0 - 8,9 km/h - Rglage des plages de vitesse au manipulateur de translation - Vitesse en marche arrire peut tre slectionne 80, 100, 115 ou 130 % de la vitesse en marche avant (max. 8,9 km/h) Force de traction 161 kN 1,0 km/h Systme de rgulation Llectronique contrle le rgime moteur et rgule la vitesse de translation en fonction de la force de pousse requise Direction Hydrostatique Frein de service Hydrostatique, freinage dynamique sans usure Frein de stationnement Multidisque, sans usure, actionn automatiquement Systme de Radiateur hydraulique pour lhydraulique de refroidissement translation, intgr dans le radiateur combin Systme de filtrage Filtrage fin dans le circuit hydraulique Rducteur de translation Rducteur pignon droit 3 tages Commande de translation Manipulateur unique pour tous les mouvements de translation et de direction, pdale de dclration Paramtres de translation rglables par Rglage loprateur dans la cabine, p.ex. sensibilit du manipulateur ou de la pdale Inch Pdale Inch Pdale de dclration de srie permet de rduire la vitesse avec ou sans rduction simultane du rgime moteur

Maillons de chane Galets de roulement / porteurs Segments de barbotin Tuiles standard Tuiles option

Hydraulique de travail
Circuit hydraulique Type de pompe Dbit max. Limite de pression Distributeur Systme de filtrage Commande Open Center Pompe engrenage 95 l/min 220 bar 4 tiroirs Filtre 10 sur circuit de retour Manipulateur unique pour tous les mouvements de la lame

Force de traction PR 714

Contenances
Rservoir de carburant Circuit de refroidissement Huile moteur avec filtre Rservoir hydraulique de translation Rservoir hydraulique de travail Rducteur de translation, chaque 227 l 22 l 24 l 65 l 51 l 13 l

Force de traction kN

Vitesse km/h

PR 714 Litronic

Dimensions

Dimensions

PR 714 XL

PR 714 LGP

A Hauteur sur cabine B Longueur sans quipement C Distance entre les roues D Hauteur des nervures de tuiles E Largeur de voie F Largeur avec chenilles hors tuiles1 H Garde au sol
1

mm mm mm mm mm mm mm

2.991 3.556 2.600 56 1.778 2.338 448

2.991 3.556 2.600 56 1.981 2.743 448

Tuiles de 560 mm (XL) respectivement 762 mm (LGP)

PR 714 Litronic

Equipement avant

Lame 6 voies avec cadre de pousse intrieur


Capacit de la lame selon ISO 9246 A Hauteur de la lame B Largeur de la lame B1 Largeur de la lame incline Largeur de transport C Hauteur de levage max. D Profondeur de creusement max. E Rglage de langle de coupe F Rglage de lorientation Dvers (tilt) max. H Longueur totale Poids en ordre de marche1 Pression au sol1
1 2

Lame 6 voies XL

Lame 6 voies LGP

m3 mm mm mm mm mm mm

2,63 998 3.048 2.769 2.769 980 541 7 25

2,77 998 3.231 3.036 3.0002 980 541 7 20 450 4.729 13.227 0,33

mm mm kg kg/cm2

424 4.729 12.623 0,43

Lubrifiants et carburant, Lame 6 voies, oprateur, tuiles de 560 mm (XL) respectivement 762 mm (LGP) Avec vrin dorientation de lame en position de transport

PR 714 Litronic

Equipement arrire

Scarificateur 3 dents
A Profondeur de ripage (max. / min.) B Hauteur de levage (max. / min.) C Dport, scarificateur relev D Dport, scarificateur abaiss E Largeur de poutre F Distance entre les dents Poids mm mm mm mm mm mm kg 523 / 418 635 / 530 1.027 1.312 1.931 808 1.088

Chape dattelage
A Longueur supplmentaire B Diamtre de laxe C Hauteur du crochet D Garde au sol Ecartement de la cl Poids mm mm mm mm mm kg

Fixe

384 45 585 459 95 88

PR 714 Litronic

quipement
Machine de base
Crochet daccouplement arrire Dverrouillage des freins pour remorquage illets dattelage avant Compartiment batterie avec verrou Dispositif de dmarrage froid injection dther Protection du ventilateur Capot moteur en tle perfore Portes du compartiment moteur sur charnires, verrouillables illets de levage Sparateur deau Filtre air sec double garniture Pr-filtre avec extraction automatique des poussires Trousse outils
S O

Train de roulement
Longerons de train de roulement hermtiques Segments de barbotin boulonns Maillon de fermeture en deux pices Chanes prlubrifies Protection des chanes Train de roulement XL Train de roulement LGP Longerons oscillants Arbre porteur en amont

Tmoins de contrle
Affichage des plages de vitesse (digital) Affichage de la temprature deau de refroidissement (analogue) Affichage digital de la tension de charge Affichage de la pression dhuile moteur (analogue) Affichage de la pression de gavage de lhydraulique de travail (digital) Affichage du niveau de carburant (analogue) Compteur horaire (digital) Voyant lumineux de contrle de charge des batteries Voyant lumineux frein de stationnement Voyant lumineux mode rduction du rgime moteur et de la vitesse par pdale Inch Voyant lumineux position neutre du manipulateur de translation Voyant lumineux temprature de lhuile de lhydraulique de translation Voyant lumineux temprature de lhuile de lhydraulique de travail Voyant lumineux pour guidage au laser Voyant lumineux sparateur deau Voyant lumineux filtre huile de lhydraulique de travail Voyant lumineux filtre huile de lhydraulique de translation Voyant lumineux service filtre air Voyant lumineux ceinture de scurit

Installation lectrique
Dmarreur 7,5 kW Projecteurs avant Projecteurs arrire 2 batteries Grand Froid Coupe-circuit mcanique des batteries Tension 24 V Alternateur 80 A Avertisseur sonore de marche arrire Gyrophare Avertisseur sonore Projecteurs supplmentaires avant / arrire

Transmission
Frein de stationnement automatique Surveillance automatique Rducteur de translation 3 tages Commande par manipulateur unique Limitation de charge lectronique Rgulation (commande) lectronique Rgulation de la vitesse sur plusieurs plages Transmission hydrostatique Pdale dapproche lente et de frein combine Radiateur hydraulique Vitesse de translation en marche arrire programmable Levier de scurit

Cabine de conduite
Volume de rangement Accoudoirs ajustables en 3 directions Pressurisation par ventilation Sige conducteur 6 rglages Sige conducteur avec suspension pneumatique, basculable Extincteur Eclairage intrieur Climatisation Protge-genoux latraux Soutien lombaire rglable, intgr dans le sige Radio ROPS / FOPS Rtroviseur intrieur Vitrage de scurit teint Systme de lave-glace Essuie-glaces lavant, larrire et sur les portes Fentre gauche coulissante Fentre droite coulissante Prise 12 V Appuie-tte Chauffage eau chaude Rtroviseur extrieur supplmentaire pour quipement arrire

Hydraulique de travail
Accessoire hydraulique pour scarificateur Filtre sur circuit de retour de lhuile hydraulique Position flottante de la lame


Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LWT/VM 10413180-1-03.07

quipements

Dispositif de remorquage arrire fixe Scarificateur 3 dents Lame 6-voies, 2,63 m3, cadre intrieur, pour train de roulement XL Lame 6-voies, 2,77m3, cadre intrieur, pour train de roulement LGP Lame 6-voies, 2,87m3, cadre intrieur, pour train de roulement LGP Rehausse de lame

S = standard, O = option Sous rserve de modifications.

Le montage ou lajout de tout quipement ou accessoire provenant dautres fabricants ncessitent laccord pralable de la socit Liebherr !

Liebherr-Werk Telfs GmbH Hans Liebherr-Strae 35, A-6410 Telfs +43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772 www.liebherr.com, E-Mail: lwt.marketing@liebherr.com