1

Fecha: Julio 2011

Solicitud de Propuestas SDP No 00074250-002-SERVICIOS

Estimados seores, 1. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, a solicitud del Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOP), Asociado en la Implementacin del Proyecto 00074250, invita a los Proponentes elegibles a presentar propuestas en sobre sellado para la ejecucin de los servicios de consultora ms abajo indicados, conforme el documento de Condiciones Tcnicas que se incluye en la Seccin III, Trminos de Referencia de este documento de Solicitud de Propuestas:

1. Consultora: Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel.
2. La firma ser seleccionada mediante el mtodo de dos sobres, adjudicndose a la propuesta tcnica que cumpla con el puntaje de calificacin mnimo y cuyo precio propuesto sea el menor, siguiendo los procedimientos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 3. A fin de posibilitar la presentacin de dicha propuesta, se incluye en la presente la Siguiente documentacin: a) Instrucciones a los Proponentes (Anexo I) b) Condiciones Generales de Contratacin (Anexo II) c) Formato de contrato (Anexo III) d) Trminos de Referencia (TDR) (Anexo IV) e) Formulario de Presentacin de Propuestas (Anexo V) f) Formularios para presentar Propuestas (Anexo V) g) Fechas a considerar para la SDP (Anexo VII) h) Plan de Control de Calidad (Anexo VIII) i) Estudio de Geotecnia elaborado en el 2010 (Anexo IX)
4. Los interesados podrn obtener el pliego de la Solicitud de Propuesta (SDP), a partir del 27 de Julio hasta el 16 de Agosto, en la pgina del PNUD http://www.pnud.org.sv/mop o en las oficinas del PNUD ubicadas en el Edificio de Naciones Unidas, Boulevard Orden de Malta Sur No. 2-B, Antiguo Cuscatln, San Salvador - El Salvador, Telfono: (503) 2263 0066, Fax: (503) 2263 3588; de las 8:30 a.m. a las 12:00 m. y de las 2:30 p.m. a las 4:30 p.m. (hora oficial de El Salvador) de lunes a jueves, as como de 8:30 a.m. a las 1:00 p.m. (hora oficial de El Salvador) los das viernes, excepto del 1 al 5 de Agosto, periodo en el cual las Oficinas de PNUD permanecern cerradas.

5. Los interesados en presentar una propuesta debern adquirir los documentos de la Solicitud de Propuesta (SDP), mediante el pago de un valor no reembolsable de USD$35.00 (Treinta y cinco Dlares Americanos), en la forma de un depsito bancario a nombre del PNUD que deber ser realizado en el siguiente banco:
1

Banco : Direccin: Cuenta #:

HSBC Salvadoreo, S.A. Avenida Olmpica y Alameda Dr. Manuel Enrique Araujo # 3550 002510018990

Para depsitos en el extranjero: Cdigo SWIFT: Moneda: BSALSVSSXXX US$

En caso de compaas extranjeras pueden hacer el depsito en los siguientes bancos intermediarios:

Deben considerar, como parte de la transferencia, el costo que cada banco cobrar por la misma, de tal manera que PNUD reciba el depsito por el valor total de $35.00 dlares. Una copia fsica o electrnica del comprobante del depsito, conjuntamente con el formato "DATOS DEL OFERENTE" disponible en la pgina web del PNUD, debern ser remitidos al correo electrnico licitaciones.mop@undp.org o entregados fsicamente en la oficina del PNUD, con el fin de enviarles directamente la informacin del proceso que se genere a partir de la publicacin y adquirir el derecho a retirar la documentacin de soporte del proceso, as como solicitar aclaraciones.

6. Se realizara una visita guiada con los posibles Proponentes que deseen asistir el 11 de Agosto de 2011 a las 10:30 a.m. (hora oficial de El Salvador) en el lugar de la Obra y una audiencia de Aclaraciones de carcter tcnico, el 12 de Agosto de 2011 a las 9:00 a.m. (hora oficial de El Salvador) en las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD. 7. Los Proponentes que necesiten alguna aclaracin con respecto a los documentos y servicios solicitados podrn dirigirse por escrito a la Unida de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP a la direccin o nmero de fax indicados en la SDP. Se responder, tambin por escrito, a las solicitudes que se reciban hasta el 22 de Agosto de 2011. Copias de dichas respuestas (incluyendo una aclaracin a la interrogante pero sin mencionar el nombre del proponente que la solicit) ser enviada a todos los proponentes. 8. La entrega de las propuestas ser a ms tardar el 30 de Agosto de 2011 hasta las 3:00 p.m. (hora oficial de El Salvador) en las Oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD 9. La apertura de las Propuestas Tcnicas se realizara en la presencia de los representantes de los Proponentes que deseen asistir, el 30 de Agosto de 2011 a las 3:30 p.m. (hora oficial de El Salvador) en las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD - Auditorio Segundo Nivel 10. Mucho le agradeceremos acusar recibo de esta carta e indicar su intencin de presentar una propuesta o desistir de hacerlo.

Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo rea de Adquisiciones Fax: (503) 2209-3588; e-mail:licitaciones.mop@undp.org
3

ANEXO I INSTRUCCIONES PARA LOS PROPONENTES A. INTRODUCCION

El Propsito de la Solicitud de Propuesta es el la elaboracin de la siguiente Consultora: 1. Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel.

B. GENERALIDADES 1. Marco Legal: El Gobierno de El Salvador y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo suscribieron un Acuerdo Bsico de Asistencia el 21 de marzo de 1975, ratificado por la Asamblea Legislativa por DL No. 261, publicado en el DO #89, Tomo No. 247 del 16 de mayo de 1975, y bajo los trminos de dicho Acuerdo han convenido la realizacin de un proyecto de Dinamizacin de las economas locales mediante el desarrollo y reconstruccin de la infraestructura pblica con el Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOP). 2. Naturaleza Jurdica del PNUD: El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es un organismo especializado de las Naciones Unidas, es decir un ente jurdico de derecho internacional que goza de privilegios e inmunidades, derivados de la Convencin sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas, incluyendo inmunidad contra todo tipo de accin o recurso judicial pblico o privado. El proponente aceptar incondicionalmente los trminos y disposiciones establecidas en el presente documento, incluyendo, pero no limitada, a las normas y procedimientos del PNUD para la adquisicin de bienes, obras y servicios. 3. Objeto de la Consultora: El PNUD, a solicitud del Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOP), Asociado en la Implementacin del Proyecto 00074250 Dinamizacin de las economas locales mediante el desarrollo y reconstruccin de la infraestructura pblica, invita a presentar propuesta en sobre sellado para La Elaboracin de la siguiente consultora: : Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel.

4. Visita al Sitio de las Obras: El proponente, bajo su propia responsabilidad y a su propio riesgo, puede visitar e inspeccionar el Sitio de las Obras y sus alrededores y obtenga por s mismo toda la informacin que pueda ser necesaria para preparar la propuesta y celebrar el Contrato para llevar acabo la consultora. Los gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta del proponente. La visita a la zona de estudio no es obligatoria, aunque el proponente no podr argumentar el desconocimiento del terreno como motivo vlido para justificar defectos u omisiones en su Propuesta y / o solicitar mayores costos durante la ejecucin del Contrato,

5. Inhabilidades e Incompatibilidades para Presentar Propuesta y para Contratar con el PNUD: 5.1 Derechos del Nio: El Proponente declara y garantiza en su Propuesta que ni l ni ninguna de sus filiales realizan ninguna prctica que sea incompatible con los derechos estipulados en la Convencin sobre los Derechos del Nio, incluyendo su Artculo 32, entre otras disposiciones, el cual reconoce el derecho del nio a estar protegido contra el desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educacin, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social. Todo incumplimiento de esta declaracin y garanta dar derecho al PNUD a rechazar la Propuesta presentada. 5.2 Minas: El Proponente declara y garantiza en su Propuesta que ni l ni ninguna de sus filiales est directa o indirectamente involucrado en patentes, desarrollo, ensamblaje, produccin, comercio o manufacturacin de minas o componentes utilizados principalmente en la fabricacin de minas. El trmino "minas" se refiere a aquellos artefactos definidos en el Artculo 2, prrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II anexo a la Convencin de 1980 sobre prohibicin y restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados. Todo incumplimiento de esta declaracin y garanta dar derecho al PNUD de rechazar la Propuesta presentada. 5.3 Uso ilcito de fondos: El Proponente declara y garantiza en su Propuesta que ni l ni ninguna de sus filiales est relacionado con individuos o entidades asociadas con el terrorismo. As mismo declara bajo juramento que los fondos que reciba del PNUD bajo el Contrato que resulte de este proceso, en caso que le sea adjudicado, no sern usados para apoyar a dichos individuos o entidades. 6. Proponentes Elegibles: 6.1 Son elegibles las personas naturales capaces conforme al derecho comn y las personas jurdicas legalmente constituidas, sean nacionales o extranjeras, que cumplan con los documentos que son requisitos y presenten en debida forma la documentacin all solicitada. 6.2 Los Proponentes no deben estar asociados, ni haberlo estado en el pasado, directa o indirectamente, con alguna firma o sus subsidiarias que haya sido contratada por el PNUD o por el Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de
5

Vivienda y Desarrollo Urbano, para proveer servicios de consultora para la preparacin del diseo, las especificaciones tcnicas y otros documentos que hayan de usarse para la contratacin de la consultora. 6.3 No podrn participar como Proponentes los empleados o funcionarios pblicos al servicio del Estado de El Salvador, lo que harn constar en declaracin jurada. 6.4 Estar inhabilitado el proponente que hubiere incumplido contratos celebrados con el Ministerio de Obras Pblicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano u otras entidades pblicas, y en el proceso correspondiente, ya sea judicial o arbitraje, existiere sentencia o laudo firme condenatorio segn sea el caso (excluyendo procesos judiciales y arbitraje pendientes y aquellos en que el tribunal respectivo se haya pronunciado a favor del proponente). 6.5 Los Proponentes no debern estar inhabilitados por las autoridades competentes del pas de origen y/o de los pases donde haya ejecutados trabajos de construccin, lo que harn constar en declaracin jurada. 6.6 Los Proponentes no podrn estar incluidos en la Lista de Proveedores Suspendidos de Naciones Unidas (UN/DP and World Bank- List of Suspended Vendors), ni en la Lista 1267 de entidades relacionadas con el financiamiento de actividades terroristas. 7. Cdigo de tica: El PNUD exige a todos los Proponentes que participan en proyectos bajo su asistencia, incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, observar los ms altos niveles ticos y denunciar todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de seleccin y las negociaciones o la ejecucin de un Contrato. Los actos de fraude y corrupcin estn prohibidos. 7.1 Fraude y corrupcin comprenden actos de: prctica corruptiva; prctica fraudulenta; prctica coercitiva; y prctica colusoria. Las definiciones que se transcriben a continuacin corresponden a los tipos ms comunes de fraude y corrupcin, pero no son exhaustivas. Por esta razn, el PNUD tambin adoptar medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupcin, aunque no estn especificados en la lista siguiente: Prctica corruptiva: consiste en ofrecer, dar, recibir o solicitar, directa o indirectamente, algo de valor para influenciar indebidamente las acciones de otra parte; Prctica fraudulenta: es cualquier acto u omisin, incluyendo la tergiversacin de hechos y circunstancias, que deliberadamente o por negligencia grave, engae, o intente engaar, a alguna parte para obtener un beneficio financiero o de otra ndole o para evadir una obligacin; Prctica coercitiva: consiste en perjudicar o causar dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para influenciar en forma indebida las acciones de una parte; y
6

Prctica colusoria: es un acuerdo entre dos o ms partes realizado con la intencin de alcanzar un propsito indebido, incluyendo influenciar en forma indebida las acciones de otra parte.

8. Si se comprueba que cualquier proponente, incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ha cometido un acto de fraude o corrupcin, el PNUD podr: i) rechazar la Propuesta del Proponente; ii) declarar al Proponente no aceptable, temporal o permanentemente, para ser adjudicatario o ser contratado en futuros procesos del PNUD; y iii) cancelar el Contrato objeto de esta Solicitud de Propuesta. 9. Costo de la Propuesta: El proponente sufragar todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su Propuesta, incluida la visita al sitio de las Obras, y el PNUD, en ningn caso, ser responsable de tales costos, independientemente de la conducta o resultado de la solicitud de propuesta.

C. DOCUMENTOS SOLICITADOS 10. Contenido de los documentos solicitados La Propuesta deber ofrecer los servicios por el total requerido. Se rechazarn las propuestas que ofrezcan nicamente parte de los servicios. Se espera que los proponentes examinen las instrucciones, formatos, metodologa de evaluacin trminos y especificaciones tcnicas correspondientes. El incumplimiento con este requisito ser por cuenta y riesgo de los proponentes y afectar la evaluacin de la Propuesta. 11. Aclaracin de los documentos solicitados Los proponentes en perspectiva que necesiten alguna aclaracin con respecto a los documentos y servicios solicitados podrn dirigirse por escrito a la Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP a la direccin o nmero de fax indicados en la SDP. Se responder, tambin por escrito, a las solicitudes que se reciban hasta el 22 de Agosto. Copias de dichas respuestas (incluyendo una aclaracin a la interrogante pero sin mencionar el nombre del proponente que la solicit) ser enviada a todos los proponentes. 12. Enmiendas a los documentos solicitados. Cualquier momento, antes de la fecha lmite para la entrega de las Propuestas, La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP, podr, por cualquier razn, enmendar los documentos solicitados, ya sea por iniciativa propia o en respuesta a una solicitud de aclaracin de los proponentes. Todos los proponentes sern notificados por escrito de cualquier enmienda a los documentos solicitados. Las notificaciones (adendas y aclaraciones) tambin podrn consultarse en la pgina web del PNUD http/www.pnud.org.sv/mop, por lo que se sugiere consultar frecuentemente la pgina durante el periodo de preparacin de la Propuesta.
7

Para que los proponentes tengan suficiente tiempo para considerar las enmiendas y preparar sus Propuestas, La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP, a su discrecin, extender el tiempo lmite para el envo de las propuestas.

D. PREPARACION DE PROPUESTAS 13. Idioma de la Propuesta Las propuestas preparadas por los proponentes y toda la correspondencia y documentos relacionados con las mismas, intercambiadas entre los proponentes y el rea de Adquisiciones del PNUD, sern escritas en espaol. Cualquier literatura impresa que enve el proponente podr ser escrita en otro idioma si se adjunta la traduccin correspondiente al idioma antes mencionados en cuyo caso, para propsitos de interpretacin, la traduccin ser la que prevalezca. 14. Documentos que contiene la propuesta La propuesta deber constar de los siguientes componentes:
PROPUESTA TECNICA SOBRE 1 A. Formulario de presentacin de la Propuesta Tcnica

B. Declaracin Jurada sobre no encontrarse afectado por alguna causa de inegibilidad detallada en anexo al Formulario I

C. Documento constitutivo de la empresa (escritura de constitucin de la Empresa)

D. Acta de ltima Sesin Extraordinaria en donde se establezcan las autoridades vigentes y los alcances de sus atribuciones o documento constitutivo notariado en caso de Asociacin de Profesionales (APCA)

E. Poder de representacin notariado, otorgado al firmante de la Propuesta, en el caso de no ser su representante legal. En los casos de asociacin o grupos presentar documento de Intencin notariado suscrito por los miembros.

F. Certificacin vigente, emitida por la autoridad impositiva la cual establezca el cumplimiento de las obligaciones fiscales vigente.( Solvencia del Ministerio de Hacienda, para las personas naturales y jurdicas salvadoreas)

G. Fotocopia certificada por notario de Escritura Pblica de Poder debidamente inscrito en el Registro de Comercio del pas de origen (Aplica en caso que el firmante de la Propuesta sea distinto al representante legal). 8

H. Fotocopia de las Tarjetas del NIT e IVA de la sociedad, que demuestre que se encuentra inscrita en el Registro de Contribuyentes de El Salvador (para las personas naturales y jurdicas salvadoreas)

I.

Fotocopia del DUI y NIT del representante legal, o del pasaporte en caso de ser extranjero.

J. Fotocopia certificada por notario del Balance General y Estado de Resultados del Ejercicio 2009. En caso de haber depositado los Estados Financieros 2010 en el Registro de Comercio, tambin presentar la fotocopia certificada por notario. Para el proceso de evaluacin sern utilizados los Estados Financieros ms recientes siempre y cuando estn depositados en el Registro de Comercio si no se utilizaran los del 2009. Los estados financieros se presentarn debidamente firmados por el titular su representante legal, un contador, y auditor externo o firma de auditores independiente, quin a su vez los certificar y proporcionara dictaminen debidamente autorizados, conforme a la Ley Reguladora del Ejercicio de la Contadura y el Cdigo de Comercio. Es indispensable que se agreguen los anexos y las notas explicativas a los estados financieros, tanto del Balance General como del Estado de Resultados, como parte integrante de los mismos, preparados por el contador del Proponente. Los estados financieros auditados debern estar depositados en el Registro de Comercio, de conformidad a lo establecido en el artculo 441 Titulo II Contabilidad del Captulo IV Cancelacin de las Matriculas del Cdigo de Comercio de El Salvador en caso de Proponentes establecidos en El Salvador. ( El depsito de los estados financieros en el Registro de Comercio solo aplica para las personas naturales y jurdicas salvadoreas)

K. Para empresas extranjeras deber presentar el Balance General y Estados de Resultados del ejercicio 2010 firmados por el contador y auditor , notarizados

L. Resumen Financiero, (formulario N.2)

M. Copia de contratos y certificaciones de clientes o actas de recepcin de los proyectos que permitan comprobar experiencia de la firma en servicios similares

N. Anexo al Formulario 4 .Currculo Vitae del personal clave propuesto con documentos de soporte de especialistas requeridos y descritos en las condiciones especiales, asimismo deber adjuntar copia de ttulo y documentos de soporte para evidenciar la experiencia

O. Aspectos operativos y tcnicos de la Propuesta, incluyendo documentacin que demuestre que el Proponente cumple con todos los requisitos de elegibilidad legales, financieros y tcnicos, asimismo deber presentar un resume corporativo que permita determinar la experiencia y experticia de la firma. 9

10

P. Formulario 2 : Informacin para calificacin del Proponente

Q. Formulario 3 Experiencia Especifica del Proponente

R. Formulario 4. Personal Clave del Proyecto

S. Formulario 6 Plan de Trabajo

T. Formulario 7. Propuesta de Subcontratacin de Secciones de la Obra.

U. Formulario 8. Programa de Empleo de Mano de Obra Residente en la Regin

V. Interpretacin de las Condiciones Tcnicas

W. Documentacin que considere necesaria para sustentar su propuesta tcnica en base a la metodologa de evaluacin

PROPUESTA ECONOMICA SOBRE 2

A. Formulario 12. Carta de Presentacin de la Propuesta Econmica sin IVA B. Formulario 14, Esquema de precios ( sin IVA) En los costos de la Propuesta Econmica el proponente debe tomar en cuenta la ubicacin del proyecto, incluyendo la variacin de topografa (plana y accidentada), la alimentacin del personal, el equipo a utilizar, el transporte, la vigilancia de los mismos, de manera tal, que los costos presentados por el mismo, comprenden todos los productos esperados detallados en los trminos de referencia.

15 Propuesta Econmica El Proponente deber presentar en sobre separado la Propuesta econmica, utilizando los formularios 12 y 14 15. 1 Moneda de la propuesta Todos los precios debern ser cotizados en Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$). Sin IVA 16. Perodo de vigencia de la propuesta

10

11

Las propuestas tendrn una vigencia de noventa (90) das calendario a partir de la fecha de entrega indicada por Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP, de acuerdo a la clusula donde se indican las fechas lmites. Se rechazarn las propuestas que tengan vigencias por perodos menores. En circunstancias excepcionales, Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP puede solicitar el consentimiento del proponente para extender el perodo de vigencia. Esta solicitud y las respectivas respuestas se harn por escrito. El proponente que est de acuerdo con esta solicitud no podr modificar su respuesta. 17. Garanta de Mantenimiento de Propuesta No aplica. 18. Forma y firma de las propuestas: El proponente preparar original y dos (2) copia de la propuesta, marcando con claridad cada una Propuesta Original y Copia 1 y 2 de la Propuesta. En caso de encontrarse alguna discrepancia entre ambas, el original ser el nico con validez. Las copias de la Propuesta debern ser mecanografiadas o escritas en tinta indeleble y firmadas por el proponente o la persona o personas debidamente autorizadas para representarlo al llegar a algn acuerdo de contratacin. Esta ltima autorizacin se indicar por medio de un poder escrito adjunto a la propuesta. Ninguna Propuesta deber contener frases o palabras interlineadas, borrones o tachones con excepcin de correccin de errores cometidos por el proponente y, en cuyo caso, dichas correcciones debern traer las iniciales de la persona o personas que firman la propuesta. 19. . Pago El PNUD har efectivo el pago despus de haber aceptado las facturas de consumidor final enviadas por el Contratista y de haber verificado la obtencin de los requerimientos correspondientes de acuerdo a lo especificado en los trminos de referencia

E. ENTREGA DE PROPUESTAS 20. Sellos y marcas de las propuestas El proponente sellar la propuesta en un sobre externo y dos sobres internos, como se detalla a continuacin:

El sobre externo deber estar dirigido a: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Unidad de Adquisiciones-proyecto PNUD/MOP Edificio Naciones Unidas
11

12

Boulevard Orden de Malta Sur No. 2-B, Santa Elena Antiguo Cuscatln, La Libertad Y marcado:

Solicitud de Propuesta No. 00074250/002-Servicios de Consultora para: Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel. Ambos sobres internos debern indicar el nombre y la direccin del proponente. El primero (Sobre No.1) conteniendo la informacin tcnica especificada en la clusula 14 (formato de propuesta) arriba mencionada, debidamente marcadas original y copia 1 y 2. As mismo podrn enviarlas va direccin de correo electrnico a la siguiente direccin: licitaciones.mop@undp.org, antes de la fecha y hora lmite para la recepcin de ofertas El segundo (Sobre No.2) incluir la Propuesta Econmica debidamente identificada como tal. Especificada en la clusula 14

Nota: si los sobres internos no estn sellados y marcados segn las instrucciones de esta clusula, la Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP no asumir responsabilidad alguna si se traspapelan o pierden o se abren con anterioridad a la hora y da indicados. Las propuestas podrn ser entregadas va Courier pero el PNUD, no se responsabiliza si no llegan el da y hora sealados, el proponente deber asegurarse que las propuestas se reciban antes pero no despus de la fecha indicada en este documento.

21. Fecha lmite para la entrega de las propuestas Las Propuestas debern ser recibidas por La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP, hasta el 30 de Agosto de 2011 hasta las 3:00 p.m. (hora oficial de El Salvador) en la direccin indicada en el documento de la Solicitud de Propuesta. La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP puede, a su discrecin, extender la fecha lmite para la entrega de las propuestas enmendando los Documentos Solicitados de acuerdo con la clusula Enmienda a los Documentos Solicitados, en cuyo caso, todos los derechos y obligaciones de La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP y del proponente que estaban sujetos a la fecha lmite anterior, de all en adelante, estarn sujetos a la extensin de la fecha lmite. 22. Propuestas tardas
12

13

Se rechazar cualquier propuesta que se reciba despus de la fecha lmite de entrega como se indica en la clusula Fecha lmite para la entrega de las propuestas. 23. Modificacin y Retiro de Propuestas El proponente puede retirar su propuesta, con la condicin de que la nota escrita solicitando el retiro sea recibida por La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP antes de la fecha lmite para la entrega de propuestas. La nota de retiro del proponente ser preparada, sellada, marcada y despachada de acuerdo con la clusula Fecha Lmite para la Entrega de Propuestas. Tambin se puede enviar por fax seguida por una copia firmada de confirmacin. No se podrn modificar las propuestas despus de la fecha lmite de entrega. No se podr retirar ninguna propuesta en el intervalo comprendido entre la fecha lmite de entrega y la expiracin del perodo de vigencia de la propuesta especificada por el proponente en el Formato de Entrega de la Propuesta.

F. APERTURA Y EVALUACION DE PROPUESTAS 24. Apertura de Propuestas La Unidad de Adquisiciones del Proyecto PNUD/MOP abrir las Propuestas en presencia de un Comit de Evaluacin designado para estos fines y de los representantes de los oferentes que deseen asistir. El acto de apertura se limitara a una revisin de presentacin de lo siguiente: Condicin de sobre exterior (abierto/cerrado), Verificacin de presentacin de dos sobres (Propuestas Tcnica y Financiera) y su condicin (abiertos/cerrados), Apertura de Sobre con propuesta tcnica y verificacin de presentacin de Formulario de Propuesta Tcnica debidamente firmado, debiendo levantarse el acta correspondiente, la que debe ser firmada por los integrantes del Comit actuante as como los representantes del Proponente presentes en el acto, a los que deber igualmente entregarse una copia de dicha acta a la conclusin de la sesin de apertura. No se rechazan Propuestas en este acto de apertura. 25. Aclaracin de Propuestas Como una ayuda para reconocer, evaluar y comparar las propuestas, el PNUD puede, a su discrecin, solicitar al Proponente aclaracin de su propuesta. Esta solicitud y la respuesta a la misma debern hacerse por escrito y no se permitir ni ofrecer ningn cambio en el precio o substancia de la Propuesta. 26. Reconocimiento Preliminar El PNUD examinar las propuestas para determinar si estn completas, si se encuentran errores de aritmticos, si los documentos han sido debidamente firmados y si las propuestas en general estn en orden.
13

14

Se podrn rectificar los errores aritmticos de acuerdo a las bases siguientes: Si se detecta alguna discrepancia entre el precio unitario y el precio total, obtenido multiplicando la cantidad por el precio unitario, se corregir el precio total y prevalecer el precio unitario. Si el proponente no aceptara estas correcciones, se rechazar su Propuesta. Si se detecta alguna discrepancia entre las cantidades en letras y nmeros, prevalecer la cantidad en letras. (En el reconocimiento preliminar se ven los errores aritmticos. Antes de una evaluacin detallada, el PNUD determinar la respuesta substancial de cada propuesta como se indica en la Solicitud de Propuestas (SDP). De acuerdo a los propsitos de estas clusulas, una propuesta substancial es aquella que est conforme a los trminos y condiciones de la SDP sin ninguna desviacin. La resolucin que tome el PNUD con respecto a la Propuesta se basa en el contenido de la misma sin llegar a recursos de evidencia extrnseca. El PNUD rechazar una propuesta que no se considere substancialmente completa y, por consiguiente, el proponente no podr apelar a una correccin de la decisin tomada. 27. Valuacin y Comparacin de las Propuestas Para la evaluacin de las propuestas se utiliza un procedimiento que consta de tres (3) etapas: La primera etapa, que es la evaluacin preliminar sobre aspectos obligatorios del proceso, se realiza en base a Cumple/No Cumple. La segunda etapa, que es la evaluacin de propuesta tcnica de los oferentes elegibles, se realiza con anterioridad a la apertura y comparacin de cualquier propuesta econmica. La propuesta tcnica de los proponentes elegibles se evaluar sobre la base de su correspondencia o adecuacin con respecto a los Criterios de Calificacin Tcnica y tendr un puntaje de 100 y tendr una ponderacin de 70%. En la tercera etapa se compararn las propuestas econmicas de todos los oferentes que tendr una ponderacin de 30% El puntaje total asignado a la propuesta econmica es de 100 puntos. Entre las propuestas abiertas para considerar precios, se asignar el puntaje mximo a la Propuesta que ofrezca el menor precio. Todas las dems Propuestas de precios recibirn puntos en proporcin inversa a la Propuesta con el precio ms bajo. La frmula para el puntaje de la evaluacin econmica es la siguiente: Puntaje para la Propuesta Econmica siendo evaluada = (Precio ms bajo / Precio de propuesta evaluada) x 100 El puntaje combinado de las Propuestas tcnicamente calificadas ser calculado en base a una ponderacin de 70% de la evaluacin tcnica y un 30% del puntaje de propuesta financiera, en base a la siguiente formula: Puntaje Final Combinado= 0.70 (Puntaje tcnico) + 0.30 (Puntaje Propuesta Econmica). 28. Criterios para la Evaluacin Tcnica

14

15

Slo calificarn para ser objeto de Evaluacin Tcnica los oferentes elegibles que cumplan con la Documentacin Legal y Financiera requerida. Por criterios de evaluacin se describen a continuacin:

Criterio de Evaluacin 1 2 3 4 5 Documentacin legal Estados Financieros Calificacin y experiencia del Personal Profesional Clave Experiencia especifica Metodologa Propuesta TOTAL

Puntaje Mximo Cumple/No cumple Cumple /No Cumple 45puntos 30 puntos 25 puntos 100 PUNTOS

1. CALIFICACIN Y EXPERIENCIA DEL PERSONAL PROFESIONAL CLAVE (45 puntos) 1.1 El proponente debe presentar el siguiente personal profesional clave, el cual debe acreditar la formacin acadmica y experiencia especfica que se indica a continuacin. Si el personal profesional no cumple con los requisitos mnimos solicitados o no incluye el personal clave requerido, la propuesta ser rechazada. Se deber proponer como mnimo el siguiente Personal Profesional Clave: Profesionales clave Nombre Coordinador Ingeniero o carreras tcnicas afines con Maestra de preferencia con 10 aos de experiencia en trabajos similares y Experiencia en al menos 5 proyectos de naturaleza similar con enfoque de cambio climtico. Especialista en el rea Hidrologa-Hidrulica Ingeniero o carrera tcnica afines experiencia en diseo de proyectos similares mnima de 5 aos y al menos haber realizado 3 proyectos que incluyan diseos y estructuras similares a la de este proyecto Especialista en el rea de Gestor de Riesgo Se requiere una experiencia en el diseo de proyectos similares de 5 aos y que haya realizado al menos 3 proyectos que incluyan diseos y estructuras similares a la de este proyecto. Cantidad Cargo Coordinador 1

Especialista

Especialista

15

16

Profesionales clave Nombre Especialista en el rea de Geologa - Geotecnia Gelogo o Ingeniero o carreras tcnicas afines y experiencia mnima de 5 aos en trabajos similares y que haya realizado al menos tres proyectos que incluyan diseos y estructuras similares a las de este proyecto. Diseador Estructural Ingeniero Civil con Maestra en diseo estructural con experiencia mnima de 5 aos en proyectos de diseos similares y que haya realizado al menos 3 proyectos que incluyan diseos y estructuras similares a las de este proyecto. Topgrafo Ingeniero Civil con experiencia mnima de 5 aos y haber realizado al menos tres proyectos con trabajos topogrficos similares a los requeridos. Gestor Social Grado de licenciatura en Ciencias Sociales, con dos aos de experiencia y por lo menos un contrato de servicios similares Ingeniero de Control de Calidad Ingeniero Civil con experiencia mnima de 5 aos como coordinador o responsable de estudios similares

Cantidad Cargo Especialista 1

Especialista

Especialista

Especialista

Especialista

Para efectos de calificacin solamente se considerarn los profesionales/tcnicos aqu solicitados. Si la entidad est en disposicin de proponer ms profesionales, debe indicar claramente cules son los que deben ser considerados para efectos de calificacin y cules son los adicionales. Los profesionales adicionales propuestos no sern calificados. 1.2 Para todo el personal, el proponente deber entregar el currculum vitae del profesional propuesto, acompaada de la correspondiente carta de compromiso firmada por el profesional propuesto. 1.3 Si se deja de proponer personal para alguno de los cargos solicitados en el numeral 1.1 de esta seccin, la propuesta podr ser rechazada. 1.4 El personal profesional en caso de salir seleccionada la propuesta, no podr ser reemplazado sino por causas de fuerza mayor previa autorizacin del Contratante,
16

17

para lo cual el profesional que se proponga como reemplazo deber acreditar calificaciones profesionales y experiencia iguales o superiores a las del profesional propuesto inicialmente. Si se comprueba que se propusieron los servicios de profesionales sin confirmar su disponibilidad, la propuesta podr ser rechazada. 1.5 Las calificaciones profesionales y experiencia del personal profesional clave (Calificaciones Adicionales a las mnimas requeridas en el numeral 1.1), se evaluar de acuerdo con los siguientes criterios:

Evaluacin del Personal Profesional Cargo Coordinador - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de Maestra y cinco (5) puntos si se certifica doctorado, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 15 aos 15 11 a 14 aos...13 Al menos 10 aos.10 Experiencia Especifica(25) Ms de 8 contratos..25 De 6 a 8 contratos20 Al menos cinco (5) contratos15 Especialista en Hidrologa-Hidrulica - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de nivel de grado; cinco (5) puntos si se certifica maestra o superior - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 6 a 10 aos...10 Al menos cinco (5) aos.5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 4 a 5 contratos20 Al menos tres contratos15 Especialista en Gestin de Riesgo 5 5 Formacin Acadmica Experiencia General Puntaje Mximo 45

15

25

45

15

25

45

17

18

Cargo - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de grado; cinco (5) puntos si se certifica Maestra o superior, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 6 a 10 aos...10 Al menos 5 aos ...5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 4 a 5 contratos20 Al menos tres (3) contratos15 Gelogo Especialista en Suelos - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de grado; cinco (5) puntos si se certifica maestra o superior, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 6 a 10 aos...10 Al menos 5 anos..5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 3 a 5 contratos20 Al menos dos contratos15 Diseador Estructural - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de Maestra ; cinco (5) puntos si se certifica doctorado, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 6 a 10 aos...10 Al menos 5 aos ...5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 3 a 5 contratos20 Al menos dos contratos15 Topgrafo

Formacin Acadmica 5

Experiencia General

Puntaje Mximo

15

25

45 5

15

25

45 5

15

25

45

18

19

Cargo - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de grado; cinco (5) puntos si se certifica grado o superior, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 6 a 10 aos...10 Al menos 5 aos ...5 Experiencia Especifica(25) Ms de 7 contratos..25 De 4 a 7 contratos20 Al menos tres (3) contratos15 Gestor Social - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de grado; cinco (5) puntos si se certifica grado o superior, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 5 aos 15 3 a 5 aos...10 Al menos 2 aos ...5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 2 a 5 contratos20 Al menos un (1) contratos15 Ingeniero de Control de Calidad - Formacin Acadmica: Se asignarn tres (3) puntos si certifica estudios de grado; cinco (5) puntos si se certifica grado o superior, - Experiencia General: (15) puntos. Ms de 10 aos 15 5 a 9 aos...10 Al menos 5 aos ...5 Experiencia Especifica(25) Ms de 5 contratos..25 De 2 a 5 contratos20 Al menos un (1) contratos15 Sub total Promedio:

Formacin Acadmica 5

Experiencia General

Puntaje Mximo

15

25

45 5

15

25

45

El puntaje corresponder al promedio del total obtenido por todos los

19

20

profesionales propuestos. 2. EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PROPONENTE (Firma/APCA) (30 puntos) Las firmas proponentes deben certificar la experiencia especfica indicada a continuacin, caso contrario la propuesta podr ser rechazada. Para verificar el cumplimiento de este requisito y para la asignacin de puntaje se requiere que la entidad consultora o institucin rena los siguientes requisitos: Experiencia Mnima El oferente deber acreditar experiencia previa en la realizacin de servicios de naturaleza y magnitud similar. Esta experiencia deber ser documentada mediante copias de contratos, certificaciones de clientes o declaracin jurada indicando servicios similares, datos sobre los clientes correspondientes a dichas contratos, breve descripcin de las mismas y sus montos. Puntaje Se asignaran 10 (diez) puntos por cada experiencia especfica de complejidad y magnitud similar al objeto del presente proceso, hasta un mximo de 30 puntos. Siendo obligatoria la presentacin de al menos dos (2) experiencias similares en el alcance del proyecto. Total Si presenta dos experiencias similares tendr 20 puntos, Si presenta tres experiencias similares tendr 30 puntos 30

3. PLAN DE TRABAJO, CRONOGRAMA Y METODOLOGA PROPUESTA (25 puntos) 3.1 La propuesta tcnica debe demostrar el conocimiento que se tiene sobre las labores a realizar, y que la misma sea funcional y est de acuerdo con los alcances y servicios requeridos. Para ello se debe presentar el Cronograma de Diagnostico, Diseo / Ejecucin, y debe presentar una descripcin del trabajo a ejecutar detallado en cumplimiento de los trminos de Referencia, el cual ser evaluado en base al siguiente cuadro:

Plan de Trabajo ,cronograma y metodologa propuesta (25 puntos) Concepto Puntaje En qu medida la propuesta del oferente refleja un entendimiento del objetivo de los servicios y las condiciones tcnicas requeridas? Se encuentra el producto final (la propuesta) bien definido y en correspondencia con los Trminos de Referencia? Est la presentacin metodolgica del estudio y diseo clara y con 10 10 5
20

21

una secuencia de actividades y planificacin lgica y realista para la implementacin de los servicios requeridos Total

25

G. ADJUDICACION DE CONTRATO 29. Criterios para la adjudicacin del contrato El PNUD se reserva el derecho de aceptar o rechazar y anular el proceso de solicitud y rechazar todas las propuestas en cualquier momento antes de la adjudicacin del contrato sin asumir ninguna responsabilidad hacia el proponente afectado o asumir la obligacin de informar a los proponentes las razones por las cuales tom esta accin. Con anterioridad a la expiracin de la vigencia de la propuesta, el PNUD adjudicar el contrato al proponente cuya propuesta, despus de haber sido evaluada, es considerada la ms adecuada a las necesidades y las actividades de la organizacin y sea la que alcance el puntaje ms alto en la evaluacin total combinada.

30. Derecho del PNUD de variar los requerimientos en el momento de la adjudicacin del Contrato En el momento de la adjudicacin, el PNUD se reserva el derecho de variar la cantidad de los servicios especificados en la Solicitud de Propuesta sin ningn cambio en lo que respecta a precios o trminos y condiciones. 31. Firma del contrato Dentro de los ocho (8) das siguientes a la fecha en que el proponente favorecido haya recibido el contrato, lo deber firmar, fechar y devolver al Comprador. 32. Fianza o garanta de Cumplimiento Dentro de los ocho (8) das siguientes a la fecha en que el proponente favorecido haya recibido el contrato firmado, deber presentar una fianza de ejecucin/desempeo por el 10 por ciento de lo adjudicado en el formato correspondiente para ello segn anexo VI y de acuerdo con las Condiciones Especiales del Contrato. Si el proponente favorecido no cumpliera con los requisitos solicitados en las clusulas 29 arriba mencionada y el numeral 1 CALIFICACIN Y EXPERIENCIA DEL PERSONAL PROFESIONAL CLAVE . Se anular la adjudicacin, en cuyo caso el Comprador puede adjudicar el contrato al siguiente proponente evaluado con la siguiente puntaje de mrito, o puede solicitar nuevas propuestas. 33. Reclamos El sistema de protesta pretende dar la oportunidad de apelar a aquellas personas o compaas a las que no les han sido adjudicados una orden de compra o contrato
21

22

dentro de un proceso de contratacin competitivo. El sistema no est diseado para aquellos Proponentes que hayan enviado sus Propuestas fuera de tiempo, no hayan emitido respuesta o cuando todas las propuestas/Propuestas hayan sido rechazadas. Si considera que no ha sido tratado de manera justa durante el proceso, pueda encontrar informacin detallada sobre los procedimientos de protesta en el siguiente enlace: http://www.undp.org/procurement/protest.shtml

22

23

Anexo II Condiciones Generales del Contrato 1. ESTADO LEGAL El contratista ser considerado como un contratista independiente con relacin al PNUD. El personal del contratista y sub-contratistas no sern considerados en ningn momento empleado o agente del PNUD o de NU. 2. INSTRUCCIONES El contratista no buscar ni aceptar instrucciones de ninguna otra fuente que no sea el PNUD en conexin con el desempeo de sus servicios en consideracin al contrato adjudicado. El contratista no llevar a cabo acciones que puedan afectar adversamente al PNUD o NU y se compromete a que sus actividades se realicen de acuerdo a los intereses del PNUD. 3. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA CON RESPECTO A SU PERSONAL El contratista ser responsable de las aptitudes profesionales y tcnicas de sus empleados y seleccionar, a individuos confiables que se desempearn efectivamente en la implementacin de este contrato, con respecto a las costumbres locales y conforme a un alto estndar de conducta moral y tica. 4. ASIGNACION El contratista no podr asignar, transferir, prometer o disponer de este contrato, o parte del mismo, o hacer uso de alguno de sus derechos u obligaciones, sin antes contar con el consentimiento escrito del PNUD. 5. SUBCONTRATACION En el caso de que el contratista necesita los servicios de subcontratistas, tendr que obtener primero la aprobacin escrita del PNUD. Esta aprobacin no redimir al contratista de sus obligaciones bajo este contrato. Los trminos y condiciones de un subcontrato estarn sujetos a y conforme con las provisiones de este contrato. 6. PERSONAL SIN BENEFICIOS El contratista garantiza que no ha ofrecido a ningn empleado del PNUD o de NU y que ninguno de ellos ha recibido directa o indirectamente beneficios derivados de este contrato. El contratista acuerda que esto sera una infraccin a los trminos del contrato. 7. INDEMNIZACION El contratista indemnizar, no causar dao y defender, a su propia expensa, al PNUD, a sus oficiales, agentes y empleados contra cualquier juicio, reclamo, demandas y responsabilidad de cualquier naturaleza, incluyendo costos o gastos que generen las
23

24

acciones u omisiones del Contratista, as como tambin a sus empleados, oficiales, agentes o subcontratistas, en la ejecucin de este contrato. Esta provisin se extender a los reclamos y responsabilidades con respecto a compensacin de trabajadores, confiabilidad de productos y de invenciones o dispositivos patentados, material reproducido y otra propiedad intelectual del contratista, sus empleados, oficiales, agentes o subcontratistas. Las obligaciones contradas no cesarn despus de la terminacin de este contrato.

8. SEGUROS Y RESPONSABILIDADES PARA CON TERCEROS 8.1 El Contratista proveer y, de all en adelante, mantendr un seguro contra riesgo con respecto a su propiedad y cualquier equipo usado para la ejecucin de este contrato. 8.2 En conexin con este contrato, el Contratista proveer y, de all en adelante, mantendr un seguro de compensacin, o su equivalente, para todos sus trabajadores, que cubrir cualquier reclamo por daos personales o por muerte. 8.3 El Contratista tambin proveer y, de all en adelante, mantendr un seguro de responsabilidad que cubra cualquier reclamo presentado por terceros por daos corporales o muerte, prdida o daos a la propiedad, que surjan en conexin con la prestacin de servicios o con el manejo de vehculos, embarcaciones, aeroplanos u otro equipo propiedad de o que haya sido alquilado por el contratista o sus empleados, agentes o subcontratistas que se encuentren prestando sus servicios en conexin con este contrato. 8.4 Con excepcin del seguro de compensacin para los trabajadores, las plizas de seguro bajo este artculo debern: (no aplica) i. Incluir al PNUD como un asegurado adicional ( no aplica) ii. Incluir una renuncia de demanda de los derechos del contratista con respecto a la aseguradora contra el PNUD. iii. Das de anticipacin, al momento de efectuar cualquier cancelacin o cambio de cobertura 8.5 Cuando se lo solicite el PNUD, el contratista deber presentar evidencia satisfactoria de los seguros adquiridos segn esta clusula. 9. GRAVAMENES/RECLAMOS LEGALES

El contratista no causar o permitir ningn reclamo legal u otros gravmenes presentados por alguna persona, registrados en un juzgado o registrados en el PNUD, debido a deudas contradas por trabajos realizados o materiales suministrados bajo este contrato, o por razones de cualquier otra demanda o reclamo contra el contratista. 10. TITULO DE PROPIEDAD DEL EQUIPO El ttulo de propiedad de cualquier equipo y suministros que el PNUD haya entregado permanecer como propiedad del PNUD y deber ser devuelto al PNUD al trmino de este contrato cuando ya no sea de utilidad para el contratista. Este equipo, cuando sea devuelto deber estar en las mismas condiciones en que fue entregado sujeto, por supuesto, al uso o deterioro normal. El contratista ser responsable de compensar al PNUD por el equipo que haya sufrido daos o deterioro fuera de los normales.
24

25

11. REPRODUCCIONES, PATENTES Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD El PNUD tendr derecho sobre toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad incluyendo, pero no estar limitado a, patentes, reproducciones y marcas, relacionadas con los productos, documentos y otro material que tenga relacin directa con, o que hayan sido producidos, preparados o reunidos en el transcurso de la ejecucin de este contrato. A solicitud del PNUD, el contratista tomar las medidas necesarias para asegurar tales derechos de propiedad y transferirlos al PNUD de acuerdo con los requerimientos legales. 12. USO DEL NOMBRE, EMBLEMA O SELLO OFICIAL DEL PNUD O DE NU Por ningn motivo, el contratista no anunciar ni publicar que est contratado por el PNUD y de ninguna manera har uso del nombre, emblema o sello oficial del PNUD o de Naciones Unidas o usar de alguna manera las siglas del PNUD o NU en conexin con su negocio. 13. DOCUMENTOS E INFORMACION CONFIDENCIAL a. Todos los mapas, diseos, fotografas, mosaicos, planos, reportes, recomendaciones, estimados, documentos y cualquier otro dato recibido por el contratista bajo este contrato, sern propiedad del PNUD y debern ser tratados confidencialmente y devueltos nicamente al personal autorizado del PNUD al finalizar los trabajos para los cuales fue contratado. b. El contratista en ningn momento, comunicar a personas, gobierno o autoridades externas al PNUD, ninguna informacin que por razones de su asociacin con el PNUD, le haya sido dada, excepto aquella autorizada por el PNUD; tampoco podr usar dicha informacin para su propio beneficio. Estas obligaciones no cesarn an despus de terminado el contrato. 14. FUERZA MAYOR; OTROS CAMBIOS EN LAS CONDICIONES 14.1 Fuerza mayor, como se usa en esta clusula, significa actos de Dios, guerra (declarada o no), invasin, revolucin, insurreccin, u otros actos similares o fuerza fuera del control de las partes. 14.2 En el momento de, y tan pronto como sea posible, despus que ocurra alguna de estas causas que constituyen fuerza mayor, el contratista avisar por escrito, con lujo de detalles, de lo que est ocurriendo o de algn cambio que le impida cumplir total o parcialmente con sus obligaciones y responsabilidades con este contrato. El contratista tambin notificar al PNUD de cualquier cambio en las condiciones o de los eventos que ocurran que interfieran o amenacen con interferir en la ejecucin de este contrato. Este aviso deber incluir cualquier alternativa razonable y las medidas que el contratista propone. El PNUD tomar las acciones que, a su discrecin, considere apropiadas o necesarias debido a las circunstancias, como sera darle al contratista una extensin razonable de tiempo para que cumpla con sus obligaciones adquiridas con este contrato. 14.3 Si el contratista se declara incapaz permanentemente, total o parcialmente, por causa de fuerza mayor, el PNUD estar en su derecho para suspender o terminar este contrato en los mismos trminos y condiciones como indicados en el Artculo
25

26

15 Terminacin, excepto que el perodo de aviso ser de siete (7) das en vez de treinta (30) das. 15. TERMINACION 15.1 Cualquiera de las partes puede terminar este contrato por alguna causa, total o parcialmente, dando aviso a la otra parte por medio de una nota por escrito, con treinta (30) das de anticipacin. El inicio del proceso de arbitraje de acuerdo con el artculo 16 Ajuste de Disputas abajo mencionado, no dar lugar a una terminacin del contrato. El PNUD se reserva el derecho de terminar este contrato sin causa alguna, dando aviso por escrito al contratista, con quince (15) das de anticipacin, en cuyo caso reembolsar al contratista todos los costos razonables en que haya incurrido con anterioridad al aviso de terminacin. En caso de que el PNUD decida terminar el contrato bajo el artculo 16, nicamente pagar al contratista aquellos trabajos y servicios que se hayan ejecutado satisfactoriamente de conformidad con los trminos expresados en este contrato. El contratista tomar las medidas inmediatas para dar por terminados los trabajos y servicios en una manera ordenada para minimizar prdidas y evitar mayores gastos. Si el contratista se declarara en bancarrota, o se viera liquidado o insolvente, o que hiciera una asignacin para el beneficio de sus acreedores, o que uno de ellos se nombrara acreedor a cuenta de la insolvencia del contratista, el PNUD puede terminar este contrato sin perjuicio a cualquier otro derecho o a cualquier solucin que pudiera existir. El contratista informar inmediatamente al PNUD de la ocurrencia de cualquiera de los eventos arriba mencionados.

15.2

15.3

15.4

16. AJUSTE DE DISPUTAS 16.1 Arreglo Amistoso Las partes harn su mejor esfuerzo para llegar a un arreglo amistoso con respecto a cualquier disputa, controversia o reclamo que surja o se relacione con este contrato o debido a cualquier infraccin, terminacin o invalidez del mismo. Este arreglo amigable que busquen las partes a travs de la conciliacin, se har de acuerdo con las Reglas de Conciliacin UNCITRAL, o se podr llegar a un acuerdo a travs de otro procedimiento entre las partes. 16.2 Arbitraje Si tales disputas, controversias o reclamos entre las partes que surjan de, o que estn relacionadas con este contrato o cualquier infraccin, terminacin o invalidez del mismo, se arreglan amistosamente de acuerdo con el prrafo que antecede, dentro de los sesenta (60) das siguientes en que una parte reciba de la otra una solicitud para tal arreglo, se referirn a las Reglas de Arbitraje UNCITRAL incluyendo las provisiones legales que apliquen. El tribunal de arbitraje no tendr autoridad para dictar daos de culpabilidad. Las partes estarn ligadas al resultado de tal arbitraje como una adjudicacin final de tal disputa, controversia o reclamo.
26

27

17. PRIVILEGIOS E INMUNIDADES Nada que tenga relacin con este contrato se considerar como una renuncia a ninguno de los privilegios e inmunidades de Naciones Unidas, incluyendo a cualquiera de sus Agencias. 18. EXONERACION DE IMPUESTOS 18.1 La seccin 7 de la Convencin de Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas indica, inter alias, que las Naciones Unidas, incluyendo sus Agencias, estn exentos del pago de impuestos, exceptuando aquellos cargos por servicios de utilidades, y estn exentos del pago de derechos de aduana y cargos similares en relacin con la importacin o exportacin de mercadera de uso oficial de Naciones Unidas. En caso de que alguna autoridad gubernamental se niegue a reconocer que el PNUD est exento de tales impuestos, derechos o cargos, el contratista inmediatamente se comunicar con el PNUD para determinar un procedimiento aceptable para ambos. 18.2 Por lo tanto, el proponente autoriza al PNUD a deducir de la factura cualquier cantidad por tales impuestos, derechos o cargos, a menos que el contratista haya consultado con el PNUD antes del pago y, que el PNUD haya autorizado especficamente al contratista que pague tales impuestos, derechos o cargos bajo protesta. En este caso, el contratista proporcionar al PNUD evidencia escrita de que tales impuestos, derechos o cargos han sido pagados y debidamente autorizados.

19.

MANO DE OBRA DE MENORES

El contratista declara y garantiza que ni l ni sus proponentes estn involucrados en ninguna prctica inconsistente con los derechos estipulados en la Convencin de los Derechos de la Niez, incluyendo el artculo 32, el cual, inter ala, afirma que el nio debe estar protegido y no debe realizar ningn trabajo peligroso o que interfiera con su educacin, o que sea daino para su salud fsica, mental, espiritual, moral o su desarrollo social. Cualquier infraccin a lo arriba mencionado, le dar derecho al PNUD para anular este contrato inmediatamente despus de dar aviso al contratista, sin costo alguna para el PNUD. 20. MINAS 20.1 El contratista declara y garantiza que ni l ni sus proponentes estn involucrados activa y directamente en actividades de patente, desarrollo, montaje, produccin, comercio o fabricacin de minas o en actividades tales como fabricacin de componentes primarios de minas. La palabra o trmino Minas significa aquellos aparatos definidos en el Artculo 2, prrafos 1, 4 y 5 del II Protocolo anexado a la Convencin de Prohibiciones y Restricciones en el uso de Ciertas Armas
27

28

Convencionales que puedan considerarse Excesivamente Dainas o tener Efectos Indiscriminados de 1980. 20.2 Cualquier infraccin a lo arriba mencionado, le dar derecho al PNUD para anular este contrato inmediatamente despus de dar aviso al contratista, sin que el PNUD sea responsable por cualquier costo de anulacin u obligaciones de cualquier otra clase. 21. OBSERVANCIA DE LA LEY El contratista cumplir con todas las leyes, mandatos, reglas y regulaciones con respecto a la ejecucin y obligaciones contenidas en este contrato. 22. AUTORIDAD PARA EFECTUAR MODIFICACIONES Ninguna modificacin o cambio en este contrato, ni renuncia a cualquiera de sus provisiones o relaciones contractuales adicionales de ninguna clase con el contratista, tendrn valor o fuerza alguna contra el PNUD, con excepcin de una enmienda al contrato que haya sido firmada por el PNUD.

28

29

ANEXO III
San Salvador XX de XXX del 2011 De mi consideracin:

Ref.:

1.

XXXXXX, Director Nacional del Proyecto No. 00074250 Dinamizacin de Economas Locales Mediante el Desarrollo y Reconstruccin de la Infraestructura Publica (en adelante denominado CONTRATANTE), desea contratar los servicios de
vuestra empresa XXXXXX que ha sido debidamente creada conforme a las Leyes de El Salvador (en adelante denominado el Contratista) a fin de desempear los Servicios de Consultora para Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de

Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel.
(En adelante denominado los Servicios), conforme al siguiente Contrato:

1. Documentos del Contrato

1.1

Este Contrato quedar sujeto a las Condiciones Generales del Contrato para los Servicios Profesionales que se adjuntan como Anexo XXX Las disposiciones de este Anexo han de regir la interpretacin del presente Contrato y de ningn modo se considerar que el contenido de esta carta y de cualquier otro Anexo derogue el contenido de dichas disposiciones, salvo que se establezca lo contrario en forma expresa en esta Carta, bajo el ttulo de Condiciones Especiales. El Contratista y el Contratante tambin prestan su consentimiento a fin de obligarse por las disposiciones de los documentos que se enumeran a continuacin, que prevalecern el uno sobre el otro en el siguiente orden si surgiese algn conflicto: a) La presente carta. b) c) Los Trminos de Referencia adjuntos al presente como Anexo xxx Adendas XXXX de la solicitud de propuesta Anexo XXX.

1.2

e) La propuesta tcnica y econmica del Contratista con fecha XXX de xxxx del 2011, el documento no se encuentra adjunto al presente pero las dos partes conocen y poseen dichos documentos.

1.3

Todo lo anterior constituir el Contrato entre el Contratista y el Contratante, y reemplazar el contenido de toda otra negociacin y/o acuerdo, efectuados ya sea en forma oral o escrita, en relacin con el asunto del presente Contrato.

2.

Obligaciones del Contratista 29

30

2.1

El Contratista realizar y completar los Servicios descriptos en el Anexo XXX con la diligencia, cuidado y eficiencia debidos y conforme al presente Contrato. El Contratista proveer los servicios a travs del personal clave que se enumera a continuacin:

2.2

Nombre

Funcin

Nacionalidad

Perodo de servicio

2.3

El personal profesional no podr ser reemplazado sino por causas de fuerza mayor previa autorizacin del Contratante, para lo cual el profesional que se proponga como reemplazo deber acreditar calificaciones profesionales y experiencia iguales o superiores a las del profesional propuesto inicialmente. El Contratista tambin proveer todo el apoyo tcnico y administrativo necesario para asegurar la provisin oportuna y satisfactoria de los Servicios. El Contratista realizar al Contratante las entregas que se especifican ms abajo conforme al siguiente cronograma:

2.4

2.5

2.6

Todos los informes se redactarn en idioma espaol y describirn en detalle los servicios provistos bajo este Contrato durante el perodo cubierto por dicho informe. El Contratista transmitir todos los informes por escrito a la Unidad de Desarrollo Institucional del MOP a la direccin especificada en 8.1 abajo.

2.7 El Contratista manifiesta y garantiza la precisin de toda la informacin o datos suministrados al CONTRATANTE a los fines de la firma de este Contrato as como la calidad de los productos a entregarse y de los informes previstos en el presente Contrato, conforme a las normas profesionales y de la industria ms elevadas.

3. 3.1

Precio y Pago En contraprestacin por el desempeo total y satisfactorio de los Servicios del presente Contrato, el Contratante pagar al Contratista un precio fijo por el contrato de xxxxxxx

00/100
3.2 El precio de este Contrato no quedar sujeto a revisin o ajuste alguno debido a fluctuaciones de precio o moneda o a costos reales efectuados por el Contratista en la provisin de los servicios previstos en este Contrato. Los pagos efectuados por el Contratante al Contratista no eximirn al Contratista de sus obligaciones bajo este Contrato ni sern considerados como aceptacin por parte del Contratante de la provisin de los Servicios por parte del Contratista.

3.3

30

31

3.4 El Contratante efectuar los pagos al Contratista luego de haber aceptado las facturas presentadas por el Contratista al Administrador del Proyecto en la direccin especificada en 8.1 abajo, ante el cumplimiento de las etapas correspondientes y por los siguientes montos.

Las facturas indicarn las etapas completadas y el monto pagadero que corresponda.

4. 4.1

Presentacin de facturas El Contratista enviar una factura original con sus anexos autorizados por la Unidad de Desarrollo Institucional del MOP para cada pago a ser efectuado conforme al presente Contrato a la siguiente direccin: Unidad Ejecutora del proyecto ubicada en El Ministerio de Obras Publicas

5. 5.1

Tiempo y forma de pago Las facturas se abonarn dentro de los treinta (30) das despus de su aceptacin por parte del Contratante. El Contratante realizar todos los esfuerzos necesarios a fin de aceptar una factura o avisar al Contratista sobre su no aceptacin dentro de un plazo razonable posterior a su recepcin. Entrada en vigencia. Plazos El Contrato entrar en vigencia cuando ambas partes lo hayan firmado y se entregue La orden de inicio. El Contratista comenzar a proveer sus Servicios a ms tardar el XXXde XXX del 2011 y completar sus Servicios dentro de XXX das calendarios a partir de la fecha de inicio. Todos los plazos contenidos en este Contrato se considerarn esenciales en relacin con la provisin de los Servicios.

6. 6.1

6.2

6.3

7. 7.1

Modificaciones Cualquier modificacin a este Contrato exigir una enmienda por escrito entre ambas partes, debidamente firmada por el representante autorizado del Contratista y por el Director Nacional del Proyecto

8. 8.1

Notificaciones A los fines de las notificaciones conforme al presente Contrato, a continuacin se transcriben los domicilios del Contratante y del Contratista:

Contratante: En representacin del Contratante al Seor RXXXXXXX Coordinador del Proyecto No. 00074250

Dinamizacin de Economas Locales Mediante el Desarrollo y Reconstruccin de la Infraestructura Publica, con copia a la Unidad de Desarrollo Institucional del MOP.
Ministerio de Obras Pblicas, Plantel La Lechuza, Carretera a Santa Tecla KM. 5 1/2 San Salvador, El Salvador. 31

32

Telfono: 2528-3005 Contratista:

Fax: 2528-3065

En representacin del contratista a XXXXXXX Representante Legal de XXXXXX Domicilio: XXXXXXX Telfono: Fax: Si usted est de acuerdo con los trminos y condiciones mencionados arriba tal como se han volcado en esta carta y en los Documentos del Contrato, le rogamos poner sus iniciales cada una de las pginas de esta carta y de los adjuntos y devolver a esta Oficina un original del presente Contrato, debidamente firmado y fechado.

Saludo a usted muy atentamente.

Director Nacional del Proyecto

Por: Acordado y Aceptado:

Firma ____________________________ Nombre: XXXXXXXXXXXXX Cargo: Representante Legal Fecha:XXXX de XXXXdel 2011

32

33

ANEXO IV

LOS TERMINOS DE REFERENCIA DE LA CONSULTORIA SE ANEXAN A ESTE PLIEGO

33

34

Anexo V Formularios de Presentacin de Propuesta

Formulario 1. Carta de Presentacin de la Propuesta Tcnica El Proponente deber completar y presentar este formulario junto con su Propuesta, en papel membretado mostrando claramente el nombre del Proponente y direccin de contacto. [Fecha] Seores: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Edificio Naciones Unidas Boulevard Orden de Malta Sur, No. 2-B Antiguo Cuscatln, El Salvador Referencia: [INDIQUE NMERO DE REFERENCIA DEL PROCESO Y TTULO DE LA SOLICITUD DE PROPUESTA] Declaramos que hemos examinado y no tenemos reservas a los Documentos de la solicitud de propuesta, incluyendo la(s) enmienda(s): [Indicar el nmero y fecha de emisin de cada Enmienda, si no aplica indicar "NO APLICA"], emitidas de conformidad con la Clusula 14 de las Instrucciones a los Proponentes. Ofrecemos ejecutar las siguientes obras para [describa los trabajos], de conformidad con los Documentos de la solicitud de propuesta y nuestra Propuesta que comprende esta Propuesta tcnica y una Propuesta econmica, que se presenta por separado en sobre cerrado en forma inviolable. Declaramos que conocemos el lugar y las condiciones en que se ejecutarn los estudios. Nos comprometemos a comenzar el estudio y diseo despus de recibir por parte del Contratante la orden de iniciacin de las mismas y a terminar la totalidad de las obras incluidas en el Contrato, dentro del plazo de [indique plazo de ejecucin] meses de conformidad con el Plan de Trabajo incluido en nuestra Propuesta. Confirmamos por la presente que esta Propuesta permanecer vlida por un periodo de Noventa (90) das contados a partir de la fecha lmite establecida para su presentacin, de conformidad con los Documentos de La Solicitud de Propuesta. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar ninguna de las Propuestas que pudieran recibir. Nombre del Proponente:___________________________________________ Firma Autorizada: ________________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________

34

35

Formulario 2. Declaracin Jurada

[Fecha] Seores: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Edificio Naciones Unidas Boulevard Orden de Malta Sur, No. 2-B Antiguo Cuscatln, El Salvador

Referencia: [INDIQUE NMERO DE REFERENCIA DEL PROCESO Y TTULO DE LA SOLICITUD DE PROPUESTA] En relacin con la Solicitud de Propuesta de la referencia, el que suscribe declara bajo juramento lo que sigue: Que el Proponente no est impedido de contratar con el Estado de El Salvador, ni con el Ministerio de Obras Pblicas (MOP) y que siempre ha cumplido a satisfaccin sus compromisos y obligaciones con los mismos. Que el Proponente no tiene contenciosos con el Estado de El Salvador ni con el MOP. pendiente asuntos

Que entre el personal directivo, ejecutivo, tcnico, socios o asociados del ofertante, no tiene empleados o funcionarios pblicos al servicio del Estado. Que el Proponente no se encuentra inhabilitado para celebrar contratos de obra pblica por las autoridades competentes del pas de origen y/o de los pases donde haya ejecutado trabajos de construccin. Que el Proponente no presenta ningn conflicto de inters ni se encuentra inhabilitado, de conformidad con las Clusula 5 y 6 de las Instrucciones a los Proponentes en los Documentos de La Solicitud de Propuesta.

Nombre del Proponente: ________________________ Firma Autorizada: ______________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ___________________

35

36

FORMULARIO 3. GARANTIAS GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Para: PNUD / Proyecto 00074250/ Dinamizacin de economas locales mediante el desarrollo y construccin de la infraestructura pblica. POR CUANTO..... [INSERTAR NOMBRE Y DIRECCIN DEL CONTRATISTA] (en adelante denominado el Contratista) se ha comprometido, en virtud del Contrato No......de fecha.........., a ejecutar ...................................[INSERTAR TTULO DEL CONTRATO Y UNA BREVE DESCRIPCIN DE LAS OBRAS], en adelante denominado el Contrato; POR CUANTO dicho Contrato estipula que el Contratista proveer una Garanta Bancaria de un Banco [ALTERNATIVA: DE UNA COMPAA ASEGURADORA O AFIANZADORA] de reconocido prestigio por la suma all especificada en concepto de garanta del cumplimiento de sus obligaciones de acuerdo con el Contrato; Y POR CUANTO hemos acordado otorgarle al Contratista dicha Garanta Bancaria; POR LO TANTO nos constituimos en garantes, de forma irrevocable y responsables ante el PNUD / Proyecto 00074250, en representacin del Contratista, hasta un importe mximo total de ..............[INSERTAR IMPORTE DE LA GARANTA EN CIFRAS Y EN LETRAS], dicha suma ser pagadera en los tipos y proporciones de moneda en los que es pagadero el Precio del Contrato; y nos comprometemos a pagar al PNUD / Proyecto 00074250, contra el primer reclamo por escrito y sin reparo o excepcin alguna, cualquier suma o sumas comprendidas dentro de los lmites de ............[INSERTAR IMPORTE DE LA GARANTA MENCIONADO MS ARRIBA] sin necesidad de que nos presenten pruebas o justificaciones o motivos para el reclamo de la suma que all se especifica. Por la presente renunciamos a la necesidad de que el PNUD / Proyecto 00074250 requiera del pago al Contratista con carcter previo al ejercicio de los derechos conferidos al PNUD / Proyecto 00074250 mediante la presente. Adems acordamos que ningn cambio, incorporacin u otra modificacin a los trminos del Contrato o de la Obra a ser realizada o a los documentos del Contrato que sea llevada a cabo entre el Contratante y el Contratista nos liberar de responsabilidad alguna en virtud de la presente; y asimismo, renunciamos a la notificacin de cualesquiera dichos cambios, incorporaciones o modificaciones. La presente garanta ser vlida hasta el vigsimo octavo da calendario posterior a la emisin del Certificado de Recepcin Conforme de los Servicios.

FIRMA Y SELLO DEL GARANTE NOMBRE DEL BANCO DIRECCIN FECHA

.................................................. .................................................. ................................................. ..................................................

36

37

Formulario 4. Resumen del Estado Financiero Ao xxx

Descripcin [indicar cifras en US$] Capital social (capital suscrito)

Balance [Indicar ao]

Capital pagado

Patrimonio Neto

ndice de Liquidez (razn corriente) Activo Corriente / Pasivo Corriente

Prueba Acida Activo Corriente Inventarios / Pasivo Corriente

ndice de Endeudamiento Pasivo Total / Activo Total

En el caso de los Proponentes que presenten Propuesta en una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA), se considerar, para el clculo de los ndices de situacin econmico-financiera, la suma de los capitales de cada una de las empresas afectados por el porcentaje de participacin de cada empresa en la APCA.

Nombre del Proponente: ____________________________________ Firma Autorizada: __________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: _______________________________

37

38

Formulario 5 Formato de Currculum Vitae del Personal Clave Propuesto Informacin personal Nombre completo Fecha de nacimiento

Nacionalidad No. de DUI o pasaporte No. de NIT No. de Registro Profesional Cargo para [Indicar cargo para el que es propuesto el personal clave] el que es propuesto Calificacione [Indicar en aproximadamente media pgina la experiencia del individuo s principales propuesto que sea ms pertinente para las tareas del cargo propuesto. Describir el nivel de responsabilidad en trabajos anteriores pertinentes, indicando fechas y lugares. Adjunte copia de las certificaciones que avalan dicha experiencia.] [Resumir en aproximadamente un cuarto de pgina la formacin superior y otros Formacin estudios especializados del individuo, indicando los nombres de las instituciones acadmica de enseanza, las fechas de asistencia y los ttulos obtenidos. Adjunte copia de ttulos profesionales certificados por notario o, en el caso de ttulo de ingeniera civil y arquitectura, ser suficiente que los mismos cuenten con el sello del registro profesional y firma] Empleo Nombre del empleador actual Tipo de empleo Direccin del Empleador Telfono Persona de contacto (gerente / oficial de personal) Fax Direccin electrnica Cargo actual Aos con el empleador actual Experiencia Laboral en proyectos similares Resuma la experiencia profesional en proyectos , en orden cronolgico inverso (del ms reciente hasta el primero ejecutado). Descripcin Contratante Cliente Nmero Plazo de ejecucin Cargo [empresa [nombre y de Kms y naturaleza desempeado Fecha Fecha de del proyecto responsable direccin de finalizacin [indicar si es del del inicio (Mes / propietario construccin, proyecto] (Mes / Ao) supervisin, del Ao) diseo, etc.] proyecto, y pas donde se desarroll] Para comprobar la experiencia se deber adjuntar constancias de los trabajos realizados por el profesional. Las constancias de trabajo debern contener la suficiente informacin que permita verificar la informacin detallada en el cuadro anterior. Certificacin
38

39

Yo, el abajo firmante, certifico que, segn mi entender, estos datos describen correctamente mi persona, mis calificaciones y mi experiencia, y me comprometo a prestar mis servicios profesionales en las funciones de [indicar cargo para el que se propone] en la empresa [nombre del Proponente] en caso que se le adjudique el Contrato para la ejecucin de la Obra [INDICAR REFERENCIA]. [Firma del profesional propuesto] [sello de registro profesional, si lo tuviere] Adjunte fotocopia certificada notarialmente de DUI y NIT, o fotocopia de hoja biogrfica del pasaporte en caso de ser extranjero.

39

40

Formulario 6. Informacin para Calificacin del Proponente El Proponente deber completar y presentar este formulario junto con su Propuesta. Adjunte pginas adicionales si es necesario. Si la Propuesta se presenta en asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA), proveer un formato de informacin diligenciado por cada empresa que integra la APCA. Nombre del Proponente: NIT: Direccin de las oficinas centrales: Telfono y fax: [indique indicativo de pas] Pgina Web: Pas de origen: No. de registro de IVA:

Tipo de sociedad [indique con una x la opcin que corresponda] Contratista Individual Sociedad de responsabilidad limitada Otro [especificar]: Sociedad annima [Slo para sociedades]: Lugar de constitucin o incorporacin: Fecha de constitucin: Sede principal de actividades: Tipo de sociedad [indique con una xla opcin que corresponda] Contratista Individual Sociedad de responsabilidad limitada Otro [especificar]: Sociedad annima Nombre del representante legal: DUI:[persona nacional] NIT:[persona nacional]

Pasaporte: [persona extranjera] Datos de sucursales: Pas Telfono/ Fax Nombre del encargado de la Oficina

Si la Propuesta se presenta en asociacin indicar el nombre de las personas naturales y/o jurdicas que conforman la asociacin [Si este no es el caso, indicar NO APLICA]

40

41

Los montos anuales facturados por estudios y diseos (referirse a descripcin de obras similares) ejecutadas , son: [Los contratos se deben relacionar y certificar en el Formulario 3] Fecha de Fecha de * Monto total Descripcin de Obras ejecutadas y Porcentaje Inicio Terminaci facturado ubicacin de n US$ participacin

* Los Proponetes que hayan participado en asociaciones o consorcios con otras empresas, y deseen incorporar estos contratos como antecedentes de obra, el monto facturado que se considerar ser el equivalente a su participacin efectiva dentro de la asociacin o consorcio. A fin de cumplir este requisito, las Consultorias que se mencionen debern estar terminadas en un 80% como mnimo. [Los contratos se deben relacionar y certificar en el Formulario 3] Nombre del Nombre del Fechas de inicio y Valor (%) proyecto Contratante y Terminacin del Porcentaj y pas persona o quien Contrato e contactar certificad o de ejecucin

Total El informe financiero del ltimo ejercicio contable ao 2009: balance general y estado financiero auditados, que se adjuntan son: [lstelos a continuacin y adjunte las copia certificadas notarialmente]

Informacin relativa a litigios presentes o habidos durante los ltimos cinco (5) aos, en los cuales el Proponente estuvo o est involucrado, las partes afectadas, los montos en controversia, y los resultados: [Incluya la informacin en la tabla siguiente]

41

42

Nombre de la(s) otra(s) Parte(s)

Causa de la Controversia

Monto en cuestin

Direccin de la oficina sealada para recibir notificaciones relacionadas con el proceso de licitacin: Nombre de la persona de contacto: Cargo: Telfono y Fax: Correo electrnico:

Nombre del Proponente: ______________________________________ Firma Autorizada: ___________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ________________________________

42

43

Formulario 7. Experiencia Especfica del Proponente

El Proponente debe proporcionar en ste formulario, informacin sobre cada una de las obras ejecutadas de similar naturaleza para las que el Proponente fue contratado legalmente, ya sea individualmente o como uno de los integrantes de una asociacin o consorcio. Si la Propuesta se presenta en asocio, proveer la informacin solicitada por cada empresa que integra la asociacin. Se debe anexar fotocopia de las actas de recepcin de las obras finalizadas y constancia de recibo a satisfaccin. Se debe proveer detalles de los trabajos en marcha o bajo compromiso contractual, as como de los clientes que puedan ser contactados para obtener mayor informacin sobre dichos contratos. Slo se evaluarn los contratos de obras terminadas en al menos un 80% (ochenta por ciento).

Descripcin del Proyecto (Obra ejecutada): Nombre del Contratante: Direccin: Pgina web: Pas donde se ejecut la obra:

Nmero de pgina en que se encuentra la constancia:

Telfono: [Incluir indicativo de pas] Fax: [Incluir indicativo de pas] Lugar dentro del pas:

Personal profesional clave que suministr la firma/entidad que presenta la experiencia especfica: [Indicar nombres completos y cargos ocupados] Situacin actual del Contrato: [Indicar si se encuentra vigente, en litigio o liquidado] Fecha de iniciacin (mes/ao): Fecha de terminacin (mes/ao): Avance de la obra a la fecha (%): Valor total del Contrato: [Indicar valor total del Contrato en dlares estadounidenses] Valor inicial: US$ Valor final: US$ Tiempo de ejecucin de la obra: [Indicar plazo en das o meses] Si el contrato se realiz en asociacin, suministrar el valor del contrato que le correspondi al Proponente que presenta la experiencia especfica: *[Indicar porcentaje de participacin en el contrato y monto ejecutado] Si el contrato se realiz en asociacin, suministrar el nombre de las otras personas/firmas/entidades que formaron parte de la asociacin y sus porcentajes de participacin: * * Si el Proponente ha participado en uniones transitorias, asociaciones o consorcios con otras empresas, y desea incorporar estos contratos como antecedentes de obra, se tendr en cuenta su participacin efectiva dentro de la asociacin o consorcio, la que deber ser indicada claramente con copia del Convenio de asociacin. Nombre del Proponente: ________________________________________ Firma Autorizada: _________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________
43

44

Formulario 8. Personal Clave Propuesto El Proponente debe incluir la lista del personal clave propuesto en la tabla siguiente, de conformidad con la descripcin del personal clave indicado en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, y adjuntar los correspondientes currculos en el modelo anexo acompaados de las certificaciones de calificaciones y experiencia. Nombre completo Cargo para el que se propone Formacin (grados y ttulos profesionales) Aos de experiencia total en proyectos Aos de experiencia en proyectos similares a las licitadas Tiempo de dedicacin al proyecto

Nombre del Proponente: __________________________________________ Firma Autorizada: _______________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________

44

45

Formulario 9. Plan de Trabajo El Proponente deber presentar junto con su Propuesta un Plan de Trabajo, el cual deber ilustrar adecuadamente el desarrollo en el tiempo de todas las tareas necesarias para la concrecin de la Obra. Si el Plan de Trabajo presentado no respondiere en forma racional a un normal y coherente desarrollo de la Obra, el PNUD podr, a su exclusivo juicio, desestimar la totalidad de la Propuesta o solicitar un incremento en el monto de la Garanta de Cumplimiento del Contrato con cargo al Contratista. El Plan de Trabajo comprender, como mnimo, lo siguiente: a) Descripcin del Plan de Trabajo para la ejecucin del proyecto que muestre y exponga la metodologa de la consultora y diseo propuesta y los procesos de Direccin de Proyectos que aseguren el satisfactorio avance y desarrollo de las obras desde la fase de inicio hasta el cierre del contrato. El Plan de Trabajo incluir como mnimo la descripcin de los procesos para gestionar los riesgos, las comunicaciones (informes de avance, correspondencia,), los abastecimientos (suministros de materiales, equipos y herramientas) y la calidad de la consultora Tomando como restriccin el plazo de ejecucin del contrato, preparar y presentar el Cronograma de Ejecucin del proyecto, en formato de diagrama de barras o similar, que muestre la secuencia de las actividades, su duracin, as como los hitos a alcanzar durante la ejecucin de las obras.

b)

Metodologa de la Propuesta c) El Proponente en base a los Trminos de Referencia deber presentar la metodologa de la Consultora para cumplir con lo solicitado

45

46

Formulario 10 Propuesta de Subcontratacin de partes de la Consultora El Proponente proporcionar informacin sobre los subcontratos propuestos, cuyo monto ascienda a ms del 10% (diez por ciento) del monto del Contrato, en la siguiente tabla: Explicar que parte de la Consultora seria subcontratado Valor del Subcontrato Subcontratista (nombre y direccin) Experiencia en Consultoras similares

Nombre del Proponente: __________________________________________ Firma Autorizada: _______________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________

46

47

Formulario 11 Programa de Empleo de Mano de Obra Residente en la Regin Consecuente con los objetivos del Proyecto de dinamizar las economas locales mediante la generacin de empleo en condiciones dignas, el Contratista deber presentar un programa de empleo en los tems descritos en las obras a realizarse, para ser ejecutados con mano de obra directa, tales como: excavaciones, limpieza,seguridad o cualquier otro tem relacionado que sea tcnicamente posible de ejecutar con un esquema intensivo en mano de obra. El Contratista dar prioridad a la mano de obra residente en la regin en la cual se ejecuten las obras, y deber garantizar el cumplimiento de los derechos laborales al personal vinculado en materia de prestaciones sociales, seguridad social, as como las dotaciones y elementos de seguridad ocupacional requeridas de acuerdo con la naturaleza del trabajo y las dems conforme a las disposiciones legales vigentes. Como apoyo y para referencia de contacto se anexa ms abajo el Directorio Nacional de bolsas de empleo del Ministerio de Trabajo y Prevencin Social, suministrado por el Jefe del Departamento Nacional de Empleo. [Indicar como estructurara el programa de empleo, incluyendo requisitos mnimos que deben cumplir los Proponente en cuanto a generacin de empleo en la zona de los trabajos de acuerdo a lo expresado en el prrafo anterior]

MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DIRECTORIO DE OFICINAS REGIONALES MINTRAB OFICINA DEPARTAME NTO TELEFO NO Francisco Javier 2259Moreno (Jefe 3743 Departamento Nacional de San San Salvador Empleo) Salvador Cesar Pineda 2259(Coordinador 3741 Regional) Lic. David Chvez Guandique (Jefe Regional) 2640San Miguel San Miguel Adrian Mendoza 1803 (Coordinador Regional) Lic. Hernn Guerra CIUDAD CONTACTO Santa Ana 2414Santa Ana Julio Novoa 1779 (Coordinador Regional) DIRECCION EMAIL

Oficina Central San Salvador

17 Ave Centro gobierno #3, Maestro

Nte, fmoreno@mtps.gob. de sv Edif Plan cpineda@mtps.gob. sv

Oficina Regional San Miguel

dchavez@mtps.gob. Av. Jos sv Simen Caas, No. 408 BIS, amendoza@mtps.go San Miguel b.sv hguerra@mtps.gob.s 4a. Calle Pte. y v 4a. Av. Nte, jagarcia@mtps.gob.s No. 11 v, jnovoa0@gmail.com
47

Oficina Regional Santa Ana

48

Oficina Regional de Zacatecol uca

La Paz

Licda. Wendy Margarita Valencia de Polanco (Jefa Zacatecolu Regional) 2334ca Jos Adilson 2062 Recinos (Coordinador Regional)

tazz_vale@hotmail.c 3 Cl Ote. # 29 om Col. Las Margaritas, Bo San Jos adilson71@hotmail.c om

48

49

Formulario 12. Carta de Presentacin de la Propuesta Econmica

Estimado seor (a),

Por este medio nos permitimos acusar recibo de la Solicitud de Propuesta y, despus de haberlos examinado detenidamente, los abajo suscritos ofrecemos los Servicios para _____________________________ (profesin/actividad para proyecto/programa/oficina) por la cantidad que se acuerde conforme con la Propuesta Econmica adjunta a la presente y que forma parte integral de esta Propuesta. Si nuestra propuesta es aceptada, nos comprometemos a comenzar y completar la entrega de todos los servicios especificados en el contrato, de conformidad con las fechas estipuladas. Acordamos una espera de 90 das a partir de la fecha fijada para la apertura de las propuestas, una de las cuales puede ser aceptada en cualquier momento antes de la expiracin de ese perodo. Entendemos que ustedes no se vern obligados a aceptar cualquier propuesta que reciban.

Fechada este ______ da de _____________ de _____.

_______________________________ (Firma)

________________________________ (Nombre y ttulo)

Debidamente autorizado para firmar la Propuesta por y en nombre de

49

50

Formulario 14

PROPUESTA ECONOMICA

Al Proponente se le solicita preparar una Propuesta Econmica que deber entregar en un sobre separado del resto de la SDP conforme a la Clusula 14, de Preparacin de Propuestas La Propuesta Econmica deber contener un desglose detallado de costos. Indicar por separado las cantidades para cada grupo o categora. En caso de un componente de equipo necesario para los servicios que sern prestados, la Lista de Precios deber incluir detalle de las cantidades y precios unitarios por el arrendamiento/renta. El PNUD se reserva el derecho de optar o no por el arrendamiento/renta del equipo completo a utilizar a travs del contratista. En los costos debern tomar en cuenta la ubicacin del proyecto, incluyendo la variacin de topografa (plana y accidentada), la alimentacin del personal, el equipo a utilizar, el transporte, la vigilancia de los mismos, de manera tal, que los costos presentados por el mismo, comprenden todos los productos esperados detallados en los trminos de referencia El formato resumen que se muestra a continuacin se deber usar en la preparacin de la Propuesta Econmica. Este formato es una propuesta, la cual incluye gastos especficos que pueden o no ser requeridos o aplicados pero estn para servir de ejemplo.

50

CUADRO RESUMEN DE COSTOS (Formato a manera de ejemplo) 1. Consultora 1: Diagnstico y diseo del proyecto Construccin de Obras de Mitigacin Estructurales y no estructurales por Inundaciones del Ro Chilanguera, Municipio de Chirilagua, Dpto. de San Miguel.

Descripcin I. COSTOS DIRECTOS a. Personal: a.1 Sueldos de personal a.2 Cargas sociales del personal Costo de Personal (a.1 +a.2): b. Miscelneos Sub Total I. Costos Directos (a+b): II. COSTOS INDIRECTOS c. Costos de administracin, oficina, operacin, control financieros, viajes, seguridad, viticos, seguros ,equipos y otros. (Incluir costo de fotocopiado de toda aquella informacin que se requiera para los informes a presentar) Sub Total II. Costos Indirectos (c): III. UTILIDADES (Overhead) d. Utilidades Sub Total III. Utilidades (d): COSTO TOTAL (Sub totales I+II+III):

MONTO EN US$

Nota: El costo total no debe incluir el Impuesto al Valor Agregado (I.V.A.) TOTAL: _______________________________________ (dejar valor en letras) Dlares de los Estados Unidos de Amrica sin Nombre y Sello del Oferente

ANEXO VII FECHAS A CONSIDERAR PARA LA SOLICITUD DE PROPUESTA

FECHA DE INVITACION VENTA DE PLIEGOS VISITA GUIADA AUDIENCIA DE ACLARACIONES PLAZO PARA REALIZAR PREGUNTAS ENTREGA DE PROPUESTAS FECHA PROBABLE DE INICIO

27 de Julio de 2011 27 de Julio al 12 de Agosto de 2011 11 de Agosto de 2011 - 10:30 a.m. 12 de Agosto de 2011 - 9:00 a.m. 22 de Agosto 2011 30 de Agosto de 2011 16 de Septiembre de 2011

ANEXO VIII PLAN DE CONTROL DE CALIDAD

ANEXO IX ESTUDIO GEOTECNICO DEL 2010 COMO REFERENCIA SOLAMENTE