MANUAL DEL USUARIO

CONTROLADOR REMOTO

. .
CS322-R
2205509183 20090623

Por favor lea con atencin el manual del usuario antes de ponerlo en marcha Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas

CONTENIDOS
Especificaciones del controlador remoto ............................ 1 Caractersticas del rendimiento ------------------------------------------------------1 Caractersticas de las teclas del controlador remoto ......... 1 Indicadores en el panel de visualizacin ...................................3 Funcionamiento del controlador remoto .................................... 4 Advertencias -------------------------------------------------- 7

3. Configuracin de hora de inicio y de parada 3.1 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO. El controlador remoto mostrar TEMPORIZADOR ENCENDIDO. Aparecer una h en la pantalla y la indicacin del inicio del funcionamiento. Ahora puede volver a ajustar la hora a la que quiere que empiece a funcionar. 3.2 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO de nuevo para configurar la hora a la que quiere que empiece a funcionar. 3.3 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR APAGADO. El controlador remoto mostrar TEMPORIZADOR APAGADO. La ltima hora configurada para la parada del funcionamiento y la letra h aparecern en la pantalla. Ahora puede volver a configurar la hora de apagado de la unidad. 3.4 Pulse la tecla TEMPORIZADOR APAGADO de nuevo para ajustar la hora a la que quiere que detenga su funcionamiento. 3.5 Despus de ajustar el TEMPORIZADOR, habr medio segundo de retraso antes de que el controlador remoto transmita la seal al aire acondicionado. Despus de unos 2 seg. aproximadamente, la letra h desaparece y el reajuste de temperatura reaparecer en la pantalla. Cambio de TEMPORIZADOR Para cambiar el TEMPORIZADOR a ENCENDIDO/APAGADO, pulse la tecla correspondiente y reajuste la hora. Para cancelar el TEMPORIZADOR, ponga el temporizador en 0:00.

La hora de configuracin es aproximada, ya que hay un ligero retraso con respecto a la hora real.

NOTA

Advertencia
1. Asegrese de que no hay obstculos entre el controlador remoto y el receptor de la unidad interior. De lo contrario, el aire acondicionado no funcionar. 2. Mantenga el controlador remoto alejado de cualquier lquido. 3. Proteja el controlador remoto de las temperaturas altas y de la exposicin a la radiacin. 4. Mantenga el receptor interno fuera del alcance de la luz solar. Podra causar averas en la unidad de aire acondicionado. 5. Mantenga el controlador remoto alejado de la IEM (Interferencia Electromagntica) que provocan otros electrodomsticos.

Especificaciones del controlador remoto

1 2 3

Tecla TEMP Tecla TEMP

Presione esta tecla para reducir la temperatura interior Presione esta tecla para aumentar la temperatura interior

Modelo Voltaje calibrado Voltaje ms bajo de emisin de seal CPU Distancia de transmisin Ambiente
Caractersticas de rendimiento

R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E.

3.0V( Pilas alcalinas secas LR03# 2) 2.0V 8m ( con voltaje 3.0, alcanza 11m) " " -5 C 60 C

Tecla de seleccin de MODO: Cada vez que presione la tecla, el modo de funcionamiento cambia siguiendo la direccin de la flecha:
AUTO FRO SECO CALOR VENT

NOTA: el modelo de FRO slo no tiene modo CALOR Tecla modo SWING: Pulse esta tecla para activar el modo SWING de las aletas horizintales. Vuelva a pulsar para detenerlo. Tecla de REINICIO: Cuando pulse la tecla de REINICIO, todos los ajustes anteriores quedan cancelados y el control vuelve a la configuracin inicial. Tecla de DIRECCIN DE AIRE: Presione esta tecla para cambiar el ngulo de movimiento SWING de las aletas. El ngulo SWING de las aletas es de 6C. Cuando est configurado de modo que pueda afectar la refrigeracin y calefaccin del aire acondicionado, cambiar automticamente en la direccin swing. No aparecer en la pantalla ningn smbolo cuando pulse esta tecla (especifacin no vlida para unidades sin esta funcin). Tecla de LED: pulse esta tecla para borrar el dgito que se muestra en el aire acondicionado, pulse de nuevo para activarlo (especificacin no disponible en unidades sin pantalla de LED). Tecla de VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Se usa para seleccionar la velocidad del ventilador en 4 fases: AUTO, BAJA, MED, ALTA. Cada vez que presione la tecla el modo de velocidad cambia. Tecla ENCENDIDO/APAGADO: Pulse esta tecla para poner en funcionamiento y plsela de nuevo para detener el funcionamiento. TEMPORIZADOR ENCENDIDO: Presione esta tecla para iniciar la secuencia. Cada vez que pulse, el tiempo configurado aumentar en bloques de 30 minutos. Cuando la configuracin muestra 10:00. cada vez que pulse, el tiempo aumentar en bloques de 60 minutos. Para cancelar este programa de temporizador, ajuste la hora en 0:00. Tecla REPOSO: Pulse esta tecla para poner el modo de ahorro de energa. Pulse de nuevo para cancelar. Esta funcin slo puede usarse en modo FRO, CALEFACCIN y AUTO para mantener la temperatura que le resulte ms cmoda. NOTA: Mientras la unidad est funcionando en modo REPOSO, si pulsa cualquier otra tecla, el modo quedar cancelado.

1. Modo de funcionamiento : AUTO FRO SECO 2. Temporizador de ajustes de funcin en 24 horas " " 3. Rango de temperatura (ajustes interiorers) : 17 C~30 C. 4. Funcin completa de LCD (pantalla de cristal lquido) 5. Emisin de luz trasera (disponible slo en los modelos R51M/BG(C)E
Caractersticas de las teclas del controlador remoto

7
SET T EMPERATURE ( C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW

TEMP

1 3 4 5 7* 6
MODE
SW ING

ON/OFF FA N SPEED SLEEP TIMER ON TIME R OFF

2 9 8 10 11 12 13 14 * 15 *

NO TA: : Indica tecla opcional

9 10

Modelos RG51M2/(C)E: sin teclas 14* y 15* Modelos RG51M3/(C)E: sin teclas 7*, 14* y 15*

RESET LOCK

AIR DIRECTION

CLEAN AIR

LED DISPLAY TU RBO

Modelos RG51M/(C)E y R51M/BG(C)E: sin la tecla15*

11

Fig. 1

12

Tecla TEMPORIZADOR: Presione esta tecla para iniciar la secuencia de autoapagado. Cada vez que pulse la tecla, aumentar el tiempo en bloques de 30 minutos. Cuando haya configurado 10:00, cada pulsacin aumentar el tiempo en bloques de 60 minutos. Para cancelar el programa de temporizador, ajuste la hora en 0:00. Tecla BLOQUEO: Cuando presione la tecla BLOQUEO todos los ajustes quedarn bloqueados y el controlador remoto no acepta ninguna operacin excepto la de BLOQUEO. Pulse nuevamente para cancelar el modo BLOQUEO. Tecla TURBO: Presione este botn para activar/cancelar la funcin turbo que permite a la unidad alcanzar la temperatura establecida en un perodo muy corto de tiempo. En el modo de refrigeracin, la unidad sacar aire fro con una velocidad de ventilador muy alta. En modo calefaccin,vlido cuando la unidad tiene PTC, el PTC acelerar el funcionamiento de la calefaccin. Tecla de AIRE LIMPIO (algunos modelos): Cuando presione este botn, el ionizador o colector de polvo de plasma (segn modelo) recoge energa y contribuye a quitar el polen y las impurezas del aire.

Indicador ENCENDIDO/APAGADO: Este smbolo aparece cuando la unidad se enciende y desaparece cuando la unidad se apaga. Indicador de MODO FUNCIONAMIENTO: Cuando presione la tecla MODO, aparece el modo de funcionamiento en uso (AUTO, FRO, SECO, CALEFACCIN o VENTILADOR). Indicador BLOQUEO: se muestra BLOQUEO al pulsar la tecla de BLOQUEO. Presione el botn de BLOQUEO para dejar la pantalla libre. Indicador TEMPORIZADOR PANTALLA: muestra la configuracin del TEMPORIZADOR.Es decir, si configura nicamente la hora de comienzo del TEMPORIZADOR, aparecer TEMPORIZADOR ENCENDIDO. Si slo ha configurado la hora de apagado, aparecer TEMPORIZADOR APAGADO. Si se han configurado ambas horas, aparecer TEMPORIZ. APAGADO/ENCENDIDO que indica que ha elegido tanto la hora de comienzo como la de finalizacin. Indicador VELOCIDAD VENTILADOR: Presione la tecla VELOCIDAD DEL VENTILADOR para elegir la configuracin deseada (Auto, Baja, Media o Alta). La opcin elegida, salvo Auto, se mostrar en la ventana LCD. NOTA: Los smbolos en la Figura 2 son a modo de indicacin. Durante el funcionamiento real de la unidad, stos se muestran en la pantalla.

13

5 6

14

15

Indicadores en pantalla
DIGI TAL D ISP LAY area TRA NS MISS ION Ind icat or O PERAT ION MO DE Ind icat or

1 2 4 7 3 4
O N/O FF Indi cato r OPER ATION MODE Indi cato r FAN SPEED Indicator

Funcionamiento del cont. remoto

Colocacin o cambio de pilas

El controlador remoto usa dos pilas alcalinas (LR03X2). 1. Para colocar las pilas, deslice la tapa del compartimento de pilas y colquelas segn la direccin de los polos mostrada en el controlador remoto (+ y -). 2. Para cambiar las pilas usadas, siga el mismo procedimiento mencionado arriba.

LO CK Ind icat or

5
TIMER ON OFF

NOTA
1. Cuando cambie las pilas, no utilice pilas usadas u otra clase de pilas. Puede causar averas al controlador remoto. 2. Si no usa el controlador remoto durante algunas semanas, qutele las pilas. De lo contrario, puede haber goteos que daen el controlador remoto. 3. La vida media de las pilas con un uso normal debera ser de 6 meses aprximadamente. 4. Sustituya las pilas cuando no haya respuesta de la unidad interior o si el indicador de transmisin falla al iluminarse. 5. No deseche las pilas como residuos municipales sin clasificar. Es necesario recoger estos residuos por separado.

TIMER DISPLAY Indicator

6 Fig. 2

rea de PANTALLA DIGITAL: Esta rea mostrar la temperatura configurada y, si est en modo TEMPORIZADOR, mostrar los ajustes ENCENDIDO y APAGADO del TEMPORIZADOR. Si est en modo VENTILADOR, no aparecer nada. Indicador de TRANSMISIN: Este indicador parpadea una vez cuando el controlador remoto transmite seales a la unidad interior.

FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO
Conecte la alimentacin elctrica y la indicacin de FUNCIONAMIENTO empezar a parpadear. Despus de 6 parpadeos, se apagar. 1. Use la tecla MODO para seleccionar AUTO 2. Pulse la tecla TEMP para establecer la temperatura ambiente deseada. La configuracin de temperatura ms agradable oscila entre 21 y 28C. 3. Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el aire acondicionado. Se enciende la luz de FUNCIONAMIENTO en la pantalla. Automticamente se configura la velocidad del ventilador. 4. Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO para parar el funcionamiento de la unidad.

1. Pulse la tecla MODO para seleccionar SECO. 2. Pulse la tecla TEMP para configurar la temperatura deseada, de 21C a 28C. 3. Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO, la luz de FUNCIONAMIENTO se enciende y el aire acondicionadoempieza a funcionar en modo SECO con velocidad del ventilador BAJA. Pulse la tecla de ENCENDIDO/APAGADO nuevamente para detener el funcionamiento de la unidad. Debido a la diferencia de temperatura de la unidad y la temperatura interior el aire acondicionado cuando est en modo SECO, funcionar automticamente muchas veces sin encender el modo FRO o VENTILADOR.

FUNCIONAMIENTO SECO

NOTA

FUNCIONAMIENTO TEMPORIZADOR
Presione la tecla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO y TEMPORIZADOR APAGADO para configurar el autoapagado. 1. Configurar la hora de inicio 1.1 Presione la tecla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO, despus el controlador remoto mostrar TEMPORIZADOR ENCENDIDO, la ltima hora de incio de funcionamiento y la letra hen la pantalla. Despus puede volver a configurar la hora de inicio de funcionamiento. 1.2 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR ENCENDIDO de nuevo para configurar la hora de inicio deseada. 1.3 Despus de configurar el TEMPORIZADOR ENCENDIDO, habr un retraso de medio segundo antes de que el controlador remoto transmita la seal al aire acondicionado. Despus de unos 2 segundos, la letra h desaparecer y la temperatura configurada volver a aparecer en la pantalla. 2. Configurar la hora de parada 2.1 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR APAGADO y el controlador remoto mostrar TEMPORIZADOR APAGADO. Aparecer la ltima hora configurada y la letra h en la pantalla. 2.2 Pulse la tecla de TEMPORIZADOR APAGADO para configurar la hora a la que quiere que la unidad se detenga. 2.3 Despus de configurar TEMPORIZADOR APAGADO, habr un retraso de medio segundo antes de que el controlador transmita la seal al aire acondicionado. Despus de unos 2 seg. la letra h desaparecer y la temperatura configurada volver a aparecer en la pantalla digital.

NOTA

1. En el modo AUTO, naturalmente el aire acondicionado puede variar entre FRO, VENTILADOR y CALEFACCIN segn la percepcin de diferencia entre la temperatura real de la habitacin y la temperatura del controlador remoto. 2. Si eI modo AUTO no le resulta cmodo, puede seleccionar otro modo manualmente.

FUNCIONAMIENTO FRO/CALOR y FUNCIONAMIENTO VENTILADOR

1. Si el modo AUTO no resulta cmodo, puede cambiar la configuracin manualmente usando FRO, CALOR, o modo VENTILADOR. 2. Pulse la tecla TEMP para configurar la temperatura deseada de la habitacin. Cuando est en modo FRO, la configuracin ms agradable es a partir de 21C. Cuando est en modo de CALEFACCIN la configuracin ms agradable es 28 C o menor. 3. Pulse VELOCIDAD DEL VENTILADOR para escoger el modo AUTO, ALTA, MED o BAJA. 4. Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO, la luz de funcionamiento se enciende y el aire acondicionado funciona con la configuracin deseada. Pulse la tecla ENCENDIDO/APAGADO de nuevo para detener el funcionamiento de la unidad.

NOTA
El modo VENTILADOR no puede controlar la temperatura. Mientras est en este modo, slo podr llevar a cabo los pasos 1, 3 y 4.