FOOTBALL

LES VERTS ENFLAMMENT LE MERCATO EUROPEN

.PAGE 31

TLPHONIE MOBILE

Horizons
IFTAR 20h04 : IMSAK 3h54
Q U O T I D I E N N A T I O N A L
JEUDI 25 JUILLET 2013 - 16 RAMADHAN 1434 - N 4952 - PRIX 10 DA

LA 3G ET LA 3G+ LANCES LE 1er DCEMBRE 2013 .

78 TONNES DE CANNABIS SAISIES EN 6 MOIS

PAGE 32

OULD KABLIA LALGRIE MNE UNE GUERRE CONTRE UNE NOUVELLE FORME DE TERRORISME

.PAGES 5 et 32

LE PREMIER MINISTRE TINDOUF

LEXPLOITATION DU FER DE GARA DJEBILET TRANSFORMERA LA RGION

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectu, hier, une visiL te de travail d'une journe dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il a inspect et lanc des projets socio-conomiques. Le Premier ministre tait accompagn des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, de l'Agriculture et du Dveloppement rural, de l'Energie et de Mines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des Ressources en eau, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports, respectivement Dahou Ould Kablia, Rachid Benassa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, Hocine Necib, Rachid Harraoubia et Mohamed Tahmi. LIRE EN PAGE 3
Photo: APS.

Pub

n Horizons : 25-07-2013

coraniques d't ouvertes dans la wilaya de Tbessa, a-t-on appris auprs de la direction des Affaires religieuses. Les fillettes reprsentent plus de 90% des 3.000 apprenants frquentant actuellement les cinq tablissements ouverts au dbut du mois de juillet dans diffrentes plusieurs mosques de la wilaya, a-ton prcis de mme source.

es filles de 4 5 ans sont L beaucoup plus nombreuses que les garons dans des coles

TEBESSA : Les filles plus nombreuses que les garons dans les coles coraniques

mardi, au niveau de la commune de Hassi El Ghella (25 kmde An Tmouchent), par les lments de linspection vtrinaire de la wilaya, apprend-on, hier mercredi, auprs de cette administration. Ces produits de pche, prcise-t-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration tait endommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandise devait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem, ajoute-ton. Les lments de linspection vtrinaire ont procd la destruction du produit, en prsence des lments du bureau intercommunal dhygine.

U ne quantit de 1.800 kg de sarU dines impropres la consommation a t dtruite aprs sa saisie,

AN TMOUCHENT : 1.800 kg de sardines impropres la consommation dtruits

MDA : Exercice de simulation dextinction dun incendie de fort

n exercice de simulation dextinction dun incendie de fort a t organis, hier, sur les hauteurs de la commune de Benchicao (20 km lest de Mda), en vue dvaluer le niveau oprationnel des quipes charges de la lutte contre les incendies de forts, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Quatrevingt lments, dont des agents issus des units oprationnelles de Tamanrasset et Ghardaa, ont pris par cet exercice qui sest droul au lieu dit Masconi, la sortie sud de la commune de Benchicao, qui culmine 1.242 m daltitude. La simulation dintervention sur un dpart de feu, proche dune zone dhabitation, est destine, selon la mme source, valuer les capacits des sapeurs pompiers, ainsi que la mise en pratique des connaissances et des techniques acquises auparavant au niveau des centres dinstruction de la Protection civile.

Tlex...
Ministre des Finances

Le ministre des Finances va lancer durant la premire semaine du mois daot, un cycle de formation au profit des journalistes de la presse nationale (rubrique conomie).

ww LIGUE ALGRIENNE DE DFENSE DES DROITS DE LHOMME

La Ligue algrienne de dfense des droits de lhomme (LADDH) organise, demain 22h, au niveau de son sige, une confrence-dbat sur le thme Droits conomiques en Algrie, anime par Amar Belhimer.

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

ww MED-IT
Sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, la 10e dition du Med-IT, Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Le Comit interprofessionnel de la filire avicole se runira aujourdhui 10h30 au sige du ministre en prsence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa.

ww EXPOSITION DARTS ISLAMIQUES

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) organise, entre le 25 juillet et le 14 aot, au complexe Abdelouahab-Slim de Chenoua, wilaya de Tipasa, une exposition darts islamiques. Linauguration aura lieu aujourdhui 21h30 avec Khelloufi Yazid (Tlemcen) et Benazzouz Mohamed (Mda).

Ministre des Ressources en eau

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera, le 28 juillet, une visite de travail dans la wilaya de Nama.

LAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) procdera, aujourdhui 10h, la salle de confrences du ministre de lEnergie, louverture des plis portant sur loffre financire au titre de la 2e phase de la 39e session dadjudication.

ww AGENCE NATIONALE DU PATRIMOINE MINIER

Horizons
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com

Quotidien dinformation dit par la SPA "HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Libert - Alger Tl. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Tlfax : 021-73.61.34 / 73.67.29

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cit GENICIDER 600 Logts Bt 7 n12 Nouvelle ville Tl. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser HORIZONS 20, rue de la Libert Alger Tl : 021 - 73.59.69 ou : lAgence Nationale dEdition et de Publicit ANEP ALGER : avenue Pasteur Tl. 021 - 73.76.78 73.71.28 Fax : 021- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unit Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS Tl : 021- 73.59.69 MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28 Sarl T.D.S Diffusion Sud - Tl : 06 61 24 29 10 029 71 38 25

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

Chiffre e L
A G E N D A

Prs de 100.000 nouvelles inscriptions au registre du commerce enregistres en 2013

Prs de 100.000 nouvelles inscriptions au registre du commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012, a-t-on appris, hier mercredi, auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC). Au premier semestre 2013, le bilan des activits en matire d'inscription au registre du commerce fait ressortir un nombre global qui s'lve 200.015 dont 98.380 crations nouvelles d'entreprises, a prcis la mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 sont des personnes morales ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3% pour les personnes morales.

Ministre de la Communication

Ministre de lenseignement suprieur

Le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique organise aujourdhui partir de 11h au sige du ministre une confrence sur ltat des lieux et classement des universits

g
Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Sidi BelAbbs.

g
g

Ministre de la Poste et des TIC

Le directeur gnral de la DGSN, le gnral-major Abdelghani Hamel, prsidera, aujourdhui, 21h30 lEcole de policeAli-Tounsi, une crmonie en lhonneur des retraits de la police, les enfants des employs de la Sret nationale laurats du baccalaurat et les sportifs de la Sret nationale.

g
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, procdera aujourdhui 9h, lhtel El Djazar, au lancement officiel du projet e-procurement, avec la coopration technique du ministre de la Scurit et de lAdministration publique de Core du Sud.

DGSN

PRSIDENT-DIRECTEUR GNRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RDACTION : Liesse DJERAOUD

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m De notre envoy spcial : R. Hammoudi

ACTUALITS

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

VISITE DU PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE TINDOUF

Lexploitation du fer de Gara Djebilet transformera la rgion

LA FRACHEUR DE LA SALLE DE RUNION DE LA WILAYA, o le Premier ministre a rencontr les reprsentants de la socit civile, contrastait avec la chaleur accablante d'une ville o le thermomtre frlait, hier, les 50 degrs.

Visite lexploitation agricole des Frres Assani

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam, hier, sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Tindouf par la visite de lexploitation agricole des Frres Assani, au niveau du primtre agricole Guerrair El-Harth, cr en 1998 Tindouf dans le cadre du programme de dveloppement agricole. M. Sellal sest enquis du fonctionnement de lexploitation qui stend sur une superficie de 17 hectares dont 5 ha rservs loliculture, la phoeniciculture et la masiculture. Lexploitation a bnfici dun soutien de lEtat de prs de 6,7 millions DA. Sur site, M. Sellal a procd une remise de titres de concession et un lot de kits solaires des agriculteurs du primtre de Guerrair El-Harth, pour un cot de 7 millions DA puiss du fonds de lutte contre la dsertification et de dveloppement des rgions des Hauts-plateaux et du Sud, afin damliorer le cadre de vie des agriculteurs. II a en, outre, pris connaissance des proccupations du responsable de cette exploitation qui lui a fait part de la contrainte de la raret de leau qui freine les projets dextension des activits de lexploitation. Le Premier ministre a indiqu quune solution radicale sera envisage ce propos, travers la cration dun groupement, sous lgide des ministres de lEnergie et des Mines et des Ressources en eau, qui sera charg dexplorer de nouvelles sources hydriques dans la rgion. M. Sellal a galement insist sur la ncessit dencourager les jeunes sinvestir dans le domaine de lagriculture, soulignant limpratif datteindre lautosuffisance dans le domaine agricole dans les deux prochaines annes.

Photo : APS.

out le monde d'ailleurs se plaint de cette hausse qui, malgr les amliorations en matire d'alimentation en lectricit, pnalise les habitants. A partir de 10 h, la cit se vide de ses habitants. Maintenant, nous avoue un citoyen, les coupures sont plus rares et le courant est rtabli au bout de deux trois minutes. Aprs l'inspection de projets importants notamment le site qui verra bientt la construction d'une station de dessalement de l'eau et le centre universitaire, M. Sellal dira que c'est une fiert pour nous d'avoir construit des universits dans des villes aussi loignes mais nous devons dispenser des formations en relation avec les spcificits de chaque ville. Construite en partenariat avec les Emirats arabes unis, la station d'une capacit de production de 10 500 m3/j, devrait ramener la salinit de l'eau de 4 g par litre 0,6 g par litre. Elle devrait tre rceptionne dans 21 mois.

M. Sellal a invit les prsents (lus, responsables d'associations) exposer leurs dolances. Il avait pris soin d'voquer, ds l'entame de son intervention, les perspectives qu'ouvrira long terme l'exploitation du minerai de fer de Gara Djebilet, prvue au cours des 5 prochaines annes. Le gisement, situ 140

CONTRAINTES ET AMBITIONS

km de Tindouf, s'tend sur 140 km2 et renfermerait des rserves de l'ordre de 1 600 000 000 de tonnes. Avec la hausse de la demande sur les marchs national et international, le gouvernement algrien a pris une dcision d'ordre stratgique. Le ministre de l'Energie qui, avec sept ministres, a fait partie de la dlgation, a annonc la naissance d'une socit qui sera charge, partir de la semaine prochaine et durant 30 mois, de mener terme les tudes technico-conomiques pralables la mise en exploitation. Selon M. Yousfi, "des instructions ont t galement donnes Sonatrach pour acclrer la prospection du gaz naturel dans la rgion qui sera utilis pour l'exploitation du fer". Ce projet est qualifi par le Premier ministre d'immense. "Son cot est de l'ordre de 15 milliards de dollars", dira-t-il. Il a voqu galement l'inscription en 2014 d'une opration relative aux tudes portant sur la liaison ferroviaire Tindouf-Bchar. Le rve devrait devenir ralit. Le wali et le prsident de l'APW avaient numr les contraintes qui entravent le dveloppement de la rgion qui a connu un net essor. Depuis 1999, elle a bnfici, tous programmes confondus, de 1,63 milliard de dinars, dira le wali. Les indicateurs prsents par ce dernier attestent des changements positifs. Il citera notamment le logement, le transport qui a vu notamment le nombre de bus passer de 6 en 1999 99 cette

anne. Le manque cruel de mdecins spcialistes, la bureaucratie pour l'accs l'emploi et la ncessit de dvelopper les moyens de transport demeurent toutefois les principales revendications de ceux qui avaient pris la parole devant la dlgation ministrielle. Le climat rude, la raret de la main-d'uvre qualifie et la faiblesse de l'encadrement des entreprises et des administrations ont t soulevs. Un autre plaidera pour hisser l'aroport un rang international et l'ouverture d'une ligne vers Nouakchott pour booster le commerce et le troc. M. Sellal a expliqu que le dveloppement de la rgion doit s'appuyer surtout sur l'agriculture et une meilleure connaissance et matrise de la ressource hydrique. Il a d'ailleurs entam sa visite en se rendant dans un primtre mis en valeur et exploit par un priv. Il produit du poulet dans des hangars s'tendant sur 17 hectares. "Nous assurons dj 80 % des besoins de la wilaya en viande blanche ", dira-t-il. Avec l'essor que connat l'levage caprin, Tindouf sera, sous peu, autosuffisante en la matire et rduira sa dpendance du nord qui induit des surcots dans tous les domaines. En rencontrant les producteurs et lors de la remise des titres de concession des jeunes, M. Sellal n'a pas manqu d'encourager ceuxci produire et crer de l'emploi. "Le soutien de l'Etat vous est garanti", rptera-t-il de plusieurs reprises. n R. H.

M. Sellal insiste sur la ncessit de dvelopper les ressources hydriques de la rgion

Le Premier ministre a insist, hier, Tindouf, sur la ncessit de multiplier les forages de reconnaissance et d'exploiter les eaux profondes pour dvelopper les ressources hydriques de la rgion. Il faut mettre le paquet pour dvelopper les forages de reconnaissance et pouvoir, ainsi, exploiter les eaux profondes, a indiqu M. Sellal, ajoutant que l'exploitation de ces eaux profondes permettra de renforcer les capacits du futur barrage qui sera ralis dans la rgion. Le Premier ministre a indiqu, en outre, que la prospection des eaux profondes sera effectue par Sonatrach avec l'assistance du ministre des Ressources en eau. Il a instruit, par la mme occasion, les responsables concerns d'acclrer les travaux de ralisation du systme d'alimentation en eau potable de la wilaya de Tindouf, prcisant qu'il suivra personnellement l'volution des travaux de ce projet.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, hier, le chantier de ralisation de 1.000 places pdagogiques. Le projet reprsente la deuxime tranche du centre universitaire qui a ouvert ses portes cette anne. S'enqurant de ltat davancement du chantier, le Premier ministre a reu des explications sur le projet dont les travaux de ralisation ont atteint 70% pour une enveloppe financire de 306 millions DA. Le Premier ministre a invit les parties concernes envisager louverture de filires susceptibles dattirer le plus grand nombre possible dtudiants, y compris des wilayas limitrophes, afin dexploiter pleinement cette structure universitaire.

Inspection dun projet de 1.000 places pdagogiques...

...de la station de production dlectricit de Merkala...

Le Premier ministre a inspect, hier, la station de production dlectricit de Merkala, situe 10 km au nord de la ville de Tindouf. M. Sellal sest enquis des conditions de fonctionnement de cette installation nergtique dote de six gnrateurs dune capacit globale de 12 mgawatts, entre en service lt dernier. La station, qui produit actuellement 9 mgawatts, vient en appui la principale centrale lectrique alimentant le chef-lieu de wilaya, selon les informations fournies la dlgation. Des explications ont t fournies la dlgation sur les conditions de fonctionnement de cette station, ainsi que sur la situation de lapprovisionnement en lectricit travers la wilaya et sur le rseau public de distribution de gaz propane au chef-lieu de wilaya. Couvrant une superficie de 10 hectares, la station de Merkala, fonctionnant au diesel et quipe de turbines gaz, vient alimenter les zones avoisinantes et renforcer les capacits de production de la centrale principale.

... et du projet de ralisation de 2.468 logements publics locatifs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect, hier, dans le cadre de sa visite de travail Tindouf, le chantier de ralisation de 2.468 logements de type public locatif. Localis au chef-lieu de wilaya, ce projet entre dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 qui consacre la wilaya 2.800 units de ce type de logements prvus sur une assiette foncire de 394.000 m2 avec une enveloppe globale de plus de 5,7 milliard de dinars, et dont 630 logements sont livrables avant la fin 2013. La totalit du programme, ralis au chef-lieu de wilaya, devra tre rceptionn la fin 2014, a-t-on indiqu. M. Sellal a insist sur la livraison de ces logements dans les dlais fixs, en veillant finaliser toutes les oprations daccompagnement, dont les routes, lclairage public, les raccordements aux rseaux divers et autres. Il a aussi donn instructions aux bureaux dtudes pour veiller dgager des superficies plus larges aux assiettes destines accueillir les lieux de dtente et les espaces verts.

Mise en service dune auberge de jeunes de 50 lits

Abdelmalek Sellal a procd, hier mercredi, Tindouf, la mise en service dune auberge de jeunes dune capacit de 50 lits. Cette structure, baptise au nom de Taleb Abderrahmane, va contribuer au renforcement des structures de la jeunesse et des sports dans la wilaya et apportera une valeur ajoute aux structures daccueil actuelles qui ne peuvent plus couvrir toute la demande. M. Sellal a saisi lopportunit pour insister sur la ncessit douvrir pleinement cette structure aux jeunes, notamment ceux des quartiers avoisinants, et ne pas se contenter de son exploitation occasionnelle, voire de songer lui confrer le rle dune maison de jeunes.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES

A CARBURE PLEIN RGIME POUR LA CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES. Celle-ci se droule dans de bonnes conditions.

RALISATION DE SILOS DE STOCKAGE DE PRODUITS AGRICOLES

ous sommes 16 millions de quintaux collects depuis le dbut de la campagne, a dclar, lundi dernier, le DG de lOffice algrien interprofessionnel des crales (OAIC), Mohamed Belabdi. Et dajouter : nous avons mis en place tous les moyens ncessaires mme dassurer une bonne campagne. Pour ce qui est de la performance par rgions, il a not la bonne production lOuest du pays. lest par contre, touch par la scheresse, il a t enregistr un recul remarquable par rapport aux annes prcdentes. Cela aura-t-il un impact sur la production? Pas si sr, rpond le DG de lOAIC, arguant que le dficit a t rattrap par la bonne production des rgions de lOuest. Raison pour laquelle il sest dit optimiste quant la production globale qui serait, selon lui, meilleure que lanne dernire. Mme constat que celui du premier responsable de secteur, Rachid Benassa, qui a annonc dernirement que la production cralire sera suprieure celle de 2012. Il faut dire quun travail en amont a t accompli par la mise en place de mesures dencadrement techniques, conomiques et dorganisation, soutenues par une pluviosit apprciable. Cette anne, les superficies emblaves (laboures et semes) ont atteint 3,4 millions dhectares (ha), contre 3,3 millions dhectares lors de la campagne 2011-2012. Les quantits de semences livres aux craliculteurs slvent 1,6 million de quintaux, soit les mmes quantits livres lanne dernire. En outre, les agriculteurs recourent de plus en plus aux semences certifies et rglementaires. Ce qui a eu un impact positif sur la production et la productivit. Sagissant de lenlvement des engrais, 697.000 quintaux

Seize millions de quintaux dj collects

Litalien Borghi apportera son savoir-faire

dengrais phosphats (engrais de fond) et 535.000 quintaux azots (engrais de couverture) ont t livrs aux craliculteurs. En termes de fertilisation, les superficies fertilises ont atteint 1,1 million dhectares, contre 969.000 hectares durant la prcdente campagne. A cet ventail de mesures techniques, conomiques et dorganisation, sajoutent les actions de proximit que mnent les Coopratives des crales et lgumes secs (CCLS), la Chambre de lagriculture et les instituts techniques, relevant du ministre de lAgriculture, au profit des craliculteurs. Celles-ci se traduisent par une campagne de sensibilisation et de vulgarisation mene sur le terrain, lie, notamment, limportance dutiliser les engrais et les

semences certifies et de lapplication des mthodes modernes dans les travaux culturaux tout en suivant les itinraires techniques de la culture et le calendrier des interventions, ce qui permet damliorer considrablement la production et la productivit. LOAIC a mobilis 100 milliards DA pour financer la collecte des crales travers les CCLS qui achtent la production des agriculteurs des prix incitatifs pour le compte de lOffice. Quelque 10.000 moissonneusesbatteuses sont mobilises pour cette campagne. LOffice a mobilis une capacit de stockage de 29 millions de quintaux en plus de la rquisition de hangars appartenant aux collectivits et des silos des transformateurs. n Amokrane H.

Les pays producteurs de silos de stockage de produits alimentaires se comptent sur les doigts dune seule main, a indiqu, hier, Boudjema Talai, P-DG du groupe Batimetal. Do lambition de lAlgrie de devenir non seulement productrice mais aussi exportatrice de silos de stockage. Pour ce faire, un pacte dactionnaires a t sign, hier, au sige du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement entre le groupe Batimetal et lentreprise italienne Borghi. Laccord prvoit la cration dune socit dont 60% des actions seront dtenues par la partie algrienne et 40% par la partie italienne. Les Italiens apporteront leur savoir-faire tandis que la partie algrienne garantira le march et les capitaux. Ce projet va donc permettre de maximiser linfrastructure industrielle dune part, et moderniser les entreprises du groupe Batimetal dautre part, estime Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements. Dans huit mois au maximum, assure le P-DG de Batimetal, les premiers silos mtalliques seront sur le march. Il sagira de silos de stockage tampons. Nous avons une grande demande concernant ce genre de silos de la part dagriculteurs pour stocker leurs marchandises leur niveau en attendant le stockage dfinitif. Nous allons en raliser quelque 1.600, prcise-t-il. Sans oublier la commande de lOAIC (Office algrien interprofessionnel des crales) qui consiste en la cration de 30 sites de stockage, prcise, pour sa part, Youcef Lahlou, prsident de SGP Construmet. Lusine est implante An Defla. 770 millions DA ont t engags pour son quipement. Nous prvoyons, en outre, un taux dintgration de 50% la premire anne et de 80% pour les annes venir, affirme M. Lahlou en prcisant que ce pacte porte essentiellement sur la conception et lengineering. Le projet permettra la fabrication de silos mtalliques de crales, des silos pour le stockage daliment de btail et des silos destins au stockage de produits doliculture, dont le soja. n Farida Belkhiri

INSTALLATION DE LA PREMIRE CELLULE DE VEILLE STRATGIQUE

Une cellule de veille stratgique a t installe au niveau du dpartement charg de la Prospective et des Statistiques. Une cellule dont la mission principale est de suivre les indicatifs conomiques dans divers secteurs en vue de dtecter les signaux faibles pour pouvoir prvoir le futur. Cest ce qua expliqu, hier Alger, Bachir Messaitfa, secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des statistiques, lors de la prsentation des missions assignes cette structure. Cette dernire, qui sinscrit dans le cadre des 121 projets intelligents que son dpartement a prvu de raliser avant la fin 2014, constitue un instrument intelligent de veille et daccompagnement du dveloppement de lconomie nationale. De ce fait, toutes les institutions caractre conomique et mme social doivent installer leur propre cellule de veille. Un tel instrument peut galement, selon M. Messaitfa, servir les collectivits territoriales pour leur dveloppement local. En effet, la cellule de

ANTICIPER LES CRISES ET PROPOSER DES SOLUTIONS

veille devra diffuser rgulirement des bulletins de veille et dalerte aprs valuation de la situation que ce soit sur le plan macroconomique ou social. Nous devons conntre, par exemple, les cours des prix du ptrole ou des crales au niveau mondial pour se prparer et proposer des suggestions lavance au cas o les signaux sont faibles, a-t-il expliqu. En clair, cette cellule a pour objectif de dtecter les signaux faibles annonciateurs dune transformation, dune rupture ou dun risque, dira Djamel Eddine Abed, charg dtudes et de synthse. Elle est galement appele anticiper les signes avant-coureurs dune crise, de suivre les changements dans la socit, de dtecter les stratgies hostiles et danticiper sur les dsquilibres gostratgiques, politiques, conomiques et scuritaires. Sur le plan organisationnel, la cellule est compose de sept services oprationnels, savoir le service danalyse conomique, de banques de donnes, de mthodes et instruments danalyse, de dveloppement humain et dmogra-

Photo: Slimene SA.

phique, de dveloppement spatial, de politique de croissance et prospective et, enfin, un dpartement charg de politique sociale. Ses membres devront dfinir les besoins de chaque secteur, capitaliser les informations et formuler des propositions. La cellule de veille stratgique contribuera aussi au pilotage des politiques publiques sectorielles, a-t-il indiqu. n Wassila Ould Hamouda

L'inflation en baisse en Algrie 4,7% le 1er semestre 2013

nn
Le taux d'inflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris, hier, l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), l'inflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits de consommation.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

SELON LOFFICE NATIONAL DE DROGUE ET DE TOXICOMANIE

LOFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE (ONLDT) a rendu publiques, hier, les statistiques relatives au trafic de drogue et autres stupfiants dans des affaires lucides durant le premier semestre de lanne en cours.

GENDARMERIE NATIONALE

45,630 tonnes de kif trait saisies en 6 mois

Les services de la Gendarmerie nationale ont saisi 45,630 tonnes de kif trait et 135.986 comprims psychotropes durant le premier semestre de lanne en cours, prcise un communiqu de cette institution parvenue, hier, notre rdaction. Des chiffres en hausse par rapport la mme priode de lanne prcdente o ces mmes services ont saisi 42,746 tonnes de kif trait et 23.669 comprims psychotropes. Ces oprations de saisie se sont soldes par larrestation de 2.972 personnes dont 74,66% de consommateurs et 25,34% de dealers. Ces services relvent une augmentation de 26,41% par rapport au premier semestre de lanne 2012 o 2.972 personnes avaient fait lobjet darrestation. Les chiffres communiqus par la Gendarmerie relvent lintensit du trafic de drogue dans les wilayas de lintrieur du pays. Lactivit a galement explos au niveau des villes frontalires. Le trafic de drogue via la mer a, par contre, connu une baisse de 10,04% par rapport au premier semestre de lanne prcdente. Les wilayas les plus touches sont Mostaganem, Jijel et Alger. Ce bilan dmontre aussi lexplosion de la commercialisation et de la consommation des psychotropes, passant de 204 comprims saisis au premier semestre de lanne passe 3.097 au courant du premier semestre 2013. Ce constat est valable galement pour la commercialisation de la cocane, qui est passe de 7,8 18,5 g. n Nouria Bourihane

Prs de 78 tonnes de rsine de cannabis saisies en 6 mois

insi, quelque 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de 2013, ce qui dmontre une hausse de 9,1% des quantits saisies, puisque ce chiffre a t de lordre de 71 tonnes durant la mme priode de l'anne passe. Au total, 77.920,163 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant le premier semestre de l'anne 2013 contre 71.482,013 kg saisis durant la mme priode de l'anne 2012, a indiqu Mohamed Zouggar, directeur gnral de l'ONLDT, dans une dclaration l'APS. Le bilan du premier semestre 2013 a galement enregistr la saisie de 583.185 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques ainsi que la saisie de 217,778 g de cocane et 6,8 g d'hrone. Les quantits de drogues saisies rgulirement, voire quotidiennement, dnotent que le trafic de drogue est en hausse, a signal M. Zouggar, prcisant que cest la mise en place d'un dispositif scuritaire pour la lutte contre ce flau qui a permis de saisir des quantits record. Analysant ces donnes, le DG de lONLDT affirme que le rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures (cocane et hrone). Le directeur gnral de lONLDT a indiqu, ce sujet, que les affaires traites par la justice en 2012 ont dmontr que sur 14.234 personnes juges et condamnes pour des affaires lies la drogue, 8.737 personnes ont t condamnes pour avoir consomm du cannabis et 2.339 autres pour avoir consomm des comprims de substances psychotropes, alors que seulement 13 personnes ont t condamnes pour avoir consomm de l'hrone. D'autre part, M. Zouggar a soulign que l'Algrie a toujours men une politique de prvention et de lutte contre le trafic de drogue. Dans ce contexte, il a rvl qu'une deuxime politique nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie (2011-2015) a t labore @afin de mener des actions qui viendront s'ajouter aux diffrentes mesures de lutte existantes. n Synthse Nouria Bourihane

EXTRME OUEST DU PAYS

Plus de 124 quintaux de kif provenant du Maroc en deux mois intercepts

Les agents de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont saisi, durant les mois de juin et juillet, 124,39 q de drogue provenant du Maroc, notamment de la rsine de cannabis, d'une valeur globale de plus de 497,56 millions de dinars a-ton appris auprs du responsable de la cellule de communication de cette direction.La mme source a ajout que le volume des saisies a doubl par rapport aux annes prcdentes, indiquant que depuis le dbut de l'anne en cours, 206,49 q de drogue ont t saisis dans 23 oprations impliquant 13 personnes. La hausse du trafic de drogue au niveau de la zone frontalire ouest est due, selon lui, au changement du mouvement des narcotrafiquants du sud vers le nord, aprs les coups assns dans la rgion sud par les brigades combines des forces de scurit et la dtrioration de la situation scuritaire au Sahel. Ces nouvelles donnes ont pouss les Douanes algriennes se doter de comptences humaines et d'quipements modernes et amliorer les conditions de travail. Pour sa part, le wali de Tlemcen, Abdelouahab Nouri, a indiqu que les saisies des diffrents services de scurit ont atteint en 2012 travers la bande frontalire, plus de 1.300 q de kif trait provenant du Maroc. Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a dclar dernirement que le problme de trafic de drogue inquite l'Algrie actuellement, estimant que l'Algrie est presque cible". Nous souhaitons une coopration du Maroc dans la lutte contre le trafic de drogue, a ajout M. Medelci. Le rapport de l'organisation des Nations unies a class le Maroc comme premier pays producteur et exportateur de kif trait au niveau mondial.

TRAFIC DE CARBURANT LA FRONTIRE EST

Hausse de la contrebande et baisse de la criminalit. Tel est le bilan du premier semestre prsent, hier, par les officiers du commandement de la 5e Rgion Est qui regroupe 15 wilayas. Un bilan marqu par la baisse de la criminalit en tous genres mais par la hausse de la contrebande la frontire Est et des accidents de la circulation. Ainsi, lofficier charg de la communication au niveau du cinquime commandement, Abdelhakim Hamouche, a affirm que les affaires de trafic de marchandises nos frontalires Est sont en hausse de 17,5%, soit 1.330 affaires. Jusqu juin dernier, la police judiciaire a procd larrestation de 268 personnes et la saisie de 218 vhicules. En raison du dploiement de renforts et de lintensification des contrles sur les routes menant aux frontires, les contrebandiers recourent de plus en plus au btail pour transporter leur marchandise, a indiqu lofficier. Ainsi, 1.171 btes ont t saisies, soit une hausse de 105%. Concernant le trafic de carburant, les brigades de la gen-

LES AUTOMOBILISTES TUNISIENS SY METTENT AUSSI

darmerie ont saisi aux frontires tunisiennes une quantit de 353 284 litres, soit 36,25% de plus par rapport la mme priode en 2012. Cette quantit reprsente prs de 52 milliards de centimes.

Aujourdhui, la tension au niveau des frontires est telle que le lieutenantcolonel chef rgional de la PJ, Rachid Benabdelaziz, nhsite pas parler de pression psychologique que subissent quotidiennement les brigades de la gendarmerie travaillant dans la rgion. Nos agents subissent tous les jours des agressions de la part des trafiquants et de leurs proches. Il y a quelques semaines, un de nos agents a reu une plaquette de frein en plein visage, ce qui lui a fait perdre un il. Cest pourquoi nous avons envoy des renforts notamment pour le maintien de lordre, car compte tenu de lhostilit lgard de

NOS GENDARMES SUBISSENT DES AGRESSIONS DE LA PART DES TRAFIQUANTS ET DE LEURS FAMILLES

nos agents, il est toujours difficile dinterpeller des trafiquants chez eux. Leurs familles et leurs proches protestent et ferment les routes au moindre accrochage avec nos agents. Nous nutilisons plus darmes feu pour viter tout drapage, a affirm lofficier suprieur. Selon lui, le trafic de carburant ne pourra tre vaincu ou rduit efficacement sans laide et limplication des citoyens, dautant que le phnomne prend des proportions alarmantes. Le trafic ne concerne pas seulement les rgions frontalires, aujourdhui, il y a beaucoup de barons qui sont originaires des villes de lintrieur, comme Oum El-Bouaghi, Annaba, Batna ou Khenchela. Lan dernier, nous avons par exemple saisi au poste frontalier dEl Ayoun, un camion-citerne contenant 23.000 litres de carburant, venant de Tadjenanet (wilaya de Mila), affirme-t-il. Et pour ne rien arranger, les automobilistes tunisiens sy mettent aussi. Nous avons men une tude sur les automobilistes tunisiens qui passent

nos frontires, et ils sont prs de 129 000 lavoir fait en six mois, soit 722 vhicules par jour. Imaginez que chaque voiture fait le plein chaque fois quelle pntre sur le sol algrien. Nous avons rpertori 113 stations dessence tout le long de la frontire avec la Tunisie, signale-t-il Concernant les accidents de la circulation, lofficier Hamouche a indiqu que du 1er au 15 juillet, la Gendarmerie nationale en a enregistr 536 dans la rgion Est qui ont fait 73 morts et 980 blesss. A noter que la hausse des accidents routiers est galement constate pour ce premier semestre de lanne 2013 par rapport la mme priode de 2012. 4 368 accidents enregistrs, soit une augmentation de 8% (plus 324) qui ont fait 504 dcs et 7 599 blesss, soit 52 dcs et 454 blesss de plus. Le facteur humain est lorigine de 91% des accidents, estime M. Hamouche. n Kas Benachour

LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EN HAUSSE

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

PRSIDENTIELLE 2014 Le FMN appelle les partis s'allier autour d'un seul candidat
Le Front du militantisme national (FMN) a appel, hier mercredi, tous les nouveaux partis politiques s'allier autour d'un seul candidat pour mieux concurrencer les partis au pouvoir et viter toute division, notamment en prvision de la prochaine chance lectorale. Pour oprer un changement rel au sein du pouvoir aprs 51 ans d'indpendance, il convient de resserrer les rangs des nouveaux partis et de la socit civile face aux opportunistes en vue de leur barrer la route, a indiqu le FMN dans un communiqu. Le FMN uvre l'laboration de propositions unifies pour l'amendement de la Constitution, notamment en ce qui concerne la sparation des pouvoirs judiciaire, lgislatif et excutif, ainsi que la rvision de la loi lectorale avant les prochaines chances, lit-on dans le mme document.

HAUSSE DE LA TEMPRATURE DURANT LE WEEK-END

CONTRAIREMENT AUX PRVISIONS MTOROLOGIQUES annonces prcdemment et selon lesquelles un temps doux et modr caractrisera les mois de juillet et aot, une hausse sensible des tempratures est prvue vendredi et samedi sur les rgions du nord, centre et est du pays o le mercure pourrait atteindre 40C.

OUM EL BOUAGHI Le prsident du groupe parlementaire de TAJ dcde dans un accident de voiture
Le prsident du groupe parlementaire du parti Tadjamoue Amel El Jazar (TAJ) lAssemble populaire nationale, Ayache Khenchali, est dcd mardi dernier dans un accident de la route survenu peu avant la rupture du jene, non loin de la localit dOuled Zouai (Oum El Bouaghi), a appris lAPS auprs de la famille du dfunt, Batna. Laccident, une collision entre la voiture de Ayache Khenchali (49 ans) et un vhicule lourd, dont le conducteur, g de 63 ans, a galement perdu la vie, a eu lieu sur la RN3 (Constantine-Batna), entre les localits dOuled Zouai et dAn Yagout (Batna), selon les informations recueillies. Les dpouilles mortelles des deux victimes ont t dposes la morgue de lhpital de An Mlila (Oum El Bouaghi) par les lments de la Protection civile. Ayache Khenchali avait t lu dans la wilaya de Batna lissue des dernires lections lgislatives sous la bannire du parti TAJ. Il exerait avant cela les fonctions de directeur des uvres universitaires de Batna.

Sonelgaz renforce ses quipes

elon Abdelhafid Sad, technicien en mtorologie lOffice national de la mtorologie (ONM), le ciel sera dgag durant les prochains jours et le mercure grimpera progressivement partir daujourdhui jeudi pour atteindre les 40 demain et samedi. Pour les rgions du centre, la temprature variera entre 31 et 36 jusquau 28 du mois en cours, alors qu lintrieur du pays, elle variera entre 35 et 40 et pourrait enregistrer demain un pic de 42 dans les wilayas de Relizane, Mascara, Guelma et Souk Ahras. Pour les rgions du sud, les tempratures pourraient atteindre les 48 degrs Ouargla, In Salah et Adrar. Il ne sagit pas dun pic de temprature et non plus dune canicule, mais tout simplement dune hausse de temprature, a expliqu notre interlocuteur. Ce sont des tempratures saisonnires tout fait normales, a-t-il ajout. Cet expert rappelle que le mois de juin 2013 a t plutt stable avec des conditions mtorologiques proches de la normale saisonnire, contrairement la mme priode en 2012 o une succession de situations caniculaires avec des pics de 42/45 (Alger, Chlef, Guelma, Tizi Ouzou) ont t enregistrs. Pour viter tout dsagrment relatif la hausse de temprature, la Direction gnrale de Sonelgaz (DGS) a pris des dispositions. Selon Mme Hassina Sadat, assistante du P-DG de la Socit de distribution dAlger, un plan durgence a t mis en place le mois doctobre 2012 qui a permis la ralisation de 414 nouveaux postes lectriques pour alimenter la capitale et viter le scnario des coupures rcurrentes. De la sorte, le nombre de postes lectriques est pass 712, permettant de couvrir Alger, Tipasa et

Photo : Fouad S.

Boumerds. Selon la mme responsable, Sonelgaz a galement renforc ses quipes qui seront mobilises 24 heures sur 24 pour viter de mauvaise surprise. Cela permettra de rduire le nombre dinterventions des quipes pour une meilleure prise en charge en cas dincident, a-t-elle prcis.

Pour sa part, le docteur Fethi Benachenhou, mdecin de sant publique, a appel les citoyens faire preuve de vigilance. En cas de pic de chaleur, dira-t-il, il ne faut pas paniquer. Nous sommes des Mditerranens et habitus la chaleur. Il est important de sadapter au climat et de se prparer lavance, a-t-il conseill. Selon lui, la chaleur engendre une perte deau par la

SADAPTER AU CLIMAT ET SE PROTGER

transpiration et les organes essentiels du corps sont, de ce fait, affects par la hausse de temprature. Selon lui, le corps humain a les capacits physiologiques de maintenir sa temprature 37. Les plus sensibles, dira-t-il, sont les enfants car leur systme de rgulation de temprature nest pas encore au point alors que les personnes ges perdent leur facult de rgulation de temprature. Raison pour laquelle, prconise le Dr Benachenhou, il faut se protger de la chaleur et ne pas sexposer au soleil en vitant de sortir lextrieur, garder les fentres et les persiennes fermes et ne pas faire defforts lorigine de la fatigue et de transpiration excessive. Il faut se rafrachir, boire beaucoup deau et se barbouiller le visage et le cou plusieurs fois dans la journe, a-t-il recommand. n Rym Harhoura

Lex-fdral du FFS inhum

Mourad Kacer, l'ex-fdral FFS de Tizi Ouzou, a t inhum, hier, dans son village, dans la commune dAssi Youcef. Kacer a t enterr en prsence d'une foule nombreuse, dont lensemble de la direction, des lus locaux et nationaux du FFS, ainsi que de ses amis et collgues qui gardent de lui limage d'un homme affable et modeste mais surtout dun militant engag pour lidal dmocratique, la justice sociale et les droits de l'homme. Tous les prsents ont tenu lui rendre un vibrant hommage pour son engagement en faveur de cet idal et pour son dvouement et ses luttes menes d'abord comme lycen puis en tant qutudiant l'Universit MouloudMammeri. Son ultime combat, il la men durant de longs mois contre la maladie qui le rongeait. n Rachid Hammoutne

TIZI OUZOU

CHEVALLEY (ALGER)

MOSTAGANEM

UN AUTOMOBILISTE CRASE UN ENFANT ET PREND LA FUITE

Yacine Madani, 11 ans, habitant la cit CNC de Chevalley (Alger) a dcroch avec brio son examen de sixime. Hlas ! il ne pourra pas aller au CEM. Le terrorisme routier en a dcid ainsi, en lui fauchant la vie quelques minutes avant liftar, mardi dernier. Selon les tmoignages recueillis hier sur les lieux de laccident, cet orphelin de pre a voulu traverser la route pour faire des achats dans les magasins situs en face de la cit o il habite. Alors quil traversait la chausse, lenfant a t surpris par une voiture venant de Delly Brahim qui roulait grande vitesse qui le tua sur le coup. Avant de rendre lme, lenfant a t projet sur une dizaine de mtres. Le chauffeur, qui a pris la fuite, roulait tellement vite que personne na pu identifier le matricule du vhicule ni la marque. Laccident a provoqu un grand moi au niveau de la cit dont les habitants et ceux des cits avoisinantes ont procd la fermeture de cet axe routier. Ni lintervention des lments de la Sret nationale ni celle du prsident de lAPC nont pu apaiser la tension. La route na t rouverte la circulation que vers 5h du matin, soit aprs linstallation de dos-dne en caoutchouc. Yacine est parti laissant derrire lui une mre, un frre et deux surs en deuil. Lenterrement a eu lieu hier au cimetire de Bni Messous. Loncle du dfunt nous dira que son pre (grandpre de Yacine) a connu le mme sort sur le mme axe routier en 1973. n Abbas A. H.

Sauvetage en mer de 15 candidats lmigration clandestine

Quinze candidats lmigration clandestine ont t secourus, hier mercredi, au large de la localit de AbdelmalekRamdane, par les lments du groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins, gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation. Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nord de la localit de AbdelmalekRamdane. Pour mener bien cette opration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleurs de type P3 et un hlicoptre de sauvetage SAR.

ALGERIE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

ACTUALITS

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

BLIDA

Secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 Mouzaa

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 sur l'chelle de Richter a eu lieu mardi en dbut d'aprs-midi Mouzaa dans la wilaya de Blida, a annonc, hier, le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). La secousse, qui a eu lieu 14h01, a t localise 14 km au sudest de Mouzaa, a prcis le Craag.

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

SELON LE BILAN DE LA DIRECTION GNRALE DE LA PROTECTION CIVILE tabli sur la priode stalant du 1er au 21 juillet, plusieurs incendies de fort, de maquis, de broussailles, de rcoltes, de palmiers et de bottes de foin ont t enregistrs travers les wilayas du nord et du nord Sahara.

BACHDJARAH

Le march informel revient en force

A
Photo : Fouad S.

12.910 baigneurs sauvs dune noyade certaine

Au grand dam des habitants de la commune de Bachdjarah, le march informel revient en force en ce mois de ramadhan. Alors quils croyaient que ce lieu a t radiqu pour toujours, les riverains ont t surpris par la rapparition des marchands ambulants et des dsagrments qui en dcoulent tout au long de la journe. En effet, les commerants informels, qui talent leurs marchandises mme le sol, squattant chausses et trottoirs, ne quittent les lieux quau moment du Shour provoquant des encombrements monstres. Et pour ne rien arranger, les vendeurs reviennent aprs lIftar avec en prime, le tapage nocturne. Les bruits que provoquent ces commerants sentendent de loin, perturbant de fait les couche-tt. Sans rpit, des jeunes sgosillent pour attirer le maximum de clients, proposant un ventail de produits allant de lhabillement aux cosmtiques, en passant par les ustensiles de cuisine et autres. Je prfre fermer les fentres et supporter la chaleur que dentendre leurs cris, fulmine une riveraine. Ladage qui dit quand le chat nest pas l, la souris danse trouve son vrai sens au niveau de ce quartier populaire. De ce fait, les habitants souhaitent le redploiement des forces de scurit pour librer leur environnement. La police doit interdire ces commerants, venus dailleurs, dinstaller leurs marchandises, lance un sexagnaire, excd. Slimane, un rsident du quartier, soulve, quant lieu, le problme de stationnement. Nous ne sortons plus en voiture par crainte de ne pas trouver de place au retour, se plaint-il. Dans cette histoire, les premiers bnficiaires sont les visiteurs, notamment ceux faibles bourses. On trouve de bonnes occasions des prix raisonnables. On en profite pour acheter des vtements nos enfants, soulignent une dame venue de Kouba pour acheter ses deux filles des habits pour lAd. n O. H.

Tindouf, 100 bottes de foin sont parties en fume tandis qu Bechar, 19 arbres fruitiers et 71 palmiers ont t incendis. A Ghardaa, ce sont pas moins de 140 palmiers qui ont t calcins, tandis qu Ouargla, les flammes ont caus la perte de 570 bottes de foin, 4 hectares de bl, 2 hectares dorge, 115 arbres fruitiers et 297 palmiers. A Tamanrasset, les incendies ont ravag un hectare de bl et 1.349 palmiers. Lintervention des lments de la Protection civile a permis de sauver dun incendie un important patrimoine sylvicole et arboricole. Les feux ont caus la perte de 247 hectares de fort, 213 hectares de maquis et 214 hectares de broussailles. Quelque 1.153 hectares de bl et 686 autres dorge ont t rduits nant par les incendies. Les rsultats auraient t catastrophiques ntaient les nombreuses et prestes interventions des lments de la Protection civile, au terme desquelles pas moins de 8.932 hectares de bl et 4.250 hectares dorge ont t sauvs. En outre, pendant la mme priode, ce sont 15.186 arbres fruitiers qui ont t brls, alors que 11.503 ont t sauvs grce la vigilance des lments de la Protection civile. Par ailleurs, le nombre total des palmiers brls a atteint 3.014, alors que 9.282 ont t sauvs. Le nombre de bottes de foin rduites parties en fume est estim 117.881, au moment o 18.567 ont t sauves. Le mme bilan fait ressortir que les feux ont touch en particulier les wilayas du nord et du nord Sahara. Les lments de la Protection civile ont galement intervenus 18.862 reprises dans 18 plages durant la mme priode. Ils ont mis hors de danger plusieurs vies humaines. Sil est vrai que les pompiers sont sur tous les fronts, les citoyens doivent leur faciliter la tche, en ne se baignant pas, par

Photo : Archives

exemple, dans les plages interdites ou en dehors des heures de surveillance. La vigilance doit tre laffaire de tous. Le nombre total de dcs enregistrs dans les plages surveilles slve 9, dont 5 pendant les heures de surveillance. Le mme bilan souligne que le nombre de

baigneurs sauvs dune noyade certaine slve 12.910, tandis que 28 personnes sont passes de vie trpas dans les plages interdites la baignade. A signaler galement un accident caus par un jet-ski. n Djamel O.

nn

Cent douze morts et 1.600 blesss dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du Ramadhan

Cent douze personnes ont trouv la mort et environ 1.600 autres ont t blesss dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du mois de Ramadhan travers plusieurs wilayas, indique un bilan des services de la Protection civile. Depuis le dbut du mois de Ramadhan, 1.400 accidents de la circulation ont t enregistrs faisant 112 morts et prs de 1.600 blesss travers le territoire national, a indiqu une source de la cellule d'information la Direction gnrale de la Protection civile dans une dclaration l'APS. Avec 79 accidents, Blida vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus lourd bilan causant la mort de 8 individus le deuxime jour du Ramadhan, a rappel la mme source soulignant que 18 personnes ont trouv la mort durant la priode allant du 14 au 20 juillet. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, les manuvres risques entre jeunes, le non-respect de la priorit et de la vitesse limite dans les agglomrations figurent parmi les principales causes des accidents de la route.

COMMERCE

PLUS DE 13.000 INFRACTIONS ENREGISTRES DURANT LES DIX PREMIERS JOURS DU MOIS DE RAMADHAN
Les services de contrle conomique et de rpression des fraudes ont enregistr 13.316 infractions la rglementation lie l'activit commerciale durant les premiers jours du mois de Ramadhan, soit une augmentation de 27% par rapport la mme priode de l'anne coule, a indiqu mardi dernier un bilan du ministre du Commerce. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce ont effectu, durant la priode allant du 10 au 19 juillet, 59.321 interventions travers toutes les wilayas ayant permis de constater 13.316 infractions et d'tablir 11.998 procs-verbaux, prcise la mme source. Ces interventions ont t sanctionnes par la fermeture de 821 locaux commerciaux soit une augmentation de 14,83% par rapport la mme priode du prcdent Ramadhan, selon la mme source. La valeur globale des ventes non factures a dpass 519,44 millions DA, soit une hausse de 71,42% alors que celle des marchandises saisies a dpass 23,30 millions DA soit une augmentation de 114,75%, indique le bilan qui prcise que les oprations de contrle de la qualit ont permis la saisie de 57,5 tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation et la fermeture administrative de 233 locaux commerciaux. Le manque d'hygine reprsente 49% des infractions enregistres, suivi de la vente de produits impropres la consommation (10%), dfaut d'tiquetage (7%) et absence de l'autocontrle (6%). Les interventions lies au contrle des activits commerciales se sont soldes par la saisie de marchandises d'une valeur de 275.200 DA et la fermeture de 588 locaux commerciaux. Les infractions constates concernent essentiellement le dfaut d'affichage des prix et des tarifs avec 49%, opposition au contrle (13%), dfaut de registre du commerce (12%), dfaut de facturation (5%), exercice d'activit commerciale sans local (2%) et application de prix illgaux (1%). Les brigades de contrle et de rpression de la fraude ont intensifi leurs activits pendant le mois de Ramadhan. Le nombre d'interventions est pass de 43.861 59.321 soit une hausse de 35,37%.

MONDE
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m

11

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

Mme FATOUMATA LEJEUNE-KABA, PORTE-PAROLE DU HCR : Le gouvernement malien a fait savoir qu'il pourrait prendre des mesures exceptionnelles pour permettre le vote des rfugis.

EGYPTE

Larme appelle la mobilisation

SUD-SOUDAN

SUR FOND DE RIVALITS POLITIQUES, la crise fait craindre une priode dinstabilit dans le jeune Etat, confront de srieux dfis.

Le ministre gyptien de la Dfense, Abdel Fattah al Sissi, hausse le ton face aux islamistes. Sr que certains dentre eux veulent entraner le pays dans un tunnel sombre, il appelle le peuple lui donner les pleins pouvoirs pour en finir avec tous ceux qui cultivent la violence et le terrorisme. J'appelle tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue ce vendredi (demain : ndlr) pour montrer au monde leur volont, comme avant le 30 juin et le 3 juillet, et me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme, dit-il, dans un discours retransmis la tlvision promettant de respecter le processus de transition politique et de ne pas laisser l'Egypte devenir une nouvelle Syrie. Affirmant navoir qu'accompli la volont du peuple en destituant l'ancien prsident qui a rejet, trois reprises, les trois analyses stratgiques sur la situation quil lui a prsentes, il annonce que le gouvernement auquel il appartient, qui ne peut pas revenir sur la feuille de route de transition, est prt des lections sous supervision internationale. La rponse de la confrrie cet appel, qui sonne comme une menace, ne sest pas fait attendre. Vos menaces ne dissuaderont pas des millions de personnes de continuer manifester pour le rtablissement du prsident Morsi, lui rplique Essam el-Erian, un dirigeant des Frres musulmans, accusant les forces de scurit d'tre l'origine des attentats (plus de 210 morts depuis fin juin dont une quarantaine d'autres - membres des forces de l'ordre, civils, jihadistes dans des oprations militaires au Sina) pour accuser les islamistes. Dans un communiqu, les Frres, qui ont dj rejet lappel la rconciliation entre tous les Egyptiens, lanc lundi dernier par Adly Mansour, prsident par intrim, mettent en garde contre un plan manifeste des agences de scurit et de renseignement pour prparer des attaques violentes afin de faire rgner la terreur chez les citoyens, et tenter ensuite de faire le lien entre ces incidents et des manifestations pacifiques. Escalade en perspective ? Sans doute. En effet, depuis peu, on assiste des violences entre partisans et opposants du prsident. Lancien chef de la Direction des renseignements militaires, qui veut viter son peuple une guerre civile, va-t-il proclamer ltat durgence ? n Djamel Boukrine

LE PRSIDENT SALVA KIIR FAIT LE GRAND MNAGE

oup de tonnerre dans le ciel sud-soudanais pas tout fait serein: le prsident Kiir a suspendu, mardi dernier, les 29 ministres du gouvernement et leurs adjoints. Mais la grande surprisereste le limogeage de deux poids lourds de la classe politique: le vice-prsident, Riek Machar, son grand rival politique, et le secrtaire gnral du parti au pouvoir (Mouvement populaire de libration du SoudanSPLM), Pagan Amum, qui mne pour le Soudan du Sud des ngociations serres avec Khartoum. Une lutte au plus haut niveau du jeune Etat, estime lONG Enough Project, qui milite pour la paix aux Soudans. Objet de cette lutte: la prsidentielle de 2015 laquelle vont concourir, en rivaux srieux, Salva Kiir et les deux personnalits cls rduites au silence. Le fragile consensus est totalement rompu et voue la marginalisation la personnalit controverse de Machar, ralliant Khartoum aprs avoir fait dfection dans les rangs du SPLM quil a rejoint une seconde fois. En avril, Salva Kiir a dcid de rduire ses pouvoirs, avant de lenvoyer, deux mois plus tard, Khartoum pour des discussions avec le prsident Omar El Bchir. Sur fond de rivalit politique, la crise fait craindre une priode dinstabilit dans le jeune Etat confront de srieux dfis: les stigmates de la guerre civile (1983-2005), la scurit menace par de sanglants affrontements ethniques et le lourd hritage du sous-dveloppement. Deux ans aprs son accession lindpendance, proclame le 9 juillet 2011, tout reste faire dans lun des plus pauvres pays du monde, du reste priv de sa principale recette (le ptrole). Tributaire des oloducs de Khartoum qui a dcid de fermer les

vannes, en labsence dun compromis mutuellement acceptable, la production est suspendue depuis un an. De fortes tensions entourent les ngociations entre les deux frres ennemis, supervises par lUnion africaine. Aucun progrs na t enregistr sur les dossiers sensibles du partage du ptrole aux 3/4 hrit par le Soudan du Sud, le trac des frontires et le statut contest dAbeye. Consquence: le processus de ngociation renvoy aux calendes grecques. La remise en ordre se dcline en rupture avec la gnration des anciens cadres du SPLM qui ont jou un rle cl dans le combat contre le rgime de Omar El Bchir. Donnez au prsident une chance de former son gouvernement. Il a dj habilit les technocrates grer les affaires courantes, a dclar, hier, Barnaba Marial

Benjamin, lancien porte-parole du gouvernement et ministre de lInformation, sur une radio soutenue par lONU, Radio Miraya. Un appel au calme a t lanc, pendant que les forces de lordre prenaient le contrle de la capitale, Juba, et la protection du complexe gouvernemental. Dsormais, lunit de faade a vol en clats. Le malaise perceptible entre le prsident Kiir et les deux figures de proue renseigne sur la dgradation des relations devenues excrables, depuis plusieurs mois, et ltat de divisions tales sur la place publique. Dans la perspective de la prsidentielle de 2015, lhomme fort du Sud-Soudan impose son autorit pour se prsenter en candidat incontes t et sans concurrent. n Larbi Chaabouni

SYRIE

LUTILISATION DARMES CHIMIQUES EN QUESTION

A lheure o le chef de larme amricaine, le gnral Martin Dempsey, esquisse les grandes lignes dune ventuelle intervention de son pays en terre syrienne - mettant en avant largument des armes chimiques qui auraient t utilises par larme de ce pays -, deux experts de lONU chargs de ce dossier arrivent Damas. Ake Sellstrom, chef de la mission des Nations unies charge denquter sur les allgations dusage darmes chimiques en Syrie, et Angela Kane, haute reprsentante des Nations unies pour les Affaires de dsarmement, devraient discuter avec le gouvernement pour leur accs au territoire syrien pour les besoins de lenqute, notamment au sujet de lutilisation du gaz sarin. Les deux parties devraient galement sentendre, selon Khaled Al Masri, responsable de la communication et conseiller de lONU bas Damas, sur les modalits de coopration requises pour une ventuelle mission sur place. Damas insistait pour que les enquteurs se concentrent sur un incident quil a attribu lopposition et survenu en mars Khan Al Assal, prs dAlep (nord) tombe, lundi dernier, aux mains des rebelles. Selon lONU, le gouvernement syrien refuse toujours que les enquteurs se penchent sur des accusations portes contre son arme, par Londres et Paris concernant des incidents similaires Homs (centre), en dcembre 2012. Cette divergence avait empch jusqu prsent la mission denqute onusienne de se rendre sur place pour recueillir tmoignages et chantillons. Sur le plan politique, les choses bougent aussi New York. Pour la premire fois, les membres du Conseil de scurit, dont ceux de la Russie et la Chine (allis traditionnels de Damas) recevront demain, dans le cadre dune rencontre informelle les dirigeants de la Coalition de lopposition syrienne. Cette runion sera loccasion dun change franc et informel entre les membres du Conseil et la Coalition nationale syrienne pour voquer les problmes cls du conflit syrien, dont la manire de mettre fin la violence et de prparer la confrence de Genve 2, ainsi que la faon de rsoudre les questions de laccs humanitaire, des droits de lhomme, des rfugis et de la protection des civils a prcis lambassadeur britannique lONU, Mark Lyall Grant. n Amine Goutali

LE SPECTACLE

8e FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHABI IBN ZEYDOUN

CULTURE

13

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

PITTORESQUE LA CASBAH DALGER

La mdina dfie le temps

CEST DANS UNE AMBIANCE BON ENFANT et dans un dcor empreint de joie et de gaiet que la salle Ibn Zeydoun accueille la 8e dition du Festival national de la chanson chabi.

Rude comptition

n cette soire du mardi 23 juillet 2013, sept candidats se sont succd sur la scne. La soire sest droule en prsence dun public peu nombreux qui a suivi le passage de Rafik Lamari, Nassim Tabet, Djamel Lahak, Fayal Boukhatach, El Hadi Salhaoui, Rda Bachir et Youcef Beyaghzer. Sur scne, une fracheur dme et une discrtion rendue aussitt sympathique. Des chansons excutes sur des airs cadencs, mlant multiples influences et sonorits. Lensemble des artistes relve les effets positifs inhrents cette manifestation en termes de renforcement des liens de fraternit et de paix entre les peuples, estimant que cest l une opportunit unique pour sinformer du patrimoine artistique ancestral propre chaque candidat participant. La salle Ibn Zeydoun ouvre, cette anne, toutes grandes ses portes au chabi. Ainsi, les soires se succdent sans interruption, notamment durant la manifestation du 8e Festival culturel national de la chanson chabi qui se poursuit jusqu demain. Ces soires deviennent aujourdhui des rendez-vous incontournables pour les inconditionnels du chabi. Elles dbutent vers 22 heures pour se terminer des heures tardives. Lentre est gratuite. Cette ambiance est authentique, cre et anime par des chanteurs et des musiciens amateurs profondment ancrs dans ce genre de notre patrimoine musical. Ils viennent entretenir leur art avant de monter sur la
*Aujourdhui Musique Avec lEtablissement Arts et Culture 23h Mdiathque de Mahelma Concert avec Sid-Ali El Anka APC de Birkhadem Concert avec Sofiane Cherif. Maison de jeunes de Souidania Concert avec Rabie Salah Maison de jeunes de Hammamet Concert avec Zohir Meznad Conservatoire Ben Hadouga de Kouba Concert avec le groupe El Dey Centre culturel Assa-Messaoudi de Hussein Dey Concert avec Amel Radi Mdiathque de Draria Concert avec Mohamed Zerouala Centre culturel de Magharia Concert avec Merzak Bensad Ibn Khaldoun A 22h30 Soire anime par Rym Hakiki, au 12, rue Docteur Sadane. Muse national des antiquits, 21h Exposition des manuscrits de la bibliothque de lInstitut Ibn Khaldoun en Pologne, 21h au Muse national des antiquits, 177, boulevard Krim-Belkacem. Espace Plasti, 22h30 Rencontre-dbat autour du thme Le changement politique dans le monde arabe et lavenir des Frres musulmans avec la participation de Bouzid Boumedine, Zoubir Arous, sociologue, etAbderrazak Mokri. Festival Salle Ibn Zeydoun de Riad El Feth, 22h 8e Festival national de la chanson chabi, en hommage au pote Mustapha Toumi. Une soire anime par Amine Sadi, Rabah Brahimi, Djamel Bouchama,

La Casbah dAlger est le patrimoine le plus important qui tmoigne de lpoque ottomane dans notre pays. Inscrite au patrimoine universel depuis vingt-et-un ans, elle continue dfier le temps. Ses maisonnettes enchevtres qui sappuient les unes sur les autres forment un ensemble architectural dune beaut pareille nulle autre. Vritable gardienne de la mmoire collective, la mdina a de tout temps inspir des crivains, des potes et des artistes peintres. La Casbah soffre nue au regard, sans fards ni ornements. Ses ruelles sont simples et nobles la fois. Ses maisonnettes tournes vers lintrieur o se situent le patio et le puits, cur palpitant de la vie, constituent la plus belle mdina construite par les ottomans en Algrie. Lhistoire suinte et se lit dans chaque coin et recoin de la vieille ville. Elle invite le visiteur se ressourcer pour mieux connatre son pass afin de bien apprhender son avenir. Loreille attentive entendra rsonner lcho dune mdina florissante. Alors que le regard scrutateur dclera sur les pierres et les poutres matresses une inscription, tmoin privilgi dune ville culturellement et cultuellement rayonnante. La Casbah, grce son histoire et sa beaut, continue, aujourdhui encore, subjuguer et attirer du beau monde, malgr sa dgradation avance. Cette situation a dailleurs fait ragir autorits et citoyens. En effet, consciente de limportance historique, patrimoniale et culturelle de la vieille mdina, la socit civile, travers le mouvement associatif, et les pouvoirs publics ont dcid de prendre bras le corps la mdina. Outre lorganisation des journes dtude et de sensibilisation, il a t procd la restauration des btisses qui menacent ruine. En outre, depuis quelques annes, une journe nationale est consacre La Casbah scne des grands rcitals. Ils sont six ou sept se sucdAlger. Il est noter que mme si certains soutiennent cder par soire. Ils chantent le chabi traditionnel mordicus que la mdina nest quun vieux quartier de la avec pour base le chant religieux. Avec leur voix mlocapitale, dautres, soucieux de la richesse que La Casbah dieuse, ils chantent les qacidate des grands potes recle, ne cessent de tirer la sonnette dalarme pour alerter comme Sidi Lakhdar Ben Khlouf. Le public sen dlecles pouvoirs publics afin de sauver ce patrimoine qui plonte. Il coute religieusement. Il est venu apprcier le ge ses racines dans la mmoire collective nationale. Par vrai chabi. Il faut dire que tout sy prte pour offrir ailleurs, lartisanat, jadis activit florissante, est, depuis cette ambiance recherche. La sonorisation est excelquelques annes, en nette rgression, pour ne pas dire en lente. Le calme rgne en matre. Cest aussi loccadclin. Les quelques artisans qui rsistent et travaillent font sion de se retrouver, anim par une seule passion, face dinnombrables embches, la chert de la matire precelle de lcoute du chabi. mire et des charges fiscales en particulier. n Samira Sidhoum n D. O.

Sofiane Kaci, Abdelaziz Karmiche et Hassen Fadhli. Le muse Mama, 22h Soire chabi Soire chabi avec Aziouez Ras, au Mama, muse public national dart moderne et contemporain, au 25, rue Larbi Ben Mhidi, Alger. ... Exposition jusquau 13 aot Une exposition qui rassemble les photographes de guerre de Vittorugo Contino se poursuit jusquau 13 aot au Mama. Centre commercial et de loisirs Bab Ezzouar, 22h Soire avec Yanel Akeb 22h au centre commercial et de loisirs Bab Ezzouar. Chapiteau de lhtel Hilton, 22h Une soire 22h au chapiteau de lhtel Hilton avec ShahdBarmada. Cinmathque algrienne, 17h Projection du film Lhomme aux colts dor dEdward Dmytryk Avec lOnci Salle El Mouggar, 22h Nawal Illoul Nacima Chabane Salle Atlas, 22h El Mounchid Toufik Bouras El Monchid Ahmed Djalmem La Safex, 22h Rana Ra Wahab Amamra Chrine Ababsa Kader Japonais *Demain Salle Ibn Khaldoun Brahim Tayeb Salle Atlas Troupe El Anadil El Monchid Djeloul Salle El Mouggar, 22h Abderezak Guenif Nawal Skander Samir El Assimi

CLAIR-OBSCUR

Kedach Ethabni la 3e dition du Festival du film arabe dAmman

LAlgrie participera la troisime dition du Festival du film arabe qui se droulera du 27 juillet au 3 aot Amman, Jordanie, avec le film Kedach Ethabni de Fatma-Zohra Zamoum. Cette uvre cinmatographique quon peut traduire par Combien tu maimes est ralise par la cinaste Fatma-Zohra Zamoum et coproduite avec lAgence algrienne pour le rayonnement culturel et la socit de production Z & Compagnie. Elle sera projete le 1er aot prochain. Ce long mtrage raconte lhistoire dAdel, un enfant de huit ans, amen vivre chez ses grands-parents Khadidja et Louns, aprs la dispute de ses parents, Rachid et Safia. Le petit garon est cens rester chez eux pour une semaine seulement. Mais la semaine suivante scoule, et lenfant ne rejoint pas lcole. Peu peu, Adel a le sentiment quil appartient cette vie depuis toujours. Femme au foyer, Khadidja, sa grand-mre, essaiera de le familiariser sa nouvelle demeure, pendant que Louns, son grand-pre, retrait, lui fera dcouvrir les animaux. De jour en jour, lenfant et sa grand-mre saccrochent inlassablement la mme question pour surmonter cette priode difficile : Combien tu maimes. Il est souligner que le Festival du film arabe dAmman est organis par La Royal Film Commission de la Jordanie. Cette manifestation culturelle prsente les dernires productions cinmatographiques arabes. Pour la prsente dition, huit longs mtrages seront projets. n D. O.

PRSENT AU RENDEZ-VOUS CINMATOGRAPHIQUE

CE WEEK-END

PANORAMA DU FILM WESTERN LA CINMATHQUE ALGRIENNE

Paul Newman dans Le gaucher, un rle qui plat toujours

Le gaucher, un long mtrage amricain du regrett Arthur Penn, dune dure dune heure quarante minutes, a t projet, mardi dernier, la Cinmathque algrienne Alger, dans le cadre du panorama du film western. Durant cette projection, le public venu peu nombreux sest dlect de cette programmation, notamment pour le remarquable jeu dacteur du clbre Paul Newman. Il faut dire que le ralisateur, dans son premier long mtrage, a trait avec adresse et habilet le sujet de la vengeance. Le film raconte le parcours dun riche fermier qui adopte un jeune orphelin, William Bonney, surnomm Billy le Kid. Mais peu de temps aprs, lors dune attaque, le fermier est assassin par quatre hommes. Ds lors, Billy jure de venger son pre adoptif et abat deux des malfaiteurs. Son ami, Pat Garrett, tente de le dissuader dassouvir sa soif de vengeance, mais Billy tient retrouver les autres comparses. Certains professionnels prsents cette programmation diront que le film Le gaucher marque aussi une date importante dans lhistoire du western. A une poque o le Cinmascope et le Technicolor rgnent en matre, le ralisateur Arthur Penn ose le noir et blanc pour un film intimiste et lent, aux gros plans audacieux, laissant la camra le temps de filmer en dtail le jeu schizophrne et exalt de Newman, ses mimiques traduisant les angoisses de son personnage. Par ailleurs, le public estime que ce film est aussi une rflexion passionnante sur le statut de hros du hors-la-loi. n S. S.

l I F T A R : 20h03 l I M S A K : 03h56

16
nn
l

Ramadhan
15
HORIZONS Jeud i 25 Juille

t 2013

Sommaire

SACR - SUCR - SAL

La succession au Prophte (QSSSL) et les premiers Califats

Omar, deuxime Calife de lIslam (suite) l Le mois sacr vu par... Naima Salhi : Les politiques ne sont pas absents de la scne durant le Ramadhan
l

Une soire devant la tl

Par Rachid Hammoudi

Les miracles scientifiques du Livre Saint

Le Coran et le dveloppement de lembryon humain

l

Les compagnons du Prophte (QSSSL)

Zayd Ibn Harithah, le serviteur et fils adoptif du Prophte (QSSSL)
l

Question sur lIslam

Combien de Prophtes y a-t-il eu jusqu maintenant ?

l

Sodas et boissons gazeuses : Attention lacidit sanguine

l

Sant

Femmes vertueuses Zayneb, la petite-fille du Prophte (QSSSL)

ritable reine, elle a fini par trner dans le salon. Pourtant, telle une arme conqurante, elle ne se contente pas dune seule victoire. Elle a entam loccupation dautres espaces. Cest dabord le pre qui a exig sa tlvision dans sa chambre. Maintenant, le petit fils est irrit par sa vnrable maman qui, pour rien au monde, ne raterait un pisode de Nsibti El Azziza sur Nessma. Il rclame aussi la sienne, mme petite, pour pouvoir suivre les Simpson. Sa sur va bientt rencler. Il ny a pas de raison quelle ne puisse voir ce quelle veut. Les bons rsultats scolaires cest elle, le coup de main dans la cuisine cest encore elle. Pourquoi alors accaparerait-il la tlcommande, sattardant sur une mission de varits, ailleurs sur une insupportable mission sur les dinosaures. Elle na rien contre ces cratures, avait apprci, vu et revu Jurassic Parc. Mais rater par sa faute la petite gante sur Gulli non, l cest trop. Le grand-pre a fini par baisser les bras. Il a limpression dtre tranger chez lui. Sa maison bruit de la fureur et des folies du monde. Le moindre attentat dans une bourgade poussireuse dIrak, un accident dans une centrale lectrique dune ville lointaine est aussitt connu et comment chez lui. Sa vieille, qui se contentait des papotages avec les mms du voisinage, se dcouvre maintenant des talents de stratge. Sa dernire lubie ? Obama doit intervenir pour ramener lordre entre les partisans de Morsi et les autres. Le vieux se prend parfois rver dune poque bnie o la tlvision sallumait partir de 16 heures. Maintenant, il se contente de se brancher sur une chane, ncoutant que dune oreille distraite le bavardage dinvits qui ont dix minutes pour expliquer et refaire le monde. Il a cess dacheter le journal o il gommait une ou deux missions suivre. Il nattendait plus celles-ci avec impatience. Est-ce cela lembarras du choix ? Peut-tre, se dit-il, je suis aussi dpass par lvolution. Nempche, il narrive pas oublier le vieux poste. Il stait endett, avait d passer une journe devant le Monoprix pour revenir avec son trophe. Cette tlvision ntait pas source de msentente. Mme les voisins y accouraient les jours de grands matchs, durant les soires de Ramadhan. Elle ninformait pas que sur les malheurs et les perversions passant des attentats des missions dbiles destines dcrbrer. Ignorance, prserve-nous des turpitudes des hommes. Chaque fois quil termine sa prire, il psalmodie cette trange invocation, le regard allant de lcran aux siens.
n

R. H.

HADITH

Abu Hurayra a dit : le Messager de Dieu (QSSSL) a dit :

Si j'avais de l'or comme le mont Ouhud, il me serait dsagrable de le garder plus que trois jours sans l'avoir distribu sauf, une petite somme que je rserverais pour rembourser une dette
Rapport par Al-Bukhr et Muslim.

16 17

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

l LES MIRACLES SCIENTIFIQUES DU LIVRE SAINT

16
l l

LE CORAN ET LE DVELOPPEMENT DE LEMBRYON HUMAIN

Dans le Coran, Dieu parle des diffrents stades du dveloppement embryonnaire humain : Nous avons certes cr l'homme d'un extrait d'argile, puis Nous en fmes une goutte de sperme dans un reposoir solide. Ensuite, Nous avons fait du sperme une alaqah (sangsue, chose suspendue, caillot de sang), et de la alaqah Nous avons cr une moudghah (substance mche)... 1 (Coran, 23:12-14) Littralement, le mot arabe alaqah a trois sens: (1) une sangsue, (2) une chose suspendue, et (3) un caillot de sang. Si nous comparons une sangsue un embryon l'tape de la alaqah, nous dcouvrons des similarits entre les deux. De plus, l'embryon qui est cette tape de son dveloppement se nourrit du sang de la mre, comme la sangsue se nourrit du sang de ceux sur qui elle se fixe. Le deuxime sens du mot alaqah est une chose suspendue : l'embryon en suspension dans l'utrus de la mre, au stade de la alaqah. Le troisime sens du mot alaqah est caillot de sang. L'apparence externe de l'embryon et de ses sacs au stade de la alaqah est trs similaire celle d'un caillot de sang. Cela est d la prsence de quantits de sang relativement leves dans l'embryon au cours de ce stade, le sang contenu dans l'embryon ne commence pas circuler avant la fin de la troisime semaine. Donc, l'embryon, ce stade, est comme un caillot de sang. Ainsi, les trois sens du mot alaqah correspondent exactement aux descriptions de l'embryon au stade de la alaqah. Le stade suivant, mentionn dans le verset, est le stade de la moudghah. Le mot arabe moudghah signifie substance mche. Si quelqu'un mchait un morceau de gomme mcher et le comparait un embryon au stade de la moudghah, il verrait que l'embryon, ce stade, prend l'apparence d'une substance mche. Cette ressemblance est due aux somites sur le dos de l'embryon qui ressemblent, en quelque sorte, des traces de dents dans une substance mche. Comment Mohammed aurait-il pu savoir tout cela il y a 1.400 ans, alors que les scientifiques ne l'ont dcouvert que rcemment en utilisant des quipements de pointe et de puissants microscopes qui n'existaient pas cette poque-l ? Hamm et Leeuwenhoek furent les premiers scientifiques observer des cellules de sperme humain l'aide d'un microscope perfectionn en 1677 (c'est--dire plus de 1.000 ans aprs la venue de Mohamed QSSSL). Ils crurent que la cellule de sperme contenait un tre humain miniature prform qui grandissait partir du moment o il tait dpos dans l'appareil gnital femelle. Le professeur mrite Keith L. Moore est l'un des scientifiques les plus en vue dans les domaines de l'anatomie et de l'embryologie, et il est l'auteur de l'ouvrage intitul The Developing Human (L'humain en dveloppement), qui a t traduit en huit langues. Ce livre est un ouvrage de rfrence scientifique et il a t choisi par un comit spcial, aux tats-Unis, comme le meilleur livre rdig par un seul auteur. A suivre...

Ramadhan

I F T A R : 20h03 I M S A K : 03h56

PROPHTE (QSSSL) U A ET LES P ON TS I A F S I L R A E S C M S I E R CE C U S A L LISLAM (2e partie) E D E F I L l A EUXIME C

LE MOIS SACR V U PAR...

NAIMA SALHI

hah, ayd Ibn Harit Il sappelle Z ena en visite m sa mre lem quand des chevale il m impress que fit fa tout le pire, il su allgeance sa ez ch mire chose les chefs de la Mdine afin de faire souhait de Omar tait ordonner ce vaste em ingal, en crant un ayn sattaqure Q lp A a an B bler ccs dre quil liers de rent grand Comment accueille madame Salhi le mois sacr ? avec un su m se rpan e libert tel aisons et ravi fut de rassemant cette assemble, Calife. Le plus its de lIsla s les contres tche de paix de justice et d . On peut donc rent leurs m ors un grand garfa ev n D ie es b e. L s u q le . La foi saccentue durant ce mois. Hormis cela, ce sont des jours ec te e ir an rs al u o M ac t v lm to eu p ai ll s e t su es d ai u an Il t t t d Zayd. pouvait nte et ce fu nulle par hommes taine don t dclara m silencieuseve e n s ai d le en fo n se t av s o ordinaires. Le Ramadhan me procure de la joie et du changement. la u en m t il en ir to fu m r y le su rent Tout Omar a ons ble n on. Ils le efs lobserv un neut le cou- quil gouvernait. r, mme le plus hum et dire en rsum qu ombrables bndicti um qui lachet ur Jaime apporter quelques modifications mon intrieur en achetant iz ch H n Ib im Hak ) lh e. lui parle es. De reto les inn s la rue mais pas ch SL av et t, an cl t ro SS d er n es p en r (Q re rd re de nouvelles vaisselles ou en changeant lemplacement de mes es m te o li e tr il r t ab au re ja h l ar Prop sa fait moind parmi d vait l tes-vous une femme active durant le Ramadhan ? rmuler le da au Prophte des citoyens pou fe pourquoi il avait in- apportes par le il en fit cadeauophte meubles. Une manire dexprimer ma joie de jener et de bien fo e, qu e ec d s M e la an g li l Durant ce mois je me dplace rarement au bureau. Je marrange ra an lm t Pr ca ai le su em y v u au d u nd Il m o ua p er s a. a. Q mar ab mme ar, le accueillir ce mois pas comme les autres. Je suis une personne qui pour grer les affaires de mon parti politique de la maison hormis anit. demand tante Khaddj Khaddja, elle le Ensuite, O dire ses prires la K e ne pauvre fequer ses erreurs. Il m Sous le rgne de Om itions, en Irak, en es U d . se o sa ch ti ou e e ar applique la lettre les coutumes et les traditions familiales. On doit lorsquon a des runions dorientation prcises. Les politiques ne p tell mar expd i(QSSSL) p h Ibn une (QSSSL) d i-mme rte frentes des r bin As dir plusieurs et lui faire re pre, Haritha un lu sunir autour dune table collective contrairement aux autres jours de sont pas absents de la scne durant le Ramadhan, mais ce sont les tie tant esco fec- terpeller toutes les opinions dif ir il ne se ont men gypte et Damas. Am rs la chute rta ar co lui offrit. Son r p es e pa d e n rt pe co s ef llait ra sa la se uvo an, en E lem. Ap Ir lanne. Dieu merci, jai une femme de mnage qui maide faire mes citoyens qui changent de cap. Les hommes politiques ne retrouvent sa e t ru u ai J q usulmans, ne fois tous runis, il n. Le accuei car malgr son po Shurhl, pleu hant dont le vers suie av M si d Il n tres. id ai sige uc tches mnagres, mais la prparation des plats del iftar reste ma plus leurs vis--vis qui sont enferms dans leurs tracas quotidiens e ce Hamza. U res en congrgatio Ce siennes t pas au-dessus des au sse misri- geait le e, Abu Obaida, Khal joignirent or pome trs to ar gn p ji et d ay se e. ri fa ai p s och r r u re Z chasse garde. Ma fille surtout apprcie ma cuisine et jaime lui faire suscits par les besoins croissants de ce mois. Par contre, llite est rent leurs (QSSSL) dirigea la pri e la consid de de dire : Que Die mes manque- dAnti gnraux musulman uvaient gure vant : Je pleu . Est-il vivant, que lon tu es e o u t nu plaisir. Dans ma cuisine, je veille ce que tout soit flambant neuf. int Propht prire du type rci dine lhabit celui qui me fera voir reprsentants dautr . Les Chrtiens ne p de Byzance. quil est deve r, ou bien la mort nous Sa toujours prsente notamment aux niveaux des rseaux sociaux. Dans re M ve Omar venant corde que ses t e it it Je ne tolre pas lutilisation par exemple dun vieux pole durant les rangs de mon parti, de nombreux jeunes se sont inscrits dans des d la an t la premi la migration vers ta ai puisse le trou ? Pendant le plerinau d l u o fu o v en e d a d ep ar re L C m . r Il r. it O te i. le is p d s . lu u u m r it ts d an e p u u co pa ro et en q m se p Zayd et es le mois sacr. Jutilise une nouvelle vaisselle chaque Ramadhan. Cest actions de solidarit. Pour ma part, tant proccupe par des quesils de ca crates a-t-elle s ntes. Kaba. Q nt le mme chose son clan virent es de lIran dcidrentaussi dmo rtaines crai mmena, la Musulmans quittre Omar soient itions antidmocratiqu influencent Aussi tiens nourrissaient ce avaient capiune mauvaise habitude que jai hrite depuis mon enfance. Je suis tions dordre public, jai quelque peu nglig le particulier. ge, des gens de Ils prvinrent son pre co t. ts ad Or, es elles chr le reconnuren la Mecque voir le une personne qui aime le changement dans tout ce que jexploite plupart d lence et secrtement. para de les tr zance et craignait qu ordonnait ses les vaient que dautres ci e fois, les vainur s n K. A. y si u se sa de B sorte. Il mmes venu ecque en ple Ils . Aussi, il et chaq et les biens des qui partit po la so t pour mon bien-tre. Je jette et je remplace, telle est ma devise. Parfois M m eu s e p la an d ou Is u es ir av l d N L ar ). ag e e. er p d SL p as r t u au p ri ie SS ri v p p it co l (Q ta la es sa te tu se de p l it h or n m d t, arg Prop e pas . Acc x de ne co je me rends compte quil sagit l, dun gaspillage, mais hlas je suis la Kaba et silence. gouverneurs de n er et se vtir simplemen t queurs avaient p t laiss intacts les lieu t de notre fils s armes, alla que le regardrent en te voir au suje ur et sois bienfaisant en g stai uer en se n si an ai ainsi depuis mon jeune ge. Madame Salhi est une personne trs ti in m n av t Il s co . en Il e es ai s. d rt ec M itants vaincu urs po : ils dev nous cette fave on que nous sommes dischefs de la sujet de ordonne surtout dans sa cuisine. Les rcipients ou les ustensiles de ire garder le er au peuple, dtre culte et permis aux hab leur cria : iconque veut au fa il s e, n as ai p ra r M e e ri la n t p s. D : n et acceptan religio rtains Aprs la ine. Qu de se ml yens. Pour sen demanda rs ce d ur t s u t cuisine que jutilise sont vite lavs et rincs bien avant que je termine le si M le an en Il es r d ai er u e c r. v u o : n u tr ye q p t n prati sur la s pro ndiren renco s cito Je pars poss te pa LES HOMMES la prparation des plats quotidiens. Je le dis, je suis maniaque et exirler ? Ils rpo ppelezienne ma leurera certai- lcoute de tous le contact troit et per- Jrusalem, les chrtienville sacre pour les v pa er us h vo c ez p ul A p : em qui vo men . Avant it une restait en ait des celui-l Il leur dit y ta es e ar o d geante sur le plan propret. v h. m m C e POLITIQUES NE ha en O m r it il s. r, il xar t, m te re H si a et u eu assu pour i do iciers ls vous choi Zayd Ibn la valle. L agrin pour lui. ans comme ient tre assurs qui nosa manent avec ses off s tout lempire qui lu i le choix. Sil il me choisit, lm is lu o RETROUVENT PLUS ch su ez u u e q nn d m ec t do Donc, vous aimez la cuisine bien soigne apparemment M la en et le nem aucun r, ils vou de on. Mais s rs srs dan s. i, le e n f u eu tr ra d it at ti er p ns r rv le le ca sa f se e us ar pr b r o LEURS VIS--VIS Souvent japplique ce que me dictent mes enfants. Je prpare tout nre port Malg Om est vo prit d ts. suis pas du ge prfre. Cela valut ui qui fait la dif- envoyaient des rap r Omar ap u- seraient bien trai . ne u ar je jo m u, n O ie U r D r e te ce quils aiment comme nourriture. Je ne peux pas faire outre. Etant el QUI SONT ENFERMS m pa c arr e ses go ntre celui qui Islam fit ui signifie A suivre... que lun d ait dtaune maman trs attentionne et aimante, mes enfants sont bien gts une ranon co : Personne ne mest plus et arouk, ce q nversion de Omar l F DANS LEURS t co verneurs s le : il le Zayd rpondit oi. Tu es pour moi un pre sur ce plan. Ils exigent surtout la prsence du Bourak sur la table qui frence. La diffrence p TRACAS QUOTIDIENS eu p m hte ch du agrable pour est parfois prpare la viande hache, la pomme de terre ou une grande itt les gire, le Prop lui et ss lH au et s pr a SUSCITS PAR m A el la p e. rap r entre un oncl pour lIs aux pinards selon les gots. La consommation de la chorba Omar lui fit te une fraternit d la e, el ay in s. Z sc ) ). d an LES BESOINS SL SL M lm SS SS su ie Q (Q Mu frik est aussi sacre chez nous. On consomme le frik (bl du ts de so le du Prophte aux cts SL) ses vtemen dans le t CROISSANTS Hamza, lonc ille de Badr et toutes les ai t concass) constantinois donc je fais la commande bien a (QSS r penta et lenvoy mme phte assista la ba suivirent. Il reut le marty la ro P DE CE MOIS. s avant le mois de Ramadhan. Pour cette anne, jai dcile co D t la toutes dsert batailles qui de Mutah alors quil tai PLUS GRAN AR dans iE Nul L d de favoriser les aliments sains surtout. Je suis du . d p re t ex p le s. il le an ta et p sim g de 55 E OM dant la ba batailles genre ne jamais renoncer lhuile dolive et aux t la te . Il tait alors tait son SOUHAIT D OIR LES nchappai ar, tte de larme chaque fois que le Proph ns ns. Grand llah et o ti m V O E d , da A D d ha r e c ay u ic A Z o IT st it p ju ya TA Daprs M amour soit (QSSSL) envo dition, il lui en Messager S DE LISLA quel que IT A n F So une exp N s ai IE de m B an ja . m R g a m n U n co S ra Il le n E t ). ai so R s leurs peuples dans diffrents donn (QSSSL i avait E RPAND MMES S Prophtes apparurent et furent envoy le nombre de Prophtes serait ar avait n lien du Des m cu O au ment et sil lu i aurait s is la O un hadith samiti ter pays et diffrentes poques. Selon sous sa re survcu, il lu t. TOUS LES H UTES sang ou d r. 000. Mais 28 sont connus de Adam 224 fa ne li tion it ca men e il O le autr b T un u ; sa o 052 nn S n 124 o do de N p va A tre ent D doiv ions nir cet am x premires vers mptait vaste ES QUIL un R Mohamed (QSSSL). Toutefois, les deu du hadith. Le nombre exact importe T Abu Bakr co r les N O C se S nce su LE . empire. Il s lues de faon critique selon la scie beaucoup mar et ce, UVERNAIT O t quaucun peuple na t priv de son G tra plu ces O ir, n d o savo faut s m il quil ce ; se peu n co Messager n Prophte ne soit venu avertir (ver qu la haula parce que le de Prophte : Il nest point de peuple quu i [un peuple] avant de [lui] avoir son e d pun r teu (QSSSL), set 35 : 24), Et Nous navons jamais (Verset 17 : 15) en nnait une tche envoy un Messager. vivant, do ortance p grande im Avant sa dans lerreur est contraire s. Punir un peuple sans lavertir quil est que communaut, il fut La majorit des boissons gazeuses drastiquement le taux de sucre dans le sang particulirement chez les femmes ses parole a instruccha . Dieu n la Gloire et la Grce de contiennent beaucoup de sucre. En fait, on (glycmie) et produisent du mme coup une dclenchant possiblement lapparition de mort, il don de se pr: e ordr cet s un Prophte avec Nou par ar oy m env O sait aujourdhui que les canettes libration excessive dinsuline dans la certains types de cancer, a-t-il averti. Selon n o ti ! Adorez Dieu et cartez-vous du mal traditionnelles contiennent jusqu 50% de circulation sanguine. Ces fluctuations lui, lacidit sanguine entrane, long terme, (Verset 16 : 36). sucre blanc, le reste tant compos de incessantes dinsuline, a-t-il expliqu, toute une panoplie de pathologies, comme dioxyde de carbone et deau principalement. peuvent la longue provoquer plusieurs les maladies cardio-vasculaires, Selon le docteur Benachenhou, spcialiste de problmes de sant tels que le diabte et linflammation chronique, le reflux la sant publique, les boissons gazeuses, par lhypoglycmie. Ces effets peuvent gastriques et autres. leur teneur en sucre trs lev, augmentent modifier aussi les taux hormonaux, n Rym Harhoura

Zayd Ibn Harithah

fs de la ue les che u dans q t e ts u b ses d , perd it encore ait debout la Kaba e lIslam de ta E U IQ T renforc ROPH ) se ten MISSION P , le Prophte (QSSSL l. Il pria : Seigneur ! A L E U Q S m LOR le cie lIsla UN SOIR, A ient insurgs contre irigea ses yeux vers in Khattab. nes milita d b es campag louest. d t r n s e a ra e s g m u in e O q a d c u Me isant est et Il leva les ms : Amr bin Hicham o de superv multanes, lances l des rsultats s. s e en g s n es e D p si e ses obtint taires remier. lIrak en p ce dfi et d il fallut pacifier et fluer vers deux homm occuper de commencrent af nouveau Il releva an u tte Q lun de ces . ts au ionnan Omar pays t remplir ce

E R I R P E R I M LA PRE A B A K LA

OMAR, D

PRSIDENTE DU PARTI DE L'QUIT ET DE LA PRO CLAMATION

(PEP)

LES POLITIQUES NE SONT PAS ABSENTS DE LA SCNE DURANT LE RAMADHAN

Entretien ralis par Karima Alloun
lgumes dans toutes mes prparations. Sfiria,Trida, Mahchiyate, tadjine el ain, et chakhchoukha que lon prpare aprs puisement de la premire quinzaine du mois sacr, sont autant de plats constantinois quon confectionne pour marquer cet vnement. Cette anne jai la chance daccomplir les prires surrogatoires dans ma nouvelle maison qui est situe proximit de la mosque. On passe notre vie courir aprs le bonheur existentiel alors que le vrai bonheur est ailleurs.

LES COMPAGNONS DU PROPHTE

TION SUR LISLAM S E QU l -Combien de Prophtes t? y a-t-il eu jusqu maintenan

ATTENTION LACIDIT SANGUINE

SANT

SODAS ET BOISSONS GAZEUSES

l I F T A R : 20h03 l I M S A K : 03h56

16

Ramadhan
18
HORIZONS Jeud i 25 Juillet 2013

FEMMES VERTUEUSES

la petite-fille du Prophte (QSSSL)

l

Zayneb,

(1re partie)

ASTUCES

CAROTTES COUPES
Pour dcouper plus facilement les carottes en rondelles ou en btonnets, faites-les cuire pendant quelques minutes.

C'
PLAT

FILLE DE ALI FILS D'ABOU TALIB. Fille de Fatima Zahra bent Mohammed, fille de Khadija bent Khouled (qu'Allah les agre tous).

REFROIDIR TH OU CAF
Votre caf ou votre th est trop chaud ? Placez une cuillre dans la tasse : le mtal conduira la chaleur vers lextrieur et la boisson refroidira plus rapidement.

est son grand-pre, Mohammed, Envoy d'Allah (QSSSL) qui lui donna le prnom de Zayneb en souvenir de sa dfunte fille. Elle ressemblait normment sa mre Fatima Zahra. Elle fut leve dans le foyer du Prophte (QSSSL), entre la tendresse de sa mre et l'amabilit et la science de son grand-pre. Le jour de la mort de son grand-pre, le ciel de Mdine s'assombrit, perdant ainsi son flambeau et avec lui l'interruption de la rvlation. Lorsque Fatima Zahra sentit son heure imminente, elle conseilla sa fille d'tre patiente et de prendre soin de la famille. Zayneb suivit ses conseils avec fermet et obdience. Elle fut une mre pour ses frres. Ali prit en main srieusement l'ducation de ses enfants ; ds leur plus jeune ge, il leur apprit le Coran, la politesse, la civilit, la sagesse, la science et la vaillance. Enfant dj, Zayneb tait vertueuse et trs intelligente. L'arbre d'ascendance agrable resterait excellent tout au long des gnrations. Ayant atteint la pubert, la candide Zayneb fut trs courtise. Tous les jeunes gens de bonne famille se prsentrent pour demander sa main. Mais Allah l'avait promise quelqu'un d'autre, le meilleur d'entre eux. Ce fut Abdallah fils de Djafar fils de Abi Talib, natif

de l'Abyssinie au temps du premier exil de ses parents et des croyants dans ce pays. Du temps o Djafar fils de abi Talib fut dsign mir, reprsentant des expatris auprs du Ngus, roi d'Abyssinie. Le Prophte (QSSSL) dit en son honneur, le jour de son retour d'exil en Abyssinie, qui fut le jour mme de la prise de Khabar : Par Allah, je ne saurais dire lequel des deux vnements me fait autant plaisir, notre victoire Khabar ou le retour de Djafar parmi nous. Puis, il ajouta : Tu es proche de mon caractre et de mon temprament. Le jour de la mort de Djafar en martyr, alors qu'il tait porte-tendard dans la bataille de Mouetah. Le Prophte (QSSSL) dit : Allah ! Remplace Djafar parmi les siens et, prenant la main droite de Abdallah, il dit : Bnis-le (il rpta trois fois de suite). Puis il ajouta : Je me porte garant envers eux dans la vie prsente et dans l'Au-del. Abdallah tait d'un savoir-vivre peu commun, et sa prodigalit tait rpute dans le milieu mdinois. Il fut nomm juste titre par les croyants le pivot de la gnrosit, et passa pour le bienfaiteur de sa gnration. Abdallah fils de Djafar se prsenta pour demander la main de Zayneb son oncle. A suivre...

D E SS E RT

FRUITS SECS PLUS FRAIS

Gardez pruneaux, raisins secs ou abricots schs au rfrigrateur plutt que dans un placard. Ils vont rester frais et humides deux fois plus longtemps.

DU JOUR

Mini gteaux au yaourt

ORANGES PELES

Petits farcis la marocaine

INGRDIENTS

Plongez les oranges dans de leau chaude avant de les peler, lopration en sera facilite.

l 200 g de blanc de poulet l 4 poivrons ou tomates l 1 courgette l 1 aubergine l 1 filet d'huile d'olive l 1 noisette de beurre l 1 c. soupe de mlange poivre noir, cumin PRPARATION

INGRDIENTS l Pot de yaourt nature (utiliser le pot de yaourt comme rfrence) l Pot de farine l Pot de sucre l 1/2 pot de beurre fondu l ufs l 1/2 sachet de levure l 1/2 sachet de sucre vanill PRPARATION
Prchauffez le four th.6 (180C). Incorporez les ingrdients petit petit et battez au fouet lectrique ou autre. Une fois les ingrdients bien mlangs, transvasez le tout dans un moule beurr et farin. Enfournez le tout pour 30 minutes environ.

Prchauffez votre four th.6 (180C). Videz les tomates, salez-les et retournez-les dans une assiette en mettant de ct les chapeaux. Faites revenir, dans lhuile et une noisette de beurre, le blanc de poulet coup en petits morceaux pendant 10 minutes environ. Rservez. Utilisez nouveau la pole en rajoutant un peu de matire grasse pour faire revenir la courgette pluche et coupe en petits cubes. Salez, poivrez puis rservez. Faites de mme avec laubergine pluche et coupe en petits cubes. Mlangez la viande, les lgumes et 1 cuillre soupe de mlange poivre noir et cumin. Faites cuire 30 minutes et servez chaud.

O ro effa, 3di 3am d a l 3 sa deffa , Ou ana . i b a a it b tnf effa Reddeffa 3la l ma ye l

A L A rachi Q U O it f u tw

20

u d o k u

D
t s

TENTE
L e

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

Fo

u i l l i s

Par Djermane

DFINITION

Ne croit pas facilement, qui se laisse difficilement persuader, convaincre. (en 9 lettres)

Rgle du jeu
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9.

Mo

f l c h s

SOLUTION DU JEU PRCDENT

Mo

t s

c o d s

Rgle du jeu
Dans la grille ci-contre, les lettres ont t remplaces par des chiffres. Un mme chiffre reprsentant toujours la mme lettre. Reconstituez les mots au fur et mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premires lettres sont dj indiques dans la grille.

S O L U T I O N S Mots Fl ch s

D U

J O U R S O L U T I O N S

D U Mots cod s

J O U R

Sudoku

CRMONIE

RGLE DU JEU :

TENTE
PAR DJERMANE
INFINI RESTANT UNIQUE MLE INSIGNE STATION AUTANT LIERRE POTION TRMOLO IMAGE DOUTER FOURBU PARFAIT DISCRET IMPRATIF BARRAGE DORMIR HONORAIRE HABILIT ATTEINTE RAMASSIS AVATAR CARBURE URTICAIRE AGRGATS CLMENCE ESPCE DULCINE DOLANCE ESCALE SOUCHE RANON IDYLLE SENS TMOIN NOCEUR ALLGORIE VEULE SOLUBLE CRTE DISTILLER RECOIN BLASON TENSION ALLOU TANPIS SONNEUR INDIGNE DEDANS FAUCON CALIN ANMIE IMAGINAIRE PARI RAISON MOUSM CRIN MANIOC RIGUEUR

21

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

y m b i o s e

Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle forment la dfinition suivante :

Classe de la socit considre comme ayant un esprit dexclusion (en 5 lettres).

PROGRAMME
09h00 : Bonjour d'Algrie (Direct) magazine 10h30 : Culinart (14) rediff cuisine 11h00 : Dar el Djirane (14) rediff humour 11h20 : Djaweb bassit n14 rediff humour 11h30 : Dar da Meziane III (14) rediff sitcom 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Nour el Fadjr (14) rediff feuilleton alg 13h00 : Bouyout el Rahmane (11) doc religieux 13h30 : Twahacht bladi (direct) mission 15h00 : GGO Football (14) dessin anim 15h30 : Culinart (15) cuisine 16h00 : Omar (15) feuilleton religieux 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en franais + mto 18h30 : Entre nous (15) srie 19h00 : Journal en arabe 19h25 : Si Walou (15) humour 19h30 : Dar el Djirane (15) humour 20h00 : Coran sous-titr en franais (15) + adhan el Maghreb 20h10 : Association el Inchirah c. religieux 20h30 : Dz connexion (15) humour 20h40 : Djaweb bassit n15 humour 21h00 : Dar da Meziane III (15) sitcom 21h20 : Mc Didine le roi du burger (13) sitcom 21h45 : Dikra oua dahka (14) humour 22h00 : Nour el fadjr (15) feuilleton alg. 22h45 : Nouba bnouba mission 23h25 : Film alg. 00h15 : Banat el Djazar (07) mission 00h40 : Assrar el madhi (15) feuilleton alg.

Jeudi 25 Juillet 2013

G
I II III IV V VI VII VIII IX X

rille
1 2 3

M u e t t e
4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT

21:00

Dar da Meziane

I. Qui se fait sans contrainte. II. Coteuse. III. Fatigu. Eclos. Agence de presse. IV. Bourrasques d'ouragan. A la mode. Pare. V. Arbres dAmrique du Sud. VI. Victoire impriale. Mise en terre. VII. Copulative. Epaisse. VIII. Cest--dire. Personnel. Voyelles. IX. Extrmement. Naturelle. X. Cardinal. Coups de pointe donns avec l'pe.
VERTICALEMENT

Vendredi 26 Juillet 2013

09h00 : Bonjour d'Algrie (Direct) magazine 10h30 : Culinart (16) rediff cuisine 11h00 : Dar el Djirane (16) rediff humour 11h20 : Djaweb bassit n16 rediff humour 11h35 : Dar da Meziane III (16) rediff sitcom 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Nour el Fadjr (16) rediff feuilleton alg 13h20 : Prire du Vendredi (direct) religion 13h45 : Rflexions religion 14h15 : El Dourousse el mouhamadia religion 14h50 : Bouyout el Rahmane (11) doc religieux 15h10 : GGO Football (16) dessin anim 15h30 : Culinart (17) cuisine 16h00 : Omar (17) feuilleton religieux 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : La star de la recette (03) cuisine 18h00 : Journal en franais + mto 18h30 : Entre nous (17) mission 19h00 : Journal en arabe 19h25 : Dar el Djirane (17) humour 20h00 : Coran sous-titr en franais (17) + adhan el Maghreb 20h10 : Rym Haqiqi c.c. religieux 20h30 : Le ramadhan et le rire (17) camra cache 20h35 : Dz connexion (17) humour 20h40 : Djaweb bassit n17 humour 21h00 : Dar da Meziane III (17) sitcom 21h20 : Mc Didine le roi du burger (16) sitcom 21h45 : Dikra oua dahka (17) humour 22h00 : Nour el Fadjr (17) feuilleton alg 22h45 : Noudjoum khalida mission 00h15 : Banat el Djazar (08) mission 00h40 : Assrar el madhi (17) feuilleton alg. 01h30 : Journal en arabe

1. Caractre d'une personne qui parle beaucoup et rapidement. 2. Baliste des Romains. Lentille. 3. Article. Sur la rose des vents. Coordinatrice. 4. Mtal prcieux. Renard polaire. 5. Adverbe de ngation. 6. Occit. Drogue. Amante de Zeus. 7. Rpartirent les cultures d'une exploitation. 8. Fin de participe. Gigotant. 9. Fils de Gaa. Voyelle double. 10. Raid. Possessif.

S O L U T I O N S Grille muette

D U

J O U R

Symbiose

CASTE

LES COURSES A EL EULMA

Les plus jous 4-8-6-1-11-2-3
LE PRONOSTIC VRIT

Les outsiders 10-5

Les abandonns 7-9-12-13

4- Righazia/ 6- Nachwa (0)/ 8- Tasbiha De Mehareche/ 1- Jaffar/ 11- Kabousna/ 2- Quartajia/ 10- Kahina/ En H.S : 4-6-8-1-X

MEILLEURES CHANCES

URF T VICTOIRE
30
HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

APTITUDE
1-Jaffar 2-Quartajia 3-Quodwa 4-Righazia 6-Nachwa 8-Tasbiha De Mehareche 11-Kabousna

FORME
4-Righazia 6-Nachwa 11-Kabousna

hippodrome Bazer Sakhra dEl Eulma nous convie aujourdhui une preuve caractre avec treize spcialistes connus aux mrites reconnus qui seront sous les feux de la rampe et qui vont tout de mme russir demble nous surprendre, cest videmment le lot en prsence qui se tient de prs mais surtout le profil du parcours du jour, rput pour ses grosses arrives qui sont lorigine de ce contexte incertain. Cest donc un pari mutuel des plus ouverts qui nous est propos avec ce prix Sayed qui se courra sur la distance de 1300 mtres o lon retrouvera quelques exceptions prs les mmes coursiers qui ont pris part aux derniers paris quart et quint dEl Eulma dans la catgorie des Arabe ns et levs en Algrie et qui se rangeront sous les ordres du starter. Il faudra donc privilgier les martingales dans ce cas de figure afin de mettre le plus grand nombre datouts dans sa manche pour pouvoir trouver la bonne combinaison. Pour ma part, jaccorderais les faveurs du pronostic la jument Righazia, qui bnficie cette fois dun trs bel engagement car elle partira avantage la corde et qui aura pour partenaire lefficace jockey B. Berrah au coefficient de russite lev dans les preuves caractre et surtout quelle reste sur dassez bonnes tentatives. Derrire cette vaillante jument, il faudra tenir compte des chances des coursires Nachwa et Kabousna qui viennent de laisser une bonne impression lors de leur dernire sortie et qui sont en mesure de rpter dans lpreuve qui nous intresse et qui sadresse aux chevaux de 3 ans et plus, Arabe ns et levs en Algrie nayant totalis la somme de 81.000 DA en gains et places depuis le 01/01/13 . Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 53 kg. Surcharge de 1 kg par tranche de 16.000 DA cumule en gains et places depuis le 01/01/13 ce jour. n Y. S.

A LARRACHE
JEUDI 25 JUILLET 2013

MEILLEURES PERFORMANCES
2-Quartajia 1-Jaffar 6-Nachwa 4-Righazia 8-Tasbiha De Mehareche 11-Kabousna

SOCIT DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

QUARTE - QUINTE

16H00

PRIX : SAYED ARABE N.E.E EN ALGRIE

1re COURSE l 350.000 DA l 1.300 mtres
PDS CDS ENTRANEURS NOTRE AVIS

PROPRITAIRES

CHEVAUX

JOCKEYS

EL EULMA

F.Boureghda N.Grid N.Grid L.Touidjine A.Bensafi R.Lahas Kh.Doukhi N.Boudoukha M.Bechairia F.Omrane S.Berrah Ml.Zaaboub N.Grid

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13

Jaffar (0) Quartajia Quodwa (0) Righazia Vansatia Nachwa (0) Jawad Rih (0) Kesma Kahina Kabousna Souness Quahira

Jj.Ch.Attallah M.Bouchama A.Lachi B.Berrah D.Aziz Ab.Attallah A.Boukhachba M.Hareche A.Hebri Ni.Trad Jj.A.Chaabi Ap.R.Drabli

54.5 54 54 54 54 54 54 51 51 51 50 50 49

05 11 12 08 13 07 06 10 02 09 04 01 03

M.Zaaboub Mr.Djebbar Mr.Djebbar A.Djebbar F.Doukhi R.Lahas Kh.Doukhi S.Attallah A.Boukellal F.Doukhi S.Berrah Ml.Zaaboub Mr.Djebbar

A Reprendre Ne pas ngliger Bien monte Peut gagner En mforme Pourquoi pas Barr A Racheter Barre La rentre Possible Difficile Barre

CLASSE
8-Tasbiha De Mehareche 6-Nachwa 2-Quartajia 4-Righazia 1-Jaffar 10-Kahina

8 Tasbiha De Mehareche(0) Ap.H.Zaaboub

CONCLUSION
6-Nachwa 4-Righazia 8-Tasbiha De Mehareche 1-Jaffar 11-Kabousna 2-Quartajia 3-Quodwa

(0) : Chevaux portant des illres

QUARTE - QUINTESCOPE
1-Jaffar : Ce mle alezan de 10 ans vient de terminer neuvime sur 14 partants sa dernire sortie, alors quil restait sur une belle tentative ; reprenant du service, il misera sur la faible opposition en prsence pour venir se mler la lutte finale. 2-Quartajia : Cette pouliche de 4 ans a foncirement du lors de sa dernire sortie en terminant parmi les derniers, cependant pour peu quelle retrouve une partie de ses moyens, alors elle peut venir frapper trs fort larrive. 3-Quodwa : Idalement place de par les conditions de la course du jour, cette pouliche estime par son entourage, qui aurait certainement prfr un parcours plus rduit, nen demeure pas moins une valeur sre pour venir briguer une place payante larrive. 4-Righazia : Rien que pour la monte du trs efficace jockey B. Berrah, elle aura, ne pas en douter, de nombreux preneurs lheure des choix surtout quelle vient de dmontrer une certaine forme au cours de sa dernire sortie. 5-Vansatia : Cette pensionnaire de lcurie A. Bensafi narrive plus retrouver sa forme dantan comme le montrent ses dcevantes dernires sorties, il lui faudra puiser au fond de ses rserves pour tenter de redresser lchine. 6-Nachwa : Elle vient de terminer en tte des battus sa dernire sortie alors quelle donnait limpression de chercher sa course, reconduite dans des conditions avantageuses cette fois, elle ne devrait pas rencontrer de grandes difficults pour terminer en bon rang larrive. 7-Jawad Rih : Ses dernires courses lont montr la peine, retrouvant des chevaux qui viennent de le devancer plusieurs reprises, sa tche sannonce encore une fois des plus dlicates ce niveau. 8- Tasbiha de Mehareche : Sa dernire course ne reflte pas sa vraie valeur, car prsente avec tous ses moyens, cette femelle bai de 5 ans entrane par le talentueux S. Attallah reste en mesure de se racheter en bon rang larrive. 9- Kesma : Elle a termin bonne dernire pour sa course de rentre, alors quelle restait sur une longue srie dchecs, ce qui la relgue au rang des interdits de lpreuve du jour. 10-Kahina : Course de rentre mais prsente dans la plnitude de ses moyens, elle ne devrait redouter aucun concurrent au sprint final car elle nest pas dpourvue de moyens. 11-Kabousna : Cette femelle bai de 9 ans qui vient de terminer cinquime sur une courte distance, devra cette fois faire lobjet de la plus grande attention car elle bnficie dun bel engagement. 12-Souness : Restant sur une longue srie dchecs, cette pensionnaire de lcurie Ml. Zaaboub devra sortir le grand jeu pour briser son cart mais attention, elle est bien place dans le bas du tableau. 13-Quahira : Ses dernires tentatives ne plaident gure en sa faveur ; dcevante chaque sortie, elle est en toute logique barre en thorie.

Fai t es v os j eux
Nombre de chevaux dsigns
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Simple
10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1.100 DA

Total
30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1.050 DA 1.680 DA 2.520 DA 3.600 DA 4.950 DA 6.600 DA

Simple
10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1.050 DA 1.650 DA 2.475 DA

Total
120 DA 600 DA 1.080 DA 4.200 DA 8.400 DA 15.120 DA 25.200 DA 39.600 DA 59.400 DA

Simple
10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1.260 DA 2.310 DA 3.960 DA

Total

600 DA 3.600 DA 12.600 DA 33.600 DA 75.600 DA 151.200 DA

CRB

Harkat, Nali, Hadjadj et Hamzaoui repchs

vigoureusement protest contre leur libration intervenue moins de dix jours de la clture du march estival. Ainsi, le jeune Bengrine a t officiellement engag pour un contrat de trois ans. A noter, enfin, lorganisation dun rendez-vous amical ce soir au stade du 20-Aot-55 entre le Chabab de Belouizdad et le RC Kouba. n K. Y.

S
D

Coup de thtre au Chabab de Belouizdad. La direction du club a dcid de rintgrer les quatre joueurs librs en dbut de semaine par lentraneur Angel Miguel Gamondi. Il sagit de Harkat, Nali, Hadjadj et Hamzaoui. La direction du club leur a accord une nouvelle chance jusquau mercato hivernal. Ceux qui ne la saisiront pas seront librs. Il faut noter que les joueurs en question ont

Football CONVOITS PAR DIMPORTANTES CURIES

PORTS
Tous les

31

HORIZONS Jeudi 25 Juillet 2013

APRS AVOIR RUSSI LEXPLOIT de se qualifier avec lart et la manire au dernier tour liminatoire du mondial brsilien, les internationaux Algriens (locaux et expatris) gagnent en crdit auprs des recruteurs trangers.

Les Verts enflamment le mercato europen

A en croire toujours les mdias trangers, le dfenseur mongasque, Carl Medjani, ne continuera pas laventure dans le club de la principaut. Le recrutement qualitatif opr par le nouveau promu en Ligue 1 franaise en dfense (Carvalho et Abidal) a prcipit le dpart de lancien Ajaccien dont les chances de simposer se sont considrablement rduites. Il a bien compris la situation en dclarant tre dispos aller voir ailleurs afin davoir un temps de jeu suffisant. Il aurait fait ses adieux ses coquipiers en guise dun aller sans retour. Le dfenseur algrien prendrait la direction de lOlympiakos le Pire, club le plus ttr de Grce. Les ngociations ont t finalises ces dernires heures. Pour un salaire annuel dun demi-million deuros, Carl Medjani devra signer incessamment un contrat de trois ans. En rupture de ban avec lOlympiakos le Pire, Djamel Abdoun est sur le point de revenir en Angleterre. Aprs une premire exprience, en 2007, avec Manchester City, lattaquant algrien devrait rebondir dans la championship (deuxime division). Tout indique, en effet, que le joueur sengage pour trois ans avec Nottingham Forest. Son compatriote, Adlne Guedioura, serait derrire la conclusion du transfert. Aklil, le manager dAbdoun, est attendu dans les prochaines heures en Angleterre pour finaliser le projet. Le transfert coterait pas moins de deux millions deuros la trsorerie forestire. Egalement sur le dpart, Djebbour serait proche de Newcastle. n K. Yamine

Leve d'interdiction de recrutement lencontre du MC Oran

La Ligue de football professionnel (LFP) a lev l'interdiction de recrutement l'encontre du MC Oran, aprs l'engagement de la direction du club de payer ses dettes envers d'anciens joueurs et entraneurs, a-t-on appris auprs de Youcef Djebbari, le prsident du club de Ligue 1 algrienne de football. Tout est rentr dans l'ordre. On s'est entendu mardi avec la LFP sur une formule permettant le paiement de nos dettes envers danciens joueurs et entraneurs, a dclar, l'APS, le premier responsable du club phare de l'Ouest algrien. Le MCO s'est engag se dsister de sa quote-part des revenus des droits de retransmission pour s'acquitter de ses dettes. Cela va nous permettre ainsi de qualifier nos nouvelles recrues en vue de la saison prochaine, a-t-il ajout. Sept clubs des Ligues 1 et 2, dont le MCO, ont t interdits de recrutement par la LFP pour n'avoir pas honor leurs engagements financiers envers danciens joueurs et entraneurs. Le MCO, qui a enregistr l'arrive d'un nouvel entraneur en la personne de l'Italien Gianni Solinas, a t trs actif sur le march des transferts cet t, en recrutant pas moins de 12 nouveaux joueurs. Ayant repris les entranements, il y a deux semaines Oran, l'quipe s'envolera, aujourdhui Hammamat (Tunisie), pour effectuer un stage d'intersaison, a inform Djebbari.

LIGUE 1

eux joueurs du cru, impressionnants avec les Verts, ont tap dans lil de certains clubs du Vieux continent. Il sagit du dfenseur Essad Belkalem (ex-JS Kabylie) et du buteur Islam Slimani (CR Belouizdad). Lancien Kabyle avait frapp un grand coup en sengageant avec Udinese, pensionnaire de la srie A italienne. En effet, il a sign un contrat de cinq ans qui lui permettra de progresser davantage. Son prt un autre club dEurope est envisageable, notamment au FC Grenade (Espagne) ou Watford FC (Angleterre). En Europe, Belkalem pourrait dvelopper son potentiel et, surtout, amliorer son mouvement tactique sur la surface de jeu. Slimani lui embotera le pas trs prochainement. Sa destination serait le FC Nantes. Le transfert devrait tre matrialis dans les prochaines heures. Nantes a propos au meilleur buteur des Verts un contrat de quatre ans. Ce dernier rclame une collaboration de trois ans. En cas dchec, le joueur dispose de solutions de rechange. Ajaccio AC, Evian TG et Sochaux se sont renseigns sur le Belouizdadi. Au chapitre des joueurs voluant ltranger, Yacine Brahim a rejoint officiellement le FC Grenade en provenance de Rennes. Il avait sign un contrat de quatre ans. Quant Nabil Ghilas (Moreirense), il a sign un contrat de quatre ans avec le gant portugais, le FC Porto. Lattaquant, Ishak Belfodil, est parti, quant lui, monnayer son talent lInter aprs une bonne priode dapprentissage Bologne puis Parme. Lex-Lyonnais avait sign pour cinq ans.

MEDJANI CHOISIT LOLYMPIAKOS

NOTTINGHAM FOREST : TROIS ANS POUR ABDOUN

Le nombre dinternationaux Algriens en srie A est appel saccrotre. Aprs Belkalem, Belfodil et Tader, cest au tour de Faouzi Ghoulam (AS Saint-tienne), de prendre le chemin du trs prestigieux championnat italien. Le latral algrien est tout prs de conclure son transfert au Torino FC. Selon les mdias italiens, la direction turinoise et son homologue stphanoise ont trouv un accord. Ghoulam sengagera pour quatre saisons contre une indemnit de transfert estime 2,8 millions deuros. La signature du contrat est prvue aujourdhui. Ryad Boudebouz (FC Sochaux) est aussi convoit par lInter de Milan. Le prsident sochalien, Laurent Pernet, la confirm. La valeur marchande du joueur est estime 5 millions deuros.

GHOULAM, QUATRE ANS AU TORINO FC

FILALI KORDELOUED, DTN DE HANDBALL

JE NE MATTENDAIS PAS LA DBCLE DE NOS U21 AU MONDIAL

Lquipe nationale U21 de handball a enregistr, lors du championnat du monde qui se droule jusquau 28 du mois en cours en Bosnie-Herzgovine, sa plus mauvaise participation. En effet, en 9 participations, nos espoirs nont jamais ferm la marche. Se dplaant avec comme objectif de passer le premier tour, les poulains de Sofiane Hiouani sont passs compltement ct, se classant 24es sur 24 quipes. Sur 7 matches, lquipe nationale a essuy 7 revers devant respectivement lAllemagne (21-35), la Suisse (24-33), la Croatie (21-30), le Qatar (23-30), les Pays-Bas (24-30), lAngola (23-24) et le Chili (27-28). Pour le directeur technique national, Filali Kordeloued, la DTNA ne sattendait pas cette dbcle, dautant que les adversaires ntaient pas tous coriaces. Si les dfaites face la Croatie et lAllemagne sont logiques, je pense que perdre devant lAngola ou le Chili est inconcevable. Dailleurs, lquipe nationale menait chaque fois en premire priode et au dbut de la seconde mi-temps. Mais il y a toujours eu un relchement, nous a-t-il dclar. Interrog sur le recul de cette catgorie au niveau du championnat du monde, notre interlocuteur a li cela la crise dont souffre la discipline, sans oublier la prparation qui a t courte. Il y a eu beaucoup de problmes. Cela a caus un chamboulement dans le programme de prparation. A cela sajoute le travail de base qui ne se fait pas comme il se doit au niveau des clubs. Tous ces aspects ont eu un effet nfaste sur les prestations de notre quipe nationale, dira-t-il. Selon Kordeloued, il est temps de revoir la formation et redonner de lintrt aux jeunes. On parle des Egyptiens et des Tunisiens qui ont pris de lavance. Il faut souligner quau niveau de leurs catgories de jeunes, des quipes rserves ont t cres. Ce qui assure la continuit et la formation dune bonne relve, pense-t-il. Dans le mme ordre dides, le DTN a fait savoir que les U17, filles et garons, doivent tre pris en charge srieusement ds maintenant. Il y aura les jeux Olympiques de la jeunesse lanne prochaine. Il faut miser sur ces jeunes afin de former une nouvelle gnration pour les chances venir. La mission sera difficile durant les championnats dAfrique qualificatifs aux joutes olympiques. Mais rien nest impossible, dautant que lAlgrie a toujours enfant de grands talents, a-til conclu. n Adel. K

La Mto du Jeudi 25 Juillet 2013

Alger 32 n Annaba 31 n Constantine 37 n Oran 28 n Ouargla 42 n Tamanrasset 37

ACHAT

Tindouf 46 n Illizi 42 n

Horizons : http://www.horizons-dz.com

R.C.97B 36181

EN MARGE DE LA VISITE DE M. SELLAL TINDOUF

OULD KABLIA PROPOS DU TRAFIC DE DROGUE :

LAlgrie mne une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, a affirm, hier Tindouf, que l'Algrie mne une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme qui est le trafic de drogue. "Nous menons une guerre. C'est une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme" et le trafic de drogue est une "activit terroriste", a dclar l'APS M. Ould Kablia. Le ministre de l'Intrieur a prcis, dans ce sens, "qu'il y a des bandes trs organises tant du ct marocain que du ct algrien", soulignant qu'il existait "une complmentarit extraordinaire" entre ces bandes. "Nous avons pris des mesures lors de la runion du conseil interministriel", a-t-il indiqu, affirmant qu'il y a une trentaine de mesures qui ont t arrtes lors de cette runion, dont celle qui permet l'arme d'intervenir dans la lutte contre le trafic de drogue.

PASSATION DE MARCHS PUBLICS

TEBBOUNE : les

Les dossiers des nouveaux souscripteurs AADL seront rceptionns juste aprs le mois de Ramadhan, c'est-dire la fin du traitement des dossiers de 2001 et 2002, a dclar, l'APS, M. Tebboune. Le ministre a prcis, en outre, que les prix des logements seront proportionnels au cot de ralisation des projets, ajoutant que les assiettes foncires existent et sont identifies. A propos du logement public promotionnel (LPP), le ministre a indiqu qu'il y a des priorits pour le choix des bnficiaires qui est port sur les nouveaux couples et les locataires d'habitations prcaires et vtustes.

dossiers AADL des nouveaux souscripteurs rceptionns juste aprs le Ramadhan

LA TECHNOLOGIE SUD-CORENNE LA RESCOUSSE

part dun projet dentente entre Algrie Tlcom et Korea Telecom pour la cration dune association pour dvelopper les services des TIC au profit du secteur conomique. Lassistance technique de lagence sud-corenne sera dun apport fort considrable, notamment en termes de cot et de rationalisation et facilitation dans la passation de marchs publics. Selon le ministre sud-coren, la passation des marchs publics via ce systme lectronique a permis une rduction de 15% des cots sur le budget de lEtat de son pays. n Safia D.

UN MMORANDUM DENTENTE a t sign, hier, entre le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication et le ministre sud-coren de la Scurit et de lAdministration publique pour la mise en place dun systme des achats publics en ligne, e-procurement, en Algrie.
e lancement de ce projet sinscrit dans le cadre de lexcution de la stratgie eAlgrie visant la promotion des technologies de linformation et de la communication (TIC) dans ladministration publique. Le projet vise la modernisation des procdures de passation de marchs publics conformment aux code et textes de loi rgissant ce domaine. Il sagit galement dtablir les rfrences gnrales pour la coopration technique entre les deux dpartements dun ct et le PPS (agence nationale des achats publics) de lautre. Ltude de faisabilit du projet a t ralise lanne dernire. LAlgrie pourra de ce fait conclure, dans trois annes, des marchs via ce systme e-procurement, qui expose toutes les chances des activits, de consulting, daccompagnement, de gestion, de formation et dassistance ncessaire limplmentation. Pour M. Benhamadi, cest un projet structurant et un outil incontournable dans le dveloppement socioconomique tant donn limportance des investissements publics en Algrie dont le montant est de 286 milliards de dollars. Le choix est stratgique. Nous avons une visibilit pour oprer une mutation dans la gestion des donnes par ladministration, do la ncessit de runir toutes les conditions pour russir le projet, notamment la densification de la fibre optique, a soulign le ministre. Ce dernier a, loccasion, fait

LANGUE ARABE M. Mihoubi prne la rflexion autour des moyens de raliser la scurit linguistique
Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), Azzedine Mihoubi, a soulign, hier Alger, la ncessit d'amorcer une rflexion autour des moyens de raliser la scurit linguistique, comptant dsormais parmi les questions importantes poses avec acuit dans nombre de pays. Les changements effrns que connat le monde ont gnr un conflit sans prcdent dans le sens de l'affirmation du moi et la conscration de l'identit travers la langue posant avec acuit la question de la scurit linguistique dans les pays multilingues ou ceux dont la langue est menace de perdition, a indiqu M. Mihoubi au forum du journal DK News. Cette question fait l'objet d'une tude entame par M. Mihoubi en 2006 et axe autour de la ralit des langues dans le monde notamment la lumire des changements qu'il connat plusieurs niveaux. L'importance de la question rside dans l'extinction d'une langue tous les quinze jours, a affirm le prsident du CSLA avant de rappeler que les experts de l'Unesco prdisent la perdition de 90% des langues actuellement usites d'ici 2100. Entre autres signes annonciateurs de la perdition progressive et continue des langues du monde, figure la chute de leur nombre qui est pass de 30.000 avant 2000 ans 5.000 parles actuellement.

Photo : Makine F.

Horizons

Fedjr....................4.04 Dohr ..................12.55 Assar .................16.44 Maghreb.............20.03 Icha .................21.37

78,41 DA

100,53 DA

6 1 6
1$

VENTE

83,20 DA

106,69 DA

6 1 6
1$

B SERVICE PU

Tl: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29

Naftal organise ses 4es portes ouvertes

La socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) organisera partir daujourdhui dans la soire l'Office Ryadh El Feth, la quatrime dition de ses portes ouvertes au public. Cette manifestation, qui se poursuivra jusqu' samedi en fin de soire, sera consacre la scurit domestique, notamment l'utilisation de la bouteille gaz, et la promotion de la nouvelle gamme des lubrifiants Naftal, a indiqu l'entreprise dans un communiqu. Elle a pour objectif de rduire les accidents domestiques et de promouvoir les produits Naftal et aussi "affirmer le savoir-faire de la socit en termes de qualit et de scurit", prcise le communiqu.

nn

La mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera effective partir du 1er dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts, a annonc, hier Alger, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. Le lancement du processus d'octroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. J'ai sign l'arrt dfinissant la date du lancement et la date de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+, a indiqu M. Benhamadi, en marge de la signature d'un mmorandum d'entente entre son dpartement ministriel et le ministre coren de la Scurit et de l'Administration publique. Il a prcis que l'arrt en question sera publi dans le Journal officiel au courant de cette semaine ou la semaine prochaine. Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1er dcembre de lanne en cours pour commencer offrir les services aux citoyens, a-t-il dit. Il a prcis que le lancement officiel en faveur des oprateurs interviendrait le 1er aot 2013 pour leur permettre de mieux se prparer. Interrog sur la question de l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy, qui entravait le lancement de la 3G, M. Benhamadi a indiqu que les deux questions sont, dsormais, compltement dissocies. Nous avons dissoci compltement le lancement du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il n'y a pas de concomitance, a-t-il expliqu. Il a ajout, dans ce sens, qu'une fois le processus d'octroi de la 3G lanc, il revient l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de lancer l'appel d'offres et d'octroyer les licences, et elle est souveraine dans ce cas.

Le lancement de la 3G et de la 3G+ le 1er dcembre 2013

Pub

n Horizons

: 25-07-2013

Photo : Fouad S.