U San Jos.

Sede San Carlos Facultad de Derecho Licenciatura en Derecho

Trabajo de Investigacin. Referente al Proceso Abreviado. Prof. Lic. Geovani Vargas Loaiza.

Realizado por: Francisco Castillo Vsquez. Mateo Gonzlez Bustos

26 de abril de 2012.
1

INTRODUCCIN Estudiaremos en este trabajo los diferentes procedimientos que se dan en el proceso abreviado, en el derecho procesal civil. El derecho procesal se ha constituido en un pilar dentro del campo jurdico, en especial porque su finalidad es garantizar el derecho sustantivo. La historia de los procesos viene ligada a la historia de los conflictos, que son los que configuran los orgenes de los procesos. En nuestro pas actualmente los procesos civiles son de larga duracin, ya que se realizan mediante el sistema por eso a una escrito y esto hace que sede retardacin de justicia, serie de asuntos que se encuentran taxativamente

enumeradas en el artculo 420 del cdigo procesal civil, son resueltas en un proceso especial, el cual trata de solucionar el conflicto en el menor tiempo posible. Es te proceso especial del cual hablamos se le denomina proceso abreviado, que esta contenido dentro de los procesos declarativos, al igual que el ordinario, los procedimientos en estos dos procesos son los mismo, la diferencia radica en los tiempos, ya que en el proceso abreviado los tiempos son relativamente cortos y en el ordinario son ms largos. En el proceso abreviado solo se tramitaran la lista de pretensiones especificas que se encuentran en el numeral 420 cdigo procesal civil y en el 241 del mismo cuerpo normativo. El fin de este proceso es darle solucin o declarar un derecho en el menor tiempo posible.

La Conciliacin

La conciliacin es una forma anormal de terminar un proceso, lo ideal es que el proceso se llegue hasta dar una sentencia, sin embargo la conciliacin es un excelente medio para dar por terminado un proceso judicial, sobre todo si las partes llegan a un acuerdo satisfactorio. Artculo 314 Cdigo Procesal Civil - Oportunidad para llamar a conciliacin. Resueltas las excepciones previas, contestada o tenida por contestada afirmativamente la demanda y, en su caso, la reconvencin, el juez citar a las partes y a sus abogados a su despacho, y les propondr dar por terminado el proceso mediante un arreglo que sea beneficioso para ambos. Si hubiere conciliacin, las partes determinarn los alcances de ese convenio, incluyendo lo relativo a ambas costas, el cual se reducir a un acta que firmarn el juez, las partes, los abogados de ambas partes y el secretario. Ser aplicable lo dicho en el artculo 152, salvo en lo referente a la conservacin de la grabacin. Para llevar a cabo la audiencia de conciliacin ser necesario que estn presentes las partes y sus abogados. La ausencia de cualquiera de ellos significar que no hay conciliacin y que el asunto seguir su trmite, sin perjuicio del derecho de las partes de presentar un escrito de arreglo, en cualquier estado del proceso. Las partes podrn hacerse representar por un apoderado especial o generalsimo sin lmite de suma. En materia de familia, slo se admitir el poder especial. Al finalizar la audiencia, el juez dar por terminado el proceso mediante resolucin que har saber a las partes en el acto, la cual carecer de todo recurso. Si la conciliacin fuere parcial, el juez proceder conforme se indica en los prrafos segundo y tercero del artculo 304. Lo convenido y resuelto tendr autoridad y eficacia de cosa juzgada material.
3

El juez no ser recusable por las opiniones que emita en esta audiencia. Por la conciliacin no se pagarn derechos ni impuestos de ninguna clase. Potestativamente, en cualquier etapa de un proceso judicial, el juez o tribunal puede proponer una audiencia de conciliacin. El conciliador podr ser el mismo juez o un juez conciliador nombrado para el caso concreto. (As adicionado este prrafo final por el artculo 74 de la Ley de Resolucin Alterna de Conflictos No. 7727 de 9 de diciembre de 1997) Mediante ley N 7727 de 9 de diciembre de 1997, conocida como LEY SOBRE RESOLUCION ALTERNA DE CONFLICTOS Y PROMOCIN DE LA PAZ SOCIAL, AL ARTCULO 314 SE AGREGA UN PRRAFO MS: Potestativamente, en cualquier etapa de un proceso judicial, el Juez o tribunal puede proponer una audiencia de conciliacin. El nombrado para el caso en concreto. La finalidad de la citada ley es de impulsar una vocacin conciliadora, no solo en los procesos declarativos ordinarios o abreviados sino en todos los procesos. Esa disposicin, en consecuencia, es aplicable a cualquier tipo de proceso judicial. La Conciliacin se puede proponer, aun de oficio, en cualquier etapa del asunto. Con la entrada en vigencia de la ley, se crea un juez conciliador especializado en la materia, de ah que este acto lo puede realizar el juez o un conciliador designado al efecto.Materias Conciliables. Modificando el artculo 7 de la Ley N 26872, se regula cules son las pretensiones conciliables; sin embargo, se mantiene la regla general para determinar en forma general, las pretensiones sobre las cuales puede versar la conciliacin; por tanto queda claro que: Son materia de conciliacin las pretensiones determinadas o determinables que versen sobre derechos disponibles de las partes.

En materia de familia, son conciliables aquellas pretensiones que versen sobre pensin de alimentos, investigacin de paternidad, divorcios o separacin judicial, rgimen de visitas, tenencia, as como otras que se deriven de la relacin familiar y respecto de las cuales las partes tengan libre disposicin. Lo que equivale a una reconciliacin. Es decir, en familia la conciliacin funciona para mantener los principios que rigen el Cdigo de Familia como la integridad del matrimonio( no disolucin), proteccin a los menores, el derecho a la filiacin, en estos casos de no poder asistir la parte, el art 314 del CPC, exige un poder especial para ese acto determinado. Clases de conciliacin Es tradicional la distincin entre conciliacin judicial y conciliacin extrajudicial. La conciliacin judicial, es la actuacin desarrollada en el transcurso de un

procedimiento judicial dirigida a que las partes encuentren una solucin al conflicto antes de que lo haga el rgano judicial. La conciliacin extrajudicial, puede ser definida como la actuacin en la que participa un tercero ajeno al procedimiento judicial con el fin de que las partes alcancen un acuerdo, suele ser previa a la va judicial, siendo en ocasiones un requisito necesario de la misma.

MEDIDAS DE SANEAMIENTO Es un re-examen de la relacin jurdica procesal. Busca subsanar defectos de la relacin jurdica procesal (admisibilidad) o declarar vicios insubsanables. Artculo 315 Cdigo Procesal Civil - Medidas de saneamiento.

Desde la admisin de la demanda y en las oportunidades en que corresponda, el juez deber decretar las medidas necesarias para reponer trmites y corregir actuaciones, integrar el litisconsorcio necesario, y prevenir cualquier tentativa de fraude procesal.
5

Fase demostrativa Prueba

Art 316 admisin, rechazo y concentracin de prueba Fracasada la conciliacin y saneado el proceso, el juez ordenar recibir las pruebas ofrecidas que sean procedentes, y las que de oficio considere necesarias. Rechazara las que se refieran a hechos admitidos expresamente, a hechos amparados por una presuncin, a hechos evidentes y a hechos notorios, y tambin aquellos que sean ilegales, inamisibles o impertinentes. Respecto a las que admita, sealara las audiencias que correspondan. Cuando no sea admisible la confesin como nica prueba, aunque la contestacin o la rplica sean afirmativas en cuanto a los hechos, el juez deber ordenar la recepcin de las pruebas que resulten procedentes. Igual regla se observara, cualquiera que sea la forma en que la demanda haya sido contestada, o cuando no lo haya sido, si la parte demandada o reconvenida estuviere representada por una persona que no tenga facultades legales confesar en dao de aquella, en cuyo caso debern considerarse los albaceas, los curadores, los tutores y los representantes de menores y del Estado y sus instituciones de proteccin social. Cuando la prueba sea abundante y su naturaleza lo justifique, sealar fechas continuas para las audiencias en las que ser practicada, dentro del plazo respectivo, con finalidad de que se produzca la adecuada concentracin en ellas.

Como lo indica el art 426 del CPC, le son aplicables al proceso abreviado las disposiciones sobre prueba. No obstante se advierte que en el abreviado
6

no hay formacin de legajos, ya que la prueba se ordena y se recibe dentro del expediente principal. la nica diferencia radica en los plazos ordinarios y extraordinarios para su evacuacin, veinte das y dos meses respectivamente. los cuales se reducen a

Art 317 la carga de la prueba le incumbe 1) A quien formule una pretensin, respecto a las afirmaciones de los hechos constitutivos de su derecho. 2) A quien se oponga a una pretensin, en cuanto a las afirmaciones de hechos impeditivos, modificativos o extintivos del derecho del actor.

Art 318 medios de prueba 1) Declaracin de las partes 2) Declaracin de testigos 3) Documentos e informes 4) Dictamen de peritos 5) Reconocimiento judicial 6) Medios cientficos 7) Presunciones e indicios

Art 426 CPC: Pruebas: plazo El juzgador aplicar lo dicho en los artculos 316, 320 y 321, pero los

plazos ordinarios y extraordinarios para evacuar pruebas sern de veinte das y dos meses, respectivamente. Sentencia A diferencia con el ordinario, en el proceso abreviado no hay fase conclusiva. Al no haber formacin de legados, desde luego no se ordena la unin y por ende tampoco se concede plazo para las conclusiones. De acuerdo con el Artculo 151 y 427 del CPC, el juzgador dictar la sentencia en los quince das posteriores a aqul en que termine la prctica de las pruebas, o aqul en que haya quedado firme la resolucin que tiene por contestadas afirmativamente los hechos fundados de la demanda. Al igual que lo resuelto en un proceso ordinario, con la sentencia del proceso abreviado produce cosa juzgada material, todo al tenor del art 162 del citado cuerpo de leyes. Art 162 CPC Las sentencias firmes dictadas en procesos ordinarios o abreviados, producen la autoridad y la eficacia de la cosa juzgada material. Tambin producir aquellas resoluciones a las cuales las leyes les confieran expresamente ese efecto. Los efectos de la cosa juzgada material se limita a lo resolutivo de la sentencia y no a sus fundamentos, lo cual hace indiscutible, en otro proceso, la existencia o la no existencia de la relacin jurdica que ella declara no producir cosa juzgada el

pronunciamiento sobre alimentos, patria potestad, guarda, crianza y educacin de los hijos menores.

Adicin y aclaracin

Como cualquier otra sentencia, conforme al art 158 del CPC Los jueces y los tribunales no podrn variar ni modificar sus sentencias, pero si aclarar cualquier concepto oscuro o suplir cualquier omisin que contenga sobre punto discutido en el litigio. La aclaracin o adicin de la sentencia solo procede respecto de la parte dispositiva. Estas aclaraciones o adiciones podrn hacerse de oficio antes de que se notifique la resolucin correspondiente, o a instancia de parte representada dentro del plazo de tres das. En el ltimo caso, el juez o el tribunal, dentro de las veinticuatro horas siguientes, resolver lo que proceda.

El art 160 CPC plazo para recurrir En los casos que se pida que aclare o adicione una sentencia, el plazo para interponer el recurso que proceda contra ella se contara a partir del da inmediato siguiente al de la notificacin de la resolucin complementaria, en la que se haga o deniegue la aclaracin o adicin

Como se indic para el ordinario, de solicitarse la adicin y aclaracin, el juzgador debe pronunciarse al respecto dentro del plazo de veinticuatro horas, y el plazo para apelar el fallo corre a partir del da siguiente inmediato al de la notificacin de la resolucin complementaria, en la que se haga o deniegue la aclaracin o adicin La misma regla en cuanto al plazo para recurrir, se aplicar cuando la sentencia se aclare o adicione de oficio.

Partiendo de que un Proceso Abreviado tambin es un proceso declarativo como lo es el ordinario, sin embargo, por la naturaleza de las pretensiones seleccionadas, se reducen ciertas etapas y sobre todo, los plazos. Su nombre justifica la finalidad; tiene el mismo procedimiento ordinario, pero breve. De esta forma, el abreviado apenas est regulado en escasos doce preceptos del 420 al 431 de nuestro Cdigo Procesal Civil. Salvo los preceptos 420, 421 y 429. Pretensiones y Recursos los restantes numerales remiten al proceso ordinario, con la nica diferencia de la reduccin de plazos. El artculo 428 seala: Las disposiciones establecidas para el proceso ordinario sern aplicables al proceso abreviado, en los casos en que guarde silencio este ttulo. Siendo importante considerar que las pretensiones abreviadas estn reguladas en forma expresa en los ordinales 420 y 421 ibdem. El abreviado funciona como un proceso con tramitacin especial (pueden ser de mayor o de menor cuanta), en tanto, sin importar la cuanta, se conocen en este procedimiento y no en el ordinario. Las primeras seis del precepto 420 tienen naturaleza familiar, de ah que corresponden al juzgado de familia. Las restantes son de carcter civil y segn la estimacin dada en la demanda, podrn ser de menor o mayor cuanta. Las pretensiones que no tengan trmite especial, pero son de menor cuanta, tambin se conocen en un abreviado a tenor del numeral 421 citado.

10

Considerando que las Disposiciones aplicables en este proceso (abreviado) son las mismas disposiciones establecidas para el proceso ordinario, en los casos en que guardare silencio este ttulo. Pero en cuanto a apelaciones, no las habr en otros casos que los expresados en el ttulo segundo de Cdigo Procesal Civil. Sern aplicables tambin los dems procedimientos a los otros procesos de menor cuanta, cuando no haya disposicin especial para el caso. Por otra parte en cuanto a las Resoluciones apelables nuestro Cdigo hace referencia nicamente a que son apelables las siguientes resoluciones: 1) La que resuelva sobre la competencia. 2) La que resuelva las excepciones previas. 3) La que imponga una correccin disciplinaria a una parte o a un abogado. 4) La que decrete el apremio corporal. 5) La que ponga fin a cualquier clase de medida cautelar, proceso o incidente de menor cuanta. 6) La sentencia. 7) La que apruebe o impruebe la liquidacin de daos y perjuicios, o la tasacin de costas. La resolucin en la que se declare sin lugar la excepcin de incompetencia por razn de materia o cuanta no tendr ningn recurso, pero el superior, al conocer en apelacin de la sentencia, podr anular el proceso si resultare de mayor cuanta.

En lo referente al Procedimiento de apelacin este deber de interponerse dentro de los tres das siguientes al de la notificacin a todas las partes. Admitida la apelacin, se emplazar a las partes para que comparezcan ante el superior en defensa de sus derechos y expresen agravios, dentro del plazo de tres das si el tribunal de primera instancia estuviere en el mismo lugar que el superior y de cinco das si estuviere en lugar distinto. Al emplazar a las partes, se les prevendr el
11

sealamiento de casa u oficina para atender notificaciones en el tribunal de segunda instancia, si no radicare en el mismo lugar. Una vez transcurrido el emplazamiento, el juzgador dictar la sentencia dentro de los ocho das siguientes, salvo que haya ordenado prueba para mejor resolver.

La tramitacin de la segunda instancia se har en el mismo expediente original. El secretario dejar copia de la sentencia en un libro, firmada por l y sellada. En asuntos de menor cuanta, dictada la sentencia se devolver el expediente dentro del segundo da despus de notificada. En los dems, habr recurso de casacin si este procediere por razn de la cuanta.

Podramos dar una pre conclusin diciendo que en los procesos abreviados su tramitacin es muy similar a la presentacin de un proceso ordinario, sin embargo, como caractersticas del proceso abreviado se pueden mencionar que este puede ser de mayor o bien de menor cuanta, sus pretensiones son de ms fcil comprensin y en cuanto a las disposiciones aplicables a cada caso son las mismas que en el proceso de una demanda Ordinaria, sin embargo en lo referente al procedimiento de apelacin esta deber de interponerse dentro de los tres das siguientes a la notificacin de las partes y una vez que es admitida, el juez emplazar a las partes para que comparezcan en defensa de sus derechos e intereses, de igual forma se le prevendr a las partes el sealamiento de una oficina y casa de habitacin para atender notificaciones, juzgador dictar sentencia dentro de los ocho das siguientes. seguidamente el

CONCLUSIN

En este trabajo, en el cual se analiz una parte del proceso abreviado, donde se busca lograr una considerable nmero de sentencias en plazos cortos, con un
12

significado ahorro de recursos y actividad judicial para el caso de algunos delitos que estipula nuestra legislacin y sin que se afecten esenciales garantas del proceso debido. El procedimiento abreviado indudablemente constituye uno de los procedimientos especiales llamados a otorgar al proceso penal los anhelados atributos de simplificacin, celeridad y economa procesal, para, de tal manera permita de una respuesta rpido a un gran nmero de casos que ser dirimidos ante los estrados de la justicia en un proceso ordinario que es ms largo los plazos, tedioso y brinda una solucin menos eficiente a las partes que se somete a ellas. Despus de analizar una parte del proceso abreviado, se puede establecer que con este mtodo que se aplica en estrados judiciales se llega a una resolucin a los conflictos dirimidos de una forma ms eficaz, que en un proceso ordinario ya que si se analiza el tiempo que se pierde, gastos de honorarios y todas las manos de jueces que pasa el expediente hasta llegar a su fin, por todos estos puntos se podra indicar que mediante el proceso abreviado u otras alternativas al conflicto (conciliacin, arbitraje) se lograra llegar a una tramitacin ms eficientemente y de una forma ms acertada a su solucin, por lo cual se debera tomar medidas ms drsticas para ir cambiando nuestra mentalidad o puntos de vista de ver la salida de los procesos que lleguen a los estrados judiciales.

13

BIBLIOGRAFA Avils Navarro Mara, LA CONCILIACION CIVIL PREPROCESAL, Una visin Jurdica, Madrid 2009.

ParajelesVindas Gerardo, Cdigo Procesal Civil, Investigaciones Jurdicas S.A, 22 ed. San Jos, 2012.

ParajelesVindas Gerardo, Curso de Derecho Procesal Civil, Procesos no cobratorios, Investigaciones Jurdicas S.A, Primera edicin, San Jos Costa Rica, 2010.

Arguedas Salazar, Olman. Comentarios al Cdigo Procesal Civil. Editorial Juritexto. Segunda Edicin. San Jos, Costa Rica, 2002

Cdigo Procesal Civil.

14

Introduccin

a la Teora General del Proceso Civil /Gerardo Parajeles

Vindas. San Jos, C .R., junio del 2005. Curso de Derecho Procesal Civil / Gerardo Parajeles Vindas. La Tramitacin de los Procesos Civiles/ Gerardo Parajeles Vindas.

Anexos
EJECUCIN DE SENTENCIA No se resolvi contra lo ejecutoriado al declarar la obligacin de la sucesin de pagar pensin alimenticia a la menor porque al haber sido declarada hija del causante con todos los derechos correspondientes, se estima comprendido el de alimentos. Se provee contra lo ejecutoriado si el Juzgado penal declar a cargo del vencido las costas del proceso y el Tribunal deneg las personales. Se resolvi contra lo ejecutoriado al negarle condicin de gananciales a bienes constatados en las actas levantadas durante la tramitacin del juicio de divorcio. Se anulan los fallos de primera y segunda instancias que aplicaron norma del Cdigo Civil derogada y no el 41, del Cdigo de Familia. No se viola la sentencia firme del juicio ordinario ni el auto sentencia dictado en la ejecucin, pues el accionado en pago de los gananciales, se comprometi en el convenio de divorcio a dar a la actora una casa similar a la que ocupaba con sus hijos, dndose ella por satisfecha en su parte proporcional a gananciales. En sntesis la obligacin deriva de la sentencia de divorcio y de la divisin de gananciales.
15

EJECUCIN DE SENTENCIA DE GANANCIALES: [Si en la fase de conocimiento se declar que el bien es ganancial, en la fase de ejecucin no puede venir el dueo a hacer alegatos que prueben que no lo es (eso debi probarlo en la fase de conocimiento), porque hay sentencia con efecto de cosa juzgada que lo declara ganancial y en fase de ejecucin solo cabe ejecutar esa sentencia] Aduce la actora la violacin al artculo 162 del Cdigo Procesal Civil, por irrespeto al principio de la cosa juzgada material, con lo que no lleva razn. Ciertamente, la homologacin del acuerdo entre las partes, por la que result obligado el demandado, en virtud del artculo 314 del Cdigo Procesal Civil, adquiri autoridad y eficacia de cosa juzgada material y, para obtener su cumplimiento, de acuerdo con el numeral 220 ibdem, deba proceder a la ejecucin de sentencia. Para el caso, no resultara trascendente, necesariamente, que quien promovi la ejecucin del fallo, dejara de ser propietario del inmueble. Por el contrario, s resulta de importancia, que la recurrente, nunca lleg a ser duea de la finca objeto de la obligacin de hacer, contrada por el demandado, en el acuerdo de divorcio. Pese a que fue parte de lo convenido, ste ltimo nunca transmiti a la actora el dominio del inmueble en cuestin, lo cual era un requisito indispensable, para que la actora hiciera valer sus restantes derechos, relacionados con el bien. Tampoco basta, que ste fuera traspasado a..., hijo de ambos, porque el convenio de divorcio se dio entre la actora y el demandado, quedando en un principio, solamente ella facultada para exigir su cumplimiento. De esta forma, el derecho a exigir la obligacin de hacer, no poda nacer y menos ser transmitido, por quien no tena el dominio sobre el inmueble. An ms, pudiendo la actora exigir la totalidad de lo acordado, nunca lo hizo, e incluso, actu como apoderada, en el traspaso de ese bien, por parte del demandado, al hijo de ambos. Y en el acto de traspaso, al no hacer mencin expresa sobre la existencia del acuerdo que obligaba al demandado, no se conserv esa obligacin, para con el nuevo adquirente. De esa forma, se imposibilit el cumplimiento del acuerdo. En consecuencia, tampoco resulta posible, que posteriores dueos de la finca, se vean beneficiados, con un convenio del que no fueron parte, o con derechos que nunca se incorporaron al bien inmueble en cuestin; careciendo as, de inters para solicitar la ejecucin.
16

En esta ltima fase del proceso se determin la existencia de un nico bien ganancial y se procedi a su estimacin pecuniaria, mediante avalo, para poder fijar el derecho de participacin de la demandada. Esto fue precisamente lo que se resolvi en el proceso de ejecucin de sentencia; razn por la cual no se estima que se haya resuelto en contra de lo ejecutoriado y tampoco que se haya decidido sobre puntos sustanciales no controvertidos en el proceso ni resueltos en el fallo. Esto ltimo, por cuanto, si bien la cancelacin de intereses reclamada en la etapa de ejecucin no fue objeto de discusin en el proceso de conocimiento, lo cierto es que tal aspecto, en aquel momento resultaba prematuro; en el tanto en que no exista un derecho declarado a favor de la accionada. En todo caso, la condenatoria dispuesta resulta ser una consecuencia natural de la condena impuesta al accionante reconvenido; pues, de conformidad con el numeral 706 del Cdigo Civil, si la obligacin consiste en pagar una suma de dinero como en este caso- los daos y perjuicios derivados del incumplimiento consisten siempre y nicamente en el pago de intereses sobre la suma debida, a partir del vencimiento del plazo. Ahora bien, est claro que la disconformidad del recurrente, en el fondo, es con la forma que se estableci para hacer efectivo el derecho de la accionada; no obstante, ninguna objecin puede hacrsele al mecanismo dispuesto; y, en todo caso, tal cuestin no podra ser objeto de este recurso; pues, lo nico que puede analizarse es si se procedi o no en contra de lo ejecutoriado, lo que no sucedi. Sin embargo, vale sealar que la manera en que se resolvi, le concede al deudor un plazo para cancelar su deuda; y, nada obstara para que l mismo le solicite al o a la juzgadora, la venta judicial del inmueble, antes de que venza el plazo del cumplimiento de su obligacin, en atencin a sus inquietudes. Acuerdo sobre liquidacin anticipada de bienes gananciales firmado por actora y demandado previa la sentencia de separacin judicial que declar al demandado cnyuge culpable y consecuentemente le neg el derecho a bienes gananciales, constituye cosa juzgada que impide otorgarle a la actora el derecho a gananciales sobre la mitad de la finca que obtuvo el demandado a raz de ese acuerdo.

17

EJECUCIN

DE

SENTENCIA.

EL

DERECHO

DECLARADO

NO

ES

INEJECUTABLE AUNQUE EST AFECTADO AL BONO DE LA VIVIENDA. La sentencia que se ejecuta dispuso que cada cnyuge adquiere el derecho a participar en el 50% del valor neto de los bienes gananciales que se constaten en el patrimonio del otro y declar ganancial la finca. Asimismo, en la ejecucin se acord el monto correspondiente al derecho de crdito o de participacin personal del ejecutante sobre esa finca. No es procedente decretar que ese derecho de crdito es inejecutable, en virtud de estar afectado el inmueble al bono de la vivienda; ni subsidiariamente, que solo se podr realizar cuando el ltimo de los menores de edad alcance la mayoridad; como tampoco la nulidad absoluta del proceso, tanto plenario como el de ejecucin, segn se pretende. S PROCEDE EL RECURSO. JUZGADO RESOLVI CUESTIN SUSTANCIAL NO DISPUESTA EN FALLO QUE SE EJECUTA. La sentencia venida en alzada al ordenar la inscripcin de la finca a nombre de la actora, sin tomar en cuenta que sta est dividida en derechos, resolvi una cuestin sustancial no dispuesta en el fallo que se ejecuta, pues, dispuso una transformacin de la propiedad en perjuicio del derecho ostentado por su titular. EJECUCIN DE SENTENCIA. RECURSO DE CASACIN DISPUESTO PARA EVITAR ALTERACIN DE SENTENCIAS EJECUTORIAS . Tratndose de este tipo de procesos, la casacin est dispuesta con la finalidad de evitar que los juzgadores alteren, arbitrariamente, el contenido de las sentencias ejecutorias, para as lograr una recta aplicacin del fallo; y, sobre todo, el pleno respeto de la cosa juzgada. Adems proceder el recurso cuando se resuelvan puntos sustanciales no controvertidos en el pleito ni decididos en la sentencia, as como cuando se provea en contradiccin con lo ejecutoriado; debindose entender por puntos sustanciales, aquellos que alteren la esencia de lo ejecutoriado, en perjuicio de la cosa juzgada. No es posible entrar a analizar si la disminucin del capital social que se hizo era o no fraudulenta, pues un pronunciamiento de tal naturaleza excede la competencia de la Sala tratndose de un recurso en materia

18

de ejecucin de sentencia y debi procurar demostrar su dicho en las instancias previas. RECURSO DE CASACIN EN PROCESO DE EJECUCIN DE SENTENCIA. FALLO SE AJUSTA A LA SENTENCIA DEL JUZGADO QUE SE EJECUTA. Del cotejo entre la resolucin recurrida y la ejecutoriada, no se determin la existencia de las hiptesis que permiten la procedencia del recurso; pues lo que se dio fue la determinacin por parte del tribunal, de la suma que corresponda a la aqu recurrente, por su derecho a gananciales sobre el bien citado, tomando como base el valor dado por el perito, considerando correcta la metodologa usada en su informe. As las cosas, los agravios no son de recibo porque el fallo se ajusta a la sentencia que se ejecuta. RECURSO DE CASACIN EN PROCESO DE EJECUCIN DE SENTENCIA. NO PROCEDE ANALIZAR VICIOS DE ORDEN PROCESAL. El proceso de ejecucin de sentencia est dirigido a asegurar la eficacia real y prctica de las sentencias de condena. Constituye la ltima etapa del iter procesal y sucede al proceso de conocimiento, con la finalidad de no hacer ilusorios los fines de la funcin jurisdiccional. La competencia de la Sala se reduce a determinar si en las instancias precedentes se resolvieron puntos sustanciales no controvertidos ni decididos en la sentencia, o bien si se resolvi en contra de lo ejecutoriado. No es posible analizar vicios de orden procesal ni si la aceptacin del peritaje fue incorrecta o si procede la condena en costas. El anlisis del recurso interpuesto por la parte demandada en cuanto fue planteado por razones procesales no corresponden a los supuestos excepcionales previstos por el legislador para la procedencia de la casacin en este tipo de procesos. EJECUCIN DE SENTENCIA DENTRO DEL PROCESO ABREVIADO DE RECONOCIMIENTO DE UNIN DE HECHO. SE CONDENA A PAGAR DAOS Y PERJUICIOS POR INCUMPLIMIENTO DE ACUERDO CONCILIATORIO. Se menciona el concepto de proceso de ejecucin de sentencia. En el caso concreto, el ejecutado incumpli con el acuerdo pactado en la audiencia de conciliacin que
19

haba sido homologada por el juez de familia; y los juzgadores de la etapa de ejecucin resolvieron en contra de lo ejecutoriado, pues hicieron caso omiso a lo acordado, con lo cual violaron la cosa juzgada prevista en el artculo 162 del Cdigo Procesal Civil. La actora se vincul en el acuerdo conciliatorio con la firme conviccin de cumplir con su parte del acuerdo, lo cual hizo al recuperar la finca que haba traspasado a su hermano poco despus de iniciado el abreviado de reconocimiento de unin de hecho, y asumi la titularidad de la propiedad para luego traspasarla a sus hijos. No obstante, el demandado incumpli con su parte, toda vez que se haba comprometido a recuperar la finca que haba traspasado a su esposa con posterioridad al inicio del proceso de conocimiento, a lo cual falt, argumentando que lo pactado era de imposible cumplimiento, pues para ello no se cont con la autorizacin de quien ostentaba la titularidad del inmueble. Esas manifestaciones llevan a presumir una actitud dolosa de su parte, mxime atendiendo a que el pacto involucraba la terminacin del proceso de conocimiento y el archivo de aquel otro en que se tramitaba la nulidad de traspasos. En virtud de aquel compromiso bilateral tambin se agreg que sera sin perjuicio de que ante el incumplimiento, acudiran a la va que corresponda, la cual no puede ser otra que la de ejecucin en que nos encontramos. Procede anular la sentencia recurrida en cuanto le deneg a la actora el pago de daos y perjuicios en virtud del incumplimiento por parte del demandado. En su lugar debe reconocerle a ella, el valor neto del bien inmueble en carcter de daos y perjuicios. EJECUCIN DE SENTENCIA. PROCEDE ACOGER COMPENSACIN. En el caso en estudio existe un crdito por costas a favor de uno de los cnyuges y un crdito por concepto de gananciales a favor del otro. Se dan los supuestos del artculo 806 del Cdigo Civil, pues las partes renen la calidad de deudores y acreedores recprocamente, y ambas deudas son lquidas y exigibles. EJECUCIN DE SENTENCIA. EN ETAPA DE CONOCIMIENTO SE

DETERMIN LA GANANCIALIDAD DEL BIEN: NO PUEDE LA PARTE DISCUTIRLO NUEVAMENTE EN LA EJECUCIN DEL FALLO. En el fallo que se ejecuta, se resolvi que a cada una de las partes le asiste el derecho de
20

participar en la mitad del valor neto sobre los bienes gananciales del otro, de manera que si se determin la ganancialidad sobre la accin del Club, no puede el demandado hacer alegatos que tiendan a desacreditar que no lo es, pues eso debi probarlo en la fase de conocimiento, y no en esta etapa de ejecucin. EJECUCIN DE SENTENCIA. ARGUMENTOS PLANTEADOS EN EL

RECURSO PRETENDEN UNA ALTERACIN ARBITRARIA DEL CONTENIDO DE LA SENTENCIA EJECUTORIA. Los argumentos planteados por la parte ejecutada no resultan de recibo, lo resuelto lo que hace es fijar un extremo dispuesto en abstracto en la sentencia que se ejecuta. En tal sentido, no podran resolverse en la fase de ejecucin de sentencia supuestos, limitaciones o restricciones que no fueron dados o establecidos en las sentencias ejecutadas. Atender los reproches de la parte recurrente supondra una alteracin arbitraria del contenido de las sentencias ejecutorias y con ello un claro quebranto de la cosa juzgada. Este concreto aspecto (el tema sobre los desembolsos o pagos efectuados a la deuda hipotecaria) no fue impugnado en el recurso de casacin formulado ante esta Sala, pues la parte impugnante solo recurri de la condenatoria en costas.

21