Vous êtes sur la page 1sur 12

Le Maroc : XIXme sicle - 1912 Trait de Lalla Maghnia, 18 mars 1845 (extraits) Trait anglo-marocain, 9 novembre 1856 (extraits)

s) Trait de paix de Ttouan, 26 avril 1860 (extraits) Clauses de la convention de Madrid, 13 juillet 1880 Actes de la confrence dAlgsiras, 7 avril 1906 (extraits) Convention franco-allemande, 4 novembre 1911 (extraits) Trait de protectorat franco-marocain sign Fs, 1912

Trait de Lalla Maghnia, le 18 mars 1845 (extraits)


A la suite du conflit arm franco-marocain de 1844, un trait de dlimitation frontalire est conclu entre le reprsentant du gouvernement du roi Louis-Philippe et le reprsentant du sultan Moulay Abderrahman Lalla Maghnia (en Algrie, 26 kms d'Oujda). Au-del du contexte propre aux relations franco-marocaines, ce texte permet de rflchir aux modalits de trac d'une frontire l'poque contemporaine.

() ARTICLE PREMIER. - Les deux plnipotentiaires sont convenus que les limites qui existaient autrefois entre le Maroc et la Turquie resteront les mmes entre lAlgrie et le Maroc. () ART. 2 - Les plnipotentiaires ont trac la limite au moyen des lieux par lesquels elle passe et touchant lesquels ils sont tombs daccord, en sorte que cette limite est devenue aussi claire et aussi vidente que le serait une ligne trace. Ce qui est lest de cette limite appartient lAlgrie. Tout ce qui est louest appartient au Maroc. ART. 3 - La dsignation du commencement de la limite et des lieux par lesquels elle passe est ainsi quil suit : cette ligne commence lembouche de loued [] Adjeroud dans la mer ; elle remonte avec ce cours deau jusqu' la source nomme Ras-el-Aoun, et qui se retrouve au pied de trois collines portant le nom de Menasseb-Kiss, () De l, elle prend la direction sud jusqu Kheneg-el-Hada, do elle marche sur Tenet- el Sassi, col dont la jouissance appartient aux deux empires. Pour tablir plus nettement la dlimitation partir de la mer jusquau commencement du dsert, il ne faut point omettre de faire mention, et du terrain qui touche immdiatement lest la ligne susdsigne, et du nom des tribus qui y sont tablies. ART. 4 - Dans le Sahara (dsert), il ny a pas de limite territoriale tablir entre les deux pays, puisque la terre ne se laboure pas et quelle sert seulement de pacage aux Arabes des empires qui viennent y camper pour y trouver les pturages et les eaux qui leur sont ncessaires. Les deux souverains exerceront de la manire quils lentendront toute la plnitude de leurs droits sur leurs sujets respectifs dans le Sahara. () ART. 5 - Cet article est relatif la dsignation des kessours (villages du dsert) des deux empires. () Les Kessours qui appartiennent au Maroc sont ceux de Yiche et de Figuig. Les Kessours qui appartienennt lAlgrie sont : An-Saffra, Sfissifa, Assla, Tiout, Chellala, El-Abiad et Bou-Semghoune. ART. 6 - Quant au pays qui est au sud des kessours des deux gouvernements, comme il na pas deau, quil est inhabitable et que cest le dsert proprement dit, la dlimitation en serait superflue. Fait sur le territoire franais voisin des limites, le 18 mars 1845 ( 9 de rabia-eloouel, 1260 de lhgyre) () Le gnral comte DE LA RUE, ALMIDA-BEN-ALI

Trait anglo-marocain, 9 novembre 1856 (extraits)


Ces accords permettent de rflchir la notion de trait ingal partir de l'exemple des relations anglo-marocaines au milieu du XIXme sicle.

Trait gnral

() Art. 2 - S.M. la Reine de la Grande-Bretagne peut nommer un ou plusieurs consuls dans les Etats du Sultan du Maroc, et ces consuls seront libres de rsider dans quelque port de mer ou ville du Sultan du Maroc que le Gouvernement britannique ou eux auront choisi, () Art. 3 - Le charg daffaires britannique ou tout autre agent politique accrdit par la Reine de la Grande Bretagne auprs du Sultan du Maroc ainsi que les consuls britanniques qui rsideront dans les Etats du Sultan du Maroc, seront toujours respects et honors dune manire convenable leur rang. Leurs maisons et leurs familles seront franches et protges. () Le charg daffaires sera libre de choisir ses propres interprtes et domestiques parmi les musulmans ou autres, et ni ses interprtes, ni ses domestiques ne seront contraints de payer aucun impt de capitation aucun impt forc ou dautres charges semblables. () Fait Tanger, le neuvime jour de dcembre de lan 1856 Mohammed Khatib L. H. Drummond Hay

Trait de commerce et de navigation

Article premier.- Il y aura libert rciproque du commerce entre les Etats britanniques et les Etats du Sultan du Maroc. Les sujets de S.M. Britannique pourront rsider et faire le commerce dans tous les ports du territoire du Sultan du Maroc o les autres trangers sont ou seront admis. () ; il leur sera permis dacheter ce quils voudront et de vendre qui ils voudront tous les objets non prohibs par larticle 2 de cette convention [] ; et ils jouiront, en outre, de tous les autres droits et privilges qui seraient accords par la suite tous les autres trangers, sujets ou citoyens de la nation le plus favorise. Art. 2.- Le Sultan du Maroc sengage abolir tous monopoles ou prohibitions sur les marchandises importes, except le tabac, les pipes fumer de toutes espces, lopium, le soufre, la poudre, le salptre, le plomb, les armes de toutes sortes et les munitions de guerre et, en outre, abolir tous les monopoles qui concernent les produits agricoles ou tout autre article quil soit dans les domaines du sultan, except les sangsues, le quinquina, le tabac et dautres plantes employs pour fumer dans les pipes. Art. 3.- Aucune taxe, page, droit ou charge quelconque, except le droit dexportation ci-aprs mentionn, ne sera, sous aucun prtexte ou motif, impos par aucune personne quelconque dans aucune partie des domaines du Maroc, sur aucune marchandise ou produit quel quil soit, qui aurait t achet pour lexportation () Art. 7. () S.M. le Sultan du Maroc consent ce que les droits percevoir sur tous les articles imports dans ses territoires par des sujets anglais nexcderont pas 10 % de leur valeur au port de dbarquement et que les droits percevoir sur tous les articles exports de ses territoires par des sujets anglais nexcderont pas le taux indiqu dans le tarif suivant : (suit la liste des produits avec les tarifs) () Fait Tanger, le neuvime jour de dcembre de lan 1856 Mohammed Khatib L. H. Drummond Hay

Trait de paix de Ttouan, 26 avril 1860 (extraits)


A la suite de la guerre hispano-marocaine perdue par le Maroc (octobre 1859-avril 1860), un trait de paix est sign, Ttouan, le 26 avril 1860. Le Maroc doit s'acquitter d'une lourde indemnit financire, concder des territoires et s'engager signer un trait de commerce avec le royaume ibrique.

() Art. 2 - Pour faire disparatre les causes qui ont motiv la guerre aujourdhui heureusement termine, S.M. le roi du Maroc, anim du dsir sincre de consolider la paix, convient dtendre le territoire appartenant la juridiction de la place de Ceuta jusquaux lieux les plus convenables pour le scurit et la dfense complte de sa garnison () Art. 8 - S.M. Marocaine sengage concder perptuit S.M. Catholique, sur la cte de lOcan, prs de Santa- Cruz la Petite, le territoire suffisant pour la formation dun tablissement de pcherie comme celui que lEspagne y possdait autrefois*. Art. 9 - S.M. Marocaine sengage payer S.M. Catholique, comme indemnit pour les frais de guerre, la somme de 20 millions de piastres soit 400 millions de raux de vellon.** Art . 10 - S.M. le Roi du Maroc, en suivant lexemple de ses illustres prdcesseurs qui accordrent une protection si efficace et spciale aux missionnaires espagnols, autorise ltablissement dans la ville de Fez, dune maison de missionnaires espagnols, et confirme en leur faveur tous les privilges et exemptions que les prcdents souverains du Maroc leur avaient accords. () Art. 13 - Il sera conclu dans le plus bref dlai possible un trait de commerce par lequel tous les avantages dj accords ou qui seraient accords lavenir la nation la plus favorise seront concds aux sujets espagnols. () Les plnipotentiaires lont sign et cachet du sceau de leurs armes, Ttouan, le 26 avril 1860 Luis Garcia, Thomas de Ligues y Bardaji, le serviteur de son crateur, Mohammed - El-Jetib, le serviteur de son Dieu, Ahmed-El-Chabli, fils d Abd - el -Melek . *Point occup par lEspagne de 1470 1526. En 1878, il est dcid de le situer lemplacement dIfni. Mais loccupation dIfni ne proccupe lEspagne quen 1910, aprs que le trait du 17 novembre 1909 en a renouvel la cession . ** 85 000 000 de francs.

Clauses de la convention de Madrid, 13 juillet 1880


Les clauses de cette convention amnent rflchir aux notions de protection et de nationalit au Maroc au dix-neuvime sicle et aux consquences de l'internationalisation de ces questions.

Article premier - Les conditions dans lesquelles la protection peut tre accorde sont celles qui sont stipules dans les traits britannique et espagnol avec le Gouvernement marocain et dans la Convention survenue entre ce gouvernement, la France et d'autres puissances en 1863, sauf les modifications qui y sont apportes par la prsente convention. Art. 2 - Les reprsentants trangers, chefs de Mission, pourront choisir leurs interprtes et employs parmi les sujets marocains ou autres. Ces protgs ne seront soumis aucun droit, impt ou taxe quelconque, en dehors de ce qui est stipul aux articles 12 et 13. Art. 3 - Les consuls, Vice-Consuls ou agents consulaires, chefs de postes, qui rsident dans les Etats du Sultan du Maroc, ne pourront choisir qu'un interprte , un soldat et deux domestiques parmi les sujets du Sultan, moins qu'ils n'aient besoin d'un secrtaire indigne. Ces protgs ne seront soumis non plus aucun droit, impt ou taxe quelconque, en dehors de ce qui est stipul aux articles 12 et 13. Art.4 - Si un Reprsentant nomme un sujet du sultan un poste d'agent consulaire dans une ville de la cte, cet agent sera respect et honor, ainsi que sa famille habitant sous la mme toit, laquelle, comme lui-mme, ne sera soumise aucun droit, impt ou taxe quelconque, en dehors de ce qui est stipul aux articles 12 et 13 ; mais il n'aura pas le droit de protger d'autres sujets du sultan en dehors de sa famille. Il pourra, toutefois, pour l'exercice de ses fonctions, avoir un soldat protg. Les grants des vice-consulats, sujets du Sultan, jouiront, pendant l'exercice de leurs fonctions, des mmes droits que les agents consulaires, sujets du Sultan. Art. 5 - Le gouvernement marocain reconnat aux Ministres, Chargs d'Affaires et autres reprsentants le droit, qui leur est accord par les traits, de choisir les personnes qu'ils emploient, soit leur service personnel, soit celui de leurs Gouvernements, moins toutefois que ce ne soient des cheikhs ou autres employs du gouvernement marocain, tels que les soldats de ligne ou de cavalerie, en dehors des mokhaznis prposs leur garde. De mme ils ne pourront employer aucun sujet marocain sous le coup de poursuites. Il reste entendu que les procs civils engags avant la protection se termineront devant les tribunaux qui en auront entam la procdure. L'excution de la sentence ne rencontrera pas d'empchement. Toutefois, l'autorit locale marocaine aura soin de communiquer immdiatement la sentence rendue la lgation, consulat ou Agence consulaire dont relve le protg. Quant aux ex.protgs qui auraient un procs commenc avant que la protection et cess pour eux, leur affaire sera juge par le tribunal qui en tait saisi. Le droit de protection ne pourra tre exerc l'gard des personnes poursuivies pour un dlit ou un crime avant qu'elles n'aient t juges par les autorits du pays, et qu'elles n'aient, s'il a lieu, accompli leur peine. Art. 6 - La protection s'tend sur la famille du protg. Sa demeure est respect. Il est entendu que la famille ne se compose que de la femme, des enfants et des parents mineurs qui habitent sous le mme toit. La protection n'est pas hrditaire. Une seule exception, dj tablie par la convention de 1863, et qui ne saurait crer un prcdent, est maintenue en faveur de la famille Benchimol. Cependant, si le sultan du Maroc accordait une autre exception, chacune des Puissances contractantes aurait le droit de rclamer une concession semblable. Art. 7 - Les reprsentants trangers informeront par crit le Ministre des affaires trangres du sultan du choix qu'ils auront fait d'un employ. Ils communiqueront chaque anne audit ministre une liste nominative des personnes qu'ils protgent ou qui sont protges par leurs agents dans les Etats du sultan du Maroc. Cette liste sera transmise aux autorits locales, qui ne considreront comme protgs que ceux qui y sont inscrits. Art. 8 - Les agents consulaires remettront chaque anne l'autorit du pays qu'ils habitent une liste, revtue de leur sceau, des personnes qu'ils protgent. Cette autorit la transmettra au Ministre des Affaires

trangres, afin que, si elle n'est pas conforme aux rglements, les reprsentants Tanger en soient informs. L'Officier consulaire sera tenu d'annoncer immdiatement les changements survenus dans le personnel protg de son consulat. Art. 9 - Les domestiques, fermiers et autres employs indignes ne jouissent pas de la protection. Il en est de mme pour les employs ou domestiques marocains des sujets trangers. Toutefois, les autorits locales ne pourront arrter un employ ou un domestique d'un fonctionnaire indigne au service d'une lgation ou d'un consulat, ou d'un sujet ou protg tranger, sans en avoir prvenu l'autorit dont il dpend. Si un sujet marocain au service d'un sujet tranger venait tuer quelqu'un, le blesser ou violer son domicile, il serait immdiatement arrt, mais l'autorit diplomatique ou consulaire sous laquelle il est plac serait avertie sans retard. Art. 10 - Il n'est rien chang la situation des censaux telle qu'elle a t tablie par les traits et par la convention de 1863, sauf ce qui est stipul, relativement aux impts, dans les articles suivants : Art. 11 - Le droit de proprit au Maroc est reconnu tous les trangers. L'achat de proprit devra tre effectu avec le consentement pralable du gouvernement, et les titres de ces proprits seront soumis aux formes prescrites par les lois du pays. Toute question qui pourrait surgir sur ce droit sera dcide d'aprs les mmes lois, avec l'appel au Ministre des Affaires trangres, stipul dans le trait. Art 12 - Les trangers et les protgs propritaires ou locataires de terrains cultivs, ainsi que les censaux admis l'agriculture, payeront l'impt agricole. Ils remettront chaque anne leur consul la note exacte de ce qu'ils possdent, en acquittant entre ses mains le montant de l'impt. Celui qui fera une fausse dclaration paiera, titre d'amende, le double de l'impt qu'il aurait d rgulirement verser pour les biens non dclars. En cas de rcidive cette amende sera double. La nature, le mode et la quantit de cet impt seront l'objet d'un rglement spcial entre les reprsentants des puissances et le ministre des Affaires trangres de Sa majest chrifienne. Art. 13 - Les trangers, les protgs et les censaux propritaires de btes de somme paieront la taxe des "portes". La quotit et le mode de perception de cette taxe, commune aux trangers et aux indignes, seront galement l'objet d'un rglement spcial entre les Reprsentants des Puissances et le Ministre des Affaires trangres de Sa Majest Chrifienne. La dite taxe ne peut tre augmente sans un nouvel accord avec les reprsentants des puissances. Art. 14 - La mdiation des interprtes, secrtaires, indignes, ou soldats, des diffrentes lgations ou consulats, lorsqu'il s'agira de personnes non places sous la protection de la lgation ou du consulat, ne sera admise qu'autant qu'ils seront porteurs d'un document sign par le chef de la mission ou par l'autorit consulaire. Art. 15 - Tout sujet marocain naturalis l'tranger, qui reviendra au Maroc, devra, aprs un temps de sjour gal celui qui aura t rgulirement ncessaire pour obtenir la naturalisation, opter entre sa soumission entire aux lois de l'Empire ou l'obligation de quitter le Maroc, moins qu'il soit constat que la naturalisation trangre a t obtenue avec l'assentiment du gouvernement marocain. La naturalisation trangre acquise jusqu' ce jour par des sujets marocains, suivant les rgles tablies par les lois de chaque pays, leur est maintenue pour tous ses effets, sans restriction aucune. Art. 16 - Aucune protection irrgulire ou officieuse ne pourra tre accorde l'avenir. Les autorits marocaines ne reconnatront jamais d'autres protections, quelle que soit leur nature, que celles qui sont expressment arrtes dans cette convention. Cependant, l'exercice du droit consutudinaire de protection sera rserve aux seuls cas ou il s'agirait de rcompenser des services signals rendus par un Marocain une puissance trangre, ou pour d'autres motifs tout fait exceptionnels. La nature des services et l'intention de les rcompenser par la protection seront pralablement notifis au Ministre des Affaires trangres Tanger, afin qu'il puisse au besoin prsenter ses observations ; la rsolution dfinitive restera nanmoins rserve au Gouvernement auquel service sera rendu ; Le nombre de ces protgs ne pourra dpasser celui de douze par puissance, qui reste fix comme maximum, moins d'obtenir l'assentiment du sultan. La situation des protgs qui ont obtenu la protection en vertu de la coutume dsormais rgle par la prsente disposition sera, sans limitation du nombre pour les protgs actuels de cette catgorie identique, pour eux et pour leurs familles, celle qui est tablie pour les autres protgs. Art. 17 - Le droit au traitement de la nation la plus favorise est reconnu par le Maroc toutes les puissances reprsentes la confrence de Madrid.

Art. 18 - La prsente convention sera ratifie. Les ratifications seront changes Tanger dans le plus bref dlai possible. Par le consentement exceptionnel des Hautes Parties contractantes, les dispositions de la prsente convention entreront en vigueur partir du jour de la signature Madrid. En foi de quoi, les Plnipotentiaires respectifs ont sign la prsente convention et y ont appos le sceau de leurs armes. Fait Madrid, en treize exemplaires, le 13 juillet 1880

Actes de la confrence d'Algsiras, 7 avril 1906 (extraits)


Aprs la vive tension franco-allemande du printemps 1905 (Visite de l'Empereur Guillaume II Tanger le 31 mars 1905 et dmission du ministre des Affaires trangres franais Thophile Delcass le 6 juin 1905), une confrence internationale est runie en Espagne, Algsiras, pour chercher un rglement diplomatique aux rivalits europennes propos du Maroc( janvier-avril 1906). La France est la principale bnficiaire du condominium europen impos l'Empire chrifien.

Au nom de Dieu Tout-Puissant S.M. l'Empereur d'Allemagne, roi de Prusse, au nom de l'Empire allemand ; S.M. lEmpereur dAutriche, roi de Bohme, etc., et Roi apostolique de Hongrie ; S.M. le Roi des Belges ; S.M. le Roi dEspagne ; le Prsident des Etats-Unis dAmrique ; le Prsident de la Rpublique franaise ; S.M. le roi du RoyaumeUni de la Grande-Bretagne et dIrlande et des territoires britanniques au-del des mers, lempereur des Indes ; S.M. le roi dItalie ; S.M. le sultan du Maroc ; S.M. la Reine des Pays-Bas ; S.M. le Roi du Portugal et des Algarves etc. ; S.M. lEmpereur de toutes des Russies ; S.M. le roi de Sude ; Sinspirant de lintrt qui sattache ce que lordre, la paix et la prosprit rgnent au Maroc, et ayant reconnu que ce but prcieux ne saurait tre atteint que moyennant lintroduction de rformes bases sur le triple principe de la souverainet de S.M. le Sultan, de lintgrit de ses Etats et de la libert conomique sans aucune ingalit, ont rsolu, sur linvitation qui leur a t adresse par S.M. Chrifienne de runir une confrence Algsiras pour arriver une entente sur lesdites rformes, ainsi que pour examiner les moyens de se procurer les ressources ncessaires leur application et ont nomm pour leurs dlgus plnipotentiaires, savoir : (suivent les noms des plnipotentiaires) Lesquels munis des pleins pouvoirs qui ont t trouvs en bonne et due forme ont, conformment au programme sur lequel S.M. chrifienne et les puissances sont tombes daccord, successivement discut et adopt : Une dclaration relative lorganisation de la police () Art. 2 - La police sera place sous lautorit souveraine de S.M. le sultan. Elle sera recrute par le Makhzen parmi les musulmans marocains, command par des cads marocains et rpartie dans les huit ports ouverts au commerce. Art. 3 - Pour venir en aide au Sultan dans lorganisation de cette police, des officiers et des sous-officiers instructeurs espagnols, des officiers et sous-officiers instructeurs franais seront mis la disposition par leurs gouvernements respectifs Art. 4 - Ces officiers et sous-officiers prteront pour une dure de cinq annes, dater de la ratification de lacte de la confrence, leur concours lorganisation des corps de police chrifiens. () Dune faon gnrale, ils devront surveiller ladministration des troupes et contrler le paiement de la solde, qui sera effectu par lamin, assist de lofficier instructeur comptable. Ils prteront aux autorits marocaines, investies du commandement de ces corps, leur concours technique pour lexercice de ce commandement. () Un rglement organisant la surveillance et la rpression de la contrebande des armes () Un acte de concession dune Banque dEtat marocaine () Art. 44 - La Banque, constitue avec approbation du Gouvernement de S.M. Chrifienne sous la forme des socits anonymes, est rgie par la loi franaise sur la matire. () Art. 51 - Chacun des tablissements ci-aprs : Banque de lEmpire allemand, Banque dAngleterre, Banque dEspagne, Banque de France, nommera, avec lagrment de son gouvernement, un censeur auprs de la Banque dEtat du Maroc. () Art. 56 - Le capital initial de la Banque sera divis en autant de parts gales quil y aura de parties prenantes parmi les puissances reprsentes la confrence. () Toutefois, deux parts gales celles rserves chacun des groupes souscripteurs seront attribues au consortium des banques signataires du contrat du 12 juin 1904*, en compensation de la cession qui sera faite par le consortium la Banque dEtat du Maroc ()

Une dclaration concernant un meilleur rendement des impts et la cration de nouveaux revenus ; () Un rglement sur les douanes de lEmpire et la rpression de la fraude et de la contrebande ; () Une dclaration relative aux services publics et aux travaux publics * Banque de Paris et des Pays-Bas. Fait Algciras, le septime jour davril mil neuf cent six () Suit la liste des signatures des reprsentants des puissances except celle du Maroc. La ratification officielle a t donne par le gouvernement marocain le 18 juin 1906.

Convention franco-allemande, 4 novembre 1911 (extraits)


Le 1er juillet 1911, l'Allemagne refuse le fait accompli impos par la France propos du Maroc en envoyant une canonnire devant le port d'Agadir. Aprs une trs forte tension qui fait croire l'imminence d'une guerre, un accord est sign entre les deux pays, qui laisse les mains libres la France dans l'empire chrifien. Cette convention reste exemplaire des "trocs territoriaux " entre puissances coloniales.

Accord marocain
Article premier Le gouvernement imprial dclare que, ne poursuivant au Maroc que des intrts conomiques, il nentravera pas laction de la France en vue de prter son assistance au gouvernement marocain pour lintroduction de toutes les rformes administratives, judiciaires, conomiques, financires et militaires dont il a besoin pour le bon gouvernement de lEmpire, comme aussi pour tous les rglements existants que ces rformes comportent. En consquence, il donne son adhsion aux mesures de rorganisation, de contrle et de garantie financire que, aprs accord avec le gouvernement marocain, le gouvernement franais croira devoir prendre cet effet, sous la rserve que laction de la France sauvegardera au Maroc lgalit conomique entre les nations. Au cas o la France serait amene prciser et tendre son contrle et sa protection, le Gouvernement imprial allemand, reconnaissant pleine libert daction la France, et sous rserve que la libert commerciale, prvue dans les traits antrieurs, sera maintenue, ny apportera aucun obstacle. () Art. 2 Dans cet ordre dides, il est entendu que le gouvernement imprial ne fera pas dobstacle ce que la France, aprs accord avec le gouvernement marocain, procde aux occupations militaires du territoire marocain quelle jugerait ncessaires au maintien de lordre et de la scurit des transactions commerciales, et ce quelle exerce toute action de police sur terre et dans les eaux marocaines. Art. 3 Ds prsent, si Sa Majest le sultan du Maroc venait confier aux agents diplomatiques et consulaires de la France la reprsentation et la protection des sujets et des intrts marocains ltranger, le gouvernement imprial dclare quil ny fera pas dobjection.

Accord congolais
Le Gouvernement de la Rpublique franaise et le gouvernement de S.M. lEmpereur dAllemagne, comme suite et complment de la convention du 4 novembre 1911 relative au Maroc et en raison des droits de protection reconnus la France sur lempire chrifien, sont convenus de procder des changes territoriaux dans leurs possessions de lAfrique quatoriale et ont rsolu de conclure une convention cet effet. () Article premier. La France cde lAllemagne les territoires dont la limite est fixe comme il suit : (suit la description des limites de ce territoire pris au Congo franais ) Art. 2 . LAllemagne cde la France les territoires situs au nord de la limite actuelle des possessions franaises dans les territoires du Tchad et compris entre le Chari lest et le Logon louest.

Trait de protectorat franco-marocain sign Fs, 1912


Impos au sultan Moulay Abd el Hafid (1908-1912) par le ministre de France rsidant Tanger, Regnault, le trait de Fs, comme celui du Bardo pour la Tunisie en 1883, montre les spcificits de l' administration coloniale indirecte la franaise. Il sert de cadre aux relations franco-marocaines pendant quarante quatre ans. Face au glissement vers une administration directe, les nationalistes marocains vont, dans un premier temps, en rclamer la stricte application avant de le dnoncer.

Trait pour l'organisation du Protectorat franais dans l'Empire Chrifien, conclu Fs, le 30 mars 1912
Le Gouvernement de la Rpublique franaise et le gouvernement de Sa Majest Chrifienne, soucieux d'tablir au Maroc un rgime rgulier, fond sur l'ordre intrieur et la scurit gnrale, qui permette l'introduction des rformes et assure le dveloppement conomique du pays, sont convenus des dispositions suivantes : Art. 1er .- Le Gouvernement de la Rpublique franaise et S.M. le Sultan sont d'accord pour instituer au Maroc un nouveau rgime comportant les rformes administratives, judiciaires, scolaires, conomiques, financires et militaires que le Gouvernement franais jugera utile d'introduire sur le territoire marocain. Ce rgime sauvegardera la situation religieuse, le respect et le prestige traditionnel du Sultan, l'exercice de la religion musulmane et des institutions religieuses, notamment de celles des Habous. Il comportera l'organisation d'un makhzen chrifien rform. Le Gouvernement de la Rpublique se concertera avec le gouvernement espagnol au sujet des intrts que ce gouvernement tient de sa position gographique et de ses possessions territoriales sur la cte marocaine. De mme, la ville de Tanger gardera le caractre spcial qui lui a t reconnu et qui dterminera son organisation municipale. art. 2. - S.M. le Sultan admet ds maintenant que le Gouvernement franais procde, aprs avoir prvenu le makhzen, aux occupations militaires du territoire marocain qu'il jugerait ncessaires au maintien de l'ordre et de la scurit des transactions commerciales et ce qu'il exerce toute action de police sur terre et dans les eaux marocaines. Art. 3. - Le Gouvernement de la Rpublique prend l'engagement de prter un constant appui Sa Majest Chrifienne contre tout danger qui menacerait sa personne ou son trne ou qui compromettrait la tranquillit de ses tats. Le mme appui sera prt l'hritier du trne et ses successeurs. Art. 4. - Les mesures que ncessitera le nouveau rgime de protectorat seront dictes, sur la proposition du Gouvernement franais, par Sa Majest Chrifienne ou par la autorits auxquelles elle en aura dlgu le pouvoir. Il en sera de mme des rglements nouveaux et des modifications aux rglements existants. Art. 4. - Le gouvernement franais sera reprsent auprs de Sa Majest Chrifienne par un commissaire rsident gnral, dpositaire de tous les pouvoirs de la Rpublique au Maroc, qui veillera l'excution du prsent accord. Le commissaire rsident gnral sera la seul intermdiaire du Sultan auprs des reprsentant trangers et dans les rapports que ces reprsentants entretiennent avec le gouvernement marocain. Il sera, notamment, charg de toutes les questions intressant les trangers dans les empire chrifien. Il aura le pouvoir d'approuver et de promulguer, au nom du Gouvernement franais, tous les dcrets rendus par Sa Majest Chrifienne. Art. 6 - Les agents diplomatiques et consulaires de la France seront chargs de la reprsentation et de la protection des sujets et des intrts marocains l'tranger. S.M. le Sultan s'engage ne conclure aucun acte ayant un caractre international sans l'assentiment pralable du Gouvernement de la Rpublique franaise. Art. 7 - Le Gouvernement de la Rpublique franaise et le gouvernement de Sa Majest Chrifienne se rservent de fixer d'un commun accord les bases d'une rorganisation financires qui, en respectant les

droits confrs aux porteurs des titres des emprunts publics marocains, permette de garantir les engagements du Trsor chrifien et de percevoir rgulirement les revenus de l'empire. Art. 8 - Sa Majest Chrifienne s'interdit de contracter l'avenir, directement ou indirectement, aucun emprunt public ou priv et d'accorder, sous une forme quelconque, aucune concession sans l'autorisation du Gouvernement franais. Art. 9 - La prsente convention sera soumise la ratification du Gouvernement de la Rpublique franaise et l'instrument de ladite ratification sera remis S.M. le Sultan dans le plus bref dlai possible. En foi de quoi, les soussigns ont dress le prsent acte et l'ont revtu de leurs cachets. Fait Fez, le 30 mars 1912 (L.S.) sign REGNAULT (L.S.) - MOULAY ABD EL HAFID

Source : Rpublique franaise, Journal Officiel, 27 juillet 1912, p. 677