Vous êtes sur la page 1sur 22

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1


N 330 Mercredi 24 juillet 2013
Afn de rduire la facture des importations
LEtat serre la vis aux oprateurs
Ramadhan Oran
Lire en pages 11, 12 et 13
Tizi Ouzou : aprs la fermeture
du sige de lAPC dAgouni
Gueghrane
Le prsident dAPC
contre des membres
du comit de village
dAt El Kad
Batna
Nouveau souk
de Kchida, une
structure sans
aucune tude
Lire en page 9
Lire page 4
Retard dans les ralisations du plan
quinquennal 2010-2014
Lire en pages 2 et 3
Lire en page 14
Algriens dcds en France
15 000 euros pour tre
enterr au pays
Lire page 17
Lire page 4
Sellal
ordonne
une enqute
Martin Dempsey
divulgue un
plan dattaque
contre la Syrie
Le moment
du f'tour, une
exactitude sans
faille
C
e programme qui s'inscrivait pour-
tant dans une dynamique de recons-
truction nationale entame dix
annes auparavant, avait ncessit des enga-
gements financiers hauteur de 21.214 mil-
liards DA, soit la bagatelle de 286 milliards
de dollars.
Dans le dtail : pour le parachvement des
grands projets dj entams, notamment dans
les secteurs du rail, des routes et de l'eau, un
montant de 130 milliards de dollars a t
consacr, alors quen revanche l'engagement
de projets nouveaux exigeait quelque 11.534
milliards DA, soit l'quivalent de prs de 156
milliards de dollars. Et, cerise sur le gteau,
le programme 2010-2014 rservait plus de
40% de ses ressources l'amlioration du d-
veloppement humain.
La ralisation de 5 000 tablissements de
l'Education nationale, dont 1 000 collges et
850 lyces et plus de 300 tablissements de
formation et d'enseignement professionnels.
Au plan de la sant, il tait prvu la rali-
sation de plus de 1 500 infrastructures de sant
dont 172 hpitaux, 45 complexes spcialiss
de sant, et 377 polycliniques, quoi il faut
ajouter plus de 70 tablissements spcialiss
au bnfice des handicaps. Pour le secteur de
lhabitat, deux millions de logements, dont 1,2
million livrs durant le quinquennat. Le reste
devait dj tre mis en chantier avant la fin de
l'anne 2014.
Le raccordement d'un million de foyers au
rseau de gaz naturel et l'alimentation de
220.000 foyers ruraux en lectricit tait ga-
lement au programme. Ajoutons cela l'am-
lioration de l'alimentation en eau potable, avec
la ralisation de 35 barrages et de 25 systmes
de transfert d'eau, et l'achvement de toutes
les stations de dessalement d'eau de mer en
chantier. Le programme avait prvu gale-
ment plus de 5 000 infrastructures pour la jeu-
nesse et les sports dont 80 stades, 160 salles
polyvalentes, 400 piscines et plus de 200 au-
berges et maisons de jeunes. Aussi, le mme
programme d'investissements publics avait r-
serv prs de 40 % de ses ressources la pour-
suite du dveloppement des infrastructures de
base et l'amlioration du service public, avec
notamment plus de 3.100 milliards DA desti-
ns au secteur des travaux publics pour pour-
suivre l'extension et la modernisation du
rseau routier, et l'augmentation des capacits
portuaires.
Aussi plus de 2 800 milliards DA avaient
t rservs au secteur des transports en vue
de moderniser et d'tendre le rseau du che-
min de fer, d'amliorer le transport urbain
avec notamment la ralisation de tramways
travers 14 villes. Quant lamnagement du
territoire et l'environnement, prs de 500 mil-
liards DA lui avaient t rservs. Aussi, lors
de ce Conseil des ministres, 1 800 milliards
DA avaient t prvus pour l'amlioration des
moyens et des prestations des collectivits lo-
cales, du secteur judiciaire, et des administra-
tions de rgulation fiscale, commerciale et du
travail.
Le programme quinquennal avait gale-
ment rserv plus de 1 500 milliards DA
l'appui au dveloppement de l'conomie na-
tionale, avec notamment 1 000 milliards DA
affects au soutien du dveloppement agricole
et rural. Le dveloppement industriel avait t
aussi lordre du jour, et plus de 2 000 mil-
liards DA de crdits bancaires bonifis par
l'Etat pour la ralisation de nouvelles centrales
lectriques, le dveloppement de l'industrie
ptrochimique et la modernisation des entre-
prises publiques, lui avaient t allous.
Toutes les mesures prises devaient aboutir
la cration de trois millions d'emplois durant
le quinquennat. Cest en substance ce quavait
dcid le Conseil des ministres lors de ce
conclave sous la houlette du Prsident. Faites
la comparaison entre les projets annoncs et
les ralisations acheves ce jour
F. D.
2
Lvnement
Mercredi 24 Juillet 2013
REPRES REPRES
AVIS DE CITOYENS
Nadir Sabouri,
55 ans, ingnieur en planifcation, Bjaa
Samer Samir,
46 ans, cadre, El Tarf
K. Mohamed Tahar,
52 ans, fonctionnaire, El Tarf
Cest vraiment dommage de constater du retard, considrable, dans nos
projets. LAlgrie dispose, pourtant, dassez de moyens matriels et hu-
mains. Cest une vritable stratgie moyen et long terme qui manque le
plus. Pour bien gouverner, il faut bien savoir planifier, mettre en uvre ses
projets dans les rgles de lart, et respecter les dlais de ralisation.
Mhand Ratbi,
43 ans, entrepreneur, Bjaa
Il y a toujours du retard dans les projets algriens. Il y a dabord, les en-
traves bureaucratiques, lesquelles imposent un retard considrable. Puis, il y
a les pnuries ou le manque de certaines matires de base. Et bien sr, la poli-
tique gnrale de suivi des projets est dfaillante. Donc, tout est revoir.
Les programmes initis par le Prsident accusent des retards de plusieurs
annes cause du manque de main-duvre spcialise dans le btiment.
Dautre part, il y a des contraintes administratives qui bloquent mme les
entrepreneurs performants. Lattente des citoyens a trop dur. Plusieurs
projets du prcdent quinquennat ne sont pas encore achevs. Un tel constat nous fait dire
que le prsent quinquennat ne sera pas concrtis dans les dlais.
Les problmes pour lachvement des programmes sont complexes. Ces
programmes sont dans la majorit des cas attribus des apprentis entre-
preneurs. Ces derniers nont pas les moyens matriels et emploient le mini-
mum douvriers, ce qui retarde la livraison. Il y a aussi la bureaucratie qui
fait des siennes. Au moment de soumissionner, trop de papiers sont demands.
Septembre 2004
Le premier programme quinquen-
nal 1999-2004 a t dot de 150
milliards de dollars. Mais le gou-
vernement na prsent aucun bilan
et na jamais rendu compte per-
sonne, ni mme lAssemble po-
pulaire nationale.
Mai 2010
Une enveloppe financire de 288
milliards de dollars a t affecte
la ralisation de plusieurs projets
dans les secteurs de l'habitat, l'urba-
nisme, l'hydraulique, les routes et
les infrastructures de base. Dans ce
sens, le ministre des Finances,
Djoudi, a rappel que sur 288 mil-
liards de dollars affects au pro-
gramme en question, 150 milliards
ont t consacrs la ralisation de
nouveaux projets. Le ministre a in-
cit les oprateurs miratis crer
des partenariats avec leurs homo-
logues algriens, soulignant que des
textes juridiques relatifs linves-
tissement dans les PME et au trans-
port maritime taient en cours
d'laboration.
Juillet 2009
Le deuxime plan quinquennal
2004 2009 a cot 200 mil-
liards de dollars. L aussi, mis
part des informations vagues se
rapportant un hypothtique taux
de croissance du PIB hors hydro-
carbures de 4%, relev ensuite
6% sans justification , il ny a
pas eu de bilan.
Le programme d'investissements publics 2010 2014 a ncessit 286
milliards de dollars
Pour ne pas oublier
Que reste-t-il de ce fameux
Conseil des ministres qui
stait tenu le 24 mai 2010
sous la prsidence de
Boutefika et o lon
annonait, en grande pompe,
un ambitieux programme
dinvestissement public pour
la priode stalant de 2010
2014 ?
Fadel Djenidi
3
Lvnement
Mercredi 24 juillet 2013
On a encore lesprit cette
boutade savoureuse de Kad
Ahmed, ministre du Plan
sous Boumediene, factieux
et clbre pour ses bonnes
blagues : Si 5 ans ne suffi-
sent pas pour le plan quin-
quennal, on na qu le faire
en dix ans ! .
Sellal vient de tirer une ra-
fale dinjonctions contre des
ministres pour quils mettent
tout en uvre afin de termi-
ner cote que cote, et quoi
quil en cote, on le devine,
les projets lancs en grande
pompe il y a 5 ans. On peut
presque constater de visu
que des projets dans le sec-
teur de la sant, lhabitat, des
quipements, les ressources,
lagriculture accusent des re-
tards normes, rduisant
lAlgrie un vaste chantier
qui avance vitesse variable.
Superman tant assez pris en
ce moment, on ne voit vrai-
ment pas comment les res-
ponsables des secteurs
concerns vont pouvoir ache-
ver les projets en cours avant
fin 2014.
Tout indique que le rveil
est quelque peu tardif et
lalerte de Sellal un peu dca-
le. Et l la question du suivi
par les services du Premier
ministre des projets en cours
se pose avec acuit.
Tous les retards program-
ms, pourrait -on dire, sex-
pliquent aisment par le fait
quau sommet de lEtat on ne
donne pas vraiment le bon
exemple en matire de cl-
rit. La devise partage au
sommet semble tre Il est
urgent dattendre , pour re-
prendre le bon mot dun mo-
narque franais du Moyen
Age.
Aprs 8 mois dabsence,
les projets se sont entasss
sur le bureau prsidentiel, et
durant toute son absence
lEtat fonctionnait au ralen-
tit. Des lois aussi importantes
que la loi de finances compl-
mentaire et celle de laudio-
visuel dorment dans les
tiroirs.
Sans compter la liste des
nominations diplomatiques
ou administratives toujours
sous le coude prsidentiel,
selon diverses sources. On ne
peut donc pas trop en vouloir
aux ministres lents : ils
nont fait que suivre le
rythme de tortue impuls par
le sommet. Le fait que ds
son arrive, le prsident a d
soctroyer un surcrot de
repos renvoie aux calendes
grecques la tenue du premier
Conseil des ministres depuis
sept mois. Cela narrange
vraiment pas les choses tel
point que lon se demande si
finalement Bouteflika ne va
pas faire sienne la boutade de
Kad Ahmed
S. D. S. D.
Ldito de
Salim Djaer
Retards
On ne peut tablir une valuation
objective et constructive concernant
les rsultats du programme du gou-
vernement Bouteflika cause de
labsence dun certain nombre de
facteurs et de donnes ayant trait
la ralisation des grands projets de
dveloppement
Le gouvernement gre les affaires
nationales et les intrts du peuple
dune manire obscure
Parmi les points obscurs pour ce
qui est de la gestion des affaires pu-
bliques, qui soulvent beaucoup
dinterrogations, les dpenses fara-
mineuses dpassant de loin celles
du Plan quinquennal, sans consul-
tation des instances telles que le
Parlement
Et titre dexemple, la dcision
dponger les dettes de 14 pays
dAfrique, et de deux pays dAsie,
de manire fort surprenante et exp-
ditive
Il est ncessaire de revenir la
transparence et la crdibilit dans
la gestion des affaires courantes du
pays, sans recourir aux mthodes
obscures.
Il aurait fallu installer des com-
missions de contrle des projets ds
le dbut, et non pas ouvrir des en-
qutes une fois que le mal est fait
Les plus grands projet que
contient le plan quinquennal nont
pas t ralis, et pour la faible
proportion qui la t, ils nont pas
t accompli selon les normes en vi-
gueur. Le gouvernement a ainsi pla-
nifi dimmenses projets et selon
des normes internationales. Cepen-
dant, ne possdant pas les exp-
riences et les moyens
indispensables leur conception, il
a fini par se heurter la ncessit
de recourir des experts internatio-
naux afin dacclrer leur ralisa-
tion.Dans le mme contexte, les
affaires de corruption qui clat au
grand jour rcemment et qui gan-
grne le plan quinquennal, sont
toutes des dtournements de capi-
taux des projets planifis. Ainsi, la
corruption est le principal facteur
mis en cause dans le retard du plan
quinquennal.
En ci concerne, les entreprises
trangres que le gouvernement a
sollicites pour parachever ces
projets, elles se sont rvls un trs
mauvais choix. La plus part dentre
elles sont tout simplement pourries
par la corruption .
Djahid Younsi,
prsident du Mouvement Islah :
Le gouvernement travaille dans lopacit
et au mpris des autorits souveraines
Fars Mesdour, expert en conomie :
La corruption a retard le plan
quinquennal
U
ne source bien informe a
rvl Mon Journal que
les services du Premier mi-
nistre ont procd, depuis plus
dun mois, louverture dune en-
qute sur la gestion de 300 projets,
dont 70 centraux.
Cette mme source a ajout que
des secteurs vitaux, tels ceux des
ressources hydrauliques, lagricul-
ture, lhabitat, les infrastructures ou
la sant, accusent des retards incom-
mensurables. Il en est de mme pour
les secteurs des transports, travaux
publics, la pche, etc.
Le Premier ministre a auparavant
ouvert une enqute partielle ayant
trait au retard accus dans la rali-
sation de certains projets strat-
giques, telle la construction de
logements, tout en cherchant des in-
dices. Cela a permis de dcouvrir
que plus de 50% de projets dhabi-
tation nont pas encore dmarr ou
accusent un norme retard, do
lalternative de faire appel de
grandes entreprises internationales
pour leur ralisation. Les cots de
ralisation levs ont considrable-
ment retard lvolution des parte-
nariats avec des socits etrangres
(Chinois, Indiens ou Europens).
A cet effet, suite une premire
opration dvaluation de la part du
ministre de lHabitat, en collabora-
tion avec les wilayas dAlger et
dOran, on est arriv la conclusion
quun dlai de deux ans supplmen-
taire tait ncessaire pour atteindre
les objectifs fixs au plan quinque-
nal.
Le prsident Bouteflika avait
personnellement instruit le Premier
ministre, lors de son installation, sur
la ncessit de tourner la page des
grands projets stratgiques, et
conformment ces instructions, les
directeurs excutifs des 48 wilayas
ont t convoqus par le Premier
ministre qui avait insist sur la n-
cessit de grer de manire optimale
les projets de dveloppement dans
leur wilaya par le biais de commis-
sions dexperts du ministre des Fi-
nances. De mme que lopration de
suivi a englob les projets des mi-
nistres de la Sant, des Travaux pu-
blics, des Ressources en eau, de
lAgriculture et de lHabitat.
Le ministre des Finances a en-
tam le financement de 48 wilayas
par le biais de commissions de suivi
spcialises dans le contrle de la
gestion et le suivi de projets de d-
veloppement, ce qui avait incit le
gouvernement revoir la program-
mation de projets dinfrastructures
urbaines au niveau des communes,
car ce genre de projet est assujetti au
contrle direct et permanent des
walis.
Il est signaler, enfin, que le
taux de ralisation de projets dha-
bitat au titre du plan quinquenal est
de 30%, alors que dans le secteur du
tourisme, il atteint 70 %.
A. B.
Sellal ordonne une enqute sur les
ralisations du plan quinquennal
Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a
ordonn louverture
dune enqute sur la
gestion des grands
projets entrant dans le
cadre du plan
quinquennal dont la
date limite est fxe fn
avril 2014.
Amina Bennabi
De mme que
lopration de suivi a
englob les projets des
ministres de la Sant,
des Travaux publics,
des Ressources en eau,
de lAgriculture et de
lHabitat.
Aprs 8 mois dabsence,
les projets se sont en-
tasss sur le bureau
prsidentiel, et durant
toute son absence lEtat
fonctionnait au ralen-
tit. Des lois aussi im-
portantes que la loi de
fnances complmen-
taire et celle de laudio-
visuel dorment dans
les tiroirs.
4
Lactualit
Mercredi 24 juillet 2013
Afn de rduire la facture des importations
LEtat serre la vis aux oprateurs
Le gouvernement a mis
beaucoup de retard pour
mettre sur pied un
mcanisme pour contrler
le commerce extrieur qui
se caractrise par une
absence de transparence
dans toutes ses tapes. A cet
eet, une srie de mesures
mme de faire face aux
faramineuses factures
annuelles dimportation,
qui atteindront les 65
milliards de dollars dici la
fn de lanne, ont t
envisages par la Banque
dAlgrie.
Fadel Djenidi
D
urant le premier semestre de lanne
en cours, la facture dimportation a
atteint 35,28 milliards de dollars
contre 32,24 milliards durant la mme priode
de lanne dernire. Les dispositions prises par
la Banque d'Algrie consistent donner un
coup de vis aux importateurs et contrler les
secteurs budgtivores qui absorbent
dnormes ressources en devises, notamment
lors du transfert des bnfices annuels impo-
sables vers le pays dorigine de certaines mul-
tinationales ou dans le financement
doprations de commerce extrieur ralises
par les entreprises. LAlgrie, qui doit tre at-
tentive la question du prix de transfert, doit
viter ainsi des pertes fiscales au niveau des
transactions transnationales effectues par les
socits trangres tablies sur son territoire.
Et cest dans cette perspective que les mesures
prises serviront prserver les rserves de
change du pays et renforcer les contrles sur
l'importation de certains produits comme les
vhicules.
Hausse des importations de produits
alimentaires
Pour 2013, limportation de vhicules, m-
dicaments, produits alimentaires et autres re-
prsentera environ 40% du volume de la
facture dimportation qui slvera 25 mil-
liards de dollars. Sur un autre registres, et
selon lagence APS qui reprend un bilan du
Centre national d'informatique et de statis-
tiques (Cnis) des douanes, les importations al-
griennes de produits alimentaires ont pro-
gress de prs de 15%, 5,05 milliards de
dollars durant le premier semestre 2013. La
facture des produits alimentaires, qui repr-
sente 17,8% de la structure globale des impor-
tations, s'est leve 5,05 mds usd contre 4,4
mds usd durant la mme priode 2012, en
hausse de 14,96% (657 millions de dollars).
Laugmentation en question est due d'im-
portantes hausses des achats de lgumes secs
(64,4%), sucres (42%), crales, semoules et
farines (6,95%).
La valeur des importations de lgumes secs
est passe de 147,7 millions usd les six pre-
miers mois 2012 242,97 millions usd pour
la mme priode 2013, soit une hausse de
64,45%.
F. D.
Selon une tude labore par Bayt.com, le
plus grand site doffres de travail dans le
monde arabe, en collaboration avec Yougov,
un institut spcialis dans les affaires et lin-
vestissement, les Algriens sont, en gnral, in-
satisfaits de leur situation sociale et
professionnelle. Ils sont en effet mcontents de
leur poste de travail et de la rmunration
quils peroivent.
Cette nouvelle tude, intitule Bonheur et
srnit au Moyen-Orient et en Afrique du
Nord , prend en compte tous les pays arabes
cibls, et sappuie sur des paramtres aussi im-
portants que le dveloppement des infrastruc-
tures publiques, dont la disponibilit de leau
et de llectricit hauteur de 53%, la scurit
et la srnit 31% et la disponibilit des
moyens et espaces de dtente et de jeu envi-
ron 26%. Ce sont l, selon ltude, les princi-
paux motifs susceptibles de rendre un individu
serein dans son milieu social et professionnel.
Chez les Nord-Africains, une large propor-
tion de mcontents - plus de 54% - disent ltre
pour le manque de ressources financires. Avec
toutes leurs richesses, les jeunes des pays du
Golfe font aussi, paradoxalement, le mme
constat : ils disent avoir un manque de res-
sources financires !
Les Algriens, comme dailleurs les Sy-
riens, les Jordaniens et les Marocains, sont m-
contents des salaires quils peroivent, tout
comme ils sont dus du niveau professionnel
dans lequel ils voluent. Sur ce plan prcis, les
Marocains se sont montrs encore plus insatis-
faits que les Algriens. Les salaris cibls des
deux pays partagent toutefois le sentiment de
profonde dception due aux disparits qui exis-
tent entre le vcu professionnel et les ambitions
de bien-tre personnel. Cette cassure entre
le vcu et lambition provoque, disent-ils, des
crises. Plus de 40% des sonds estiment
souffrir de tensions psychologiques pro-
fondes dues au cot lev de la vie quoti-
dienne et au manque de ressources! Les
opportunits de travail et de srnit sont plus
grandes dans les pays du Golfe, induisant une
plus grande aptitude ressentir du bonheur
chez les salaris.
Le Kowet semble tre, selon ltude, le
pays qui offre le plus dopportunits de travail
et de cls du bonheur social et professionnel,
si lon en juge par la proportion des sonds de
ce pays qui disent tre parfaitement heureux
dans leur poste de travail, et trs satisfaits des
salaires perus.
Cette satisfaction prend en compte aussi des
paramtres comme la stabilit politique, la s-
curit nationale, le dveloppement, les infra-
structures, les transports, les activits ludiques
et les espaces de dtente offerts. Sur tous ces
points, plus de 63% des Kowetiens se sont
montrs heureux de leur situation.
Les pays du Golf,
ce nouvel Eldorado
Quant aux Emirats Arabes Unis, cest, selon
cette tude, le pays du Golfe o les gens sont
les plus heureux, au vu des nombreuses res-
sources dont dispose la fdration et des
moyens quelle a su mettre en place afin das-
surer le bien-tre ses citoyens. A rappeler que
ce nest pas la premire fois que Bayt et You-
gov Sirag initient une telle tude. En effet, la
premire du genre, spcifique au Moyen-
Orient et lAfrique du Nord, avait t effec-
tue en 2009. Cest dans ce contexte qua t
lanc un nouvel indice pour mieux analyser les
opportunits en matire doffres demploi.
Son objectif premier tait donc didentifier
et de mesurer les perspectives offertes par le
march de lemploi et du recrutement, ainsi
que les tendances spcifiques ces deux r-
gions.
Cest dailleurs grce son initiative de re-
lancer le march du travail au Moyen-Orient et
en Afrique du Nord, en publiant des offres
demploi gratuitement, que Bayt.com est de-
venu une rfrence en la matire.
Sabrina Aksouh
Sellal aujourdhui
Tindouf
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
effectuera aujourdhui une visite de travail
dans la wilaya de Tindouf, a indiqu hier un
communiqu du cabinet du Premier ministre.
M. Sellal procdera, lors de la visite qui
s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre
du programme du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'examen de l'tat d'excution et
d'avancement du programme de
dveloppement socioconomique de la
wilaya. Par ailleurs, le Premier ministre
prsidera une runion largie aux
reprsentants de la socit civile. Il sera
accompagn lors de cette visite d'une
importante dlgation ministrielle.
APS
Une tude sur les opportunits de travail et la srnit sociale
et professionnelle dans le monde arabe le dmontre
Les Algriens trs insatisfaits de leurs
emplois et de leurs salaires
Transit du gaz algrien vers
lItalie
Le contrat entre la Tunisie
et lAlgrie toujours
en vigueur
La polmique savamment entretenue
autour de la question du transit du gaz
algrien travers le territoire tunisien
ne date pas daujourdhui; elle a mme
connu son pic avec lavnement du
printemps tunisien et ses incertitudes
politiques et institutionnelles.
Et comme cest devenu une habitude
pour les officiels algriens de remettre
les pendules lheure chaque fois
que les marchs flambent ou connais-
sent une fluctuation de prix, le direc-
teur gnral de lnergie au sein du
ministre de lIndustrie, Rachid Ben-
dali, sest mis de la partie en niant,
lundi dernier, sur les ondes dune
radio locale Mosaque fm une asser-
tion suivant laquelle il aurait t mis
fin au contrat relatif au transport du
gaz algrien par le territoire tunisien.
Celui-ci a prcis que le contrat est
toujours en vigueur malgr la baisse
des royalties (commissions mon-
taires) payes lors de la transition du
gaz via la Tunisie vers lItalie durant
la premire moiti de l'anne 2013.
Il est connu que les exportations alg-
riennes de gaz ont baiss de 11 % et
que les ventes de GNL sont passes,
en dix ans, de 12 6% du total des
changes mondiaux, ce qui est d
principalement au manque d'investis-
sements, la production hydrocarbure
de l'Algrie a subi un dclin ds l'an-
ne 2009, atteignant 222,5 millions
Tep dont 150,9 milliards de m3 de gaz
naturel, contre 231,9 millions de Tep
en 2008.
Environ un tiers des importations de
gaz en Italie provient de l''Algrie via
la Tunisie. Les droits de transit de gaz
pays la compagnie tunisienne de pi-
pelines (TTPC) appartenant la com-
pagnie italienne ENI ont t fixs un
niveau trs faible, selon une source
gouvernementale italienne cite par
Reuters.
Le cadre juridique qui rgit ce transit
est bien dfini par cette loi :-loi nu-
mro 2005-102 du8/11/2005 relative
au transport, sur le territoire tunisien
de gaz naturel de provenance alg-
rienne et la fixation du prlvement
fiscal y affrent et revenant lEtat tu-
nisien.
Mais le nouveau gouvernement tuni-
sien pourrait changer la donne. "La
Tunisie peut demander la rvision la
hausse due montant de ses droits de
transit ... Le gouvernement et l'Eni
suivent de prs la situation", a dit la
source. Une autre source proche du
dossier souligne que la Tunisie pour-
rait demander d'augmenter les droits
de transit de gaz au motif que les prix
du gaz ont baiss rcemment.
Abdellah Khamou
Le directeur de lentreprise
Le Devoir, spcialise
dans les procdures de
prise en charge des
musulmans dcds en
France, et leur
rapatriement dans leur
pays, en loccurrence
HADID Abdellah, nous a
dclar depuis la ville de
Lille, sige de son
entreprise, que tout
Algrien ou musulman qui
souhaite rapatrier le corps
de lun de ses proches pour
lenterrer dans son pays, ou
encore le souhaite pour
lui-mme, doit sacquitter
de plus de 15 000 euros, et
lentreprise reoit deux
trois demandes par jour.
Zerrouati Liamine
U
n rapport diffus, hier, par la chane
dinformation britannique B.B.C
fait tat dune migration dans
le sens inverse , selon sa description des mu-
sulmans des quartiers ouvriers de France et
de la rgion parisienne vers les villes et les
villages dAlgrie et du Maroc. Chaque
anne, des milliers de corps de musulmans
dcds en France sont transfrs vers les
pays du Maghreb arabe. Cette migration
sens inverse nen demeure pas moins aussi
complexe et difficile que lmigration natu-
relle des citoyens du Maghreb vers la France,
car il y a un travail intense, des procdures
complexes accomplir au niveau des entre-
prises spcialises, et particulirement les
procdures consulaires et le transport arien.
Du ct des pouvoirs publics franais,
lon sinterroge srieusement sur lefficacit
des politiques dinsertion ayant pour but lin-
tgration des migrs originaires du Maghreb
dans la socit franaise. Cette politique a la-
mentablement chou, dans la mesure o tout
citoyen franais dorigine maghrbine prfre
se faire enterrer dans son pays natal et ce, en
dpit du fait quil a pass la majeure partie
de sa vie en France.
Abdellah HADDID, dont le pre Hocine
a fond cette socit sept annes auparavant,
nous dclare qu environ 70% des familles
mettent le voeu de rapatrier leurs dfunts
vers lAlgrie ou le Maroc ou tout autre pays,
cela dpend des origines.
Sagissant des procdures de prparation
des corps des dfunts musulmans, une fois le
dcs constat, Abdellah HADDIDI nous
confie : Aprs laccomplissement de la
prire des Morts, les corps sont mis dans des
cercueils. Ensuite notre quipe administrative
se charge de tout ce qui est passeport et autres
papiers administratifs, en collaboration avec
les familles des dfunts. Dans ce sens, des d-
marches sont effectues avec la Mairie, le
Commissariat de Police, les services consu-
laires et enfin lachat du billet davion .
Notre interlocuteur rvle que selon les
capacits et la disponibilit des places, les
avions effectuant la liaison entre la France et
lAlgrie ou le Maroc, transportent trois (03)
quatre (04) cercueils de dfunts destina-
tion de leurs pays dorigine .
Et une fois le cercueil arriv en Algrie, la
famille du dfunt doit sacquitter dune
somme dargent complmentaire soit aux ser-
vices de la municipalit, soit au village, selon
la rsidence du dfunt. A noter tout de mme
que la somme complmentaire varie entre 1
250 et 2 500 euros.
Le grant HADDIDI Abdellah ajoute que
dans ce sens certaines familles ont recours
aux socits dassurances pour sassurer de
la prise en charge de toute cette opration de
rapatriement, moyennant une cotisation an-
nuelle .
Z. L.
Soixante-dix pour cent des familles migres en France
rapatrient leurs morts
15 000 euros pour tre enterrs
au pays
De labolition de la peine de mort en Algrie
Le verdict du tribunal de Constantine du 21 juillet courant
qui a condamn la peine capitale les auteurs de lenlvement
et de lassassinat des petits Haroun(10 ans) et Brahim(9ans),
les dnomms Amine Gouassem(38 ans) et Hamza Oubiri a
rencontr un cho plus que favorable auprs de lopinion pu-
blique constantinoise et, par ricochet, celle du reste du pays.
La population de Constantine, remonte et mue par le sort tra-
gique et terrible qui a frapp les enfants Haroun et Brahim et
en signe de solidarit avec les familles des deux victimes, ra-
vages par la douleur et la peine, sest mobilise en masse lors
de ce procs .La dcision du tribunal, outre sanctionner un
crime abominable, na fait quapaiser la colre et le dpit de
toute une population.
Lexcution de la sentence ne sera pas chose aise aussi bien
pour lautorit judiciaire, sujette aux engagements internatio-
naux de son propre Etat, que pour la partie civile qui a tendance
exiger lapplication et la rapide mise excution de la dci-
sion.
Si on se fie aux opinions et dclarations publiques de nom-
bre de magistrats et juristes notoires, la prudence dans le ju-
gement et la rserve dans lapprciation du phnomne dans sa
complexit et sa globalit sont on ne peut plus de mise. Ainsi
selon le prsident de la Commission nationale de consultation
et de promotion des droits de lhomme(CNCPPDH) Farouk
Ksentini, il ne fait aucun doute que "les magistrats se soient
prononcs en leur me et conscience" face ce crime atroce
mais sinterroge sur " lapplication de la peine, telle qunonce
dans le verdict car lAlgrie napplique plus la peine capitale
depuis 1993" et si tel est le cas, " l dcision aura une porte
politique ". Matre Ksentini ne sest pas fait prier pour afficher
ses opinions dordre personnel et philosophique sur la question
de la peine de mort en soulignant quil " nest pas partisan de
la peine de morts car quel que soit le crime, lEtat, pense-t-il ,
ne doit pas tuer". Il sest empress de se doter de balises pro-
tectrices en prcisant que" cette opinion est personnelle et peut
ne pas faire l'unanimit au sein de l'opinion publique, ce que je
comprends et respecte". Quant la question de savoir si cette
affaire serait en mesure dengendrer un prcdent au vu des
nombreux enlvements et assassinats d'enfants qui s'en sont en-
suivis, Me Ksentini sest dclar optimiste et "souhaiterais que
la peine soit substitue la rclusion perptuit sans possibi-
lit de grce et ce, afin que les bourreaux restent en prison
vie et payent ainsi leur crime abominable, mais quelle que soit
l'application de la peine, je respecte les dcisions qui manent
de l'autorit judiciaire.
M
e
Nadia At Za, avocate, spcialiste du droit de la famille,
interroge sur l'excution de la sentence telle que prononce, a
expliqu elle aussi, que ce ne serait certainement pas le cas, car
l'Algrie a sign en 1993 un moratoire qui suspend la peine de
mort. Selon elle, la sentence sera commue en peine incom-
pressible, c'est--dire la prison perptuit, sentence la plus
lourde. Toujours daprs elle une personne prive de libert
vie ne pourra que prendre acte de ses crimes et si elle a une
conscience, elle se verra ronge par les remords qui la poursui-
vront jusqu' son dernier souffle, a-t-elle dclar.
Toutefois, elle n'exclut pas que pour cette affaire, l'Algrie
revienne sur ses engagements internationaux car la signature
du moratoire ne signifie pas l'abrogation de la peine de mort.
Droit international et lgislation nationale
Lapproche philosophique et existentielle de la question de
la peine de mort qui prvaut par les temps qui courent, dans les
milieux judiciaires, politiques, culturels des pays dits modernes
pche par une sorte de " drive tendancieuse" qui dcoulerait
de la prdominante "weltanschauung"(vision du monde)
soixante-huitarde qui docte le fameux "il est interdit dinter-
dire" et donc, lgitime la non-coercition et la complaisance
pour, au final, moraliser labdication au devant du crime le plus
abject sous prtexte de lutte transcendantale contre les affres
du quotidien au moyen du pardon, du verbe. Du pur renonce-
ment. Ainsi daprs Nadia Ait Zai Le dbat sur la rintroduc-
tion de la peine capitale ressurgit uniquement lorsqu'il s'agit de
cas semblables. Sur le plan politique, on a vu des acteurs de la
socit civile et du monde politique se prononcer. Selon moi,
il faut dissocier le dbat politique des sanctions prendre dans
de telles affaires car le code pnal est l pour rgir, et les peines
en cas d'enlvement, de squestration et de meurtre sont trs
lourdes.
Pour vacuer le poids et la pression des us et coutumes
sculaires de nos pieuses et moralisatrices socits, il est de
bonne guerre pour les juristes anti-peine de mort dinter-
peler la " socit laquelle doit s'impliquer dans le dbat, que
tous les arguments doivent tre entendus, pess mais c'est la
justice de rendre des verdicts loin de toute pression. Concer-
nant la possibilit de faire de cette affaire un prcdent, la ju-
riste Ait Zai estime qu'il faut que a le devienne car il faut
octroyer la peine maximum afin de dissuader les prdateurs
d'agir de la sorte .En ajoutant que ce serait un message envoy
ces criminels afin qu'ils sachent que sils sont tents par de
tels actes, la sanction leur gard sera des plus lourdes et les
avocats des parties civiles ainsi que le parquet n'hsiteront pas
rclamer la peine capitale. Le code pnal prvoit tout cela.
Dun point de vue purement thorique et juridique , rien
nest plus explicitement clair pour lEtat et le droit interne al-
griens: la signature du moratoire ne signifie point l'abrogation
de la peine de mort. Et ce nest pas la vox populi algrienne
qui viendra drogeait ce dogme pour autoriser la leve de
sanction contre de vils criminels.
Ce nest pas juste un jugement qui tient compte de donnes
politiques et qui auraient finalement prvalues ,mais une sen-
tence qui ne peut et ne saurait transgresser une ralit sociale
et pan historique ancre dans nos valeurs et donc notre lgisla-
tion. La "dmission" du lgislateur nest pas pour demain et les
criminels peuvent attendre ..ad vitam aeternam.
Abdellah Khamou
Belayat dfe les membres du Comit
central :
Trouvez un SG qui fasse
consensus et jorganiserai
une session extraordinaire !
Abderrahmane Belayat, qui assure lintrim du
secrtariat gnral du FLN depuis la destitution
de Abdelaziz Belkhadem, en janvier dernier,
vient de mettre au dfi les membres du CC, qui
rclament depuis des mois la tenue dune session
extraordinaire du FLN, de trouver un homme
qui ferait consensus , auquel ils donneraient
70 ou 80 % de leurs voix pour quil soit lu nou-
veau SG du parti . Dans une interview accorde
une chane satellitaire arabophone, il dfie ses
contradicteurs du CC en leur suggrant de trou-
ver dans limmdiat un SG qui ferait lunanimit.
Pour Belayat, il sagit dtre mesur dans les
prises de dcisions et de faire en sorte de crer
un climat sain au sein du parti, pour quil puisse
aller vers une session extraordinaire le plus se-
reinement du monde. Le Prsident vient de ren-
trer au pays, et il serait correct dattendre encore
un peu pour prendre des dcisions importantes
. Belayat considre que les membres du CC
ne font pas preuve de retenue, ni nont le sens de
la mesure , dans la mesure o ils multiplient
les critiques et les propos belliqueux . Ses ad-
versaires considrent que Belayat trouve son
compte dans cette situation de blocage du parti,
car il est certain de pouvoir continuer prendre
des dcisions que seul le SG lu pourrait prendre.
Belayat, lui, rtorque que son poste dintrimaire
lui confre un certain nombre de prrogatives,
dont celle de nommer de nouveaux membres
dans les instances du FLN lAssemble natio-
nale. Certains de ses adversaires laccusent car-
rment de vouloir se maintenir en poste jusqu
la veille de la prsidentielle de 2014 et dattendre
un signal den haut pour placer un de ses
hommes ou un des proches de Belkhadem, si ce
nest Belkhadem lui-mme. Ce dernier, fort de
lappui de certains des membres du CC, ne cache
pas sa volont de reprendre les rnes du parti,
aprs la dconvenue de janvier 2013. Sans SG
depuis janvier dernier, le FLN vit depuis six mois
une situation de blocage sans prcdent. Depuis
le retour du prsident de la Rpublique, Abdela-
ziz Bouteflika, qui est aussi le prsident dhon-
neur du FLN, certains sont mme alls jusqu
affirmer quil fallait attendre un geste ou un
signal de celui-ci pour dcider de lavenir du
FLN, la veille de la prsidentielle.
Sabrina Aksouh
5
Lactualit
Mercredi 24 juillet 2013
6
Rflexion
Mercredi 24 Juillet 2013
Quand la triche devient un droit
LAlgrie rejoint la classe des cancres
Dans les annes 1970-80,
nous avions dexcellents
tablissements scolaires.
La discipline tait donc de
rigueur et les cas de triche
trs rares. Le corps
enseignant dans toute sa
composante tait respect par
les potaches.
Mourad Saber
N
ous assistons aujourdhui
une grande anarchie. Si
les dcideurs ne prennent
pas des mesures draco-
niennes, ce laisser-aller
risquerait dans un proche
avenir davoir des consquences fcheuses sur
le devenir de toute une nation.
Jamais de mmoire dAlgrien, lon a en-
tendu parler de triche au baccalaurat, pas
mme lexamen de fin danne de lensei-
gnement gnral.
Tous les candidats sont conscients que la
moindre tentative de fraude exposerait son au-
teur de svres sanctions. Tricher, cest une
honte pour le candidat et un dshonneur pour
toute sa famille.
Des sanctions qui ne sont jamais contes-
tes. Cela juste pour la tentative.
Que dire dun cas de triche pris en flagrant
dlit. Cest la signature de la fin du cycle sco-
laire pour le collgien ou du lycen car il est
alors frapp dune sanction de cinq ans avant
de prtendre repasser ses examens.
Le classement mondial,
un miroir
Depuis que nos gouvernants ont dcid de
politiser lcole, les problmes se sont multi-
plis par dix. Et mme les pdagogues qui
sont les enseignants, directeurs, surveillants,
ne se sentent pas en scurit. Ils sont exposs
des agressions.
La faillite de notre systme ducatif due
aux rformes faites derrire les bureaux de
Benbouzid nous a amen occuper lavant-
dernire place au classement mondial. La der-
nire place tant occupe par le pays le plus
corrompu au monde. Ce qui a fait dire un
pdagogue, lorsquon lui a demand son avis:
D'aprs les classements internationaux, on
peut remarquer que ce sont les pays les moins
corrompus au monde qui ont les meilleures
coles. Revenons aux temps passs o les
enfants taient de bons lves bien duqus.
Au primaire, toute sance dbutait par une
leon de morale dont lenseignant prenait tout
fait soin. Petit petit, les bonnes manires
prenaient place.
Aujourdhui, lon dplore la triche non
seulement aux classes dexamens du bacca-
laurat mais aussi celles du brevet densei-
gnement moyen, o nombre de cas ont t
relevs. Et les candidats tricheurs (BEM ou
bac) ne sont pas les seuls blmer ; la faille
est bien ailleurs. O taient les surveillants,
les chefs de centres responsables du bon d-
roulement des preuves ce moment-l ? Et
un cas de triche ne devrait normalement pas
tre signal au centre de correction mais plutt
au centre dexamen.
Dans cette affaire, la responsabilit est par-
tage et la commission denqute aurait pu et
mme d pousser ses investigations plus loin.
Dun autre ct, la mention a trich sur
un relev de note est un non-sens et trouver
des dizaines de feuilles dexamen des copies
conformes les unes des autres fait plus penser,
et cest flagrant, une complicit de tous : en-
seignants, surveillants, chef de centre et ob-
servateurs
Il faut le dire, les chances de tricher se r-
duisent sensiblement lorsquune armada den-
cadreurs est aux aguets du moindre faux geste.
Une pratique qui fait dsormais
partie des murs
Banalise, la triche semble mme voulue
par ceux qui organisent les examens. De nos
jours, on triche pour avoir un emploi, un lo-
gement, passer un examen Cest une faon
dagir entre dans les murs, encourage par
les grands. Dcidemment, laudace des tri-
cheurs, des corrompus et des escrocs ne
connat plus de limite. On fait tout pourvu que
a passe. Les coupables nen sont que plus
nombreux Et le bac doit tre aussi transpa-
rent et honnte que le vote.
Lon se souvient du temps o lon n'avait
pas besoin de tricher Un temps o mme si
lon navait pas le bac en poche, les portes de
lembauche restaient grandes ouvertes. On
pouvait postuler pour nimporte quel poste et
on se permettait mme den choisir un autre
et lobtenir. On optait sinon pour les nom-
breuses coles de formation o il fallait russir
un concours et passer devant un jury de bonne
cole dune conscience professionnelle sans
reproche.
Les temps ont bien chang ! Les murs
aussi ! Aujourdhui, les gens honntes
conscients sont pris de haut ou vus dun mau-
vais il.
La triche qui fait en ce moment scandale
est lorigine de tous les problmes dplors
au niveau des universits. Le niveau de ltu-
diant, lui, laisse dsirer ; et il ne peut suivre
aucune spcialit. Au niveau de ladministra-
tion, cest un vritable cataclysme. Cela
donne des agents qui refont un extrait de nais-
sance quatre fois, mme dans la langue ma-
ternelle.
La classe des cancres
En tout tat de cause, on ne doit pas badi-
ner avec le bac Bien au contraire, cette
preuve doit tre aussi transparente que leau.
LAlgrie considre longtemps comme un
exemple dans les pays africains est relgue,
cause de ce scandale du bac la session de
juin dernier, au fin fond de la classe des can-
cres. Le bac a perdu toute sa crdibilit.
Les tricheurs, eux, une fois luniversit
narriveront pas suivre leur cursus normale-
ment. Il est temps dy remdier, sinon bonjour
les dgts. Et les parents ont une bonne part
de responsabilit ; au lieu dencourager leur
progniture la triche, ils doivent se ressaisir
en les sanctionnant. La dcision du Premier
ministre dautoriser les tricheurs au bac re-
faire lanne est une dcision qui remet en
cause les fondements de tout un Etat, elle va
ouvrir une immense brche une recrudes-
cence accrue de la triche.
Quand les pouvoirs publics op-
tent pour la paix sociale
Le corps enseignant sattendait une fer-
met de la part de lEtat, des dcisions coura-
geuses Au contraire, les dcideurs ont fait
linverse pour sacheter la paix civile, en
permettant aux fraudeurs de refaire lanne.
Cette punition a fait des gorges chaudes.
Lcole algrienne, comme toute institution
tatique de la Rpublique algrienne, est rgie
par un rglement. Il suffit de lappliquer. Il ne
faut pas quil y ait la loi de deux poids, deux
mesures. En clair, la sanction dans pareil cas
est gnralise aux fraudeurs et leurs com-
plices.
En tant quenseignant, je trouve que la
dcision est injuste car elle encourage le
pourrissement de lcole dj dans lim-
passe, dclare, du, un ancien matre
dcole.
M. S.
CONTACTEZ NOS BUREAUX :
Alger
7, rue Abane Ramdane,
Tel : 021 74 72 96 - 021 73 22 57
Fax : 021 74 72 41
Oum El Bouaghi
Cit Ha El Mekki
Tel : 032 42 26 74
Fax : 032 42 12 66
Bordj Bou Arrridj
12, Place Libert
Tel / Fax : 035 68 66 39
Djelfa
Cit Bachir El Ibrahimi - Ben Chounane
Tel / Fax : 027 87 88 55
Constantine
94, Rue Larbi Ben M'hidi
Tel / Fax : 031 97 35 20
Pour vos annonces
publicitaires,
7
Rgion-Centre
Mercredi 24 Juillet 2013
Douar Zadra - Tipasa
Des habitants cadenassent lentre du sige
de lAPC dAghbal
Bien que leur douar,
Zadra, soit situ seule-
ment 3 km du chef-lieu
de la commune dAghbal
dont il dpend
administrativement,
dans la partie ouest
de la wilaya de Tipasa,
ses habitants nen ont pas
moins un fort sentiment
disolement ; un sentiment
aliment, en premier, par
ltat fort dtrior
de la route en partant en
direction du chef-lieu .
Mourad Bendris
F
aute de maintenance rgulire, cette
dernire a fini, selon nos sources, par
prendre laspect dune piste parseme
dornires, poussireuse, durant la saison
chaude, et boueuse, tout au long de la priode
hivernale, o circuler, aussi bien pour les pi-
tons que pour les automobilistes, est loin
dtre une sincure.
Ce qui explique pourquoi ils passent leur
temps se croiser les doigts pour quaucune
urgence, en matire de sant, ne se produise
dans leur douar, qui ncessiterait une vacua-
tion vers les structures de sant du chef-lieu
de leur commune ou des villes importantes de
la wilaya. Deux autres problmes, entre au-
tres, participent renforcer en eux le senti-
ment disolement quils ressentent depuis de
longues annes maintenant : celui du foncier
et la persistance du problme de lAEP de leur
douar.
Le premier, dcoulant, nous a-t-on dit, du
refus de la Direction des forts de la wilaya
de Tipasa de voir le domaine (forestier) dont
elle a la charge rduit de quelques hectares, a
eu pour consquences de priver nombre den-
tre eux du bnfice de lhabitat rural. Et le se-
cond est source, pour eux, de dsagrments
sans fin qui consistent en de frquents dpla-
cements au chef-lieu de leur commune ou vers
les douars environnants, tous, mieux pourvus
en la matire, pour en ramener leau dont ils
en ont besoin. Cest pour exprimer leur ras-
le-bol de la persistance - malgr toutes les d-
marches quils ont entreprises auprs des
diffrentes autorits locales pour quune solu-
tion leur soit trouve - de tous ces problmes,
que plusieurs dizaines dentre eux ont pro-
cd, dans la matine de dimanche 21 juillet,
au blocage de lentre du sige de leur APC.
Les protestataires ont, nous a-t-on dit, car-
rment cadenass ladite entre, qui a emp-
ch le P/APC et nombre de fonctionnaires
dy accder. Et qui a t lev aprs que
ceux-ci eurent reu des assurances fermes de
la part des reprsentants du chef de la dara
de Gouraya qui ont fait le dplacement
Aghbal, que leurs revendications seront
prises en charge dans les meilleurs dlais.
M. B.
Blida
Mise en uvre du dispositif de gestion de l'aprs-sisme
Selon la cellule de communication de la
wilaya de Blida, le wali de Blida, Mohamed
Ouchne, a prsid hier une runion pour met-
tre en place un dispositif de gestion de l'aprs-
sisme. Au cours de cette sance de travail
laquelle ont pris part, selon notre source offi-
cielle, les reprsentants de tous les secteurs
concerns, ceux de l'habitat, du CTC, de la
Protection civile, de l'action sociale, des chefs
de dara de Bougara et Bouinan ainsi que les
APC qui en dpendent, le wali a ritr le
bilan de cette catastrophe demeurant in-
chang, qui fait ressortir 10 blesss ayant t
pris en charge et l'hbergement de quatre fa-
milles sinistres dans l'auberge de jeunes de
la localit de Magta Lazreg.
En matire de solidarit, selon le commu-
niqu de la cellule de presse de la wilaya de
Blida, 312 couffins de denres alimentaires
ont t achemins par la Direction de l'action
sociale aux habitants de Magta Lazreg tandis
qu'un mcne de Blida a fait don d'un camion
semi-remorque de 10 tonnes de denres ali-
mentaires quivalent 600 paniers qui ont t
distribus aux habitants de Hamam Melouane
et Bouinan. Dans cette optique selon notre
source, le wali a instruit, la DAS de coordon-
ner sur le terrain le travail de solidarit avec
les associations caritatives en concertation
avec les cellules de proximit et les P/APC.
Par la suite, le wali a pass en revue l'opra-
tion de recensement des habitations et qui-
pements publics endommags effectue
conjointement par les services de l'habitat, du
CTC et de la Protection civile. A ce titre, les
premires estimations rvlent que dans le lo-
gement individuel 920 btisses ont t affec-
tes travers les localits de Magta Lazreg,
Borg, Tahamoult, Djabsa et Hamam Me-
louane. Dans la commune de Bouinan, il s'agit
de Amroussa, Tabainet, Malaha et Chebli. Les
services de lOpgi ont galement recens les
logements collectifs qui ncessitent des tra-
vaux de rhabilitation. Selon le communiqu,
pour l'octroi des 1000 dcisions d'aide prove-
nant du ministre de l'Habitat et de l'Urba-
nisme l'effet de rhabiliter les habitations
endommages, le wali a charg le directeur
du logement de valider les dossiers pour l'ob-
tention de cette aide aprs que la Protection
civile ait attest que le bnficiaire est relle-
ment sinistr en plus du document dlivr par
le CTC.
Par ailleurs, pour permettre aux habitants
sinistrs de bnficier rapidement des dci-
sions de rparation, le wali signera des certi-
ficats de possession pour le bti titre
provisoire et exceptionnel. Toujours selon
notre source, il a t dcid qu' compter de
la semaine prochaine, les aides doivent imp-
rativement tre mises la disposition des b-
nficiaires. S'agissant de l'valuation des
quipements publics endommags, le wali a
pris la dcision de saisir le ministre de l'Ha-
bitat et de l'Urbanisme pour l'inscription d'une
opration d'urgence. Enfin, selon le commu-
niqu de la cellule de presse, le wali a remis
au P /APC de Hammam Melouane une notifi-
cation portant dotation sur budget de wilaya
d'une enveloppe pour l'achat d'une ambulance
au profit du centre de sant de Magta Lazreg.
Karim Bendiffallah
Ksar-El-Boukhari
Amnagement dune zone industrielle
Un projet damnagement dune impor-
tante zone industrielle sera entam prochaine-
ment dans la localit de Ksar-el-Boukhari (65
km au sud de Mda).
Cette zone industrielle, dont ltude vient
dtre acheve, stendra sur une superficie
de 200 hectares et est appele accueillir un
nombre "consquent" de projets dinvestisse-
ment dj valids par le Comit dassistance
la localisation et la promotion des inves-
tissements et de la rgulation du foncier (Cal-
piref), ou ceux venir, a-t-on soulign. La
cration de cette importante zone industrielle
vise, a-t-on ajout, favoriser lmergence
dun ple industriel comptitif, susceptible de
contribuer lessor conomique de lensem-
ble de la rgion steppique, qui dpend essen-
tiellement de llevage ovin.
Il est soulign, dans ce sillage, que des tra-
vaux dextension seront engags au niveau de
la zone dactivit de Dra-Smar (4 km
louest de Mda), o il est prvu dorienter
une partie des investissements projets dans
la wilaya. Ces travaux dextension ont t
rendus ncessaires, a-t-on prcis la wilaya,
suite la "saturation" de la zone dactivit de
Harbil, o toutes les assiettes foncires ont t
affectes des investisseurs. Il est fait tat, en
outre, du lancement de travaux damnage-
ment dune nouvelle zone dactivit la pri-
phrie ouest de la ville de Berrouaghia (35km
au sud de Mda), qui sera destine abriter
plusieurs projets industriels, dont un com-
plexe de production de gaz industriel et une
unit de transformation avicole.
APS
i : . t
v , , a i . _
a , , i I u , i I t . _ i I a t
a . i u i I u , i I a t
, i I a . . . . t C i I a a . a i I a i I a L a
s i s 5 3 4 1 } 3 1 i I a a _ 6 1 q i _ 3 1 0 2
, & . a i q i , u , _ a a _ > _ t . _ i . t t . _ . . a _ > , i I , C , , i a , > a t a i I a a L O i I t . s a i C
i I a . . I , i I a u a a ) A M A A N S N I L U O M L R A S ( .
i _ i I _ v , , a i . _ ,
, t s i i I . . , a a , i I u , i I t . _ i I a t
i I a t a i v` I _ 1 . a a 5 , t` > t i I a t a 9 0 i I a . . i I a , 3 s 7 0 } 5 4 1 i I a a _ 9 1 } 5 0 } 7 0 0 2 i I a 3 s i` a 5 : , t . _ a _
a u , _ a a _ > _ i . t t . _ i . t t . _ . . a _ > , i I , C , , i a , > a t a i I a a L O i I t . s a i C
i I a . . I , i I a u a a ) A M A A N S N I L U O M L R A S ( .
I a a 5 5 5 , ) 0 3 ( , t i , a i , t , i I a i , _ a _ a i a > a t a .
i I a t a i I t . , 2 . , a , i I . . , a a u t i a a a . _ a I , , i a , s a , . _ i I > t . , a . , u t a u _ > _ i I a t . _ i I a 3 s
i a 5 : .
i I a t a i I t I 3 . , i . i I a u t a i I a u _ , a . . _ s : . a i , = L O i I i I _ a i _ . . _ , i a , > a t a , & . _
u c a . O i I a i L , i I a a , , , t I u , _ i I a a _ . s _ i` , t i I a a _ i I . . t a i I t ) 0 0 : 8 ( a . , t > t i I _ a t , i I i , a i I a . .
) 0 3 : 6 1 ( . . t , i . a _ a , = s _ i ` i a 5 > u t > _ i I a t . _ i I a _ i . t : i v 5 t i I a s a a i _ i I , , . .
i I a t a i I i , a 4 .
, i . i I a u t a i I a u _ i ` , & . t , t q i , s _ i I u , t C q a _ i I a a i t C i I a , i , i I i , i I _ & . , i I a i s , i I a u a i I i a t . _
a i _ i I , , . .
8
Rgion-Centre
Mercredi 24 Juillet 2013
Bjaa : la consommation abusive dalcool fait des ravages
Les ftards imposent leur loi
Une rallonge budgtaire de prs de 8 millions de dinars
Le corps sans vie dun jeune
repch sur le rivage dEl-Maghra
Lincivisme de beaucoup
de consommateurs dalcool
impose une laideur sans
gale la wilaya de Bjaa.
Une situation qui perdure.
Autrefois, la wilaya de B-
jaa tait une rgion calme,
o les touristes se bouscu-
laient pour profter de ses
plages et ses sites paradi-
siaques.
Mohand Chrif Zirem
J
adis, les mosques et les bars se c-
toyaient dans une ambiance de tol-
rance et de convivialit. Ctait une
autre poque, une poque qui semble rvolue
jamais. Aujourdhui, Bgayet perd, de plus
en plus, ses repres, et son charme lgendaire
est rest juste dans la mmoire des amoureux
de la capitale des Hammadites et sa rgion.
Ces derniers temps, la consommation abusive
de lalcool fait des ravages. Dabord, sur les
routes, o une grande partie des accidents de
la circulation est due labus de boissons al-
coolises. Les automobilistes qui empruntent
les routes nationales N26, N9 et bien dau-
tres routes de la mort savent bien de quoi
il sagit. Puis, il y a les buvettes de boissons
non autorises qui poussent comme des cham-
pignons, mme dans les villages. En fin de
journe, dans certaines communes, les ci-
toyens ne peuvent pas passer par certains che-
mins car les solards les embtent. Parfois,
ces voyous barrent mme la route et im-
posent leur loi. Plusieurs disputes ont t si-
gnales cause de ces dbits sauvages et
surtout cause de lincivisme de certains al-
cooliques. Atteintes lenvironnement et aux
murs
Il y a, en outre, latteinte lenvironne-
ment. Sur la plupart des routes de Bjaa, les
canettes de bire et autres bouteilles de vin et
drivs font partie, dsormais, du dcor. Ce
sont des dizaines de tonnes de dchets, les-
quels, non seulement, salissent la nature, mais
reprsentent un danger rel. Parfois, des tes-
sons de bouteilles sont lorigine des feux de
forts. Une situation qui impose dautres cal-
vaires aux habitants de Bjaa et ses rgions
limitrophes. Jai vcu en Europe durant plus
de 30 ans, et jai plus bu dalcool que deau,
mais ce que je vois dans notre wilaya est ca-
tastrophique. Chacun est libre de boire ou ne
pas boire. Personne ne peut se substituer au
Bon Dieu. Toutefois, on doit respecter autrui
et prserver la nature , nous confie Da Mo-
hand-Amezine, un bon vivant surnomm
Le Parisien . Face cette situation de lais-
ser-aller gnralis, les citoyens de Bgayet ne
savent plus quel saint se vouer. Bien que les
services de scurit aient procd la ferme-
ture de plusieurs dbits non autoriss, le che-
min reste encore long. La consommation
abusive dalcool provoque des cirrhoses du
foie et dtruit des familles. Il y a plusieurs bars
autoriss dans la rgion, sans compter les
points de vente de boissons emporter.
Donc, personne ne peut interdire quelquun
de boire. Mme si durant le mois sacr de Ra-
madhan, la vente dalcool est interdite, offi-
ciellement, et ce, pas uniquement Bjaa
mais partout en Algrie. Les socits qui se
respectent dpensent des milliards pour r-
duire ce flau. Le mal a encore de beaux jours
devant lui,voire des annes
M. C. Z.
Une rallonge budgtaire dune valeur de
prs de 8 millions de dinars a t accorde par
le ministre de la Solidarit nationale
la Direction de lAction sociale de la wi-
laya de Bjaa pour soutenir ses actions
daide et de solidarit durant le mois de Ra-
madhan, a-t-on appris, lundi auprs de cette
direction. Ce complment financier intervient
en consolidation dune premire dotation dun
montant de prs de 60 millions de dinars, mo-
bilise sur fonds ministriels et de wilaya, et
qui a permis jusque-l, de servir plus de 16
000 couffins et loffre, dans les restaurants ou-
verts dans ce cadre, de 76 000 repas, dont 44
000 emports domicile, a-t-on prcis.
Dans ce sillage, des repas chauds ont t
galement livrs aux rsidents de la cit uni-
versitaire du 17 Octobre, et qui, en cette p-
riode de vacances, regroupe essentiellement
des tudiants trangers, originaires de pays
africains, inscrits luniversit Abderrah-
mane- Mira, a-t-on galement ajout.Cet
lan de solidarit, soutenu autant par les ins-
titutions publiques (DAS, communes,
Croissant-Rouge) que par le mouvement as-
sociatif, va se consolider durant la deuxime
quinzaine du mois, par laction de la com-
pagnie nationale Sonatrach, qui a dcid, en
un premier jet, de financer, lquivalent de
500 couffins. APS
Le corps sans vie dun jeune de 19 ans a
t repch, dimanche en fin daprs-midi,
proximit du rivage de la plage dEl-Maghra
(10 km lest de Bjaa) a-t-on indiqu
lundi auprs de la Protection civile.
La victime, originaire de la localit dOued
Ghir avait disparu, la veille, hauteur de la
plage voisine de Djebira et faisait lobjet din-
tenses recherches, a-t-on soulign de mme
source. Sa disparition porte neuf le nombre
de noys dans la wilaya depuis louverture de
la saison estivale, dont la majorit sest noye
en frquentant des plages non surveilles.
Le cas vaut particulirement pour une fa-
mille originaire de Biskra qui, visiblement, ne
connaissant pas les lieux, a perdu quatre de
ses membres, tous repchs noys dans une
plage situe la sortie Est de la ville de Tichy.
Leur mort avait suscit une grande mo-
tion dans toute la wilaya, soutenue par une
forte campagne de sensibilisation contre les
baignades en des lieux non surveills et non
scuriss. Bjaa, qui a accueilli plus dun
million de baigneurs depuis le dbut de la sai-
son estivale, connat cependant un ralentisse-
ment considrable de lactivit en bordure de
mer cause du mois de Ramadhan. Les
plages y sont trs peu frquentes, notamment
celles situes dans les zones loignes.
Les quelques mordus de la mer qui y de-
meurent encore prfrent, pour lessentiel,
camper sur le rivage oriental, bordant les lo-
calits de Boukhlifa, Tichy, Aokas
et Souk El-Tenine, surveilles et offrant,
de surcrot, de meilleures commodits
de sjour.
APS
Recrute
Adressez CV dtaill avec photo
ladresse lectronique du journal :
monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;
Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ;
Fax : 021 29 81 57
Le quotidien Mon Journal recrute dans
limmdiat pour la rdaction centrale
Correcteurs de presse
expriments
Conditions :
- Habiter Alger ou sa priphrie
Avantages :
- Salaire trs intressant selon comptences
- Travail selon les normes professionnelles
- Couverture sociale et professionnelle assure
- Autres avantages ngociables.
9
Rgion-Centre
Mercredi 24 Juillet 2013
Aprs la fermeture du sige de lAPC dAgouni Gueghrane
Le prsident dAPC dnonce les agissements de
certains membres du comit de village dAt El Kad
Tizi Ouzou
2 morts et 66 blesss sur les routes depuis
le dbut de Ramadhan
Dra Ben-Khedda
Ouverture d'un tablissement spcialis dans les
cardiopathies congnitales avant fn 2013
Alors quon sattendait un
dnouement de la crise qui
secoue la commune
dAgouni Gueghrane, les
choses vont de mal en pis.
Nabil Graichi
L
APC vit au rythme dun blocage
total, malgr les quelques tentatives
de dsamorcer la crise et rgler le
conflit qui prvaut depuis des annes entre les
lus, et ce au grand dsespoir de la population
qui ne voit pas encore le bout du tunnel.
Le torchon brle davantage lAPC, et
cette fois, cest entre le maire et le comit du
village dAt El Kaid. Avant-hier, cest au tour
du P/APC de cette municipalit de rpondre
ses dtracteurs via une dclaration dont une
copie nous a t remise.
Le prsident de lAPC, Beddek Amor, d-
nonce, ainsi les agissements des membres de
ce comit de village : Les agissements de
certains membres du comit du village dAt
El Kaid, ne sont motivs que par des arrire-
penses politiciennes , lit-on dans le docu-
ment. M Beddek expliquera. En ma qualit
de prsident de lAPC dAgouni Gueghran, et
comme le stipule le Code communal, il est de
mon devoir de veiller la prservation du pa-
trimoine historique, culturel et des symboles
de la Rvolution nationale (art 94), chose
faite, le 5 juillet 2013, le jour de la clbration
du 51e anniversaire de lIndpendance et de
la Jeunesse .
Dans la missive, le maire indiquera que
ce jour-l Nous nous sommes dplacs au
village dAt Slimane pour le dpt dune
gerbe de fleurs au monument aux morts la
mmoire de nos valeureux et glorieux mar-
tyrs. Au grand tonnement de tout le monde,
nous avons tous constat que le monument a
t dmoli pour subir les travaux de rhabili-
tation. Cest de l que jai mis en demeure le
prsident du comit du village qui a entam
les travaux linsu de lONM et de moi-
mme. Par ailleurs, le signataire de ce docu-
ment rappelle ses concitoyens quil est issu
dune famille rvolutionnaire.
Jai toujours dfendu les valeurs Novem-
bristes et uvr pour que les ftes nationales
soient dignement clbres, mais malheureu-
sement, les agitateurs qui sont derrire la fer-
meture du sige de la mairie pour une dure
dune demi-journe nont jamais particip ni
de prs ni de loin la clbration des ftes
nationales Par contre notre intention ntait
ni de porter atteinte au comit du village ou
aux courageux villageois dAit El Kaid, mais
de veiller lapplication de la loi .
Concernant le stade, le P/APC crit : Je
nai jamais mis en demeure le comit, au
contraire, j ai fait plusieurs dmarches. (
). Les travaux sont pris en charge par la Di-
rection de la jeunesse et des sports ()
N. G.
Aprs dix jours de Ramadhan, les services
de la Protection civile de la wilaya de Tizi
Ouzou ont recens deux morts et 66 blesss
dans 64 accidents de la circulation. Le charg
de communication au sein de cette institution,
M. Ghezali Chrif, affirme que la plupart du
temps ces hcatombes surviennent
quelques heures de la rupture du jene.
C'est--dire que les automobilistes, ce
moment-l, dans lespoir de rejoindre leurs
foyers et arriver l'heure d'el maghreb, rou-
lent grande vitesse, et cela engendre la
majorit des accidents signals.
Notre interlocuteur souligne, en effet, que
la RN 12 constitue le point noir de la circula-
tion routire du fait que le grand nombre dac-
cidents a t enregistr sur ce rseau en
question : Dailleurs, les victimes dcdes
lont t sur cette RN12, Chaoufa du ct
du Mekla , affirme-t-il. M Ghezali indique
justement, que pas moins de 35 accidents ont
eu lieu sur ce tronon, ce qui reprsente un
taux de 53% du bilan communiqu.
Concernant les blesss, notre source ajoute
que parmi les 66 blesss, on trouve 14
femmes et 8 enfants. Sur un autre volet, le
charg de communication na pas omis de
souligner que plusieurs interventions ont t
opres sur les huit plages que compte la wi-
laya : sauvetage de personnes en danger
(noyade, 2 cas, 29 personnes soignes, et 5
cas dvacuation). En outre, la mme source
dira que la Protection civile, durant la mme
priode, a effectu 272 interventions (vacua-
tions, et secours).
Nabil Graichi
L'tablissement hospitalier spcialis dans
les malformations cardiaques congnitales
chez l'enfant ouvrira ses portes fin 2013
Dra Ben-Khedda (Tizi Ouzou), a indiqu
lundi le Pr Salaheddine Bourezzag.
L'quipement de l'hpital de Dra Ben-
Khedda est en cours et l'tablissement ouvrira
ses portes fin 2013, a dclar l'APS le Pr
Bourezzag, chef de service l'tablissement
hospitalier spcialis en chirurgie cardiaque
Mohamed
Abderahmani Bir Mourad Rais (Alger).
Evoquant les ressources humaines et, par-
ticulirement celles spcialises dans la ra-
nimation, l'anesthsie et limagerie mdicale,
le spcialiste, qui a supervis le projet de ra-
lisation de cet tablissement, a annonc la do-
tation de cette structure d'un nombre
remarquable de spcialistes. Il a prcis, ce
propos, que l'tablissement de Bir Mourad
Rais, spcialis dans la chirurgie du cur, ac-
compagnera l'tablissement de Dra Ben-
Khedda sur trois ou quatre annes. Outre les
enfants prsentant des malformations car-
diaques, la structure dimension nationale, se
chargera galement des adultes souffrant de
cardiopathies,
a encore confi le Pr Bourezzag avant de
souligner que l'quipe mdicale spcialise et
le matriel mdical de l'tablissement sont
destins aux deux franges. Inspect la se-
maine dernire par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, l'tablissement hospitalier de
Dra Ben-Khedda est le premier du genre, car
il n'existe ce jour, que la clinique de Bous-
mal (Tipasa) relevant de la Caisse nationale
de scurit sociale pour prendre en charge les
malformations cardiaques.
D'autre part, le Pr Bourezzag fonde de
grands espoirs sur deux autres projets en l'oc-
currence l'Institut national du cur dans la
dara de Cheraga qui assurera une couverture
plus de 200 malades et l'tablissement hos-
pitalier de Mahelma (Zeralda), outre un ta-
blissement Annaba, et ce, pour rsoudre le
problme de chirurgie du cur pour adultes
et enfants.
Par ailleurs, la clinique de Bousmal ac-
cueille annuellement plus de 1300 enfants
prsentant des malformations cardiaques
congnitales dont prs de 1000, de 0 15
ans, subissent une intervention chirurgicale (
cur ouvert et cur ferm).
Entre autres difficults en matire de prise
en charge de tous les malades prsentant une
malformation congnitale cardiaque, figure
un nombre considrable de malades sur liste
d'attente travers tout le territoire national et
auquel les spcialistes comptent trouver une
solution dfinitive avant la fin de l'anne en
cours, soit aprs louverture de l'hpital de
Dra Ben-Khedda.
Entre 1200 et 1500 nouveaux cas sont re-
censs chaque anne, dont la totalit est orien-
te vers la clinique de Bousmal.
APS
Bouira
Dj 4 morts et 41
blesss sur la RN5
Tronon de la mort, la RN5 compte
toujours parmi les routes les plus
meurtrires dAlgrie. La preuve
est donne en ce mois de Ramadhan,
qui, a peine entam, voit la courbe
des accidents remonter crescendo.
Il faut savoir que depuis le dbut
du mois sacr, le bilan fait dj tat
de 4 morts et 41 blesss pour un
nombre de 44 accidents. Un constat qui
doit certainement donner rflchir
aux usagers de la route, notamment
les chauffeurs des poids lourds.
Tab Hocine
Bouira : Zone industrielle
de Sidi Khaled
Une vingtaine de projets
dinvestissement lancs
Vingt-cinq projets dinvestissement vien-
nent dtre lancs dans la zone industrielle
de Sidi Khaled, dans la commune de
Oued El Berdi, suite au rglement du pro-
blme des oppositions exprimes par des
propritaires fonciers, a dclar le wali de
Bouira.
Nous avons mis fin au problme des op-
positions, en obligeant les concerns se
conformer la loi , a indiqu dimanche
soir la presse, M. Nacer Maaskri, souli-
gnant que les autorits publiques uvre-
ront toujours pour laccompagnement
et laplanissement de toutes les difficults
que peuvent rencontrer les investisseurs .
Selon le premier responsable de la wilaya,
le rglement du problme
des oppositions qui a constitu une
contrainte majeure pour linvestissement
au niveau de cette zone industrielle de 220
ha, est de nature insuffler une nouvelle
dynamique linvestissement dans la r-
gion, devenue attractive tant pour les in-
vestisseurs locaux, que pour ceux issus de
lextrieur de la wilaya . Ceci dautant
plus quun projet dextension est prvu
pour cette zone, qui sagrandira dune sur-
face de 190 ha, a ajout le wali.
APS
10
Rgion-Ouest
Mercredi 24 Juillet 2013
Ce qui attire
l'attention, aux cts
de ceux qui prparent
les examens du BEM
et du BAC et dont
les parents conscients
de leurs carences
veulent,
Mourad Belkad
D
s maintenant, leurs don-
ner ce coup de rein pour
que l'anne fatidique ne
soit pas un chec, du moins en ce
qui concerne les langues, comme
confirm par plusieurs apprenants,
ce sont les adultes, des cadres d'en-
treprises ou d'organismes et qui ne
viennent pas forcment de leur pro-
pre gr -et souvent en cachette- pour
parfaire la langue franaise surtout.
Ils payent jusqu' 1 million de
centimes pour peine quelques
sances prsentes comme inten-
sives.
En fait, de nombreux cadres
d'entreprises ou d'organismes pu-
blics ou privs, ceux appels forc-
ment occuper des postes de
responsabilit, ou les occupent dj,
avouent que la langue franaise et
surtout celle crite est leur talon
d'Achille.
Ces coles proposent des cours
intensifs de langue, comme le fran-
ais ou l'anglais, les aprs-midi et
mme aprs le f'tour.
La clientle est nombreuse,
l'image des tudiants qui dsirent
amliorer le franais ou l'anglais
pour des perspectives qui leur sont
propres, notamment les tudes
l'tranger o il est plus que nces-
saire d'avoir la matrise de la langue.
Les enseignements et les cours,
comme il nous a t donn furtive-
ment de les parcourir en diagonale,
focalisent sur les fautes couram-
ment commises et avec l'aide
d'exemples, la dmonstration est
faite.
Un enseignant de langue fran-
aise, actuellement en retraite et qui
officie dans une cole prive ex-
plique: La gnration, celle qui a
pris les commandes dans les
grandes entreprises, durant les an-
nes 1990 et un peu avant et qui a
constitu le fruit d'une autre cole,
s'est totalement tiole par la force
de l'ge. Cette nouvelle gnration
est le fruit de l'cole fondamentale
et sur le plan de la langue et de sa
matrise, les rsultats sont l pour
indiquer l'chec, et rien que
l'chec.
Mme si l'on trouve quelqu'un
matrisant la langue orale, sur le
plan de l'crit, par contre, souligne
notre professeur, c'est terrible. Ce
sont, entre autres, les homonymes
qu'on essaye de dpartager, et c'est
le point faible de nos apprenants.
Les sons sont les mmes, mais les
sens diffrent (c'est et ses, est et et,
tend et temps, la et l, leurs et leur,
a et sa, etc.) par exemple et l'ap-
prentissage juste de l'emploi des
prpositions (, de, ou, par, avec)...
Ce qu'il y a de mieux, c'est que les
apprenants, surtout les adultes, vien-
nent avec la ferme intention d'ap-
prendre et ils russissent souvent
quand ils remarquent qu'ils ne sont
pas seuls, c'est--dire, ils arrivent
se dcomplexer de cette carence.
M. B.
coles d'enseignement prives
On ache complet
Poursuivant leurs recherches, les enqu-
teurs sont parvenus dmontrer que l'endroit
utilis comme garage de collecte d'ordures et
de recyclage de matires plastiques servait, en
fait, au stockage de cbles achets des r-
seaux spcialiss dans le domaine.
Ainsi et aprs une perquisition ordonne
par le procureur de la Rpublique, les poli-
ciers ont russi
saisir la quantit
en question et
arrter le mis en
cause, g de 30
ans.
Dans le
mme cadre, un
complice g de
26 ans a t ga-
lement arrt par
les policiers.
Celui-ci se char-
geait de vendre
du cuivre sur la
voie publique en plus de l'approvisionnement
du garage avec des quantits de cbles, tou-
jours de provenance douteuse. Les deux mis
en cause ont t prsents au tribunal et placs
sous mandat de dpt.
Suite une plainte dpose par les respon-
sables d'un tablissement scolaire pour vol de
cbles, les lments de la police judiciaire de
la 20me Sret
urbaine d'El
Barki sont par-
venus mettre la
main sur une quantit de 7 tonnes de cuivre
vol.
L'enqute diligente par les policiers a per-
mis de remonter la filire et d'identifier le pro-
pritaire d'un garage Cheklaoua, dans lequel
taient stockes d'importantes quantits de c-
bles et autres articles en cuivre dont la prove-
nance tait douteuse.
Destines au march parallle, ces mar-
chandises sont souvent saisies dans des char-
rettes ou des camions que les rseaux
spcialiss tentent d'acheminer vers les fron-
tires pour les couler.
Des actes dont les prjudices restent
normes pour les directions concernes car
aucune solution n'a t trouve, pour l'instant,
pour contrecarrer ce phnomne qui touche,
de plein fouet, le centre urbain comme fut le
cas Oran en 2012 et o des individus se sont
empars de 6 types de cbles soit au total
1.200 paires de l'intrieur de la chambre tl-
phonique qui se trouve quelques mtres seu-
lement de la cit Perret.
1.400 foyers ont t privs de l'Internet et
de tlphone, un cas qui reste gnralis
l'ensemble des villes du pays. Le bilan du
2me Commandement rgional de la Gendar-
merie fait tat d'une lgre baisse d'affaires
traites, comparativement celles solution-
nes en 2011.
En effet, 134 affaires de vol et trafic de cui-
vre ont t enregistres en 2012 contre 189 en
2011. Ainsi, 24.854 mtres de cbles et
5.695,48 kg de cuivre ont t voles et 32 in-
dividus arrts par les gendarmes. Ceux-ci
sont parvenus rcuprer 13.923 kg de cuivre
et 6.522 mtres de cbles.
M. B.
Sret urbaine d'El Barki
7 tonnes de cuivre ont t rcupres
Les constructions illicites implantes sur
des espaces verts figurent parmi les infra-
ctions enregistres durant l'anne en cours, par
les services de Conservation foncire. Durant
cette priode, 75 affaires de constructions il-
licites, riges sur le massif forestier de la wi-
laya, ont t enregistres. De nombreux cas
ont t enregistrs Oran, au lieu-dit Coca,
Arzew, An El-Turck et Bir El Djir. Certains
se sont mme investis dans l'achat et la vente
des parcelles de terrain dans ces forts. Envi-
ron 2.620 constructions illicites riges sur le
domaine forestier ont t dmolies ces 3 der-
nires annes. Il s'agit de constructions illi-
cites riges sur le territoire forestier,
notamment la zone d'El-Hassi, dans la fort
dite Coca et sur les abords de la route me-
nant vers la corniche suprieure.
La wilaya d'Oran possde un patrimoine
forestier de quelque 44.000 ha dont 60% se
trouvent dans un tat dgrad. Plusieurs me-
sures ont t prises pour la prservation du
massif forestier. Il s'agit aussi des socits et
des entreprises de production ou de services,
qui ont procd au rejet et l'incinration de
leurs dchets sans suivre les normes requises
en la matire. Toutes sortes de dchets sont je-
tes dans la nature, commencer par les ma-
triaux de construction, le plastique, ainsi que
d'autres produits toxiques.
Des amendes entre 500 et 5.000 DA, en
cas de rejet et abandon par une personne phy-
sique des dchets mnagers et une amende de
10.000 50.000 DA pour les industriels, com-
merants ou artisans. Le rejet des dchets
inertes sur tout site non dsign cet effet et
notamment sur la voie publique est aussi sanc-
tionn par une amende de 10.000 50.000
DA. En cas de rcidive, l'amende est porte
au double. Tous les vhicules pris en flagrant
dlit de rejet de dblais, en fort, ont t mis
en fourrire pour une dure de 6 mois et leurs
propritaires condamns verser une amende
de 30.000 DA.
Les entreprises tatiques et prives, acti-
vant dans les Travaux publics sont les princi-
paux pollueurs.
M. B.
Services de Conservation foncire
75 aaires de constructions illicites ont t enregistres
L'actuelle Maison de la culture
a t construite en 1921 pour
abriter durant la priode coloniale
la Maison de l'agriculture. Elle est
devenue, partir de 1991, la
Maison de la culture Zeddou-
Brahim, jusqu' sa fermeture, il y a
deux ans.
Auparavant, elle avait abrit
plusieurs activits et manifestations
culturelles et artistiques. L'difice,
situ au centre-ville d'Oran, se
distingue par son architecture
splendide et sa faade dcore en
mosaques refltant des scnes du
monde agricole, vocation premire
de cette maison.
La Maison de la culture
Zeddour-Brahim Belkacem d'Oran
prsentera un nouveau look aprs
les travaux de confortement de son
btiment, a-t-on appris de la
direction de la culture. Cette
infrastructure se trouve depuis des
annes dans un tat de dgradation
avanc cause des infiltrations et
fuites d'eau en divers endroits, d'o
les travaux de rhabilitation et de
rfection des plafonds, des
colonnes et autres.
$Un appel d'offres national a t
lanc dernirement pour le choix
de l'entreprise charge des travaux
sachant que deux autres appels
d'offres qui ont t lancs se sont
avrs infructueux pour
insuffisance du montant. Pour ce
qui est manifestations qui se sont
droules dans cette btisse, des
tableaux fabuleux ont t prsents
par la troupe Urbaine steps , lors
du concours de Break Dance,
organis au Palais de la Culture
d'Oran.
L'vnement a vu la
participation de plusieurs troupes
venues d'Oran, dAn Tmouchent,
de Sidi Bel-Abbs, de Mostaganem
et de Tlemcen.
Ces groupes forms dans leur
totalit de jeunes filles et de
garons, ont prsent, selon le
public, des spectacles de trs bonne
facture. Les prestations des jeunes
danseurs ont concern le Break
Dance mais aussi le Smurf et le
Rap. La plupart des numros nont
rien envier au spectacle prsent.
Les troupes choisies et reconnues
vainqueurs ont bnfici de
cadeaux et de bons dachat. Il est
noter que ce concours a eu lieu
plusieurs fois et dans diffrentes
circonstances, surtout lan dernier.
La Maison de la culture a abrit
aussi, depuis plusieurs jours, la
Semaine culturelle d'Oran.
L'exposition sur le patrimoine
culturel de la ville a t illustre par
des objets d'art, des peintures, des
photos anciennes de la ville, des
costumes traditionnels, rehausse
par une prsentation de la
gastronomie de la rgion. Diverses
activits culturelles et artistiques
ont t animes par de jeunes
artistes et par des troupes d'Oran,
l'exemple de la troupe d'Ahmed
Zabana, d'Angham El Bahia et El
Gouala ainsi que par des chanteurs
et chanteuses de renom, tels que
Senhadji, Abbs El Houari, Salhi
Khadija et Nouar Cherifa.
Aussi des artisans oranais et
autres venus de diffrents endroits
du pays, issus principalement
dassociations fminines,
notamment El Djoussour pour
Constantine, et Echourouk pour
Oran, ont invit le public faire un
tour la Maison de la culture, pour
y dcouvrir les traditions, sous
toutes leurs formes, travers un
savoir-faire artisanal.
Du ct oranais, on peut
admirer une collection de tenues
fminines traditionnelles, toutes
plus rutilantes les unes que les
autres, ainsi que dautres
merveilles en matire de
maroquinerie, en plus de quelques
peintures figuratives.
Des panneaux reprsentatifs du
Muse national Ahmed -Zabana,
dOran, ont t dresss lentre
du hall.
On pouvait galement admirer
une exposition de photographies
anciennes du Thtre, de la
Mosque du Pacha, Santa Cruz, les
Arnes
M. B.
Maison de la culture dOran
L'difce fera peau neuve
Mercredi 24 Juillet 2013
Ramadhan Oran
Le moment du f 'tour,
une exactitude sans faille
Ponctu de deux instants magiques,
l'un contraignant le second librateur, l'imsak aux aurores
et le f 'tour au crpuscule, le Ramadhan droulera son
rythme si particulier, alternant nonchalance et paresse
aches et assumes d'une part, et de l'autre, course contre
la montre. Juste aprs ce moment
du f 'tour, le seul d'ailleurs o les Algriens font montre
d'une ponctualit sans faille,
le rendez-vous avec la hrira tant assurment plus
important que n'importe quel agenda, les jeneurs du jour,
aprs avoir mang en excs se jurant plus de retenue
pour le reste du mois, se laisseront aller au farniente du
soir avec des veilles interminables.
Mourad Belkad
R
e
p
o
r
t
a
g
e
12
Reportage Mercredi 24 Juillet 2013
13
Ramadhan Oran
Le moment du f 'tour,
une exactitude sans faille
C
ommenons par dire que le
mois de Ramadhan est celui
de la pit et pour certains,
qui ne sont pas des modles
de pratique religieuse, l'ob-
servance du jene est le seul
socle de l'Islamauquel ils ne pourront jamais d-
roger, en y consentant comme un ultime rem-
part la tentation de la mcrance.
Le Ramadhan, c'est aussi et surtout une es-
cale de retrouvailles avec la tradition, avec
l'identit est-on tent de dire, et en cela il garde
cette dimension de rupture nette avec tous les
autres mois de l'anne.
On retrouve les retrouvailles galement
dans leur niveau premier, avec la famille et les
proches, dans des conclaves quotidiens autour
de la table, celle-ci gratifiant le regard avant la
panse de ses couleurs et de ses saveurs qu'on
mettra aux oubliettes sitt l'Ad venu. Ainsi, un
mois o les Oranais dcouvrent que la vie by
night n'est pas dans ce pays une vue de l'esprit
et que veiller, dambuler sous les nons n'est pas
lapanage des autres et le privi-
lge de scnes qu'on ne voit
qu' la tl.
On peut marcher, faire
ses courses, assister aux
spectacles, se promener en
bord de mer ou tout sim-
plement jouer aux domi-
nos dans le caf du coin.
Voil pour les quali-
ts du Rama-
dhan, des
valeurs an-
cres dans les murs et qui
lui confrent une aura d'ap-
prciation une autre pa-
reille.
15 heures de jene et
de culte
Cette anne, le Rama-
dhan est arriv au dbut de la
saison estivale, les journes
de jene s'allongeront au
maximum pour atteindre 15
heures.
Ce seront les journes
d'abstinence les plus longues
et ce, depuis plus de 33 ans.
Outre ce record, ou ce qui
peut tre considr comme
tel, le Ramadhan s'talerait,
semble-t-il, sur cinq vendre-
dis ; ce qui correspondrait
un autre fait plus ou moins indit.
Les Oranais, globalement, accueillent ce
mois de jene avec beaucoup de ferveur et de
pit, avec ce qu'il reprsente comme spiritua-
lit, mais aussi avec quelques craintes dans ce
qu'il a comme impact ngatif sur leur quotidien
et leurs habitudes.
Donc, cette anne, comme l'anne dernire,
ceux dEl-Bahia jenent en plein t, priode qui
connatra, selon les spcialistes de la mto, des
pics de chaleur de plus de 40 degrs Celsius. Les
climatiseurs seront mis rude preuve et ces
messieurs de la Sonelgaz devront veiller au grain
et assurer leurs engagements.
Beaucoup d'entre nous verront passer sous
leurs yeux, la priode estivale, sans goter aux
plaisirs de la mer. Remarquez que mme sans le
Ramadhan, beaucoup de concitoyens ne mettent
pas un pied la plage et encore moins droit aux
vacances. Mais a c'est une autre histoire !
Aaiblissement et ralentissement
au niveau des administrations
Le bouleversement du rituel domestique a un
cot. Il en est de mme pour le rendement col-
lectif, dans les administrations et les entreprises
avec des employs, partisans du moindre effort,
qui somnolent.
Qui de nous n'a pas eu dplorer les carts
comportementaux et le changement de ton et
d'habitude des gens, en ce mois sacr ? Les Ora-
nais sont enclins dpenser spcialement pen-
dant cette priode, au-del de leurs moyens et
stocker toutes sortes de produits en prvision, di-
sent-ils, du Ramadhan qui fait ressortir les ha-
bitudes comportementales ngatives, comme
celles lies la frnsie des achats.
Certaines familles acceptent la rgle du jeu
considrant les dpenses, comme incompressi-
bles, mme si comme on dit : Aprs la fte on
se gratte la tte.
Il en est de mme pour le rendement collectif,
dans les administrations et les entreprises avec
la plupart des employs qui somnolent, les re-
tards, les absences y compris des responsables,
sans parler des visages ternes et de la nervosit
fleur de peau des automobilistes et des pitons
galement qui compltent le dcor de ce mois de
Ramadhan o tout le monde est cens pourtant
faire preuve de discipline et d'endurance.
La baisse de rythme est observer dans tous
les secteurs d'activit ou presque, si l'on exclut
les ptissiers et autres boulangers qui font leur
chiffre d'affaires pendant ce mois sans oublier
les cafs et autres tripots clandestins o l'on
s'adonne des parties de cartes aussi intermina-
bles que prohibes pour certaines d'entre elles.
Questions : cette baisse de rgime relve-t-
elle d'une impression subjective ? Ya-t-il une at-
titude sociale, un fait accompli qui banalise et
rend acceptables tous ces comportements pen-
dant ce mois de jene, comme le fameux : Re-
venez aprs le Ramadhan.
Leylat al-Qadr, la nuit la plus sainte
de l'anne
Le Ramadhan, c'est le mois o le jeneur met
l'preuve l'ensemble de ses sens pour se ma-
triser, faire preuve de patience, de modestie aussi
et s'lever mentalement et surtout se mettre au
niveau des plus dmunis.
L'acte de jener est cens l'loigner de toutes
les turpitudes et autres garements d'ici-bas, le
but tant de nettoyer son me intrieure et de le
librer de toutes les tentations.
Le jene encourage le sacrifice et l'empathie
envers le prochain pour les croyants les moins
fortuns, et pour les plus nantis,il leur permet de
faire preuve de gnrosit et de multiplier les ac-
tions de bienfaisance et de charit.
Dans ce mois, Leylat-al-Qadr est consid-
re comme la nuit la plus sainte de l'anne meil-
leure que mille mois, elle est aussi propice aux
prires, invocations et autres bonnes actions.
Nous noterons que les mosques feront le plein,
spcialement, cette nuit.
La fte de lAd el-fitr marque la fin de Ra-
madhan et rcompense les plus vertueux d'entre
les croyants. Voil donc, pour le ct spirituel de
Ramadhan. Les prcheurs avrs ne manqueront
videmment pas de nous rappeler, mieux que nul
autre les immenses vertus de ce mois sacr.
Ouverture des marchs
de solidarit
Force est d'admettre ou pour le moins de le
supposer que les incontournables pratiques sp-
culatives risquent de faire repartir la hausse
l'inflation dont le gouvernement aura contenir
la courbe durant ce mois de Ramadhan.
Amoins de surveiller de plus prs la mercu-
riale, ou de prendre en compte la proposition
consistant autoriser les agriculteurs vendre
directement leurs produits durant le Ramadhan
pour casser les prix que les spculateurs tentent
d'affoler.
Cela va aussi dans le sens de la proposition
faite par le ministre de l'Intrieur qui, devant la
prolifration du commerce informel et de la dif-
ficult de l'radiquer dans tous ses aspects, a
voqu la possibilit d'autoriser l'ouverture des
marchs de solidarit, comme il les a appels.
Enfin, une ide qui participe du bon sens po-
pulaire. Si cela est possible, tant mieux, dans la
mesure o les uns et les autres trouveront leurs
comptes, marchands comme mnages.
Et puis, il ne faut pas oublier que tous ces
jeunes ont acquis des camionnettes suite des
crdits Ansej, qu'ils doivent videmment rem-
bourser.
Comment le pourraient-ils si l'on continue
les empcher d'exercer le seul mtier qui leur
assure leur subsistance ? s'interrogent certains
spcialistes. En revanche, en matire de contrle
des marchs et des pratiques commerciales, le
ministre du Commerce joue son joker pendant
ce mois de Ramadhan.
N'a-t-il pas la responsabilit de veiller la
bonne qualit des produits, l'affichage des prix
et au contrle de la traabilit des marchandises
? N'a-t-il pas aussi la responsabilit d'interdire
la reconversion des commerces et de bannir la
pratique d'activits au noir ? Cette anne encore,
les citoyens prendront date avec tous ses enga-
gements.
Les produits de large consommation seront
disponibles et le march bien approvisionn en
produits agricoles frais, en viandes rouges et
blanches, en sucre, huile, lait et autres lgumes
secs, a affirm dernirement le ministre. Au
titre du quinquennat, ce dernier a parl d'un re-
crutement de 7 000 agents supplmentaires.
Cela pour dire que le contrle sera renforc,
mme si tous ces contrleurs auront fort faire
sur le territoire national, o activent quelque 120
000 commerants rgulirement inscrits au re-
gistre du commerce, mais aussi plus de
7 000 autres, illgaux ceux-l.
Ness El-Khir, des jeunes volon-
taires souhait...
Ds le premier jour du mois sacr de Rama-
dhan, synonyme de misricorde, de partage et de
pit, un grand lan de solidarit s'est form
Oran autour des familles ncessiteuses afin de
les aider passer ce mois de jene dans des
conditions convenables. Ils sont jeunes.
Ils appartiennent diverses catgories so-
ciales, mais partagent la mme fougue, celle
d'aider autrui. Leur but, faire entrer la joie dans
les foyers et apporter le sourire aux familles en
difficult. Actuellement, quatre groupes de
jeunes bnvoles Ness El-Khir, Ibtissama,
Helpiste et Khayr Echabab, se runissent
continuellement pour se concerter et coordonner
leurs actions pour une meilleure efficacit sur le
terrain, afin de toucher le maximum de familles
dans le besoin.
Chacun exposait ses ides et sa vision. Tous
taient d'accord pour mener bien cette opra-
tion en fdrant leurs efforts et en s'impliquant
totalement pour le bien des autres. Plusieurs cen-
taines de couffins du Ramadhan, contenant des
produits de premire ncessit (huile, sucre,
caf, th, riz, ptes, dioul, botes de concentr de
tomate, eau minrale et autres ingrdients) ont
t remis aux ncessiteux de plusieurs quartiers
et localits d'Oran dont Sidi Maarouf, Es-Senia
et Gdyel.
Les initiateurs de cette action ont indiqu
qu'aucun groupe participant cette action n'a le
statut d'association. Nous sommes juste des b-
nvoles, de jeunes Oranais qui se sont constitus
en groupe dans le seul objectif de rendre le sou-
rire aux familles les plus dmunies de notre
ville, a expliqu Hadj Sahraoui Rda, membre
de Ness El-Khir.
Nous voulons montrer que l'Algrien est un
homme de bien gnreux, malgr les vicissitudes
de la vie, a-t-il ajout. Les dons ne cessent d'af-
fluer de partout. Toutes les franges de la socit
veulent contribuer anonymement cet acte hu-
manitaire. Quoi qu'on en dise, l'Algrien est
trs gnreux. Il a la main sur le cur et l'a
prouv maintes occasions, a-t-il estim.
Pour toucher les bienfaiteurs et lancer leur
campagne de collecte de dons, les jeunes recou-
rent surtout l'Internet, ce moyen de communi-
cation moderne, et principalement au rseau
social Facebook, trait d'union entre les jeunes,
ou encore aux pages officielles de ces groupes.
Celle de Nass El-Khir compte par exemple
plus de 11 000 personnes.
Des repas gratuits distribus
par les restos Rahma
Il y a aussi tous ces restaurants de la Rahma
qui distribuent des repas gratuits et des paniers
alimentaires apports domicile par des m-
cnes poussant la charit jusqu' remettre des en-
veloppes en liquide aux ncessiteux.
L'objectif est noble au demeurant, mme si
beaucoup d'intervenants dans ce domaine cari-
tatif esprent peut-tre un retour sur investisse-
ment, allez savoir.
Le Ramadhan a, en dfinitive, cela de parti-
culier: il engage tout le gouvernement. Tous les
ministres jouent leur joker, pas seulement celui
du Commerce. L'intersectorialit prend tout son
sens et la responsabilit est collgiale, tant dans
la russite que dans l'chec et les erreurs se
payent cash.
Ramadhan 2013, mois de tous les dfis ? Oui,
assurment : pour le musulman qui aura tester
sa foi et mettre en pratique les prceptes de l'Is-
lam, loin des fatwas bidon, d'ici et d'ailleurs
et pour le consommateur qui devra rfrner ses
envies d'achat prjudiciables sur son budget, sa
sant et aussi sur l'conomie du pays.
lUgcaa incapable de matriser
la situation
A chaque Ramadhan, on assure qu'il se d-
roulera sous les meilleurs auspices. Mais la ra-
lit est toute autre. Atelle enseigne que mme le
reprsentant de l'Union gnrale des commer-
ants et des artisans algriens a avou son inca-
pacit freiner l'apptit vorace des spculateurs
et, partant, a reconnu l'chec de ses appels et au-
tres campagnes de sensibilisation qu'il a entre-
pris auprs de ses pairs.
Le Ramadhan ne se limite pas uniquement
l'abstinence ou au ftour. Il y a aussi toute cette
dimension cultuelle et l'Etat doit dispenser aux
Algriens d'ici et d'ailleurs, ces derniers tant,
en cette priode prcise du calendrier musulman,
en parfaite communion avec le pays : tlvision,
ralit et avenir et aussi l'coute de ses pro-
messes et engagements politiques.
Tout un programme en quelque sorte, qu'il ne
faut pas rater.
Que dire galement de la gestion de l'opra-
tion Couffin de Ramadan, qui a fait couler beau-
coup d'encre ; ce qui a conduit la ministre de la
Solidarit s'en dessaisir promptement au profit
des walis qui devront grer au mieux cette action
sensible, eu gard la couche de population
vise, au nombre des intervenants et du cafouil-
lage qui s'ensuit et de son impact direct sur le
front social, avec l'esprit la dernire circulaire
du Premier ministre leur demandant dhuiler
leurs rapports avec les citoyens et leurs repr-
sentants syndicaux.
TomCruise, Mel Gibson,
Bruce Willis et Mister Bean Oran
Un Ramadhan qui promet dtre hautement
anim. En effet, un programme danimations
culturelles et religieuses est concoct. Des soi-
res animes par des chanteurs venus de toutes
les contres du pays. Lencadrement est assur
par deux orchestres ; le premier par Dida Kader
Bendida et Amine Dehane tandis que le second
par Kouider Berkane.
Des soires du rire sont organises par lOf-
fice des arts et de la culture de la commune
dOran. Par ailleurs, la ville accueillera des stars
mondiales dont Tom Cruise, Mel Gibson, Bruce
Willis et Mister Bean a indiqu le prsident de
la commission des affaires culturelles de lAPC,
Aouad Mohamed, lors dune confrence de
presse. Ces soires ont suscit un grand intrt
aussi bien au niveau national quinternational.
Cest pourquoi les responsables de la commune
dOran ont dcid dlargir ldition de cette
anne pour lui donner une dimension maghr-
bine avant de la promouvoir dans les prochaines
annes en un Festival international.
Nous sommes en ngociation avec lhumo-
riste Mister Bean et ce, leffet de sa participa-
tion la 2e dition du Festival du rire dOran,
a dclar M. Aouad. Leur prsence se confir-
mera dans peu de jours, a indiqu le vice-pr-
sident de lAPC dOran. En plus des artistes
comme Sman, qui ont officiellement confirm
leur prsence, plusieurs autres, venus du Maroc,
de Tunisie, seront attendus Oran.
Les responsables de la culture au niveau de
la commune dOran sont plus que dcids re-
hausser le niveau des animations artistiques dans
une ville qui a connu une inertie durant 20
longues annes. Le ton est dsormais donn pour
des activits de haute facture comme lanimation
et lorganisation, des journes de cinma aux-
quelles des stars de renom mondial seront invi-
tes.
LOffice communal des arts et de la culture,
qui assumera lanimation de toutes ces activits
sera, tout aussi dot de tous les textes rglemen-
taires et ce, en lui confiant officiellement la ges-
tion des infrastructures culturelles, comme le
Prix unique au Thtre de verdure dOran et plu-
sieurs autres salles de cinma dOran. Une ving-
taine de pices de thtre et des galas de
musique figurent en bonne place dans lagenda
culturel du Thtre rgional dOran (TRO) pour
gayer les soires durant le mois de Ramadhan.
Une dizaine de troupes, issues de thtres rgio-
naux des wilayas de Sidi Bel-Abbs, Mascara,
Sada, Bordj-Mnael, Bjaa, Stif, Guelma et
Batna se relaieront sur les trteaux du Thtre
rgional dOran, pour offrir au public leurs meil-
leures reprsentations durant ce mois de jene.
Ce programme spcial Ramadhan concoct
par le TRO, en collaboration avec lAPC dAr-
zew, sera ponctu galement de galas musicaux
qui donneront plus dentrain et de fracheur ces
soires.
Des crimes et des agressions
en ce mois sacr
La violence a pris le dessus en cette premire
quinzaine du mois de Ramadhan. Au service des
urgences du CHU dOran, les mdecins parlent
dune srieuse hausse par rapport lanne der-
nire. Plus de 200 victimes dagressions larme
blanche ont t enregistres depuis le dbut de
ce mois sacr, ce qui reprsente une moyenne de
11 agressions par jour.
Un mdecin urgentiste avancera ce propos
: Nos services ont accueilli prs de 200 vic-
times dagressions depuis le dbut de ce mois de
Ramadhan, et la plupart sont des jeunes, gs
entre 17 et 35 ans. Ces agressions ont eu lieu au
niveau de plusieurs quartiers dOran. [] Je
rentrais chez moi, aprs avoir achet mes en-
fants des articles scolaires pour 10 000 DA,
lorsque jai t attaqu par un individu. Ce mal-
frat mavait suivie et a profit, du moment o
jentrais dans limmeuble o jhabite, pour ar-
racher mon sac qui contenait mes achats avant
de se sauver. Jai essay de le suivre mais il est
tout de suite mont dans une voiture qui latten-
dait. Cet incident a vraiment marqu mes en-
fants et les a traumatiss, dira Khera.
La charge de la communication de la sret
de la wilaya dOran dvoilera, ce propos: Les
agents de police effectuent des rondes quoti-
diennes, surtout dans les rues principales de la
ville, l o le taux des agressions semble trs
lev. Nous avons dailleurs tabli un pro-
gramme de scurit spcial Ramadhan, et il a
dj t mis en place. Depuis le dbut du mois
de Ramadhan, 5 crimes ont t enregistrs dans
la wilaya dOran.
Le dernier tant celui qui sest produit
Gdyel. La victime tait une jeune fille, une mi-
neure, mortellement tabasse par son frre. Il y
a eu aussi celui du jeune de 21 ans qui a t poi-
gnard Ha El-Daya (ex-Petit lac). Le troi-
sime, un parricide, a eu lieu Bousfer. En effet,
un jeune avait tabass son pre qui avait rendu
lme lhpital. Il y a eu aussi un fratricide au
Douar El-Nakous An El-Trck.
Et enfin, le crime crapuleux de El-Gareta
dans la commune de Sidi Chami o la victime
avait t gorge puis dleste de sa voiture.
Des Europens convertis
lIslam
Plusieurs ressortissants espagnols qui travail-
laient sur le chantier du tramway dOran se sont
convertis lIslam au dbut du mois sacr, alors
que dautres avaient embrass la religion musul-
mane au lancement du projet.
Aprs avoir prononc la Chahada la mos-
que, les nouveaux musulmans ont dpos des
dossiers qui ont t examins par la commission
scientifique de la Direction des affaires reli-
gieuses sise au quartier de Carteaux. Une fois les
crmonies accomplies au niveau des mosques,
ces travailleurs ont t convoqus pour compl-
ter leurs dossiers qui doivent tre envoys au mi-
nistre de tutelle.
Une attestation est ainsi remise la personne
nouvellement convertie lIslam. Plus dune
trentaine dEuropens, dont une Amricaine, se
sont convertis lIslam. Lexplication de ce ph-
nomne nest autre que le bon comportement des
Algriens, que les nouveaux convertis ont pu
eux-mmes constater. Faisant le lien avec laug-
mentation du nombre de mariages mixtes
Oran, certains cet gard se montrent scep-
tiques
En effet, 200 mariages entre Algriennes et
ressortissants trangers ont eu lieu lan dernier.
Frachement convertis, certains se marient en
effet trs peu de temps aprs leur conversion
lIslam.
Les services craignent donc que ces conver-
sions soient juste un moyen daccder au ma-
riage, puisque toute personne dsirant pouser
une Algrienne doit prouver quelle est musul-
mane.
Quoi quil en soit, les Algriens peroivent
ces conversions, qui font leur fiert ainsi que
celle de tous les musulmans, de faon assez po-
sitive.
M. B.
Ponctu de deux instants magiques,
l'un contraignant le second librateur,
l'imsak aux aurores et le f 'tour au
crpuscule, le Ramadhan droulera son
rythme si particulier, alternant
nonchalance et paresse aches et
assumes d'une part, et de l'autre,
course contre la montre. Juste aprs ce
moment
du f 'tour, le seul d'ailleurs o les
Algriens font montre d'une ponctualit
sans faille,
le rendez-vous avec la hrira tant
assurment plus important que
n'importe quel agenda, les jeneurs du
jour, aprs avoir mang en excs se
jurant plus de retenue pour le reste du
mois, se laisseront aller au farniente du
soir avec des veilles interminables.
Mourad Belkad
14
Rgion-Est
Mercredi 24 Juillet 2013
Due par les malfaons
dans l'amnagement du
nouveau souk de Kchida,
conu plus comme un
hangar quelconque qu'un
vritable march de vente
de fruits, lgumes et
viandes, une dlgation des
commerants s'est rendue
aprs le transfert chez le
prsident de lAPC, Maroc
Abdelkrim.
Ali Benbelgacem
L
'audience a permis aux reprsentants
des commerants dexprimer de vive
voix leurs critiques relatives au b-
clage commis sous la direction de lAPC dans
lamnagement de ce souk de proximit.
Entre autres anomalies, une toiture qui
plombe de chaleur l'intrieur du site et l'ab-
sence de toute aration. Vendre des fruits, des
lgumes, des viandes, des ufs et du poisson
dans de telles conditions infernales s'appa-
rente une opration de suicide collectif.
D'ailleurs, les commerants au fait des
anomalies avaient carrment refus leur trans-
fert au nouveau site, n'eut t le recours du
chef de la dara et des membres de l'APC la
force publique pour dissuader les commer-
ants.
Ce procd a provoqu la colre de ces
derniers qui n'en voyaient point l'utilit et
qu'ils ont fini par comparer aux mthodes co-
lonialistes.
Ceci tant la voie du dialogue que le wali en
place n'avait de cesse de recommander, n'a pas
t suivie dans ce cas somme toute banal.
Le maire de Batna, Maroc Abdelkrim, s'est
officiellement engag remdier aux anoma-
lies releves et dnonces par les commer-
ants dont lurgence de l'amnagement
d'ouvertures d'aration dans la toiture pour
faire respirer le lieu et mnager les denres
alimentaires de la dtrioration. Il semble que
l'amnagement de ce nouveau souk de proxi-
mit n'ait t le fait que des administratifs et
des lus de l'APC, c'est--dire qu'il n'a nulle-
ment t soumis une conception et supervi-
sion d'un architecte. Le march aurait t
directement confi un entrepreneur, lequel a
excut ce que l'APC lui avait demand.
D'o les imperfections commises qui ont
provoqu l'ire des commerants. Ces derniers
sont unanimes dnoncer la gestion des pro-
jets publics dune manire anarchique : On
ne construit pas un souk, dit-on, comme on
construirait un poulailler. Le jour de leur
transfert manu militari au nouveau souk, les
commerants ont t surpris, en plus de la
chaleur suffocante, par le non- raccordement
de l'lectricit et de l'eau et par l'absence totale
des sanitaires (toilettes).
Pour le chef de la dara de Batna, Moha-
med Sahraoui, interrog par nos soins, les sa-
nitaires ne sont pas indispensables dans un
souk.
Les commerants n'ont qu' faire leurs
besoins dans les cafs proches , nous a-t-il
dit. Et les femmes ? Avions-nous rtorqu.
Elles n'ont pas aller aux souks. Elles
doivent rester chez elles , a affirm ce chef
de dara, pour qui l'poque pronnelle ne con-
cide certainement pas avec 2013
A. B.
Jardin de la Cit des cheminots Stif
Quand le citoyen simplique pour prouver son savoir-vivre
Une exceptionnelle action citoyenne vient
dtre entreprise depuis quelques jours au ni-
veau du jardin de la Cit des cheminots. Seul,
sans aucune aide, un homme de 65 ans, rsi-
dant la cit, sacharne rendre plus acceptable
lespace cens sapparenter un lieu de d-
tente et de repos. Ce jardin qui, dans le temps,
servait dassiette foncire quelques baraques
alignes et cltures datant de lpoque colo-
niale, sest vu juste aprs lIndpendance
transform en un site despace vert. Il avait
fait lobjet dinnombrables tentatives de d-
tournement pour le morceler et en faire des
lots marginaux, lorsque la frnsie du R plus
X faisait des siennes. Sans lopinitret et le
combat des riverains, il aurait t mang .
Au fil du passage des successifs maires, il
a connu par ailleurs plusieurs actions dentre-
tien et de rhabilitation. Les unes que les au-
tres ; intervenant pratiquement chaque
nouvelle mandature, navaient pu lui faire im-
prgner ce cachet imprescriptible de dlasse-
ment et de loisirs. Faute de gardiennage
permanent et de suivi rgulier, voire daban-
don total, il sera livr la nuit des veilles r-
prhensibles o se mlent tout genre
dinterdits et dillicite. Le jour des actions
inciviles. Rachid Soukhal, dit Chkoukou
est connu dans la ville parmi ceux qui, dans le
temps, faisait rver les mmes que nous tions
eu gard leur dynamisme, leur punch et leur
impeccable look suivant en tout temps la
mode qui y svissait.
Rachid est un bon vadrouilleur. A un mo-
ment rcent, il utilisait sa Vespa, muni dun
frle matriel adquat de pche et en compa-
gnie de son ami de toujours, il arpentait les
gorges de Kherrata, de Stif Tichy pour
sadonner sa passion. Il garde en perma-
nence cet air de marin, shabillant en blanc
ray et azur. Le bleu-Shanghai est aussi une
marque dpose chez Rachid. Comme il ha-
bite ct de ce jardin et voyant la dgrada-
tion qui sopre vue dil et de jour en jour,
il signa, il y a presque un mois une ptition
adresse par plus de 200 citoyens riverains
aux autorits locales, les exhortant la prise
dactions urgentes afin de sauvegarder ce lieu
encore vulnrable aux tentations et aux
convoitises.
Dj que la Cit des cheminots, connat
chacun de ses coins et une vitesse accrue un
chantier destin la promotion immobi-
lire. Si llan sauvagement urbanistique en
hauteur continue il ny aurait plus de soleil, et
plus de clart, dj que les lilas dantan ont
bien disparu depuis fort longtemps.
Quand la gestion participative fait
uvre de savoir -vivre
Ne voyant rien venir de la part des autori-
ts concernes, il entreprit seul, laide dune
banale pioche, des graines vgtales payes
de sa poche, quelques plants offerts par les
voisins prendre laffaire en main.
On ne demande rien de spcial, lon veut
juste que nos vieilles et nous-mmes y trou-
vons ici un agrable endroit, plein de verdure,
dombre et de quitude affirme-t-il tout heu-
reux mais non moins frustr. Les voisins di-
ront quil ny a pas de gardien pour cet
endroit. Je suis prt prendre bnvolement
le gardiennage et tout lentretien du jardin,
pourvu que lautorit soit au courant nous
assne-t-il, tant en plein travail de conserva-
tion et de dsherbage.
Ceci est un spcimen de la bonne volont
des gens vouloir mieux vivre, vouloir exer-
cer effectivement cette politique tant prne
de la gestion participative de la ville. Il ne doit
pas passer sous silence.
Il ne devra pas tre frein ni dcourag.
Tous les services de la mairie doivent lui pr-
ter main-forte et pourquoi ne pas en faire un
exemple suivre dans toutes les cits o jar-
din public. Cet exemple citoyen est encou-
rager, voire le conforter et laffermir. Rachid
en ce dbut de Ramadhan tend offrir ses
concitoyens une beaut, une nature et un haut
sens de lcologie.
In Stif.Info
jijel
La problmatique de lincinration
des dchets hospitaliers fait dbat
La problmatique de lincinration des d-
chets hospitaliers des diffrents tablisse-
ments de sant, continue dalimenter les
dbats. Si prsent on tente tant bien que mal
de sacquitter de la mission dincinration des
dchets hospitaliers dans le secteur public, les
rejets du secteur priv font toujours pol-
miques. Pour initier lensemble des oprateurs
dans le secteur de la sant aux nouvelles m-
thodes de traitement de ces dchets, un smi-
naire a rcemment t organis Jijel pour
discuter de ce problme.
Des intervenants ont voqu la possibilit
pour les cliniques, les laboratoires, les salles
de soins et les cabinets dentaires et de mde-
cine, activant dans le secteur priv de passer
des conventions avec des parties prives pour
incinrer leurs dchets.
Selon le directeur de lenvironnement, cer-
tains laboratoires se sont lancs dans ces
conventions, mais la solution dfinitive ce
problme est envisager avec la ralisation
prochaine dun incinrateur gant la pri-
phrie sud de la ville de Jijel.
Les tudes dimpact de ce projet ont t
ralises et il ne reste que son lancement, qui
a eu laval du ministre de lEnvironnement
et celui de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales. Le cot de ralisation de cet incinra-
teur, qui prendra en charge tous les dchets de
sant des diffrentes structures publiques et
prives de la wilaya, est de 200 millions de di-
nars.
Un tat des lieux, qui a pris en charge lac-
tualisation du cadastre des rejets et des activi-
ts de soins, ainsi que les produits
pharmaceutiques prims, a t effectu par
la Direction de lenvironnement.
Lon estime, ce titre, que 385 kg de d-
chets sont quotidiennement produits par les
diffrents tablissements de sant.
In lcho de Jijel
Le projet tant attendu de lautoroute Jijel-
El Eulma va se concrtiser. Lannonce a t
faite par le wali de Jijel sur les ondes de la
radio locale.
Le gouvernement a donn mercredi der-
nier son accord pour confier la ralisation de
la pntrante autoroutire Jijel El Eulma
un groupement algro-italien, compos de
lEntreprise nationale des grands ouvrages
darts (Engoa), lEntreprise des travaux rou-
tiers, hydrauliques et btiment-Haddad
(Etrhb) et lentreprise italienne Rizzani de
Eccher Spa. Un bureau dtudes franais,
dont le nom na pas t communiqu a t
charg des oprations de suivi.
Cette annonce arrive aprs celles ayant
concern les pntrantes reliant Bjaa et Tizi
Ouzou lautoroute Est-Ouest.
Cest sur ce projet, faut-il le rappeler que
repose limmense espoir de la rgion de voir
le dfi du dsenclavement dfinitivement
gagn.
Cest une ouverture tant sur le sud que sur
louest du pays tant pour les habitant que
pour le port de Djendjen et la future zone in-
dustrielle de Bellara.
In lcho de Jijel
Le gouvernement a donn mercredi dernier son accord
Le projet dautoroute Jijel-El Eulma
conf un groupement algro-italien
Batna
Nouveau souk de Kchida, une structure qui na t
soumise aucune tude
15
Rgion-Est
Mercredi 24 Juillet 2013
El Tarf
Une entreprise pour la gestion du parc animalier
Rcemment les membres
de lAssemble populaire
de la wilaya dEl Tarf ont,
lors de la dernire session,
approuv la cration
dune entreprise publique
pour la gestion du parc
animalier de Brabtia.
Mourad Saber
C
e dernier tait gr par le parc anima-
lier de Ben Aknoun-Alger. Cepen-
dant,selon le rapport tabli cet
effet, cette gestion sest caractrise par des
ngligences trs graves ayant eu des cons-
quences fcheuses sur la vie des animaux qui
ont t placs au parc de Brabtia dEl Kala.
Deux crocodiles ont pri.
Dautres sont morts cause du mauvais entre-
tien selon toujours les rapporteurs. Cette en-
treprise de gestion aura un caractre purement
commercial et aura des objectifs prcis visant
la prservation de la vie des animaux. Ces
derniers ont t acquis sans le versement dun
seul centime, a-t-on prcis au cours de las-
semble. Bien que des efforts considrables
ont t fournis par les autorits locales, il nen
demeure pas moins que la situation du parc
animalier cr depuis plus dune anne laisse
dsirer. La gestion se fera notamment avec
un conseil dadministration dont le wali sera
le prsident.
Notons que ce parc reoit chaque fin de se-
maine des milliers de visiteurs venant de di-
verses contres lointaines. La gestion de ce
parc animalier par celui de Ben Aknoun a r-
vl que de nombreuses oprations nont pas
t effectues pour la bonne gestion notam-
ment le recrutement dagents. A El Tarf, las-
semble populaire a dgag un budget spcial
pour la bonne marche de ce parc animalier de-
puis le 31 dcembre dernier. Le parc a ralis
au cours du dernier semestre plus de 13 mil-
liards de dinars de recettes verses dans le
compte du parc animalier de Ben Aknoun
Alger sans que le parc de Brabtia ne bnficie
dun seul centime alors que cette importante
enveloppe ralise, en dpit des contraintes,
devrait en principe tre verse dans la gestion
du parc animalier de Brabtia dans la commune
dEl Kala dans la wilaya dEl Tarf. Pour un
bon fonctionnement de ce parc qui renferme
des animaux qui font chaque jour la joie des
petits et grands, la cration dune entreprise
est plus quindispensable Il faut dire que beau-
coup de problmes ne cessent de se poser vu
les ngligences notes par les membres pour
la gestion de ce parc animalier.
M. S.
70% de jeunes Beni Salah, une petite localit
au sud-ouest de la wilaya, dara de Bouhadjar,
l'image des autres contres de larrire pays, ne sa-
vent quoi faire de leurs journes sinon remplir les
cafs aprs la rupture du jene. Dans la journe, ils
ne font quarpenter les rues dans l'espoir de dcro-
cher un job ne serait-ce que temporaire, pour l'ar-
gent de poche. D'ailleurs, beaucoup de ces jeunes
optent pour un nouveau mode de vie en restant c-
libataires et vivant au crochet de leurs parents. Cer-
tains, la quarantaine dj atteinte, demeurent trs
lis leurs parents qui leur donnent de quoi sache-
ter un paquet de cigarettes. Omar B., la trentaine d-
passe, attend depuis cinq ans la confirmation de
son poste. Aux dernires nouvelles son directeur
lui apprend quil doit passer le concours qui aura
lieu au mois daot, comme tout le monde. Je
suis dsappoint. Le pr emploi est un gchis dan-
nes perdues. Au dbut, on ne se rend compte aprs,
cest difficile de retrouver ses repres nous dit il.
En matire de distraction pour tuer le temps, le
seul terrain qui ressemble tout sauf un stade de
foot, est quasiment impraticable faute d'entretien.
En t cest acceptable mais en hiver, cest un bour-
bier , nous confie le jeune Salim, un ingnieur sor-
tie de luniversit il y a trois ans. Il attend son tour
pour tre embauch dans une socit Annaba mais
il semble que lattente a trop dur. Au niveau du bu-
reau de lembauche, le nombre de demandeurs
d'emploi ne cesse daugmenter chaque anne ; plus
de six mille universitaires attendent. Il en est de
mme pour les demandes de logement qui ne ces-
sent de crotre au fil des ans et sans quaune solution
ne soit apporte. LEtat a mis dans ce domaine
mais les logements raliss ne vont pas ceux qui
le mritent , explique un pre de famille de six en-
fants ayant habit Beni Salah presque cinquante
ans. Ce qui oblige parfois les responsables re-
courir aux solutions phmres. Selon une indiscr-
tion, le nombre de logements distribuer est de
1600, la crmonie aura lieu probablement avant
lAd. A noter au passage que la wilaya est bnfi-
ciaire de 23 500 units dont la moiti a t distri-
bue au cours dune crmonie grandiose. En
revanche, la dernire visite effectue par le wali
dans la rgion a laiss une lueur d'espoir se profiler
l'horizon au profit des citoyens qui ne demandent
quune prise en charge, si prise en charge il y a.
Celle-ci a eu lieu dans une ambiance de grande fte.
Enfin, signalons au passage que les habitants atten-
dent toujours leur part de dveloppement. A dire
vrai, la vie dans ces coins perdus de lAlgrie pro-
fonde nest pas facile
Mourad Saber
Bouhadjar
Le dur quotidien des habitants de Oued Zitoun
Les services de la sret urbaine de Drean ont
procd l'arrestation de plusieurs individus im-
pliqus dans une affaire de cambriolage d'une
maison en utilisant des clefs reproduites, nous in-
dique une source gnralement crdible.
La mme source, nous prcise que les mis en
cause ont t apprhends, suite une plainte d-
pose par les propritaires de ladite maison.
Au cours de leurs investigations, les enquteurs
ont rcupr de nombreux objets vols au cours
des divers cambriolages Deux complices qui ont
t dnoncs ont t placs sous mandat de
dpt par le procureur de la Rpublique prs le
parquet primaire de la dara de Dran sous les
chefs dinculpation de vol par effraction et abus
de confiance.
Par ailleurs, les policiers ont mis hors dtat de
nuire trois autres dlinquants accuss par leurs
victimes dagressions larme blanche au niveau
de la Cit les Allemands dans la municipalit
dEl Kala. A Bouhadjar et Bouteldja, trois dealers
ont t placs sous contrle judiciaire pour dten-
tion de kif trait.
Lors de l'arrestation des prsums auteurs, les
fins limiers de la police judiciaire dcouvrirent
que la carte mmoire dun des accuss contenait
des scnes pornographiques.
Les trois malfaiteurs, qui ont t placs sous
mandat de dpt par le procureur de la Rpu-
blique prs le tribunal, comparatront trs pro-
chainement devant le juge pour la seconde fois.
Le jugement de ces dlinquants, pour la plupart
rcidivistes, aura lieu une semaine aprs lAd o
ils pourront rpondre de leurs actes dlictueux.
M. S.
CONTACTEZ NOS BUREAUX :
Alger
7, rue Abane Ramdane,
Tel : 021 74 72 96 - 021 73 22 57
Fax : 021 74 72 41
Oum El Bouaghi
Cit Ha El Mekki
Tel : 032 42 26 74
Fax : 032 42 12 66
Bordj Bou Arrridj
12, Place Libert
Tel / Fax : 035 68 66 39
Djelfa
Cit Bachir El Ibrahimi - Ben Chounane
Tel / Fax : 027 87 88 55
Constantine
94, Rue Larbi Ben M'hidi
Tel / Fax : 031 97 35 20
Pour vos annonces
publicitaires,
Drean
Recrudescence des vols
16
Rgion-Est
Mercredi 24 Juillet 2013
An Beda
Roud Saymine nest plus ce
quil tait
Le boulevard
Abbas-Laghrour
est connu depuis
longtemps sous
le nom de Roud
Saymine.
Bouchne Fateh
J
adis, en priode du mois de
jene, ce boulevard de An
Beda abritait toutes les acti-
vits commerciales formelles et in-
formelles, cest la loi du plus fort
qui prime dans cet endroit, fr-
quent par des adultes, des jeunes,
des adolescents, des vieux, des
femmes et mme des dlinquants.
De plus, beaucoup de gens vien-
nent dautres villes et autres wilayas
limitrophes pour acheter des l-
gumes, des fruits, du poisson, des
pices et des olives, mais surtout la
zalabia de Hamid Djerbi ou Hamid
le Tunisien install An Beda de-
puis belle lurette, qui est fortement
demande vu son got puisquelle
est prpare par ce professionnel re-
connu non seulement au niveau
local mais sa rputation a dpass
les frontires de la wilaya dOum-
El-Bouaghi. Roud Saymine, consi-
dr par certains comme le lieu le
plus pris pour sapprovisionner en
diffrents produits de consomma-
tion, exposs en plein soleil des
prix moins chers par des vendeurs
informels qui ne laissent nulle place
dans ce boulevard, un endroit renta-
ble puisquils ne paient ni impts ni
loyers au dtriment des commer-
ants lgaux, qui rclament depuis
longtemps que soit mis fin cette si-
tuation dplorable.
En revanche, dautres trouvent
dans Roud Saymine en plein Rama-
dhan, un endroit idal pour passer le
temps, ou ils arpentent ce boule-
vard, en long et en large. Il faut
dire que la ville de An Beda est d-
pourvue de lieux de distraction,
comme dj voqu dans nos arti-
cles prcdents. Aujourdhui, le
boulevard Abbas-Laghrour, nest
plus ce quil tait. Il a t vid de
son charme surtout en priode de
Ramadhan, regrette un citadin.
Pour rappel : le march informel
des lgumes et fruits est transfr au
march couvert tandis que les autres
activits informelles concernant les
produits cosmtiques, les vte-
ments, les souliers, les articles pour
femmes et enfants, sont transfrs
aux anciennes galeries de Murienne,
suite la politique adopte par le
gouvernement en matire de lutte
contre le march informel.
En conclusion, les habitants de
An Beda souhaiteraient des actuels
lus des deux assembles APW et
APC ainsi que des dputs, voir le
jour de la transformation de lancien
Souk El Fellah en centre commer-
cial.
B.F.
La source de Bekkaria, dont les
eaux limpides coulent librement en
bordure de la RN 10, vers le poste
frontalier de Bouchebka, Tbessa,
agit comme un aimant sur les cen-
taines dhabitants de cette wilaya
qui sy rendent quotidiennement,
crant de spectaculaires files dat-
tente. Lafflux de citoyens munis
qui dun jerrican, qui de bidons ou
de bouteilles de toutes formes et de
toutes contenances, est observ, no-
tamment, deux ou trois heures
avant la rupture du jene, un mo-
ment o, comme chacun sait, tout
parat dlicieux, ne fut-ce quune
eau plate.
Mais l, il sagit dune eau
aux vertus thrapeutiques avres,
sa rputation a mme dpass les
frontires de lAlgrie , soutient
Ali B., un routier dune quarantaine
dannes, pas daccord du tout que
lon fasse passer cette longue
chane dattente pour de la simple
sekhfa (envie) cause par le
jene. Un avis que corrobore vo-
lontiers Dr Hocine M., un mde-
cin gnraliste tabli dans une
localit de la wilaya voisine dOum
El Bouaghi, qui affirme que des
analyses ont bien confirm que
cette eau est particulirement indi-
que pour les maladies du rein.
De nombreux confrres nphro-
logues conseillent leurs patients
de boire abondamment de cette
eau, sur une dure dau moins un
mois , ajoute le praticien, affir-
mant quil sagit dune thrapie
naturelle et gratuite pour combattre
certaines maladies du rein, comme
les calculs . L'engouement des ci-
toyens de Tbessa (et dailleurs)
pour ce point deau, a valu cette
source lintrt des autorits locales
qui y ont install (en attendant
mieux) un grand robinet, au grand
bonheur des habitus de cette
source.
Le Dr Hocine prconise mme
lamnagement dun espace rcra-
tif ct de cette source qui coule
depuis des temps immmoriaux,
histoire doffrir aux automobilistes
et aux familles de passage un en-
droit pour se dtendre, permettre
aux enfants de samuser et tancher
sa soif avant de reprendre la route.
Quelques-uns soutiennent
mme, mus par une ide reue, que
cest "sacrilge" de passer devant
cette source sans boire de son eau.
Il est toutefois dommage de consta-
ter que cette source, situe au cur
dun panorama bois, est souvent
utilise comme "station de lavage"
de voitures par certains automobi-
listes qui nhsitent pas comble
de linconscience polluer lenvi-
ronnement avec du savon et des
produits dtergents. Une situation
qui fait dire au Dr Hocine que
rien nest plus difficile que de com-
battre lindiffrence .
APS
Tbessa
Les Tbessis redcouvrent les vertus
des eaux de la source de Bekkaria
Un quota supplmentaire de 2 000 loge-
ments ruraux sera bientt accord la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj, a indiqu le wali, Az-
zedine Mechri.
Ce quota qui sajoutera aux 12 000 units
de mme type rparties sur les 34 communes
de la wilaya permettra de rpondre la de-
mande croissante sur ce segment de lhabitat,
notamment dans les zones montagneuses en-
claves et, partant, dendiguer lexode rural,
a ajout le chef de lexcutif local.
Un programme "ambitieux" portant, sur la
ralisation de 10 000 logements, toutes for-
mules confondues, est prvu pour le chef-lieu
de wilaya, a par ailleurs, affirm le wali, an-
nonant la rception, pour lanne prochaine,
de 3 800 logements publics locatifs, en plus
de 1 328 units prs de lchangeur dEl Kher-
fane, et dont le taux davancement des travaux
est actuellement de 40 %. M. Mechri a gale-
ment fait tat de "la finalisation des proc-
dures pour lengagement des travaux de 1 572
logements", avant de souligner que les projets
de 700 autres units se trouvent au stade de
lvaluation des offres.
La concrtisation de ces projets "attnuera
de lordre de 80%" le problme du logement
dans la wilaya, a affirm le mme responsa-
ble, estimant que Bordj Bou-Arrridj occupe
la seconde position lchelle nationale en
termes de ralisation de logements sociaux.
Le wali a galement rappel que 2 252 lo-
gements sociaux ont rcemment t attribus
dans la wilaya "dans le strict respect des cri-
tres dfinis par la rglementation".
APS
Bordj Bou-Arrridj
La wilaya bnfcie dun
quota supplmentaire
de 2 000 logements ruraux
PUBLICIT
Recrute
Adressez CV dtaill avec photo
ladresse lectronique du journal :
monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;
Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ;
Fax : 021 29 81 57
Le quotidien Mon Journal recrute pour
la rdaction centrale
- Journalistes permanents pour la rubrique
nationale
- Journalistes spcialiss pour les enqutes et les
entretiens
Conditions :
- Habiter Alger ou sa priphrie
- Maitrise rdactionnelle exige
- Connaissances en journalisme
Avantages :
- Salaire trs intressant selon comptences
- Travail selon les normes professionnelles
- Couverture sociale et professionnelle assure
- Autres avantages ngociables.
17
Monde
Mercredi 24 juillet 2013
Martin Dempsey divulgue un plan dattaque
contre la Syrie
Les Etats-Unis ont mis au point
un plan comprenant plusieurs
scnarios pour attaquer la
Syrie. Cest le chef dtat-major
des armes amricaines, le
gnral Martin Dempsey, qui le
rvle dans une lettre rendue
publique envoye au prsident
de la commission des forces
armes du Snat amricain. Les
cibles seraient les forces de la
DCA, larme de lair, les troupes
de larme de terre, des rampes
de lancement de missiles, la
fotte ainsi que des postes de
commandement. Le plan
envisage direntes options
dont certaines ncessitent des
milliers dhommes et des
milliards de dollars.
Brahim Younessi
L
es Amricains sont-ils, ce point, srs
de leur invincibilit pour envisager
des frappes contre la Syrie ? Selon le
gnral Martin Dempsey, chef dtat-major des
armes des Etats-Unis, un plan est prt pour
passer lattaque en cas de ncessit , a-t-
il dit dans une lettre adresse au prsident de
la Commission des forces armes du Snat,
Carl Levin, sans donner, cependant, de prci-
sion sur les cas qui rendraient aussi nces-
saire un engagement militaire amricaine en
Syrie.
Seul cas qui pourrait entraner une telle
opration dont les risques sont majeurs pour la
paix dans la rgion moyen orientale et, peut-
tre, pour la paix mondiale : Isral que Damas
menace dune forte rplique si Tel-Aviv bom-
bardait, de nouveau, son territoire. Selon le
journal britannique Sunday Times, larme sy-
rienne aurait dploy des missiles sol-sol avan-
cs pour faire face toute ventualit.
La divulgation publique du courrier du g-
nral Martin Dempsey est rvlatrice des in-
tentions dIsral de mener une autre opration
arienne contre des sites syriens supposs tre
des dpts darmes chimiques.
Largument selon lequel la Syrie disposerait
de stocks importants darmes chimiques prts
tre utiliss non seulement contre lopposi-
tion arme mais contre Tel-Aviv, a perdu toute
crdibilit, aux yeux de lopinion publique in-
ternationale, depuis les Etats-Unis ont t pris
la main dans le sac de la manipulation, pro-
pos des armes de destructions massives de
Saddam Hussein, pour attaquer et envahir
lIrak en mars 2003. En tout cas, contrairement
la position qui tait la leur dans le conflit ira-
kien, la Russie et la Chine, qui soutiennent
Damas, ne sont plus disposes laisser les
Etats-Unis agir sans ragir. Moscou et Pkin
ont prvenu Washington, propos dune ven-
tuelle attaque contre lIran, alli du rgime de
Bachar al-Assad, quune guerre mondiale se-
rait dclenche.
Lavertissement est pris trs au srieux aux
Etats-Unis et Isral. On ne peut, en effet, ima-
giner la Russie, qui soutient de longue date et
par tous les moyens le rgime de Damas, ab-
diquer au cas o les Etats-Unis mettaient leurs
menaces qui datent, au moins, de 2006, ex-
cution.
En effet, Amricains et Israliens plani-
fiaient, cette priode, une frappe conjointe
contre la Syrie. Une intervention militaire
contre cette dernire, qui ncessiterait, selon le
gnral Martin Dempsey, un engagement im-
portant, difficile viter , ruinerait les inves-
tissements et les efforts russes de se maintenir
en Mditerrane o la prsence navale russe a
t considrablement renforce depuis que le
conflit syrien a clat. Cette prsence de sous-
marins et de porte-avions russes qui patrouil-
lent au large de la Syrie donne la Russie une
marge de manuvre politique pour viter que
les Etats-Unis ne viennent remettre en cause
leurs intrts vitaux dans cette mer. La strat-
gie que le chinois Sun Tzu nous a enseigne
consiste, entre autres choses, djouer une
attaque, au lieu desprer quelle ne se pro-
duise pas .
Aussi bien les Syriens que les Russes ont
pris des mesures pour contrecarrer le plan am-
ricain selon le scnario qui serait mis en uvre.
Mobiliser des centaines davions et de navire
coterait excessivement cher, des milliards de
dollars pour mener bien une telle opration,
daprs le chef dtat-major des armes am-
ricaines qui voque une autre approche, moins
coteuse, celle des zones dexclusion arienne.
Martin Dempsey nexclut pas que cette ven-
tuelle intervention pourrait prendre dautres
formes, par exemple, mettre en place des zones
tampons pour protger les frontires turques et
jordaniennes.
Cette option coterait aussi chre que den-
voyer des centaines davion et de navires : un
milliard de dollars par mois. Ou encore en-
voyer des milliers de membres des forces
spciales et dautres forces terrestres [] pour
prendre dassaut et scuriser les sites capitaux
darmes chimiques.
Les Amricains esprent provoquer un af-
faiblissement du rgime et une croissance du
nombre de dserteurs , dit le gnral Martin
Dempsey dans sa lettre, notant, cependant,
le risque que le rgime puisse absorber les
frappes en dissminant ses forces et celui
dune riposte.
Ngociations Isral-Palestine : entre frilosit et hostilit
L'annonce par le secrtaire d'Etat amri-
cain, John Kerry, d'une reprise des ngocia-
tions de paix, a dclench des ractions plus
que mitiges dans les deux camps.
Israliens et Palestiniens sont-ils sur la voie
de la reprise des ngociations ? Pour le Secr-
taire d'Etat amricain, John Kerry, c'est une af-
faire rgle.
Engag dans d'innombrables allers-retours
entre Ramallah, Jrusalem et Amman, l'entre-
metteur a convenu avec les diffrentes parties
en prsence de repartir enfin ! sur des n-
gociations.
Exit, ou presque, les pr-conditions pour
s'installer autour d'une mme table : le dia-
logue direct va pouvoir reprendre ds la se-
maine prochaine, selon lui. Un chemin dont
les acteurs ne semblent pas tre tout fait
convaincus. Alors que
les Palestiniens deman-
daient avant toute chose
la reconnaissance d'une
ngociation sur la base
des frontires de 1967 et
le gel de la colonisation.
Les Israliens souhai-
taient que les Palesti-
niens reconnaissent
Isral en tant qu'Etat
juif. Les deux parties
opteront-elles pour la
modration pour per-
mettre l'annonce par
John Kerry d'un retour
la table des ngociations
?
Si Benjamin Neta-
nyahu et Tsipi Livni ou
Mahmoud Abbas ont
accompagn cette an-
nonce de leurs vux de
russite, celle-ci a t
accueillie avec bien plus de rserve voire
d'hostilit dans les deux camps, fragilisant
l'annonce de Kerry.
La coalition autour de Netanyahu
fragilise
Du ct isralien, la coalition au pouvoir
autour du Likoud de Benjamin Netanyahu
connat quelques turbulences depuis vendredi.
Le ministre des Transports, Isral Katz (Li-
koud) a dclar dimanche, que s'il soutient la
reprise des pourparlers, il reste oppos la
cration d'un Etat palestinien, comme d'ail-
leurs le ministre adjoint aux Affaires tran-
gres, Zeev Elkin. Ce dernier a soulign,
dimanche, une ligne de fracture au sein du Li-
koud : Je ne suis pas oppos en principe des
ngociations proprement dites. Nous vivons
aux cts des Arabes et il est toujours prf-
rable de parler que de ne pas parler, a com-
ment Elkin.
0Mais le ministre a soulign qu'il restait fi-
dle la position du comit central du Likoud
contre un Etat palestinien, indique le quotidien
Haaretz.
De son ct, le ministre de l'Economie et
prsident de Habayit Hayehudi, Naftali Ben-
nett, a menac de quitter la coalition si une loi
instituant le passage obligatoire par un rf-
rendum pour tout accord de paix n'tait pas
immdiatement vote la Knesset.
Netanyahu avait, en effet, estim, di-
manche, lors d'une runion de cabinet que tout
accord de paix devrait tre accept par la po-
pulation isralienne directement. Bennett a
fait de l'adoption d'une loi rfrendaire une
condition sine qua non la reprise de ngo-
ciation, mettant dans la balance la participa-
tion de son parti la coalition et menaant
pour faire pression en ce sens de ne pas faire
voter le prochain budget par les dputs de son
parti.
De l'absence d'enthousiasme
l'hostilit
Du ct palestinien, l'enthousiasme n'tait
pas non plus son plus haut niveau. Le prin-
cipal responsable du Fatah, Nabil Chaath, a
dclar, lundi matin l'agence palestinienne
Ma'an, que la reprise des pourparlers directs
dpendait encore de deux mesures.
Premirement, les Amricains doivent,
selon lui, apporter des garanties aux demandes
palestiniennes. Ensuite seulement, les ngo-
ciateurs Saeb Erekat et Tzipi Livni pourraient
se rencontrer et fixer alors le cadre des pour-
parlers. Le secrtaire gnral de l'OLP, Yasser
Abd Rabbo, dclarait pour sa part la radio
que la direction palestinienne n'avait pas pris
de dcision dfinitive sur le moment le plus
opportun pour reprendre des ngociations.
Mais ces ractions font figure de grand en-
thousiasme compar celles de l'opposition
palestinienne !
Le mouvement du dput indpendant
Moustapha Barghouti a rejet des pourparlers,
qui seraient une perte de temps et offriraient
une couverture au gouvernement Netanyahu,
s'il n'y avait pas une rfrence claire aux fron-
tires antrieures au dbut de l'occupation is-
ralienne en 1967 et un arrt total de la
colonisation.
Le Front populaire de libration de la Pa-
lestine (FPLP) a galement averti que retour-
ner aux ngociations hors du cadre des
Nations unies et de leurs rsolutions revien-
drait un suicide politique.
Le Fplp exhorte la direction palestinienne
relancer ses dmarches l'ONU, suspendues
la demande de Washington, au lieu de sou-
mettre les droits palestiniens garantis par le
droit international des compromis et des
paris futiles qui ont chou encore et encore.
Pour calmer le jeu, le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a affirm dans le journal jor-
danien Al-Ra que les Etats-Unis visent s-
rieusement une solution politique la cause
palestinienne en tablissant un Etat palestinien
sur les lignes de 1967 avec Jrusalem-Est
comme capitale, et que tout accord avec les
Israliens sera soumis un rfrendum.
Alors mme qu'aucun participant ne s'est
encore install une table de ngociation dont
personne ne sait d'ailleurs o et quand elle doit
tre dresse, les deux camps rivalisent dj de
dmonstration d'hostilit la tenue de pour-
parlers. Un pisode qui aura au moins l'avan-
tage d'attnuer la dception des tenants de la
solution deux Etats, en cas d'chec...
In Nouvelobs
18
Culture
Mercredi 24 juillet 2013
A voir, de prime abord,
lenseigne dun fond noir de
Radio locale dOum El-
Bouaghi en pleurs (allusion
faite la peinture blanche
dfgurant compltement le
tableau) lon se demande si
les occupants des lieux lont
remarqu ou non.
Abderrahmane Garah
O
ccupant danciens locaux dsaf-
fects, faisant partie du secteur
militaire, hrits du temps de la
colonisation, cette entit de
communication et dinformation, sise rue
Youcef Khoja Amor - Oum El Bouaghi, a
amorc un mauvais dpart. En collaboration
avec les services de la wilaya, le chef de pro-
jet, Abdelhafid Fekroun, charg par le minis-
tre de tutelle de dsaffecter de vieilles
btisses pour en faire un sige de radio
quelque peu viable, savait que la partie ntait
pas facile.
Laboutissement de cette mission tait as-
sujettie des rfections diverses ; colmatage
des murs lzards par le temps, crpissage
au mortier,capitonnage de toutes les parois, re-
vtements des sols et quipement des studios
insonoriss pour pouvoir lancer les missions
radio dans de bonnes conditions. Ctait para-
doxal damalgamer un bti ancien avec de la
technologie. Pari gagn par la volont de bien
faire des hommes.
La radio a t inaugure aux forceps le
19/03/2008. Mitoyen du nouveau sige de la
Direction de lurbanisme et de la construction
et situ lentre de la nouvelle ville Mako-
mads en plein-centre ville dOum El Boua-
ghi, le nouveau ple de la radio dont la
conception architecturale nest pas des moin-
dres, est en cours dachvement.
Les travaux de construction ont t lancs
le 11/10/2009. Les ressources financires pro-
viennent de la wilaya et les tudes et suivi ont
t attribus au bureau dtudes Terbag Omar.
Selon le directeur, Amar Nasri. La vocation
de la radio locale dOum El Bouaghi se r-
sume en un travail de proximit, le quotidien
socioculturel et les proccupations du ci-
toyen.
Leffectif des ressources humaines slve
39 cadres, techniciens ,administrateurs et
journalistes forms en majeure partie dans le
tas. Dans des locaux pareils, la qualit du tra-
vail prsent par mes collaborateurs est en
de des qualits requises .
La mission noble de faire parler
son prochain
Oubliant la mission noble de faire parler
son prochain sur le plateau; le manque de pro-
fessionnalisme est flagrant quand le temps r-
serv un invit dune mission donne soit
nettement infrieur au temps dmission du
journaliste.
Au passage, de profonds remous ont se-
cou la radio locale menant des antagonistes
jusquaux arcanes de la justice. Il est signa-
ler le bras de fer opposant un baron sub-
alterne au prdcesseur de lactuel directeur
Slimane Brakta.
Comme le pouvoir use celui qui ne sait pas
sen servir et par manque dautorit, lexem-
ple le plus difiant mrite dtre rappel quand
ce mme individu au sein de cette entit ; au
lieu de reprsenter dignement le service public
auquel il est affect ; a saisi loccasion de r-
gler des comptes personnels avec des tierces
personnes en tissant une toile de relais aux
desseins inavous. Il a fallu que lenregistre-
ment de lmission soit adress la tutelle par
des lus ayant subi des insultes en direct, pour
que les choses rentrent dans lordre.
La radio locale refet du service
public par sa lenteur
La nonchalance de certains lments aidant
et labsence dune harmonie entre la compo-
sante humaine de cette entit quest la radio
locale, destine rehausser le patrimoine cul-
turel et civilisationnel de cette rgion septen-
trionale des Aurs va influer ngativement sur
la rentabilit de ces quelques lments vala-
bles au sein du groupe et lempchera certai-
nement dtre au diapason.
Les services de la Radio locale incarnent
purement et simplement un service public pro-
pre notre pays par sa lenteur la dtente ;
samlioreront mais pniblement au cas o
les intervenants ne seront plus les mmes
chaque mission et chaque fois on naura
pas tendance avoir le sentiment du dj en-
tendu.
En consquence, le jour o laudimat aura
droit des missions de haut niveau prsen-
tes par un personnel qua-
litatif et un hte de choix,
reprsentatif et profession-
nel loin de tout bricolage
et rafistolage phmre ;
ce moment l le citoyen de
la Wilaya dOum El Boua-
ghi pourra senorgueillir
de sapparenter sa radio
prfre et aspirer un
avenir meilleur.
Programmes
danimation
culturelle
- Taseksit Netmazi-
gheth (questions amazigh)
chaque jeudi de 10h
11h00 anim par Yasmina Sid en Chaoui
- Tamlilith (devinettes et charades et ani-
mation en chaoui) prsent par Abderzak
Garah en chaoui et en arabe
- Triplex entre les Radio de Batna, Oum El
Bouaghi et Khenchela relatant des histoires de
la rgion des Aurs. en chaoui et en arabe
- Taghma tsireth ( le petit sac en bandou-
lire et le moulin grain) ayant trait au patri-
moine culturel Chaoui prsent par Yasmina
Sid en chaoui
- Assen tmazigheth apprends la langue
brbre des cours dispenss par Merdaci Mo-
hamed en chaoui
- Makomads (allusion faite lantique
Oum El Bouaghi)de Soumia Djermane en
arabe
- Seggoul nwawrs ( du cur des Aurs )
de Farida Kalkoul ce programme est destin
rejoindre le coins les plus reculs dans toutes
les rgions des Aurs et prsenter les cou-
tumes et les us des gens qui y vivent en rap-
portant des histoires lgendaires lgues par
nos anctres en chaoui
- 3ala ettamass (sur la touche) rencontre
avec le monde du sport toutes catgories
confondues.des cadres sportifs et des suppor-
ters en arabe
- El mar a wel hayet (la femme et la vie)
en arabe
- Dine wa dounia( religion et vie ) de Ab-
derrahmane Boukarnous en arabe
- Angham min el 3alem (mlodies du
monde) de Thelja Khemari en arabe
Programme en Arabe Sada el Ahyaa
(lcho des quartiers) programme destin au
dialogue direct des Prsidents dAPC de la wi-
laya avec les citoyens) avant ctait adhwa
3ala el baladiat (clairage sur les communes)
- Bernamej el ousra (programme de la fa-
mille) en arabe
- El moustahlek ouel mohit le consomma-
teur et lenvironnement dIbrahim Ouatar en
arabe
- Bernamej el mar a (programme de la
femme) de Lamia Djeddi en arabe
- Lika ma3a fennen (rencontre avec un ar-
tiste) de Yasmina Sid en arabe
Erriadha (sport) transmission directe des
rencontres de foot ball en gnral vendredi
et samedi en arabe
- El bi a wel hayet de Mira Bousaid et Fa-
rida Kalkoul en arabe
- Microphone echabab (microphone de la
jeunesse) de Fars Hamma en arabe
Les spcifcits de la rgion
et le gnie de lanimateur
Avis dune nouvelle animatrice Farida
Kalkoul venant de Bordj Bou Arreridj au sujet
du programme Seggoul Mawrs : Lide est
originale.
Elle mane de mon directeur qui a mis tous
les moyens matriels ma disposition pour la
russite de ce programme. Jprouve une
grande satisfaction en faisant mon devoir
dexploratrice de certains lieux qui mritent
dtre dvoils aux auditeurs. Je me suis rendu
dans les lieux les plus recules au fin fond des
campagnes et des montagnes pour dnicher
loiseau rare qui ; au fil des missions que je
prsente et qui sont en mesure de me donner
ce plus dont jai besoin et ainsi je peux me r-
jouir davoir atteint lobjectif que mes audi-
teurs et auditrices se sont assigns.
Il mest trs agrable quand il me vient
lesprit des moments inoubliables que jai
vcus en compagnie de ces familles si sim-
ples et austres .spcialises dans llevage
des moutons de pre en fils ;elles ne savent ni
lire ni crire ;et leur vie si simple ne tient qu
la disponibilit du lait et petits lait au niveau
des mnages. Ces familles nont dautre souci
que la disponibilit de leau et lnergie deve-
nues toutes deux indispensables .
Pour ne citer que Bir Chouhada, dans la
rgion de Bounab chaque tribu enterre ses
morts sparment et mme les mariages dal-
liance tribale sont exclus ainsi chaque famille
sauvegarde ses secrets et clbre ses rites de
mariage selon les rgles traces par ses anc-
tres.
Parmi ces histoires lgendaires dignes de
celle de lextrme Orient hakrist ou mighez
ou lhistoire du serpent ce dragon man-
geur dhommes tomb du ciel lors du passage
dune tempte sans prcdent.
A. G.
Chapiteau du Hilton
Mercredi 24 juillet :
Natasha Atlas Smadj 22:00
Cirque Amar
Parking du centre commercial Ardis
Alger tous les jours partir de 21h45
Palais de la culture Moufdi Zakaria
d'Alger
Mercredi 24 juillet : Khardjet 22:30
Agenda culturel
La radio dOum El-Bouaghi
Le jour o laudimat aura un sens, le citoyen pourra
senorgueillir de sapparenter sa radio prfre
19
Sports
Mercredi 24 juillet 2013
Match de prparation de la prochaine saison 2013-2014
La JS Kabylie l'emporte face
au CS Constantine (3-0)
La JS Kabylie a
largement domin le CS
Constantine (3-0) lors du
match amical qui a
oppos les deux quipes
de Ligue 1 algrienne de
football dimanche soir
Hammam Bourguiba
(Tunisie) o elles
prparent la prochaine
saison 2013-2014.
S
i les deux antagonistes n'ont pu se d-
partager au cours de la premire p-
riode, les Kabyles sont revenus en
force durant la seconde manche, parvenant
scorer trois reprises grce Sedkaoui (64e
), Chibane (69e ) et Rial (74
e
).
Il s'agit de la premire joute amicale des
''Canaris'' sous la houlette de leur nouvel en-
traneur, Azeddine At Djoudi depuis la re-
prise des entranements. Un rendez-vous
durant lequel l'ancien entraneur de la slec-
tion olympique algrienne a align son quipe
type.
En revanche, l'entraneur franco-italien du
vieux club constantinois, Diego Garzitto, qui
a succd au Franais Roger Lemerre, a opt
plutt pour un amalgame entre anciens et
nouveaux, surtout qu'il voulait tester certains
joueurs avant de trancher sur la liste des 25
lments retenus. Le CSC est son deuxime
regroupement Hammam Bourguiba qu'il a
ralli avec un effectif de 29 joueurs. Garzitto
devra ainsi librer quatre d'entre eux avant la
fin de ce sjour tunisien.
APS
L'attaquant camerounais Didier Bassa-
magne, qui volue au Coton Sport de Garoua
(Cameroun), a entam dimanche soir des es-
sais avec le MC Oran dans l'espoir de rejoin-
dre ce club de Ligue 1 algrienne de football.
Bassamagne sera notamment vu l'uvre
lors du match amical devant opposer le MCO
l'USM Blida (Ligue 2, Algrie) mardi au
stade Omar Oucief An Tmouchent, o les
Blidens effectuent leur stage d'intersaison.
L'entraneur italien du Mouloudia, Gianni
Solinas, en poste depuis quelquessemaines,
insiste pour l'engagement d'un avant-centre
de qualit, ainsi qu'unlatral droit et un autre
gauche pour clturer l'opration de recrute-
ment.
Le milieu de terrain Amine Nait Slimani,
recrut cet t du WAB Tissemssilt et an-
nonc non retenu, fera finalement partie de
l'effectif des ''Hamraoua'' de l'exercice pro-
chain, contrairement au Malien Soumaila Si-
dib et Mohamed Abdelli, tous les deux
transfuges de l'USM Bel-Abbs, mais qui de-
vraient quitter le navire oranais sur dcision
de l'entraneur Solinas, pas trs convaincu par
leur niveau, ajoute-t-on de mme source.
Le MCO se rendra ce jeudi en Tunisie
pour effectuer un stage de prparation d'une
dizaine de jours.
APS
Championnat d'Afrique des nations
jeunes flles de handball
LAlgrie connat
ses adversaires
Les slections algriennes cadettes et
juniors filles de handball sont dsormais
fixes sur leurs prochains adversaires
la 8e dition du Championnat d'Afrique
des nations cadettes et la 19e dition ju-
niors, prvues du 22 aot au 9 septem-
bre prochain au Congo, l'issue du
tirage au sort effectu Brazzaville.
En cadettes, l'Algrie a hrit du groupe
A, avec l'Angola, la Tunisie et le
Gabon.
En juniors, l'quipe algrienne voluera
galement dans le groupe A aux cts
de l'Angola, de la RD du Congo et du
Rwanda.
Huit quipes en cadettes et autant en ju-
niors, scindes en deux groupes de qua-
tre prendront part aux deux
comptitions, prvues dans la ville
d'Oyo en Rpublique du Congo du 22
aot au 9 septembre 2013.
La crmonie du tirage au sort s'est d-
roule en prsence des responsables de
la Confdration africaine de handball
(CAHB) entres autres, Omboumahou
Charles, secrtaire gnral de la CAHB
et Pedro Godinho, prsident de la Com-
mission dorganisation des comptitions
(COC/CAHB). Etaient galement pr-
sents des reprsentants des quipes et
les membres de la Fdration congo-
laise de handball.
Rsultats du tirage au sort
Cadettes filles :
Groupe A :
Angola Tunisie Algrie - Gabon
Groupe B :
Rpublique dmocratique du Congo
Congo Guine - Sngal
Juniors filles:
Groupe A :
Angola Algrie Rpublique dmo-
cratique du Congo - Rwanda
Groupe B :
Congo Tunisie Guine Mali
APS
En match amical An Draham
Le MO Bjaa et l'ES Mtlaoui (Tunisie)
se neutralisent (0-0)
Le MO Bjaa et l'ES Mtlaoui, nouveaux
promus en Ligue 1 algrienne et tunisienne
de football respectivement, se sont neutrali-
ss (0-0) dimanche soir An Draham (Tuni-
sie) dans le cadre des prparatifs des deux
quipes pour la saison 2013-2014.
Il s'agit de la deuxime rencontre test de
la formation bougiote depuis l'entame de son
stage An Draham la semaine passe. Elle
s'tait incline lors de sa premire sortie face
l'US Chaouia, qui vient d'accder en Ligue
2 algrienne, 3-2.
L'entraneur Mourad Rahmouni a profit
de l'occasion pour aligner plusieurs nouvelles
recrues, l'image de Betrouni, Yettou (ex-
USM Alger) et Boulancer (ex-JS Kabylie).
Le revenant Yaya (ex-NA Hussein-Dey)
tait lui aussi de la partie.
Deux autres rencontres amicales sont au
menu des Bjaouis au cours de leur regrou-
pement tunisien, face au MC El Eulma
(Ligue 1, Algrie) le 26 courant, et le WA
Tlemcen (Ligue 2, Algrie), trois jours aprs,
soit la veille de la clture de leur stage tuni-
sien.
Des contacts ont t entrepris galement
avec le CRB An Fekroun, le champion sor-
tant de Ligue 2 algrienne qui se prpare lui
aussi en Tunisie, pour l'organisation d'un
match amical entre les deux quipes mardi
soir, a-t-on appris auprs du club bjaoui.
APS
Coupe de la Confdration africaine de football
CA Bizertin - ES Stif le 3 aot
Bizerte
Transfert
Le Camerounais Didier
Bassamagne l'essai au MC Oran
La rencontre CA Bizertin (Tunisie) - ES
Stif (Algrie) comptant pour la deuxime
journe de la Coupe de la Confdration afri-
caine de football, groupe B, aura lieu le sa-
medi 3 aot au stade du 15-Octobre Bizerte,
a indiqu lundi le club tunisien de Ligue 1 pro-
fessionnelle.
Cette rencontre sera dirige par l'arbitre li-
byen, Ali Lemghaifry, qui sera assist de ses
compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar.
Le quatrime arbitre est Hamada Mohamed.
Le commissaire du match sera Douga Ahmed
Fathi (Tchad), tandis que le coordinateur g-
nral est Mazen Marzouk (Egypte).
En prvision de cette rencontre, le CA Bi-
zertin disputera un match amical contre
l'quipe saoudienne d'Al Taawoun le samedi
27 juillet. Le lieu de la rencontre n'a pas en-
coLors de la premire journe de la Coupe de
la Confdration, dispute ce week-end, le
champion d'Algrie a t tenu en chec par les
Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tuni-
siens du Club Athltique Bizertin ont ramen
le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat.
A l'issue de la premire journe, les quatre
clubs de cette poule sont galit avec un
point. Les deux premiers se qualifient pour les
demi-finales.
APS
20
Ramadhanesques
Mercredi 24 Juillet 2013
Par Bekhouche Nakhla
Ainsi parlait le Prophte
(QSSSL)
La bonne humeur
D'aprs Jbir, le Messager d'Allah a dit :
Toute chose convenable est une aumne. Ren-
contrer ton frre avec un visage souriant fait
partie du convenable. De mme, remplir ton
seau pour le verser dans le rcipient de ton
frre fait aussi partie du convenable.
(Hadith authentique : Tirmidh, n 1970.)
Proverbes et dictons du terroir
Ki kan hey mechtaq tamra ou ki mat
alqoulou ardjoun
De son vivant, il guignait la moindre datte. A sa mort, on
lui suspendit tout un rgime. Se dit des hommages et des
loges qui viennent en retard.
Alphonse-tienne Dinet, devenu plus tard
Nasreddine Dinet, aprs sa conversion
l'Islam, n le 28 mars 1861 Paris et
mort le 24 dcembre 1929 Paris, est un
peintre orientaliste franais.
1861 : 28 mars Naissance Paris dans
une famille d'avous.
1881 : Aprs avoir obtenu son baccalau-
rat, il s'inscrit l'cole des beaux-arts de
Paris et entre dans l'atelier de Victor Gal-
land.
1882 : lve de William Bouguereau et
Tony Robert-Fleury l'Acadmie Julian,
il expose pour la premire fois au Salon
des artistes franais.
1884 : Dinet fait son premier voyage dans
le Sud algrien avec une quipe de sa-
vants entomologistes, dans la rgion de
Bou-Sada. L'anne suivante un second
voyage le conduit Laghouat et au Mzab.
Il peint ses deux premiers tableaux alg-
riens, Les Terrasses de Laghouat et
L'Oued M'Sila aprs l'orage.
1886 : L'tat franais lui achte une toile
pour l'ancien muse du Luxembourg et il
se met apprendre l'arabe pour mieux
comprendre la culture islamique.
1887 : Troisime voyage en Algrie. Do-
rnavant il y passe six mois par an. Cra-
tion officieuse de la Socit des peintres
orientalistes.
1888 : Il expose avec les impressionnistes
: c'est le groupe des Trente-Trois .
1889 : Il obtient la mdaille d'argent
l'Exposition universelle de Paris et, avec
Meissonier, Puvis de Chavannes, Rodin,
Carolus-Duran et Charles Cottet, fonde la
Socit nationale des beaux-arts.
1896 : Il est fait chevalier de la Lgion
d'honneur.
1898 : Antar, pome hroque arabe des
temps antislamiques d'aprs la traduc-
tion de M. Devic , illustr par 132
planches d'tienne Dinet, publi par
L'dition d'art H. Piazza et Cie.
1900 : Il installe son premier atelier alg-
rien Biskra et obtient la mdaille d'or
l'exposition universelle de Munich.
1902 : Publication chez Piazza de Rabia
el Kouloub ou le Printemps des curs, re-
cueil de trois lgendes sahariennes. Son
tableau L'Arabe en prire amorce le mou-
vement qui l'amnera se convertir.
1905 : Il achte une maison Bou-Sada
pour y passer les trois quarts de l'anne.
L'artiste est fait officier de la Lgion
d'honneur.
1907 : Sur ses conseils est cre Alger
la Villa Abd-el-Tif, sur le modle de la
Villa Mdicis Rome.
1908 : tienne Dinet annonce par lettre
un ami qu'il s'est converti l'Islam depuis
plusieurs annes.
1910 : Publication d'un roman, Khadra,
danseuse Ouled Nal. Participe l'Expo-
sition universelle de Bruxelles.
1911 : Publication de contes sahariens, El
Fiafi oua el Kifar ou le Dsert.
1913 : Il annonce ses amis le choix de
son nouveau prnom musulman : Nasr-
Eddine. Il participe l'exposition univer-
selle de Gand.
1915-1918 : Nasr-Eddine Dinet trans-
forme le chteau familial d'Hricy en h-
pital pour recevoir les blesss de guerre.
Il s'inquite du moral des troupes musul-
manes et esquisse des projets de stles
mortuaires pour les combattants musul-
mans tombs au combat. Aprs l'armis-
tice, en collaboration avec son ami
Sliman ben Ibrahim, il crit La Vie de
Mohammed, Prophte d'Allah chez
Piazza. Les illustrations sont de Dinet et
les enluminures de Mohammed Racim.
1923 : Il achte une villa Saint-Eugne
Alger o il expose rgulirement. Vente
du chteau d'Hricy.
1925 : Il fait riger Bou-Sada la qubba
devant abriter sa future tombe.
1926 : Inauguration en juillet de la mos-
que de Paris l'dification de laquelle il
a uvr.
1927 : Il raffirme publiquement sa
conversion l'Islam dans la Grande Mos-
que d'Alger (Djama El Kbir).
1929 : Il effectue, en compagnie de Sli-
man ben Ibrahim, le plerinage La
Mecque. Le 24 dcembre il dcde d'une
crise cardiaque devant son domicile pari-
sien. Georges Leygues, ancien prsident
du Conseil, et Maurice Viollette, ancien
gouverneur de l'Algrie, prononcent des
discours devant sa dpouille dpose la
mosque de Paris.
1930 : 12 janvier. Funrailles officielles
Bou-Sada en prsence de Pierre Bordes,
gouverneur gnral de l'Algrie, qui re-
trace la vie exemplaire de l'artiste. loge
funbre en arabe prononc par une dl-
gation des membres de Nadi Taraqi et des
oulmas. Le Plerinage la Maison sa-
cre d'Allah, crit avec Sliman ben Ibra-
him, parat chez Hachette.
D'aprs Anas, un jeune garon juif qui
travaillait comme serviteur pour le Pro-
phte(Qsssl) tomba malade. Le Pro-
phte(Qsssl) lui rendit visite et s'assit
hauteur de sa tte. Il lui dit alors : Em-
brasse l'Islam . Il regarda en direction de
son pre qui tait aussi prs de sa tte et
ce dernier lui dit : Obis Ab al-Qsm
(le Prophte(Qsssl)). L'enfant embrassa
alors lIslam et se convertit. Lorsque le
Prophte(Qsssl) sortit, il s'exclama :
Louange Allah qui l'a secouru de l'Enfer
! Hadith rapport par limam Al-Bu-
khr dans son Sahih.
Ingrdients (6 personnes):
1kg de viande d'agneau en morceaux
750g de fenouil
1 oignon hach
1 gousse d'ail hache
1/2c c de poivre noir
1/2c c gingembre
1/4c c curcuma
1/2 petit verre d'huile
1 bouquet de coriandre et de persil cisels
Le jus d'un demi citron
Sel ,Eau
Prparation:
Mettre les morceaux de viande dans une marmite avec l'oi-
gnon, l'ail, les pices et l'huile. Laisser rissoler environ
10min,puis mouiller d'eau, couvrir et cuire feu doux
15min.Oter les branches du fenouil et couper chaque bulbe
en quatre. Laver soigneusement, puis les ajouter la sauce
avec le persil, la coriandre et le jus de citron et cuire encore
10min.
Chroniques dun grand artiste amoureux de lAlgrie :
Etienne Nasreddine Dinet
Conduites musulmanes : visiter le malade, de quelque confession quil fut
Visiter le polythiste
La recette du jour : Tajine au fenouil la marocaine
La boqala, comme son nom lindique, vient du mot
bocal, dans lequel on jetait un papier o taient consigns
le nom de la fille, son amant, son vu. Puis, par la suite, la
devinette prit carrment le nom du bocal pour devenir f-
minin, la boqala.
Cc nest pas l la seule explication, ni la plus juste, mais
nous la retiendrons pour aujourdhui. La boqala est un acte
spirituel qui saccompagne de rituels : la mme femme,
tout en pensant une personne, fait un nud sur un foulard
ou une ceinture en laine (hzam). Ds quelle est prte, elle
fait signe la savante sans communiquer au reste du
groupe le nom de la personne laquelle elle ddie le petit
pome.
La boqala sadresse aux jeunes filles :
Je ne suis pas Parfaite mais je suis unique.
Je ne suis pas jalouse mais Je ne partage pas ce qui
m'appartient.
Je ne regrette jamais rien ; car chaque couteau bris dans
mon dos m'a appris une leon.
Je suis comme je suis, prendre ou laisser!.
Les secrets
de la boqala
Emprunts coraniques des langues non-arabes
Une lecture anthropologique est ncessaire pour une meilleure comprhension du Coran, qui contient beaucoup d'emprunts de
termes non arabes, surtout de la langue syro-aramenne. En particulier, les termes Qur'n (coran), sra (sourate), yt (verset)
correspondent aux mots syriaques qeryn (lectionnaire), srt (tmoignage) et th (signe)[54]. Al-Zarkash citant Abdullah
ibn Abbas : Lopinion dAbdullah ibn Abbas, d'Ikrima, et dautres encore est que lon trouve dans le Coran des mots non-
arabes. Entrent dans cette catgorie : al-tr, la montagne en syriaque ; tafaq, se diriger vers en romain ; qist et qists, la
justice en romain ; inn hudn ilayka (Coran, VII : 156), nous nous repentons en hbreu ; sijill, livre en persan ; raqm,
planche en romain ; muhl, rsidu de lhuile dans la langue du Maghreb ; sundus, rideau transparent en hindou ; istabraq,
gros en persan, sans le q ; sar, petite rivire en grec, etc. .On peut citer aussi Al-Suyt qui dnombre 119 mots non-
arabes dans le Coran emprunts l'thiopien, au persan, au grec, l'indien, au syriaque, l'hbreu, au nabaten, au copte, aux
langues soudanaises, et au berbre selon lui. Le dinar et le dirham, deux mots de racine grecque se trouvent aussi dans le Coran.
Sont aussi emprunts au lexique grec, la sema (signe ou marque do smantique ), ou zukhruf, le titre dune sourate
(de zooghraph , je peins , littralement j'cris le vivant , sens driv je dcore , jenjolive ). Cette lecture de d-
construction qui substitue une lecture anthropologique a eu tendance tre de plus en plus oublie ou oblitre aujourdhui.
21
Ramadhanesques
Mercredi 24 Juillet 2013
Sur les traces du plus fou des explorateurs
musulmans : Ibn Battouta
Dormir moins bte
Omar Ibn al-Khattab a t le premier dirigeant musulman instau-
rer les prisons contre les criminels et les instigateurs de troubles. On
lui doit aussi l'institution de l're de l'Hgire, nouveau calendrier mu-
sulman, dont il fixa la date au 16 juillet 622.
Conformment au Coran, il inclut les non-musulmans dans le droit
la zakat, impensable l'poque en dehors du monde musulman. Il
est aussi le premier calife tre appel amir al-mminn ( comman-
deur des croyants ).
Le saviez-vous ?
Plante des chemins et des prairies de
montagne de 0,30 0,60 m dont on
utilise les fruits et sommits fleuries.
Le carvi est utilis dans le traitement
des maladies des voies digestives.
Egalement : Arophagie, gaz intesti-
naux, allaitement (accrot la scrtion
lacte), hypermnorrhe.
En infusion 1 cuillre caf pour
une tasse d'eau ; 3 tasses par jour
aprs les repas principaux.
Liqueur de carvi : laisser macrer
une semaine, 25 g de graines dans 1
litre d'eau-de-vie, filtrer, ajouter
400 g de sirop de sucre; un verre
aprs le repas.
Avant les repas principaux de 10 g de
graines, laisser infuser 10 mn dans 1
litre d'eau bouillante ajouter une pin-
ce de cannelle, contre l'arophagie.
Un adulte de 1,70 m, pesant 70 kg, possde environ 15 kg de rserve
de graisse, de quoi tenir, s'il est en bonne sant, une quarantaine de
jours de jene.
Mais au-del, la poursuite du jene consomme les protines du
corps. L'organisme catabolyse certains acides amins qui peuvent
tre convertis en glucose au cours de la noglucogense pour appro-
visionner le cerveau. Or, les protines sont stockes dans les mus-
cles, dont le cur.
Clbre aventurier marocain du XIVe sicle, il entre-
prend 22 ans, en 1325, une expdition pique La
Mecque, centre historique et culturel de lIslam, qui du-
rera 18 mois pour une distance de 8 000 km. (soit, en
moyenne, 14,81 km par jour). Il ne rentre que 29 ans plus
tard, aprs avoir travers le monde, de lAfrique de
lOuest, lEspagne et lInde la Chine et les Maldives,
parcourant plus de 120 000 kilomtres, soit trois fois la
distance parcourue plus tard par Marco Polo !
la demande du Sultan de Fez, Ibn Battuta dictera
ses souvenirs et livrera lun des rcits de voyage les plus
clbres du monde, la Rihla. Cet ouvrage est lun des
plus importants rcits de voyage qui soit arriv jusqu
nous. Il reste toujours considr comme une rfrence
essentielle de lhistoire culturelle, architecturale, sociale,
politique et gographique de bien des pays. Ibn Battuta
demeure lun des voyageurs les plus extraordinaires de
lhistoire et le plus clbre Ttangrois. Explorateur,
globe-trotter, ambassadeur, jurisconsulte, courtisan, il
tait avant tout un homme lettr, curieux et ouvert sur le
monde.
Explorateur hors du commun
La Grand Voyage dIbn Battta explore lhistoire, la
gographie et la culture de lAfrique du Nord et du
Moyen-Orient au 14me sicle. Le film se fonde sur les
expriences relles dIbn Battta, un des plus grands
voyageurs de lHistoire. Le film (dont vous trouverez la
bande annonce la fin de larticle) offre plusieurs pistes
de dcouvertes scientifiques approfondir dont : lastro-
nomie, la cartographie, la gographie physique et lhis-
toire du monde.
Ibn Battta, clbre voyageur Marocain du 14me si-
cle, entreprit en 1325 une expdition pique La
Mecque, le cur historique et culturel de lIslam.
Une qute daventure, de connaissance et de sa-
gesse
Je sortis de Tanger, lieu de ma naissance, le jeudi 2
du mois de redjeb, le divin et lunique, de lanne 725
[14 juin 1325], dans lintention de faire le plerinage de
La Mecque et de visiter le tombeau du Prophte. (Sur lui
soient la meilleure lumire et le salut !) Jtais seul, sans
compagnon avec qui je puisse vivre familirement, sans
caravane dont je puisse faire partie ; mais jtais pouss
par un esprit ferme dans ses rsolutions, et le dsir de vi-
siter ces illustres sanctuaires tait cach dans mon sein.
Je me dterminai donc me sparer de mes amis des
deux sexes, et jabandonnai ma demeure comme les oi-
seaux abandonnent leur nid. Mon pre et ma mre taient
encore en vie. Je me rsignai douloureusement me s-
parer deux, et ce fut pour moi comme pour eux, une
cause de maladie. Jtais alors g de vingt-deux ans .
En 1325, cet impatient tudiant en droit fait ses adieux
ses proches Tanger, au Maroc, et part, seul, malgr
tous les avis qui lui dconseillent pareille aventure. Ce
jeune homme exceptionnel est sur le point daffronter les
dfis constants de ce prilleux trajet qui fait rebrousser
chemin plusieurs, et qui cota la vie un plus grand
nombre encore. Ultimement, entre toutes les manifesta-
tions de bont et de gnrosit des trangers, ce sera un
improbable compagnon de route qui finira par le sauver
des prils
Ibn Battta ne retournera pas chez lui pour prs de 30
ans. Il voyagera travers plus de 40 pays et retournera
La Mecque cinq autres fois pour accomplir le Haj. Il par-
courra une distance trois fois plus grande que celle de
Marco Polo. Le rcit de voyage quil nous a laiss est
considr comme lune des grandes fresques de lhistoire
des hommes.
Plantes mdicinales :
Le carvi
Patchwork
Mercredi 24 juillet 2013
Sans laide daucune retouche numrique ou
tour de passe-passe, cette illusion doptique ton-
nante va vous faire dcouvrir des portraits mon-
strueux de stars alors que leur visage n'est pas
dform. Un vrai tour de magie.
En regardant une simple petite croix situe au
milieu de lcran, les spectateurs qui sapprtent
dcouvrir ce vritable tour de magie vont voir ap-
paratre dans des portraits dforms des stars pour-
tant gnralement connues pour leur beaut
plastique. Tom Cruise, Jennifer Aniston, Gwyneth
Paltrow ou encore Angelina Jolie apparaissent ici
sous un jour monstrueux alors qu'en ralit leur
visage n'a pas t touch.
lorigine de tout cela, une simple illusion
doptique qui permet grce la vision priphrique
de voir de manire dforme des portraits de
clbrits qui nont portant en ralit subi aucune
retouche.
Quand nos yeux nous jouent
de mauvais tours!
Autant dire qu'ici, vos yeux vous jouent des
tours. Les magiciens et les prestidigitateurs le
savent bien, les illusions doptique trompent le sys-
tme visuel humain -depuis l'il jusqu'au cerveau-
pour finir par aboutir une perception dforme
de la ralit. Quelles se manifestent de manire
naturelle ou soient cres par des astuces visuelles
spcifiques, les illusions doptique sont en finalit
le rsultat d'une mauvaise analyse par le systme
visuel des informations qui lui parviennent.
le milieu de lart, fan des illusions
doptique
Dans le milieu de lart galement depuis de
nombreuses annes certains artistes se servent des
illusions doptique pour crer des uvres qui ex-
ploitent la faillibilit de l'il travers des illusions
ou des jeux optiques.
Chefs de fil du mouvement Op art, (ou art op-
tique), des artistes comme Victor Vasarely ou en-
core Daniel Buren ont lors de leur carrire livr des
uvres amusantes et tonnantes comme Zebra, une
peinture de 1938 ralise par Vasarely, constitue
de bandes diagonales noires et blanches tordues de
manire donner une impression tridimensionnelle
d'un zbre assis.
une queue de dinosaure
longue de cinq mtres
dcouverte au Mexique
Elle aurait 72 millions d'annes,
selon l'Institut national d'anthropolo-
gie et d'histoire du Mexique.
Cinquante vertbres sur cinq
mtres de long. Une queue de di-
nosaure fossilise a t dcouverte au
Mexique par un groupe de palonto-
logues, a annonc, lundi 22 juillet,
l'Institut national d'anthropologie et
d'histoire du Mexique.
Les palontologues ont dnich
cette queue dans l'Etat de Coahuila,
frontalier avec les Etats-Unis. Selon
les scientifiques, ces cinquante
vertbres composaient probablement
la moiti du corps du dinosaure, qui
appartenait la famille des
hadrosaurids, des herbivores plus
communment surnomms "bec de
canard" cause de leur crne aplati.
L'animal, qui aurait vcu il y a 72
millions d'annes, devait mesurer une
douzaine de mtres.
La dcouverte, rare, devrait no-
tamment alimenter les recherches sur
les maladies qui frappaient les os des
dinosaures, qui, tout comme les hu-
mains, pouvaient tre victimes de
tumeurs ou d'arthrite.
n- Maman, comment cherche-t-on un
mot dans le dictionnaire ?
- eh bien, par exemple "Meringue" tu
cherches M.
- A bon ? Alors, pinard, je cherche
aime pas ?
nun Monsieur rencontre un ami qui lui
dit : o vas-tu avec ce tonneau sur
l'paule ?
Je vais chez le docteur, il m'a dit :
"revenez dans un mois avec vos urines".
La beaut est une demi-
faveur du ciel, l'intelligence est
un don.
Proverbe arabe
Il n'y a pas de femmes laides,
il n'y a que des paresseuses.
Allison Pearson
lIMAGe Du JouR
Grce une illusion d'optique, dcouvrez
les stars avec un visage monstrueux
Dans la rgion du Cachemire, frontire entre
l'Inde et le Pakistan, un homme prtend tre
l'homme vivant le plus g du monde. Il s'ap-
pelle Feroz-un-Din Mir et selon son certificat de
naissance, il aurait aujourd'hui 141 ans. Offi-
ciellement, la personne le plus ge du monde se
trouve au Japon, est une femme et se nomme
Misao Okawa. Cependant, cette donne pourrait
bien changer. Car si cette dernire est ge de
115 ans et est reconnu par le Guinness Book des
Records, un Indien veut aujourd'hui officialiser
son propre record de longvit. Feroz-un-Din
Mir prtend tre n le 10 mars 1872. Aujour-
dhui, il est donc g de 141 ans, ce qui fait de lui
lhomme le plus g encore en vie. Habitant dans
la zone montagneuse du Cachemire, frontire
entre lInde, le Pakistan et la Chine, Feroz-un-
Din Mir affirme avoir un certificat de naissance
prouvant son ge avanc. Les quipes de
recherche du Guinness World Records sont en
train dtudier la requte de cet homme. Sil
savre tre lhomme le plus g du monde,
Feroz-un-Din Mir battrait galement les records
de Jeanne Calment, dcde en 1997 lge de
122 ans et de Jiroemon Kimura, n le 19 avril
1987. Ce dernier est dcd lan dernier lge
de 116 ans laissant derrire lui sept enfants et 14
petits enfants. Il tait galement larrire-grand-
pre de 25 enfants et larrire-arrire- grand-
pre de 15 enfants. "Une exprience de vie trs
cruelle" Aujourdhui, Feroz-un-Din Mir est
mari Misra, une femme indienne qui est toute
juste entre dans sa 80e
anne. Misra est sa
cinquime pouse. Les
quatre premires, Feroz-
un-Din Mir les a toutes
vu mourir. Il sest mari
pour la premire fois
dans les annes
1890. Il a vcu
avec cette pouse
au Pakistan
jusqu son
dcs, au
dbut des
a n n e s
1900.
Blagues du jour
Proverbe
Citation
Mon Journal
Quotidien national
dinformation
Edit par
ABOUD INFOS EURL
au capital de 2 000 000 DA
Compte bancaire
SOCIETE GENERALE
ALGRIE
N 021 00005 1150066652 69
Directeur
de publication
et de rdaction
Hichem ABOUD
Rdacteur
en chef
Fayal OUKACI
Rdaction
164, cit M
ed
Sadoune
Ha El Badr-Kouba-Alger
Tl.: 021 46 18 01
021 46 15 36
021 68 76 19
Fax : 021 29 81 57
Administration
et service publicit
7, Rue Abane Ramdane,
Alger
Tl.: 021 74 72 96
021 73 22 57
Fax : 021 74 72 41
Bureaux
rgionaux
Constantine :
94, rue Larbi Ben Mhidi
Tl./Fax : 031 97 35 20
Oum El Bouaghi :
Ha El Mekki
Tl.: 032 42 26 74
Fax : 032 42 12 66
Bordj Bou Arrridj :
12, Place Libert
Tl./Fax : 035 68 66 39
Djelfa :
Cooprative cit El Bachir
El Ibrahimi (Ben Choubane)
Tl./Fax : 027 87 88 55
Impression Centre
Socit dimpression
dAlger (SIA)
Diusion
ABOUD INFOS
Web
www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com
23
g de 141 ans, Feroz-un-Din Mir prtend tre
l'homme le plus vieux du monde
Six personnes ont t tues tt hier au
Caire au cours d'affrontements entre partisans
et adversaires de Mohamed Morsi, non loin
du lieu o les Frres musulmans maintiennent
une veille depuis la destitution du prsident
le 3 juillet, rapportent les mdias gyptiens.
Les partisans de Morsi, proches pour bon
nombre des Frres musulmans, le mouvement
du prsident dchu, campent l'universit de
la capitale pour appuyer leur demande de r-
tablissement du chef de l'Etat dans ses fonc-
tions. Les Frres musulmans ont parl d'une
attaque qui visait des manifestants pacifiques.
De source policire, on affirme en re-
vanche que des heurts ont oppos plusieurs
centaines de partisans de Mohamed Morsi
des habitants du quartier, des petits vendeurs
et autres personnes non loin des lieux du sit-
in. Des coups de feu ont t tirs et des pierres
lances, ajoute-t-on de mme source.
Six personnes ont pri et 33 autres ont t
blesses, ce qui porte neuf le nombre de tus
dans les violences politiques des dernires 48
heures, rapporte le journal gouvernemental Al
Ahram, qui cite un fonctionnaire du ministre
de la Sant.
Les paves de dizaines de vhicules incen-
dis gisaient dans le quartier universitaire o
ont eu lieu les affrontements. Des taches de
sang maculaient le sol, que jonchaient des bris
de verre, prs de la zone commerante o un
poste de police a t incendi.
Quotidien national dinformation
N330 Mercredi 24 juillet 2013
El Fedjr 03:50
05:46
12:55
16:45
20:06
21:45 El Icha El Asr El Chourouk
El Dohr El maghreb
Mto Alger
Imsek
03:52
Iftar
20 : 05
Selon un communiqu rendu publique hier par la LADDH
Les dtenus du pnitencier de Laghouat
vivent une situation lamentable
Manque dhygine,
malnutrition, promenade
dans la cour des heures
marques par de fortes
chaleurs, savoir entre
12h et 15h durant ce mois
de Ramadhan, sont des
exemples les plus criants.
Taleb Badreddine
A
lors que la prison de Laghouat, r-
cemment est critique pour leur tat
dplorable. Selon des informations
fournies par les membres de familles de d-
tenus, devant cette situation lamentable, le
bureau de Laghouat de la Ligue Algrienne
pour la Dfense des Droits de lHomme LADDH a publi un communiqu, hier,
dans lequel il pointe du doigt plusieurs dfail-
lances graves du systme pnitentiaire : le
manque d'hygine, une promenade dans la
cour des heures marques par de fortes cha-
leurs.
Pire encore, la malnutrition LADDH a
appris auprs de membres de familles de d-
tenus incarcrs au pnitencier de Laghouat
que des mauvaises conditions de dtention
sont constates dune manire quotidienne.
Manque dhygine, malnutrition, prome-
nade dans la cour des heures marques par
de fortes chaleurs, savoir entre 12h et 15h
durant ce mois de Ramadhan, sont des exem-
ples les plus criants. On peut lire dans ce
communiqu, le bureau de Laghouat de la
LADDH exprime galement ses proccupa-
tions envers la situation pnible dans laquelle
les dtenus se trouvent, demandant aux auto-
rits concernes dintervenir dans les plus
brefs dlais pour mettre un terme aux dpas-
sements rapports par ses familles.
Appelant en mme temps la direction g-
nrale des pnitenciers et ainsi que le minis-
tre de la justice et le Premier ministre
ragir en urgence afn que les autorits locales
du pnitencier de Laghouat prennent les dis-
positions adquates.
T. B.
31C
22C
Rpondant linvitation de
lAssociation de musique
andalouse El Youssoufa
Lambassadrice
dAutriche rompra
le jene Miliana
Son excellence
lambassadrice
dAutriche en Al-
grie, Madame
Aloisia Wrgetter,
rpondant linvi-
tation qui lui a t
adresse le 18juil-
let dernier par
lAssociation de
musique andalouse
El Youssoufia de
Miliana, sera dans la ville des cerises, au-
jourdhui 24 juillet, journe du Tnassif
(mi-ramadhan).
En effet, selon le prsident de cette associa-
tion, Chermat Boulenouar, la troupe anda-
louse dEl Youssoufia qui a anim une
soire andalouse au niveau de lambassade
dAutriche Alger, et o une grande partie
du corps diplomatique accrdit Alger a
assist, a invit la reprsentante diploma-
tique de lAutriche venir assister la nuit
du Tnassif correspondant au 15 me jour du
Ramadhan.
Un programme digne du rang de LInvite
de Miliana a t concoct par les organi-
sateurs de cette visite. Le plus important
cest que son Excellence, qui sera accompa-
gne dune cadre du ministre de lintrieur
autrichien, rompra le jene chez Madame El
Merkoussia, une Moudjahida de la premire
heure.
Par respect ses htes, Son Excellence
fera carme ce jour l et rompra le jene
avec des mets typiquement milianais , dit
Mme Amina Abdelwahab, membre de las-
sociation El Youssoufia.
Cest pour dvelopper les changes cultu-
rels entre nos deux pays et en signe de re-
connaissance lhospitalit de son
Excellence lAmbassadrice dAutriche que
nous lui avons adresse cette invitation in-
dique Mourad, un autre membre de cette as-
sociation.
Par ailleurs, la diplomate aura visiter le
Muse Emir Abdelkader, la fabrique
darmes de lEmirAbdelkader, le mausole
du Saint patron des lieux, Sidi Ahmed Ben
Youcef, et la ville de Miliana, comme elle
aura assister une soire musicale anime
par lassociation hte.
Abdou Kreddaoui
Egypte : Six morts dans les violences
au Caire, deux tus au Sina
Classement mondial des clubs
LES Stif (329
e
), le MC Alger
(460
e
) et l'USM Alger (468
e
)
L'ES Stif occupe la 329e place mondiale
alors que les deux clubs algrois, le MC
Alger et l'USM Alger, pointent respective-
ment la 460e et 468e place au classe-
ment, publi hier par le site allemand
Footballdatabase , spcialis dans les sta-
tistiques en football. Ce classement a t
ralis sur la base des rsultats obtenus par
les quipes, aprs le 20 juillet 2013. Les
trois clubs algriens figurant dans ce clas-
sement ont tous progress par rapport au
prcdent classement. L'ES Stif a grimp
de 20 places, le MCA de 60, alors que
l'USMA a fait un saut de 21 places. La
premire place africaine est occupe par le
TP Mazembe (RD Congo) qui perd quand
mme 3 rangs (de la 62e la 65e place),
suivi du club gyptien d'Al-Ahly du Caire,
champion d'Afrique en titre, qui gagne
pour sa part 41 positions pour se retrouver
la 96e place contre 137e lors du prc-
dent classement. La 3e position africaine
revient au club tunisien de l'ES Tunis,
vice-champion d'Afrique (99e, +5). Le
haut du classement a connu beaucoup de
changements puisque c'est le club alle-
mand du Bayern Munich, champion d'Eu-
rope en titre, qui prend la premire place.
Les deux curies espagnoles, le Real Ma-
drid et le FC Barcelone, pointent respecti-
vement la 2e et 3e place au classement.
Le Paris SG entre dans le Top 10 (8e), pro-
fitant d'une progression de 13 places. Les
dix premires places sont toutes occupes
par des clubs europens.
APS
Oum-El-Bouaghi
Un sit-in devant
la direction
de lducation
Un sit-in a t observ, hier, devant la
direction de lducation dOum-El-
Bouaghi, o des dizaines de jeunes tu-
diants des deux sexes, diplms de droit
administratif, psychologie et des
sciences de lducation, ont dnonc les
dcisions abusives prises par la tutelle
concernant le refus de leur dossier de
candidature au concours de recrutement
au poste denseignant du primaire qui se
droulera le mois prochain, selon des
sources informes. En demandant lin-
tervention urgente du wali, du P/APW et
de linspecteur de la fonction publique
pour trouver une solution quitable ce
problme.
Bouchene Fateh
Flicitations
La famille Meziane
d'Oum El Bouaghi
flicite sa flle
AMANI
pour l'obtention du
Brevet de
lenseignement
moyen quelle a
dcroch avec brio. Sa maman Karima,
son pre Rachid et sa sur Chahrazed
lui souhaitent d'autre succs dans la
suite de ses tudes.
Tipasa
Secousse d'une magnitude
de 3,8 Damous
Une secousse tellurique d'une magnitude
de 3,8 sur l'chelle de Richter a eu lieu
lundi en dbut de soire Damous, dans
la wilaya de Tipasa, a annonc hier le
Centre de recherche en astronomie, astro-
physique et gophysique (CRAAG). La
secousse, qui a eu lieu 19h12, a t lo-
calise 7 km au nord-ouest de Damous,
a prcis le CRAAG.
APS
Zakat El-Fitr fxe
100 DA
Zakat El-Fitr est fxe cette anne
(2013) 100 DA par personne, soit un
sa'a (une mesure) quivalant 2 kg
de nourriture, a indiqu hier le minis-
tre des Aaires religieuses et des
Wakfs dans un communiqu. Le minis-
tre a prcis avoir charg les imams
des mosques de procder, en colla-
boration avec les comits religieux des
mosques travers l'ensemble du ter-
ritoire, la collecte de Zakat El-Fitr
compter du 15e jour du mois de Rama-
dan en vue de la distribuer aux nces-
siteux, recenss par les commissions
du Fonds de la Zakat, un ou deux jours
avant l'Ad El-Fitr. Zakat El-Fitr est obli-
gatoire pour tous les musulmans,
aussi bien les nantis que les pauvres
disposant d'un surplus de subsistance
journalire et qui doivent faire don de
la Zakat pour eux-mmes et pour les
personnes leur charge, a rappel le
ministre.
APS