Vous êtes sur la page 1sur 24

LE FINANCIER

LE QUOTIDIEN NATIONAL DE L'CONOMIE ET DE L'INFORMATION


lefinancier-dz.com

La 3G et la 3G+ en dcembre 2013


4,75% SELON LONS

Lire en P.3

Linflation ralentit au premier semestre


Le taux dinflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris mercredi lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). P.3

ANDI

La nouvelle mesure dencouragement de linvestissement dj en vigueur


P.3

PRS DE 78 TONNES DE RSINE DE CANNABIS SAISIES DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2013

Guerre ouverte contre le trafic de drogue


P.2

Sellal inaugure et lance plusieurs projets Tindouf

P.2

JEUDI 25 JUILLET 2013 - ISSN: 1112 - 7457 - PRIX 10 DA - N 1941 - Tl / Fax (Oran) : 041.42.96.74 - Tl / Fax (Alger): 021.44.06.92

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

ACTUALIT

PRS DE 78 TONNES DE RSINE DE CANNABIS SAISIES DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2013

es autorits affichent leur dtermination enrayer le trafic de drogue avec plusieurs oprations de saisies menes notamment lOuest du pays. En effet, prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de lanne 2013 en Algrie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistres durant la mme priode de lanne coule, a-t-on appris mercredi auprs de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT). Au total, 77.920,163 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant le premier semestre de lanne 2013 (janvier-juin) contre 71.482,013 kg de rsine de cannabis saisis durant la mme priode de lanne 2012", a indiqu le directeur gnral de lONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien lAPS. Se rfrant un bilan global des services de lutte contre la drogue, M. Zouggar a notamment affirm que la quantit de rsine de cannabis saisie, a enregistr une nette augmentation de lor-

Guerre ouverte contre le trafic de drogue


dre de 9,1% par rapport au premier semestre de lanne 2012. Le bilan du premier semestre 2013 a galement enregistr la saisie de 583.185 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques (190 ampoules de marque, 20 flacons de xylacoines, 19 flacons de type Valium et 2 boites dAmibrazol) ainsi que la saisie de 217,778 grammes de cocane et 6,8 grammes dhrone, a ajout M. Zouggar. Les quantits de drogues saisies rgulirement, voir quotidiennement, dnotent que le trafic de drogue est en hausse, et dmontrent paralllement les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte (Douane, Gendarmerie, Police), ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte contre ce phnomne, a-t-il soulign. La mise en place dun dispositif scuritaire pour la lutte contre ce flau a permis de saisir des quantits record, a-t-il not, prcisant que la saisie de drogue sur le terrain est quotidienne. M. Zouggar a voqu, dans ce cadre, les donnes enregistres au cours du premier semestre de lanne 2012, faisant savoir que 71.482,013 kg de rsine de cannabis, 120.145 comprims de substances psychotropes, 15679,41 grammes de cocane et 5216,53 grammes dhrone, ont t saisies par les services de lutte contre les stupfiants. Il a soulign, ce titre, que le rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes, restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures (cocane et hrone). Le directeur gnral de ONLDT a indiqu, ce sujet, que les affaires traites par la justice en 2012 ont dmontr que sur 14.234 personnes juges et condamnes pour des affaires lies la drogue, 8.737 personnes ont t condamnes pour avoir consomm du cannabis et 2.339 personnes condamnes pour avoir consomm des comprims de substances psychotropes, alors que seulement 13 personnes ont t condamnes pour avoir consomm de lhrone. Dautre part, M. Zouggar a soulign que lAlgrie a toujours men des politiques de prvention et de lutte contre le trafic de drogues, afin de prserver et de protger la population de ce flau. Dans ce contexte, il a rvl quune deuxime politique nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie (2011-2015) a t labore, afin de mener des actions qui viendront sajouter, a-t-il expliqu, aux diffrentes mesures de lutte existantes. Rachida T . T.

Sellal inaugure et lance plusieurs projets Tindouf


de lutte contre la dsertification et de dveloppement des rgions des Hauts-plateaux et du Sud, afin damliorer le cadre de vie des agriculteurs. II a en outre pris connaissance des proccupations du responsable de cette exploitation qui lui a fait part de la contrainte de la raret de leau qui freine les projets dextension des activits de lexploitation. Le Premier ministre a indiqu quune solution radicale sera envisage ce propos, travers la cration dun groupement, sous lgide des ministres de lEnergie et des mines et des Ressources en eau, qui sera charg dexplorer de nouvelles sources hydriques dans la rgion. M. Sellal a galement insist sur la ncessit dencourager les jeunes sinvestir dans le domaine de lagriculture, ainsi que sur limpratif datteindre lautosuffisance dans le domaine agricole dans les deux prochaines annes. Il inspectait aussi ltat dexcution du projet de ralisation de la route reliant Tindouf Adrar sur une distance de 1.107 km, avant de lancer les travaux dun projet dune unit de dminralisation de leau visant amliorer la qualit de leau potable. M. Sellal devait visiter toujours au chef-lieu de wilaya, le projet dun complexe sportif dot dun stade de 5.400 places et dune salle omnisports de 500 places, ainsi quun projet de construction de 2.468 logements de type public locatif, relevant dun programme de 2.800 units accord la wilaya dans le cadre du programme quinquennal de dveloppement 2010-2014. Autre tape de sa visite Tindouf, M. Sellal sest enquis du projet de ralisation de 1.000 places pdagogiques au centre universitaire de Tindouf, avant de mettre en service la maison de jeunes Taleb-Abderrahmane, dune caAdda A. pacit de 50 lits.

es agents de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont opr, durant les mois de juin et juillet, la saisie de 124,39 quintaux de drogue provenant du Maroc, notamment de la rsine de cannabis, dune valeur globale de plus de 497,56 millions DA, a-t-on appris auprs du responsable de la cellule de communication de cette direction. Cette quantit a t saisie dans onze oprations menes par les brigades mobiles des douanes travers les wilayas couvertes par la direction rgionale que sont Tlemcen, Sidi Bel Abbs et Saida, selon M. Larbi Rahmouni qui a soulign que la dernire opration en date a eu lieu lundi dernier sur la route menant vers Sidi Dahou dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs permet-

124 quintaux de kif saisis en deux mois lextrme ouest du pays


tant la saisie de 5 tonnes de kif trait chargs bord dun camion. La mme source a ajout que le volume des saisies a doubl par rapport aux annes prcedentes indiquant que depuis le dbut de lanne en cours 206,49 quintaux de drogue ont t saisis dans 23 oprations impliquant 13 personnes. La hausse du trafic de drogue au niveau de la zone frontalire ouest est due, selon lui, au changement du mouvement des narcotrafiquants du Sud vers le Nord, aprs les coups assns dans la rgion Sud par les brigades combines des forces de scurit et la dtrioration de la situation scuritaire au Sahel. Ces nouvelles donnes ont pouss les Douanes algriennes la mise en place dune stratgie gnrale pour faire face avec efficacit aux rseaux de trafiquants et mettre en chec toute tentative dintroduction de la drogue dans le territoire national, en collaboration avec les autres corps de scurit, a ajout la mme source affirmant que cette stratgie sest traduite par la modernisation du secteur en le dotant de comptences humaines et dquipements modernes et en amliorant les conditions de travail. Parmi les structures, il a signal le projet de construction de 23 nouveaux postes de contrle au niveau de la bande frontalire de la wilaya de Tlemcen longue de 170 kilomtres dont un bon nombre a t rceptionn. Pour sa part, le wali de Tlemcen, Abdelouahab Nouri, a indiqu que les saisies des diffrents services de scurit (Gendarmerie et Sret nationales et Garde-frontires) ont atteint, en 2012 travers la bande frontalire, plus de 1.300 quintaux de kif trait provenant du Maroc reprsentant 47 fois la quantit saisie en 2011 et 144 fois celle saisie en 2006. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a dclar dernirement que le problme de trafic de drogue inquite lAlgrie actuellement, estimant que lAlgrie est presque cible. Nous souhaitons une coopration du Maroc dans la lutte contre le trafic de drogue, a ajout M. Medelci. Le rapport de lorganisation des Nations unies ONU a class le Maroc comme premier pays producteur et exportateur de kif trait au niveau mondial. R.T . R.T.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier une visite de travail dune journe dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il a inspect et lanc des projets socio-conomiques. Lors de cette visite, le Premier ministre a procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lagriculture, de lhabitat, de lenseignement suprieur, de la jeunesse et de sports, des ressources en eau, de lnergie, et des travaux publics. Le Premier ministre a entam sa tourne par la visite de lexploitation agricole Frres Aissani, au niveau du primtre agricole Guerrair ElHarth, cr en 1998 Tindouf dans le cadre du programme de dveloppement agricole. M. Sellal sest enquis du fonctionnement de lexploitation qui stend sur une superficie de 17 hectares dont cinq (5) ha rservs loliculture, la phoeniciculture et la masiculture. Lexploitation a bnfici de la ralisation dun forage, de trois grandes serres de 400 m2, ainsi que de trois bassins dirrigation de 540 m3, a-t-on indiqu. Selon une prsentation faite au Premier ministre, lexploitation en question compte aussi six hangars avicoles dune capacit de 90.000 poulets, et ralise actuellement trois (3) autres hangars dune capacit de 90.000 poulets, en plus dquipements de stockage et de froid, et de fabrication daliments. Lexploitation a bnfici dun soutien de lEtat de prs de 6,7 millions DA. Sur site, M.Sellal a procd une remise de titres de concession et un lot de kits solaires des agriculteurs du primtre de Guerrair El-Harth, pour un cot de 7 millions DA puiss du fonds

RAMADHAN

ne moyenne de 150 repas par jour sont servis dans chaque restaurant Iftar du CroissantRouge algrien (CRA) ouvert dans le cadre de lopration Solidarit Ramadan au profit des voyageurs, des ncessiteux et des sans-abri, a-t-on appris mercredi auprs de cet organisme. Au 14me jour du mois de Ramadan (le 23 du mois courant ), environ 300 restaurants Iftar du CRA sont oprationnel au profit des

150 repas par jour dans chaque restaurant Iftar du Croissant-Rouge algrien
voyageurs, des ncessiteux et des sans-abri durant ce mois sacr du ramadan, pour une moyenne de 150 repas complets servis par jour dans chaque restaurant, a indiqu lAPS le secrtaire gnral du CRA, Lahsen Bouchakour. Il a ajout que le CRA mobilise, pour les besoins de son opration de solidarit durant le ramadan, plus de 11.000 personnes volontaires. Les personnes charges de prparer les repas au niveau des cuisines dans les restaurants Iftar du CRA ont subi des visites mdicales dans le but de garantir les meilleurs conditions dhygine, a-t-il affirm. Le Croissant-Rouge algrien na pas de budget, son programme de solidarit durant le mois de ramadan est bas sur la contribution des bienfaiteurs, a-t-il fait savoir, appelant par la mme occasion les citoyens bienfaiteurs venir contribuer davantage cette opration de solidarit. Le programme de solidarit du CRA durant ce mois sacr ne se base pas sur les repas emporter mais plutt sur les repas chaud servis dans les restaurants Iftar. Il a toutefois prcis que dans certains cas des repas emporter sont distribus aux citoyens qui sont dans le besoin pour le shour, affirmant, dans ce cadre, que le CRA prfre les repas servis sur place. Par ailleurs, M. Bouchakour a indiqu que le CRA a dj procd la distribution de colis comprenant des produits alimentaires de base et une aide financire (chques postaux) dont la somme varie entre 4.000 5.000 DA au profit des ncessiteux. Les comits de wilayas du CRA distribuent les colis alimentaires leur niveau et en fonction des moyens dont ils disposent, a-t-il relev. Le secrtaire gnral du CRA a affirm, dans ce contexte, que lvaluation du nombre de repas servis, des colis alimentaires ou des mandats distribus sera faite la fin de lopration aprs la remise des statistiques par les comits de wilaya du CRA. Il a indiqu, en outre, que des oprations de circoncision avaient t lance mercredi (15me jours du ramadan) et staleront jusqu la fin de ce mois sacr. M. Bouchakour a rappel que lopration de circoncision, durant lanne 2012, avait touch environ 11.000 enfants lchelle nationale. Malik A.

ACTUALIT
4,75% SELON LONS
e taux dinflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris mercredi lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), linflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

Linflation ralentit au premier semestre


de consommation. Les biens alimentaires ont enregistr une hausse de 5,29% durant les six premiers mois 2013, tire essentiellement par une augmentation de 7,7% des produits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que les services avec 6,5%, prcise loffice. Durant le premier semestre 2013, le prix de certains produits de consommation ont chut. Il sagit notamment de la pomme de terre (26%), la viande de poulet avec -7%. Par ailleurs, dautres produits ont enregistr de fortes hausses dont la plus importante a concern les viandes et poissons en conserve (25,1%), la viande de mouton (18,5%), la viande de buf (16,9%), les poissons frais (14%) et les fruits frais 10,23%. Mehdi F . F.

La 3G et la 3G+ en dcembre 2013


a mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera effective partir du 1er dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts, a annonc mercredi Alger le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. Le lancement du processus doctroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. Jai sign larrt dfinissant la date du lancement et la date de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+, a indiqu M. Benhamadi, en marge de la signature dun mmorandum dentente entre son dpartement ministriel et le ministre coren de la Scurit et de ladministration publique. Il a prcis que larrt en question sera publi dans le journal officiel au courant de cette semaine ou la semaine prochaine. Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir les services aux citoyens, a-t-il dit. Il a prcis que le lancement officiel en faveur des oprateurs interviendrait le 1er aot 2013 pour leur permettre de mieux se prparer. Interrog sur la question de loprateur de tlphonie mobile Djezzy qui entravait le lancement de la 3G, M. Benhamadi a indiqu que les deux questions sont dsormais compltement dissocies. Nous avons dissoci complte-

ANDI

La nouvelle mesure dencouragement de linvestissement dj en vigueur


dalits de bnfice de cette mesure, sont disponibles, a-t-il prcis. Pour M. Mansouri, cette mesure qui sajoutera aux mesures dj prises par le gouvernement pour encourager linvestissement national, linstar des mesures destines aux wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, ne manquera pas de booster linvestissement et en mme temps de crer de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises. Lobjectif de cette mesure, dfinie par le dcret excutif du 5 juin dernier, est dinciter les entreprises investir dans des projets forte valeur ajoute, mme de crer, une chelle apprciable, de lemploi direct et permanent, en recourant la force de travail nationale et contribuer ainsi la rsorption du chmage, a-t-il relev. Loctroi de cet avantage est conditionn par la cration demplois directs et permanents destins exclusivement la main duvre nationale, dclars la CNAS et pourvus par le biais dun organisme de placement public tel que lANEM ou dorganismes privs agrs, stipule le dcret excutif. Ce texte prcise galement la mthode de calcul des postes de travail crs dans le cadre dune cration ou dune extension dun projet et prvoit dans un souci de facilitation et de simplification, un dossier administratif qui se rsume trois documents seulement. Pour le DG de lANDI cette mesure sinscrit dans la cadre de la poursuite des actions de lEtat pour le soutien et lencouragement de linvestissement et de lentreprise, en adoptant de nouvelles mesures incitatives, afin damener les dtenteurs de capitaux initier davantage des investissements crateurs de richesses mais surtout demplois, dans la rgion nord du pays. Ce nouveau texte vient renforcer le dispositif des rgions du Sud et des Hauts plateaux, et dans lesquelles, linvestissement bnficie automatiquement et sans condition demplois, de 10 ans dexonration. Nabila B.

a nouvelle mesure relative lencouragement de linvestissement et de lemploi dans le nord du pays, prise dernirement par le gouvernement, est dj mise en oeuvre au niveau de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), a indiqu mercredi le directeur gnral de lagence, Abdelkrim Mansouri. Cette nouvelle mesure qui accorde aux investisseurs crant plus de 100 emplois, des exonrations de lImpt sur le bnfice des socits (IBS) et de la Taxe sur lactivit professionnelle (TAP) durant la phase dexploitation, pour une priode de 5 ans, a dores et dj t entame au niveau de lensemble des guichets uniques dcentraliss de lANDI, a prcis M. Mansouri lAPS. Les investisseurs potentiels peuvent se rapprocher des guichets uniques de lANDI dans les wilayas concernes, auprs desquels, toutes les informations sur les conditions et mo-

n pacte dactionnaires dans le secteur de lagroalimentaire a t sign mercredi Alger entre le groupe public Batimetal et la socit italienne Borghi pour la cration dune socit mixte spcialise dans la conception et la ralisation dinstallations de stockage, notamment de crales. La nouvelle socit dtenue hauteur de 60% par Batimetal et 40% par la socit italienne va raliser, dans un premier temps, 30 sites de silos mtalliques pour le compte de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), a indiqu le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani, lors de la crmonie de signature. Ce partenariat industriel permettra de gnrer 300 emplois et de renforcer les capacits de lAlgrie en stockage de grains, daliments de btails et dolagineux, des quipements jusque-l imports, a soulign M. Rahmani. Intervenant son tour, le PDG de Batimatel, filiale de la SGP-Construmet (construction mtallique), Boudjemaa Talai, a expliqu que cette joint-venture est bnfique en terme de transfert technologique, ajoutant que les premiers silos seront raliss lusine dAin Defla, au bout de 6 8 mois. M. Talai a exprim le souhait de pn-

Partenariat algro-italien dans le stockage des crales


trer les marchs europens et asiatiques aprs la satisfaction de la demande nationale. De son ct, le prsident du directoire de la SGPContrumet, Youcef Lahlou, a indiqu que le montant dinvestissement du projet est de 770 millions DA, prcisant que les 30 sites de stockage, dune capacit de 20.000 tonnes chacun comptent en tout 360 silos. Il est prvu galement la fabrication de 1.500 silos tampon pour le ministre de lAgriculture. Il sagit de petits silos qui seront mis la disposition des fermiers pour le stockage de leur production sur site, a-t-il ajout. Le partenaire italien assurera galement la maintenance de la ligne de production de Ain Defla, le transfert technologique et la formation de 50 universitaires, ce qui permettra une autonomie industrielle en trs peu de temps Batimetal, a expliqu le mme responsable. Le taux dintgration sera de 50% dans un premier temps et atteindra 80% terme, selon M.Lahlou. Le reprsentant de la socit Borghi, Oreste Mingotti a affirm que son entreprise, qui capitalise une grande exprience dans la conception et la ralisation de silos mtalliques en Europe et en Asie, va assurer le transfert technologique pour le personnel algrien. Feham M.

ment le lancement du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il ny a pas de concomitance, at-il expliqu. Il a ajout dans ce sens quune fois le processus doctroi de la 3G lanc, il revient lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de faire lappel doffre et doctroyer les licences et elle est souveraine dans ce cas. Trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie: Mobilis (filiale dAlgrie Tlcom), Nedjma (filiale de WTA), et Djezzy (OTA). LAlgrie avait confi au cabinet international Sherman and Sterling lvaluation de Djezzy. Mais, en vertu de la clause de confidentialit, aucune annonce sur la valeur de Djezzy na t faite jusqu prsent par les deux parties. Vimpelcom avait rachet en mars 2011 le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% dOTH (Orascom Tlcom Holding), propritaire majoritaire dOTA, rappelle-t-on. Le groupe russe a accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve dun prix acceptable. Lancien propritaire de Djezzy, le groupe gyptien OTH, avait fix sa valeur 7,8 milliards de dollars. LAlgrie avait mis en avant son droit de premption pour reprendre Djezzy lorsque le patron dOTH Naguib-Sawiris avait tent de ngocier avec le groupe de tlphonie sud-africain MTN la vente de Djezzy. Nawel A.

AIR ALGRIE

Le personnel navigant commercial revendique lapplication du nouvel accord salarial


duction qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil nest atteint que dans de rares cas. Le PNC ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite prendre des dcisions, a-t-il dit, ajoutant quun mouvement de protestation illimit tait prvu ds la fin du mois de ramadan si les revendications ne sont pas satisfaites. M. Maiza a estim que tout ce qui a t convenu lors dun accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC en 2011 ne fut quun mensonge. Le salaire du personnel navigant, qui travaille 12.000 mtres daltitude, est drisoire, a regrett le syndicaliste. Le prsident du syndicat a ajout que le personnel navigant et commercial dAir Algrie compos de plus de 1.000 htesses et stewards attend toujours la hirarchisation des salaires prvue pour le 1er janvier 2013. Ce personnel attend dautre part le rglement de son contentieux fiscal (abattement dimpts), un dossier qui est sur le bureau du ministre des transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993", a fait savoir le mme syndicaliste. Parmi les autres, revendications, le prsident du syndicat du PNC a cit la revalorisation des frais de mission en devises qui, selon lui, na pas t relev depuis 1985 conformment laccord conclu en 2011". Cr en 1993 par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le syndicat du PNC qui se rclame dsormais autonome de la centrale syndicale, a dcid avec dautre syndicats dAir Algrie de sunir et de crer une intersyndicale autonome, a indiqu M. Maza. Il est rappeler que le syndicat du PNC avait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier, mais avait fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnrale qui ont abouti la signature dun procs-verbal de conciliation entre les deux parties. Contact par lAPS, le service de communication de la Direction gnrale dAir Algrie sest abstenu de tout commentaire. R.LF

e Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie revendique lapplication du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole daccord salarial, a dclar mercredi le prsident du syndicat, Maza Nazim. Le personnel navigant commercial dAir Algrie a saisi la direction gnrale de la compagnie sur les principales revendications relatives notamment lapplication du nouveau rgime de travail sign cette anne et du protocole daccord salarial de 2011", a indiqu Maza dans une dclaration lAPS. Le syndicaliste a prcis que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de pro-

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

ACTUALIT
AGRICULTURE

PRS DE 100.000 NOUVELLES INSCRIPTIONS AU REGISTRE DE COMMERCE AU 1ER SEMESTRE 2013


rs de 100.000 nouvelles inscriptions au registre de commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris mercredi auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC). Au premier semestre 2013, le bilan des activits en matire dinscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) qui slve 200.015 dont 98.380 crations nouvelles dentreprises, a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 % pour les personnes morales. Le nombre global des inscriptions (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) est constitu de 180.018 personnes physiques (90%) et 19.997 personnes morales (10%), selon le dernier bilan labor par cet organisme. Sur le nombre global des inscriptions (200.015) au registre du commerce, 58.867 sont

Baisse des crations dentreprises


des radiations ou cessations dactivits dont 93,9% sont effectues par des personnes physiques, et 42.763 sont des modifications pour divers motifs opres pour lessentiel par les personnes physiques (81%). BAISSE PEU SIGNIFIC ATIVE DU SIGNIFICA NOMBRE DES INSCRIPTIONS Comparativement au six premiers mois de 2012, il en rsulte une baisse peu significative du nombre total des inscriptions au registre du commerce de 2%, a relev le CNRC. La baisse des inscriptions au registre du commerce rvle un retour la normale aprs les importanteshaussesobservesen2011 et 2012, a estim Mme Abdelaoui Meriem, directrice des services informatiques et statistiques au CNRC. Les procdures prises en juillet 2009 par le gouvernement en vue de faciliter le financement de projets pour les jeunes promoteurs dans le cadre des dispositifs Ansej, Angem et Cnac, a-t-elle poursuivi, ont boost les nouvelles crations, mais leffet est en train de sestomper actuellement. Pour ce qui est de la baisse enregistre dans les radiations (-0,2% fin juin 2013), celle-ci nous renseigne que la majorit des commerants qui avaient des difficults se radier avant juin 2010 ont rgularis leur situation avec lavnement de lapplication des dispositions de larticle 39 de la LFC 2009 substituant lextrait de rle apur par lattestation de situation fiscale, a-t-elle expliqu. Sagissant du nombre total des oprateurs conomiques inscrits au registre du commerce, celui-ci slve, fin juin 2013, 1.640.168 dont 1.496.449 personnes physiques (91,2%) et 143.719 personnes morales (8,8%). Par rapport la fin 2012, il y a eu une augmentation du nombre de commerants inscrits de 43.816 (+2,7%), soit un taux apprciable en termes de crations dentreprises, estime le CNRC. Ces commerants exercent pour la majorit dans les wilayas du Nord, et Alger demeure la plus importante en matire dimplantation des oprateurs conomiques avec 212.941 oprateurs, suivie de la wilaya dOran avec 75.559 commerants, Tizi-Ouzou avec 69.235 et Stif avec 68.694 oprateurs. La rpartition du tissu conomique par secteur dactivit fin juin 2013, fait ressortir que 41,8% du total des commerants, personnes physiques sont inscrits dans le secteur du commerce de dtail, 40% dans les services et 14% dans la production industrielle et BTPH. Concernant les personnes morales, 31,2% du total sont inscrits dans les services, 29,3% dans la production industrielle et le BTPH et 22,4% dans le secteur de limport-export. Enfin, le nombre global dtrangers inscrits au registre du commerce slve 10.220 dont 2.147 personnes physiques et 8.073 personnes morales en hausse, respectivement de 9,3% et 21,6% par rapport lanne prcdente. Souhila H.

SKIKDA

ne enveloppe de 112 millions de dinars a t mobilise Skikda pour la consolidation de lapprovisionnement en eau potable de la population de la commune de Benazzouz ( lest de la ville) et des zones environnantes, a-t-on appris mercredi auprs des services de la wilaya. Le projet dont le coup denvoi a t donn en dbut de semaine consiste, selon la mme source, rnover 22 km de canalisations et raliser deux rservoirs dune capacit chacun de 1.000 m3. Le dlai de ralisation ayant t fix 24 mois, les habitants de cette commune de plus de 30.000 habitants ont reu cette nouvelle avec un trs grand soulagement, surtout que ce projet mettra fin au calvaire quotidien quils endurent depuis des annes, a-t-on indiqu la wilaya.

Importants moyens pour lAEP de la commune de Benazzouz

a direction des services agricoles (DSA) de Batna a rserv une superficie de 74.000 hectares de terres agricoles mettre en valeur et ajouter une surface agricole utile (SAU) de 422.000 ha, exploite 50 %, a indiqu mercredi le directeur du secteur, Mohamed-Lamine Grabsi. La stratgie adopte par la wilaya de Batna lhorizon 2020 vise lextension des 211.000 hectares de terres agricoles actuellement exploites, dautant que la wilaya compte 50 % de terres fertiles laisses en jachre, a ajout ce responsable. Lobjectif est, dans ce contexte, de rduire la superficie des terres jachres qui reprsentaient 60 % en 2000, un taux normal, cest--dire situ entre 30 et 36 %, ce qui implique lexploitation de 60.000 ha supplmentaires, a expliqu M. Grabsi. La structure des terres agricoles dans la wilaya de Batna se dcompose de 12 % de terres domaniales (exploitations individuelles ou collectives), passes du droit de jouissance au droit de concession, de 52 % de terres prives, dont 20 % non titres, et de 36 % de terres arch. Leffort de mise en valeur soriente prcisment, selon le mme responsable, et en grande partie, vers les terres de statut arch. Pour ce faire, a-t-il expliqu, une large campagne de sensibilisation est prvue compte tenu de la spcificit de ces terres. La politique de renouveau agricole et rural se caractrise dans la wilaya de Batna par lintgration des

De nouvelles superficies mettre en valeur Batna


terres arch, communales ou non titres, au programme de soutien, en cherchant les solutions avec la Chambre de lagriculture pour lattribution de cartes dexploitants, a indiqu le DSA. Sagissant des primtres agricoles, la wilaya de Batna en a intgr une quarantaine, couvrant une superficie de 17.500 ha, dont 24 primtres inscrits la faveur dun programme en cours de ralisation, suspendu, puis ractiv selon des dispositifs nouveaux. Par ailleurs, la wilaya de Batna tant leader en matire de production animale, les autorits de la wilaya ont prvu un programme de prospection pour la mise en valeur des parcours dans les zones de pacage, selon une formule collective, dans le cadre du renouveau rural, a soulign le mme responsable. Pour ce qui concerne la cration de coopratives dlevage, il a t initi, localement, la mise en exploitation dun millier dunits, destines essentiellement aux jeunes, dont 336 pour les bovins et les vaches laitires, 160 units pour laviculture et 456 pour lapiculture, le tout soutenu par les fonds de soutien agricole et les dispositifs demploi des jeunes, a indiqu M. Grabsi. Selon le mme responsable, cette stratgie vise essentiellement conqurir de nouveaux espaces exploitables et tendre les surfaces cultives, en donnant la priorit aux jeunes, enfants dagriculteurs ou diplms dans les diffrentes filires de ce secteur vital. Salim Z.

TIZI-OUZOU

EL-BAYADH

La wilaya atteint un taux de raccordement de 86% au rseau dassainissement


stations dpuration (Step) fonctionnelles dune capacit variant de 15.000 120.000 quivalents/habitant, de 209 bassins de filtration, et de 24 autres de dcantation, a indiqu M. Ait Ramdane Mohamed, prcisant que cette situation ne tient pas compte des fosses septiques individuelles ralises en zones dhabitations parses. Dans le cadre dlimination progressive de ces fosses septiques, il a t allou, au titre du prsent quinquennat, une enveloppe de 1,2 milliard DA pour la ralisation de 4 oprations totalisant 224 km de rseaux, au profit des villages, o cet indice du dveloppement social (assainissement) est devenu une ralit tangible durant cette dernire dcennie, relve-t-on. Additivement cela, il a t destin la wilaya une enveloppe de 227 millions DA pour la rhabilitation du rseau dassainissement, endommag par les intempries de 2012. Une Step dune capacit de 60.000 eq/ hab, dote dune autorisation de programme de 1 milliard DA, est en cours de ralisation au lieudit Ighil Bouzal, pour la prise en charge de lassainissement de la ville dAzazga. Le maillage du territoire de la wilaya par ces ouvrages de traitement des eaux uses sera complt par la ralisation dune autre station dpuration dune capacit de 100.000 eq/hab, pour lassainissement de la future nouvelle ville de Oued Falli, banlieue sud-ouest de Tizi-Ouzou, tel quil a t dcid par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa rcente visite dans la rgion, qui avait annonc linscription de ce projet pour une AP de 1,5 milliard DA. Pour sa part, lOffice national dassainissement (ONA) a bnfici, au titre du quinquennat 20102014, dune enveloppe de 6 milliards DA, pour la ralisation de 6 stations dpuration en amont de la cuvette du barrage de Taksebt (180 millions de m3), pour protger cet ouvrage hydraulique contre le risque de pollution reprsent par les rejets des eaux uses des villages situs en amont. Par ailleurs, la direction des ressources en eau tient relever que, contrairement aux boues rejetes par les step qui trouvent usage dans lagriculture les eaux traites par ces ouvrages ne sont pas encore utilises dans lirrigation agricole, a fait remarquer M. Ait Ramdane, qui a imput ce manque gagner pour lagriculture labsence dune structure approprie pour la prise en charge des primtres irrigus, sachant, a-t-il dit que lOffice national dirrigation et de drainage (Onid), sollicit cet effet, a dclin loffre de gestion de lirrigation des primtres agricoles, pour cause de leur dmembrement et de leur taille rduite ne permettant pas leur rentabilit.

n projet dextension de 2.000 places pdagogiques et dune rsidence de 1.000 lits, dont a bnfici le centre universitaire dEl-Bayadh, sera lanc prochainement, a-t-on appris auprs du directeur du centre universitaire. Inscrits dans le cadre de lactuel programme quinquennal 2010-2014, les travaux de ralisation seront lancs dans les prochains jours, lopration tant au stade de linstallation des entreprises de ralisation retenues conformment aux dispositions du code des marchs publics, a-t-on signal la direction du logement et des quipements publics (DLEP), charge du suivi du projet. Une enveloppe de 800 millions DA a t consacre la ralisation de la partie pdagogique (2.000 places), rpartie en plusieurs tranches: une bibliothque universitaire, deux amphi-

Lancement prochain dun projet de 2.000 places pdagogiques


thtres de 200 places chacun, deux autres de 300 places, un bloc pdagogique, des salles de travaux dirigs et une aile administrative, a-t-on prcis la DLEP. Une enveloppe de 500 millions DA a t aussi dgage pour le projet de rsidence universitaire de 1.000 lits, rpartis en 4 lots de 250 lits chacun, afin dacclrer la ralisation, a-t-on ajout. Le centre universitaire dEl-Bayadh a bnfici aussi dun projet de ralisation dun rfectoire servant 800 repas, pour une enveloppe de 7 millions DA puiss de lactuel programme quinquennal, selon la mme source. Le centre, qui a ouvert ses portes en 2011 avec 2.000 places pdagogiques et une rsidence de 1.000 lits, a recens, pour lanne universitaire 2012-2013, un effectif de 1.395 tudiants dans des diffrentes filires.

e taux moyen de raccordement des mnages de la wilaya de Tizi-Ouzou (plus de 1,2 million dhabitants) au rseau dassainissement des eaux uses se situe actuellement hauteur 86%, alors quil ne dpassait pas les 60% en 2000, a-t-on appris mercredi auprs de la direction locale des ressources en eau. Cette progression de lordre de 26% est le fait direct dinvestissements colossaux consentis durant ces dernires annes pour la ralisation dun ensemble doprations lies la prise en charge des nouvelles demandes, lextension et le redimensionnement du rseau existant, pour faire face laccroissement du volume des rejets, induit par lamlioration substantielle de la dotation en eau potable, a expliqu le charg de lassainissement au niveau de cette direction. Le rseau dassainissement de la wilaya se constitue de 3000 km de canalisations, de 8

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

Une journaliste dorigine algrienne rcompense par The International Media Awards 2013

DU FINANCIER
Un nouvel hypermarch Ardis en 2014 Oran
Abdelwahab Rahim, prsident de la Holding Arcofina, hte ce mardi, de Radio M., la webradio de Maghreb Emergent, annonce louverture dun nouvel hypermarch

Le Salon Texmed Tunisia 2013 du 2 au 4 octobre 2013

Elle est la premire femme dorigine algrienne obtenir cette distinction. Nabila Ramdani, la journaliste francoalgrienne a t rcemment prime par le prestigieux International Media Awards 20 1 3 , un prix 201 international qui rcompense les meilleurs journalistes spcialistes du Moyen-Orient. Nabila Ramdani a russi en tant que journaliste Londres, o elle intervient dans les mdias les

plus influents :The Guardian, The Obse r v er , The rv er, Independent, London Evening Standard, ou encore la chane de tlvision BBC. Ne en F t France et rance e dorigine algrienne, la jeune femme a migr en Angleterre, o on lui a donn sa chance, linverse de la F rance, France, o il tait plus compliqu de percer dans le journalisme, tant le milieu est une histoire de cooptation.

Ar dis en 20 1 4 Oran dans le cadre dun Ardis 201 plan dinvestissement qui prvoit la ralisation de 14 centres commerciaux de mme taille dans le pays. La date du 5 juillet a t choisie pour la prochaine inauguration du centre dOran. Une date-symbole pour le groupe, qui correspond celle de linauguration du premier hypermarch Ardis Alger le 5 juille t 20 11 . juillet 201

La 14me dition du Salon Euro-Mditerranen de lHabillement T e xmed Te 1 3, se Tunisia 20 201 tiendra, du 2 au 4 Oct obre 20 1 3 au Octobre 201 Parc des Expositions du Kram. Cette dition sera marque par une nouvelle rpartition des espaces dexposition sa v oir , lespace sav oir, Fashion (maille, Te xmed T unisia Tunisia 20 1 3 du 2 au 4 201 oct obre 20 13 octobre 201 prt-- por t er , er, lingerie et balnaire, jeans et spor tsw ear , actswear ear,

cessoires de mode, cuir , chauscuir, sures et maroquinerie), lespace Sourcing (tissus, fournitures et accessoires) et lespace Services (services logistiques, emballage et design). Selon un communiqu de la Socit des Foires Internationales de TUNIS, 13 Te xmed 20 201 constitue une offre diversifie reprsente dans lenceinte dexposition par une Central Avenue et deux Fashion Alley.

Maroc tlcom rsilie son contrat avec Al Jazeera


Deux ans seulement aprs avoir sign leur accord de partenaAl Jazeera ne sont pas parvenus un accord sur le renouvellement de la convention qui les liait depuis 2011, a-t-on appris de sources mdiatiques marocaines. Loprateur tlcom qui offre aussi des services de tlvision grce sa MT Box na pas renouvel le contrat avec le groupe de tlvision mirati, aprs que les deux parties naient pus saccorder sur loffre faite par Al Jazeera de faire payer son bouquet 200 dirhams par mois contre 55 dirhams la signature du contrat. Consquence de cette rupture, les quelques 100 000 abonnes de la MT Box sont privs des huit chaines de sport quoffrait la chaine qatarienne et rien pour linstant nindique que les choses vont sarranger moyen terme.

Un escroc lAmbassade dAlgrie Washington


Le nomm, Ali Khedraoui, 47 ans et ayant la double nationalit, algro-amricaine, charg des visas au niveau de lambassade dAlgrie Washington, arrt aprs son entre rcente au territoire national, a t condamn, lundi, deux ans de prison ferme alors que le procureur avait requis sept annes pour les chefs dinculpation descroquerie, de dtournement des deniers publics et de falsification. Laffaire remonte lanne passe lorsquun Amricain stait plaint lambassadeur

riat, loprateur Maroc Telecom et le groupe audio-visuel

dAlgrie Washington, Abdallah Baali, propos du comportement Khedraoui qui lui aurait rclam de largentcontre lacclration de la procdure de visa. LAmricain tait un homme daffaires qui devait se rendre en Al-

grie pour signer un contrat. Baali rdige aussitt un rapport et une enqute est enclenche. En perquisitionnant le bureau dAli Khedraoui, les enquteurs des Affaires trangres ont retrouv des chques de plusieurs milliers de dollars.

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

MONDE
BULGARIE

EGYPTE
n soldat gyptien a t tu mercredi par des hommes arms dans le Sina, une rgion frontalire de la bande de Ghaza, ont annonc des source de scurit. Le soldat a t touch la poitrine un barrage Al-

Un soldat tu dans une attaque dans le Sina


Arich, chef lieu du gouvernorat du nord-Sina, o plusieurs attaques meurtrires contre des policiers et des militaires ont dj eu lieu ces dernires semaines. Une trentaine de soldats, policiers et civils ont t tus dans cette rgion depuis le renversement le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi, traduisant un fort regain de violence dans la pninsule. Larme gyptienne, qui a intensifi sa prsence et ses oprations dans le Sina, a fait tat la semaine dernire dune dizaine de personnes tus. Les troubles dans le Sina sajoutent aux tensions politiques qui ont fait environ 170 morts dans le reste du pays depuis la fin du mois de juin. La rgion du Sina est majoritairement peuple de bdouins qui entretiennent depuis longtemps des relations difficiles avec le pouvoir central. Elle connat galement un regain dactivit de groupes radicaux qui sen servent comme base arrire pour des oprations contre Isral.

u moins une personne a t tue et 24 autres blesses dans une attaque la grenade devant le commissariat central de Dahqaliya, dans le nord de lEgypte, a indiqu une source scuritaire. La personne tue tait un nouveau policier, tandis que 22 membres du personnel de scurit et deux civils ont t blesss, a affirm le gnral de brigade Saeed Emara, chef du dpartement denqutes criminelles de Dahqaliya cit par Chine Nouvelle. LEgypte a connu mardi une nouvelle flambe de violences entre partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi qui ont fait 13 morts en 24 heures.

Un mort et 24 blesss dans lexplosion visant un commissariat de Dahqaliya

Un haut responsable des Frres musulmans rejette les appels manifester dal-Sissi
n haut responsable des Frres musulmans gyptiens a rejet mercredi les menaces du gnral Abdel Fattah al-Sissi qui a appel la population manifester vendredi pour lui donner un mandat afin den finir avec la violence et le terrorisme. Vos menaces nempcheront pas des millions de personnes de continuer manifester pour le retour du prsident Mohamed Morsi, renvers par larme dbut juillet aprs des manifestations de masse appelant son dpart, a dclar un des dirigeants de la confrrie, Essam el-Erian, sur le rseau social Facebook. Al-Sissi a appel mercredi dans un discours retransmis la tlvision tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme. Je vois que certains veulent entraner le pays dans un tunnel sombre, a-t-il ajout, en allusion aux troubles souvent meurtriers qui secouent le pays depuis prs dun mois. Il a raffirm que larme navait fait quaccomplir la volont du peuple en destituant M. Morsi, dont il na pas prononc le nom, le dsignant uniquement comme lancien prsident. Depuis juin dernier, lEgypte traverse une grave cri-

Al-Sissi appelle la population manifester pour rejeter la violence


sulmans partisans de M. Morsi, destitu le 3 juillet par larme, continuent de se mobiliser pour rclamer son retour. Je vois que certains veulent entraner le pays dans un tunnel sombre, a-t-il dit, en allusion aux troubles politiques souvent meurtriers qui secouent le pays. Depuis juin dernier, lEgypte traverse une grave crise politique marque par des manifestations monstres contre lex-prsident Mohamed Morsi, dmocratiquement lu. Ce dernier a t destitu par larme le 3 juillet, provoquant ainsi des protestations de ses partisans qui ont investi les rues. Des violences ont alors clat entre partisans et opposants du prsident dchu faisant plus de 150 morts et des centaines de blesss, au Caire et en province.

se politique marque par des manifestations monstres contre lex-prsident Mohamed Morsi, dmocratiquement lu. Ce dernier a t destitu par larme le 3 juillet, provoquant ainsi des protestations de ses partisans qui ont investi les rues. Des violences ont alors clat entre partisans et opposants du prsident dchu faisant plus de 150 morts et des centaines de blesss, au Caire et en province.

ne vingtaine de personnes ont t blesses mardi au cours dune manifestation devant le parlement bulgare au moment o la police tentait den extraire des dputs et des ministres pigs lintrieur du btiment, a-t-on indiqu mercredi de sources concordantes. Dix-sept personnes dont trois policiers, blesss lors affrontements entre manifestants et forces de lordre, ont t accueillis dans deux hpitaux de Sofia, et plusieurs manifestants ont t soigns sur place, ont affirm ces deux tablissements. Environ 2.000 manifestants entouraient le parlement o avaient sig mardi en fin daprs-midi trois commissions travaillant sur une rvision du budget 2013, selon lAFP. La police a tent tard dans la soire dvacuer

20 blesss lors dune manifestation devant le parlement


une partie de 109 personnes bloques dans le btiment, mais le bus qui est prvu les transporter a t la cible de jet de pierres des manifestants et des vitres ont t brises. Ce nest que mercredi vers 03H30 (heure locale), que la police a dtruit une barricade improvise par des manifestants pour faire passer plusieurs camionnettes avec des dputs et des ministres. La runion du Parlement prvue mercredi a t annule. Les accrochages sont survenus au 40e jour des manifestations antigouvernementales qui ont lieu quotidiennement Sofia. Les manifestants rclament depuis le dbut de leur mouvement la dmission du gouvernement de technocrates conduit par Plamen Orecharski.

e chef de larme gyptienne et ministre de la Dfense, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a appel mercredi les Egyptiens manifester pour lui donner un mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme dans le pays. Jappelle tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme, a dclar le gnral al-Sissi lors dune crmonie militaire. Le gnral Abdel Fattah al-Sissi appelle les Egyptiens descendre dans la rue pour montrer au monde leur volont comme avant le 30 juin lors des manifestations de masse pour exiger le dpart du prsident dmocratiquement lu Mohamed Morsi. Ces dclarations interviennent alors que les Frres mu-

Le Liban va prendre des mesures plus strictes pour lentre des Syriens
prsidence du Premier ministre dmissionnaire Najib Mikati. Les Syriens sont les bienvenus chez nous jusqu ce que le drame se termine dans leur pays mais notre devoir cest de protger les citoyens libanais, a-t-il dit. Avec prs de 600.000 rfugis pour une population de 4 millions dhabitants, le Liban est le pays accueillant le plus de rfugis syriens. Tout rfugi qui fuit les tueries, la faim et la destruction est le bienvenu mais il faut respecter les lois libanaises, a expliqu M. Abou Faour. Selon le ministre, une cellule de scurit a recens dans six villages seulement de la plaine de la Bekaa (dans lest du pays o se trouve une grande partie des rfugis) 377 activits conomiques illgales.

e gouvernement libanais a dcid mardi de prendre des mesures plus strictes pour lentre des Syriens au Liban. Des mesures vont tre prises la frontire pour vrifier les critres selon lesquels les Syriens peuvent entrer au Liban, a dclar le ministre des Affaires sociales Wal Abou Faour lissue dune runion sous la

SYRIE

Egypte a connu mardi une nouvelle flambe de violences entre partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi qui ont fait 13 morts en 24 heures. Dans la soire, huit policiers ont t blesss, certains grivement, ainsi quun nombre indtermin de civils, par une attaque la grenade devant le commissariat central de Dahqaliya, dans le nord, selon des sources de scurit. Dans laprs-midi, de nouveaux heurts ont clat brivement dans le mme secteur, o une quinzaine de vhicules ont t brls. Neuf personnes ont t tues mardi matin prs de lUniversit du Caire, selon un bilan rvis

Les affrontements entre partisans et anti Morsi font 13 morts en 24 heures


la hausse en soire par Mohamed Soltan, chef adjoint des services durgence au ministre de la Sant, dans les mdias. Deux dentre elles au moins ont t tues par un homme qui a ouvert le feu sur des militants pro-Morsi. Quatre Egyptiens avaient t tus lundi soir.

u moins 17 personnes ont t tues mercredi dans des affrontements entre des combattants kurdes syriens et des groupes affilis Al-Qada dans la province de Hassaka (nord-est de la Syrie), a indiqu lObservatoire syrien des droits de lHomme (OSDH). Au moins 13 lments de lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et du Front Al-Nosra, deux groupes affilis Al-Qada, ont t tus

17 morts lors daffrontements entre combattants kurdes et groupes affilis Al-Qada


dans ces violents combats dans le village de Mechraf contre les Kurdes, qui ont perdu de leur ct quatre hommes, selon lOSDH. Mechraf se situe au sud de Ras al-An, la ville kurde frontalire de la Turquie do lEIIL et Al-Nosra ont t chasss le 23 juillet, provoquant lembrasement de la rgion de Hassaka avec des combats dans plusieurs localits. Les affrontements se sont galement rpandus dans la province voisine de Raqa, plus louest. La semaine dernire, lOSDH avait fait tat de violents affrontements entre les combattants kurdes dun ct et des lments du Front AlNosra, de lEIIL et dautres groupes de lautre prs des villages de Tal Alou, Karhouk et Ali Agha. Toujours Hassaka, dans la localit de Jal Agha, un kamikaze a fait exploser une voiture devant un barrage tenu par des Kurdes, faisant deux morts.

PRSIDENTIELLES

Journe dinformation sur le dploiement de la mission dobservation de la CEDEAO


cette mission dobservation lectorale, lOrganisation sous-rgionale a organis cette journe dinformation, qui a regroup lensemble des observateurs. La CEDEAO accorde une grande importance aux lections prsidentielle du 28 juillet, dailleurs, on a dcid de dployer une mission de 250 observateurs, la plus grosses quipes envoyes dans un pays membre, a dclar la commissaire charge des affaires politiques, de paix et de la scurit de la commission de la CEDEAO, Mme Samantha Hussaini-Suleiman, cite par lagence AFP. Les observateurs, prsents au Mali depuis le 22 juillet, seront dploys dans les huit rgions administratives du Mali que Tombouctou, Gao, Sikasso, Koulikoro, Sgou, Kayes, Kidal et Mopti ainsi que dans le district de Bamako, avec pour but essentiel dobserver et de suivre toutes les oprations prlectorales, lectorales et postlectorales du scrutin et de se prononcer sur son droulement, a affirm Mme Hussaini-Suleiman. Cette Mission portera notamment sur la rgularit, la transparence, lquit et le bon droulement de la prsidentielle, a-t-elle ajout. La Mission d observation de la CEDEAO restera au Mali jusquau 31 juillet et fera une dclaration prliminaire sur le droulement du scrutin prsidentiel, par la voix de son chef, lancien prsident ghanen Agyekum John Kufuor lors d une confrence de presse prvue le 29 juillet. Ces 250 observateurs d expertises diffrente et varie viennent de tous les Etats membres de la CEDEAO l exception du Mali.

a Communaut conomique des Etats dAfrique de lOuest (CEDEAO) a tenu mercredi Bamako une journe dinformation lattention de ses observateurs de llection prsidentielle du Mali prvue le 28 juillet prochain, ont rapport des mdias. La CEDEAO entend dployer au Mali 250 observateurs pour superviser cette lection. En prlude

ACTU FRANCE

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

intermdiaire en armement Ziad Takieddine, lhomme cl du dossier crou le 31 mai, a obtenu pour sa part sa remise en libert contre une caution de 4,3 millions deuros, a-t-on prcis de mme source. Selon Le Monde, qui a rvl linformation, lex-Premier ministre Edouard Balladur est souponn par les juges Renaud Van Ruymbeke et Roger Le Loire davoir dtourn les fonds spciaux de Matignon pour alimenter sa campagne. Ce dernier lment na pas t confirm de source judiciaire. Le rquisitoire suppltif dlivr par le parquet de Paris date du 18 juillet. Outre des fonds publics, les juges souponnent lqui-

Nouveaux soupons sur la campagne dEdouard Balladur en 1995


Les juges chargs du volet financier de laffaire Karachi ont obtenu un rquisitoire suppltif pour enquter sur dventuels dtournements de fonds publics lors de la campagne prsidentielle dEdouard Balladur en 1995, a-t-on appris mercredi de source judiciaire.
pe de la campagne prsidentielle dEdouard Balladur, dont Nicolas Sarkozy tait le porte-parole, davoir bnfici de rtrocommissions issues de ventes darmes. Ziad Takieddine a affirm aux magistrats avoir revers des proches de lancien Premier ministre une partie des sommes perues en marge de la vente, fin 1994, de sous-marins au Pakistan et de frgates lArabie saoudite. Il a ritr ses accusations les 5 et 8 juillet lors de confrontations avec deux proches dEdouard Balladur, Nicolas Bazire et Thierry Gaubert, tous deux mis en examen. Selon Le Monde, les soupons contre lancien Premier ministre se prcisent et les magistrats instructeurs ne devraient avoir dautre choix, la rentre, que de se dessaisir au profit de la Cour de justice de la Rpublique (CJR). Cette instance est la seule habilite enquter, puis, le cas chant, juger un ministre pour des faits commis dans lexercice de ses fonctions.

Hollande appelle lapaisement aprs les violences Trappes

e gouvernement a annonc mercredi la dissolution de deux nouvelles organisations dextrme droite, lOeuvre franaise et les Jeunesses nationalistes, quinze jours aprs celle de trois structures dun mme groupuscule. Le processus de dissolution avait t lanc aprs la mort dbut juin Paris dun jeune militant antifasciste, Clment Mric, lors dune rixe avec des sympathisants des Jeunesses nationalistes rvolutionnaires (JNR). Le 10 juillet, le Conseil des ministres avait dj prononc la dissolution de Troisime Voie, organisation fonde par Serge Ayoub, de son association Envie de rver et de son mouvement de jeunesse, les JNR. Au lendemain de la mort de Clment Mric, de nombreux dirigeants et par-

Deux nouveaux groupes dextrme droite dissous


tis de gauche avaient appel le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, prendre des mesures nergiques contre les groupes les plus extrmistes. Les cinq structures vises prsentent les caractristiques de milices prives incitant la haine, a expliqu le ministre de lIntrieur, Manuel Valls. Il ny a pas de place dans notre pays pour la haine, la xnophobie, lantismitisme, les actes anti-musulmans. Ce sont, aprs les dissolutions dj intervenues, des moments trs importants, at-il dit lissue du conseil des ministres. Manuel Valls a soulign que lOeuvre franaise, trs lie aux Jeunesses nationalistes, tait organise en milice prive avec des camps de formation paramilitaires et que certains de ses membres faisaient le salut hitlrien.

Laudit de la SNCF confirme la dfaillance technique Brtigny

a situation de llevage bovin laitier et allaitant en France ncessite une mobilisation sans prcdent sous peine de disparatre, affirme un rapport de lAssemble nationale. La France est un tournant. Soit elle dcide de soutenir ce secteur, soit cest la disparition de tout un pan de lconomie nationale, a dit mercredi son co-auteur, le socialiste Germinal Peiro, lors dune confrence de presse. Avec prs de 19 millions de ttes, dont 7,3 millions de vaches laitires et allaitantes, la France dispose du cheptel bovin le plus important dEurope, prcise le document. Llevage bovin fait vivre plus de 71.000 leveurs laitiers et 60.000 leveurs allaitants mais la France a perdu en dix ans 40% de ses exploitants, confronts la hausse du cot de lalimentation animale, notamment des prix des tourteaux. Le rapport demande que les leveurs soient assurs dune juste rmunration qui soit en rapport avec les astreintes et les contraintes inhrentes leur mtier. Si le revenu annuel des

LAssemble sonne lalarme pour llevage laitier


craliers est denviron 72.000 euros pour 800 heures de travail, celui des leveurs bovins de la filire viande est de 15.400 euros et celui des leveurs laitiers de 26.500 euros, pour 3.600 heures par an. Le rapport prne des pistes pour remdier une situation qui ne serait selon ses auteurs pas irrmdiable. Y figurent la modernisation des btiments et des quipements, ainsi que le maintien et le dveloppement du crdit dimpt remplacement, qui accorde aux exploitants agricoles dont la prsence quotidienne est indispensable une aide financire pour leur remplacement pendant deux semaines au maximum. La fixation dun juste prix du lait et de la viande, vieille revendication des leveurs, est galement propose, de mme que linstauration daides contracycliques qui fluctuent en fonction du march, comme aux Etats-Unis. La mobilisation des services de lEtat afin daider louverture de nouveaux marchs lexportation est prne face lengorgement du march intrieur europen. ranois Hollande, a lanc mercredi un appel lapaisement et au respect des rgles aprs les violences de ces derniers jours Trappes, en grande banlieue parisienne. Cette ville des Yvelines et ses alentours ont t le thtre de violences urbaines aprs le contrle mouvement par la police, vendredi, dune femme portant un voile intgral. Franois Hollande a rappel en conseil des ministres que le rle du gouvernement tait dapaiser, rgler les problmes conomiques, sociaux du quotidien et donner du sens au vivre ensemble, a rapport la porte-parole du gouvernement. Tout cela passe par des rgles qui doivent tre appliques chacun et des institutions qui doivent tre respectes par tous, a ajout Najat Vallaud-Belkacem.

e rapport daudit interne de la SNCF confirme la piste de laccident technique et carte la dfaillance humaine pour expliquer la catastrophe ferroviaire du 12 juillet Brtigny-sur-Orge (Essonne), a annonc mercredi la compagnie ferroviaire. Rien dans ce rapport ne contredit les lments techniques sur les origines immdiates du draillement telles quelles avaient t identifies dans les premires heures qui ont suivi laccident, a dclar le prsident de la SNCF Guillaume Pepy lors dune confrence de presse Paris. Certains ont parl de dfaillance humaine. Au stade actuel, aucun lment ne laccrdite, laccident a une origine technique, a-t-il ajout. Concernant la malveillance, ce stade, il ny a pas de la part de la police ou de qui que ce soit dindices concordants qui aillent dans cette direction. Quant ltat du boulonnage de lclisse avant et au moment de laccident, Guillaume Pepy a prcis quil faisait lobjet dune enqute judiciaire et dune enqute administrative. Lclisse, une pice de raccordement m-

tallique dune dizaine de kilos fixe par quatre boulons aux rails, sest dtache pour se retrouver dans le systme daiguillage quelque 200 mtres de la gare de Brtigny-sur-Orge. On ignore encore les causes de la dfaillance de lclisse, a dclar Pierre Izard, directeur de la branche SNCF Infra charge de lentretien du rseau, lors de la mme confrence de presse. A lheure actuelle, la SNCF, qui sest engage vrifier les 5.000 clisses du mme type sur son rseau, na pas dcel de risque pour la scurit, a-t-il dit. Cette campagne de vrification tait ncessaire et utile pour sassurer de la situation des clisses et des boulonnages comparables, a-t-il prcis. Le draillement du train Intercits 3657 Paris-Limoges du 12 juillet a fait six morts. Trois enqutes une par le parquet dEvry, une par le ministre des Transports et une dernire par la SNCF et Rseau ferr de France - ont t ouvertes. Le procureur de la Rpublique dEvry, Eric Lallement, tient ce mercredi une confrence de presse sur louverture dune information judiciaire.

a porte-parole du gouvernement franais et la ministre de la Justice ont dnonc mercredi les tentatives de politisation par lopposition de la commission denqute parlementaire sur laffaire Jrme Cahuzac. Najat Vallaud-Belkacem a dplor le comportement inadquat ses yeux du prsident centriste de cette instance, Charles de Courson, qui a laiss entendre que Franois Hollande savait tout sur le compte cach de lex-ministre du Budget. Jai trouv cela assez malvenu de la part de M. de Courson que daller courir les plateaux tlviss pour commenter les travaux de cette commission qui, pour tre utile et fructueuse, devait travailler dans un esprit de collgialit et de srnit, a-t-elle dit lissue du conseil des ministres. La commission denqute a entendu pour la deuxime fois mardi Jrme Cahuzac, vinc du gouvernement aprs louverture dune information judiciaire sur ses comptes bancaires ltranger. Lex-ministre du Budget ayant dit ne pas se souvenir dune runion lElyse avec Franois Hollande -pourtant confirme par le ministre de lEconomie-, des

La majorit dnonce une politisation de la commission Cahuzac

lus UMP rclament laudition du Premier ministre Jean-Marc Ayrault. Le fait mme que cette audition existe est garant dun bon fonctionnement de nos institutions. Il faut sen rjouir et ne pas chercher y porter atteinte par des comportements inadquats, a dclar Najat Vallaud-Belkacem. Dans la cour de lElyse, Christiane Taubira a soulign pour sa part limportance pour la commission de respecter le droit et respecter lthique. Moi je respecte la fois le droit et lthique et je minterdis de porter un avis sur la commission denqute parlementaire, a-t-elle insist. Je peux ajouter que je nen pense pas moins, a-telle prcis dans un sourire. Christiane Taubira sest nouveau dfendue dtre intervenue dans lenqute sur Jrme Cahuzac bien que la

directrice des Affaires criminelles et des grces ait rvl devant la commission denqute que le parquet gnral avait transmis 54 notes sur laffaire la Chancellerie. Le Canard enchan ironise mercredi sur les dngations de la ministre, calculant que pendant 117 jours, un compte rendu tait transmis toutes les 48 heures la Chancellerie. Je raffirme tout ce que jai dit devant la commission denqute sous serment. Maintenant, quun journaliste samuse faire des calculs arithmtiques (...) cest sympathique, mais a fait un peu BD, a rpliqu Christiane Taubira. Il ny a pas dinstruction individuelle, il ny a pas dentrave, il ny a pas de dlocalisation, pas de dmembrement de procdures et mme pour un membre du gouvernement, la justice fait son travail, a-t-elle ajout.

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013 Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Sidi Bel Abbs DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE

PUBLICIT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT


La direction de ladministration locale de la wilaya de Sidi Bel Abbs lance un avis dappel doffres national restreint pour : REALIS ATION DES 04 L OGEMENT S DE F ONCTION A U PR OFIT DE LA D.G.S.N REALISA LOGEMENT OGEMENTS FONCTION AU PROFIT A SIDI BEL LAHCEN EN L OT SEP ARE. LO SEPARE. Lot N01 : BLOC 04 LOGEMENTS DE FONCTION Lot N02 : VRD & MUR DE CLOTURE Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la direction de ladministration locale contre la somme de 2 000,00 DA (deux mille DA). Les offres doivent parvenir dans un dlai de 21 jours compter de la 1re parution sur la presse. Nationale ou le BOMOP. Composition du dossier dappel doffres : OFFRE TECHNIQUE : Le prsent cahier des charges renseign, dat et sign Dclaration souscrire renseigne, date et signe Dclaration de probit Certificat de qualification catgorie II ou plus activit principale btiment photocopie lgalise Registre de commerce photocopie lgalise Rfrences professionnelles (attestation de bonne excution dlivre par les diffrents maitres douvrages avec indication des montants ou PV de rception sans rserves pour les travaux similaires) Moyens matriels avec photocopie de la carte grise lgalise avec assurance valide pour le matriel roulant et contrat de location pour matriel lou et justification pour le cadre leasing) Moyens humains avec justification : CV et dclaration la CNAS (lgalise par ce service) Numro didentification fiscale (NIF) Pices fiscales (extrait de rles apur ou avec chancier - photocopie lgalise) Pices parafiscales (mise jour CNASAT, CASNOS, CACOBATH) originales ou photocopies lgalises et valides Statut de lentreprise lorsquil sagit dune SARL ou dune EURL Bilan fiscal des trois (03) dernires annes vis par les services des impts, commissaire aux comptes ou comptable agr Casier judiciaire datant moins de 03 mois (original ou photocopie lgalise) Planning de ralisation des travaux Attestation justifiant le dpt des comptes sociaux anne 2011 dlivre par les antennes locales du centre national du registre de commerce Dlai dexcution. OFFRE FINANCIERE : Soumission renseigne, date et signe Bordereau des prix unitaires renseign en chiffres et en lettres Devis quantitatif et estimatif. NB : Les photocopies des pices non lgalises ne seront pas prises en considration. Les entreprises resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. Les offres doivent tre adresses monsieur le wali direction de ladministration locale sous double enveloppes cachetes, et spares (offre technique offre financire). Lenveloppe extrieure ne doit comporter que la mention : Soumission pour projet : REALISATION DES 04 LOGEMENTS DE FONCTION AU PROFIT DE LA D.G.S.N A SIDI BEL LAHCEN EN LOT SEPARE Ne pas ouvrir . La date limite de dpt des offres est fixe 21 jours compter de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. Les soumissionnaires sont cordialement invits assister la runion de la commission douverture des plis qui se tiendra le dernier jour de la date limite de dpt des offres 13H30. La date limite de dpt des offres prvue correspondant au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 13h00. Cette date fixe dans lavis dappel doffres ou le BOMOP et dans la presse (sur les placards publicitaires de chaque appel doffres). LE WALI
ANEP N31009864 LE FINANCIER LE 25/07/2013

KIOSQUE

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

Des douaniers franais en planque devant une banque de Genve reprs par la police suisse
es douaniers franais sont venus Genve (fin avril-dbut mai), avec leur vhicule professionnel banalis, pour procder ce qui ressemble de lespionnage fiscal, crit le journal. Se rendant un restaurant du quartier pour la pause de midi, un inspecteur de la police genevoise observe, intrigu, une voiture immatricule en France avec deux hommes son bord, ajoute lauteur de larticle.

G20 : priorit la croissance


e G20 a galement indiqu soutenir entirement le plan daction de lOCDE contre les stratgies fiscales employes par les entreprises multinationales pour chapper limpt. Les grandes puissances du G20 sont tombes daccord samedi Moscou pour donner la priorit la croissance court terme, relguant au second plan la discipline budgtaire, en raison dune conomie mondiale fragile. Les ministres des Finances et les banquiers centraux des pays riches et mergents runis depuis vendredi Moscou pour prparer le sommet du G20 de Saint-Ptersbourg en septembre trouvent que lconomie mondiale reste trop faible et la reprise fragile et ingale, selon leur communiqu final. Dans le cadre du plan daction qui sera dcid lors du sommet de SaintPtersbourg, les pays du G20 se sont samedi accords sur le fait que la priorit de court terme est de doper lemploi et la croissance. Les pays du G20 veulent calibrer le rythme et la composition des efforts budgtaires pour rduire les dficits selon les conditions conomiques de chacun. Les stratgies de consolidation budgtaire sont elles ncessaires dans les conomies avances, mais uniquement moyen terme. Les ministres se sont donc accords pour relguer au second plan la discipline budgtaire, dfendue fermement par les pays excdentaires comme lAllemagne ou la Chine, alors que de nombreux pays comme les Etats-Unis ou la France, voulaient privilgier la croissance et lemploi. Les ngociateurs ont d prendre du temps pour trouver ces termes. Le ministre franais de lEconomie Pierre Moscovici ayant dclar que vendredi soir, il ny avait pas de consensus sur lquilibre entre baisse des dficits et croissance. RQUILIBRAGE DE LA CROISSANCE MONDIALE Les autres pistes suivre sont notamment la rduction de la fragmentation des marchs financiers, lunion bancaire en Europe, le rquilibrage de la croissance mondiale ou encore le main-

Deux douaniers franais qui taient en mission de surveillance dans un vhicule gar prs de ltablissement bancaire suisse Pictet Genve ont t reprs par la police locale, a rapport samedi 20 juillet le journal suisse la Tribune de Genve.
de celle de [la banque] UBS. Craignant quil ne sagisse dun hold-up, le policier procde alors un contrle du vhicule et dcouvre quil appartient aux douanes franaises. Interrog par lAFP, Christophe Fortis, un porte-parole de la police genevoise, a confirm quun collaborateur de chez nous a bien remarqu un vhicule dans le quartier, mentionn par la Tribune de Genve, immatricul en France avec deux hommes. Il sest avr que ce vhicule appartenait ladministration franaise, a-t-il indiqu, refusant de prciser sil sagissait des douanes. Il na pas non plus voulu dire si la Suisse avait engag des poursuites. Mais selon la Tribune de Genve, ni la Suisse, ni les banques Pictet et UBS nont dpos de plainte. Le journal publie ces informations alors que le ministre de lconomie et des finances, Pierre Moscovici, a assur le 14 juillet dans une interview diffuse la tlvision suisse romande, que la Suisse ntait pas une cible pour la France. Sadressant aux Franais qui ont des comptes non dclars en Suisse, M. Moscovici rappelait galement quune procdure transparente, mais qui nest pas anonyme et avec des pnalits connues, avait t mise en place, permet aux contrevenants de rgulariser leur situation et de mettre fin une situation inconfortable. Selon M. Moscovici, le mouvement de rgularisation a pris de lampleur dernirement : de 35 requtes par mois environ, il est pass 95 (...) et a peut encore acclrer.

LA SUISSE NEST P AS PAS UNE CIBLE Au retour de son repas, il remarque non seulement que les individus nont pas boug pendant plus dune heure et demie, mais quen plus ils ont une vue imprenable sur lentre du parking priv de Pictet, situe non loin

tien des politiques montaires accommodantes. Sur ce point et la demande notamment de certains pays mergents, le G20 a appel les banques centrales, principalement la Fed amricaine, agir avec doigt. Les changements futurs de politique montaire continueront tre prcautionneusement calibrs et clairement communiqus, selon le G20. Le point tait essentiel pour certains pays mergents comme la Brsil ou la Russie qui, outre un certain essoufflement, subissent les rpercussions de la politique de la banque centrale des Etats-Unis. La Rserve fdrale inonde depuis plusieurs annes le systme financier de liquidits, rinvesties massivement dans les marchs mergents o les rendements sont plus levs. Mais la fin annonce de cette politique de soutien lactivit a provoqu dimportants retraits de capitaux des conomies en dveloppement, branlant leurs marchs financiers et pesant sur leurs devises. Le prsident de la Fed, Ben Bernanke, a assur cette semaine que linstitution ne rduirait son soutien lconomie uniquement quand elle jugerait la reprise suffisamment solide. UN CALENDRIER VAGUE Les grandes puissances ont galement endoss totalement le plan de lOCDE pour lutter contre loptimisation fiscale de certaines multinationales qui exploitent les failles du systme pour payer trs peu dimpt. Ce plan en 15 points, prsent par lorganisation des pays riches OCDE et port par la France, lAllemagne, la GrandeBretagne et la Russie est ambitieux. Nous encourageons tous les pays intresss participer ajoutent les pays membres. Lapplication de ces mesures dans un seul pays ou un groupe de pays ne donnera pas de rsultat, a prvenu jeudi le ministre russe Anton Silouanov. En revanche, le G20 reste vague sur le calendrier. Alors que lOCDE voulait agir dici deux ans, les ministres ont exprim leur souhait davoir des points dtapes rguliers sur le dveloppement des propositions et des recommandations pour appliquer les 15 points du plan de lOCDE.

e poids des dettes a conduit plusieurs collectivits faire faillite. Detroit est la plus importante dentre elles. Ce nest pas pour autant que Washington volera son secours. Le choix de la faillite par Dtroit est paradoxal. Il intervient alors quun peu partout aux tats-Unis les finances des collectivits locales se redressent. Les conomies douloureuses mises en place depuis 2009, la remonte des recettes fiscales, dopes par celle des prix immobiliers, la chute du chmage et la poursuite dune croissance modeste, expliquent le nombre limit de villes amricaines en faillite. Le cas de Stockton (Californie) en juin 2012 donne une petite ide de ce qui attend Dtroit. La ville de 300000 habitants lest de San Francisco a t lpicentre de la crise immobilire californienne. Leffondrement des prix des logements partir de 2008, lexplosion des dfauts de paiement des mnages surendetts et la rcession, ont prcipit une chute des recettes fiscales. Dans le mme temps, les promesses de salaires et pensions faites aux employs municipaux se sont rvles intenables. Aprs seulement huit mois de travail, le chef de la police de Stockton a par exemple pu quitter son poste et toucher une pension annuelle de 204000 dollars. Ces abus ont pouss les cranciers de la ville retarder par des procdures en justice les sacrifices que la ville leur demandait. Finalement une complte restructuration des dettes de Stockton pourrait tre enfin approuve en septembre

Aux tats-Unis, ltat fdral laisse les villes mal gres faire faillite
prochain. Les expriences de ces dernires annes montrent quil est plus difficile aux villes amricaines crases de dettes de se placer sous la protection du rgime des faillites que pour des entreprises de dposer leur bilan. Les municipalits et comts qui ont tent cette approche au cours des dernires annes se sont embourbes dans de longues procdures traumatisantes. CERCLE VICIEUX Une situation qui gnre un cercle vicieux: les services publics se dgradent gnralement, la criminalit et la pauvret augmentent, tandis que les services de police manquent cruellement de financements. Rsultat, davantage de familles quittent les villes en faillite, ce qui entretient la chute des prix immobiliers et rduit lassiette fiscale. Le Comt de Jefferson dans lAlabama dtient le record des faillites municipales. En novembre 2011, ce comt qui comprend la ville de Birmingham, la plus grande de ltat, a comme Dtroit demand la protection du chapitre 9 du code des faillites. Il craquait sous le poids de 4,2 milliards de dollars de dettes, accumules en particulier lors de la modernisation de son systme dpuration deau. Un an et demi aprs la faillite, le plan de rorganisation ngoci avec les cranciers na toujours pas t approuv par un juge fdral. La faillite de Dtroit reste un cas trs particulier. Elle aurait pu intervenir plus tt ou attendre quelques mois. Elle reprsente laboutissement de dcennies de mauvaise gestion et de dclin industriel.

Pologne: ladoption de lEuro raliste dici 10 ans


Prawna. Mais nous devons avoir lassurance que la zone est suffisamment rforme pour quon puisse y adhrer de faon scurise, a-t-il ajout. Nous navons aucune influence sur la vitesse de lintgration de la zone euro. Nous soutenons et nous aidons en suggrant des solutions, mais les progrs sont insuffisants, a encore dclar le ministre. La Pologne, membre de lUE depuis 2004, na pour linstant fix aucune date concernant ladoption de la monnaie europenne. Les dclarations de M. Rostowski corroborent celles du Premier ministre Donald Tusk qui avait soulign dbut juillet que ladoption de leuro restait un objectif de la Pologne, mais que la perspective restait loigne. Le chef du gouvernement avait galement rappel que le passage la monnaie europenne ncessitait une rvision de la Constitution la majorit de deux tiers. Or une telle majorit est impossible rassembler dans le Parlement actuel qui achve son mandat en 2015. A deux ans et demi des prochaines lections lgislatives daprs le calendrier normal, la cote des libraux au pouvoir ne cesse de baisser au profit du parti dopposition de Jaroslaw Kaczynski (PiS, opposition) qui est fermement oppos la monnaie commune. La Pologne avec ses 38 millions dhabitants, de loin la plus grande conomie parmi les anciens pays communistes devenus membres de lUE, est le seul du bloc des 28 tre reste en croissance conomique depuis la crise surgie en 2008. Pour ne pas tre carte des dcisions du noyau dur reprsent par les 17 membres de la zone euro, elle vient de souscrire au pacte budgtaire europen.

arsovie - Ladoption de la monnaie commune europenne par la Pologne est raliste dici dix ans, voire plus tt, condition de rformes suffisantes au sein de la zone euro, a dclar vendredi le ministre polonais des Finances Jacek Rostowski. Je pense que le dlai de dix ans est raliste, mais cela peut arriver plus tt, a dclar le ministre au quotidien Dziennik Gazeta

10

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

CONJONCTURE

Procs en Allemagne de la quasi-faillite de HSH Nordbank


Par Arno Schuetze

e parquet de Hambourg a accus six membres du directoire, dont son exprsident Dirk Jens Nonnenmacher et son prdcesseur Hans Berger, dabus de confiance. Nonnenmacher et Jochen Friedrich, ex-responsable des marchs de capitaux, sont galement accuss de faux en criture. Sils sont reconnus coupables, les prvenus risquent 10 ans de prison quoique les juges ont lhabitude de commuer les peines en amendes. HSH, ainsi que dautres Landesbanken (banques rgionales) allemandes, a perdu des milliards deuros en raison dinvestissements risqus durant la crise financire. Elle a d subir une injection de capitaux de trois milliards deuros, accompagne de 10 milliards deuros de garanties de prt. Alors mme que les autorits ont ragi la crise financire en dictant des rgles prudentielles plus dures pour viter que le contribuable ne mette

Les anciens membres du directoire de la banque allemande HSH Nordbank comparaissent devant la justice ce mercredi, un procs exemplaire en ce que, pour la premire fois en Europe, cest la totalit de lexcutif dune banque qui doit rpondre de ses actes perptrs durant la crise financire.
devenue Bankia, a t plac en garde vue mais son affaire a donn lieu un non lieu partiel. En Grande-Bretagne, plusieurs anciens responsables de HBOS et RBS ne peuvent plus prtendre certains postes responsabilit mais ils nont pas t poursuivis. La Belgique, lAutriche et le Portugal comptent quelques responsables bancaires poursuivis et lIslande sest employe faire toute la lumire sur des scandales bancaires passs mais la situation na pas volu en Irlande, en Italie et en Grce. 40 AUDIENCES Dans le dossier HSH, le tribunal de Hambourg devra essentiellement dterminer si les managers ont rendu compte dans les formes de transactions passes pour absorber le risque li des actifs immobiliers. En dcembre 2007, alors que la crise financire se dveloppait, HSH a vendu des crances lies des actifs immobiliers BNP Paribas en change de produits structurs confectionns par la banque franaise, dont certains avaient un lien avec des certificats de Lehman Brothers et des obligations islandaises. Le parquet estime que cette transaction, effectue par le biais dun vhicule ad hoc appel

nouveau la main la poche, peu de responsables bancaires ont t poursuivis. En Allemagne, o Commerzbank, deuxime banque du pays, et quatre Landesbanken ont bnfici dune aide, seul lancien prsident du directoire dIKB, tablissement spcialis dans le crdit aux entreprises, a t condamn, 10 mois dempri-

sonnement avec sursis, aprs avoir t convaincu de manipulation du march. IKB avait bnfici dun renflouement de 10 milliards deuros durant la crise. En Espagne, une centaine de banquiers sont dans le collimateur de la justice aprs leffondrement du march immobilier. Lancien directeur gnral de la Caja Madrid,

Omega, a dgag des fonds propres et fait apparatre le bilan plus sain avant un projet dintroduction en Bourse. Il pense galement que les managers ont nglig deffectuer les contrles adquats sur les risques ventuels. Lorsque les marchs sont partis en vrille, la transaction Omega a oblig HSH constituer pour 500 millions deuros de provisions et solliciter un renflouement en 2008. Lorsque la transaction a t dnoue deux ans plus tard, les actifs immobiliers avaient regagn une partie de leur valeur de dpart mais la banque nen avait pas moins subi une perte de 158 millions deuros sur eux. Le tribunal prvoit de tenir 40 audiences jusquau dbut 2014. HSH et BNP Paribas se sont refus tout commentaire.

FRANCE

Le secteur priv de la zone euro renoue avec la croissance


Par Jonathan Cable e secteur priv de la zone euro a renou avec la croissance en juillet, laissant entrevoir une faible progression du produit intrieur brut au troisime trimestre, montrent les enqutes auprs des directeurs dachat publies mercredi par Markit. Les conomistes sattendent ce que le PIB de la zone euro ait stagn au deuxime trimestre, sortant de la rcession qui avait dbut la fin 2011. Les indices PMI prliminaires de Markit pour lAllemagne, la France et la zone euro en juillet laissent esprer une croissance de 0,1% au troisime trimestre, qui confirmerait la sortie de rcession. Lindice PMI composite, calcul partir des rponses de milliers dentreprises et considr comme un indicateur fiable de la croissance, a atteint ce mois-ci un

plus haut de 18 mois de 50,4 dans sa version prliminaire, contre 48,7 en juin, repassant pour la premire fois depuis janvier 2012 au-dessus du seuil de 50 partir duquel il rend compte dune expansion. Cest mieux que la plus optimiste des estimations des 25 conomistes interrogs par Reuters, qui tablaient en moyenne sur un indice 49,1. Cest un tableau trs encourageant, dit Chris Williamson, conomiste chez Markit. LAllemagne mne la danse suivie de la France mais mme la priphrie (...) voit son secteur manufacturier renouer avec la croissance. Lindice PMI flash du secteur manufacturier a franchi la barre des 50 pour la premire fois depuis deux ans pour atteindre 50,1, contre 48,8 en juin et 49,1 prvu. Les entres de commandes ont augment pour la premire fois depuis mai 2011 et le sous-indice de

la production a bondi 52,3, au plus haut depuis juin 2011. CONTRACTION RALENTIE EN FRANCE Lindice PMI flash des services a progress 49,6 contre 48,3, dpassant l aussi le consensus qui tait 48,7. Signe dune confiance accrue dans lavenir, le sous-indice qui mesure les anticipations des entreprises de services a atteint un plus haut de trois mois 56,9 contre 55,8 en juin. En Allemagne, lindice PMI manufacturier a atteint 50,3 dans sa version prliminaire, repassant pour la premire fois depuis fvrier le seuil de 50, et lindice composite qui intgre aussi les services est mont un plus haut de cinq mois 52,8. En France, les indices prliminaires de Markit sont galement ressortis suprieurs aux attentes mais en restant sous la barre de 50, dnotant ainsi une poursuite de la

contraction de lactivit mais un rythme ralenti. Lindice manufacturier est remont 49,8 et celui des services 48,3, donnant un PMI composite 48,8, au plus haut depuis 17 mois. Les entreprises franaises sont en mesure de gagner des contrats lexportation, augmentent leur chiffre daffaires et sont plus comptitives, relve Chris Williamson. Malgr lamlioration des conditions conomiques, le secteur priv de la zone euro a continu de perdre des emplois en juillet, quoiquau rythme le plus faible depuis 16 mois. Lemploi met souvent du temps pour repartir la hausse, tempre lconomiste de Markit. Il volue dans la bonne direction, on commence voir la lumire au bout du tunnel et dici la fin de lanne le taux de chmage pourrait commencer refluer. Les indices dfinitifs de Markit pour le mois de juillet seront publis le 1er aot.

La contraction de lactivit ralentit plus vite que prvu


en juin. Selon Chris Williamson, conomiste chez Markit, les entreprises franaises sont en mesure de gagner des contrats lexportation, augmentent leur chiffre daffaires et sont plus comptitives. Les chefs dentreprise interrogs par Markit font tat dune hausse de production dans le secteur manufacturier pour la premire fois depuis prs dun an et demi grce un retour de la croissance des commandes en provenance de ltranger. Dans le mme temps, le rythme des suppressions demploi dans les entreprises franaises est tomb son plus bas depuis 15 mois. Les donnes de Markit confortent le scnario dun rebond de lconomie franaise, qui devrait avoir renou avec une croissance positive au deuxime trimestre, mme si les perspectives pour le second semestre laissent penser quil sera dampleur limite. Yann Le Guernigou

a contraction de lactivit dans le secteur priv franais a ralenti en juillet plus quanticip grce une nette amlioration du secteur manufacturier qui confirme les espoirs dune sortie de rcession de la deuxime conomie de la zone euro, selon les premires estimations PMI publies mercredi par Markit. Lindice du secteur manufacturier est ressorti 49,8, un plus haut de 17 mois, se situant juste sous la barre des 50 qui spare croissance et contraction. Celui des services, 48,3, retrouve son meilleur niveau depuis 11 mois. Le premier stait inscrit en juin 48,4 et les prvisions des conomistes pour juillet se situaient en moyenne 48,8. Le second, qui tait 47,2 en juin, tait attendu 47,6. En consquence, lindice composite flash, qui combine lindustrie et les services, a atteint un plus haut de 17 mois 48,8 aprs 47,4

Premire hausse des ventes au dtail depuis 14 mois en Italie


pays sortir de sa plus longue rcession de laprs-guerre, qui a dbut la mi-2011. La dernire volution positive des ventes au dtail sur un mois remontait mars 2012. La plupart des conomistes prvoient un dbut de redressement de lconomie italienne au deuxime semestre mais sattendent une contraction denviron 2% sur lensemble de lanne. La progression de mai des ventes au dtail tient surtout aux ventes de produits alimentaires, en hausse de 0,6% comparer un repli de 0,2% pour le non-alimentaire. En avril, les ventes au dtail avaient recul de 0,1% sur le mois et de 2,9% sur un an.

es ventes au dtail en Italie ont progress de 0,1% en mai par rapport avril, leur premire hausse mensuelle depuis 14 mois, a annonc mercredi linstitut de la statistique Istat. Par rapport

mai 2012, elles restent toutefois en baisse de 1,1% en donnes brutes et, sur les cinq premiers mois de lanne, leur recul est de 2,9% sur un an. La hausse par rapport avril renforce les espoirs de voir le

aimler a annonc mercredi que son bnfice net aprs minoritaires avait doubl 2,83 milliards deuros au deuxime trimestre grce une plus-value exceptionnelle tire de la rvaluation et de la cession de sa participation dans EADS. Le conglomrat industriel allemand a prcis quil avait enregistr une plus-value comptable part du groupe de 1,67 milliard deuros, tire de la rvaluation dbut avril de sa participation de 7,5% dans le groupe daronautique et de dfense europen. Le cash flow libre industriel, talon de sa capacit financer de futurs dividendes, a re-

La cession des parts dEADS dope le bnfice de Daimler

prsent 3,5 milliards deuros durant le trimestre, tandis que la trsorerie nette ressortait 11,3 milliards deuros fin juin contre 10,0 milliards fin mars. Daimler avait dit en mars que son bnfice net du deuxime trimestre aprs minoritaires bnficierait dun apport de 1,34 milliard deuros, soit 1,25 euro par action, la suite de la r-

valuation de ses parts dans EADS, depuis lors vendues. Il avait publi le 12 juillet des comptes provisoires suprieurs au consensus et confirm sa prvision dune baisse du rsultat oprationnel, portant son action un pic de deux ans. Laction perd 0,4% 52,44 euros en matine, tandis que lindice Dax progresse lui de 0,45%.

MARCHS
Le ptrole recule aprs une forte contraction de la production industrielle en Chine Les conditions du crdit restent difficiles en zone euro

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

11

es cours du ptrole voluaient en lgre baisse mercredi en cours dchanges europens, pnaliss par le nouveau recul de la production manufacturire en Chine qui fait craindre une baisse de la demande en nergie dans la deuxime conomie mondiale. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,81 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 61 cents par rapport la clture de mardi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 10 cents 107,13 dollars. La banque HSBC a annonc mercredi que la Chine a enregistr en juillet la plus forte con-

traction de sa production manufacturire depuis onze mois, lindice provisoire PMI des directeurs dachat publi par la banque tombant 47,7 contre 48,2 en juin. Ce chiffre plus mauvais quattendu est vu comme un nouveau signe que la croissance du gant conomique perd de la vitesse, commentait un analyste. Cependant, ces inquitudes taient quelque peu tempres par le fait que le Premier ministre Li Keqiang a rcemment indiqu que Pkin ne permettrait pas la hausse du Produit intrieur brut (PIB) de descendre sous le seuil de 7%, et quun niveau de 7,5% (niveau enregistr au deuxime trimestre) tait un objectif raisonnable, correspondant aux exigences dune stabilisation de lemploi.

es banques de la zone euroont continu de durcir leurs conditions de crdit pour les entreprises non financires et le crdit immobilier mais les ont assoupli pour le crdit la consommation, pour la premire fois depuis fin 2007, selon la BCE. Sur les 132 banques interroges entre le 19 juin et le 4 juillet, 7% ont indiqu avoir encore resserr les conditions de crdit aux entreprises non financires au cours du deuxime trimestre, selon une tude de la Banque centrale europenne publie mercredi. Soit la mme proportion quau cours des trois premiers mois de lanne. Malgr la poursuite de lamlioration de leurs conditions de financement, les tablissements bancaires ont galement continu de resserrer les conditions doctroi des prts immobiliers. En revanche, elles ont relch celles du crdit la consommation pour la premire fois depuis fin 2007, a ajout la BCE dans son rapport trimestriel sur les conditions du crdit bancaire en zone euro. La demande de crdit sest elle amliore mais elle reste un niveau infrieur la moyenne historique, poursuit le rapport. Au cours du troisime trimestre, les banques sattendent la poursuite du resserrement du crdit pour les entreprises et les crdits immobiliers mais un rythme moins lev tandis que les conditions du crdit la consommation devraient rester inchanges.

Les Bourses europennes dans le vert la mi-journe


bas niveau depuis 11 mois, confirmant le ralentissement de la croissance de la deuxime conomie mondiale. La tendance positive des Bourses europennes est aussi conforte par de solides rsultats de socits comme ceux dEasyJet, dEdenred et dARM Holdings, les trois valeurs en tte des hausses de lEuroFirst 300 la mi-journe avec des gains respectifs de 7,56%, 6,07% et 4,45%. Sur les 20% dentreprises europennes qui ont publi leurs trimestriels, 53% ont atteint ou battu le consensus alors que 47% lont manqu. Les premires ont vu

es Bourses europennes ont accentu leur avance mercredi matin, soutenues par la publication dindicateurs meilleurs que prvu dans la zone euro et par la perspective dune ouverture en hausse de Wall Street aprs les rsultats suprieurs aux attentes publis mardi soir par Apple. Paris, le CAC 40 sadjuge 33,88 points ou 0,86% 3.056,97 points 12h25. Le Dax30 prend 0,62% Francfort et le FTSE 0,69% Londres. Lindice paneuropen EuroStoxx 50 soctroie 0,80% et lEuroFirst 300 0,64%. A ce stade, les futures sur indices newyorkais signalent une ouverture de Wall Street en lgre hausse pour le Dow Jones et en nette progression pour le Nasdaq, dans le sillage dApple qui sadjugeait 5% en aprs-Bourse mardi en raction ses rsultats trimestriels. En Europe, la publication dindices PMI meilleurs quattendu a confort la perspective dun retour la croissance au troisime trimestre. Lindice PMI composite de la zone euro a atteint en juillet un plus haut de 18 mois de 50,4 dans sa version prliminaire, contre 48,7 en juin, repassant pour la premire fois depuis janvier 2012 au-dessus du seuil de 50 partir duquel il rend compte dune expansion. Les indices manufacturiers meilleurs que prvu en Europe ont contrebalanc la baisse de lindice quivalent chinois, publi dans la nuit par HSBC et qui est tomb son plus

leur cours de Bourse progresser de 7,2% en moyenne sur les 30 derniers jours et les secondes ont gagn 4,7% en moyenne. La publication des indices PMI de la France, de lAllemagne et de la zone euro a fait monter leuro un plus haut dun mois plus de 1,3250 dollar tandis que les Bunds accentuaient leur recul. Les cours du ptrole sont galement orients la baisse, en raction cette fois au mauvais PMI chinois, mais le recul est limit dans lattente des chiffres des stocks de brut aux Etats-Unis publis dans la journe.

Wall Street finit sur une note indcise avant Apple


Par Rodrigo Campos

e Dow Jones a termin en lgre hausse mardi Wall Street, inscrivant au passage un nouveau record en sance de 15.604,22 points, port notamment par le bond de prs de 3% de laction United Techbnologies. En revanche, aprs avoir galement inscrit un pic historique plus tt dans la journe, 1.698,78 points, le S&P 500 a finalement termin en lger recul et le Nasdaq Composite a pti du repli de plus de 1,7% du titre Apple, juste avant la publication des rsultats

trimestriels du fabricant diPad, diPhone et diMac. Lindice Dow Jones des 30 industrielles a ainsi gagn 0,14%, soit 22,19 points, 15.567,74 points. Le S&P-500, plus large, a recul de 3,14 points, soit 0,19%, 1.692,39 points. Le Nasdaq Composite a perdu 21,11 points (0,59%) 3.579,27 points. Ce nest que la deuxime fois en 14 sances que le S&P 500, indice de rfrence des grants de fonds, subit un recul. Depuis le dbut de lanne, il affiche une hausse de quelque 19%. Les valorisations sont correctes, la pression montaire est positive, les rsul-

tats tiennent la route. Il ny a l rien de quoi senthousiasmer plus que de raison mais le march boursier continue sa marche en avant, a estim John Manley, analyste technique en chef chez Wells Fargo Fund Management. Cela se passera lentement en cette priode estivale, mais le biais haussier devrait rester en place. Le titre United Technologies a gagn 2,95% 105,12 dollars aprs que le numro un mondial des escalators et des systmes dair conditionn a relev la partie basse de sa fourchette objectif de son bnfice de 2013, au vu dune hausse sensible des

commandes et des rductions de cots. Laction UPS na gure boug (-0,11%) aprs lannonce dune baisse attendue du bnfice trimestriel du numro un mondial de la messagerie, qui ptit de la dcision de ses clients linternational dopter pour des services de transport moins onreux. Le titre Netflix a chut de 4,47% 250,26 dollars aprs que le spcialiste du streaming a fait tat dun nombre de nouveaux abonns pour le deuxime trimestre -630.000- qui a du les investisseurs. Avant les rsultats prvus aprs la clture de Wall Street, sur les 130

composantes du S&P 500 qui ont publi des chiffres trimestriels, 63,8% ont fait tat de rsultats meilleurs que prvu, contre une moyenne de 67% sur les quatre trimestres prcdents. Dans le domaine des fusions & acquisitions, Cisco Systems a annonc lachat du concepteur de logiciels Sourcefire pour 2,7 milliards de dollars (2,05 milliards deuros) en numraire, opration destine renforcer lquipementier dans la scurit des rseaux. Laction Sourcefire a bondi de 27,78% 75,49 dollars la suite de cette annonce. Le titre Cisco a recul de 0,62% 25,56 dollars.

12

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

ENTREPRISES
Lamlioration de la productivit dope les rsultats de PepsiCo

Ford bat le consensus au 2e trimestre et relve ses prvisions


Ford a publi mercredi des rsultats meilleurs quattendu au titre du deuxime trimestre et relev ses prvisions pour lensemble de lexercice.

e deuxime constructeur automobile amricain a ralis en avril-mai un bnfice net de 1,23 milliard de dollars (929 millions deuros), soit 30 cents par action, contre 1,04 milliard (26 cents/action) un an plus tt. Hors lments exceptionnels, le bnfice par action ressort 45 cents alors que les analystes prvoyaient en moyenne 37 cents, selon le consensus Thomson Reuters I/B/E/S. Le chiffre daffaires a atteint 38,1 milliards de dollars contre 33,3 milliards au deuxime trimestre 2012, dpassant lui aussi le consensus qui tait de 35,15 milliards. Ford a attribu ses bons rsultats ses ventes de pick-ups aux Etats-Unis, au relvement de ses prix et une rduction de ses pertes en Europe. Pour lensemble de lexercice, le groupe anticipe dsormais

epsiCo a annonc mercredi une hausse de ses rsultats trimestriels grce des augmentations de prix et une amlioration de la productivit qui ont dop les marges. Le bnfice net ressort 2,01 milliards de dollars, soit 1,28 dollar par action, au deuxime trimestre contre 1,49 milliard (94 cents) un an auparavant. Hors exceptionnels, le BPA est de 1,31 dollar. Le chiffre daffaires ressort 16,81 milliards de dollars contre 16,46 milliards un an plus tt. Le concurrent de Coca-Cola confirme son objectif dune croissance du BPA de 7% en 2013, taux de change constant.

Pratt revoit une pice du moteur de lAirbus A320Neo aprs un test


Par Tim Hepher et Alwyn Scott un bnfice avant impt gal ou suprieur celui de 2012, alors quil prvoyait jusque l un rsultat du mme ordre. Lestimation de la perte 2013 de Ford Europe est rvise environ 1,8 milliard de dollars, soit son niveau de 2012, au lieu de la perte de 2,0 milliards que le groupe anticipait jusque-l. Aux Etats-Unis, son estimation du march global pour 2013 passe de 15-16 millions de vhicules 15,6-16,0 millions, et en Europe il sattend ce que le march se situe vers le haut de sa fourchette destimation de 13-13,5 millions dunits. Pour la Chine, sa prvision du march est releve 20,5-21,5 millions de vhicules au lieu dune fourchette prcdente de 13-13,5 millions. En avant-Bourse, laction Ford gagne 2,7% en raction ces annonces. ratt & Whitney a d modifier une pice du moteur qui doit quiper le futur A320neo dAirbus la suite dun test qui a permis de dceler un problme sur la partie chaude du racteur de lappareil. Le motoriste aronautique amricain, filiale du groupe United Technologies, a confirm avoir dtect un refroidissement insuffisant dune tuyre situe dans la partie la plus chaude de ce nouveau moteur, plus conomique en carburant que celui quipant la version prcdente de lA320. Le problme est apparu lorsque le PW11000G a subi une srie de tests de rsistance et ce type de modifications est courant lors de cette phase de test, a rela-

LUE veut rduire le cot des paiements par carte bancaire

a Commission europenne a propos mercredi de plafonner les commissions factures par les banques lorsquelles traitent les paiements effectus par cartes de crdit ou de dbit, esprant ainsi gnraliser lacceptation de ce moyen de paiement. Ces commissions seraient limites 0,2% de la transaction effectue via une carte de dbit et 0,3% dans le cas dune carte de crdit, alors quelles peuvent atteindre actuellement 1,5%. Le projet de loi interdit galement des entreprises telles que les compagnies ariennes dimposer une surfacturation lorsque des prestations sont payes avec telle ou telle carte. Lexcutif europen estime que les consommateurs conomiseront ainsi 730 millions deuros par an. Quant aux plafonnements sur les commissions interbancaires, ils permettront aux commerces dconomiser six milliards deuros par an, ajoute la CE. Le plafonnement sappliquera dans un premier temps aux transactions transfrontalires avant de concerner galement, 22 mois plus tard, celles effectues sur le territoire national avec tout type de carte. La nouvelle grille pourrait sappliquer vers la fin de lan prochain, aprs conclusion des ngociations avec le Parlement europen et les pays membres de lUE.

lstom a confirm mercredi ses objectifs malgr des ventes en repli et des prises de commandes en chute de 32% au premier trimestre de son exercice 20132014, le groupe nayant enregistr que des contrats de taille modeste sur la priode. Le spcialiste des infrastructures dnergie et de transport a expliqu dans un communiqu que son chiffre daffaires devrait progresser au cours de lanne, ce qui lui permet de maintenir son objectif de croissance organique modeste en 2013-2014. Vers 9h40, laction Alstom progressait de 2,80% 26,44 euros, prenant la tte dun CAC 40 en hausse de 0,69%, mais accusait un repli de 12% depuis le dbut de lanne aprs une hausse de 29% environ en 2012. Le T1 peut sembler un peu dcevant, mais il est probable que les prises de commandes vont samliorer tout au long de lanne et que le T1 puisse reprsenter un point bas ce stade, a comment un trader bas Paris. Au pre-

Ventes et commandes dAlstom en baisse, mais rebond en vue


mier trimestre, entre le 1er avril et le 30 juin, les ventes dAlstom ont atteint 4.583 millions deuros (-2% en organique, -4% en donnes publies) et ses commandes 4.071 millions. Les secteurs Thermal Power (centrales thermiques) et Transport ont vu leurs ventes reculer de 4% et 6% en organique respectivement et leurs commandes plonger de 38% et 51%. Malgr un environnement commercial difficile, les appels doffre demeurent nombreux, en particulier dans les pays mergents mais le timing denregistrement des grands contrats reste, comme toujours, incertain, a dclar le PDG du groupe, Patrick Kron, cit dans le communiqu. Alstom, qui avait abaiss ses prvision en mai, a galement confirm mercredi que sa marge oprationnelle devrait tre stable en 2013-2014 et samliorer ensuite pour atteindre environ 8% dans les deux trois ans suivants, soit lissue des exercices clos en mars 2016 ou 2017.

tivis lors dun entretien Bob Saia, vice-prsident des programmes de dveloppement de P&W. Il sexprimait la suite dune information de Reuters, citant une source anonyme, selon laquelle la partie chaude du moteur avait t significativement endommage lors de ces tests. Bob Saia a refus dentrer dans les dtails, observant nanmoins que les ingnieurs avaient t en mesure dachever les tests en question. Ces modifications ne remettent ni en question lobjectif de rduction de la consommation de krosne ni le calendrier des livraisons des moteurs Arbus, prvues au troisime trimestre de lanne prochaine, a ajoute Bob Saia. Un porteparole dAirbus, filiale du groupe EADS, sest galement dclar confiant dans le respect du calendrier par Pratt & Whitney.

uma a annonc mercredi des rsultats en de du consensus au deuxime trimestre, en raison dune baisse des ventes en Chine et en Europe mridionale et du recul du yen au Japon, son deuxime march. Puma, filiale de Kering (ex-PPR) 83%, a prcis que son chiffre daffaires a diminu

Europe et Asie psent sur le bnfice de Puma au 2e trimestre


de 4%, en tenant compte des effets de change, 692 millions deuros, tandis que le bnfice dexploitation a recul de 34% 31 millions deuros et que le bnfice net a flchi 18 millions. Les analystes interrogs par Reuters projetaient un C.A. de 709 millions, un bnfice dexploitation de 34,7 millions et un bnfice net de 20,6 millions. Les ventes dans la rgion Asie/Pacifique ont diminu de 7,2%, en raison du yen faible et de stocks levs en Chine. Puma a augment ses prix au Japon pour compenser en partie la dprciation du yen, imitant ainsi des socits telles quApple et Tiffany. Lquipementier sportif allemand a confirm sa prvision dune baisse de 1% 5% de son C.A. annuel. Laction Puma perd 3,5% en matine, alors que lindice MDAX des PME allemandes gagne 0,09%. Kering doit publier ses comptes jeudi, tandis que le concurrent Adidas, bas dans la mme ville que Puma, doit le faire le 8 aot.

olvo, le deuxime constructeur mondial de poids lourds, a annonc mercredi une baisse moins importante que prvu de son bnfice au deuxime trimestre, avec une hausse des commandes porte par une croissance de la demande sur la quasitotalit de ses grands marchs. Le groupe sudois a enregistr une hausse deux chiffres de son carnet de commandes dans toutes les grandes rgions lexception de lAsie, o il a lgrement baiss. Les entres nettes de commandes se sont maintenues un niveau lev durant le deuxime trimestre, dclare lentreprise dans son communiqu de rsultats. A la Bourse de Stockholm, laction Volvo sadjuge 2,63% 95,70 couronnes dans les premiers changes. Pousse par le besoin de renouvellement des flottes, la demande pour les poids lourds reprend des deux cts de lAtlantique Nord aprs avoir t gele pendant les annes de crise conomique. Au Brsil, principale conomie dAmrique latine, elle est soutenue par des mesures dincitation gouvernementales tandis quelle sest stabilise en Asie. Volvo, qui construit des camions sous les marques Renault, Mack et UD Trucks

Volvo profite du redressement du march des poids lourds


en plus de son nom, a vu son carnet de commandes augmenter de 16% par rapport au deuxime trimestre 2012 alors que les analystes attendaient en moyenne une progression de 14,7%. En Europe, son principal march, les commandes de poids lourds ont augment de 13%. Le groupe, numro deux mondial derrire lallemand Daimler, a dgag sur ces trois mois un bnfice dexploitation de 3,26 milliards de couronnes sudoises (382 millions deuros) contre 7,71 milliards un an auparavant. Les analystes attendaient en moyenne 2,47 milliards de couronnes, selon le consensus tabli par Reuters. La marge dexploitation est ressortie 4,5%, battant l aussi le consensus qui tait de 3,4%. Volvo a maintenu ses objectifs pour ses principaux marchs et anticipe une amlioration progressive des ventes. Le groupe estime le march europen des poids lourds environ 230.000 units en 2013, et le march amricain 250.000. Le rsultat oprationnel a t affect par une augmentation des rserves de garantie de 900 millions de couronnes, qui avait t annonce le 1er juillet par le groupe.

ENTREPRISES

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

13

Interparfums relve ses objectifs 2013 de CA et de marge


Par Pascale Denis

e concepteur franais de parfums sous licence, aujourdhui priv des ventes de Burberry, table sur un chiffre daffaires de 320 millions deuros en 2013, au lieu des 300 millions anticips en mars, et sur une marge oprationnelle suprieure 12%, au lieu de plus de 11%. Le premier semestre a t excellent, souligne Philippe Benacin, PDG de la socit, voquant une croissance marque en Asie (+30%), en Europe de lOuest (+20%) ou en France (+17%). Au premier semestre, les ventes ont grimp de 13% 119,7 millions deuros (hors Burberry), tires par les trois premires marques du groupe, Lanvin, Montblanc et Jimmy Choo, qui ont aussi bnfici de

Interparfums a relev mercredi ses objectifs de chiffre daffaires et de marge oprationnelle pour 2013, la faveur dun premier semestre plus dynamique que prvu et dimportants lancements dans la deuxime partie de lanne.
lancements. A linverse, elles nont gure brill pour Boucheron (-39%) ou S.T.Dupont (-32%). La socit, qui publiera ses rsultats semestriels le 10 septembre, a dores et dj indiqu que son rsultat oprationnel serait trs lev, dop par la croissance de ses ventes et des niveaux de dpenses publicitaires plutt bas, tout en avertissant quil ne fallait pas extrapoler ce niveau sur lensemble de lanne. UN POTENTIEL DE CROISSANCE LARGEMENT SOUS-ESTIM Les dpenses publicitaires seront plus importantes au deuxime semestre et rogneront la marge. Nous comprenons que la marge dEbit du premier semestre devrait tre nettement au-dessus des niveaux normatifs (12-13%), indique nanmoins dans une note Exane BNP Paribas estimant que les dpenses publicitaires supplmentaires en deuxime partie danne devraient soutenir la croissance au second semestre et en 2014. Toujours attendu sur de possibles acquisitions, permises par une indemnit de 100 millions deuros verses par Burberry en compensation de larrt de son contrat de licence, Interparfums pourrait tre intress par le rachat de marques de mode. Un contrat de licence pour Moncler, le spcialiste de la doudoune de luxe, pourrait aussi entrer dans ses cordes. Pour maintenir la cadence dans la seconde partie de lanne, Interparfums table sur le premier parfum Repetto, lanc le 1er juillet en France, comme sur celui dun nouveau jus attendu chez Boucheron en septembre. Interparfums

Hausse de 10,5% du CA deasyJet au 3e trimestre

dpassera dailleurs largement, selon lui, lobjectif de 6,0 millions deuros fix cette anne pour les ventes du parfum du clbre fabriquant de ballerines. Amput de plus de la moiti de son chiffre daffaires avec la rupture du contrat Burberry, Interparfums estime pouvoir retrouver dici trois ou quatre ans la barre de 350-400 millions deuros, aprs un record de 445 millions atteint avec la marque au tartan. Cette publication semestrielle et le relvement dobjectifs sont salus la Bourse de Paris, o laction gagne 2,52% 24,40 euros 9h36 et signe ainsi lune des plus fortes progressions de lindice CAC Mid & Small, en progression de 0,08% au mme instant. Le potentiel de croissance dInterparfums reste largement sous-estim, juge Exane, qui conseille le titre avec une recommandation surperformer et un objectif de cours de 29 euros. Depuis le dbut de lanne, la capitalisation boursire du concepteur de parfums sous licence gagne 16% et approche les 600 millions deuros (590 millions deuros).

Edenred compte sur les mergents en 2013, et sur lEurope


denred sest dclar mercredi confiant pour 2013 en raison de la poursuite attendue de la forte croissance du groupe dans les pays mergents et du redressement des activits en Europe, qui devrait se confirmer au second semestre. Linventeur du ticket restaurant, dont le volume dmission a progress de 11% au premier semestre 8.576 millions deuros, a confirm que cet indicateur cl du secteur devrait progresser entre 6% 14% sur la totalit de lexercice. Le volume dmission, qui avait recul de 0,3% en Europe au 1er trimestre, affiche une croissance organique de 5,7% au 2e trimestre sur ce continent (soit +2,7% sur le semestre). Lors dune confrence tlphonique, le PDG, Jacques Stern, a dclar entrevoir au second semestre une situation en Europe qui sera mme lgrement meilleure que ce quelle a t au premier semestre. Sagissant de lAmrique latine (+18,4% en organique sur le semestre), Jacques Stern a pronostiqu une continuation de la croissance avec peuttre un petit ralentissement au Brsil. Lancienne branche de services prpays du groupe Accor se fixe pour lexercice en cours un objectif de rsultat dexploitation courant compris entre 370 et 390 millions deuros, au regard des 172 millions raliss sur les six premiers mois de lanne. Cette objectif prend en compte un deuxime semestre de mme facture que le premier, a prcis Jean Stern. Globalement, les performances affichs par le groupe sont conformes ses attentes sur les six premiers mois, la contribution de ses acquisitions ayant compens limpact dfavorable des changes. Le groupe prvoit de poursuive des acquisitions cibles de taille moyenne, notamment dans des pays mergents, afin dacclrer sa croissance organique. Enfin, Jacques Stern a estim que les changes continueraient se dgrader sur lanne, notamment avec le real brsilien. Laction Edenred a cltur mardi 22,73 euros (-0,35%), faisant ressortir une capitalisation boursire de 5,1 milliards deuros. Elle a perdu 2,45% depuis le dbut de lanne, aprs un gain de 22,5% lan dernier.

asyjet a fait tat mercredi dune prvision annuelle plus leve que prvu et dit quil continuait rajouter des lignes dans des marchs dont la concurrence au contraire se retire. La deuxime compagnie arienne europenne bas tarifs a dit que son chiffre daffaires avait augment de 10,5% 1,14 milliard de livres (1,32 milliard deuros) au troisime trimestre fin juin. Elle anticipe un bnfice imposable sur lexercice annuel clos le 30 septembre variant de 450 480 millions de livres, alors que les analystes attendent en moyenne 433 millions. Les compagnies traditionnelles telles quIAG, Lufthansa ou Air France-KLM rduisent leurs effectifs et revoient leurs ambitions la baisse pour leur croissance, confrontes quelles sont une flambe des cots du krosne et une conjoncture conomique morose. Ce faisant, elles donnent la concurrence des opportunits que des compagnies budget comme easyJet sempressent de saisir. Durant le trimestre, les capacits deasyJet ont augment de 3,6% et le CA par sige a progress de 6,1% taux de change constant.

Danone et Starbucks sallient dans le yaourt aux Etats-Unis


veloppement dans le yaourt grec aux tats-Unis -un march stratgique- et au gant amricain du caf dlargir loffre de sa marque Evolution Fresh prsente comme celle du bien-tre. Danone a fait du yaourt grec une arme de conqute du march amricain, o la consommation de produits laitiers est six fois infrieure celle des Europens mais o le yaourt grec pse pour plus de 40% des ventes. Avec un taux de pntration de la catgorie yaourt encore faible mais en croissance rapide, les tats-Unis demeurent une grande opportunit de croissance pour Danone, indique Franck Riboud, PDG du groupe franais, dans un communiqu. Les produits seront vendus chez Starbucks au printemps 2014, puis commercialiss par Danone en grande distribution compter de 2015. Les modalits financires de laccord nont pas t divulgues. A terme, il pourrait tre tendu dautres produits et dautres marchs. Le march amricain du yaourt est estim par Euromonitor 7,0 milliards de dollars et sa hausse moyenne 8,5% par an depuis cinq ans. Il reste domin par la marque Yoplait (dtenue par la cooprative Sodiaal et lamricain General Mills), qui compte pour prs de 24% du march, suivie par la marque Chobani. Mais toutes marques confondues (Dannon, Activia, Stonyfield Farm et Danimals), la part de march de Danone atteint 30%.

anone et lamri cain Starbucks ont annonc mardi avoir sign un accord stratgique portant sur la cration et la commercialisation dune gamme exclusive de yaourts visant accrotre leur part dun march fort potentiel. Ces produits, fabriqus base de yaourt

grec et vendus sous la marque Evolution Fresh, Inspired by Dannon seront dabord lancs aux EtatsUnis dans le rseau de magasins Starbucks, avant dtre commercialiss en grande distribution. Cet accord permettra au numro un mondial des produits laitiers dacclrer son d-

ord et Toyota mettent un terme leur partenariat visant dvelopper des versions hybrides de pickups et de SUV aprs avoir travaill ensemble sur le projet pendant prs de deux ans, a annonc mardi le constructeur automobile amricain. Ce dernier, qui fabrique le pickup F-150, vhicule le plus vendu aux Etats-Unis, dveloppera seul son systme hybride pour pickups et SUV, avec lambition de pouvoir le commercialiser dici la fin de la dcennie. Les deux partenaires ont chacun apport une

Ford et Toyota mettent fin leur partenariat dans les hybrides


contribution significative au projet, a dclar Raj Nair, charg du dveloppement des produits, ajoutant que les deux constructeurs taient satisfaits de la possibilit davancer sparment. Toyota et Ford continueront de collaborer dans le dveloppement de standards de nouvelle gnration pour la tlphonie bord et les systmes de navigation et de divertissement, souligne le constructeur amricain. Les deux groupes avaient annonc leur partenariat dans les hybrides en aot 2011, avec lobjectif de sentraider pour atteindre les futurs objectifs en matire de consommation de carburant aux Etats-Unis. Toyota a cr le march hybride aux EtatsUnis avec le lancement de la berline Prius en 1997. Le constructeur japonais reprsentait toujours quelque 66% de ce segment de march sur le premier semestre 2013. Avec le bon accueil rserv aux versions hybrides des modles Fusion et C-Max, Ford pesait hauteur de 15% de march hybride amricain sur les six premiers mois de 2013 contre 3% il y a un an.

14

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

RFLEXION

n cas de crise financi re grave il faut pouvoir mobiliser toutes les forces financires possibles. Se priver du soutien du FMI alors que les autre grands pays le pourront est proche du suicide. Et tant pis si quelques fois ses critiques agacent ! Wolfgang Schuble, le ministre allemand des finances, le nerlandais Jeroen Dijsselbloem, Prsident de lEurogroupe, ont voqu il a quelques jours le possible retrait du FMI des plans de sauvetage des pays en crise de la zone euro. Le 17 juillet, son tour, la Vice-prsidente de la Commission Europenne, Viviane Reding, a dclar que la Troka devait tre abolie . Aujourdhui la Commission, lAllemagne et le Prsident de lEurogroupe parlent (ce dernier parle-t-il en son nom propre ou au nom de tous et si oui aprs quels dbats ?). La France se tait. Personne ne dit rien. A notre connaissance pas un homme politique non allemand, pas un universitaire de renom pour sinsurger contre cette orientation, ou tout le moins pour sinterroger !! Seul linstitut Bruegel sest exprim dans le sens dun quasi effacement du FMI dans le traitement des crises europennes avec retrait de la Troka en cas de dsaccord. Il est vrai que le FMI - en bon disciple des Chicago boyssest fait tellement dennemis pour ses traitements la hache pendant des dcennies quil se trouve bien peu de personnes pour risquer de dire que son exclusion de plans de sauvetage de pays de la zone euro en difficult serait trs regrettable. Et cela le sera encore plus quand le problme pourra toucher non plus un ou quelques pays mais la zone euro toute entire. Nous ne fmes pas loin de cette situation pendant lt 2012 quand la signature de lAllemagne a commenc tre discute; un rpit n ayant t donn acquis que par les propos de Mario Draghi en septembre disant quil ferait tout pour dfendre leuro et dajouter, le 4 juillet dernier, que la BCE maintiendrait des taux dintrt bas pendant une priode prolonge. Pourtant envisager au plus haut niveau la possibilit dexclure le FMI des plans de sauvetages lavenir mrite une srieuse rflexion et devrait susciter de rels dbats . Cette volont de sortir le FMI des plans actuels ne peut que signifier que lEurope ne fera

LEurope veut se passer du FMI : on croit rver


Par Michel Castel*

LEurope voque une sortie du FMI de la troka au chevet des pays en difficult. Pourtant ce choix est un enjeu majeur.
plus appel lui. Bien. Trs bien. Alors que cette mme Europe narrive pas mobiliser temps 50 60 Mds deuros, elle se priverait ainsi volontairement des possibilits financires tout exceptionnelles du FMI en cas de crise. En effet, ds 1995 un fonds durgence de 50 Milliards de dollars est cr pour faire face aux crises financires internationales. Ses ressources seront augmentes de 500 Mds $ pour tre portes 750 Mds s en 2009, aprs le G20 davril Londres, dans le cadre dune enveloppe totale de 1100 Mds $ destins restaurer la croissance, les changes et lemploi lchelle mondiale. Plus encore, les 3 et 4 novembre 2011 les pays du G 20 se sont engags donner lavenir au FMI toutes les ressources ncessaires pour lui permettre de faire face aux crises financires les plus graves. Le retrait du FMI envisag le serait parce que lEurope na pas du tout apprci les critiques rcentes formules par le FMI sur le premier plan daide la Grce de mai 2010 le considrant trop optimiste et trop svre. Elle envisage de se passer de ses concours ds maintenant et dabolir la troka. Cela laisse entendre quelle ne fera plus appel au FMI car il faut se souvenir que le FMI nintervient dans un pays ou une zone sans leur demande expresse. Dautres griefs existeraient. Linstitut Bruegel mentionne les rcriminations actuelles de pays dAmrique latine et dAsie disant que le Fonds est moins svre pour lEurope quil ne la t pour eux dans les annes 80 et 90 et que les sommes en cause sont trs importantes (60 Mds pour la Grce) et mettent le Fond en risques. Depuis quelques annes le FMI a reconnu ses erreurs vis vis deux et gageons que la plupart de ces pays y feront appel en cas de choc majeur pour des causes qui leur seraient propres ou par suite un choc systmique mondial. Choc qui ne manquera pas darriver avec une finance ngociable mondialise qui reprsente 2 3 fois le PIB mondial et dispose dinstruments de levier ( les drivs) qui ncessite de mobiliser une puissance de feu presque inimaginable pour essayer den arrter les effets de panique . Quon se rappelle les sommes mobilises lt 2007 et lautomne 2008 par les Etats, les banques centrales (mais pas le FMI ce moment-l). Demain, les montants impliqus dans une crise mondiale seront plus importants encore mais cette fois avec des Etats exsangues financirement et les banques centrales satures de risques ne pourront plus intervenir de faon suffisante. Il faudra donc faire intervenir le FMI. Tout le monde le ferait sauf la zone euro voire toute lUnion Europenne, on ne sait trop ? Si lEurope avait les moyens financiers pour se passer du FMI et encore plus si, ayant les moyens, elle tait capable dagir en temps rel et de faon totalement unanime, elle pourrait avoir cette envie de traiter par elle-mme ses problmes. On pourrait le comprendre. Mais on en est trs loin tant sur le plan des actions budgtaires que des plans de sauvetage des banques en difficult susceptibles dtre monts de faon crdible sans faire appel aux tats. Si on lest un jour, compte tenu des diffrents calendriers, des contraintes politiques, juridiques et institutionnelles cela ne sera pas acquis avant une dcennie. Et dans ce cas, on serait, au mieux, dans la situation dun tat fdral proche des EtatsUnis aux diffrences essentielles prs quelle nen aurait pas pour autant le poids diplomatique ni la disposition dune monnaie, leuro, qui serait une monnaie mondiale accepte sans limite par les non rsidents comme lest le dollar. Plutt que de faire les fiers bras, ne faudrait-il pas rflchir et travailler avec le FMI, le Conseil de stabilit financire et finalement proposer des rformes dans les modalits dintervention du FMI conjointement celle des Etats et des banques centrales dans le cadre dun prochain G20? Je ferai ici une proposition. Le projet de directive Redressement et rsolution des dfaillances des tablissements de crdit ne sera pas avant trs longtemps, sil lest un jour, en tat de faire face la dfaillance des plus grandes banques europennes. Surtout quand celle-ci aura pour origine un choc majeur sur une ou plusieurs des trente des plus grandes banques mondiales (listes par le Comit de stabilit financire) pour des risques pris en Europe mais surtout hors de lEurope, sans parler des sinistres

et le produit net bancaire, sources des rsultats, composition de lactionnariat) dfinir notamment par un Fonds International dIntervention (F2 I), de nature prudentielle crer. Ce fonds serait fortement dot par une taxe internationale sur les transactions financires proportionnelle aux risques et lutilit desdites transactions comme prconise par la France, lAllemagne et la Commission Europenne. Vu son assiette, elle toucherait toutes les banques mais beaucoup plus les banques systmiques que les autres A leur dmarrage, ces Fonds, europen et mondial, pourraient tre prfinancs par le FMI pour complter leurs ressources pendant leur monte en puissance. Ils interviendraient pour leur part respective systmatiquement en

tuation de lIslande, de lIrlande ou de lEspagne, malgr la mise en place du dispositif de rsolution des dfaillances en cours dexamen. Que diraient, par exemple, demain les Anglais sil leur fallait sauver HSBC du fait que son sige social est chez eux alors que son cur de mtier est de plus en plus en Asie ? Idem pour les Allemands avec la Deutsche Bank qui, il y a quelques annes, se sentant de moins en moins allemande par son activit sur les marchs, menaait de dplacer son sige social dans un pays tranger si on la contraignait un peu trop. Et que pourrait faire lEurope devant de tels mastodontes ... alors quil serait bien surprenant que plusieurs autres banques grandes europennes mais aussi quelques banques plus rgionales - soient totalement exemptes

des plus gros des hedge funds. Aprs avoir impos des pertes aux actionnaires et aux cranciers des banques en souffrance prvu par la directive rsolution , il faudrait instituer un partage du sinistre rsiduel entre le pays dorigine (celui du sige social) et linternational pour couvrir la partie des besoins de fonds propres et de refinancements ns des risques pris sur les marchs de capitaux et dans les pays extra-europns. Ce partage devrait se faire selon une pondration multi-critres (parts des risques rsidents/ non-rsidents, poids des marchs dans les risques

liaison troite avec le FMI, la BRI, et le Comit de stabilit financire pour dcider ou non dune intervention ainsi que du traitement qui serait fait aux actionnaires et autres cranciers et au partage entre les deux fonds prcits. Le FMI serait ainsi associ techniquement et financirement ces oprations de sauvetage, via les fonds, au lieu de prter aux pays des siges sociaux qui aident leur tour au sauvetage des banques mais en ayant de ce fait aggrav leur propre endettement. Pour la zone euro cest vital si on ne veut pas quun pays ne se retrouve un jour dans la si-

des risques qui auraient caus la dfaillance dun HSBC ou dune Deutsche Bank et ne doivent pas galement faire appel au fonds europen et plus, cest--dire aux contribuables. Avant de remercier le FMI comme il est envisag il serait peut-tre bon que lEurope se pose quelques vraies questions. Et tant pis si quelques fois les critiques du FMI agacent ! Il faut savoir passer outre. *Ancien charg de cours en Master 2 banque, finance, assurance Universit Paris Ouest Nanterre la Dfense

DBAT

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

15

es problmes rencontrs ne sont pas uniquement conjoncturels, mais soulignent des difficults plus profondes pour passer dune phase dexpansion conomique, une phase de maturit. Aprs avoir longtemps parl de miracle des mergents, daucuns parlent de mirage. POINT S COMMUNS A UX P AY S POINTS AUX PA MERGENTS Le terme pays mergents renvoie en substance des pays qui taient autrefois considrs comme sousdvelopps selon les critres de la croissance conomique et du niveau de vie des populations, et qui ont ensuite enclench un processus de rattrapage conomique se traduisant par une augmentation des richesses et une transformation des structures conomiques et sociales. Dans les faits, et partant de cette dfinition, les pays mergents forment une entit htroclite dans laquelle se trouvent des pays trs diffrents tels que la Chine, la Pologne, la Turquie ou encore le Mexique. Ds lors, il apparat que lexpression pays mergents est une facilit de langage qui recouvre en ralit des situations trs diffrentes. Toutefois, plusieurs caractristiques communes relient lensemble de ces pays. En effet, tous ou presque, ont connu une croissance conomique soutenue durant les annes 2000. Les taux de croissance levs, parfois suprieurs +10 % par an, sexpliquent principalement par une ouverture des marchs de ces pays, une hausse des prix des matires premires (hydrocarbures, minerais et agricoles) et de faibles cots de production. Le tout dans un contexte o la demande manant des pays dvelopps a augment, permettant ainsi au final, aux pays mergents, daccumuler dimportants excdents commerciaux et de drainer lpargne internationale vers eux. Au final, une des consquences quil convient de souligner a t lamlioration des niveaux de vie des populations qui se sont fortement et rapidement rapprochs des standards observs dans les pays dvelopps, mme sil subsiste des diffrences parfois importantes. De plus, la hausse des prix (inflation) est gnralement descendue des niveaux infrieurs +10 % par an quand ils pouvaient avoisiner les +100 % jusque dans les annes 1990. Nanmoins, la plupart des pays mergents connaissent actuellement un ralentissement de leurs rythmes de croissance respectifs. Si, dans un premier temps, cela pouvait tre imputable au ralentissement conomique observ dans les pays dvelopps, il semble que ce ne soit plus dactualit et que des raisons plus structurelles et spcifiques chaque pays doivent tre mises en avant. Afin dillustrer les tensions propres chaque pays, il suffit davoir lesprit que la bourse chi-

Ralentissement conomique des pays mergents


Par Sylvain Fontan*

Aprs une dcennie de forte croissance conomique dans les pays mergents, ces derniers font face une priode complique.
noise sest effondre de presque -7 % suite la mise en lumire de la mauvaise qualit des bilans bancaires, que des manifestations se sont dveloppes au Brsil suite une augmentation minime du ticket de mtro, que des meutes ont clat en Turquie suite un simple projet durbanisation dun parc public, ou encore que lInde a connu la coupure dlectricit la plus importante de lhistoire en 2012 avec prs de 600 millions de personnes coupes dlectricit. RALENTISSEMENT SPCIFIQUE D ANS CHA QUE P AY S DANS CHAQUE PA tant donn que les pays mergents forment un ensemble vaste et trs disparate, il convient de se focaliser sur un nombre limit de pays afin de dvelopper un raisonnement. Les pays mergents les plus importants au regard de leur taille dmographique, conomique et de leur dveloppement au cours des annes 2000 sont sans conteste les BRIC. Lacronyme BRIC dsigne le groupe de pays form par le Brsil, la Russie, lInde et la Chine. Ils regroupent prs de la moiti de la population mondiale, ce sont les pays qui ont connu la croissance conomique la plus marque et dont la convergence conomique vers les pays dvelopps est la plus rapide. Lampleur et la rapidit du dveloppement conomique de ces pays fait que ces pays devraient reprsenter un poids global quivalent celui des pays du G6 (tats-Unis, Japon, Allemagne, France, Royaume-Uni et Italie) lhorizon 2040. La crise globale a relativement pargn ces pays, de sorte que les espoirs de reprise conomique mondiale taient largement reports sur ces pays. Or, leur ralentissement, combin une reprise aux tats-Unis en demi-teinte et une situation dprime en Europe, a rcemment amen le FMI (Fonds Montaire International) a rvis ses prvisions de croissance la baisse pour lanne 2013 +3,1 %. Au Brsil, la baisse du prix des matires premires souligne les faiblesses structurelles du pays. En effet, le pays est relativement mal dot en matire de production industrielle et son dveloppement au sein de lconomie brsilienne stagne. Elle narrive pas prendre les relais de lindustrie minire et agricole sur lesquels le pays avait principalement bas son dveloppement, mais dont le potentiel est maintenant limit par la chute des cours. Ds lors, les recettes tires des matires premires diminuent. Loffre industrielle brsilienne est insuffisante, elle est trop peu diversifie et manque de comptitivit. De plus, avec le durcissement de la politique montaire (hausse des taux dintrt) pour faire face laugmentation de linflation, la devise brsilienne sapprcie (hausse de la valeur), rendant ainsi plus chres les exportations. Lautre rsultat de cette politique montaire est quelle pse sur linvestissement et la consommation en limitant les crdits octroys. Au final, la croissance brsilienne pour 2012 nest que de +0,9 % (voir graphique ci-dessus), et les prvisions pour 2013 sont en de des projections initiales. En Russie, lquilibre budgtaire et les marges de manuvre de ltat reposent quasi uniquement sur le prix des hydrocarbures, et notamment ceux du gaz. En effet, lconomie russe est trs peu diversifie et trs dpendante des exportations dhydrocarbures (ptrole et gaz) qui reprsentent prs de 60 % des recettes extrieures. Or, avec le ralentissement de la croissance mondiale, la demande de produits nergtiques diminue, entranant ainsi la baisse du prix de ces produits. En effet, alors que le prix du baril de ptrole tait environ 130 dollars avant la crise globale, il oscille dornavant autour de 100 dollars le baril. cela vient sajouter la concurrence accrue des gaz et ptroles de schistes. En Inde, la croissance pour 2012 est la plus mauvaise depuis plus de 10 ans. En effet, malgr un taux de croissance relativement soutenu +5 %, le pays ne peut pas faire face la pression dmographique et lutter contre la pauvret, car le pays a besoin au minimum dun taux de croissance de +8 % pour cela. Le pays avait massivement investi dans les services, notamment informatiques, mais ce secteur ne semble plus en mesure dintgrer autant de travailleurs quauparavant. Le rsultat est une monte de la pression sociale et une inflation leve, auxquels viennent se greffer des problmes administratifs et dinfrastructures trs importantes. Concrtement, cela se traduit par le fait quil est parfois moins couteux dimporter un produit de lautre bout du monde que de le transfrer dune partie du pays une autre. Enfin en Chine, le pays traverse une priode sensible et non anticipe, tout du moins si rapidement. En effet, le pays connat une croissance lgrement infrieure +8 % en 2012, ce qui correspond au seuil partir duquel le pays peut esprer le plein emploi, et elle devrait stablir +7 % en 2013. De plus, cette croissance dpend fortement des investissements dans les infrastructures et limmobilier. Sans la croissance (relativement artificielle) lie ces secteurs, le pays connatrait probablement des taux bien infrieurs.

Aussi, il convient de signaler que ces statistiques sont issues des organes officiels dont il est possible de douter au regard de la rapidit et de la prcision avec laquelle elles sont fournies, en comparaison de la difficult rencontre par des pays plus petits et plus dvelopps pour arriver un rsultat similaire. La Chine subit le ralentissement conomique observ en Europe (principal dbouch des exportations industrielles chinoises), ce qui souligne de fait son principal point faible, savoir sa grande dpendance aux autres conomies. Toutefois, ce qui est plus grave pour ce pays cest la perte de comptitivit, fragilisant ainsi son modle de dveloppement bas sur les exportations. En effet, la hausse continue des salaires (+15 % par an en moyenne depuis 2002), couple avec lapprciation du Yuan (devise chinoise) entrane la diminution de la comptitivit du pays au profit de pays voisins tels que le Vietnam ou lIndonsie. De plus, les produits chinois se trouvent de plus en plus en concurrence avec les productions des pays du sud de lEurope, qui ont considrablement amlior leur comptitivit pour faire face la crise qui les touche. LMENTS DE PERSPECTIVE

que des pays mergents est la diminution de lattrait des investisseurs internationaux pour ces pays. En effets, les flux dinvestissement continuent diminuer et devraient baisser de -36 milliards de dollars en 2013 1 145 milliards de dollars, et de -33 milliards en 2014 1 112 milliards. La diminution des flux nets de capitaux vers les pays mergents traduit notamment les inquitudes des investisseurs sur le potentiel et lavenir de ces pays, dans un contexte de crainte, in fine, du soutien de la banque centrale amricaine (la FED) lconomie amricaine (voir dcryptage). En effet, la perspective de la fin de la politique montaire accommodante entrane la fin de la recherche de rendement qui a incit une partie des investisseurs se porter sur les actifs des pays mergents. Les investisseurs sont ds lors pousss prendre moins de risques, ce qui pourrait avoir des consquences marques dans les pays qui dpendent le plus des financements extrieurs tels que la Turquie, la Roumanie, le Maroc ou la Pologne. Le risque est notamment de connatre un sous-investissement obrant la croissance potentielle future, dans des pays o le manque dinfrastructures est parfois criant. IMPLIC ATIONS GL OBALES IMPLICA GLOBALES

La Chine est maintenant en concurrence directe avec le Mexique. En effet, ce pays pourrait devenir plus comptitif que la Chine dici peu grce des cots de production trs bas lis au faible niveau des salaires et une nergie relativement bon march. En 2015, le salaire mexicain devrait tre infrieur de 30 % au salaire chinois, procurant ainsi un gros avantage un pays voisin de la premire conomie mondiale. Au niveau de lnergie, le baril de ptrole mexicain est 30 % moins cher quen Chine et le prix du gaz y est presque trois fois moins cher. De plus, le pays bnficie de nombreuses rserves de gaz et ptrole de schiste dont il pourrait tirer profit dans le futur afin de diminuer encore ses cots de production. Enfin, le Mexique bnficie dun atout majeur, car il a pass de nombreux accords de libre-change. Le pays a dj sign 44 traits commerciaux, dont lALENA avec les tats-Unis et le Canada, et lAlliance Pacifique avec la Colombie, le Chili, le Mexique et le Prou, alors que la Chine nen a sign que 18 jusqu aujourdhui. Le Mexique est actuellement la 14e puissance conomique mondiale et il est trs li avec les tats-Unis qui coulent 75 % des exportations mexicaines. Dans ces conditions, une reprise conomique des tats-Unis pourrait savrer bnfique pour ce pays dAmrique centrale, condition quil russisse faire face ses problmes de scurit et de corruption, ainsi qu ses lenteurs administratives, et enfin quil arrive fournir une main-duvre qualifie. Un autre lment qui marque le ralentissement conomi-

Pour les pays dvelopps, le ralentissement des pays mergents nest pas une bonne nouvelle, fortiori dans une perspective de reprise conomique mondiale, car cest dans ces pays que se trouvent les sources de croissance pour lavenir, mais aussi, et surtout ce sont ces pays o se trouvent les actifs et lpargne qui payeront les retraites des pays dvelopps vieillissants, dont certains narrivent pas se rformer dans ce sens. Pour les pays mergents, ce phnomne de ralentissement de la croissance conomique illustre le principe de barrire la croissance qui frappe les conomies en dveloppement entre les phases de dcollage et dexpansion, et la phase de maturit conomique. En effet, entre ces phases, les conomies sont confrontes un problme dharmonisation des sphres conomiques et sociales o la question de la redistribution des richesses et/ou rpartition du pouvoir se font pressante. La gestion de cette priode de barrire la croissance est fondamentale pour assurer la prennit du dveloppement et viter des dbordements sociaux incontrls. Lide ici est quune distribution trop ingalitaire des revenus constitue un frein pour passer une tape suprieure du dveloppement, car, aprs une phase daccumulation de richesses, les ingalits empchent le dveloppement du march intrieur. Or, cela est ncessaire pour stimuler la croissance et permettre de suivre les besoins dlvation du niveau de vie des populations. *Economiste indpendant

16

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

BLOC-NOTES

COURS DES PRINCIPALES MONNAIES SUR LE MARCHE INTERBANCAIRES DES CHANGES DALGER DEVISES US DOLLARS EURO POUND STERLING JAPAN YEN SWISS FRANC CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE SWEDISH KRONA NORWEGIAN KRONE ARAB EMIRAT DIRHAM SAUDI RIYAL KUWAIT DINAR TUNISIAN DINAR MAROCCAN DIRHAM MONNAIES 1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD A CHA T CHAT 80.0537 104.4301 121.7917 80.3268 8,467.7068 76.0677 1,400.0297 1,200.1874 1,320.5823 21.7946 21.3459 280.1039 48.7551 9.3606 VENTE 80.0687 104.4816 121.8331 80.3741 8,471.9818 76.1182 1,400.9291 1,200.9524 1,322.1820 21.7993 21.3511 280.5491 49.2451 9.4185

Matires Premires
Libell Mas Ptrole Brent Soja Huile de soja Bl Ptrole WTI Gaz naturel Riz Avoine Ethanol Argent Or Acier Palladium Platine Place CBT ICE CBT CBT CBT ICE NYM CBT CBT CBT NYM NYM NYM NYM NYM Dernier 5.23 107.39 14.63 0.45 6.54 106.52 3.74 15.77 3.53 2.38 20.15 1 337.60 635.00 732.35 1 445.10 Var. -0.14% -0.94% 0.09% -0.02% -0.08% -0.91% -0.13% -0.10% 0.00% 0.25% -1.32% -0.35% 0.00% -0.84% 0.21% Vol. 170 205 64 593 63 231 46 630 43 708 11 831 10 964 455 436 76 51 39 15 3 2

Parit contre 1 euro


Libell Afrique du Sud Australie Canada Danemark tats-Unis Hong Kong Japon Nouvelle-Zlande Royaume-Uni Singapour Sude Suisse Monnaie Rand - ZAR Dollar - AUD Dollar - CAD Couronne - DKK Dollar - USD Dollar - HKD Yen - JPY Dollar - NZD Livre Sterling - GBP Dollar - SGD Couronne - SEK Franc - CHF Dernier 12.8130 1.4338 1.3584 7.4580 1.3215 10.2517 132.5210 1.6599 0.8617 1.6755 8.5600 1.2381 Var. -0.20% 0.77% -0.21% -0.01% -0.05% -0.05% 0.66% 0.36% 0.19% 0.26% 0.37% 0.16% Pays Suisse Pays-Bas France Norvge Russie Pologne Europe Allemagne Allemagne Italie Belgique Espagne

Sance du MERCREDI 24/07/2013


Libell SMI AEX CAC 40 OBX Total Return Index RTS Index Warschau WIG 20 FTSEuroFirst 80 DAX PERFORMANCE-INDEX TECHN. ALL SHARE TR FTSE MIB BEL 20 IBEX 35 MADRID Dernier 7 953.45 371.88 3 970.21 460.24 1 372.17 2 329.69 3 620.68 8 393.21 1 216.52 16 414.51 2 665.90 8 156.0000 6 645.66 Var. 0.72% 0.86% 1.20% 0.23% -0.56% 0.10% 1.00% 0.95% 0.60% 1.08% 1.44% 0.99% 0.73% Veille 7 896.26 368.72 3 923.09 459.17 1 379.88 2 327.28 3 584.77 8 314.23 1 209.31 16 238.58 2 628.12 8 075.9000 6 597.44 Var/1janv 16.58% 8.51% 9.04% 12.17% -10.14% -9.81% 4.87% 10.26% 20.43% 0.87% 7.68% -0.14% 12.68%

Royaume Uni FTSE 100

LES + FORTES HAUSSES MODELABS GROUP BIOMERIEUX INTERPARFUMS LES + FORTES BAISSES ALCATEL-LUCENT MERSEN AVANQUEST SOFTWARE INDICES INTERNA TIONA UX INTERNATIONA TIONAUX Stoxx 50 Euro Stoxx 50 DAX Xetra AEX 25 FTSE 100 Dow Jones IA (c) S&P 500 (c) Nasdaq Comp. (c) Nikkei 225 2 428,03 2 415,13 6 398,65 319,30 5 726,29 12 675,75 1 314,65 2 786,64 8 883,69 la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la baisse la hausse la hausse -1,00% -0,70% -0,32% -0,52% -0,45% -0,26% -0,10% +0,09% +1,12% LA BAISSE LA BAISSE LA BAISSE -10,23% -8,25% -5,38% la hausse la hausse la hausse +37,93% +9,09% +5,42%

Les chiffres du jour


Les cls de 96 logements sociaux participatifs (LSP) ont t remises leurs bnficiaires mardi dans les communes de Oued Taria, Maoussa et Mascara. Aprs avoir baptis une cit de 66 logements LSP Oued Taria au nom du chahid Ahmed Zabana, le wali de Mascara, Ouled Salah Zitouni, a remis des cls leurs bnficiaires qui ont longtemps attendu ce moment. Dans la commune de Maoussa, les cls de 20 LSP ont t remis aux bnficiaires dont le relogement seffectuera ce mardi aprs liftar. A la cit Kadi Merah au chef-lieu de wilaya de Mascara, 10 clefs ont t remises leurs bnficiaires. Lopration dattribution de logements se poursuivra prochainement touchant des dizaines de benficiaires dans la commune de Mascara dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire.

96

MAGAZINE

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

17

Les Constantinois prennent got aux veilles culturelles

D L

Les familles constantinoises prennent visiblement un rel plaisir assister, de plus en plus nombreuses, aux animations culturelles programmes durant le mois sacr de Ramadan, a-t-on constat ces derniers soirs Constantine et El Khroub.
plus accros aux soires musicales. Cet engouement des constantinois pour la vie nocturne a pu tre mesur mardi soir, sur lesplanade de la place du 1er-Novembre (ex-la brche), en plein cur de Constantine, o se produisaient lartiste Larbi Chouchana et lassociation Balabil Al Andalous dans le cadre du festival du Madih ouvert le 15 juillet dernier linitiative du comit des ftes de la ville de Constantine. Les associations Sawt al Hozar pour la culture, Marid Atarika Al Aissaouia, Balabil Al Andalous et Dounya etthakafa ouel maouahib achoubania contribuent lanimation de cette manifestation de quinze jours. Non loin de l, les amateurs du 4me art ont pris lhabitude de se rendre au thtre rgional o de nombreuses troupes de Constantine et des wilayas limitrophes prsentent leurs dernires uvres dont Al Arda (linvitation), la toute dernire cration du thtre rgional de Constantine (TRC). A El Khroub, le centre culturel Mhamed Yazid ne reste pas inactif puisquil propose, chaque nuit aprs la prire des tarawih, des soires artistiques varies domines par landalou et le chant assaoua.

Waciny Laaredj au 4me Festival international de Louisiana de littrature

ans des structures de spectacles (palais de la culture pour le festival du malouf, thtre de plein air pour Layali Cirta) ou en milieux ferms, les espaces dactivits culturelles ne dsemplissent pas, les veilleurs semblant de plus en

FESTIVAL DU MALOUF CONSTANTINE

Toute llgance de la musique savante


es associations musicales El Djazira, dAlger, et En-Nour, de Mila, ont donn, mardi soir Constantine, dans le cadre de la 7e soire du festival culturel national du malouf, tout son sens llgance de cette musique savante. Une heure durant, les 18 membres de la classe suprieure de la troupe Al Djazira, vtus de costumes traditionnels, ont rgal les mlomanes prsents au palais de la culture Malek-Haddad avec une nouba Rasd eddil o se mlent violon, guitare, mandoline, luth et, fait inhabituel, clavier sous la direction de Bachir Mazouni. Affirmant que lassociation Al Djazira a tenu apporter sa touche spciale avec lintroduction du clavier, M. Mazouni a confi lAPS que la troupe uvre exprimer la musique andalouse par une approche nouvelle lui permettant dacqurir une autre dimension culturelle et artistique, tout en prservant son originalit et ses repres culturels. Cr en 1993, le trio que fut cette troupe est devenu une vritable cole de formation o voluent aujourdhui 200 lves rpartis sur cinq niveaux allant de la classe dinitiation la classe suprieure avec, comme objectif, selon M. Mazouni, de donner un habillage universel la musique andalouse travers une musicalit et une sensibilit diffrentes par lapport de nouveaux instruments qui naltrent en rien son me. La deuxime partie de la soire a t confie lassociation EnNour de musique andalouse de Mila dont les membres ont sduit le public par une nouba Raml maya, dans une prestation frache et lgre, o libre cours a t laiss au luth, au violon et au rebab. Fonde en 2005 par des fervents de la musique de Ziryab, Mila, lassociation qui regroupe une vingtaine de musiciens, entre chanteurs et instrumentistes, a reprsent la culture de la rgion milvienne dans plusieurs manifestations locales ou nationales, notamment les cinq dernires ditions du Festival national du Malouf Constantine. La 7e soire du festival national du malouf a offert loccasion aux organisateurs dhonorer cheikh Kaddour Darsouni, musicologue et matre du malouf constantinois, considr comme lun des grands transmetteurs de la nouba andalouse. Les soires du festival national du malouf se poursuivent jusqu jeudi prochain avec dautres formations musicales concourant pour lun des trois prix qui permettront de slectionner les troupes qui reprsenteront lAlgrie au prochain festival international du malouf prvu en automne. La mise en place dun programme de proximit pour transporter les soires de ce festival dans les diffrentes communes de la wilaya figure parmi les nouveauts de cette dition qui se veut ouverte et au service de toute la population constantinoise, a-t-on prcis au commissariat du festival.

e romancier algrien Waciny Laaredj devra participer au 4me Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, El Bayt el-Andalusi (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en Danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte parmi les plus importants crivains algriens, actuellement. Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont Le miroir des aveugles (1998), Fleurs

damandier (2001), The Princes book : The paths of the wooden gates(2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. Ecrivant en Arabe et en Franais, Waciny Laaredj a galement obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman La gardienne des ombres : Don Quichotte Alger figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement matre de confrence aux universits dAlger et de Paris 3- Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux dEurope du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, lexemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni.

ne troupe thtrale du dpartement des arts dramatiques de luniversit dOran prend part au festival arabe des jeunes dous organis du 23 au 28 juillet Benarous (Tunis). Compose de sept tudiants de premire anne master, la troupe pr-

Une troupe thtrale de luniversit dOran au festival arabe des jeunes dous en Tunisie
sentera une pice intitule Interrogations, mise en scne et crite par les tudiants, a indiqu mardi le chef du dpartement arts dramatiques, le professeur Mimoune Brahim. Cette oeuvre, la premire ralise par ces tudiants, sera prsente trois fois dans les localits limitrophes de Benarous. Cette uvre artistique dont la gnrale a t prsente au thtre rgional Abdelkader Alloula dOran le 19 mai dernier loccasion de la clbration de la fte de ltudiant, raconte lhistoire de quatre jeunes, leurs proccupations quotidiennes et leur dsir de concrtiser leurs aspirations avec des moyens pacifiques loin de la violence. Cette troupe participe au festival arabe des jeunes dous sur invitation de lassociation du festival dt et des manifestations culturelles de Benarous.

FESTIVAL DE LA CHANSON CHABI


e huitime Festival culturel de la chanson chabi, qui se droule Alger, continue quatre jours aprs son ouverture, de prsenter des prestations acceptables, installant les jeunes concurrents sur les bases dune carrire prometteuse, estiment la plupart des observateurs de lvolution de ce genre musical. Reprsentant jusque l Alger, Chlef, Tipasa, Mostaganem, Bouira, TiziOuzou, Bejaia et Skikda, les jeunes chanteurs, motivs et en qute de succs, se sont succd pour proposer des programmes de leur choix, tirs pour la plupart des Madihs et du Nabawi dans des modes et rythmes diffrents. Depuis vendredi dernier, premier jour de cette comptition artistique, seize candidats reprsentant la moiti des concurrents inscrits, se sont appliqus ne pr-

De jeunes talents sur la voie des grands matres


senter que des reprises, en labsence doriginalit et dans un niveau de prestations en relative ascendance au fil des soires. Lorchestre, dirig par Omar Tefiani et compos dune vingtaine de musiciens professionnels slectionns eux-aussi de diffrentes rgions du pays, constitue un support musical qui incite les jeunes interprtes aller de lavant dans un lan technique et une prsence vocale apprciables. Les rptitions avec les candidats ont t laborieuses certes, mais trs bnfiques dans la mesure o elles ont permis les ajustements ncessaires au bon droulement de leurs prestations et lvacuation du stress davant scne, explique Omar Tefiani en personne. Le public, de plus en plus nombreux, compos pour lessentiel dadeptes de ce genre de musique, marque son adhsion lambiance festive gnre par lvnement, faisant montre de gnrosit en donnant du rpondant aux jeunes talents qui trouvent de lassurance dans la chaleur de leurs acclamations. On se donne du plaisir apprcier la musique du terroir et constater lexistence dune bonne relve () pour peu que ces jeunes soient bien pris en charge, a comment un spectateur venu en famille. Auparavant, depuis le mois de mai dernier, des prslections devant aboutir la nomination des 32 finalistes du 8me Festival culturel national de la chanson chabi, ont eu lieu Alger, Guelma et Chlef couvrant les rgions du Centre, de lEst et de lOuest de lAlgrie. M. Noureddine Boukhatem, commissaire du festival a soulign loriginalit de cette 8me dition, singulire par sa nouvelle conception, conue sur des fondements plus acadmiques qui mettent laccent sur la formation, le suivi et la recherche, et permettent dsormais cet vnement un nouveau dpart. Nouveaut de cette dition: le suivi des laurats que les promoteurs du festival se proposent dassurer aprs la clture du festival en vue daccompagner leur dbut de carrire et leur permettre denregistrer leurs premiers albums et les tournes promotionnelles, a confi M. Boukhatem lAPS. Le 8me Festival national de la chanson chabi se poursuivra la salle Ibn Zeydoun dAlger jusquau 26 juillet, avec la programmation de quatre candidats en comptition et deux anciens laurats par soire.
IMPRESSION : Ouest: SIO / Centre: SIA DIFFUSION : OUEST : SEDOR Tl. 041 58 17 82 Fax : 041 51 49 74 CENTRE : SARL XMATRIX COMMUNICATION Tl / fax. : 021 67 30 61

LE FINANCIER

lefinancier-dz.com

Grant & Directeur de la Publication: Abdelkader Zemmouri Rdacteur en Chef : Redouane Benchikh Directeur Technique: Mehdi Feham
Edit par la Socit GROUPE FINECO ALGERIE Compte Bancaire N: BADR Oran 00950-004960-300-0-88-00

Direction-Rdaction-Administration: Cit Point Du Jour, Btiment B05 Hai Ibn Rochd-Oran Tel : 041 42 97 91 Fax : 041 42 96 74 Bureau dAlger: 48, Rue Oukil El-Hadj - El-Mouradia Tl/Fax: 021.44.06.92

Publicit et Abonnement: Le Financier, 25, rue de Normandie, Hai Etafna - Oran ANEP/SPA: 1, Avenue Pasteur Alger Tl: 021.73.76.78 / 73.71.28 Tl/Fax: 021.73.95.59 / 73.99.19
Site web: http://www.lef inancier-dz.com administration: pub.lef inancier@yahoo.fr Rdaction: f inancier.redaction@gmail.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation.

18

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013


REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DAIN TEMOUCHENT NIF : 097646019044907-01

PUBLICIT

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N29/D.MO/O.P.G.I/2013


LOffice de Promotion et de Gestion immobilire dAin Tmouchent dont le sige social est au complexe Boulevard, Route dOran- Btiment A , wilaya dAin Tmouchent lance un avis dappel doffres national ouvert pour la ralisation des travaux en TCE sauf peinture et vitrerie des 50/1500 logements publics locatifs localiss EL MALEH wilaya dAin Tmouchent, tranche complmentaire 2011. Seules les entreprises possdant un certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie I et plus en btiment comme activit principale, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction de LOffice de Promotion et de Gestion immobilire dAin Tmouchent adresse : complexe Boulevard, Route dOran- Btiment A , wilaya dAin Tmouchent, contre paiement des frais de reproduction fixs 2000.00 DA non remboursables. Les offres, accompagnes des pices et documents sont en cours de validit, tels quexigs par le cahier des charges, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes : Une enveloppe contenant loffre technique avec lensemble des documents exigs dans le cahier des charges. Une enveloppe contenant loffre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges. Les documents et les pices requis sont ceux exigs larticle 12, page 11 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm ladresse suivante : A MONSIEUR LE DIERCTEUR DE LOFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DAIN TEMOUCHENT SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N29/2013 Portant ralisation des travaux en TCE sauf peinture et vitrerie des 50/1500 logements publics locatifs localiss EL MALEH wilaya dAin Tmouchent, tranche complmentaire 2011. La date de dpt des offres est fixe au 21me jour avant 12 heures, compter de la date de la premire parution de lavis dappel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Louverture des plis est prvue le mme jour de dpt des offres 14 heures, les soumissionnaires sont invits y assister. Si la date de dpt et douverture des offres concide avec un jour fri ou un jour de week-end celle-ci est reporte au jour ouvrable suivant aux mmes horaires.
ANEP N31009881 LE FINANCIER LE 25/07/2013

TURF
Pour chevaux de 3ans et plus ARABES ARABES. Nayant pas totalis la somme de 111.000DA en gains et places depuis le 01.01.2012 poids 3ans 50kgs. Sur charge de 1kg par tranche de 22.000 DA cumule en gains et places depuis le 01.01.2012 une dcharge de 5kg est accorde aux chevaux ARABES N.E.S N.E.S. en algrie

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

19

1re course Dbut : 15h35 mn Dpart : 16h30mn

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


PRIX: SAYED - ARABE PUR - Dotation : 350.000 DA NOMBRE DE PARTANTS 13 - QUINTE QUARTE Distance : 1.300 m.
Nombre Tierce Total des chevaux Designs (Quart-Simple)

DOTATION: 350.000 DA

COMMENTAIRE
Par Brahim 1. JAFFAR : Restant sur une victoire et dans s mme condition, ce sera notre premier favori la victoire conclusion du poteau en tte. 2. QUARTAJIA : Attention ce coursier qui a le vent en poupe peut trs bien partir et confirmer sa grande forme conclusion a la base de jeu. 3. QUODWA : De belles chances pour finir haut l'arrive du quinte mme si elle change trop souvent de jockey du jour conclusion gagner ce prix. 4. RIGHAZIA. : Certes, elle est bien monte mais ne fait rien chaque fois, chuchote elle peut elle aussi prtendre un accessit. 5. VANSATIA : Elle aime courir ce type de parcours qui lui russit beaucoup, elle aussi visera gagner ce prix conclusion trs bien mont par le jockey de l'Hippodrome M'sila. 6. NACHWA: Avec ses progrs, elle

3 - 10 Da - 30 Da 4 - 20 Da - 120 Da 5 - 50 Da - 300 Da 6 - 100 Da - 600 Da 7 - 175 Da - 1.050 Da 8 - 280 Da - 1.680 Da 9 - 420 Da - 2.520 Da 10 - 600 Da - 3.600 Da 11 - 825 Da - 4.950 Da
sera retenir, car elle cherche sa course, gros outsider pour de gros rapports conclusion cette pouliche de qualit. 7. JAWAD RIH : Attard mi par cours, il refait sur un terrain considrable pour prendre la

10DA -120DA 250DA-600DA 750DA-1.800DA 175DA-4.200DA 350DA-8.400DA 630DA-15.120DA 1.050DA-25.200DA 1.650DA-39.600DA 2.475DA-59.400DA
lente rentre aprs six mois d'absence mais bien la corde, elle revient en forme au bon moment et devrai rapidement enlever une preuve. 9. KESMA: Vient de rembourser tout, cette pouliche de qualit ne en France trs bien monte, c'est une pouliche de course d'entre. 10. KAHINA : Son seul essai s'est sold par un cuisant chec ce qui la relgue au rang des improbables de l'preuve du jour. 11. KABOUSNA : Coursire qui vient de courir en progrs sa dernire sortie, a de meilleures possibilits pour venir participer avec les premiers l'arrive. 12. SOUNESS: Vient de bien se comporter sa dernire sortie reprenant du service d'un lot qui n'est pas pour lui dplaire, elle demeure une valeur sre pour former la combinaison gagnante. 13. QUAHIRA: Coursire combative et accrocheuse souhait traversant et conservant sur la distance du jour de belles chances pour venir se mler en bon rang au sprint final.

LES PRONOSTICS DES PROFESSIONNELS ET DES VRITS

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


Les pronostics des professionnels et des vrits Les meilleures performances 2.12.8.6.4.3.11.1 Les meilleures chances 11.8.6.4.3.12 La classe 8.11.6.4.3.9 La forme 11.8.6.9 La base de Jeu 11.8.6.4.3.1 JOCKEYS 12.11.2.8.6.5 PR OPRIET AIRE PROPRIET OPRIETAIRE 11.2.8.6.4.3.1 ENTRAINEURS 11.1.2.6.5.9 PMU 11.1.2.6.8.13 QUARTE CHF 12.11.6. X CHF 12.11.8. X CHF 12.11.4. X CHD 12.11. XX QUINTE CHF 12.11.8.6. X CHF 12.11.8.4. X CHF 12.11.8.3. X CHD 12.11.8. XX
ENTRAINEURS

3 - 10 Da - 30 Da 10DA -120DA 4 - 20 Da - 120 Da 250DA-600DA 5 - 50 Da - 300 Da 750DA-1.800DA 6 - 100 Da - 600 Da 175DA-4.200DA 7 - 175 Da - 1.050 Da 350DA-8.400DA 8 - 280 Da - 1.680 Da 630DA-15.120DA 9 - 420 Da - 2.520 Da 1.050DA-25.200DA 10 - 600 Da - 3.600 Da 1.650DA-39.600DA 11 - 825 Da - 4.950 Da 2.475DA-59.400DA 12 - 1.100 Da - 6.600 Da
PR OPRIET AIRES PROPRIET OPRIETAIRES

Nombre Tierce Total des chevaux Designs (Quart-Simple)

4me place c'est de loin sa meilleure performance. 8. TASBIHA DE MEHARECHE : Loin des premier en face, elle conclut palisser tout prs signant une excel-

1re course Dbut : 16h05 mn Dpart : 16h30mn

HIPPODROME BAZER SAKHRA (EL EULMA)


PRIX: SAYED - ARABE PUR - Dotation : 350.000 DA NOMBRE DE PARTANTS 13 - QUINTE QUARTE Distance : 1.300 m.
JOCKEYS PDS CDS

CHEVAUX

F.BOUREGHDA N.GRID N.GRID L.TOUIDJINE A.BENSAFI R.LAHAS KH.DOUKHI N.BOUDOUKHA M.BECHAIRIA F.OMRANE S.BERRAH ML.ZAABOUB N.GRID

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

JAFFAR QUARTAJIA QUODWA RIGHAZIA VANSATIA NACHWA JAWAD RIH TASBIHA DE MEHARECHE KESMA KAHINA KABOUSNA SOUNESS QUAHIRA

JJ.CH.ATTALLAH M.BOUCHAMA A.LACHI S.BERRAH D.AZIZ AB.ATTALLAH A.BOUKHCHBA AP.H.ZAABOUB M.HARECHE A.HEBRI NI.TRAD JJ.A.CHAABI AP.R.DRABLI

54,5 54 54 54 54 54 54 51 51 51 50 50 49

05 11 12 08 13 07 06 10 02 09 04 01 03

M.ZAABOUB MR.DJEBBAR MR.DJEBBAR A.DJEBBAR F.DOUKHI R.LAHAS KH.DOUKHI S.ATTALLAH A.BOUKELLAL F.DOUKHI S.BERRAH ML.ZAABOUB MR.DJEBBAR

20

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

DTENTE
N1785

Mots Flchs

Mots Croiss

N1785

HORIZONT ALEMENT HORIZONTALEMENT 1 - Descriptions trs physiques 2 - Vendit jusqu puisement du stock - Invraisemblable 3 - Pas forcment - Gibier de vieux gaulois 4 - Estuaire profond - Causs par les courants dair 5 - Mmorise - Coordination 6 - Symbole du 18 - Modifieras tes gnes 7 - Produit par le feu - Bien leves 8 - Parfumeront la badiane - 9 - Priodes sombres - Juron de bb - Fresque moderne 10- Utilisent leurs mtiers - Elle permet de faire le pont VERTICALEMENT A - Brouillaient B - Cause dun clbre naufrage - Personnage de Bertold Brecht C - Genre darum - Commences D - Aliments assimiler totalement E - Liquide demi - Coinc - Mroir de Nagoya F - Caches mais prtes se montrer G - Expulsrent un gaz H - Produit du travail douvrires - Laissera voir son plaisir I - Prposition - Forme finale mais aprs mtamorphoses J - Trs attach - Devin K - Chambre sans confort - On y taille une bavette L - Repos entre repas - Mre des Cyclopes
Solutions des Mots croiss n1784

SUDOKU N1785 EXPERT


Rgles de base du Sudoku 9 lignes | 9 colonnes | 9 blocs. Utilisez uniquement des chiffres de 1 9 pour remplir la grille Nutilisez pas 2 fois un chiffre dans une colonne, un bloc ou une ligne
Solution sudoku n 1784

Solutions des Mots Flchs n1784

TLVISION
11h20 djaweb bassit 11h30 dar da meziane III 12h20 nour el fadjr 13h05 bouyout el rahmane 13h30 a coeur ouvert 15h00 GGO Football 15h30 culinart 16h00 omar 17h15 takder tarbah 18h30 entre nous 19h25 si walou 19h30 dar el djirane 20h15 mohamed laagab 20h30 le ramadhan et le rire 20h40 dz connexion 20h45 djaweb bassit 21h00 dar da meziane III

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

21

23:30 ALG RIRE

19:50 Section de recherches


09:05 Mon histoire vraie 09:20 Petits secrets entre voisins 10:00 Au nom de la vrit 10:55 Petits plats en quilibre t 11:00 Les douze coups de midi 11:50 Laffiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:45 Au coeur des Restos du coeur 12:54 Mto des plages 12:55 Les feux de lamour 13:55 American Wives 15:30 Quatre mariages pour une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:38 1001 questions sant 19:40 Nos chers voisins 19:50 Section de recherches 20:40 Section de recherches 21:35 Section de recherches 22:35 Opration Espadon

22:55 Secrets dhistoire


09:20 Le jour o tout a bascul 09:54 La minute du Chat 09:55 Motus 10:25 Les Zamours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:55 Comment a va bien ! 14:55 Dernier recours 15:20 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16:04 Ct Match 16:55 On ndemande qu en rire 17:50 Avec ou sans joker 18:20 Mto des plages 18:24 Mto 2 18:25 Le cube 19:00 Journal 19:45 Carnet de voyage dEnvoy spcial 21:15 Dans les yeux dOlivier 22:48 Dans quelle ta-gre 22:50 Mto outremer 22:55 Secrets dhistoire

21h15 mc didine le roi du burger 21h30 dikra oua dahka 22h00 nour el fadjr 22h45 leryame 23h30 ALG RIRE 00h15 lemmet lahbab 00h40 assrar el madhi 01h30 journal en arabe

19:45 Lame de fond


09:27 Garfield & Cie 09:40 Les Dalton 10:13 Ultimate Spiderman 10:35 Kikoriki 19:45 Lame de fond 11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:55 Nous nous sommes tant aims 12:25 Un cas pour deux 13:25 Keno 13:30 Maigret 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre, un jour 15:55 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:40 Le Tour de France la voile 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Lame de fond 21:45 Soir 3 22:15 Les sorties de la semaine 22:20 Witness

22:15 Mon oncle Charlie


09:10 Jamel Comedy Club 09:40 La part des anges 11:20 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 14:30 Sandrine 14:40 Plante dinosaures 15:10 Le jour daprs 17:15 Mon oncle Charlie 17:44 La mto 17:45 Le JT 18:05 News show 19:09 La mto 19:10 Workingirls 19:30 Le petit journal de lt

22:30 Les secrets de la ruche


09:40 Les escapades de Petitrenaud 10:10 Les lions attaquent 11:00 Tom-Tom et Nana 11:05 Les nouvelles aventures de Blinky Bill 11:29 Les mystres dAlfred 11:40 Les mystres dAlfred 11:52 Simsala Grimm 12:17 Brico Club 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Jeunesse en qute divresse 14:50 Les routes de limpossible 15:50 La renaissance de la nature 16:45 C dans lair 18:00 La maison France 5 18:50 Ces animaux qui ont les crocs 19:35 Nus et culotts 20:30 Des trains pas comme les autres 21:20 C dans lair 22:30 Les secrets de la ruche

19:55 Last Resort 21:20 Damages 22:15 Mon oncle Charlie 22:55 La musicale live de lt

19:40 LItalien 21:25 Les secrets de la matire


14:40 Sur les traces des nomades 16:20 X:enius 16:45 Mystres darchives 17:15 Plus prs des nuages 18:00 LAmrique latine des paradis naturels 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Les montagnes du monde 19:50 Labbaye de Northanger 21:25 Les secrets de la matire 22:15 Histoires de mmes 09:10 Malcolm 10:50 Desperate Housewives 11:45 Le 12:45 12:05 Scnes de mnages 12:40 Mto 12:42 100% montagne 12:45 La belle espionne 14:40 Lamour lhorizon 16:15 En famille 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:40 LItalien 21:25 Seuls two

19:45 The Full Monty, le grand jeu


11:30 Alerte Cobra 12:25 TMC info 12:45 Miss Marple 14:30 Arabesque 17:05 Alerte Cobra 19:45 The Full Monty, le grand jeu 21:25 Ah ! Si jtais riche

22

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

SPORT
REVENU DES LA LDC

CYCLISME DOPAGE

Pantani et Ullrich pingls, pas Julich


les informations contenues dans le rapport de la commission denqute snatoriale sur lefficacit de la lutte contre le dopage, publi mercredi. Laurent Desbiens, maillot jaune durant deux jours, Jacky Durand, vainqueur de la 8e tape cette anne-l ainsi que Laurent Jalabert, alors dans lquipe espagnole Once qui avait abandonn le Tour mi-parcours, ont eu recours ce produit indtectable lpoque, selon des tests rtroactifs effectus en 2004 des fins de recherche. Les membres de la Commission denqute du Snat sur le dopage ont eu accs des bordereaux de prlvements de cyclistes ayant particip aux Tours de France 1998 et 1999. Ils ont confront ces bordereaux o figurent les noms avec les rsultats de ranalyses effectues de manire anonyme fin 2004 par le laboratoire de Chtenay-Malabry. Les parlementaires ne donnent pas le rsultat de ces recoupements dans leur rapport, mais fournissent les documents permettant didentifier les coureurs.

La Juve touche le jackpot, le PSG sen sort bien


i la Ligue des Champions 2012/2013 a accouch dun sacre du Bayern Munich, le vainqueur financier est bel et bien la Juventus Turin, qui crase par KO les autres clubs engags dans cette comptition. La Ligue des Champions dition 2012/2013 de la Ligue des Champions a t riche en spectacle. Et au terme dune finale 100% allemande, cest le Bayern Munich qui a remport la Coupe aux grandes oreilles. Lpreuve a permis tous les amoureux de ballon rond de sextasier devant les prouesses de leurs idoles, et aux clubs de toucher de jolis chques de la part de lUEFA. Car oui, linstance europenne le confirme sur son site officiel, elle a revers pas moins de 904,6 ME (495 ME de part fixe et de 409,6 ME de droits TV) aux quipes ayant particip la C1. Un chiffre qui a de quoi donner le tournis, cest une certitude. Mais le plus tonnant l-dedans, cest que lquipe a glan le plus gros lot nest en aucun cas le vainqueur.

es deux premiers du Tour 1998, Marco Pantani et Jan Ullrich, figurent sur la liste des dops lEPO. Bobby Julich, qui compltait le podium, ny est pas. Ct franais, Laurent Jalabert, Laurent Desbiens et Jacky Durand sont galement sur la liste du Snat. LItalien Marco Pantani et lAllemand Jan Ullrich, duo de tte du Tour de France 1998, figurent parmi les cyclistes dops lEPO durant lpreuve, selon les informations contenues dans le rapport de la commission denqute snatoriale sur la lutte contre le dopage, publi mercredi. LAmricain Bobby Julich, troisime de lpreuve, ne fait pas partie des cyclistes ayant eu recours ce produit dopant avec certitude, daprs les tests rtroactifs effectus fin 2004, contrairement des informations publies mardi par le quotidien Le Monde. Un des chantillons de lAmricain prsente des traces dEPO, selon la premire mthode de dtection de

lEPO en 2000, visuelle, mais ne prsente pas tous les critres permettant de le dclarer positif (sil stait agi de contrles vise disciplinaire) selon les critres de lAgence mondiale antidopage (AMA) alors en vigueur, contrairement certains chantillons de Pantani et Ullrich. Marco Pantani, dcd en 2004, avait ralis en 1998 le doubl Tour dItalie-Tour de France. Il na jamais t contrl positif durant sa carrire, mme sil a t exclu du Giro 1999 pour un hmatocrite trop lev. Ullrich, a reconnu stre dop durant sa carrire en juin dernier, mais il navait fait mention que dautotransfusions sanguines, non dEPO. TROIS FRANAIS, DONT JALABERT Les Franais Laurent Jalabert, Jacky Durand et Laurent Desbiens figurent parmi les coureurs dops lEPO durant le Tour de France 1998 selon

En effet, avec 65,3 ME, cest la Juventus Turin qui remporte le jackpot. Pourtant limins en quarts de finale de lpreuve par le Bayern justement, les Bianconeri ont touch plus que les Munichois (55,046 ME). Un cart de 10 ME, qui sexplique par une diffrence colossale en termes de droits TV entre les deux formations (44,815 ME pour la Juve, 19,146 ME pour le Bayern). Finaliste malheureux de la comptition, le Borussia se console pour sa part avec 54,161 ME. Pour ce qui est des autres curies engages, le Paris Saint-Germain ne repart pas non plus bredouille, empochant 44,7 ME. Le quart de finaliste est devanc notamment par le Milan AC (51,4 ME), le Real Madrid (48,4 ME), et le FC Barcelone (45,5 M). Enfin, noter que toutes les quipes prsentes dans la phase de poules de la Ligue des Champions ont reu au minimum la jolie somme de 8,6 ME. Bref, plus que jamais, la C1 fait office de vritable mine dor pour tous les clubs engags.

F1 GP

Retour de lAutriche en 2014


la province de Styrie. LE CIR CUIT A T RNO V P AR CIRCUIT RNOV PAR RED BULL En 2003, anne de la dernire course en Autriche remporte par Michael Schumacher, le Grand Prix avait eu lieu sur ce mme circuit, mais, lpoque, il appartenait au groupe autrichien de tlcommunications A1, qui lavait vendu en 2005 Red Bull. Aprs des travaux de rnovation et de modernisation, le circuit a rouvert en mai 2011. RUSSIE ET AUTRICHE AJOUTS AU CALENDRIER Le calendrier de la saison 2014 sera finalis en septembre lors du conseil mondial de la FIA, avec linscription dans le championnat du monde de deux nouveaux Grand Prix : Autriche et Russie. Ce dernier Sotchi, galement ville-hte des Jeux Olympiques dhiver en 2014.

e championnat du monde de Formule 1 fera son retour en Autriche lors de la saison 2014 sur le Red Bull Ring Spielberg. Bernie Ecclestone, le patron de la F1, et Dietrich Mateschitz, propritaire de lcurie Red Bull, ont annonc mardi le retour au calendrier du Grand prix dAutriche pour la saison prochaine. En 2014 - la date envisage est le 6 juillet -, le Grand Prix aura lieu sur le Red Bull Ring Spielberg, dans

REAL MADRID
prs avoir longtemps spcul sur une possible arrive Madrid de Zlatan Ibrahimovic, le quotidien AS fait ce matin de lUruguayen Luis Suarez la nouvelle piste prioritaire du Real pour remplacer Gonzalo Higuain, en partance pour Naples. Si Luis Suarez devrait galement faire lobjet dune offre de 46 M de la part dArsenal selon le Daily Mirror, le quotidien Marca avance lui que lopration Bale est entre dans sa phase finale. Tomb daccord depuis plusieurs semaines avec la Maison Blanche (sur un contrat de 6 ans assorti dun salaire annuel de 10 M), le Gallois aurait fait part son prsident de son souhait de rallier la capitale ibrique. Florentino Prez et son homologue londonien Daniel Levy devraient mme se rencontrer la semaine prochaine Los Angeles afin dvoquer un transfert du fantasque gaucher des Spurs. M UTD: LE CONSQUENT BUDGET DE DAVID MOYES Dsireuse de donner au successeur de Sir Alex Ferguson toutes les armes

Luis Suarez et Gareth Bale esprs


pour maintenir Manchester United au sommet du football anglais et europen, la famille Glazer aurait allou une enveloppe mercato de prs de 116 ME David Moyes. Selon le trs srieux The Times, cette somme pourrait permettre au club mancunien de passer lattaque dans les dossiers Fabregas et Gareth Bale, deux dossiers trs compliqus, le Bara et Tottenham ne souhaitant pas vendre leurs joueurs, sans parler donc de lintrt rel du Real Madrid pour le Gallois. VALENCE: QUEL BUTEUR SI SOLD ADO P ART ? SOLDADO PART Dans le reste de lactualit europenne, le FC Valence est sur le point de laisser filer Roberto Soldado Tottenham contre un chque de 30 ME. Une somme qui devrait permettre au club Ch denrler un successeur de renom : le quotidien Superdeporte avanant ce matin que Leandro Damio, Fred ou encore Chicharito Hernandez sont pists par le FC Valence pour venir pallier la vente de leur international espagnol. Mise jour 11h55 : contrairement ce quannonait le quotidien AS ce matin, Tata Martino ne sest pas engag pour trois saisons en faveur du Bara, mais pour deux. MONA CO A TT AQUE NOUVEA U MONACO ATT TTA NOUVEAU POUR NANI Monaco discute avec lentourage de Nani, pour lequel MU rclame un peu plus de 10 ME. Le joueur portugais serait intress. On a dpens beaucoup dargent et pris de grands joueurs. Les gros transferts 30, 40 ou 60ME, cest fini . La semaine dernire, le directeur sportif de lAS Monaco, Vadim Vasilyev, assurait quil ne fallait plus attendre de tremblement de terre du ct du Rocher. Pourtant, dans la foule, une rumeur insistante sur Hulk agitait les mdias. Depuis, cest le calme plat, hormis lofficialisation de Fabinho. Mais la folie mongasque sur le mercato pourrait bien se matrialiser nouveau par un coup denvergure. Selon les informations de Lquipe, lASM na pas perdu espoir de recruter Nani, le milieu offensif portugais de Manchester United. Sous contrat jusquen 2014, lailier de 26 ans nest pas contre un dpart, pour lequel MU rclame un peu plus de 10 ME. Pas un problme pour les finances de lASM. Toutefois, le joueur rclame un salaire denviron 7 ME annuels. Cette somme bloque actuellement les ngociations entre Nani et Manchester United, qui lui a soumis une proposition de prolongation infrieure. Le projet mongasque sduirait Nani, bien conscient que son salaire est abordable pour le club de la Principaut. Les dirigeantsmongasques,eux,semblentdisposs amliorer encore leur secteur offensif en recrutant un homme fort pour accompagner Falcao et James Rodriguez. Nen dplaise Ferreira Carrasco, Ocampos ou Dirar. PARIS SG: GAMEIRO ARRIVE SVILLE ! Kvin Gameiro na pas particip lentranement ce matin, et sera bientt Svillan dans les prochaines heures comme la rapport Le Parisien. La Cadena Ser confirme la nouvelle, annonant mme le montant du transfert : 8,5 ME + 1,5ME. Craignant la concurrence, et fort dune belle rentre dargent aprs le dpart de Negredo City (27 ME), AS indique que le FC Sville a prfr saligner sur le montant rclam par le PSG. Aprs deux saisons Paris, Gameiro va donc dcouvrir un nouveau championnat. Barr la saison dernire par Zlatan Ibrahimovic, larrive dEdinson Cavani a dfinitivement scell son sort dans la capitale. A Sville, il aura la lourde charge de remplacer Alvaro Negredo, parti Manchester City. LA FIORENTINA LCHE VERRA TTI VERRATTI Au micro de Radio Blu, le prsident Andrea Della Valle a annonc avoir mis un terme la possibilit dattirer Marco Verratti la Fiorentina. En rponse aux demandes excessives de ses supporters, il a rpondu dun laconique Verratti ? Ca ne se fera pas. Voil qui met un terme cette rumeur qui circulait depuis plusieurs jours. Dsormais, la balle est dans le camp des dirigeants du PSG qui doivent prolonger et revaloriser le jeune prodige italien.

SPORT

LE FINANCIER JEUDI 25 JUILLET 2013

23

Guedioura dans le viseur de Hull City


offrir au milieu axial lopportunit dvoluer de nouveau dans un des championnats les plus relevs au monde, selon les mdias anglais. Les Tigers, qui avaient accueilli Kamel Ghilas durant la saison 2009-2010, pourraient attirer un nouvel Algrien dans le Yorkshire de lEst. Ntant pas prt se sparer dun joueur important (35 matches, 3 buts la saison dernire), lambitieux Nottingham Forest se prpare mener bataille pour conserver linternational algrien, qui semble, outre Hull City, intresser dautres clubs de Division 1 anglaise.

COUPE DE LA CONFDRATION - CA BIZERTIN - ES STIF

Polmique autour de la domiciliation du match


e CA Bizertin a adress une correspondance la Confdration africaine (CAF) pour lui permettre daccueillir lES Stif le dimanche 4 aot au stade du 15-Octobre Bizerte (17h00), dans le cadre de la 2e journe de la coupe de la Confdration, a indiqu le prsident de la section football du CAB, Bassem Zouaoui. Linstance africaine avait demand auparavant au CAB de chercher une autre enceinte pour accueillir ses adversaires au cours de la phase de poules, le stade du 15-Octobre ntant pas homologu selon les normes exiges par la CAF en termes de dimension, de mesures de scurit et de vestiaires. Nous avons tent de jouer le match de lEntente de Stif Rades, mais la direction de la Cit olympi-

prs avoir got la Premier League avec Wolverhampton (34 matches en deux saisons et demie), Adlne Guedioura volue dans lchelon den dessous, le Championship, depuis dbut 2012. Hull City, promu dans llite anglaise cette saison, pourrait

LE PRSIDENT DE GRENADE

e milieu algrien Yacine Brahimi nest pas vendre. Cest le prsident du Granada CF Quique Pina, qui laffirme. Alors que le club a lev loption dachat du cap de la slection nationale il y a seulement quelques semaines, des rumeurs envoyaient dj le milieu offensif dans des clubs espagnols plus hupps. Cest ainsi que Mlaga, Valence et le FC Sville, ont t cits pour accueillir lancien Rennais. Mais le club andalous nest pas vendeur, assure Quique Pina. Le prsident du club Rojiblanco affirme que son entraneur Lucas Alcaraz compte normment sur sa nouvelle acquisition. Avec lArgentin Diego Mario Buonanotte, Brahimi figure parmi les joueurs sur lesquels mise normment le technicien espagnol, rapporte le quotidien Ideal dans son dition locale. La saison dernire, en prt de Rennes, Brahimi avait disput 27 rencontres en Liga (0 but, 1 passe dcisive).

Brahimi nest pas vendre

MONDIAUX 2013 DE JUDO (CADETS)

MONDIAL FMININ DE VOLLEY-BALL (U-18)

La slection algrienne sest envole pour Bangkok


ront samedi face la redoutable quipe du Brsil (5h00) et dimanche face la Rpublique Dominicaine (8h00). Pour leur dernier match, les joueuses de lancien international Kamel Rabia seront opposes aux EtatsUnis mardi 8h00. La comptition se droulera pour la premire fois en prsence de 20 nations au lieu de 16 dont trois africaines. Les 20 slections de ce Mondial-2013 ont t scindes en 4 groupes de 5 quipes. Les 4 premiers du groupe se qualifieront au 2e tour alors que le 5e est limin.

a slection algrienne cadette de volley-ball a quitt Alger mardi destination de Bangkok (Thalande) afin de prendre part au championnat du Monde fminin des moins de 18 ans (U-18), prvu du 26 juillet au 4 aot 2013. Lors du premier tour du tournoi, lAlgrie voluera dans le groupe C en compagnie de la slection triple championne du monde, du Brsil, des Etats-Unis, de la Slovnie et de la Rpublique dominicaine. Pour leur premire sortie, les cadettes algriennes affronteront vendredi la Slovnie (4h00 heure algrienne), elles enchane-

Composition des groupes : Groupe A : Thalande, Pologne, Egypte, Tunisie, Puerto Rico Groupe B : Chine, Serbie, Japon, Argentine, Grce Groupe C : Brsil, Etats-Unis, Rpublique dominicaine, Algrie, Slovnie Groupe D : Italie, Turquie, Prou, Mexique, Chine.

quipe nationale cadette du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline quabritera le ville amricaine de Miami, a-t-on appris mardi auprs de la direction technique nationale (DTN). La plupart des judokas algriens participent pour la premire fois une comptition officielle sur le plan international, avec lobjectif dacqurir de lexprience, avant leur passage la catgorie suprieure, do la ncessit de parfaire leurs aptitudes tous les niveaux, a dclar lAPS, Salim Boutebcha. Pour le rendez-vous de Miami, six judokas dont trois filles sont entrs en regroupement Alger, un stage qui va staler jusqu la veille de leur dpart aux Etats-Unis. Notre quipe va participer avec cinq athltes dont deux filles, mais nous avons slectionn trois filles pour ce regroupement pour viter une quelconque blessure, a-t- il ajout. Le directeur des quipes nationales a estim que le travail doit continuer sans cesse avec les jeunes catgories qui constituent un vritable vivier pour llite nationale. Pour cette catgorie dge, nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise, a-t-il dit.

5 judokas au rendez-vous de Miami du 7 au 11 aot

que de Rades a refus notre demande, motivant sa dcision par le fait que le stade abrite, le samedi 3 aot, un match de la Ligue des champions dAfrique entre lEsprance Tunis et le club camerounais de Coton Sport, a dclar Bassem Zouaoui lagence TAP. La direction de la Cit olympique a soulign que la pelouse du stade de Rades a t rnove et ne pourrait supporter de voir se drouler deux matches en lespace de 24 heures, dautant plus que la lgislation internationale en vigueur exige de permettre lquipe adverse (ES Stif) deffectuer une sance dentranement la veille du match sur la pelouse du stade qui accueillera la rencontre, a-t-il prcis. Le responsable du CA Bizertin a refus, par ailleurs, que

son quipe joue au stade Taieb Mhiri de Sfax compte tenu de la distance entre les deux villes. Bassem Zouaoui a assur, aussi, que le CA Bizertin demandera en cas de rejet par la CAF de la proposition de jouer le match sur le stade du 15-ctobre, le report du match au mardi 6 ou au mercredi 7 afin que la rencontre puisse se drouler sur la pelouse du stade de Rades. Cette rencontre sera dirige par larbitre libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. A lissue de la premire journe de la phase de poules, les quatre quipes du groupe B, lES Stif, le CA Bizertin, le FUS Rabat et le TP Mazembe sont galit avec une unit chacune.

LAFFAIRE CA BATNA- JS SAOURA

Les Batnens saisissent la Fifa

TOURNOI INTERNATIONAL DE BASKET-BALL

LAlgrie Ouagadougou en aot


prvue du 12 au 15 aot prochain, regroupera les slections du Burkina Faso, de Centrafrique et du Sngal. Initi par le Burkina Faso, ce tournoi se droulera au Palais des Sports de Ouaga 2000, quelques jours avant le dpart pour la Cte dIvoire. Au championnat dAfrique des nations Afrobasket-2013, lAlgrie voluera dans le groupe A avec la Cte dIvoire (pays hte), lEgypte et le Sngal. Seize (16) quipes scindes en quatre groupes de quatre prendront part cette comptition africaine.

Algrie prendra part Ouagadougou au Burkina Faso en aot prochain un tournoi international amical de prparation pour lAfrobasket 2013, a annonc mardi la Fdration burkinab de basket-ball. Outre lAlgrie, la comptition

e prsident du CA Batna, Farid Nezzar, a annonc que la direction du club avait dpos officiellement jeudi dernier une plainte contre lex-prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, pour tentative de corruption dofficiels, au niveau de la commission dthique de la Fdration internationale de football (FIFA). Notre plainte a t adresse la commission dthique de la FIFA la date de jeudi 18 juillet 2013. Nous avons reu laccus de rception. Jespre que nous serons rtablis dans nos droits, du moment que nous avons prsent un dossier en bton, a affirm lAPS le prsident du club batnen, relgu en Ligue 2. Laffaire en question remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An Mlila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui stait prsent en qualit dmissaire de la JS Saoura. Farid Nezzar avait alors soutenu que cette personne a t mandate par le prsident de la JS Saoura, Mohamed Ze-

rouati, pour arranger le match face au CA Batna (0-0), comptant pour la 8e journe du championnat. Statuant sur cette affaire, le tribunal dAn Mlila a condamn Zerouati ainsi que lagent de joueurs FIFA, Nouri Benassa, 18 mois de prison ferme. Paralllement cela, on attend toujours le verdict du Tribunal arbitral sportif algrien (TAS) dans lautre affaire de tentative de corruption entreprise par Zerouati de deux joueurs de mon quipe, a-t-il ajout, prcisant que le TAS va rendre son verdict avant la fin du mois en cours. Farid Nezzar a cop dune suspension dun (1) an ferme de toute fonction officielle par la Ligue de football professionnel (LFP) pour ses dclarations rprhensibles aux mdias. NEZZAR (PRSIDENT DU CAB) MA SUSPENSION EST INJUSTE Suspendu un (1) an ferme de toute fonction officielle en raison de ses dclarations rprhensibles sur les mdias, le prsident batnen a quali-

fi mardi cette sanction dinjuste, estimant quil navait dit que des vrits. Cest de la pure injustice. Je nai fait que dire des vrits avec le souci de dfendre uniquement lintrt de mon club , a-t-il affirm lAPS, prcisant quil ne fera pas appel de cette sanction, entre en vigueur partir du 9 juillet dernier. Farid Nezzar avait annonc que son club boycottera le prochain championnat de Ligue 2, suite laffaire de corruption prsume de joueurs du CAB par lquipe de la JS Saoura. Tout ce que jai dclar propos de cette affaire, jen suis pleinement responsable. Jai dit, entre autres, que notre football est victime de la corruption, quil est gr par des incomptents, personne ne pourra me contredire parce que cest la vrit, a ritr le prsident du CAB. Laffaire en question remonte au 22 octobre 2012 lorsque deux joueurs du CA Batna auraient t approchs An Mlila par un manager rpondant au nom de Nouri Benassa qui stait prsent en qualit dmissaire de la JS Saoura.

LE FINANCIER
LE QUOTIDIEN NATIONAL DE L'CONOMIE ET DE L'INFORMATION
lefinancier-dz.com

BOUIRA

Appel candidatures pour la slection de 60 porteurs de projets au profit des pays du Maghreb
LAgence pour la coopration internationale et le dveloppement local en mditerrane (ACIM) a lanc un appel candidatures pour slectionner 60 porteurs de projet qui pourront bnficier dun accompagnement gratuit et personnalis pour la cration de leur entreprise en Algrie, Maroc et en Tunisie.
ACIM invite les crateurs den treprises et porteurs de projets denvoyer leurs dossiers au plus tard le 25 aot prochain et les rsultats de cette premire slection seront livrs durant la seconde quinzaine de septembre prochain, prcise lagence sur son site web. La deuxime runion de porteurs de projets sest tenue le 1er juillet Marseille (France) pour sinformer sur le dispositif DiaMed daccompagnement la cration dentreprise pour les diasporas. Cette initiative, qui sinscrit dans le cadre du programme europen DiaMed vise soutenir le dveloppement conomique dans les trois pays du Maghreb. Laccompagnement est strictement rserv aux porteurs de projets dorigine algrienne , marocaine et tunisienne rsidant en Europe et souhaitant crer une entreprise dans leurs pays dorigine, prcise lACIM. Les laurats bnficieront dun accompagnement individuel au Maghreb ralis par les partenaires locaux et leurs consultants, comprenant une aide aux dmarches administratives, dappui pour llaboration du business plan et les demandes de financement. Cet accompagnement vise notamment scuriser les

n guichet unique a t mis en place mercredi Bouira sur dcision du wali afin de booster linvestissement au niveau des zones industrielles et des zones dactivits de la wilaya. Nous avons dcid douvrir ce guichet unique pour rpondre aux proccupations des investisseurs de la wilaya et pour leur permettre de lancer leurs projets dans les meilleurs dlais, a indiqu M. Nacer Maskri lAPS en marge dune rencontre avec des investisseurs, tenue au sige de la wilaya. Chapeaut par des responsables de certains secteurs impliqus dans le domaine des investissements, comme ceux des domaines, de lindustrie et de ladministration gnrale (DRAG), ce guichet a pour mission principale de recueillir les dolances des investisseurs et de les aider dans leurs dmarches, a-t-on soulign. Le wali a annonc, cet gard, quune cinquantaine dinvestisseurs, sur une centaine qui ont dpos les dossiers, avaient obtenu dj leurs actes de concessions ainsi que leur permis de construire, devant leur permettre de lancer leurs projets. Nous sommes ici pour vous accompagner et vous aider afin de pouvoir dynamiser linvestissement dans notre wilaya, a-t-il lanc ladresse

Un guichet unique pour booster linvestissement


des investisseurs de la zone industrielle de Sidi Khaled. Lundi dernier, le wali avait annonc le lancement de vingt-cinq (25) projets dinvestissement dans la zone industrielle de Sidi Khaled, dans la commune de Oued El Bardi, suite laplanissement du problme des oppositions exprimes par des propritaires fonciers. Nous avons mis fin au problme des oppositions, en obligeant les concerns se conformer la loi, avait assur M. Maaskri, soulignant que les autorits publiques uvreront toujours pour laccompagnement et laplanissement de toutes les difficults que peuvent rencontrer les investisseurs. Selon le premier responsable de la wilaya, le rglement du problme des oppositions qui a constitu une contrainte majeure pour linvestissement au niveau de cette zone industrielle, est de nature insuffler une nouvelle dynamique linvestissement dans la rgion, devenue attractive tant pour les investisseurs locaux, que pour ceux issus de lextrieur de la wilaya. Ceci dautant plus quun projet dextension est prvu pour cette zone de 220 ha, qui sagrandira dune surface de 190 ha, a ajout le wali. Wahid A.

investissements des porteurs de projets, en leur apportant un appui dans leurs dmarches, indique lagence, prcisant que 20 projets par pays seront slectionns au total selon des critres bien dtermins. Ces critres concernent notamment ladquation entre le profil et lexprience du porteur de projet, ladquation du projet avec le march vis, ltat davancement du projet et son impact en termes de cration demplois. Dautres critres sont gale-

ment dcids par lACIM comme le caractre innovant du produit ou services, la viabilit du montage financier et enfin le transfert de comptences, de savoir-faire et de technologie. Ce dispositif daccompagnement la cration dentreprises pour les diasporas du Maghreb est ralis dans le cadre du projet DiaMed, financ par la Commission Europenne (EuropeAid) par le programme 2013-2015. Nacer H.

e Conseil dadministration de la Banque africaine de dveloppement (BAD) vient dapprouver un programme ddi aux micro, petites et moyennes entreprises (PME) en Afrique, avec pour but de favoriser une croissance inclusive sur le continent. Etal sur quatre ans, ce programme de financement dun montant de 125 millions de dollars est complt par une srie de mesures dassistance technique, dotes dune enveloppe de 3,98 millions de dollars, don du Fonds dassistance au secteur priv africain (FAPA), prcise la BAD sur son site web. Le programme prvoit des lignes de crdit standardises, une assistance technique aux institutions financires cibles, notamment dans les pays faible revenu des cinq sous-rgions dAfrique. Son objectif est de permettre, des milliers de PME (dont certaines diriges par des femmes et des jeunes), daccder dimportantes ressources sur le long terme, aidant ainsi crer des emplois, rduire la pauvret et favoriser une croissance pour tous sur le continent, explique-t-on. Le

De nouvelles mesures dassistance de la BAD pour les PME en Afrique


secteur des PME constitue un facteur important pour la croissance de lAfrique, contribuant pour plus de 45% lemploi et pour 33% au PIB du continent. Cependant, celles-ci continuent de faire face de nombreux obstacles, comme le dmontrent des tudes selon lesquelles plus de 70 % des PME accdent difficilement au financement sur le moyen et long terme, ce qui entrane un dficit de financement de plus de 140 millions de dollars EU pour les PME, uniquement pour lAfrique. DES RESSOURCES FINANCIRES DIFFICILES MOBILISER Les institutions financires locales performantes qui ciblent les PME peinent mobiliser des ressources sur le plus long terme auprs des marchs des capitaux ou dautres financiers potentiels. Ainsi, prs de 60% des prts disponibles le sont pour moins dun an de plus, les institutions financires ne disposent pas, ou peu, de connaissance ni de systme pour valuer et suivre les projets des PME, ce quelles compensent en exigeant des garanties parfois trs onreuses et souvent indisponibles. Pour relever ces dfis, la BAD, grce ce programme ddi aux PME, fournira le financement long terme ncessaire et une assistance technique qui permettent de faire face aux nombreuses contraintes que rencontrent les 25 institutions financires que compte le programme, et les PME qui composent leur clientle travers lAfrique. Le programme bnficiera du soutien du Fonds dassistance au secteur priv africain (FAPA), qui octroiera un don de 3,98 millions de dollars, destin offrir un soutien technique pour renforcer les capacits des 25 institutions financires participantes pour amliorer leur efficacit oprationnelle dans des domaines tels que lvaluation des crdits et la gestion des risques, favorisant ainsi un meilleur accs au financement et une croissance durable pour les MPME africaines. Le FAPA, rappelle-t-on, est un fonds fiduciaire thmatique multi-donateur qui accorde des dons sous forme dassistance technique et de renforcement des capacits afin de soutenir la mise en uvre de la stratgie de dveloppement du secteur priv de la BAD. Amliorer laccs au financement des populations urbaines et rurales, qui dpendent dactivits petite chelle, permettra de les aider dans leur quotidien, ainsi que leurs familles et communauts. Les femmes, trs souvent actives dans de petites entreprises en zones rurales, bnficieront dautant plus de la porte largie de cette assistance. Les impacts sociaux escompts du programme seront importants, au vu du soutien particulier apport aux institutions de microfinance dans les pays faible revenu et les Etats fragiles, renforant ainsi laccs au financement pour les micro et petites entreprises dans les communauts jusquici fortement sous-financs plus long terme, favorisant ainsi la rduction de la pauvret et linclusion sociale. En outre, le programme contribuera de manire significative au renforcement du march des capitaux, au dveloppement du secteur priv et laugmentation des revenus des gouvernements, prcise encore la Bad.

a Banque mondiale a engag 52,6 milliards de dollars, sur lexercice 2013, pour promouvoir la croissance conomique tout en luttant contre lextrme pauvret dans les pays en dveloppement, at-elle indiqu mardi. Ces financements ont t accords par la BM et ses filiales sous forme de prts, de dons, de prises de participation et de garanties durant lexercice 2013 (clos le 30 juin dernier) en appui 1.956 oprations dans les domaines de lagriculture et de lalimentation, le secteur priv, les infrastructures et le renforcement de la gouvernance et des institutions. Ainsi, les engagements de lAssociation internationale de dveloppement (IDA, fonds de la BM pour les pays les plus pauvres) se sont chiffrs 16,3 milliards de dollars (contre 14,7 milliards pendant lexercice 2012). LAfrique est la rgion qui a le plus bnfici des ressources engages par lIDA en ayant reu 50% du total de ses cr-

53 milliards de dollars engags par la BM dans les PED en 2013


dits, suivie de lAsie du Sud avec environ 25 % du total. Tandis que les pays continuaient de se relever de la crise financire, les engagements de la BIRD, autre filiale de la BM, ont atteint 15,2 milliards de dollars. Pour sa part, la Socit financire internationale (SFI) a accord des financements des entreprises prives des pays en dveloppement pour prs de 25 milliards de dollars, en maintenant son orientation stratgique en faveur des pays et rgions les plus pauvres dont notamment lAfrique subsaharienne o ses investissements ont atteint 5 milliards de dollars. Quant lAgence multilatrale de garantie des investissements (MIGA, spcialise dans lassurance contre les risques politiques), elle a mis des garanties pour 2,8 milliards de dollars notamment dans le domaine nergtique. Rcemment, la BM a relev ses prvisions de croissance dans les PED pour les porter 5,1% en 2013 contre 5% en 2012.

112 morts et 1.600 blesss dans 1.400 accidents de la circulation ce Ramadhan

ent douze (112) personnes ont trouv la mort et environ 1.600 autres ont t blesses dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du mois de Ramadan travers plusieurs wilayas du pays, indique un bilan des services de la Protection civile. Depuis le dbut du mois de Ramadan, 1.400 accidents de la circulation ont t enregistrs faisant 112 morts et prs de 1.600 blesss travers le territoire national, a indiqu une source de la cellule dinformation la Direction gnrale de la Protection civile dans une dclaration lAPS. Avec 79 accidents, Blida vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus lourd bilan causant la mort de 8 individus le deuxime jour du Ramadan, a rappel la mme source soulignant que 18 personnes ont trouv la mort durant la priode allant du 14 au 20 juillet. Lexcs de vitesse, les dpassements dangereux, les manoeuvres risques entre jeunes, le non respect de la priorit ni la vitesse limite dans les agglomrations figurent parmi les principales causes des accidents de la route.