ACESSRIOS PARA CALDEIRA

Este esquema apenas exemplificativo

1 2 3 4 5 6

O2 H m

25

25

2 1 3

20 10
1 00

90 80 70 60 50 40 30 20 10 00 10 20

Tmax 110C Pmax 10 bar

38429.01

220 - 240 V 50 Hz

0
CAL EFFI

3 4

Vlvulas de segurana por presso e acessrios Vlvulas de segurana trmica Separadores de ar Separador hidrulico Colector-separador hidrulico SEPCOLL Grupos de enchimento BALLSTOP 327 - Vlvula de by-pass Fluxostatos e outras vlvulas Cilindro para medio de caudal e outras vlvulas

srie 527, 311, 312, 313, 314, 5320, 5321, 530, 531, 5521, 5520 srie 541, 542, 543, 544, 309, 529 srie 547, 550 srie 548 srie 559 srie 553, 554, 573001, 574000, 574001 srie 327, 519 srie 315, 316, 626, 625, 510, 560, 336, 302 srie 683, 695, 337, 538, 690, 691

1
VLVULAS DE SEGURANA POR PRESSO E ACESSRIOS

527
Vlvula de segurana homologada pelo I.S.P.E.S.L. (Itlia). Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 10%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulaes standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 3,5 - 4 - 4,5 - 5 - 5,4 - 6 bar.

311
Vlvula de segurana. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulao: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 8 bar.

Cdigo

3114 3115
Cdigo

1/2 3/4

1 1

50 50

5274 5275 5276 5277

1/21 3/41 12/1 1 1/4

x x x x

3/4 1 1 1/4 1 1/2

1 1 1 1

25 20 5 5

312
Vlvula de segurana. Ligaes macho-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulao: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

527

Regulaes especiais Vlvula de segurana homologada pelo I.S.P.E.S.L. (Itlia). Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 10%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulaes especiais a pedido: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

Cdigo

3124

1/2

50

313
Vlvula de segurana com manmetro. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulao: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

Cdigo

5274 5275 5276 5277

1/21 3/41 12/1 1 1/4

x x x x

3/4 1 1 1/4 1 1/2

1 1 1 1

25 20 5 5

Cdigo

3134 3135

1/2 3/4

1 1

50 50

314

Presso de reg. 1 1,5 2 2,25 2,5 2,7 3 3,5 4 4,5 5 5,4 6 7 8 70.100 87.800 105.500 113.100 123.100 130.800 141.100 159.000 176.900 193.200 212.900 228.400 241.600 279.200 314.100

1/2

3/4

1 1/4

Potencia mxima (Kcal/h) 105.800 132.400 159.100 170.600 185.700 197.300 212.800 239.700 266.800 291.400 321.000 344.400 364.300 420.900 473.500 217.100 271.800 326.600 350.200 381.100 404.900 436.800 492.100 547.500 598.100 658.900 706.800 747.600 863.900 971.900 299.200 374.500 450.100 482.500 525.100 557.900 601.800 678.000 754.400 824.000 907.800 973.800 1.030.000 1.190.200 1.339.000 bar

Vlvula de segurana com manmetro. Ligaes macho-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5110C. Regulao: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

Cdigo

3144

1/2

50

Codificao complementar
bar

bar

1 1,5 2 2,25 2,5

10 15 20 22 25

2,7 3 3,5 4 4,5

27 30 35 40 45

5 5,4 6 7 8

50 54 60 70 80

IS

TERE

RE

1
VLVULAS DE SEGURANA POR PRESSO E ACESSRIOS

5320
Vlvula de segurana. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5120C. Capacidade: 50 kW. Regulao: 2,5 - 3 bar. Homologao TV (Alemanha).
111 5

531
Vlvula de segurana para instalaes hidro-sanitrias. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5100C. Regulao: 4 - 6 - 8 - 10 bar. Homologao TV (Alemanha).
111 5

Cdigo

Cdigo

532042 532043

1/2 x 3/4 2,5 bar 1/2 x 3/4 3,5 bar

1 1

50 50

5314 5315

1/2 x 3/4 3/4 x 1

1 1

50 25

5321
Vlvula de segurana com manmetro. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5120C. Capacidade: 50 kW. Regulao: 2,5 - 3 bar. Homologao TV (Alemanha).
111 5

531
Vlvula de segurana para instalaes hidro-sanitrias. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5100C. Regulao: 4 - 6 - 8 - 10 bar. Homologao TV (Alemanha).
111 5

Cdigo

Cdigo

532142 532143

1/2 x 3/4 2,5 bar 1/2 x 3/4 3,5 bar

1 1

50 50

5316 5317

12/1 x 1 1/4 1 1/4 x 1 1/2 (no disponvel 4 bar)

1 1

25 10

530
Vlvula de segurana. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5120C. Capacidade: 50 kW. Regulao: 2,5 - 3 bar. Homologao TV (Alemanha).
Cdigo
111 5

5521
Funil de descarga. Com curva orientvel.

Cdigo

530525 530530

3/4 x 1 2,5 bar 3/4 x 1 3,5 bar

1 1

25 25

552140 552150 552160 552170

1/2 M x 3/4 M x 1 M x 1 1/4 M x

3/4 F 3/4 F 1 1/4 F 1 1/4 F

1 1 1 1

50 50 5 5

530
Vlvula de segurana. Ligaes fmea-fmea. Mxima presso de abertura: 20%. Presso de fecho: 20%. Campo de temperatura: 5120C. Capacidade: 50 kW. Regulao: 2,5 - 3 bar. Homologao TV (Alemanha).
111 5

5520
Funil de descarga.

Cdigo

552050 552070

3/4 F x 3/4 F 1 1/4 F x 1 1/4 F

1 1

25 5

5520
Colector de descarga. 1 1 1 1 25 10 25 10

Cdigo

530625 530725 530630 530730

12/1 1 1/4 12/1 1 1/4

x x x x

1 1 1 1

1/4 1/2 1/4 1/2

2,5 2,5 3,5 3,5

bar bar bar bar

Cdigo

552080

1 1/2 F

IS

TERE

RE

1
VLVULAS DE SEGURANA TRMICA

541
Vlvula de corte de combustvel. Corpo em lato. Ligaes roscadas fmea. Presso mx.: 50 kPa. Temperatura mx.: 85C (lado vlvula). Comprimento capilar 5 ou 10 m. Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.: regulaes 98C e 120C. Com declarao de conformidade Caleffi: regulaes 140C, 160C e 180C.

541
Vlvula de corte de combustvel, verso para presses mais altas. Corpo em bronze. Ligaes flangeadas PN 16. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1). Presso mx.: 50 kPa. Temperatura mx.: 85C (lado vlvula). Comprimento capilar 5 ou 10 m. Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.: regulaes 98C e 120C. Com declarao de conformidade Caleffi: regulaes 140C, 160C e 180C.

Cdigo

54104 54105 54106 54107 54108 54109

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

...C ...C ...C ...C ...C ...C

1 1 1 1 1 1

5 5 5 5
Cdigo

541
Vlvula de corte de combustvel. Corpo em bronze. Ligaes flangeadas PN 16. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1). Presso mx.: 11 kPa. Temperatura mx.: 85C (lado vlvula). Comprimento capilar 5 ou 10 m. Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L.: regulaes 98C e 120C. Com declarao de conformidade Caleffi: regulaes 140C, 160C e 180C.

54161 54181

DN 65 DN 80

...C ...C

1 1

Codificao complementar
sensor 5m sensor 10 m

98C 120C 140C 160C 180C

0 2 4 6 8

1 3 5 7 9

542
Vlvula de segurana trmica de descarga, aco positiva. Presso de funcionamento: 0,3 a 10 bar. Campo de temperatura: 5100C. Rearme manual no caso de bloqueio do queimador ou alarme. Qualificada e regulada I.S.P.E.S.L. 1 1/2 x 1 1/4 - 117500 kcal/h. 1 1/2 x 1 1/2 - 360100 kcal/h.

Cdigo

Cdigo

Regulao

54160 54180

DN 65 DN 80

...C ...C

1 1

542870 542880

1 1/2 M x 1 1/4 F 1 1/2 M x 1 1/2 F

98C 99C

1 1

10 10

IS

TERE

RE

1
VLVULAS DE SEGURANA TRMICA

543
Vlvula de segurana trmica de dupla segurana, para combustveis slidos. Ligao roscadas fmea. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: 5110C. Capilar de 1300 mm. Homologada segundo as normas alems DIN.

529
Regulador de tiragem de dupla segurana. Ligao roscada macho. Campo de regulao: 30100C.

Cdigo

529500
Cdigo Regulao

3/4

10

543513

3/4

95C

10

SEPARADORES DE AR

544
Vlvula de segurana trmica, aco positiva, descarga e enchimento. Para combustveis slidos. Aco positiva, descarga e enchimento. Presso mx.: 6 bar. Temperatura mx.: 110C. Temperatura mx. de descarga: 100C (0-5C).

547
Separador de ar. Em ferro fundido. Ligaes roscadas fmea.
Cdigo

547060 547070 547080 547090 547200 547300

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

1 1 1 1 1 1

10 10 10 10

Cdigo

547
1/2 1 10 Separador de ar. Em ao. Ligaes flangeadas PN 16. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1).

544400

309
Vlvula de segurana TP sensvel temperatura e presso. Temperatura: 90C. Potncia de descarga: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW. 3/4 x 22: 25 kW. Presso: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar. Certificada segundo as normas EN 1490 regulaes: 4 - 7 -10 bar.

Cdigo

547400 547500

DN 100 DN 125

1 1

550
Cdigo

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 10 bar 4 bar 3 bar 6 bar 7 bar 10 bar

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Separador de ar com purgador. Em ferro fundido. Ligaes roscadas fmea. Temperatura mx.: 110C.

Cdigo

550500 550600 550700 550800 550900

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

1 1 1 1 1

5 5 5 5 5

IS

TERE

RE

1
SEPARADOR HIDRULICO

548
Separador hidrulico. Corpo em ao pintado com resina epxida. Com isolamento. Ligaes roscadas fmea com casquilhos. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: 0100C. Fornecido com: purgador de ar com vlvula de intercepo automtica, torneira de descarga.

548
Separador hidrulico. Corpo em ao pintado com resina epxida. Com isolamento. Ligaes flangeadas PN 16. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1). Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: 0105C. Fornecido com: purgador automtico, vlvula de intercepo, vlvula de descarga.

Cdigo

548006 548007 548008

1 1 1/4 1 1/2

1 1 1

Escolha do separador hidrulico srie 548 O separador hidrulico dimensionado relativamente ao valor do caudal mximo aconselhado na entrada. O valor escolhido deve ser o maior entre o valor do circuito Dimetro Caudal m3/h primrio e o do secundrio. DN 50 9 DN 65 18 Dimetro Caudal m3/h DN 80 28 1 2,5 DN 100 56 1 1/4 4 DN 125 75 1 1/2 6 DN 150 110 Esquema aplicativo do separador hidrulico srie 548

Cdigo

548052 548062 548082 548102 548122 548152

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

1 1 1 1 1 1

10

IS

TERE

RE

1
COLECTOR-SEPARADOR HIDRULICO SEPCOLL

559 SEPCOLL
De exterior 2+2. Colector-separador hidrulico para instalao de climatizao. Corpo em ao, PN 6. Com isolamento. Ligaes principais de 1 1/4 F. Ligaes derivaes de 1 M: duas para cima e duas para baixo. Campo de temperatura: 0100C. Completo de acessrios de fixao. Pedido de Patente n MI2001A 001270.

SEPARADOR + COLECTOR

Cdigo

559022

559 SEPCOLL
De exterior 3+1. Colector-separador hidrulico para instalao de climatizao. Corpo em ao, PN 6. Com isolamento. Ligaes principais de 1 1/4 F. Ligaes derivaes de 1 M: trs para cima e uma para baixo (pode ser invertido). Campo de temperatura: 0100C. Completo de acessrios de fixao. Pedido de Patente n MI2001A 001270. Caudais mximos aconselhados nas ligaes do separador srie 559 SEPCOLL 1 Derivaes 2+1 2+2 3+1 Primrio 2 m3/h 2,5 m3/h 2,5 m3/h Secundrio (total) 5 m3/h 6 m3/h 6 m3/h

Cdigo

559031

559 SEPCOLL
De encaixe 2+1. Colector-separador hidrulico para instalao de climatizao. Corpo em ao, PN 6. Com isolamento. Ligaes principais de 1 F. Ligaes derivaes: duas laterais de 1 M e uma de topo de 1 F. Campo de temperatura: 0100C. Pedido de Patente n MI2001A 001270.

Esquema aplicativo da srie 559 SEPCOLL de exterior 2+2

Cdigo

559021

559 SEPCOLL
Em caixa 2+1. Colector-separador hidrulico para instalao de climatizao. Corpo em ao, PN 6. Com isolamento. Ligaes principais de 1 F. Ligaes derivaes: duas laterais de 1 M e uma de topo de 1 F. Campo de temperatura: 0100C. Completo com caixa. Pedido de Patente n MI2001A 001270.

Cdigo

Dim. teis (a x l x p)

559121

770x800x150190

IS

TERE

11

RE

1
GRUPOS DE ENCHIMENTO

553
Grupo de enchimento, anti-calcrio, inspeccionvel, com indicador da presso de regulao, corte, filtro e reteno. Campo de regulao: 0,24 bar. Presso mx. de entrada: 16 bar. Temperatura mx.: 65C.

573001
Grupo de enchimento com desconector do tipo CA e vlvulas de intercepo. Campo de regulao do grupo de enchimento: 0,24 bar. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 65C. Desconector segundo as normas NF BELGAQUA - SVGW KIWA - SITAC.

Cdigo

553540 553640

1/2 1/2 com manmetro

1 1

10 10

553
Grupo de enchimento com corte, filtro e reteno. Campo de regulao: 0,34 bar. Presso mx. de entrada: 16 bar. Temperatura mx.: 70C.

Cdigo

573001

1/2

574000
Grupo de enchimento com desconector do tipo BA, filtro em Y e vlvulas de intercepo. Campo de regulao do grupo de enchimento: 0,24 bar. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 65C. Desconector segundo as normas EN 12729.

Cdigo

553040 553140

1/2 1/2 com manmetro

1 1

25 25

554
Grupo de enchimento de grande caudal, dupla intercepo, vlvula de reteno. Cartucho monobloco com filtro extravel. Campo de regulao: 16 bar. Presso mx. de entrada: 16 bar. Temperatura mx.: 60C.
Cdigo

574000

1/2

574001
Grupo de enchimento com desconector do tipo BA, filtro em Y e vlvulas de intercepo. Campo de regulao do redutor de presso: 16 bar. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 60C.

Cdigo

554040 554140 554150

1/2 1/2 com manmetro 3/4 com manmetro

1 1 1

Desconector segundo a normas UNI - NF DVGW - BELGAQUA SITAC - AS - WRAS SVGW - KIWA.
Cdigo

574001

3/4

12

IS

TERE

RE

1
BALLSTOP 327 - VLVULA DE BY-PASS FLUXOSTATOS E OUTRAS VLVULAS

327
Vlvula de esfera com reteno, para instalaes de aquecimento. Cromada. Baixa perda de carga. Presso mx.: 16 bar. Temperatura mx.: 110C. Patenteada.

316
Fluxostato rotativo. Limites de caudal 150 a 1600 l/h. Tenso de alimentao: 12 V (cc) A 24 V (cc). Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. de funcionamento: 30C. Temperatura mx. do fluido parado: 60C.

Cdigo Cdigo

327400 327500 327600 327700 327800 327900

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

manpulo de borboleta manpulo de borboleta manpulo de alavanca manpulo de alavanca manpulo de alavanca manpulo de alavanca

10 10 14 14 12 11

316402

1/2

626
Fluxostato para tubagem 1 a 8. 240 V - 15 (7) A. Classe de proteco: IP 54. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30120C.

519
Vlvula de by-pass diferencial, com escala graduada. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 110C.

Cdigo

Cdigo

Campo de regulao m c.a.

626600 626009 1 1 1 50 50 10

1 srie de laminas

1 1

519500 519504 519700

3/4 3/4 1 1/4

16 1040 16

625
Pressostato de segurana com rearme manual. 250 V - 16 A. Presso mx.: 15 bar. Campo de temperatura ambiente: -1055C. Campo de temperatura fluido: 0110C. Ligao 1/4 fmea. Classe de proteco: IP 40. Homologado I.S.P.E.S.L. (D.M. 1.12.1975).

FLUXOSTATOS E OUTRAS VLVULAS

315
Fluxostato de contactos a comando magntico. 230 V - 0,02 A. Presso mx.: 6 bar. Temperatura mx.: 100C. Fecho de contactos com o aumento do fluxo a: 156 l/h (1/2) 456 l/h (3/4) Abertura dos contactos com a diminuio do fluxo a: 108 l/h (1/2) 348 l/h (3/4)
Cdigo Campo de regulao

625000

15 bar

50

510
Vlvula anti-termossifo com presso de abertura controlvel. Ligao direita em esquadria deslocando o tampo. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 120C.

Cdigo Cdigo

315400 315500

1/2 3/4

1 1

50 25

510500 510600 510700

3/4 1 1 1/4

1 1 1

20 20 20

IS

TERE

13

RE

1
FLUXOSTATOS E OUTRAS VLVULAS CILINDRO PARA MEDIO DE CAUDAL E OUTRAS VLVULAS

560
Torneira de descarga de radiadores e caldeiras murais. Rosca com O-Ring. Cromada. Patenteada. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 100C.

683
Cilindro prprio para medio de caudal. Ligaes roscadas fmeas. Completo com tomadas de presso. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 110C.

Cdigo

560421 560000

1/2
extractor de borracha

10 25

683005 683006

3/4 1

1 1

A caixa de 10 peas inclui um extractor cd. 560000.

683 336
Colector porta instrumentos para instalaes de aquecimento com vlvula de corte automtica e ligao macho para vlvula de segurana. Cilindro prprio para medio de caudal. Corpo em ao. Ligaes flangeadas. Acoplamento com contraflanges EN 1092-1 (ISO 7005-1) DN 32DN 100, PN 6; DN 125DN 200, PN 16. Completo com tomadas de presso, contraflanges, parafusos e guarnies. Temperatura mx.: 110C.

Cdigo

336600

3/4

10

336
Colector porta-instrumentos para instalaes de aquecimento. Completo com purgador, vlvula de segurana, manmetro e vlvula de intercepo automtica para vaso de expanso .
Cdigo

Cdigo

683030 683040 683050 683060 683080 683100 683120 683150 683170 683200

DN 132 DN 140 DN 150 DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 175 DN 200

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

336630 336631

3/4 3 bar com vlvula de intercepo cd. 558500 3/4 3 bar com vlvula de intercepo de esfera cd. 558050

1 1

5 5

Para medio dos valores do caudal pode utilizar-se o medidor electrnico FLOMET cd. 130000 (pg. 138).

695 302
Separador de ar com acessrios para instalaes de aquecimento. Completo com purgador, vlvula de segurana e manmetro. Com isolamento. Bomba manual para teste de instalaes. Completa com manmetro e tubagem flexivel para ligao instalao. Presso mx. de trabalho: 50 bar. gua contida: 12 l. Escala do manmetro: 060 bar. Ligao tubo flexvel: 1/2. Comprimento tubo flexvel: 1,5 m.

Cdigo

Cdigo

302631

1 3 bar

10

695000

14

IS

TERE

RE

1
CILINDRO PARA MEDIO DE CAUDAL E OUTRAS VLVULAS

337
Mini torneira de descarga. Com descarga orientvel. Rosca com anel de PTFE. Presso mx.: 6 bar. Temperatura mx.: 85C.

Cdigo

337121 337131

1/4 3/8

50 50

200 200

538
Torneira de descarga de caldeiras com ligao a extractor e tampa. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx.: 110C.

Cdigo

538400

1/2 M

100

690
Vlvula de trs vias. Presso mx.: 15 bar. Temperatura mx.: 90C.

Cdigo

690200 690300 690400

1/4 3/8 1/2

5 5 5

691
Anel amortecedor em cobre. Cromado.

Cdigo

691200 691300 691400

1/4 3/8 1/2

5 5 5

IS

TERE

15

RE