Vous êtes sur la page 1sur 23

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.

dz

Le groupe Freeklane aux Mille et Une News

Musiques en libert
Invit, mardi dernier pour la prsentation de leur premier album, Lalla Mira . Les six membres de cette jeune formation ont revendiqu une libert musicale et un contenu thmatique destins un jeune public. > Page 23

Destine la fabrication de bombes artisanales

Sellal veut lcher du lest

Remaniement en vue, cong annul et retour du Prsident

Une tonne de phosphate tunisien saisie

Lagence dinformation chinoise Xinhua a rapport avant-hier soir sur son site que les units de l'Arme populaire nationale en collaboration avec les Douanes algriennes auraient russi un vritable coup de filet la frontire avec la Tunisie. > Page 5

Lutte contre le terrorisme en Egypte

Al-Sissi veut un mandat populaire


Le chef de l'arme gyptienne, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a appel hier la population manifester pour lui "donner mandat" de mettre fin "la violence et au terrorisme". > Page 16

Les islamistes et le pouvoir en Egypte (6e partie)

Le chemin de croix des Frres


Amine B. / Algrie News

L'quipe de Abdelmalek Sellal est sous pression. L'absence du Prsident pour raisons mdicales a propuls les ministres aux avants-postes. Chacun devait prouver son aptitude grer son dpartement et prouver de son ct que les institutions n'ont pas t affectes. Certains risquent cependant de ne pas passer l'hiver. > Pages 2 et 3

Par Hamida Ayachi Cet vnement nouveau intervient dans le cadre de la tentative d'explosion du bureau du procureur gnral. Les diffrents organes de la presse avaient tous conclu que l'auteur du crime commis se trouve dans les rangs des Frres musulmans.
> Page 9

Quotidien national - Jeudi 25 juillet 2013 - N1574 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

> A

L A

U N E

LE LIEN
Assa Moussi

Sellal veut remanier son gouvernement avant septembre

Un excutif roulant
A voir les multiples visites de Abdelmalek Sellal travers les wilayas, pour inspecter les projets du Prsident, il nous semblerait qu'il s'est gratifi d'une autre mission que celle d'tre directeur de la campagne lectorale de Abdelaziz Bouteflika. Abdelmalek Sellal, Premier ministre s'est vu attribuer l'honneur de remplacer, sur le terrain, le prsident de la Rpublique, se permettant mme d'instruire walis et ministres et de dcider des budgets supplmentaires partout o il est pass. Pourtant, ces visites de travail et d'inspection ne sont que l'arbre qui cache la fort. Dans une situation de blocage gouvernemental et institutionnel, le pouvoir se doit de donner l'image d'un Etat encore en marche. La maladie du prsident a pris en otage aussi bien le conseil des ministres, qui ne s'est pas runi depuis des mois, que le travail de l'APN dont les commissions n'ont pas de quoi dbattre comme de coutume, lorsque les dputs se trouvent en vacances, et mme le travail d'un gouvernement dont les ministres ne cessent de se tirer dans les pattes au grand dam de leur chef. Comment ne pas se retrouver dans une telle situation lorsque le systme politique en Algrie est fond sur la seule personne du prsident ? Lequel concentre tous les pouvoirs entre ses mains. Pour que la relation gouvernement-APN soit en bon tat, il faudrait que le pouvoir excutif fonctionne. Or, ce dernier est sur une chaise roulante puisqu'il ne se runit plus, chaque mercredi, comme avant. Le bilan du Parlement avec ses deux chambres est trop faible, de l'avis mme de ses locataires. Les ministres, eux, n'taient pas si inquits par les dputs. Les questions qui fchent n'ont jamais figur lors des grands speachs. Mme les audiences ramadanesques, lors desquelles le prsident value le travail de ses ministres, n'ont pas eu lieu. Des audiences qui auraient pu tre les dernires pour le locataire du palais d'El-Mouradia. L'occasion de faire le bilan du quinquennat en cours ou plutt des quatorze annes passes aux commandes du pays, est donc rate. Outre les dossiers de la rvision constitutionnelle, la LFC, le mouvement des magistrats, celui des walis et des ministres, la prparation de la prochaine lection prsidentielle risque d'tre l'autre rendez-vous rat. A dfaut de fonctionner en harmonie, par la conjugaison et l'quilibre des centres du pouvoir, l'Etat semble plus assis sur une chaise roulante , pour reprendre l'expression d'un dput de l'opposition. Il faut donc attendre qu'elle soit dbarrasse cette chaise pour prtendre un fonctionnement normal !

Quatre ministres sur des siges jectables

Une semaine peine aprs son retour au pays, et bien quil soit toujours en priode de repos, le prsident de la Rpublique devra trancher quant un remaniement souhait par le Premier ministre.

elon des sources gnralement bien informes, le Premier ministre souhaite que ce remaniement se fasse avant la rentre sociale. Dployant de grands efforts afin de mobiliser tout le gouvernement pendant labsence du Prsident. Toutefois et selon lentourage immdiat du Premier ministre, celui-ci estime que certains de ses ministres nont pas t la hauteur, prfrant concentrer leur attention sur les affaires internes de leur parti, entre autres, le FLN. Mme leurs secteurs respectifs ont connu des problmes rcurrents, ce qui aurait motiv encore plus la demande du Premier ministre , affirme nos sources. En effet, et selon des sources concordantes, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, procdera un changement dans lquipe gouvernementale dAbdelmalek Sellal, dans les prochains jours. Lannonce se fera dici quelques jours, peut tre lors du prochain Conseil des ministres, prcise notre source. En poste depuis septembre dernier, Sellal semble insatisfait de laction mene actuellement par une bonne partie des membres du gouvernement quil trouve inertes dans un contexte social explosif. Et pour continuer sa lourde mission de manager du gouvernement, en labsence de Bouteflika, qui est en priode de repos, le dsormais chef de lExcutif veut du sang neuf pour donner une nouvelle impulsion laction de son gouvernement, attendu au tournant lors de la prochaine rentre sociale. Selon notre source, le Premier ministre entretient des relations plutt tendues avec certains ministres, qui consacrent trop de temps leurs partis politiques au lieu de se concentrer sur leur travail, en qualit de ministre. Plusieurs dpartements seront touchs par le prochain remaniement, mais, selon nos informations, les ministres qui seront peut-tre remercis par cette action, sont le ministre du Travail, Tayeb Louh, le ministre de la Sant, Abdelaziz Ziari, le ministre des Transports, Amar Tou, ainsi que le nouveau ministre de lEducation, Abdelatif Baba Ahmed. A croire notre source, le Premier ministre narrive pas grer les ministres qui passent la plupart de leur temps soccuper des problmes de leur parti politique, linstar de

Amar Tou, Abdelaziz Ziari et Tayeb Louh, qui sont toujours proccups par la crise que vit le Front de libration nationale (FLN), plus que leurs missions au sein du gouvernement. En ce qui concerne le ministre de lEducation, Abdelatif Baba Ahmed, Sellal reproche ce dernier davoir chou dans la gestion de la catastrophe du baccalaurat de lanne 2013. Tout le monde se rappelle les dclarations contradictoires du Premier ministre et du ministre de lEducation lors de la clture de la session de lAPN. Selon notre source, le comportement du ministre de lEducation a t

trait comme tant un manque de respect envers Sellal. Selon toujours notre source, lactuel wali dAlger, Mohammed Kebir Abdou, sera parmi la nouvelle quipe gouvernementale et peut-tre nomm comme ministre dIntrieur la place de Dahou Ould Kablia qui aurait mis le vu de partir pour des raisons de sant. La maladie du chef de lEtat, qui se trouve toujours en repos, a quelque peu chamboul ses plans. Mais notre source assure quil tient toujours ce changement quil espre obtenir dici septembre prochain. Mohammed Zerrouki

Une tradition impose par le Prsident

Les ministres chappent aux audiences !


est pas question. Le Premier ministre aurait priv les membres de son gouvernement de repos, pour laisser place aux dcentes de terrain mme durant le mois sacr, o il est accompagn d'un panel de ministres chaque dplacement. cette nouvelle donne, c'est les ministres qui sortent indemnes puisqu'ils chappent tout contrle direct du prsident qui les a nomms et a le pouvoir de les rvoquer. Des ministres comme Abdelaziz Ziari de la Sant, Abdelatif Baba Ahmed de l'Education nationale, Amar Tou des Transports, Tayeb Louh du Travail ou encore Mohamed Charfi de la Justice peuvent, enfin, se relaxer. Ils n'auront pas subir les blmes de Bouteflika. Hrits des bilans catastrophes, ces ministres ont donc, la chance de se rattraper avant qu'un probable remaniement ministriel les emporte. Pour Abdelmalek Sellal, bien que son bilan ne soit pas garni de ralisations, une anne peine aprs sa nomination, ces dcentes sur le terrain pour inspecter les projets du Prsident n'est qu'un indice de la confiance dont il jouit du locataire d'El Mouradia. Assa Moussi

e prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne procdera comme de coutume, l'audition de ses ministres. Une aubaine pour certains dentre eux dont les secteurs connaissent des troubles, ou accusent un retard considrable dans l'avancement des projets. Habitu convoquer les ministres au palais d'El-Mouradia durant chaque mois de ramadhan, le chef de l'Etat qui poursuit, en Algrie, une priode de repos, aprs son long sjour au Val-de-Grce et par la suite aux Invalides, n'aura pas faire le point sur l'tat d'avancement de son programme pour ce quinquennat. Les audiences que tenait Bouteflika avec ses ministres taient de vritables runions marathon obligeant ces derniers et leurs diffrents services laborer des rapports dtaills sur ltat des lieux dans leurs secteurs respectives : ralisations, lacunes et perspectives. Aprs ces runions de travail, le premier magistrat du pays, entour de ses conseillers, donne des orientations et instruit ses vis--vis. Les ministres avaient mme pour habitude de prendre cong pour prparer les dossiers soumettre au Prsident. Cette fois-ci, il n'en
Jeudi 25 juillet 2013

ALGERIE NEWS

D. News

> A

L A

U N E

Le rythme impos par Sellal et la conjoncture l'imposent

Pas de congs pour les ministres


Habitus partir en cong durant la priode estivale, tout semble indiqu que les ministres de l'actuel gouvernement devraient temporiser voire mme sacrifier leur temps de repos.
elon des sources gnralement bien informes, il a t demand aux ministres de reporter leurs congs et d'tre mobiliss sur le terrain . Ainsi, la dcision de ce report aurait t prise par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui estime que le temps n'est pas au repos mais plutt la mobilisation de l'ensemble du gouvernement. Depuis la runion avec les walis, Sellal a clairement affich sa feuille de route. Celle-ci revt un caractre urgent. Il a lanc plusieurs chantiers dont la lutte contre la bureaucratie et le rapprochement vers le citoyen. On ne peut pas s'engager dans un chantier pareil et en mme temps autoriser des congs , nous confie-t-on. D'autres sources ont une autre lecture de la situation. Cette dcision a t prise suite l'hospitalisation de Prsident Bouteflika en France, alors c'est une manire pour montrer la cohsion et la srnit qui rgne au sein du gouvernement. C'est une manire de dmontrer leur solidarit lgard du prsident malade. Demander un cong en pareilles circonstances serait trs mal vu . Il est noter par ailleurs que le gouvernement est tenu de finaliser plusieurs chantiers et projets de loi en prparation du Conseil des ministres, comme il avait t ordonn par le Prsident Bouteflika, sauf en cas d'obligation urgente. Le projet de loi des finances complmentaire de 2013, demeure un texte trs attendu, car en plus de la rpartition des nouvelles dpenses, la relance de l'investissement fera partie des nouvelles mesures qui seront introduites dans cette loi. Cependant, jusqu' prsent, rien ne se profile l'horizon, c'est le black-out que couve le gouvernement. En plus de la LFC qui demeure toujours en stand-by, plusieurs dossiers restent toujours en suspens dans diffrents secteurs. Des secteurs nvralgiques, qui demandent un suivi et un report des congs des ministres, mme si les solutions aux diffrents problmes ne sont pas assures par des membres du gouvernement dans leurs

Sellal a lanc plusieurs chantiers dont la lutte contre la bureaucratie et le rapprochement vers le citoyen.

bureaux ou sur le terrain qui restent des visites protocolaires. En dpit des sorties rcurrentes d'un Premier ministre dynamique, la situation n'a pas chang d'un iota, ce qui ncessite ce report des congs, en attendant l'adoption de la loi des finances complmentaire de 2013. Rappelons que l'anne passe, beaucoup de ministres avaient pris cong partir du 5 juillet, une date, rap-

pelle-t-on, qui concidait avec la clbration du cinquantenaire de l'Indpendance. Depuis 2010, le Prsident Bouteflika avait ordonn que tout le monde parte en mme temps en cong et non pas par vagues comme ce fut le cas jusqu'en 2008. Il avait autoris quinze jours de repos pour tous les ministres. Yahia Maouchi

Lakhdar Benkhellaf, dput du FJD

Le remaniement devra toucher les ministres souponns de corruption


Algrie News : Aprs presque une anne de l'installation du gouvernement Sellal, comment valuez-vous son travail durant ces onze mois dont trois mois en l'absence du prsident de la Rpublique ? L. Benkhelaf : Devant la multiplication des contestations, ce gouvernement a pris des dcisions et des mesures pour avoir la paix sociale. Cette paix sociale ou rponses aux proccupations des citoyens ncessite un financement et ce dernier ne peut se faire sans une Loi de Finance Complmentaire. Cette dernire n'est toujours pas adopte faute de Conseil des ministres. Le gouvernement est, lui aussi, otage de la procdure. Il ne faut pas perdre de vue que depuis l'installation du gouvernement Sellal, le pays a fait face une crise scuritaire majeure qui est l'attaque de Tiguentourine et la guerre au nord Mali. Mais le Premier ministre est bel est bien prsent sur le terrain. N'est-ce pas suffisant ? Oui, surtout depuis l'hospitalisation du prsident en France. Il fallait rassurer en interne et vis--vis de l'tranger. Il y a une chance importante qui approche. Le gouvernement doit rattraper un certain retard cumul. Au FJD, nous exigerons du gouvernement son bilan conformment l'article 84 de la constitution.
ALGERIE NEWS

rpercute ngativement sur le droulement des autres institutions de l'Etat, judiciaire, excutive et lgislative. La preuve, pour la prochaine session, aucun projet de loi n'est au programme. Sil n'y a pas de Conseil des ministres, il n'y aura aucun projet de loi prsenter en septembre. C'est tout le systme qui se retrouve sur une chaise roulante. Des rumeurs persistantes circulent sur un remaniement gouvernemental imminent. Etes-vous au courant ? Oui, tout le monde en parle. Je n'ai pas les noms des ministres qui doivent tre remercis ni quelle forme prendra ce remaniement. Pour notre part, nous souhaiterions voir des ministres, dont le nom a t cit dans des affaires de corruption, quitter l'excutif. Nous souhaitons galement le dpart du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs qui a prouv son incapacit grer ce secteur trs sensible. Il est temps que certains ministres rejoignent leurs collgues au Conseil de la Nation. Propos recueillis par Zohra Chender

Pensez-vous que le retard accus par l'excutif a eu des rpercussions sur le travail du Parlement ? Oui, absolument. L'absence du Prsident qui est le chef de l'excutif s'est
Jeudi 25 juillet 2013

D. News

AmineB./D. News

> A C T U
Saisie de cannabis

Alors que la priode des recours prend fin aujourdhui

Plusieurs nouveaux bacheliers dans le dsarroi


ls sont nombreux tre dus par les filires vers lesquelles les nouveaux bacheliers de Tizi Ouzou sont orients au terme de leur prinscription. Cette opration, qui a pris fin le 16 juillet , a laiss plusieurs futurs tudiants dans lexpectative, dans le dsarroi. Il tait difficile pour eux de faire le choix vers la filire de leur rve, expliquent les quelques nouveaux bacheliers que nous avons rencontrs prs de la bibliothque centrale du campus Hasnaoua I. Cest dans cette grande infras -tructure universitaire que les prinscriptions se faisaient depuis toujours. Je suis due et dsoriente par le nombre trs restreint des filires qui mont t proposes , nous a dit Dalila, venue hier dans lespoir de pouvoir dposer son recours dont la date limite pour cette opration est fixe pour aujourdhui. Bien que cela doive se faire sur ligne, Dalila a prfr se dplacer en qute dinformations prcises au sujet de ces recours: Je ne veux pas me hasarder. Ici, je pourrais rencontrer des gens qui sont dans le mme cas que moi, histoire dchanger les informations et demander conseil au plus prs de luniversit, explique-t-elle. Idir est, lui aussi, dsaronn par la filire vers laquelle il est orient. Je suis orient vers la

Les tonnes saccumulent

Les nouveaux bacheliers de Tizi Ouzou ont moins dune semaine pour finaliser leur inscription luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Le rectorat de cette universit a arrt les dates du 27 au 31 juillet courant pour procder aux inscriptions dfinitives.

musique, alors que jai un bac science ! Je nai jamais choisi cette filire, mais je ne comprends pas pourquoi on nous impose des choses qui ne sont mme pas dans nos rves !, sest exclam Idir. Celui-ci, comme Dalila, esprent trouver la solution leur dsarroi, en faisant le pied de grue devant les bureaux du vice-rectorat charg de la pdagogie et des formations gradues. La chaleur caniculaire dhier ne les a pas dissuads pour autant : Il y va de notre avenir, de notre futur cursus, nous ne pouvons rester les bras croiss en acceptant le fait accompli, puis le regretter durant nos annes passer luniversit , a ragi Kamel, lui aussi emptr par la mme dsorientation que Dalila et Idir. Ces derniers expliquent que lors des prinscriptions, beaucoup de nouveaux bacheliers se sont retrouvs avec des fiches de vux contenant des filires quils qualifient trangres leur formation au lyce. Ma copine a eu un bac avec une moyenne infrieure 11/20, et lors des prinscriptions, elle a t choque de constater quelle ne pouvait choisir que des filires culturelles ou de langues, alors quelle a eu sn bac dans la filire de statistiques et comptabilit. Cette situation nous a t explique par le vice-recteur par la loi

de loffre et de la demande. Pour Moh-Djardjar Mitiche, cette problmatique revient chaque opration de prinscription et inscription. Les disciplines proposes aux nouveaux bacheliers se trient selon les places pdagogiques disponibles, ainsi, lon ne peut par exemple satisfaire tous les nouveaux bacheliers de la filire science pour accder la formation en mdecine, sachant que la moyenne minimale exige est de 14/20. Mitiche explique encore que tous les nouveaux bacheliers ayant une moyenne gale ou suprieure 14/20 niront pas systmatiquement en mdecine, mme sils la choisissent en premier lieu, car cest une question de gestion des places pdagogiques disponibles. Les futurs tudiants en premire anne ayant t orients vers des filires

pour lesquelles laccs se fait avec concours, devront se soumettre aux tests daptitude et lentretien avec un jury durant ces trois jours, tant donn que la date limite est fixe samedi prochain. Quant la priode dinscriptions dfinitives, elle est fixe de samedi 27 mardi 31 juillet, a-t-on appris sur place. Sagissant de tous les bacheliers orients vers luniversit de Tizi Ouzou, quils soient de la mme wilaya ou dailleurs, qui nont pas encore procd linscription dfinitive durant la priode indique, ils pourront le faire entre le mardi 3 et le jeudi 26 septembre prochain, a encore indiqu le vice-recteur charg de la formation suprieure de graduation de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. M. A. T.

En six mois, prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies, a rvl hier lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie. Le chiffre est en hausse par rapport aux 71 tonnes saisies durant la mme priode de 2012. Le directeur gnral de lONLDT, Mohamed Zouggar, a, ce propos, prcis quau total, 77 920,163 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant le premier semestre de lanne 2013 (janvier-juin) contre 71 482,013 kg de rsine de cannabis saisis durant la mme priode de lanne 2012. La quantit de rsine de cannabis saisie, a enregistr une nette augmentation de lordre de 9,1% par rapport au premier semestre de lanne 2012. Durant la mme priode de rfrence, il a t procd la saisie de 583 185 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques (190 ampoules de marque, 20 flacons de xylocanes, 19 flacons de type Valium et 2 botes dAmibrazol) ainsi que la saisie de 217 778 grammes de cocane et 6,8 grammes dhrone. Selon Zouggar, les quantits de drogues saisies rgulirement, voir quotidiennement, dnotent que le trafic de drogue est en hausse, et dmontrent paralllement les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte (Douane, Gendarmerie, Police), ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte contre ce phnomne. Le mme responsable a soulign que la rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes, restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures. R. A.

Hammam Bouhadjar

Dcouverte dn Foyer de brucellose


Douze cas de brucellose ont t enregistrs, dernirement par linspection vtrinaire, au village dAurs El Meida relevant de la commune de Hammam Bouhadjar, dans la wilaya dAn Tmouchent), a indiqu mardi le premier responsable de cet organisme. Concrtement, il sagit de neuf cas de brucellose caprine et de trois cas de brucellose bovine. Le laboratoire rgional vtrinaire de Tlemcen a confirm ces rsultats positifs, a indiqu le docteur Bechouiref Mohamed. Lenqute pidmiologique approfondie de linspection a concern des prlvements sanguins de 144 ttes bovines et 39 ttes caprines au niveau de 26 lieux dlevage. B. M.

Tindouf reoit le Premier ministre


e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist hier Tindouf sur la ncessit de multiplier les forages de reconnaissance et dexploiter les eaux profondes pour dvelopper les ressources hydriques de la rgion. Il faut mettre le paquet pour dvelopper les forages de reconnaissance et pouvoir ainsi exploiter les eaux profondes, a indiqu Sellal lors dune visite de travail dans la wilaya de Tindouf, ajoutant que lexploitation de ces eaux profondes permettra de renforcer la capacit du futur barrage qui sera ralis dans la rgion. Le Premier ministre a indiqu, en outre, que la prospection des eaux profondes sera effectue par Sonatrach avec lassistance du ministre des Ressources en eau. Il a instruit, par la mme occasion, les responsables concerns dacclrer les travaux de ralisation du systme dalimentation en eau potable de la wilaya de Tindouf, prcisant quil suivra

Sellal veut mettre fin la soif

El-Kseur

personnellement lvolution des travaux de ce projet. Le Premier ministre effectue une visite de travail Tindouf dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour inspecter et lancer des projets socio-conomiques. Au programme de cette visite, figurent notamment lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs oprations relevant des secteurs de lagriculture, de lhabitat, de lenseignement suprieur, de la jeunesse et des sports, des ressources en eau, de lnergie et des travaux publics. Sellal est accompagn des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lEnergie et de Mines, de lHabitat et de lUrbanisme, des Ressources en eau, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports. B. Mohamed
ALGERIE NEWS Jeudi 25 juillet 2013

Dmantellement dun rseau d avortement


Huit personnes, prsumes impliques dans une affaire davortement, survenue El-kseur, louest de Bjaa, ont t dfres, dernirement, au parquet de la ville qui en a plac quatre sous contrle judiciaire et les autres, soumises une citation comparatre directement, a-t-on appris mardi auprs de la Sret de wilaya. Les mis en cause se seraient rendus complices dune interruption volontaire de grossesse, qui a valu la mort dun ftus de six mois et son abandon dans une poubelle, a-t-on prcis. Les faits remontent au mois de mai dernier, lorsquune jeune fille, ge de 26 ans, stait prsente, en compagnie de ses parents, la polyclinique dEl-kseur pour soigner une hmorragie utrine grave sans en expliquer les causes. Prise en charge, elle a t rapidement traite par le personnel mdical en place qui sest content dassurer la prestation sans se poser de questions.

> A C T U

Une tonne de phosphate tunisien saisie

Destine la fabrication de bombes artisanales

Entrepreneuriat

Des Algriens en formation aux EtatsUnis


Le dpartement dEtat amricain a parrain douze laurats algriens en leur offrant des bourses dtude dun mois aux Etats-Unis afin de suivre une formation dans le domaine de lentrepreneuriat. Ces tudiants algriens, issus, entre autres, des universits de Blida et dOran, ont t slectionns sur un chantillon de 1 500 candidats, pour leur imagination, leur esprit critique, leur crativit et leur innovation en matire dentrepreneuriat. Cest la deuxime anne conscutive que des tudiants algriens ont t les heureux bnficiaires de cette formation. Les jeunes laurats algriens sont partis aux EtatsUnis le 7 juin et sont revenus le 7 juillet et ont suivi un programme au Kelley School of Business de luniversit dIndiana. Le Kelley School of Business est lun des meilleurs programmes aux Etats-Unis, class numro 1 pour la formation entrepreneuriale. Les 12 tudiants algriens ont t slectionns parmi ceux qui ont propos des ides conomiques novatrices, qui pourront changer lavenir de lAlgrie, portant notamment sur les nergies solaires. R. A.

LAgence dinformation chinoise Xinhua a rapport avant-hier soir sur son site que les units de l'Arme populaire nationale en collaboration avec les Douanes algriennes auraient russi un vritable coup de filet la frontire avec la Tunisie.

Dcd avant-hier dans un accident de la circulation

Le prsident du groupe parlementaire de TAJ inhum hier


elon la mme source dont l'information a t reprise hier par plusieurs sites d'info tunisiens, des units de larme et des Douanes algriennes sont parvenues saisir, la frontire avec la Tunisie, une tonne de phosphate destin la fabrication de bombes artisanales, a indiqu mardi une source scuritaire algrienne. Cette saisie a t effectue au cours dune opration de ratissage mene dans la nuit de

samedi dimanche dans la rgion dsertique de Richa dans la wilaya dEl Oued. Un vhicule 4x4 qui transportait la marchandise a t apprhend, explique la mme source, qui prcise que les occupants de la voiture ont pu prendre la fuite la faveur de lobscurit. Outre le phosphate, les militaires et les douaniers ont retrouv, dans le vhicule abandonn, du matriel habituellement utilis dans la confection de bombes artisa-

nales. Toujours selon la mme source, les services des douanes ont reu des informations faisant tat de lactivit dun groupe islamiste tunisien appartenant Al-Qada au Maghreb islamique au niveau de la bande frontalire, groupe spcialis dans le trafic de phosphate pour en faire des bombes. Ces derniers jours, les services de scurit algriens ont multipli les oprations de lutte antiterroriste qui ont abouti sur la neutralisation de

plusieurs terroristes, notamment dans la wilaya de Bouira. Selon les sources scuritaires, les groupes qui activeraient dans cette rgion avaient pour objectif de faire sauter des bombes dans la capitale. Sur le plan de la coopration, les services de scurit tunisiens ont rcemment fourni leurs homologues algriens une liste de dix terroristes de diffrentes nationalits qui seraient entrs clandestinement en Algrie. B. Mohammed

Air Algrie

La mise en garde des syndicats


e Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie revendique lapplication du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole daccord salarial, a dclar hier son prsident, Maza Nazim. "Le personnel navigant commercial dAir Algrie a saisi la direction gnrale de la compagnie sur les principales revendications relatives notamment lapplication du nouveau rgime de travail sign cette anne et du protocole daccord salarial de 2011", a indiqu Maza dans une dclaration lAPS. Le syndicaliste a prcis que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de production "qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil nest atteint que dans de rares cas". Le PNC "ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite pren-

Le prsident du groupe parlementaire de Tadjamoue Amel El Jazair (TAJ) lAssemble populaire nationale (APN), Ayache Khenchali, est dcd avant-hier dans un accident de la circulation. En effet, un accident mortel a fait deux victimes peu avant la rupture du jene. Il sagit du prsident du groupe parlementaire du parti de TAJ et le conducteur dun poids-lourd. Une violente collision entre la voiture du dput Ayache Khenchali (49 ans) et le conducteur du camion, g de 63 ans, est survenue non loin de la localit dOuled Zouai (Oum El Bouaghi) sur la route nationale n 3 (Constantine-Batna), entre les localits dOuled Zouai et dAin Yagout (Batna). Les dpouilles des deux victimes ont t dposes la morgue de lhpital dAn Mlila (Oum El Bouaghi) par les lments de la Protection civile qui taient sur les lieux quelques minutes aprs le sinistre. Le prsident du groupe parlementaire de TAJ a t enterr hier, en fin de journe dans sa ville natale. Une foule nombreuse la tte de laquelle figuraient notamment le prsident du parti TAJ, et ministre des Travaux publics, Amar Ghoul et plusieurs cadres du parti et certains dputs dautres formations politiques. Mohammed Zerrouki

Hassi El Ghela

Prs de 2 tonnes de sardines dtruites


Une quantit de 1.800 kg de sardines impropres la consommation a t dtruite aprs sa saisie, mardi, au niveau de la commune de Hassi El Ghella (25 km dAn Temouchent), par les lments de linspection vtrinaire de la wilaya, apprend-on, hier, auprs de cette administration. Ces produits de pche, prcise-t-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration tait endommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandise devait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem, ajoute-t-on. Les lments de linspection vtrinaire ont procd la destruction du produit, en prsence des lments du bureau intercommunal dhygine.

dre des dcisions", a-t-il dit, ajoutant quun mouvement de protestation illimit tait prvu "ds la fin du mois de ramadan" si les revendications ne sont pas satisfaites. M. Maiza a estim que tout ce qui a t convenu lors dun accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC

en 2011 "ne fut quun mensonge". "Le salaire du personnel navigant, qui travaille 12.000 mtres daltitude, est drisoire", a regrett le syndicaliste. Le prsident du syndicat a ajout que le personnel navigant et commercial dAir Algrie compos de plus de 1.000 htesses et stewards "attend toujours la hirarchisaALGERIE NEWS

tion des salaires prvue pour le 1er janvier 2013". "Ce personnel attend dautre part le rglement de son contentieux fiscal (abattement dimpts), un dossier qui est sur le bureau du ministre des Transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993", a fait savoir le mme syndicaliste. R. A.

Jeudi 25 Juillet 2013

6
CNRC

> A C T U

Baisse des inscriptions en 2013


Prs de 100 000 nouvelles inscriptions au registre de commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris hier auprs du Centre national du registre du commerce. "Au premier semestre 2013, le bilan des activits en matire dinscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global qui slve 200.015 dont 98.380 crations nouvelles dentreprises", a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 % pour les personnes B. M. morales.

Mis au point par des chercheurs cubains

Un vaccin contre le cancer du poumon

Cuba, dernier bastion du communisme, sous embargo amricain depuis plus de 60 ans, apportera une rvolution dans le traitement du cancer.

Contrle et rpression des fraudes

Plus de 13 000 infractions en dix jours


Les services de contrle conomique et de rpression des fraudes ont enregistr 13.316 infractions la rglementation lie lactivit commerciale durant les premiers jours du mois de Ramadhan, soit une augmentation de 27% par rapport la mme priode de lanne coule, a indiqu mardi un bilan du ministre du Commerce. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce ont effectu durant la priode allant du 10 au 19 juillet, 59.321 interventions travers toutes les wilayas ayant permis de constater 13.316 infractions et dtablir 11.998 procs-verbaux, prcise la mme source. Ces interventions ont t sanctionnes par la femeture de 821 locaux commerciaux soit une augmentation de 14,83% par rapport la mme priode du prcdent ramadhan, selon la mme source.

es chercheurs cubains viennent d'annoncer que le CIMAVAX EGF, un vaccin cubain contre le cancer du poumon a prouv son efficacit. Selon la correspondante de CCN, la recherche cubaine accorde une priorit au combat contre le cancer. Le cancer du poumon est considr comme lun des cancers les plus graves, frquents et mortels au monde. LOrganisation mondiale de la sant a fait savoir que cette maladie tue, chaque anne, 5 millions de personnes, et que la tendance est la hausse. A Cuba, 20 000 personnes meurent, chaque anne, de cancer du poumon. Elle est la principale cause de mortalit. Les chercheurs du Centre dIimmunologie mol-

culaire de La Havane ont mis au point le vaccin thrapeutique CIMAVAX EGF, qui est le rsultat de 25 ans de recherche sur les maladies associes au tabagisme. Le docteur Gisela Gonzalez qui a dirig lquipe de chercheurs qui a mis au point le vaccin, pense que, grce ce mdicament, le cancer du poumon pourrait devenir une maladie chronique contrlable car, le vaccin favorise la gnration danticorps contre les protines qui dclenchent la prolifration sans contrle des cellules cancrignes . Le vaccin est appliqu chez des patients souffrant de cancer du poumon trs avanc (stade 3 et 4) qui nont pas de rponse positive dautres traitements comme la chimiothrapie ou la radiothrapie. Il

amliore de faon significative la qualit de la vie des patients au stade terminal. De son ct, le docteur Mayra Ramos, chef du dpartement des tests cliniques du Centre dimmunologie molculaire (CIM) a expliqu que la pathologie traite est une maladie chronique comme lhypertension ou le diabte, et que leur temps dvolution peut tre long. Le vaccin diminue ou castre le facteur de croissance pidermique chez le patient sans abaisser son niveau zro, a-t-elle expliqu, ce qui permet aux fonctions vitales qui en ont besoin de pouvoir continuer sans que la tumeur, qui en besoin dune plus grande quantit, continue daugmenter et, elle est, au moins stabilise . On ne peut pas vraiment dire

que le malade est guri, mme si la tumeur se rduit, mais les expriences ralises permettent daffirmer que lorsque, pendant une priode longue, le cancer ne stend pas, la personne se trouve dans une tape stable de la maladie et peut vivre longtemps. Lun des rsultats obtenus par le test clinique ralis, dans la province de Matanzas, est que 78 personnes ne dpendent plus de loxygnothrapie et peuvent sortir de chez elles, a expliqu la Master en sciences Leticia Cabrera, et si, autrefois, un malade de cancer du poumon ne vivait pas plus de trois mois, actuellement, nous en avons qui suivent le traitement depuis plus de cinq ans. Mohammed Zerrouki

Ramassage des ordures Alger


a wilaya dAlger vient de se doter dune nouvelle entreprise, EXTRANET, charge du nettoiement et de la collecte des dchets mnagers des 29 communes de sa banlieue, compltant ainsi laction de lentreprise NETCOM qui opre Alger Centre. Cette entreprise a t cre conformment aux directives du Conseil des ministres relatives la collecte, au transport et au traitement des dchets, aprs que le besoin de tels services sest fait ressentir, afin de prendre en charge la collecte et le transport des dchets dans les 29 communes de la banlieue dAlger. Les autorits locales de la wilaya dAlger veulent que cette entreprise se lance sur des bases solides et scientifiques rpondant aux normes en vigueur dans les pays dvelopps, quil sagisse de la gestion interne de lentreprise ou bien de laccomplissement des missions qui lui sont assignes, a indi-

Extranet la petite sur de Net Com

qu Mme Fatiha Slimani, responsable de ladministration, du contrle et de la gestion informatique la wilaya dAlger. Toutes les conditions matrielles et juridiques de lentreprise EXTRANET sont ruALGERIE NEWS

nies en vue dassurer davantage defficience dans la gestion des dchets, tout en accordant la priorit "la collecte slective des dchets", une procdure inexistante jusqu prsent dans notre pays, a-

t-elle prcis. Outre la collecte et le transport des dchets mnagers, EXTRANET semploiera utiliser et dvelopper les techniques de tri pour une meilleure exploitation des dchets et la rduction de la quantit destine lenfouissement". EXTRANET compte plus de 3.000 fonctionnaires et agents de propret et prs de 400 camions bennes. La nouvelle entreprise a bnfici depuis sa cration dune enveloppe estime deux milliards de dinars, dcid par le conseil de wilaya lors de sa dernire session. Les 29 communes que compte la wilaya se sont engages transfrer lentreprise EXTRANET tous les employs des communes en charge des dchets domestiques, du matriel et des moyens, et verser les salaires de ses travailleurs correspondant lanne 2013, alors que la nouvelle entreprise prendra en charge le versement de leurs salaires partir de lanne 2014.

Jeudi 25 juillet 2013

> C A P I T A L

484 389 microcrdits financs

Angem

BOOM

Depuis son lancement en 2004 jusqu avril 2013, lAgence nationale de gestion du microcrdit a financ et mis en place 484 389 micro-activits au niveau national.

McDonald's a annonc des rsultats trimestriels en hausse de 4% mais lgrement infrieurs aux attentes de Wall Street, avec un recul de ses ventes primtre comparable aux Etats-Unis au mois de juin. Le numro un mondial de la restauration rapide en termes de chiffre d'affaires a fait tat d'un bnfice net de 1,40 milliard de dollars (1,06 milliard d'euros) au deuxime trimestre, soit 1,38 dollar par action, contre 1,35 milliard (1,32 dollar/action) un an plus tt. Le chiffre d'affaires a atteint 7,08 milliards de dollars, contre 6,91 milliards un an plus tt, alors que le consensus tait de 7,09 milliards. Les ventes primtre comparable ont augment de 1% sur le trimestre, comme attendu par les analystes selon Consensus Metrix, avec une hausse de 1% aux EtatsUnis et un tassement de 0,1% en Europe. Sur le seul mois de juin, elles ont progress de 0,9% globalement mais diminu de 0,2% aux Etats-Unis.

rs de 726 584 emplois rsultant des micro-activits ont t crs, selon les dernires statistiques de ltablissement. Lentrepreneuriat fminin est, quant lui, mis en avant avec 267 000 projets raliss par des femmes, soit une prsence fminine sur plus de 60% des microactivits. A noter que le secteur qui attire le plus les entrepreneurs financs par lAngem est celui des services avec 20% des projets globaux. Tout comme lAnsej, lAngem permet de financer des

CRASH
projets avec la possibilit dun financement par les banques ou un prt non remboursable. Nanmoins, le montant du crdit octroy par l'Agence nationale de gestion de microcrdit pour l'acquisition des matires premires passera en 2013 de 100 000 250 000 DA pour les jeunes promoteurs des wilayas du Sud. Grce l'allgement des procdures administratives et bancaires, le nombre d'emprunteurs a augment en 2013. Des runions d'valuation avec les banques se tiennent rgulirement pour tudier notamment les dlais de remboursement des crdits et le traitement des dossiers. LAngem gre dans le cadre du micro-crdit le prt non rmunr pour l'acquisition de matires premires et dont le plafond ne dpasse pas actuellement 100 000 DA. L'agence gre galement le financement de type triangulaire (Angem-banque-emprunteur) pour l'achat d'un quipement, en plus de la matire premire de dmarrage, un crdit qui ne doit pas dpasser 1 000 000 DA. A fin novembre 2012, le nombre de crdits octroys aux jeunes promoteurs tait de 439 923 et 267 021 aux femmes, soit 60,70%, alors que ceux octroys aux hommes est de 172 902 avec 39,30%. Le financement des nouveaux projets a permis la cration de 659 885 emplois pour la mme priode, alors que le secteur de l'artisanat demeure le plus pris par les jeunes emprunteurs, suivi du btiment et de l'agriculture. Notons que lAngem sest dot tout rcemment dun nouveau sige Alger. F.A.A.

Italie e

7 dition du salon Ecomondo 2013


n prvision de la tenue Rimini en Italie, du 6 au 9 novembre 2013, de la 17e dition du Salon international de la rcupration dnergie, du matriel et du dveloppement durable. LAgence nationale de dveloppement de linvestissement informe les entreprises algriennes dsireuses de participer, sous forme de rencontres daffaires B to B, cet vnement quelles sont cordialement invites par les organisateurs entreprendre les dmarches ncessaires pour une ventuelle inscription avant le 5 septembre 2013. Ce salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranenne dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que
ALGERIE NEWS

pour lindustrie du futur Green Economy . Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, lindustrie chimique et la biomasse, lassainissement des sites, sols et sdiments contamins et le traitement de la pollution de lair. Les entreprises pouvant postuler une participation au salon doivent activer dans un des secteurs suivants : chimie pharmaceutique ; transformation des mtaux, ptrole et gaz ; traitement des eaux de lair et des dchets ; recyclage de matires plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois.
Jeudi 25 juillet 2013

Les reventes de logements ont baiss de 1,2% en juin aux EtatsUnis, marquant une pause aprs deux mois de forte hausse, mais les prix ont continu d'augmenter pour atteindre un plus haut niveau depuis cinq ans, ce qui suggre que la reprise du march immobilier reste d'actualit. Les ventes dans l'ancien ont diminu de 1,2% au rythme annuel de 5,08 millions d'units, selon les donnes de l'Association nationale des agents immobiliers (NAR), alors que les conomistes interrogs par Reuters prvoyaient en moyenne une progression de 0,6% 5,25 millions d'units. La hausse de mai a t rvise +3,4% au lieu de celle de 4,2% initialement annonce, soit 5,14 millions d'units et non 5,18 millions.

CHIFFRE
568 610
En 2012, lAlgrie a import 568 610 vhicules pour une valeur de 514,43 milliards de dinars contre 390 140 vhicules en 2011 (354,16 milliards de dinars ).

>

P U B L I C I T E
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Stif Direction de Logement et des Equipements Publics NIS : 000219015002263 Cit administrative Tebinet Stif Avis dappel doffres national restreint n166/2013
La Direction du logements et des quipements publics lance un avis dappel doffre national restreint pour la ralisation : achvement cole de police a Stif. Lot : Peinture. Les entreprises ou groupe d'entreprise possdent un certificat de qualification en cour de validit qualifi en btiment comme activit principale (code peinture) catgorie trois (03) et plus. Les dossier de soumission sont retirer auprs du direction de logement et des quipements publics sis cit administrative Tebinet Stif tl : (036) 84-99-08 Les offres doivent tre dposes auprs de la DLEP dont ladresse sus indique et doivent tre prsentes sous une enveloppe principale scelle et ne comportant aucune inscription autre que le numro, objet de lavis dappel doffre, le nom et ladresse du mtre de louvrage et la mention (soumission ne pas ouvrir, cette enveloppe abritera deux autres enveloppes scelles. Les offres prsentes par un groupement de deux (2) ou plusieurs entrepreneurs associs devront rpondre aux offre. a- Le groupement dsignera un responsable principal (chef de file) dont le nom et les attributions figureront sur le protocole daccord notari que le groupement devra fournir obligatoirement dans son offre, suivant larticle 59 du dcrit prsidentielle 10-236. b- Le chef de file du groupement devra tre qualifi dans les lots ci-dessus. c- Le chef de file, seul arch lui sera exclusivement confie et les paiement seront effectus en son nom. d- Tous les membres du groupement seront responsables conjointement et solidairement de lexcution du march. A- La premire dite offre technique contenant : 01- Dclaration souscrire, dment remplis et singe 02- Dclaration de probit, dment remplis et singe 03- RCPS, CPC, CCAG, CPS et devis descriptives (du cahier des charges), dment remplis et signe. 04- Copie de certificat de qualification en cours de validit dans les lots ci-dessu. 05- Copie de statut de lentreprise (pour les socits). 06- Copie de registre du commerce. 07- Copie de lattestation de dpt lgal des comptes sociaux pour le personnes morales : SPA - SNC -SARL - EURL (2011 et 2012). 08- Mise jour CNAS - CASNOS - CACOBATH - DAS. 09- Extrait rle en cours de validit apur ou avec chancier. 11- Liste des moyens humains utiliser pour le projet (Attestation daffiliation au niveau CNAS + Attestation dans la spcialit + Attestation DAS (pour lencadrement). 12- Casier judiciaire moins de 03 mois (copie original), du responsable ayant des pouvoirs de signe la soumission. 13- Rfrences professionnelles raliser dans les cinq (05) derniers annes dment justifies (attestation de bonne excution relatives aux principaux travaux ralises avec montant de dlai, dlivres par le matre de louvrage) direction publics. 14- Bilans financiers des 02 dernires annes dexercice + rfrences bancaires. 15- Attestation dactivit dlivres par la direction des impts. 16- Dlai et planning de ralisation. 17- Numro identification fiscale (NIF). NB : Les photocopies doivent tre lgalises. B- La seconde dite offre financier contenant : 1- La lettre de soumission dment remplis et singe. 2- BPU dment remplis et signe. 3- Le devis qualificatif et estimatif dment remplis et signe. Chacune de ses deux enveloppes doit tre identifier en tant que telle. La date de prparation des offres est fixe le (21 jours partir de la 1re parution des journaux national). Les offres sera dpose au secrtariat de bureau dtudes et valuation et finalisation des marchs au sige de la direction du logement et des quipements publics de la wilaya de stif, sise : cit administrative Tebiner Stif, au dernier jour de la dure du prparation des offres du (08:00h jusqu 14:00h) et louverture des plis sera au mme jour 14;00h du .................... Si ce jours concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, le dpt des offres et louverture des plis technique et financier sera proroge jusquau jour ouvrables suivant (08:00 H jusqu' 14:00h) en date du ...... La validit de loffre est gale la dur de prparation des offres augment de (03 mois). Le service contractant se rserve le droit de proroger le dlai des prparation des offres pour tout motif ou circonstance exceptionnelles. Les soumissionnaires peuvent assistes louverture des plis.
Anep 533 064

Algrie News 25-07-2013

Anep 533 066

Algrie News 25-07-2013

Anep 532 575

Algrie News 25-07-2013

ALGERIE NEWS

Jeudi 25 juillet 2013

dcryptage 9
Les islamistes et le pouvoir en Egypte
Par Hamida Ayachi

Le chemin de croix des Frres


Le 28 Septembre 1970, Djamel Abdennacer disparaissait de faon aussi brusque qu'inattendue. Ce fut donc sa seconde mort. Aprs la premire, celle qui l'a vue finalement srieusement tre dfait politiquement, conscutivement sa droute fatale subie en juin 1967, face aux forces israliennes qui devaient, l'espace de quelques heures seulement, effacer de la carte et compltement dtruire l'image, pourtant bien scintillante, de la lgende d'un grand homme, promoteur de ce nationalisme arabe nouveau.

(6e partie)

elui-ci, dfiant les forces de l'Occident et des Amricains, allait-il devenir dans l'imaginaire arabe le symbole de la dignit, de l'honneur, de la fiert et de l'orgueil de soi, aprs des sicles complets d'humiliation et de ngation ? En dpit de son caractre trs svre et de ses nombreuses rpercussions ngatives sur le moral du monde arabe et musulman de manire gnrale, cette dfaite, fut, l'oppos, chez certains, rputs adversaires de Djamel Abdennacer, largement considre comme bnfique, juste au travers de ses effets positifs en faveur de ce mme groupe. Tous les rgimes arabes, connus au travers de leur cachet de ractionnaires par ceux-l mmes qui se disent tre nationalistes, progressistes et de gauche, avaient donc fini par rellement se convaincre que leur heure tait enfin arrive, aprs qu'ils eurent constat de visu leur adversaire le plus redout se faire trainer dans la merde de cette boue de sa dfaite cinglante. Ce mme sentiment fut galement perceptible chez le clan des Frres musulmans, tous blass, le cur et l'esprit srieusement affects par tant de haine et de mal manifests l'gard de celui qui les aura freins dans leur ascension et privs de leur expansion. Mme si cela ne fut, gure ou jamais, publiquement revendiqu. ''Leur dignit ainsi que le besoin de gouverner le pays, selon la loi divine, les commandaient de ne jamais en dvoiler publiquement la teneur. Mme si plusieurs voix s'levrent rapidement et assez haut dans le firmament du ciel de la contre, depuis plusieurs tribunes, pour manifester qu'il ne saurait y avoir de salut pour les arabes et les musulmans que l'on convienne leur imposer l'Islam comme solution radicale, globale et dfinitive. A cet instant-l, des idologistes du mouvement du courant islamiste devaient donc mettre au dfi certaines anciennes figures activistes parmi les frres musulmans, leur rvlant au travers de leurs discours, communiqus, crits journalistes et autres sminaires et confrences, tous les mfaits et autres effets trs ngatifs des systmes de gouvernance issus ou s'appuyant sur le droit positif. Ils refusrent donc catgoriquement toutes ces solutions leur parvenant du monde

de l'Occident et ce qu'elles charriaient comme dogmes ou slogans se rapportant au nationalisme, la lacit et au socialisme dont tous les arabes n'auront su en tirer profit sinon qu'ils fussent la vritable source de leur vritable malheur et autres nombreuses dconvenues. Djamel Abdennacer avait cependant pris enfin conscience que toutes ses promesses et grands espoirs, auxquels avaient adhr et particip leur graduelle concrtisation des millions de personnes parmi le peuple arabe, s'taient donc vapors en cet instant trs fatal de l'heure de vrit o tout responsable est oblig de rendre compte de son travail accompli depuis. Il n'avait donc plus comme relle alternative que ce choix trs difficile faire, entre le suicide et la dmission, dernire formule laquelle il s'en tait conform, en fin de compte. Cependant, sa prsentation, face ce peuple qui il avait maintes fois promis le Paradis terrestre et le triomphe sur ses nombreux ennemis, dans son tat au moral fortement entam, la mine blme, la voix faible et gmissante, la volont touffe et embrigade, la conscience drange, aura fait que ces masses populaires, blesses dans leur amour-propre, s'insurgent, toutes griffes dehors, pour carrment refuser que le capitaine du navire arabe quitte sa monture en pareille nuit sombre, comme prlude ce dfil ininterrompu de jeunes sortis dans les rues, la gorge pleine et dploye, tous convaincus de son maintien son poste. Ces derniers refusaient galement de baisser les bras, la soumission et la mise au pas, rsigns inventer une voie nouvelle : celle de la lutte et du combat continus. Cette voie ou formule de la rsistance tait considre comme cette ''potion magique'' enfin redcouverte par ces peuples arabes. Celle, en effet, de ces musulmans trahis dans leur dignit et honneur devant cette force isralienne impressionnante, cause de cette vision rductrice, issue des profonds plis des doublures de leur ignorance, dploye par ces arabes-l qui devaient malheureusement sous-estimer les relles forces de leurs ennemis sur le terrain des oprations. Leur dcouverte de pareille potion ou remde devait tre l'origine de ce conflit terriblement fou, enveloppant leurs cris de souffrances et ce besoin trs violent de revenir nouveau au premier plan. Cette formule tait donc connue sous cette appellation de la ''reconqute de demain et l'assurance en l'avenir'', laquelle formule fut l'objet de divergences parmi
ALGERIE NEWS

cette ''gnration de vaincus'' ayant gnr toute cette culture et cette idologie l'origine de ce niveau de dcadence et de sousdveloppement fort inquitant. Selon le point de vue de cette quipe-l, l'origine du mal proviendrait de la religion. Sinon de son hgmonie sur l'idologie dominant l'esprit arabe ; chose qui imposait aux arabes de travailler prparer les fondements d'une nouvelle logique, travers une pense critique trs ferme, dans la perspective d'vacuer compltement cette idologie religieuse et culturelle absentiste laquelle nous avait mens vers ce chaos et ce prche de l'athisme militant. Il importait donc de travailler l'largissement de cet espace dans tous les domaines de la pense, de la rflexion et la pratique socitale quotidienne, allant de la politique la culture. Cette revendication ascendante de ces cris de la frustration et du dpit allait se joindre ceux de colre populaire apparus, entre-temps, sur la scne politique en occident, refusant le capitalisme et sa classe bourgeoise durant les vnements de mai 1968. Ces vnements-l furent largement comments par des intellectuels, des philosophes, des artistes et des acadmiciens qui s'taient rebells et insurgs contre le systme des valeurs ducatives et culturelles de l'poque. Parmi ces derniers, figurent, entre autres, Jean-Paul Sartre, Michel Foucault et Daniel Cohn-Bendit qui fut l'un des leaders les plus remarquables ou remarqus de 1968. Il fallait donc accepter de ngocier l'aspect existentialiste qu'avait produit la rvolution de mai 1968. Ce fut grce cette combinaison intelligente entre cette dernire rvolution du dixneuvime sicle et un autre mouvement nouveau, jamais connue auparavant, dans le traitement des problmes relevant de l're de la fin du vingtime sicle. Nous sommes tous devenus prisonniers de la mythologie, dans la mesure o la thorie rvolutionnaire tait devenue un acte du pass sans nanmoins en tre bien consciente de tout cela. De longues annes seront donc ncessaires afin de lui recouvrer cette tangible ralit. Les principaux acquis de mai 1968 sont surtout ceux relatifs cette exprience historique de l'acte socital qui aura jet les bases du fondement de cet imaginaire collectif l'origine de ce vritable chamboulement de la plante. Selon Serge July, nous sommes partis
Jeudi 25 juillet 2013

d'une socit rurale et tribale au plan des valeurs culturelles vers une relle socit civile. Entre les deux, il y avait ce rempart qui divisait les deux mondes. 1968 tait une anne de grande fissure dans l'archipel de la chaine montagneuse arabe et ses intellectuels. Il y eut cette transformation de cette mythologie nationaliste base sur le consensus et le ct hybride en un instant de dislocation. A l'ombre de ce climat, apparurent alors ces crits qui porteront plus loin leurs chos. Ils marqueront de leur impact et ractions en srie, trs nombreuses, le climat au sein de l'autre clan : celui des religieux. ''La critique de la pense religieuse'' de son auteur le philosophe syrien, Sadek Djallel El Adham, tend vers cette finalit. Tout comme d'ailleurs les travaux de la critique des expriences nationalistes, du point de vue de la vision et thorie de ce nouveau point de vue crateur et librale comme ''la dfaite et l'idologie vaincue'' ainsi que ''l'illogisme dans la politique arabe'' et ''critique des politiques arabes'', toutes uvres du penseur Yacine El Hafedh. Il y eut galement l'apparition de cette nouvelle vague dans l'tape post-nacrienne dans la posie arabe comme celle, par exemple de Mahmoud Darwich, Madhref Ennouab, Ahmed Fouad Nadjm et Amel Denguel ainsi que d'autres crivains et critiques tels Abdellah El Aroui, Abdelkebir Al Khatibi, Bouali Yacine et Al Tarabichi. Face cette orientation critique manifeste l'encontre de la mythologie et de la religion est apparu un autre courant idologique dont les origines remontent des expriences anciennes comme celles de l'appel l'invocation lanc par Mohamed Ben Abdelouhab et l'exprience des frres musulmans durant l'poque des deux Hassan, Hassan El Bena et Hassan El Hadhibi et Sayed Kotb. Ce dernier courant considre qu'il n'y a de salut total que dans notre retour la religion, notre civilisation et notre quotidien dans notre vie de toujours. Tous nos malheurs actuels proviennent du fait que nous avions longtemps loign la religion de notre pratique politique. La situation de ce courant s'est exacerbe lorsque les arabes devaient dcouvrir tout ce vide dans leur quotidien qui devait les conduire tout droit vers cette cuisante dfaite, synonyme de ce complexe psychologique et culturel dans le plus profond de l'imaginaire de nombreux gyptiens. Devant ces vaincus, il ne restait qu'une seule voie : le retour Dieu. Les tout derniers jours de l're de Djamel Abdennacer avaient fait monter au crneau des voix prnant l'autocritique au sujet du produit de cette corruption politique et culturelle ; chose qui devait le pousser se dmarquer tout personnellement et travers les orientations de son rgime de tout le courant de gauche. Il ira jusqu' manifester ses dsapprobation et courroux au sujet de tout ce qui nuit aux sentiments et croyances des musulmans, lui parvenant du courant et ides communistes. L'appareil officiel de la communication et de la propagande s'est fait un devoir, ds la fin de la guerre, montrer toute l'importance qu'accordait Djamel Abdennacer au comportement religieux de l'gyptien mme s'il considre que les causes de la dfaite renvoient justement cette mme religion, comme rapport par Abdellati Mohammed Ahmed dans son ouvrage ''les courants islamistes en Egypte et la question du changement dmocratique''. ( suivre) Traduit par Slamnia Bendaoud

10 >

P U B L I C I T E
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Wilaya de Biskra
Direction de lUrbanisme et de la Construction N didentification fiscale : 097507019069808

Avis dattribution provisoire de lappel doffre national restreint n11/2013

Lot

Entreprise

Montant

Dlai

Algrie News 25-07-2013

Anep 533 053

Algrie News 25-07-2013

Anep 533 023

Demande demploi
J.F 24 ans Licence en Sciences comerciales et financires option Comptabilit 0559-82-73-36 Alger centre

Vend
Vend local 11 m2, sis rue Mustapha Bouder (Casbah) CTC Tl : 0664-483-841 0698-353-044

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Dsignation des pices

Dsignation des pices

Louverture des plis (technique et financires) se fera 15h00, ens ance publique au sige de lE.P.AP.C de Deb Deb wilaya dIllizi, Au cas il sagirait dune journe fri ou de repos louvertures des plus seffectuera le premier jour ouvrable suivanr la mme. Algrie News 25-07-2013 Anep 533 054

ALGERIE NEWS

Jeudi 25 juillet 2013

dclg

&

aa

A n a l y s e s

D c r y p t a g e s

La rdaction d'Algrie News propose une nouvelle rubrique ddie l'analyse et au dcryptage de l'actualit qui nous concerne et qui nous entoure. Nous lanons un appel tous ceux et toutes celles qui veulent y contribuer travers des articles ou des propositions. Vos contributions seront les bienvenues. Contact : ayachinews@yahoo.fr

11

Lil du bijoutier

Les Algriens deviennentils riches ?


Par : K. Derraz
Les Algriens deviennent-ils riches ? La longue et profonde tradition du populisme qui geint et gmit, le ventre creux et les droits spolis, nous interdit de penser la rponse. La presse algrienne est de gauche , sinon populo-islamiste, les lites se sentent coupables et le Pouvoir est populiste. Rien ne permet et ne pousse se poser ce genre de question. Sauf le rel. Dans la rue, au comptoir, dans les vitrines, les Algriens achtent. De plus en plus, avec force, prix et dpenses. Classe moyenne ne de linflation, de la rente et du ptrole, on accde depuis peu, en masse la base du confort : climatisation, logements, vhicules, tl-loisirs et vacances. Les stigmates modernes de la middleclass sont visibles sur la peau du social . On ne le dit pas cause de la culpabilit et du mauvais il collectif mais Ce discours cest la ralit. La der- nourrit la nire dcennie est celle lgitimit de laccession. Au politique du moment o elle sadou- pauvre cit, elle finira ! , soupira et perptue un jour, propos de la le portrait stylis vie, un Algrien de 75 du colonis ans face un climatiseur qui revendique quil navait ni rv ni ses droits et sa espr durant les annes part de 1950. Et pourtant, la lindpendance. nouvelle middle-class algrienne est l. On la voit dans ce passage du panier au sachet et du sachet (multiple) au caddy des nouvelles grandes surfaces qui se multiplient et se spcialisent au nord de lAlgrie. La preuve est apporte aussi par les chiffres explosifs des importations de consommations qui ne cessent de grimper malgr les Credoc et les mesures dendiguement. Les Algriens ont de largent, gagnent bien et veulent dpenser mme si, pour les apparences, il y a un curieux consensus sur les discours populiste et galitariste. Ce discours nourrit la lgitimit politique du pauvre et perptue le portrait stylis du colonis qui revendique ses droits et sa part de lindpendance. Au plus profond, tous ont besoin de la perptuation de la figure de lAlgrien pauvre qui mange mal et qui na pas dargent : autant le concern, que la classe politique dirigeante qui sauto-justifie par ncessit de consquence. Le pauvre est une figure centrale de la bonne conscience de la middle-class suprieur algrienne et de la politique distributive et donc rentire de lEtat. On senrichit de plus en plus, tant que le ptrole coule (le pays flotte), mais la revendication de la pauvret restera centrale et essentielle dans limaginaire algrien. On partage presque tous ce soupir douloureux de ne pas avoir que ce soupir par volont de cacher ce que lon possde dj.

Lge dor du monde arabo-musulman

Mythe ou ralit ?
ALGERIE NEWS

Par Dr Toualbi-Thalib Issam *

Avant dentamer la rflexion sur la notion dge dor de lislam, il convient tout dabord de rappeler tout lintrt que le Message islamique accorda, ds son avnement, au savoir et la connaissance. > Suite pages 12 et 13
Jeudi 25 juillet 2013

12

a a e dcryptage dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

Lge dor du monde arabo-musulman

Mythe ou ralit ?

a chronique de la Rvlation coranique ne rapporte-t-elle pas cet gard que le premier verset reu par le Prophte Mohammed (QSSSL) en 610 prit la forme dune injonction divine : Lis ! (Coran s 90 v1) ? Toute limportance que devait par la suite revtir leffort intellectuel au sein de la Rvlation coranique tait rsume dans cette premire injonction. Une multitude de versets et de hadiths viendront rapidement en confirmer limportance en faisant de la qute du savoir lun des devoirs les plus fondamentaux du croyant. Quon se rappelle ce propos la manire toute particulire avec laquelle le Prophte Mohammed (QSSSL) avait entam son travail de prdiction Mdine : en difiant une cole prs de sa mosque pour y inviter aussitt les captifs alphabtiss gagner leur libert, en contrepartie des cours quils taient appels dispenser aux croyants, jeunes et vieux, garons et filles. Dailleurs, le Prophte de lislam (QSSSL) ne cessait pas de rpter que lacte d Apprendre constitue un devoir religieux pour tout musulman et musulmane (Ibn Mdja, h. 220). Ailleurs, cest un autre hadith qui exprime le mme intrt pour la connaissance et le savoir : Cherchez la science du berceau au tombeau ; jusquen Chine sil le faut ! (al-Bayhaq, h. 850). Au regard donc du souci permanent de lislam survaloriser la question de lducation et du savoir, il ntait donc pas tonnant que les recommandations successives du texte coranique et du Prophte Mohammed (QSSSL) donnent rapidement naissance une dynamique extraordinaire au dploiement scientifique de la civilisation musulmane, qui dveloppera et enrichira les hritages civilisationnels antrieurs tout en nourrissant leur propre volution (Cheikh K. Bentouns, 2006, p. 159). En effet, et par-del lapport exceptionnel de lislam aux Arabes en matire de droit, de mysticisme et de philosophie, les premires conqutes musulmanes allaient, elles aussi, fournir aux adeptes du Prophte Mohammed (QSSSL) une nouvelle occasion denrichir le patrimoine culturel de la nation naissante. En prenant le contrle de plusieurs territoires autrefois domins par les Hellnes et les Sassanides, lislam allait en quelques annes seulement hriter dune grande partie du patrimoine de lAntiquit perse,

grecque et latine. Devenu, comme on sait, une nation pluriculturelle et multiconfessionnelle, le monde musulman allait ds le septime sicle de lre chrtienne poursuivre son extension vers lInde pour ensuite absorber une partie de la Chine. Cette nouvelle victoire aura un impact dcisif dans le processus dascension culturelle de lIislam puisquelle permettra aux musulmans dacqurir de nombreux savoirs venus dAsie, tels que les techniques de fabrication du papier et de la poudre. Le vritable apoge de la civilisation musulmane allait nanmoins se manifester avec plus dclat entre les VIIIe et IXe sicles, et plus particulirement au temps des califes Haroun al-Rachid (786-809) et dalMamn (813-833). Contrairement leurs prdcesseurs essentiellement anims dambitions politiques et militaires, les deux califes devaient, de surcrot, tmoigner dun intrt particulier pour la culture. Voulant par exemple assurer une large diffusion du savoir et de la connaissance dans la socit musulmane, Haroun al-Rachid ne tardera pas substituer dans toute ladministration califale lusage du papier celui des parchemins. Il ordonnera dans le mme temps la construction de dizaines de bibliothques et dcoles publiques. Fru dastronomie, al-Mamn rigera ds lanne 829, dans le quartier le plus lev de Bagdad, le premier observatoire permanent au monde afin de permettre ses astronomes dtudier le mouvement des astres. Quelques annes plus tard, soit en 832, il fondera la Maison de la Sagesse ou Bayt al-hikma quil mit la disposition de llite savante musulmane, juive et chrtienne notamment, pour la traduction des ouvrages grecs et indiens. Ds lors, les savants de lislam allaient exceller dans la majeure partie des sciences, et en particulier lastronomie et la philosophie. Alors mme que ces deux disciplines ntaient que trs peu tudies tout au long du Moyen-ge en Occident, elles connaissaient leur apoge dans le monde musulman. Des dizaines dcoles et dobservatoires taient rigs dans la plupart des mtropoles et les savants de lislam y enseignaient et y traduisaient les ouvrages dauteurs grecs clbres tels que Ptolme (IIe sicle) dont luvre sera quelques sicles plus tard redcouverte en Europe par lintermdiaire de ses versions arabes provenant de Tolde (Espagne).
ALGERIE NEWS Jeudi 25 juillet 2013

traduire la majeure partie tel que le Materia Medica d ajoutant, l aussi, leurs pro prtations. Citons ce prop mdicale (al-Qnn) dIbn des sicles durant tudie e sous le titre du Canon de M va de mme pour al-Rz (8 die jouissait dune telle noto europens du Moyen-ge 1270) lui-mme dt dpo livres dargent et cent cus et permettre ainsi ses m consulter. Linfluence du pour la mdecine europen dans lauditorium maximu de Paris en honneur de son cales. Ajoutons enfin que doit galeme verte lors de quarantaine ce jour, en On le voit bien, le monde arabomdical dans musulman ne sest pas content de Lapport reprendre son compte les sciences domaines de des autres peuples. et de la gom des moindres savants de l les enrichissant bien videmment de leurs propres des gards les sauveurs d rflexions et commentaires. Il faut enfin savoir que ce grco-romain, syriaque, pe sera grce luvre des philosophes arabes que 1992) et quils seront les p lOccident pourra redcouvrir au bas Moyen-ge le gomtres grecs tels qu Djebbar, 2005). Il leur revie patrimoine philosophique des Hellnes. Lintrt port par les intellectuels musulmans aux miers adopter le systme sciences ne se limitait videmment pas aux seuls de grands mathmaticien domaines de lastronomie et de la philosophie. Les (780-850), auxquels lOcci savants de lislam staient galement rendus clbres dcouverte du nombre zro Il tait par ailleurs atten dans le monde par leurs connaissances mdicales. En effet, les cits musulmanes du Moyen-ge taient ticulier des savants musulm rputes accorder une attention particulire aux nor- exactes ne les fasse excelle mes dhygine, telle enseigne qu Bagdad, par mcanique et de lingnie exemple, il ne se trouvait pas moins dun hammam lOccident doit aux savants (bain maure) par rue. Les structures hospitalires majeure partie des ouv staient galement multiplies la mme poque dOrient et dAlexandrie te dans toutes les villes musulmanes (A. Asa, 1981, p. (300 Av. J.-C.), mais il leu 151). Les mdecins musulmans ne tardrent pas aussi dcouverte dun certain no Il nen fut dailleurs pas autrement pour la philosophie : la traduction du patrimoine philosophique grec allait grandement influencer le mode de rflexion des penseurs musulmans ; contrairement aux premiers thologiens de lislam (mutakallimn) qui, linstar de leurs mules juifs et chrtiens, se rfraient plus volontiers lnonc de la Sainte Ecriture pour faire lapologie de la Rvlation, les philosophes musulmans (falsifa) allaient oprer une synthse remarquable entre les valeurs religieuses de lIslam et celles de laristotlisme et du noplatonisme ; considrant que la philosophie tait en parfait accord avec le Message coranique qui appelle en permanence le croyant la rflexion, la mditation et la recherche de la Vrit, de nombreux philosophes musulmans tels qual-Frb (872-950), Avicenne (980-1037) ou al-Kind (801-873), choisirent dadopter la majorit des concepts dAristote et de Platon, en

dcryptage 13

e de lhritage mdical grec de Dioscoride (m.40), en y opres dcouvertes et interpos, la grande encyclopdie n Sn (980-1037) qui sera et commente en Occident Mdecine dAvicenne. Il en 864-925) dont lencycloptorit auprs des mdecins que le roi Louis IX (1226oser une caution de douze dor pour se la voir confie mdecins personnels de la mdecin arabe sera telle nne, quune stle fut rige um de lcole de mdecine n apport aux sciences mdie la mdecine europenne ent aux Arabes la dcoue la peste de 1382 de la qui sera, depuis lors et vigueur dans le monde s les cas dpidmies. des musulmans dans les e la gographie, de lalgbre mtrie ntait galement pas s. On sait, en effet, que les islam allaient tre bien de lhritage gographique erse et indien (R. Tibbetts, plus fidles traducteurs des Euclide et Ptolme (A. ent aussi davoir t les predcimal et davoir produit ns tels qual-Khawarizmi ident doit, entre autres, la o et des algorithmes. ndu que lengouement parmans lgard des sciences er dans le domaine de la erie. Ainsi, non seulement s arabes la traduction de la vrages des mcaniciens els que Philon de Byzance ur est aussi redevable de la ombre dinventions tels que

les machines hydrauliques, les systmes de mesure du temps (D. Routledge, 1985) et la voile latine (R. Sabatino-Lopez, 1979). Il en va de mme pour lindustrie militaire et agraire, domaine dans lequel les chercheurs arabes avaient dvelopp plusieurs machines ramenes de Chine tels que le trbuchet ou le mangonneau. Ces derniers furent galement les prcurseurs de lutilisation des systmes dirrigation connus en Occident sous le nom de la noria (nryya) et des techniques dexploitation des nappes phratiques, les canaux ou qanawt. La fabrication du papier et de lencre fut cependant le principal domaine dans lequel les musulmans avaient particulirement excell. En effet, la papeterie avait connu en terre dislam un tel essor que des dizaines de manufactures allaient rapidement voir le jour Samarkand, Bagdad, Damas et au Caire. Grce la contribution dalchimistes de renom tels quIbn Hayyn (721-845), les Arabes parvinrent laborer diverses techniques de fabrication de la pte et des moules. Ceci leur permit non seulement de produire de lencre et du papier de trs haute qualit, mais galement de matriser divers procds dencollage ; ce nest donc pas un hasard si le terme de rame de papier soit dorigine arabe (ramza). On le voit bien, le monde arabo-musulman ne sest pas content de reprendre son compte les sciences des autres peuples. Il les a galement dveloppes et amliores avant de faire de larabe lune des plus grandes langues de transmission des savoirs (F. Michaud, 1999). Cette ascension culturelle du monde musulman ne fut par ailleurs pas propre lOrient islamique : bien qutant apparu une date relativement tardive par rapport au califat de Bagdad, le califat fatimide du Caire allait, lui aussi, produire des institutions savantes de grande envergure dont limmense bibliothque du Caire baptise la Maison de la Science ou Dar al-Ilm fonde au temps du calife fatimide al-Aziz (975-996), et qui contenait elle seule plus de deux millions douvrages, soit vingt fois le contenu de la bibliothque dAlexandrie en son temps. Il en va de mme pour le califat omeyyade dAndalousie o, rappelons-le, Cordoue tait jusqu la fin du Xe sicle aux cts de Bagdad et de Constantinople, lune des trois plus grandes mtro-

poles du monde. La ville espagnole disposait dj cette poque de routes paves et tait dote dun ensemble dinfrastructures dont un systme dclairage public, de distribution des eaux et dvacuation des eaux uses. De mme que dune grande universit qui accueillait les savants et rudits venus des quatre coins du monde. Cette brve rtrospective rsumant le haut niveau de dveloppement culturel et conomique atteint par la civilisation musulmane aux premiers sicles de lislam, donne penser que la rfrence un ge dor musulman nest pas une vue desprit. La ralit historique de cet ge dor rappelle sur bien des aspects les annes de gloire que connurent Rome et la Grce antique aux temps de leur apoge. Cest cela qui permit sans doute Jacques Berque de dire que lislam est une dimension du monde : une dimension spirituelle, cela va de soi, mais aussi une dimension historique qui cherche rcuprer son ancienne grandeur et se heurte sur ce chemin certaines incomprhensions (1985, p. 13). Bernard Lewis ne dit dailleurs pas autre chose lorsquil reconnat son tour que pendant des sicles, la ralit sembla confirmer la vision que les musulmans avaient du monde et deuxmmes. Lislam reprsentait la plus grande puissance militaire [de mme que] ctait la premire puissance conomique du monde [] Dans lart et les sciences, lislam pouvait senorgueillir dun niveau jamais atteint dans lhistoire de lhumanit [au point que] dans la plupart des domaines, artistiques et scientifiques, lEurope mdivale tait lcole du monde musulman (2002, p. 13). Mais lhistoire de lhumanit nous enseigne rgulirement comment et sous leffet dune convergence de facteurs de prcipitation
ALGERIE NEWS Jeudi 25 juillet 2013

divers, des civilisations entires peuvent brusquement sombrer dans des crises dampleur variable lorsquelles ne sont pas, plus gravement, condamnes loubli. Il en va pareillement de cet ge dor de lislam dont la pense minemment progressiste qui le caractrisait devait, et pour diverses facteurs socioculturels quil nous aura t donn loccasion danalyser dans des tudes antrieures (**), faire place une attitude de frilosit intellectuelle collective qui allait, entre les XIIIe et XIXe sicles, graduellement verrouiller la recherche scientifique et la rflexion philosophique dans le monde musulman. (*) - Matre de Confrences la Facult de Droit Universit dAlger I. Prsident de lAssociation Sidi Abderrahmane atThalib pour la Promotion du Patrimoine (**) - C.f Toualbi-Thaalibi Issam, Regards sur la socit musulmane du XIe sicle : du triomphe du conformisme juridique au dclin de la pense philosophique dans le monde arabe , in Revue europenne des sciences sociales, numro 50.1, 2012.

14 dclg a a e Kiosque international


A n a l y s e s & D c r y p t a g e s

Football

Les femmes peuvent-elles battre les hommes ?


Corentin Pennarguear, Courrier International

LEuro de football fminin se droule en ce moment en Sude et, comme lors de chaque comptition, la question du niveau des joueuses fait dbat dans les mdias. En particulier au Royaume-Uni, terre de foot et de gardien(ne)s maladroit(e)s.

ope Powell, ancienne joueuse de football anglaise et slectionneuse de lquipe nationale fminine, "a dclench une tempte en affirmant que son quipe pouvait battre lquipe nationale masculine", rapporte le site de Channel 5. "Je pense que les hommes sont physiquement large-

ment meilleurs que les femmes, mais, si lon prend en compte les capacits techniques, alors nous sommes aussi fortes que les hommes", a ajout celle qui dirige la slection nationale depuis quinze ans. Laura Williamson, journaliste sportive au Daily Mail, na pas tard ragir dans une tribune intitule "Arrtons dtre gentils avec le football fminin". Elle qualifie laffirmation de la coach de "franchement ridicule". "Bien sr que les femmes perdraient [si elles jouaient contre la slection masculine], elles se feraient mme humilier." Pour la journaliste, le ton employ pour parler de lquipe nationale est "si condescendant quon a limpression que les joueuses pourraient revenir de Sude avec une mdaille et un sac de cadeaux mme si elles perdaient tous leurs matchs de poule". Les joueuses de Hope Powell n'en sont pas passes loin, avec deux dfaites et un match nul en trois rencontres et une limination ds le premier tour.

"Le football fminin est juste infrieur"


Pour le Derry Journal, faire cette diffrence "n'est pas sexiste,

le football fminin est juste infrieur..." Le journal nord-irlandais dit se fonder sur un "fait scientifique". "La plupart des hommes sont plus forts physiquement que la plupart des femmes [...]. Il est donc normal que, dans un sport qui met le physique en avant, les mles triomphent des femelles."

Afin de conforter son analyse, le quotidien de la ville de Derry s'appuie sur les diffrences de performance au 100 mtres. "L'homme le plus rapide du monde l'a couru en 9,58 secondes en 2009 ; la femme la plus rapide sur la mme distance tait l'athlte amricaine Florence Griffith Joyner, 10,49

secondes en 1988. Une diffrence de 1 seconde est assez considrable quand on s'intresse l'athltisme." En rponse ces critiques sur un sport "qui n'arrte pas de grandir", John Nicholson publie une tribune en sorte de "croisade fministe" sur le site football365. "J'aime sincrement le foot fminin, crit-il. Vraiment. Je ne l'invente pas. Je n'essaie pas d'tre une espce de copain succeptible et fministe. J'aime juste le regarder." De plus, fait remarquer le journaliste, les comptitions fminines sont toujours disputes "dans un excellent esprit : pas de simulations ni de roulades exagres ou de tentatives de faire expulser l'adversaire. Les femmes laissent toute cette comdie aux hommes." Finalement, "comme tout football, parfois c'est superbe, parfois c'est pourri, souvent c'est entre les deux". Pour remdier aux critiques visant le foot fminin, le prsentateur Adrian Durham propose une solution pour le moins controverse : mettre des gardiens mles dans les buts. "Je regarde le foot fminin et la dfense des buts est juste choquante, explique-t-il, il faudrait du temps et un coaching intensif pour que les gardiennes s'amliorent. En attendant, mettez des hommes dans les cages."

FRANCE

Lerreur des musulmans de Trappes


Ahlam Akram, Elaph
orsque la police franaise a voulu contrler lpouse dun Franais dorigine arabe [il sagirait en ralit dun Franais converti lislam] qui portait le voile intgral, le sang de ce dernier na fait quun tour. Selon lui, la police violait ainsi les liberts individuelles. Lui, par contre, navait que faire de la loi franaise, qui interdit le port du voile intgral depuis le printemps 2011. Ce voile suscite la peur chez dautres citoyens. La police a donc le droit de procder un contrle. Or, linstar de beaucoup de mles arabes soucieux de protger leur honneur, cet homme a agress le policier. Il a t arrt et devra prochainement passer devant le juge. Le plus trange dans cette affaire cest quelle a soulev la communaut arabomusulmane en France. Elle a manifest devant le poste de police, ce qui est son droit. En revanche, ce qui nest pas un droit, cest de recourir la violence et de brler des poubelles [ainsi que des voitures et diffrents biens publics].

Deux poids, deux mesures

La conception de leurs droits quont ces communauts arabes de toute lEurope me laisse perplexe. Elles font deux poids, deux mesures. Pourquoi ne se sontelles pas mobilises pour dnoncer lagression dun soldat britannique [le 25 mai 2012] par Michael Adebowale, citoyen dorigine nigriane [dont le procs aura lieu en novembre], qui la gorg dans un attentat des plus horribles et barbares ? Ou pour dnoncer sa dclaration selon laquelle il a commis son acte pour la seule raison que des musulmans sont combattus tous les jours par des soldats britanniques. Avec ce soldat, [il] applique la loi il pour il, dent pour dent? Est-ce que les musulmans migrent vers lOccident afin de se venger et dappliquer la loi du talion ? Ne vaudrait-il pas mieux essayer de changer la politique par des moyens la disposition de tous les citoyens plutt que de consolider, chaque fois, cette image de violence, de barbarie et de non-respect de la loi ? Et puis, ne sont-ils pas les premiers bnficiaires du systme dimpts, pays par tous y compris par les policiers ? Tous les pays o les musulmans trouvent refuge ne sont-ils pas des pays chrtiens ? Il ny a

pas un seul pays musulman qui donne lasile, mme dans les cas humains les plus graves. Par exemple, il y a ce jeune Palestinien qui vit dans la zone de transit [de laroport de Kuala Lumpur] en Malaisie, pays musulman, depuis plus de cinquante jours et qui ne reoit quun repas par jour. Aucun pays musulman ne lui a accord le droit de rsidence [jusquau 14 juillet, lorsque la Malaisie lui a finalement donn un permis de sjour de trente jours].

Les droits du citoyen des gens qui ny croient pas


Pourquoi les communauts arabes ne se mobilisent-elles pas quand un pre musulman frappe sa fille ou la tue sous prtexte de dfendre son honneur, ce qui arrive de plus en plus souvent en Europe ? Pourquoi ces communauts ne livrent-elles pas le coupable au lieu de le protger et de justifier son crime ? Et comment les gouvernements occidentaux doivent-ils ragir lorsquun jeune homme comme Nassim Mimoune (24 ans) agresse une infirmire parce quelle a retir le voile intgral que portait son
ALGERIE NEWS Jeudi 25 juillet 2013

pouse pendant laccouchement [ Marseille, en dcembre 2011] ? Ce genre de comportements ne donne-t-il pas le droit aux pays occidentaux de revoir leurs rgles dattribution de la nationalit ? La nationalit confre les droits du citoyen des gens qui ny croient pas, parce quils se sentent appartenir une nation islamique qui constitue pour eux une patrie et qui leur donne le droit de faire du proslytisme partout dans le monde. Que peut bien penser le contribuable occidental de ces personnes qui profitent de leur tolrance pour mieux rpandre des ides extrmistes et dangereu-

ses, linstar du fils [du prdicateur islamiste] Abou Hamza AlMasri, qui a publiquement appel la guerre sainte dans une mosque de Londres ? Nous avons tous la responsabilit de dfendre notre scurit face des gens qui veulent porter atteinte nos vies et aux pays qui nous ont accord les liberts et le respect quon ne trouve pas dans la plupart de nos pays musulmans. Oui, je me tiendrai aux cts de la justice occidentale contre toute personne condamne pour avoir menac la scurit de mon propre fils, comme du tien.

Kiosque international
ANALYSE

aa e dclg
& A n a l y s e s D c r y p t a g e s

15

Le jeu de Washington face lislam politique


Mohamed ElMenshawy, Ahram Hebdo

L'alliance conclue entre les Etats-Unis et les Frres musulmans aprs la chute de Moubarak en 2011 s'est effondre avec la destitution de Morsi. Washington et la confrrie ont toujours entretenu des relations bases sur la mfiance et la recherche d'intrts.
ans une entrevue la chane tlvise Fow news, le 7 fvrier 2011, le prsident amricain rpondait ainsi une question concernant les Frres musulmans dEgypte : Ils reprsentent l'une des forces oprant sur la scne politique et ne sont pas soutenus par la majorit du peuple gyptien . Interrog sur lventuelle menace que peuvent reprsenter les Frres pour les Etats-Unis, il poursuivait : Cest un groupe trs bien organis, qui comprend sans nul doute en son sein des lments hostiles aux Etats-Unis. Pourtant, il faut savoir quen Egypte, il y a des lacs qui voudraient aussi gouverner. Nous devons savoir que nous avons en Egypte plusieurs alternatives aux Frres musulmans .Malgr les propos dObama, et au lendemain des lections lgislatives tenues fin 2011 dbut 2012 dont est sorti vainqueur le Parti Libert et justice, bras politique de la confrrie, ladministration amricaine na trouv dautre solution que de sentretenir officiellement avec la confrrie. Avec la tenue des premires prsidentielles libres de lhistoire de lEgypte, ladministration amricaine tait trs inquite et trs curieuse de connatre le nom du futur prsident. Le prsident gyptien est, en effet, la pierre angulaire des relations entre la plus grande puissance mondiale et la plus grande puissance rgionale. LHistoire a montr que les orientations et la vision du chef de lEtat gyptien dterminaient la nature de ces relations. Au matin du 21 juin 2012, Washington guette avec beaucoup dinquitude lannonce du vainqueur du scrutin prsidentiel. Quelques jours auparavant, une Dclaration constitutionnelle complmentaire publie par le Conseil militaire, alors au pouvoir, avait provoqu la colre des Amricains. Le Conseil Suprme des Forces Armes (CSFA) dcidait de limiter les prrogatives du prsident de la Rpublique. Cette Dclaration du 17 juin 2012 stipulait que le Conseil militaire prenait en charge le processus lgislatif

jusqu llection dune nouvelle Assemble du peuple, dissoute par la justice, et jusqu la rdaction de la nouvelle Constitution. De hauts responsables de ladministration ont alors exprim leur inquitude vis--vis du Conseil militaire et de sa tentative de renforcer sa mainmise sur le pouvoir. La porte-parole du secrtariat dEtat, Victoria No Land, dclarait alors que lchec du Conseil militaire transmettre le pouvoir en Egypte une direction civile lue dmocratiquement amnerait Washington rviser les relations entre les deux pays. Elle na pas manqu de signaler que les Etats-Unis attendaient des gnraux quils tiennent leurs promesses faites au peuple gyptien. Ce mme ton inquiet est venu du Pentagone, par lintermdiaire de son porteparole officiel Georges Little. Nous sommes profondment inquiets des changements apports la Dclaration constitutionnelle, tout comme le moment o ils ont t annoncs, juste aprs la clture des urnes. Nous soutenons la revendication des Egyptiens de transfrer le pouvoir un gouvernement civil lu, tel que promis par le Conseil militaire , dit-il. Dans les coulisses Washington, il y a eu des divergences sur le contenu du message transmettre au Conseil des forces armes, aprs que les rsultats des prsidentielles ont pris du retard. Les Amricains ont mis en garde les responsables gyptiens contre le risque dimposer un candidat nayant pas obtenu la majorit des voix pour reprendre les propos dun haut responsable amricain. Pourtant, les responsables ladministration amricaine ont adopt des points de vue divergents sur lattitude prendre lgard des mutations profondes en Egypte. Au moment o la Maison Blanche et le dpartement dEtat amricain tenaient ce que le vainqueur soit une relle expression de la volont populaire, le Pentagone ne tenait pas vraiment cette question.

Les Etats-Unis applaudissent


Une fois les rsultats du deuxime tour des lections annoncs, les Etats-Unis les ont applaudis. Un communiqu de la Maison Blanche annonce que Washington sattend ce que Morsi garantisse la stabilit et ne dvie pas vers le radicalisme . On peut lire dans ce communiqu les mots suivants : Nous esprons que le prsident lu prendra ce moment historique des mesures dans le sens dune relance de lunit nationale. Cela en effectuant des contacts avec toutes les parties et forces politiques en prlude la formation dun nouveau gouvernement . Le texte appelle ce que lEgypte prserve son statut de garant de la paix, de la scurit et de la stabilit rgionale et Obama sest alors entretenu au tlphone

avec le nouveau chef de lEtat gyptien. La confrrie, fonde par Hassan Al-Banna en 1928, a t approche pour la premire fois par les Amricains dans les annes 1950, et dans la foule du nationalisme et du panarabisme de Nasser. Washington voulant contrer limplantation dans la rgion de rgimes communistes. Plus tard, la pression mene par Bush sur Moubarak en 2005 pour organiser des lgislatives libres, permet aux candidats des Frres musulmans denlever 88 des 454 siges du Parlement. Du coup, ladministration amricaine reconnat officiellement le poids croissant des Frres musulmans au Proche-Orient, et commence sintresser nouveau une alliance avec laile modre de la confrrie. Les contacts sont relancs entre des diplomates amricains et les leaders de la confrrie en Egypte, mais galement dans dautres pays arabes. Dans son fameux discours en 2009 lUniversit du Caire, Obama exigeait, contre le gr de Moubarak, la prsence des Frres dans le jeu politique, ce qui constitue un changement dattitude vis-vis des islamistes. Lavenir des relations gyptoamricaines, celles liant le prsident Obama son homologue gyptien, ainsi que le tandem WashingtonFrres musulmans, deviennent des thmes incontournables dans lagenda de la campagne lectorale du candidat dmocrate Obama et de son rival rpublicain Romeny

Un moindre souci
Les relations avec lEgypte auraient pu reprsenter un moindre souci la fois pour llecteur et les observateurs amricains, si ce navait t la tentative dattaque et la prise dassaut du btiment de lambassade amricaine au Caire, le 11 septembre 2012. Cet incident est survenu dans la foule des protestations contre la diffusion dun film amricain diffamatoire lgard du prophte Mohamad. Le drapeau amricain a t arrach et remplac par le drapeau noir dAl-Qada, et ceci le jour anniversaire des attaques du 11 septembre et au moment de la prsence dune misALGERIE NEWS Jeudi 25 juillet 2013

sion conomique au Caire reprsentant les grands noms des compagnies amricaines ayant pour mission la relance des investissements. Lincident a non seulement embarrass le prsident Morsi, mais a perturb les preneurs de dcision Washington. Morsi sest alors content de blmer les semeurs de troubles et a appel les Frres musulmans protester contre le film diffamatoire. De quoi perturber davantage Washington. La colre dObama ne sest pas fait attendre. Il la exprime ouvertement sur une chane de tlvision espagnole : Le nouveau rgime au pouvoir en Egypte nest ni alli, ni ennemi des Etats-Unis . Il a galement affirm : Le rgime gyptien actuel est venu par les urnes et Washington doit attendre pour voir comment il rpliquera lattaque mene contre lambassade au Caire et sil prservera la paix avec Isral . Puis, dans le dernier dbat face Mitt Romeny le 23 octobre dernier, Obama estimait : Lengagement de lEgypte en faveur du trait de paix avec Isral reprsente une ligne rouge pour les Etats-Unis et toute perturbation ce niveau menacera la scurit dIsral et des Etats-Unis . Le Congrs voyait diffremment les choses et une dput rpublicaine du Texas a entrepris des mesures pour geler un montant de 450 millions de dollars adresss lEgypte. Cet argent ne faisait pas partie de laide amricaine annuelle octroye lEgypte, mais figurait dans un accord amricano-gyptien, en vue de rduire une partie de la dette gyptienne value un milliard de dollars. Une semaine aprs llection dObama un second mandat, Gaza clate. Prcisment le 14 novembre 2012, aprs la mort dAhmed Al-Gaabari, un leader du Hamas dans la bande de Gaza. Washington est pris de court par la convocation au Caire de lambassadeur gyptien Tel-Aviv et lenvoi dans les territoires palestiniens du premier ministre Hicham Qandil, et ceci sans coordination pralable. Bien que le communiqu de la Maison Blanche salue linitiative rapide de ladministration gyptienne en vue de calmer la situation,

un haut responsable rapporte que la position gyptienne, en rplique lescalade isralienne Gaza, suscite des interrogations srieuses sur lavenir des relations bilatrales entre Le Caire et Washington. Mais Morsi finit par conclure une trve entre Palestiniens et Israliens. Quelques petites semaines plus tard, il perturbera nouveau ladministration amricaine avec sa fameuse dclaration constitutionnelle du 22 novembre 2012. Aux yeux des Amricains, Morsi sattribue des prrogatives faisant de lui un dictateur. Un communiqu officiel amricain signale ainsi que lune des ambitions de la rvolution tait de ne pas concentrer tous les pouvoirs entre les mains dune seule personne ou dune seule institution. Lactuel vide constitutionnel en Egypte ne peut tre rsolu que par la promulgation dune Constitution qui fait lquilibre entre les diffrents pouvoirs et les supervise. Une Constitution respectant les liberts et les droits lmentaires. Nous appelons tous les acteurs du jeu politique laccalmie et tous les protagonistes rgler leurs litiges et sengager dans un dialogue . Laccueil rserv par Obama lannonce de Morsi pour un dialogue sans conditions avec lopposition est interprt au Caire comme une prise de position en faveur de Morsi. Ladministration amricaine finit par saluer le rfrendum sur la Constitution tenu en dcembre 2012. Sept mois sparent la visite de deux dlgations des Frres musulmans dans la capitale amricaine. La premire en avril 2012, avec une dlgation compose dlments du parti des Frres, qui dispose du plus grand nombre de siges au Parlement. La seconde, dbut dcembre, avec les assistants et conseillers du prsident dirige par Essam Al-Haddad. La Maison Blanche a ainsi accueilli une runion historique, le mardi 4 dcembre, entre Obama et Al-Haddad, membre du bureau politique des Frres musulmans, marquant ainsi un nouveau tournant dans les relations entre les Amricains et les Frres. Lambassade gyptienne Washington publie un communiqu faisant tat de la rencontre mais sans en dvoiler les dtails, alors qu la stupeur de tous, la Maison Blanche reste silencieuse sur la rencontre, et ne publie plus tard quun bref communiqu sur une autre runion entre Al-Haddad et le conseiller amricain la scurit nationale. Un ancien responsable amricain confie maintenant quil tait difficile de dvoiler le contenu de la rencontre dObama, alors que lEgypte tait secoue par des meutes anti-Morsi. Mais Morsi lui-mme ne se rendra jamais Washington en dpit de plusieurs annonces de la prsidence dune ventuelle visite que les Amricains sefforaient vite de nier. Il semble que Morsi ntait pas le bienvenu.

16 >
Les gens

N O T R E

V I S I O N

D U

M O N D E
Franois Hollande a lanc hier un appel l'apaisement et au respect des rgles aprs les violences de ces derniers jours Trappes, en grande banlieue parisienne. Cette ville des Yvelines et ses alentours ont t le thtre de violences urbaines aprs le contrle mouvement par la police, vendredi, d'une femme portant un voile intgral. Franois Hollande a rappel en conseil des ministres que le rle du gouvernement tait d'"apaiser, rgler les problmes conomiques, sociaux du quotidien et donner du sens au vivre ensemble", a rapport la porte-parole du gouvernement. "Tout cela passe par des rgles qui doivent tre appliques chacun et des institutions qui doivent tre respectes par tous", a ajout Najat VallaudBelkacem.

Ahmad Jarba

France

Pour la premire fois en visite Paris depuis son lection la tte de l'opposition syrienne, Ahmad Jarba, qui a t reu hier par le prsident Franois Hollande, a appel la France livrer des armes la rbellion, soumise la veille d'intenses raids ariens. "Bien videmment, nous demandons la France un soutien politique total, un soutien diplomatique, une aide humanitaire d'urgence et une aide militaire et autre", a dclar M. Jarba quelques journalistes, l'issue d'une audition huis clos devant une commission de l'Assemble nationale.

Lutte contre le terrorisme en Egypte

Al-Sissi veut un mandat populaire


Le chef de l'arme gyptienne, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a appel hier la population manifester pour lui "donner mandat" de mettre fin "la violence et le terrorisme".
'appelle tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme, a dclar le gnral Sissi lors d'une crmonie militaire, alors que les Frres musulmans partisans du prsident Mohamed Morsi destitu par l'arme continuent de mobiliser pour rclamer son retour. Il a appel "les Egyptiens descendre dans la rue pour montrer au monde leur volont comme avant le 30 juin" lors des manifestations de masse pour exiger le dpart de M. Morsi, dpos le 3 juillet. "Je vois que certains veulent entraner le pays dans un tunnel sombre", a-t-il dit dans ce discours retransmis la tlvision, en allusion aux troubles politiques souvent meurtriers qui secouent le pays depuis prs d'un mois. Le gnral Sissi a affirm que des conseillers de M. Morsi avaient tent de le dissuader de le dposer en "disant qu'il y aurait beaucoup de violence cause des groupes arms". Il a raffirm que l'arme n'avait fait qu'accomplir la volont du peuple en destituant M. Morsi, dont il n'a pas prononc le nom, le dsignant uniquement comme "l'ancien prsident". Cette dclarartion intervient quellques heures aprs lattentat qui a vis un comissariat Mansoura, non revendi-

Irak

qu et qui a fait un mort parmis les forces de police.L'explosion a eu lieu devant le commissariat central de Mansoura, chef-lieu de ce gouvernorat. La personne tue est un conscrit servant dans la police, ont indiqu des mdias gouvernementaux. Le ministre de l'intrieur avait auparavant parl dans un communiqu de 12 policiers blesss. Un premier bilan fourni dans la nuit par des sources dans les services de scurit faisait tat de huit policiers blesss, dont certains grivement, par l'explosion d'une grenade.L'attaque n'a pas t revendique, mais elle survient

dans un contexte marqu par des tensions et des affrontements souvent meurtriers depuis la dposition, au dbut de juillet, du prsident islamiste Mohamed Morsi par l'arme. Le camp des partisans de M. Morsi a publi un communiqu pour "condamner l'attentat criminel" de Mansoura. "L'Alliance contre le coup d'Etat", qui appelle au retour de l'ancien chef d'Etat, y "raffirme son adhsion des manifestations pacifiques" et "dnonce les actes de violence". La ville de Mansoura est l'un des principaux foyers de ten-

sions du pays. Une personne y avait t tue le 26 juin dernier en marge de troubles politiques, et trois femmes avaient trouv la mort dans cette ville le 19 juillet lors d'affrontements entre clans politiques rivaux. Prs de 170 personnes sont mortes dans les troubles en Egypte depuis la fin du mois de juin, et une quarantaine d'autres membres des forces de l'ordre, civils, djihadistes ont t tues dans des attentats ou des oprations militaires dans la rgion instable du Sina au cours de cette priode. R.I.

Armes chimiques

Des exprts onusiens Damas

eux experts de l'ONU d'examiner chargs l'utilisation prsume d'armes chimiques dans le conflit en Syrie sont arrivs hier Damas, alors que rgime et rebelles s'accusent d'avoir eu recours ces armes. Arrivs dans un htel de la capitale syrienne, Ake Sellstrom et Angela Kane doivent mener des discussions avec le rgime sur leur accs au territoire syrien pour les besoins de l'enqute concernant notamment l'utilisation de gaz sarin. Mme Kane est la haute reprsentante des Nations Unies pour les Affaires de dsarmement et M. Sellstrom est le chef de la mission des

Nations Unies charge d'enquter sur les allgations d'usage d'armes chimiques en Syrie. "En rponse une invitation du gouALGERIE NEWS

vernement syrien, Mme Kane et M. Sellstrom sont arrivs en Syrie pour une visite officielle de deux jours au cours de laquelle ils rencontreront des hauts responsables syriens", a indiqu l'AFP Khaled alMasri, responsable de la communication et conseiller de l'ONU bas Damas. Le 11 juillet, l'ONU avait annonc que M. Sellstrom et Mme Kane "avaient accept l'invitation du gouvernement syrien se rendre Damas pour terminer les consultations sur les modalits de coopration requises" pour une ventuelle mission sur place.

Jeudi 25 juillet 2013

Sur le fil

Neuf policiers irakiens ont t tus hier lorsqu'un groupe arm a attaqu au mortier et l'arme automatique un commissariat dans le nord du pays, a-t-on appris de sources policire et mdicale. Deux policiers et deux ambulanciers, dont le vhicule a saut sur un engin explosif alors qu'ils arrivaient avec les premiers secours, ont galement t blesss, selon le lieutenant de police Ahmed alLahaibi et le docteur Tariq alNouaimi de l'hpital de Mossoul. L'attaque a eu lieu tt le matin Pechmana, une soixantaine de kilomtres au sud de Mossoul. Par ailleurs, un civil a t abattu mercredi dans la rgion de Mendli, 90 kilomtres l'est de Bakouba, selon les autorits.

Bulgarie

Une vingtaine de personnes dont trois policiers ont t blesses mardi soir au cours d'accrochages devant le parlement bulgare assig par des manifestants, au moment o la police tentait d'en extraire des dputs et des ministres, selon des sources hospitalires. Dix-sept personnes dont trois policiers ont t accueillis dans deux hpitaux de Sofia, et plusieurs manifestants ont t soigns sur place, ont annonc hier ces deux tablissements. Environ 2.000 manifestants, selon un journaliste de l'AFP, entouraient le parlement o sigeaient mardi en fin d'aprsmidi trois commissions travaillant sur une rvision du budget 2013.

Mexique

Des hommes arms ont attaqu la police fdrale dans six villes de l'tat de Michoacn (ouest), faisant au total 22 morts, a annonc hier le ministre de l'Intrieur. "Actuellement, nous dnombrons 2 membres de la police fdrale et 20 criminels tus et 15 blesss", a indiqu dans un communiqu la commission nationale de scurit du ministre de l'Intrieur. En mai, le gouvernement mexicain avait promis de maintenir des milliers de troupes dans cette rgion, tourmente par de violents cartels de la drogue, jusqu' ce que la paix y soit ramene.

> N O T R E

V I S I O N

D U

M A G H R E B

17

Les gens
Aaron Yoon

Tunisie

Ghannouchi sappuie sur des milices pour se maintenir


ette information a t publie hier, par l'hebdomadaire franais Jeune Afrique, qui ne cite pas le nom de l'institut en question. Le magazine ajoute que le rsultat de 12% des intentions de vote aux prochaines lections lgislatives est trs en-de de ceux souvent attribus Ennahda par les instituts de sondage tunisiens, et qui sont pourtant contests par le parti islamiste au pouvoir. Ce sondage intervient au

Ennahda serait crdit de 12% des intentions de vote aux prochaines lections lgislatives, indique un sondage command par le parti islamiste tunisien, un institut anglais. Des diplomates amricains affirment que Ghannouchi aurait recours des milices pour contrer tout mouvement qui viserait faire tomber son parti.

Un Canadien g de 24 ans condamn 18 mois d'emprisonnement en Mauritanie pour avoir supposment entretenu des liens avec la succursale nordafricaine du rseau Al-Qada a t libr, selon un responsable mauritanien. Aaron Yoon sera plac sous supervision policire en attendant son renvoi au Canada, a indiqu ce responsable sous le couvert de l'anonymat. La date du retour du Canadien au pays n'a pas t prcise. Le jeune homme s'tait rendu dans la rgion en compagnie de deux compatriotes qui ont t plus tard impliqus dans lattentat terroriste du complexe gazier de Tiguentourine en janvier dernier. L'attentat et la prise d'otages s'taient solds par la mort de 37 otages.

moment o des fuites sur la rencontre entre Rached Ghannouchi et lambassadeur amricain tunis, qui avait suscit beaucoup de questions, commencent circuler. Ces confidences manant de sources diplomatiques qui auraient assist cette rencontre, ont fait tat de linformation par Ghannouchi des autorits amricaines sur les prcautions prises par le mouvement pour contrecarrer tout mouvement populaire qui viserait faire chuter le

pouvoir des islamistes en Tunisie. Ainsi, et prsent comme tant le programme du parti pour contrecarrer tout ce qui serait entrepris pour casser le processus de transition dmocratique enclench en Tunisie, Ghannouchi aurait inform les Amricains des grandes lignes de la dfense labore par Ennahda pour combattre ses dtracteurs. Cette dfense se base sur une grande mobilisation surtout mdiatique, mais aussi, et surtout, sur des prcautions non

prcises pour matriser les postes cls des administrations, de la sret et de larme nationales. Encore plus grave, et toujours selon le diplomate amricain, Ennahda aurait procd depuis quelque temps, la facilitation de lentre sur le territoire tunisien de groupes de terroristes arms en provenance de Libye, pour les utiliser pour mater les probables mouvements populaires qui deviennent la hantise dEnnahda. Synthse : Y. C.

L appartement de Zaidan touch par une roquette

Tripoli

Maroc

Fausse camra cache sur 2M


il y a un sujet qui alimente les discussions sur les rseaux sociaux en ce mois de ramadhan au Maroc, cest bien la camra cache. Beaucoup dinternautes marocains sont convaincus quun grand nombre dmissions de canular, diffuses par 2M notamment, sont prfabriques. Tous les moyens sont bons pour le prouver. Des camras caches qui ne le sont pas vraiment. Cest ce que ferait subir la chane de tlvision marocaine 2M ses tlspectateurs en ce mois de ramadhan. Pour le prouver, deux jeunes Marocains ont film en cachette, Casablanca, le tournage dun pisode de camra cache diffus par 2M. Le constat est surprenant. Dans la vido, mise en ligne la semaine dernire, lquipe de tournage de ladite mission est quipe de tous, sauf dune camra cache. Deux camras sont, en effet, utilises pour tourner la squence et celles-ci sont parfaitement visibles par les personnes censes tre prises au pige. A en croire les auteurs de la vido, qui a dores et dj atteint les 170 000 vues sur Youtube, ces personnes ne sont dautres que des acteurs et lmission ne fait que tromper les tlspectateurs. Mais ce nest pas tout. Un autre pisode cens piger lacteur marocain Driss Roukh est galement

Une roquette a touch un difice de la capitale libyenne, prs d'un htel de luxe o le Premier ministre possde un appartement, a dclar un haut responsable militaire mardi. Selon le responsable, le lanceroquette tait install sur un vhicule, qui s'est enflamm. Aucune victime n'a t rapporte dans l'immdiat, mais un difice rsidentiel situ prs de l'htel Corinthia a t endommag par l'attaque. Le responsable militaire a rclam l'anonymat, conformment aux rgles en vigueur. Des journalistes trangers logent souvent l'htel Corinthia, en partie dtenu par le gouvernement libyen. Le premier ministre Ali Zaidan y possde un appartement.

Vacances

Chirac au Maroc !

point du doigt. Dans la vido de lmission tourne dans un hammam, une camra est, en effet, parfaitement visible sur lune des fentres de la salle dattente. On peut galement voir des seaux ou une veste qui apparaissent et disparaissent juste aprs. Quen est-il alors ? Selon le quotidien arabophone Assabah, Driss
ALGERIE NEWS

Roukh a bel et bien t pig une premire fois. Mais comme il ne portait quasiment pas de vtements lors de la premire prise, lacteur a exig que le canular soit film une deuxime fois, cette fois avec ses vtements. En tous les cas, cela na pas empch les internautes de tirer la sonnette dalarme.

L'ancien prsident ne se rendra pas Saint-Tropez cet t. Officiellement pour des raisons d'agenda, officieusement en raison de son tat de sant. Mais Jacques Chirac pourrait se diriger vers le Maroc. L'ancien prsident de la Rpublique franaise ne va pas si mal que a, compte tenu de son ge, 80 ans. Jacques Chirac recevait samedi dernier son successeur Franois Hollande dans son chteau de Bity, Sarran, son fief corrzien. Il l'a accueilli sur le perron, debout, et non pas dans un fauteuil roulant. Ensuite, pour marcher, l'ancien prsident est au bras d'un proche. Cette difficult dans ses dplacements existe depuis plus d'un an. A la mme poque, il avait pu tre approch lors d'une sortie dans le village et marchait trs lentement au bras de Frdric SalatBaroux, son gendre.

Jeudi 25 juillet 2013

18

> S P O R T S
Match amical de prparartion

La JS Kabylie sincline face lES Mtlaoui (2-1)


La JS Kabylie sest incline face lES Mtlaoui, nouveau promu en Ligue 1 tunisienne de football (2-1) mardi soir Hammam Bourguiba en marge du stage queffectue en Tunisie le club algrien de Ligue 1 depuis la semaine passe. Les Kabyles ont concd les deux buts en premire mi-temps, dabord par Mehadbi (6e) puis Yekan sur penalty (44e). Le but algrien a t loeuvre dIhadjadene (84e). Le nouvel entraneur de la JSK, Azeddine Ait Djoudi, a opt cette occasion pour un effectif compos essentiellement des ventuels remplaants, prfrant mnager ses cadres qui avaient remport la veille leur premier match amical en Tunisie face au CS Constantine (Ligue 1, Algrie) 3-0.

Football africain

LOuganda dans le viseur de la FIFA


Aprs avoir contact la FIFA afin de prendre des mesures pouvant tre perues comme une ingrence dans les affaires de la FUFA (Fdration ougandaise de football), le gouvernement ougandais a t mis en garde via une correspondance de linstance internationale.

Athltisme/Mon diaux2013

peine le Cameroun a-t-il vu lever la suspension qui le frappait pour ingrence gouvernementale que la FIFA a un nouveau pays dans le viseur. LOuganda est dsormais cibl par linstance internationale. La FIFA, par lintermdiaire de Jrme Valcke, son secrtaire gnral, a adress, le 19 juillet, une lettre la Fdration ougandaise de football (FUFA). Dans celle-ci, lorgane

qui sige Zurich se fait menaant. "Toutes actions ou mesures prises unilatralement contre les structures et/ou les statuts de la FUFA seraient considres comme une ingrence", prvient le gendarme du football mondial, qui poursuit, "le cas remonterait jusquaux plus hautes instances de la FIFA pour des sanctions appropries, qui peuvent inclure une suspension". La correspondance de Jrme Valcke rpond

une lettre de Jessica Alupo Rose Epel. La ministre de lEducation et des Sports ougandaise demandait une audience auprs de la FIFA.Le gouvernement souhaitait prendre la temprature avant dadopter "des mesures appropries dans lintrt public avec lobjectif damliorer la gestion du football en Ouganda". Des mesures que lexcutif craignait quelles puissent tre interprtes comme une ingrence gouverne-

mentale par la FIFA. Il dsirait galement dbattre de la lgalit de la FUFA. Depuis 2009, le gouvernement considre que la Fdration ougandaise agit comme une entreprise prive alors quelle est une association. En Ouganda, seules les socits anonymes sont autorises dtenir des proprits. Cest ce point qui pose problme et place la FUFA dans une situation dincompatibilit avec la lgislation locale. B.M

Une mdaille dargent pour l Algrie

Karim Ziani

"Jai opt pour Al Arabi par conviction"

MC Oran

Linternational algrien Karim Ziani a indiqu mardi soir Doha avoir choisi le club dAl Arabi o il vient de signer pour deux ans, par "conviction" et avec lobjectif daider sa nouvelle quipe remporter le maximum de succs lors de la saison 2013-2014. "Jai accept loffre dAl Arabi par conviction et clart. Javais donn ma parole aux dirigeants du club. Je ne pouvais changer davis, mme si javais reu des propositions plus intressantes sur le plan financier. Mon souhait maintenant, cest de russir une bonne saison avec ma nouvelle quipe", a dclar Ziani, lors dune confrence de presse loccasion de sa prsentation officielle aux mdias. Ziani a quitt la formation dEl Jeich jeudi dernier, aprs la rsiliation de son contrat lamiable par la direction du club aprs deux annes passes au club. Lex-meneur de jeu de la slection algrienne sest dit "honor" davoir sign pour lun des clubs les plus populaires au Qatar et espre apporter un plus son quipe notamment sur le plan de lexprience. "Je me suis engag avec Al Arabi avec lobjectif daider le club qui compte de jeunes joueurs talentueux pour remporter le maximum de succs dans les diffrentes comptitions. Je souhaite avoir le mme rendement que celui que javais El Jeich", a-t-il expliqu.

Leve dinterdiction de recrutement


a Ligue de football professionnel a lev linterdiction de recrutement lencontre du MC Oran, aprs lengagement de la direction de ce dernier de payer ses dettes envers danciens joueurs et entraneurs, a-ton appris hier auprs de Youcef Djebbari. "Tout est rentr dans lordre. On sest entendu mardi avec la LFP sur une formule permettant le paiement de nos dettes envers des anciens joueurs et entraneurs", a dclar lAPS, le premier responsable du club phare de louest algrien. "Le MCO sest engag se dsister de sa quote-part des revenus des droits de retransmission pour sacquitter de ces dettes. Cela
ALGERIE NEWS

va nous permettre ainsi de qualifier nos nouvelles recrues en vue de la saison prochaine", a-t-il ajout. Sept clubs de Ligues 1 et 2, dont le MCO, ont t interdits de recrutement par la LFP pour navoir pas honor leurs engagements financiers envers des anciens joueurs et entraneurs. Le MCO, qui a enregistr larrive dun nouvel
Jeudi 25 juillet 2013

entraneur en la personne de lItalien, Gianni Solinas, a t trs actif sur le march des transferts cet t en recrutant pas moins de 12 nouveaux joueurs. Ayant repris les entranements il y a deux semaines Oran, lquipe senvolera jeudi Hammamat pour effectuer un stage dintersaison, a inform Djebbari. R.S

La participation algrienne a cltur la quatime journe des championnats du Monde dathltisme (handisport) (20-28 juillet), mardi Lyon, avec une seule mdaille dargent, remporte par Nacer-Eddine Karfas dans lpreuve du 10000m. Karfas a parcouru le 10000m (classe T12) en 31:53.57, devanant lEspagnol Nieves Campello (34:29.71), mais derrire le champion du monde, le Marocain El Amin Chentoufi, auteur dun nouveau record du monde en 29:38.85. Nacer-Eddine Karfas a boucl sa participation aux mondiaux avec deux conscrations, aprs le bronze obtenue, samedi, au 5000 m. La mdaille de Karfas porte ainsi le total provisoire de lAlgrie neuf mdailles (3 or, 4 argent et deux bronze). La 4e journe a permis galement, au sprinter Sofiane Hamdi de se qualifier pour la finale du 200m (T37). En demi-finale, le natif dEl Harrach a remport facilement la 1re srie en 23.83 (meilleur chrono des deux sries), devant le Russe Kapranov Roman (24.00).

> M E D I A N E T
Langue des signes

19

Microsoft developpe un traducteur interactif

Cyberattaques

Deux pays asiatiques champions du monde


La Chine et l'Indonsie sont en tte du classement des pays dont sont originaires les cyberattaques dans le monde, selon une tude mene par une socit de scurit informatique amricaine, publie mardi.
u premier trimestre 2013, 34% des cyberattaques taient originaires de Chine - une part en baisse par rapport au 4e trimestre 2012, quand la Chine tait l'origine de 41% de ces attaques informatiques, selon Akamai. Ce dclin est trs probablement li l'irruption de l'Indonsie la deuxime

Les chercheurs de Microsoft Asia ont collabor avec leurs collgues de l'Institute of Computing Technology la Chinese Academy of Science dans le but de faire de Kinect, appareil de dtection de mouvement pour Windows, un traducteur de langue des signes. Le systme reconnat dj la plupart des gestes de la langue des signes amricaine et peut les convertir en texte et vice versa. Les mots taps dans le systme peuvent donc tre convertis instantanment en langage des signes par un avatar sur l'cran. S'il s'intresse uniquement la langue des signes amricaine pour l'instant, il suffirait de quelques petits ajustements pour permettre au systme de reconnatre la langue des signes d'autres pays.

Internet

place du classement, pointe Bill Brenner, un responsable d'Akamai, soulignant le bond ralis par ce pays d'Asie du Sud-est, pass en un trimestre de 0,7 21% des cyberattaques mondiales. Au troisime rang du classement d'Akamai, les tats unis (8,3%), devant la Turquie (4,5%), la Russie (2,7%), l'Inde (2,6%), Tawan (2,5%), le Brsil (2,2%), la Roumanie (2%)

et Hong Kong (1,6%). Prs de 68% des cyberattaques sont originaires de la rgion Asie-Pacifique-Ocanie, contre 56% au 4e trimestre 2012, sans doute en raison de la hausse massive enregistre en Indonsie, prcise Bill Brenner. L'Europe tait, quant elle, l'origine d'un peu moins de 19% de ces cyberattaques, et l'Amrique du Nord et du Sud de 13% environ.

Qui est le plus gros sur Internet ? Facebook ? Twitter ? cest Google, indique une tude ralise par une socit spcialise dans loptimisation des performances rseaux. Le gant amricain reprsenterait un quart du trafic du Net. Pour tre plus prcis, Google, le gant de la recherche, reprsente un quart du trafic Internet dans cette rgion contre seulement 6% en 2010. Ce sont les chiffres obtenus par Deepfield, socit spcialise dans la construction, la gestion et loptimisation dinfrastructure rseau, qui ralise des tudes de temps autres. Pour autant, cela ne signifie pas que 25% des Internautes vont sur le site de Google. Mais plutt qu'ils utilisent ses serveurs.

Google reprsente un quart du trafic

Les gens
Octave Klaba

Golocalisation

Apple veut relancer son outil Plans


pple annonce avoir fait l'acquisition de deux start-ups, HopStop et Locationary, spcialises dans les itinraires et la golocalisation de commerces de proximit, afin d'amliorer son application de cartographie Plans. Bien que repens pour iOS 7 (attendu l'automne, l'occasion du lancement d'un prochain iPhone), Plans n'en demeure pas moins un chec pour Apple. Afin de rectifier le tir et de proposer l'application la plus complte possible, la socit a acquis deux nouvelles te ch n o l o g i e s . HopStop est spcialise dans l'itinraire ( pied, vlo, en taxi ou encore en transports en commun) et propose sur
ALGERIE NEWS

l'App Store une application couvrant actuellement plus de 600 villes travers le monde. Il y a donc fort parier que cette technologie sera bientt intgre plan pour proposer un service similaire celui propos par Google Maps par exemple. De son ct, Locationary est une jeune entreprise qui travaille sur la golocalisation de points d'intrts et notamment l'agrgation d'informations (adresses, horaires, etc.) concern a n t de s m i l l i e r s d e com m erce s locaux. L encore, Google Maps a dj une longueur d'avance avec ses outils de recommandations de proximit. Apple a fort faire dans le domaine de la cartographie, notamment face son grand rival Google, dont la dernire version de Maps, dsormais dcline en applications sous iOS et Android, est impressionnante. Celle-ci s'est enrichie d'aides la circulation et de nouvelles recommandations.

Il s'est expliqu sur le piratage qui aurait permis l'accs sa base de donnes clients Europe. Aucune coordonne bancaire n'a t compromise. OVH a t vicime d'un piratage informatique audacieux, mettant en cause son fichier clients. Une plainte pnale a t dpose la suite de cette intrusion illicite dans ses systmes de gestion. Nous n'avons pas t assez parano et on passe dsormais en mode parano suprieur , s'est expliqu sur le site d'OVH son fondateur, Octave Klaba. Il est revenu en dtail sur cette intrusion informatique dans un souci de transparence, pas si courant de nos jours. A la suite d'investigations internes, l'hbergeur a retrac l'attaque dont il a t victime. Un pirate a russi obtenir les accs sur un compte email d'un informaticien d'OVH.

Jeudi 25 juillet 2013

>

T L V I S I O N

21

N
SLECTION RAMADHAN

Damages

Ce soir sur Canal+


Patty prvient Kate Franklin qu'elle a accept la proposition d'Ellen. Elle devient dornavant la nouvelle collaboratrice d'Ellen. De son ct, Ellen confronte Channing McClaren au sujet de la vido qui le montre en compagnie de Naomi dans le couloir d'un htel. Alors qu'il a toujours ni avoir rencontr celle-ci, il lui avoue alors finalement l'avoir vue deux reprises. Par la suite, Ellen demande une faveur Patty. Elle souhaite avoir l'autorisation de questionner la fille de Naomi au sujet de cette affaire. Elle veut savoir ce que sait vraiment la lycenne de ce dossier. Quant la mre d'Ellen, elle a besoin d'aide. Elle sollicite, prsent, sa fille...

The Burn ultimatum


Demain soir sur MBC2

Mawdja Hara

Witness

Ce soir sur France 3


Rachel, amish de Pennsylvanie, vient de perdre son mari. La jeune veuve va rendre visite sa sur Baltimore. Flanque de son fils Samuel, elle s'aventure dans un monde tout nouveau pour le garonnet. Il y a l lectricit, automobiles, locomotives, exemples d'un progrs technologique que sa communaut rejette. Emerveill, l'enfant ne perd pas une miette du spectacle qui l'entoure. En gare de Philadelphie, il est le seul tmoin d'un meurtre, commis dans les toilettes. Au poste de police, l'inspecteur John Book lui prsente des photos de suspects. Mais aucune ne correspond. Jusqu' ce que son regard se pose sur une coupure de journal...

Jason Bourne a longtemps t un homme sans patrie, sans pass ni mmoire. Un conditionnement physique et mental d'une extrme brutalit en avait fait une machine tuer l'excuteur le plus implacable de l'histoire de la CIA. L'exprience tourna court et l'Agence dcida de le sacrifier. Laiss pour mort, Jason se rfugie en Italie et entreprend une lente et prilleuse remonte dans le temps la recherche de son identit. Aprs l'assassinat de sa compagne, Marie, il retrouve l'instigateur du programme Treadstone qui a fait de lui un assassin et l'a condamn l'errance. S'estimant veng par la mort de ce dernier, il n'aspire plus qu' disparatre et vivre en paix. Tout semble rentr dans l'ordre : Treadstone ne serait plus qu'une page noire une de plus - dans l'histoire de l'Agence...

Dj que le scnario et certaines scnes sont juges oses par certains mdias en Egypte, la srie aborde un sujet sensible, celui de la relation ambigu entre pouvoir et islamistes. Les vnements et lactualit du moment donnent la srie une autre dimension. Les rseaux sociaux simpliquent et cest laffrontement entre les deux camps. Les Frres musulmans et leurs partisans rclament larrt de sa diffusion au moment o les anti-Morsi y voient une fidle retranscription de la vrit sur lislam politique. Un t vraiment trs chaud sur les bords du Nil. A suivre.

Dangers dans le ciel


Demain soir sur France 5
Le 29 septembre 2006, lors de son premier vol, un jet priv Embraer Legacy 600 transportant sept personnes entre en collision avec un Boeing 737 audessus du Brsil. Le jet parvient miraculeusement atterrir, tandis que l'autre appareil, qui transporte 155 personnes, dont 149 passagers, s'crase dans la fort amazonienne. Tous les passagers de l'avion de ligne trouvent la mort, tandis que ceux du jet survivent. L'accident s'est produit parce que les deux appareils circulaient la mme altitude. L'enqute a dmontr une faille dans le systme de gestion de la circulation arienne et un manque de formation des contrleurs. Retour sur cette tragdie.

Seuls two

Ce soir sur M6
Gervais, un policier pas trs malin, n'a qu'une obsession : arrter Curtis, un cambrioleur rus qui lui a toujours chapp et qui n'a de cesse de le tourner en ridicule, le mettant mme en porte-faux avec sa future femme, Juliette. Un jour, alors qu'il poursuit Curtis pour la nime fois, Gervais se retrouve totalement seul sur les ChampsElyses. Il dcouvre que tous les habitants de Paris et d'ailleurs se sont volatiliss. Tous, sauf Curtis. Les deux hommes oublient peu peu leurs diffrends et tentent de s'acclimater ce nouveau monde...
MAIL redactionews@yahoo.fr REDACTION Tl : 021 637 018 SITE www.algerienews.info REDACTION EN CHEF Tl/Fax : 021 637 016

Sexe, hormones et turbulences

Demain soir sur Arte


Angelika se passionne pour l'islam avec Fatih et comprend mal qu'il apprcie aussi les plaisirs terrestres. Quant son ex-mari Kurt, il gote moins sa liaison avec la proviseure depuis qu'il est libre. Beate dplore que son poux n'ait plus got aux galipettes et cherche des compensations. Cornelia, panouie, renonce avorter...
DIFFUSION Express News Tl/Fax : 021 298 300

MANAGER GENERAL DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Hamida Ayachi 28, rue Ahmed Boualem Khalfi ex-Burdeau, Alger centre Quotidien d'informations gnrales Edit par EURL Express News au capital de 100.000 DA RC : 0962805B03 Sige social : Maison de la Presse Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place du Premier Mai, Alger DIRECTEUR DE LA RDACTION Chabi Yacine SECRETAIRE GENERAL DE LA RDACTION Massinissa Boudaoud

ADMINISTRATION Tl : 021 663 880 Fax : 021 663 879 PUBLICIT/MARKETING Tl / Fax : 021 663 693 ANEP : 1, av. Pasteur, Alger. Tl : 021 737 678 / 021 737 128 Fax : 021 739 559 IMPRESSION Centre SIA

Les manuscrits, photos et tous autres documents transmis la rdaction, non publis ne sont pas rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque rclamation. Copyright : La reproduction de tout article est interdite sans l'accord de l'Administration.

ALGERIE NEWS

Jeudi 25 juillet 2013

22

> C U L T U R E
Littrature

Waciny Laaredj au Danemark

El Hadj Mohamed Tahar Fergani la Khaima Beach du Sheraton

Le romancier algrien devra participer au quatrime Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, "El Bayt el-Andalusi" (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en Danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte "parmi les plus importants crivains algriens, actuellement". Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont "Le miroir des aveugles" (1998), "Fleurs damandier" (2001), "The Princes book : The paths of the wooden gates"(2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. R.C

Rendez-vous avec un matre


es apparitions se font de plus en plus rares. Pour ce ramadhan 2013, El Hadj Mohamed Tahar Fergani a accept l'invitation de la Khaima Beach du Sheraton, le plus grand plaisir des fans et des lves du matre qui ne manqueront pas d'y assister. Selon les organisateurs, cet vnement "unique" revt un caractre particulier. En effet, le rcital prvu est aussi une occasion pour celui dont la carrire n'est plus prsenter, de faire connatre au public son successeur et hritier.

Cinma

"Kadach ethabni" Amman


Le long mtrage de la ralisatrice algrienne Fatma Zohra Zamoum participe au troisime Festival du film arabe Amman en Jordanie, prvu du 27 juillet au 2 aot prochain, annoncent les organisateurs du festival. "Kadach ethabni", sera projet en prsence de la ralisatrice, attendue pour "dbattre du contenu de son film dans ses aspects dramatique et esthtique", indique lInstance royale jordanienne du film sur son site Internet. Ralis en 2011, cette coproduction algro-marocaine de 98 mn aborde le thme des liens familiaux et gnrationnels travers lhistoire de Adel (Racim Zennadi), un enfant de 8 ans recueilli par ses grands-parents aprs la sparation de son pre et sa mre. Distingu en 2013 du Prix cinmatographique Bouamari-Vautier, dcern par lAssociation France Algrie (AFA), le long mtrage de Fatma Zohra Zamoum a particip plusieurs festivals internationaux aux Etats-Unis, en France, au Maroc, au Canada et en Egypte, notamment. R.C.

A 85 ans, le matre incontest du Malouf donnera demain soir une reprsentation unique pour les amoureux de ce genre musical qui nous vient de la ville des ponts suspendus. Les quelques privilgis qui auront cette chance pourront couter et apprcier le doyen des chanteurs algriens.

En effet, son petit fils, Adlne, lev dans la pure tradition musicale de la famille est destin reprendre le flambeau. " Ca sera une sorte de passation de consigne, bien que le matre soit toujours l.", nous confie-t-on. D'autre sources gnralement bien informes nous ont confi que Hadj Mohamed Tahar Fergani travaillerait actuellement sur un livre. " Il s'agit d'une autobiographie qui retrace sa carrire et avec elle l'histoire du malouf. C'est tout fait lui.C'est un homme qui a toujours fait preuve de gnrosit envers les autres et n'a jamais gard pour lui son

savoir-faire. Il a toujours travaill pour lguer son hritage musical la nouvelle gnration", prcise-t-on. Les organisateurs ont tenu inviter plusieurs personnalits culturelles et du monde de la musique pour assister ce moment unique. " C'est aussi une manire de lui rendre hommage". Ainsi, des lves et enseignants du conservatoire seront prsents et des membres de l'Association Anadil Al Djazair, et Cheikh Youcef Ouznadji. Rendez-vous demain soir partir de 22h00 la Khaima Beach du Sheraton. Y. C.

Festival mditerranen de la culture amazighe


Les chanteurs algriens Khaled et Amazigh Kateb participeront au neuvime Festival mditerranen de la culture amazighe "Twiza" de Tanger (nord du Maroc) qui se droulera du 15 au 18 aot prochain, ont annonc les organisateurs. Outre les vedettes algriennes, plusieurs chanteurs du bassin mditerranen dont la libanaise Majda El Roumi et son compatriote Marcel Khalifa et la chanteuse de la rvolution tunisienne Amel El Metlouti ainsi que les reprsentants de la musique amazighe du Maroc sont au programme de ce rendez-

Khaled et Amazigh Kateb laffiche

vous estival plac sous le signe "Rsister par la culture". Par ailleurs, les organisateurs ont prvu des rencontres et colloques culturels, littraires et artistiques, la tenue dune "rencontre des femmes amazighes dAfrique du Nord" et une commmoration de lcrivain marocain Mohammed Choukri, auteur du clbre roman autobiographique "le pain nu". Des expositions darts plastiques, de livres et de produits traditionnels amazighs feront galement partie du programme de cette dition. Y. C.
ALGERIE NEWS Jeudi 25 Juillet 2013

C U L T U R E

23

Le groupe Freeklane aux Milles et Une News

Musiques en libert
C
hemsou, l'un des fondateurs du groupe, explique l'origine du nom Freeklane : C'est un mlange entre le mot free (libre) et iklane qui veut dire esclaves, en berbre Ce choix est motiv par la dmarche mme du groupe qui se veut libre musicalement. Cr en 2007 puis rvl par la Radio nationale, et notamment par l'mission Serial Taggers, Freeklane a fait plusieurs scnes Alger et dans d'autres villes du pays avant d'enregistrer ce premier album comportant dix titres et auquel ont particip plusieurs musiciens extrieurs au groupe, l'instar de Mohammed Rouane, Youcef Grim, Nazim Ziad, Nadjib Gamoura,... Compositions et textes originaux, Lalla Mira renferme plusieurs influences musicales et flirte avec diffrents genres du rpertoire nord-africain. Les jeunes musiciens entendent se forger une identit musicale et un style particulier qui les dmarqueront au sein de la scne artistique actuelle o il serait ventuellement difficile de se distinguer tant elle connat un foisonnement indit de groupes de musique. Lalla Mira oscille entre plusieurs genres et arbore indniablement une ambition et une certaine audace dans ses choix rythmiques, mme si le texte demeure rudimentaire. En dix titres, on transhume du gnawa aux sonorits ouest-africaines en passant par le reggae, le chabi marocain, le ra, le blues ou encore le rock La voix tantt suave tantt roque de l'interprte principal pouse parfaitement ces diffrents rpertoires tandis que le jeu de guitare se distingue particulirement par un doigt tantt fin tantt agressif qui donne toute son nergie et sa beaut aux morceaux de l'album. Dans El Ghorba qui se veut un rquisitoire contre l'immigration et un conseil aux jeunes voulant quitter leur pays , l'incongru ton moralisateur est nanmoins contrebalanc par de brillants arrangements reggae et une interprtation nuance. Lalla Mira qui passe en boucle la radio, est une douce ballade empruntant au gnawi ses rfrences potiques mais dont le propos est un hommage la femme algrienne. Le quatrime titre El Madani est, quant lui, un joli rcit d'un jeune Algrien dont les moyens limits ne lui permettent pas d'pouser la femme qu'il aime tandis que Awah Awah nous fait voyager au cur du Maroc dont le groupe reprend avec succs les sonorits chabi avec un texte mystique traitant de ces pauvres de poches et riches d'esprit , explique Chemsou. On retrouve une tonalit ra dans Houria , hymne la libert merveilleusement sublim par une interprtation sensuelle et un jeu de guitare sobre mais puissant. Plus loin, Bent Soltane runit plusieurs sonorits maghrbines tandis que Mali s'inscrit dans un univers rock et, enfin, Anda Thellidh , est un hommage tous ceux que la maladie nous vole chaque jour . Par ailleurs, Freeklane a tourn rcemment un clip de la chanson El Madani , ralis par Wahid Benyahia et Zoubir Benali. Le groupe s'apprte effectuer une tourne en Tunisie avant de revenir sillonner plusieurs villes en Algrie. S. H.

Le groupe invit, mardi pour la prsentation de leur premier album, Lalla Mira . Les six membres de cette jeune formation ont revendiqu une libert musicale et un contenu thmatique destin un jeune public.

Amine B. /Algrie News

Amine B. /Algrie News

ALGERIE NEWS

Jeudi 25 Juillet 2013

Programme des soires A partir de 22h


28 rue des frres Khelifi (ex-Burdeau), Alger centre

Dimanche 21 Lundi 22

> Monologue El far djahar Ennahar de Toufik Mezghiche

Jeudi 25

> Rencontre littraire avec Sarah Haidar, auteure de Virgules en trombes , modre par Nadir Bacha et Youcef Sayyeh.

> Rencontre -dbat autour du thme Le changement politique dans le monde arabe et l'avenir des Frres musulmans avec Bouzid Boumediene, Zoubir Arous, socilogue et Abderezzak Mokri

Mardi 30

> Rencontre- dbat autour du thme La crise de la classe politique en Algrie

En partenariat avec lAPC dAlger Centre, certaines des activits et rendezvous des rencontres des Mille & Une News se drouleront la salle Algeria, rue Didouche Mourad, partir de 22h30.
> Dimanche 21 : ProjectionDbat des films "Demain Alger" et " Al Djazira" de Amine Sidi Boumediene (en prsence du ralisateur) > Lundi 22 : Concert du groupe Grooz > Vendredi 02 aot: Concert du groupe Diwane El Waha de Bechar

Vendredi 26 Samedi 27

Mercredi 31

Mardi 23

> Projection du film documentaire Merci pour la civilisation de Nazim Souissi et Zineb Merzouk > Rencontre avec Mokhtar Chaalal autour de son ouvrage Aux Sources de Novembre

> Monologue Dahaliz de Tounes At Ali

Jeudi 1er aot Vendredi 2 Samedi 3


Clture

> Show case du groupe Freeklane l'occasion de la sortie de leur nouvel album

> Concert du groupe Diwane El Bahdja

> Rencontre-dbat autour du thme Les intellectuels algriens et le pouvoir, anime par Abdelaziz Djerad, politologue et Lezhari Rehani, professeur en philosophie, ainsi que Aissa Kadri, universitaire.

Mercredi 24

Dimanche 28 Lundi 29
> Les nuits du Diwan Maalem Hbib (Oran)

> Projection du film Documentaire Retour Montluc de Mohamed Zaoui

> Les nuits du Diwan Groupe H'na Mselmine (An Sefra)

Le public est cordialement invit.

Vous aimerez peut-être aussi