Analisis de Vibracion

Datos tcnicos
Leonova Infinity Platform
LEO801 LEO802
15310
14715
CAS16
Leonova Infinity es un analizador porttil de la condicin de la mquina con pantalla tctil a color, que trabaja bajo Windows CE. Las siguientes funciones estn incluidas con uso ilimitado: Colector de datos con Condmaster Nova
Las partes del sistema de Leonova Infinity se especifican en las hojas de datos tcnicos (TD) listadas ms abajo: Especificacin del instrumento Seleccin de las funciones del instrumento Medicin de impulsos de choque SPM, LR/HR Espectro SPM Monitoreo de la vibracin ISO 2372 FFT con sntomas Anlisis evaluado de la vibracin EVAM 2 canales simultneos de vibracin Arranque/Punto muerto y Prueba de impacto Analisis orbital Equilibrado Alineacin del eje Grabacin en continuo Servicio Cubierta protectora Transductores y cables de medicin Unidad detectora LineLazer
II
TD211 TD212 TD214 TD218 TD225 TD220 TD221 TD222 TD223 TD224 TD226 TD227 TD228 TD229 TD246 TD247 TD267
Monitoreo de la vibracin de acuerdo ISO 2372 Medicin de la velocidad Medicin de la temperatura Seales analgicas, corriente y voltaje Lectura y escritura en las etiquetas con memoria CondID Grabacin manual, cantidad libre Puntos de control, texto libre Las principales funciones de Leonova se seleccionan, ver TD-212. Con la medicin sincronizada, envolvente, zoom real y hasta 12800 lneas de espectro desde 0.5 Hz hasta 40 kHz, Lenova Infinity tiene completa capacidad de anlisis de vibracin. SPM tambin ha incorporado las tablas de evaluacin de la nueva norma ISO 10816 par la medicin en banda ancha de la velocidad de vibracin, aceleracin y desplazamiento. Para el equilibrado del rotor en uno y dos planos, una gua grfica fcil de usar calcula los pesos de equilibrado y sus posiciones. Para alineacin del eje, Leonova Infinity utiliza la tcnica lser con dianas fciles, rayo lser de lnea modulada y clculo de la posicin automtica para las posiciones del eje. Nmeros de pedido LEO 801 Leonova Infinity, Gris, inc. Correa y puntero
LEO802 Leonova Infinity, Azul, inc. Correa y puntero 90362 90379 90380 CAB46 CAB47 14715 Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hr, Euro plug Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hr, US plug Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hr, UK plug Cable comunicacin USB Cable comunicacin RS232, 9 pin Soporte cinturn
Medicin de impulsos de choque SPM, dBm/dBc TD213
Monitoreo de la vibracin con espectro ISO 10816 TD219
15310 CAS16
Cubierta protectora Maleta de transporte, plstico con foam
Repuestos
15178 14661 PRO49 71789 71791 Puntero para pantalla tctil Correa Programa de servicio Instrucciones Getting Started Gua de usuario Leonova Infinity
Patent: US7313484, US7167814, US7200519, US7054761, US7324919 EPO1474664, DE60304328.3, FR1474664, GB1474664, NL1474664, SE03731865.6
SPM Instrument AB Box 504 SE-645 25 Strngns Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com
Technical data are subject to change without notice. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-08. TD-210 E
Leonova Infinity Especificaciones del instrumento

102
285
63
Leonova Infinity es un colector de datos porttil multi-funcin. El instrumento se opera va teclado y pantalla tctil. Los datos bsicos de ajuste de la medicin se pueden introducir manualmente o descargarlos desde Condmaster Nova. Leonova Infinity est siempre programado para uso ilimitado de las funciones de medicin listado abajo (Platform). Otras Datos tcnicos, Instrumento (Platform)
Carcasa ABS / PC, Santopreno, IP54 Dimensiones 285 x 102 x 63 mm Peso 580 g (20 oz) Teclado pantalla tctil, TFT color, 240 x 320 pixels, 54 x 72 mm, luz de pantalla ajustable Procesador principal 400 MHz Intel XScale Memoria 64 MB RAM, 32 MB Flash, extensible a 4 GB Sistema operativo Rango dinmico Indicacin de la condicin Microsoft Windows CE net 16 bit A/D convertidor, ajustes de ganancia automticos LEDs verde amarillo y rojo Comunicacin RS232 y USB
funciones de diagnostico y anlisis, para la medicin de impulsos de choque, medicin de la vibracin, anlisis orbital, equilibrado del rotor, y alineacin del eje, son seleccionadas por el usuario. Para informacin tcnica y especificaciones ver las hojas de datos respectivas listados en TD212.
Severidad de la vibracin (ISO 2372)

Cantidad medida velocidad de la vibracin, RMS, rango 10-1000 Hz Seleccin de la tabla de evaluacin Entrada del transductor de vibracin men guiado ISO 2372 <18 Vpp. Se puede ajustar ON/ OFF la alimentacin del transductor de 4 mA para tipo IEPE* (ICP).
Tipos de transductor Cualquier transductor (desplazamiento, velocidad o aceleracin) con salida de voltaje Canales de vibracin 2, medicin simultnea
Medicin de la Velocidad
Rango de medicin 10 a 60000 rpm Resolucin 1 rpm Precisin (1 rev. + 0,1% de la lectura) Tipo transductor TAD-18, TTL pulsos
Alimenticin baterias Li-Ion recargables Batera para un mnimo de 8 horas de uso normal Temperatura de trabajo Temperatura de carga Caracteristicas generales 0 a 50 C (32 a 120F) 0 a 45 C (32 a 113F) seleccin del idioma, pantalla de carga de bateria, prueba de lnea de transductor, unidades mtrica y decimal Transpondedor RF para comunicacin con las etiquetas CondID, distancia de lectura/escritura max. 50 mm (2 inch)
Medicin de la Temperatura
Rango medicin -50 + 440 C (-58 a 824 F) Resolucin 1 C (1 F) Tipo transductor TME-11 con TEN-10 (temperatura superficie) y TEN-11 (lquidos)
Identificacin del punto de medicin
Seales analgicas
Rango medicin 0 a1 V DC, 0 a 10 V DC, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA
* Integral Electronic PiezoElectric

Patent: US7313484, US7167814, US7200519, US7054761, US7324919 EPO1474664, DE60304328.3, FR1474664, GB1474664, NL1474664, SE03731865.6
SPM Instrument AB Box 504 SE-645 25 Strngns Sweden Tel +46 152 225 00 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com
32
63
Leonova Infinity Funciones seleccionadas por el usuario
Leonova Infinity Platform, Siempre incluido para uso ilimitado

Colector de datos con CondmasterNova Vibracin RMS, ISO 2372 Medicin de la velocidad Medicin de la temperatura Seales analgicas, corriente y voltaje Lecturas desde y escritura en chapas con memoria CondID Grabacin manual, cantidad libre Puntos de control, texto libre
Para obtener un rango de desarrollo y un precio de instrumento ptimos que mejor se adapte a sus propsitos, los usuarios Leonova pueden seleccionar cualquiera o todas las 16 funciones para el diagnstico y mantenimiento, bajo dos alternativas de venta. La opcin est entre uso ilimitado o limitado (Function&Use). Cuando el uso est limitado, el precio de la funcin es mucho ms bajo. En compensacin los usuarios pagan por adelantado un depsito de crditos.
Leonova deduce los crditos automticamente cuando se pulsa la tecla Medicin. Por tanto, el coste para el usuario depende del nmero de mediciones tomadas. Los crditos se rellenan, y/o se pueden aadir nuevas funciones, cargando un fichero codificado que se pide a travs de su distribuidor. Las funciones ilimitadas y libres se pueden combinar. Las funciones Plataform estn siempre incluidas y su uso es ilimitado.
Funciones para Uso Ilimitado

LEO130 LEO131 LEO132 LEO133 LEO134 LEO135 LEO136 LEO137 LEO138 LEO151 LEO152 LEO153 LEO154 LEO155 Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc Mtodo de impulsos de choque LR/HR SPM Espectro ISO 10816 monitoreo de la vibracin con espectro FFT con sntomas EVAM anlisis evaluado de la vibracin, time signal 2 canales simultneos de monitoreo de la vibracin Arranque/Punto muerto y comprobacin por impacto Anlisis orbital Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc y LR/HR Equilibrado, un plano Equilibrado, dos planos Equilibrado, uno y dos planos Alineado del eje
Functions for Limited Use (Function & Use)

LEO230 Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc (1) LEO231 Mtodo de impulsos de choque LR/HR (2) LEO232 SPM Espectro (2) LEO233 ISO 10816 monitoreo de la vibracin con espectro (1) LEO234 FFT con sntomas (2) LEO235 EVAM anlisis evaluado de la vibracin, time signal (2) LEO236 2 canales simultneos de monitoreo de la vibracin (4) LEO237 Arranque/Punto muerto y comprobacin por impacto (25) LEO238 Anlisis orbital (5) LEO251 Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc y LR/HR LEO252 Equilibrado, un plano (4 pasos 16, 2 pasos 42) LEO253 Equilibrado, dos planos (80) LEO254 Equilibrado, uno y dos planos LEO255 Alineado del eje (30)
Opciones
LEO139 LEO161 LEO162 LEO163 LEO164 12800 lneas, 40 kHz Memoria extendida, 512 MB Memoria extendida, 1 GB Memoria extendida, 4 GB Time signal, opcin a FFT con sntomas LEO160 Grabacin en continuo
El consumo de crditos se muestra entre parntesis.
Leonova Infinity Medicin de impulsos de choque dBm/dBc
Escala de la condicin normalizada
delta
Entrada: Rpm y el dimetro del eje (para nmero ISO del rodamiento
Por ms de 30 aos, el Metodo de Impulsos de Choque (SPM) se ha utilizado con gran xito par obtener un diagnstico rpido, fcil y fiable sobre la condicin de funcionamiento de los rodamientos. La seal A lo largo de su tiempo de vida, los rodamientos generan choque en la interfaz entre los elementos rodantes y la pista de rodadura. Estos choques llegan al transductor SPM que emite un impulso elctrico proporcional a la magnitud del choque. A diferencia de los transductores de vibracin, los transductores de impulsos de choque responden a su frecuencia de resonancia cuidadosamente entonada de 32 kHz, lo que permite una medicin calibrada de las amplitudes de impulsos de choque. Medicin El medidor de impulsos de choque cuenta el ndice de ocurrencia (impulsos de choque por segundo) y vara el umbral de la medicin hasta que se determinan dos niveles de amplitud: el nivel de carpeta (aprox. 200 choques por segundo). Este nivel se muestra como dBc (valor de carpeta en decibelios) el nivel mximo (mayor choque durante dos segundos). Este nivel se muestra como dBm (valor mximo de decibelios). Utilizando un indicador parpadeante o los auriculares, el operario puede establecer un valor de pico incrementando el umbral de medicin hasta que no se registre seal. Debido al gran rango dinmico, los impulsos de choque se miden en una escala de decibelios (1000 x aumento entre 0 y 60 dB). La amplitud del impulso de choque se debe a tres factores bsicos: la velocidad de rotacin (tamao del rodamiento y rpm)
el espesor de la pelcula de lubricante (la separacin entre las superficies de metal en la interfaz del rodamiento). La pelcula de lubricante depende del sumnistro de lubricante y tambin de la alineacin y la pre carga. El estado mecnico de la superficie del rodamiento (rugosidad, desgaste, dao, particulas de metal sueltas). Datos de entrada El efecto de la velocidad de rotacin sobre la seal es neutralizada por las rpm y el dimetro del eje como datos de entrada, con precisin razonable. Este ajuste es el valor inicial (dBi), el principio de la escala de condicin normalizada. Evaluacin El valor inicial y el rango de las tres zonas de condicin (verde amarillo rojo) se establece empricamente mediante la comprobacin del rodamiento en condiciones de operacin variables. El valor mximo sita al rodamiento en la zona de condicin. El valor de carpeta ms alto y el delta (dBm menos dBc) indican la calidad de la lubricacin o problemas con la instalacin y alineamiento del rodamiento. Datos tcnicos
Rango de medicin Resolucin Precisin Tipos de transductor -9 a 99 dBsv 1 dBsv 1 dBsv SPM 40000/42000, transductor con sonda y transductor con conector rpido para adaptadores rpm, dimetro del eje (o nmero ISO del rodamiento) Valor mximo dBm, evaluado verde amarillo rojo, valor de carpeta dBc, valor de pico, seal de impulso de choque audible (auriculares)
Datos de entrada Salida
Nmeros de pedido
LEO130 LEO230 Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc, uso ilimitado Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc, uso limitado
Leonova Infinity Medicin de impulsos de choque LR/HR
Cajas de evaluacin determinada por la geometra del rodamiento y la velocidad
Calibracin
El mtodo LR/HR fue desarrollado desde el original Metodo de Impulsos de Choque para el diagnstico de la condicin de los rodamientos. Permite un anlisis preciso de la condicin de la pelcula del lubricante en la interfaz del rodamiento y contiene modelos de clculo para encontrar el lubricante ptimo. Una pobre lubricacin es la causa origen de la mayora de los fallos de los rodamientos. Seal y medicin El transductor y el proceso de medicin es el mismo que para el mtodo dBm/dBc (TD213). El medidor de impulsos de choque cuenta el ndice de ocurrencia (impulsos de choque por segundo) y vara la ganancia hasta que se determinan dos niveles de amplitudes: HR = Alto ndice de ocurrencia, cuantifica el choque de carpeta (aprox. 1000 choques por segundo) LR = Bajo ndice de ocurrencia, cuantifica los impulsos de choque fuertes (aprox. 40 choques por segundo) LR y HR son valores en bruto, medidos en dBsv (valor de choque en decibelios) Datos de entrada El mtodo LR/HR requiere datos ms precisos sobre el rodamiento, porque la geometra del rodamiento, as como el tamao y la velocidad, afecta al valor de carpeta y por tanto al anlisis de la condicin de la pelcula de lubricante en rodamientos no daados. Se necesitan las rpm, as como una definicin del tipo y tamao del rodamiento. Lo mejor es introducir el nmero ISO del rodamiento, ya que lo vincula con el catlogo de rodamientos en Condmaster. Evaluacin Despus de medir Leonova nos da: una descripcin general de la condicin del rodamiento (CODE) un valor para la condicin de la pelcula de lubricante (LUB) un valor para el dao de superficie (COND) Un LUB de 0 significa funcionamiento en seco, el valor aumenta con el espesor de la pelcula de lubricante. Un COND alrededor
de 30 indica desgaste en la superficie o dao temprano, el valor aumenta con la severidad del dao. La evaluacin general es: CODE A Rodamiento bueno CODE B Lubricacion pobre CODE C Rodamiento seco, riesgo de dao CODE D Dao Una parte del programa, LUBMASTER, utiliza los valores de choque junto con los datos de tipo de lubricante, viscosidad, carga y temperatura de trabajo para calcular la expectativa de vida del rodamiento bajo las condiciones actuales. Tambin calcula el efecto del cambio de tipo de lubricante y viscosidad. Calibracin La precisin del mtodo LR/HR aumenta con un factor de calibracin (COMP) utilizado en caso de rodamientos con carga mnima y puntos de medicin de poca calidad (en ambos casos la fuerza de la seal est por debajo de lo normal). En base a los datos del catlogo de rodamientos y las propiedades del lubricante, Leonova calcula el nivel de choque normal para un rodamiento y lo compensa para una seal anormalmente baja antes de dar el resultado de medicin. Datos tcnicos
Rango de medicin Resolucin Precisin -9 a 99 dBsv 1 dBsv 1 dBsv
Tipos de transductor SPM 40000/42000, transductor con sonda y transductor con conector rpido para adaptadores Datos de entrada Salida rpm, dimetro del eje (o nmero ISO del rodamiento) LR y HR (valores de choque en bruto) CODE A a D evaluado verde amarillo rojo
Nmeros de pedido
LUB para la condicin de la pelcula de lubricante COND para la condicin de la superficie
LEO131 Mtodo de impulsos de choque LR/HR, uso ilimitado LEO231 Mtodo de impulsos de choque LR/HR, uso limitado
Leonova Infinity Espectro SPM
Damage severity
Trend
Reconocimiento del patrn:

Rodamiento con rodadura interna de rotacin y un dao en la rodadura exterior. BPFO= Frecuencia de paso de bola rodadura exterior y sus mltiplos dominan el espectrum del impulso de choque
El propsito de Espectro SPM es verificar la fuente de las lecturas de los impulsos de choque altos. Los choques generados por los rodamientos daados tpicamente tendrn un patrn de ocurrencia que coincide con la frecuencia de paso de bola sobre la pista de rodadura. Los choques de engranajes daados, por ejemplo, tienen patrones diferentes, mientras que los choques aleatorios de fuentes de perturbacin no los tienen. Seal y medicin La frecuencia de resonancia del transductor de impulsos de choque SPM, calibrado a 32 kHz, constituye el mejor portador de onda para transitorias causadas por choque. La salida de este transductor es el mismo tipo de la seal remodulada producida por la envolvente, con esta importante diferencia: tanto la frecuencia como la respuesta de amplitud del transductor SPM estn afinados exactamente, por lo tanto no es necesario encontrar resonancia incierta y cambios en la maquina para conseguir una seal. Leonova primero mide la amplitud del choque mediante una medicin del impulso de choque con el mtodo dBm/dBc o LR/HR. El resultado es el dato de la condicin del rodamiento, evaluado en verde amarillo rojo. La segunda medicin produce un registro de tiempo que est sujeto a una Tranformada Rapida de Fourrier (FFT). El espectro resultante se utiliza para el reconocimiento del patrn. La amplitud de la lnea del espectro est influenciada por muchos factores para ser un indicador fiable de la condicin, ya que toda la evaluacin de la condicin est basada en los valores dBm o HR. Una unidad para la amplitud en el Espectro SPM es Sd (Unidad de distribucin de choque), donde cada espectro est en escala al valor total de RMS de todas las lneas del espectro = 100 Sd = el valor RMS en el registro de tiempo. La alternativa es Sl (unidad de nivel de choque), el valor RMS de la frecuencia del componente en decibelios. Los niveles de alarma se ajustan manualmente para cada sntoma para ver los resultados evaluados en verde amarillo rojo. Se pueden producir varios tipos de espectro. Los ajustes recomendados son un espectro con una resolucin de al menos 0,25 Hz, ejem. 3200 lines en 500 Hz, salvando slo los picos. Datos de entrada Reconocer el patrn demanda datos precisos sobre el roda-
miento y medicin exacta de las rpm. Las rpm deberan medirse, no introducirse. Los factores que definen la frecuencia del rodamiento se obtienen del catlogo de rodamiento en Condmaster introduciendo el nmero ISO del rodamiento. Evaluacin Los patrones de frecuencia de los rodamientos estn en Condmaster. Relacionando el grupo de sntomas Rodamiento al punto de medicin nos permite resaltar un patrn de rodamientos haciendo clic en el nombre. Se pueden aadir otros sntomas cuando lo crea apropiado, por ejemplo para los patrones de engranajes. Encontrar una coincidencia clara del sntoma en el espectro de un rodamiento es una prueba de que la seal medida es originada por el rodamiento. Datos tcnicos
Rango de frecuencia 0 a 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 y 20000 Hz rectangular, Hanning, Hamming, Flat top sincrona tiempo, FFT lineal, FFT pico mantenido Hz, CPM
Nmero de espectro por lnea 400, 800, 1600, 3200, 6400 Ventana de medicin
Tipos de espectros a mostrar linear, potencial Medias Unidades de frecuencia
Opciones de copia del espectro pantalla completa, slo picos Unidad de escala de amplitud SD (Distribucin de choque), SL (nivel de choque) Escala Zoom Reconocimiento del patrn lineal o logartmica eje X e Y FFT real, visual Frecuencias de rodamiento y patrones resaltados en el espectro opcional. Configuracin automtica de los sntomas de rodamiento relacionados con el nmero ISO del rodamiento. Transductor de impulsos de choque con sonda y conector rpido, transductores SPM 40000/42000
Tipo de transductor
Como opcin, el rango de frecuencia se puede aumentar a 40000 Hz, el nmero de lneas de espectro es de 12800
Nmeros de pedido
LEO132 LEO232 LEO139 SPM Espectro, uso ilimitado SPM Espectro, uso limitado 12800 lneas, 40 kHz, opcin
Leonova Infinity Vibracin ISO 2372
La medicin de la vibracin en banda ancha es el mtodo ms ampliamente utilizado y ms rentable para el diagnstico de la condicin general de la mquina. Hay dos recomendaciones ISO relativas a este tipo de monitoreo de la condicin de la mquina, la ms utilizado ISO2372 y la ms reciente ISO 10816, que est sustituyendo a la norma anterior. En Leonova, la medicin de la vibracin de acuerdo ISO 2372 es una funcin de la plataforma, siempre est incluida para uso ilimitado. Las caractersticas son: La condicin de la mquina est diagnosticada en base a las mediciones en banda ancha que nos da el valor RMS de la velocidad de la vibracin en el rango de frecuencia de 10 a 1000 Hz. Se llama severidad de la vibracin. Las mquinas estn agrupadas en seis clases de mquina. Se establece una tabla de valores lmite para cada clase de vibracin, diferenciando entre vibracin aceptable (rango verde), vibracin no satisfactoria (rango amarillo), y vibracin que causar dao a menos que se reduzca (rango rojo).
Las mediciones se realizan en tres direcciones (horizontal, vertical, axial). El valor ms alto determina la condicin de la mquina. Los valores lmite por defecto para el paso de verde a amarillo, y de amarillo a rojo, se establecen automticamente cuando se introduce una de las seis clases de mquina junto a los datos del punto de medicin. ISO 10816 se ofrece como opcin, ver TD219.
Datos tcnicos
Cantidades medidas Tipo de transductor Velocidad, valor RMS en mm/s de 10 a 1000 Hz Transductor de vibracin SLD144 o transductores con salida de voltaje del tipo IEPE* (ICP) * Integral Electronic PiezoElectric
Leonova Infinity Vibracin ISO 10816 con espectro
La medicin de la vibracin en banda ancha es el mtodo ms ampliamente utilizado y ms rentable para el diagnstico de la condicin general de la mquina. Hay dos recomendaciones ISO relativas a este tipo de monitoreo de la condicin de la mquina, la ms utilizado ISO2372 y la ms reciente ISO 10816, que est sustituyendo a la norma anterior. En Leonova, la medicin de la vibracin de acuerdo ISO 2372 es una funcin de la plataforma, siempre est incluida para uso ilimitado (TD255). ISO10816 es una opcin con los nmeros de pedido LEO133 (uso ilimitado) y LEO233 (uso limitado). Caractersticas de ISO10186: Las mediciones se realizan en tres direcciones (horizontal, vertical y axial). La condicin de la mquina se diagnostica generalmente en base a las mediciones de la vibracin en banda ancha dando un valor RMS. La ISO 10816 mantiene el rango inferior de frecuencia entre 2 y 10 Hz, dependiendo del tipo de mquina. El rango superior es 1000 Hz. ISO 10816 opera con el trmino magnitud de la vibracin, dependiendo del tipo de mquina, puede ser un valor RMS de la velocidad de vibracin, aceleracin o desplazamiento. Si se miden dos o ms de estos parmetros, la severidad de la vibracin es la que nos da el valor RMS ms alto. Para ciertas mquinas, ISO 10816 tambin reconoce los valores pico a pico como criterio de la condicin.
La norma consiste en varias partes, cada una trata un cierto tipo de mquinas, con las tablas de los valores lmite diferenciando entre vibracin aceptable (rango verde), vibracin no satisfactoria (rango amarillo), y vibracin que puede causar dao a menos que se reduzca (rango rojo). En Leonova, la parte ISO, el grupo de mquinas y el tipo de fundacin se introducen utilizando una gua de opciones que nos muestra las diversas definiciones ISO y nos lleva a los valores lmites. Sobrepasando los requerimientos de la norma ISO, Leonova tambin nos da un espectro de 1600 lneas. Datos tcnicos
Cantidades de medicin Velocidad, aceleracin, y desplazamiento, valores RMS por encima de 2 10 Hz hasta 1000 Hz, pico a pico Espectro Lineal, 1600 lneas, ventana Hanning
Unidad de espectro Velocidad, mm/s o pulg/s Tipo de transductor Transductor de vibracin SLD144 o tipo IEPE* (ICP) con salida de voltaje * Integral Electronic PiezoElectric
Nmeros de pedido
LEO133 Vibracin ISO 10816 con espectro, uso ilimitado LEO233 Vibracin ISO 10816 con espectro, uso limitado
Technical data are subject to change without notice. ISO 9001 certified. Copyright SPM 200703. TD-219 E
Leonova Infinity Espectro FFT con sntomas
Espectro FFT con Sntomas es una funcin del anlisis de la vibracin que se ofrece con Leonova, tanto para uso limitado como ilimitado. Es una forma reducida de EVAM (Mtodo de Analisis Evaluado de la Vibracin), faltando la evaluacin estadstica por medio del criterio y la posibilidad de mostrar y salvar la seal en el tiempo (opcional). Esta funcin genera tres ajustes de los datos de la condicin de la mquina: Parmetros de la condicin, que son valore medidos y calculados que describen varios aspectos de la vibracin de la mquina. El espectro de la vibracin donde se encuentran los patrones de las lneas relevantes, resaltadas y evaluadas con la ayuda de los sntomas de fallos incluidos La tendencia de los valores de los sntomas. Los niveles de alarma se ajustan manualmente para la evaluacin en verde-amarillo-rojo. Para cada punto de medicin, el usuario puede realizar una seleccin manual y definir el tipo de datos que mejor se adapta a la supervisin de una maquina individual. Parmetros de condicin Los parmetros de la condicin tienen que medirse para un rango de frecuencia seleccionado. Puede activarse individualmente y mostrarse en la tabla de resultados de medicin. Los disponibles son: VEL ACC DISP KURT valor RMS para la velocidad de la vibracin valor RMS para la aceleracin de la vibracin valor RMS para el desplazamiento de la vibracin Kurtosis, cantidad de transitorias en la seal de vibracin
Anlisis del Espectro con sntomas Para el reconocimiento fcil del patrn en el espectro, se descarga desde Condmaster un rango del sntoma de fallo ya hecho. Estas son las instrucciones para resaltar un patrn de lneas del espectro y mostrar la suma de los valores RMS de las lneas como un parmetro del sntoma (que se puede ver la tendencia). La mayora de los sntomas se configuran automticamente utilizando la rpm como una variable, para algunos se necesita introducir algo, ejem. el nmero de vanos de un rotor. Un grupo de sntomas especial son los sntomas de rodamientos (mostrados como e.g. frecuencia de paso de bolas sobre la rodadura interior y exterior) para los que el catalogo de rodamientos de Condmaster tiene todos los datos necesarios. Los grupos de sntomas y los grupos de sntomas adecuados se seleccionan desde un men en Condmaster cuando se ajusta el punto de medicin. Datos tcnicos
Lmite de frecuencia, inferior 0.5, 2, 10 100 Hz Lmite de frecuencia, superior 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Filtro de paso de la envolvente sup 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Ventana de medicin Rectangulo, Hanning, Hamming, Flat Top Medias sncrona del tiempo, FFT lineal, FFT exponencial, FFT pico fijo Lneas de espectro 400, 800, 1600, 3200, 6400 Unidades de frecuencia Hz, CPM, ordenes Opciones de salvado solo picos, espectro total Tipos de espectro mostrado lineal, potencial, PSD Zoom zoom visual Tipos de transductor Transductor de vibracin SLD144 o transductor tipo IEPE (ICP) con salida de voltaje Como opcin, el rango de frecuencia se puede extender a 40000Hz /12800 lneas de espectro y posibilidad de salvar la seal en el tiempo.
CREST valor Crest, diferencia entre picos y RMS
SKEW Skewness, la asimetra de la seal de vibracin NL1-4 Nivel de ruido en los cuatro cuartos del rango de frecuencia Los valores pico y pico-a-pico se muestran en la unidad seleccionada para la seal en el tiempo.
Nmeros de pedido
LEO134 LEO234 LEO139 LEO164 FFT con sntomas, uso ilimitado FFT con sntomas, uso limitado 12800 lneas, 40 kHz, opcin Seal en el tiempo, opcin a FFT con sntomas
Leonova Infinity EVAM anlisis evaluado de la vibracin
Leonova Infinity EVAM anlisis evaluado de la vibracin EVAM equivale a Mtodo del Anlisis Evaluado de la Vibracin. Con Leonova, el mtodo EVAM se ofrece como funcin de anlisis con uso limitado o ilimitado. El mtodo EVAM genera tres ajustes de los datos de la condicin de la mquina: Parmetros de la condicin, que son valore medidos y calculados que describen varios aspectos de la vibracin de la mquina. El espectro de la vibracin donde se encuentran los patrones de las lneas relevantes, resaltadas y evaluadas con la ayuda de los sntomas de fallos incluidos La tendencia de los valores de los sntomas. Los niveles de alarma se ajustan manualmente para la evaluacin en verde-amarillo-rojo. Para cada punto de medicin, el usuario puede realizar una seleccin manual y definir el tipo de datos que mejor se adapta a la supervisin de una maquina individual. Parmetros de condicin Los parmetros de la condicin tienen que medirse para un rango de frecuencia seleccionado. Puede activarse individualmente y mostrarse en la tabla de resultados de medicin. Los disponibles son: VEL ACC DISP CREST KURT SKEW NL1-4 valor RMS para la velocidad de la vibracin valor RMS para la aceleracin de la vibracin valor RMS para el desplazamiento de la vibracin valor Crest, diferencia entre picos y RMS Kurtosis, cantidad de transitorias en la seal de vibracin Skewness, la asimetra de la seal de vibracin Nivel de ruido en los cuatro cuartos del rango de frecuencia
Anlisis del Espectro con sntomas Para el reconocimiento fcil del patrn en el espectro, se descarga desde Condmaster un rango del sntoma de fallo ya hecho. Estas son las instrucciones para resaltar un patrn de lneas del espectro y mostrar la suma de los valores RMS de las lneas como un parmetro del sntoma (que se puede hacer la tendencia). La mayora de los sntomas se configuran automticamente utilizando la rpm como una variable, para algunas se necesita introducir algo, ejem. el nmero de vanos de un rotor. Los grupos de sntomas y los grupos de sntomas adecuados se seleccionan desde un men en Condmaster cuando se ajusta el punto de medicin. Cdigos de la condicin especfica de las mquinas En Condmaster, se pueden ajustar los lmites de alarma en todos los parmetros activos. Una vez que se recogen los resultados de medicin, se puede crear un criterio EVAM que compare los nuevos valores de los parmetros con el valor medio estadstico y muestre un valor de la condicin sin dimensin contra una escala verde-amarilla-roja. Datos tcnicos
Lmite de frecuencia, inferior 0.5, 2, 10 100 Hz Lmite de frecuencia, superior 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000 Hz Filtro de paso de la envolvente sup 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Ventana de medicin Rectangulo, Hanning, Hamming, Flat Top Medias sncrona del tiempo, FFT lineal, FFT exponencial, FFT pico fijo Lneas de espectro 400, 800, 1600, 3200, 6400 Unidades de frecuencia Hz, CPM, ordenes Opciones de salvado solo picos, espectro total, seal en el tiempo Tipos de espectro mostrado lineal, potencial, PSD Zoom verdadero zoom FFT, zoom visual Tipos de transductor Transductor de vibracin SLD144 o transductor tipo IEPE (ICP) con salida de voltaje Como opcin, el rango de frecuencia se puede extender a 40000Hz /12800 lneas de espectro.
Los valores pico y pico-a-pico se muestran en la unidad seleccionada para la seal en el tiempo.
Nmeros LEO135 LEO235 LEO139

de pedido EVAM anlisis evaluado de la vibracin, uso ilimitado EVAM anlisis evaluado de la vibracin, uso limitado 12800 lneas, 40 kHz, opcin
Leonova Infinity - 2 canales simultneos de monitoreo de la vibracin
Dos canales simultneos de monitoreo de la vibracin es una funcin de Leonova para uso limitado (LEO236) e ilimitado (LEO136). Requiere que tenga activo la tcnica de medicin FFT con sntomas o la funcin EVAM. La funcin FFT con sntomas requiere la opcin Seal en el tiempo (LEO164) para la posibilidad de mostrar y salvar la seal en el tiempo. Este tipo de mediciones permite al usuario estudiar los movimientos de la mquina en dos dimensiones observando la diferencia de los angulos de fase medidos en dos canales. La medicin requiere el ajuste de dos tareas de vibracin con idnticos parmetros. El cable de 2 canales de medicin CAB51 se utiliza para conectar ambos transductores a la entrada de vibracin de Leonova. El procedimiento es el mismo que el que corresponde a la medicin con un solo transductor. Despus de la medicin, Leonova nos muestra los valores RMS para DISP, VEL y ACC en ambos canales. Hay tres grficos disponibles para cada medicin: Espectro Espectro de fase Seal en el tiempo (opcin para FFT con sntomas) En el espectro y la seal en el tiempo, los canales se sobreponen en rojo y azul
Datos tcnicos
Lmite de frecuencia, inferior 0.5, 2, 10 100 Hz Lmite de frecuencia, superior 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000 Hz Filtro de paso de la envolvente sup Ventana de medicin Medias 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 Hz Rectngulo, Hanning, Hamming, Flat Top sncrona en el tiempo, FFT lineal, FFT exponencial, FFT pico mantenido 400, 800, 1600, 3200, 6400 solo picos, espectro total, seal en el tiempo lineal, potencial, PSD verdadero zoom FFT, zoom visual Transductor de vibracin SLD144 o transductor tipo IEPE (ICP) con salida de voltaje
Lneas de espectro Opciones de salvado para espectro Tipos de espectro mostrado Zoom Tipos de transductor
Como opcin, el rango de frecuencia se puede extender a 40 kHz , el nmero de lneas de espectro 12800.
Nmeros de pedido
LEO136 LEO236 LEO139 LEO164 CAB51 2 canales de monitoreo de vibracin, uso ilimitado 2 canales de monitoreo de vibracin, uso imitado opcin 12800 lneas, 40 kHz Seal en el tiempo, opcin a FFT con sntomas Cable 2 canales de vibracin, Lemo
Leonova Infinity Arranque/Punto muerto y Prueba de impacto
La medicin en Arranque/Punto muerto y la prueba de impacto son dos funciones del anlisis de la vibracin ofrecidas con Leonova Infinity, tanto para uso ilimitado como limitado. La prueba de impacto se utiliza para comprobar la tpica respuesta de vibracin de la estructura de la mquina en parada, golpendola con un martillo neumtico (prueba de impacto). Arranque/Punto muerto registra los cambios en la vibracin mientras la mquina est arrancando o despus de que se ha apagado y est parndose. Ambas funciones se seleccin de men de una tarea ordinaria de medicin de la vibracin. Arranque/Punto muerto Para esta prueba, se pueden seleccionar tanto la unidad de seal como la unidad de pantalla para el espectro. Leonova Infinity utiliza la integracin digital y analgica, por tanto la unidad se puede ajustar independiente del tipo de transductor utilizado. El intervalo de medicin puede ser basado en el tiempo (intervalo en segundos) o basado en la velocidad (intervalo en rpm). El rango de velocidad tambin se elige, e.g. 400 a 3000 rpm. El primer resultado es una lista de mediciones numeradas, que muestra los valores de las rpm y la vibracin RMS. Se muestra la fecha y la hora de la primera medicin. Para cada medicin individual se puede traer un espectro. Otra lista y diagrama muestra los ngulos de fase y los grados. Finalmente, el usuario puede evocar los diagramas de la amplitud de vibracin y el ngulo, mostrando todas las mediciones en la secuencia de tiempo. En todos los diagramas, un punto azul muestra la posicin de la medicin marcada en la lista.
Prueba de impacto El usuario ajusta el rango de medicin en Hz, lo que automticamente ajusta el tiempo de muestreo, e.g. 0,20 segundos para 2000 Hz / 400 lneas. Tambin se elige un tiempo pre-aviso, 5% a 25% del tiempo de muestreo. El nivel de ganancia se ajusta golpeando el cuadro de la mquina con fuerzas variantes. Se muestra la amplitud de pico de la seal de medicin (velocidad en mm/s) y el nivel de aviso se puede ajustar del 1% al 90 % de la amplitud. La prueba real nos da un espectro FFT y una seal en el tiempo (tiempo de muestreo adems del tiempo de preaviso). Datos tcnicos
Arranque/Punto muerto Lmite de frecuencia, inferior 0.5, 2, 10 100 Hz Lmite de frecuencia, superior 1 a 9999 ordenes Intervalo de medicin basado en la velocidad o en el tiempo Ventana de medicin Rectngulo, Hanning, Hamming, Flat Top Lneas de espectro 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Tipos de espectro mostrado lineal
Prueba de impacto Lmite de frecuencia, inferior 2 Hz Lmite de frecuencia, superior 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000 Hz Lneas de espectro 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800 Tipos de espectro mostrado lineal Tiempo de preaviso 5%, 10%, 20%, 25% del tiempo de muestreo Tipos de transductor Transductor de vibracin SLD144 o transductor tipo IEPE* (ICP) con salida de voltaje * Integral Electronic PiezoElectric
Nmeros de pedido
LEO137 LEO237 Arranque/Punto muerto y prueba de impacto, uso ilimitado Arranque/Punto muerto y prueba de impacto, uso imitado
Leonova Infinity Anlisis Orbital
15326
15315
CAB10
El Anlisis Orbital es una funcin de medicin de la vibracin ofrecida con Leonova Infinity, tanto en uso ilimitado (LEO138) como limitado (LEO238). El grfico orbital resultante nos muestra el movimiento de la lnea central del eje y se utiliza para detectar fallos como friccin, desequilibrio, desalineamiento o whip de aceite en maquinas con rodamientos journal. Las mediciones se realizan normalmente en las salidas de los amortiguadores del sistema de proteccin de la maquina va la interfaz Orbital 15315. La interfaz se conecta a las entradas de vibracin y tacmetro de Leonova. Las entradas de seal, canal X, canal Y y tacmetro estn conectadas va conectores BNC. Las mediciones tambin se pueden realizar con acelermetros para conseguir un grfico de dos dimensiones de la mquina en movimiento. Se requiere dos transductores situados a un ngulo de 90 uno del otro, adems de una seal de disparo desde la sonda tacmetro. Los ajustes incluyen el tipo de transductor, la unidad de seal y el tipo de filtro, tanto el paso banda (por defecto) o el paso bajo. Las rdenes se ajustan a 1 por defecto, pero el usuario puede seleccionar de 1 a 5 ordenes. El nmero de parmetro revoluciones, max 25, especfica el nmero de las revoluciones del eje a recoger y mostrar en el grfico orbital. Durante las mediciones, la ventana de resultados muestra el desplazamiento en la direccin x e y por revolucin. Cuando la medicin se completa, se muestra la media del nmero de revoluciones medidas.
El grfico orbital muestra una superposicin de los grficos de cada revolucin medida adems de la media. El usuario puede seleccionar cada revolucin individual as como la media de todas las revoluciones. El grafico seleccionado se marca en azul, con un flecha azul que muestra el ngulo y los valores x/y en ese ngulo. El usuario puede mover la flecha en la pantalla mediante el puntero y mantenerla en el grfico orbital. Cuando la tarea orbital se ajusta en Condmaster, los lmites de alarma se pueden ajustar en los ejes X e Y, dando como resultado una medicin evaluada (escala verde-amarillo-rojo) Datos tcnicos
Ordenes: Unidad de seal Trig threshold Rango RPM 1 a 5, por defecto 1 DISP, VEL, ACC Automtico 15 a 20 480 rpm Tipo de filtro Ninguno, paso banda, paso bajo
Tiempo de medicin 1 a 25 revoluciones Tipo de transductor Salidas amortiguadas de sistemas de proteccin API670 va Interfaz Orbital 15315, alternativa transductores de vibracion SLD144 o transductores tipo IEPE (ICP) con salida de voltaje
Nmero de pedido
LEO138 Analisis orbital, uso ilimitado LEO238 Analisis orbital, uso imitado 15315 Interfaz orbital con ajuste de cinturn 15326 Conjunto de cables de medicn, 3 x BNC-BNC CAB10 Cable tacmetro, espiral
Leonova Infinity Equilibrado
El equilibrado en uno y dos planos son funciones opcionales de Leonova con uso limitado e ilimitado. En caso de uso limitado, los crditos se deducen por cada medicin de vibracin. Equilibrado en un plano, 4 tiempos Este mtodo utiliza una medicin sin peso de prueba para determinar la severidad de la vibracin (mm/s RMS) del rotor, seguido de tres mediciones con pesos de pruebas a 0, 120 y 240 para calcular el peso y la posicin de la masa de correccin. Equilibrado en un plano, 2 tiempos Este mtodo utiliza una medicin sin peso de prueba para determinar la severidad de la vibracin (mm/s RMS) del rotor, seguido de una medicin con un peso de prueba para calcular el peso y posicin de la masa de correccin. Esto requiere la medicin de la vibracin sincronizada en el tiempo (un impulso de disparo generado por una sonda tacmetro SPM o un interruptor de proximidad) para encontrar el ngulo de fase relativo entre dos mediciones de vibracin. Equilibrado en dos planos El mismo mtodo de dos tiempos utilizado para el equilibrado en un plano, pero con medicin de la vibracin y peso de correccin en dos planos. Estas medicin se pueden realizar cambiando el transductor de vibracin o conectando dos transductores. Para todos los mtodos, se puede realizar un tiempo final para comprobar los resultados del equilibrado y, si es necesario, recoger los datos para ajustes futuros. Leonova los salvar en un fichero de equilibrado.
Leonova le gua paso a paso a travs del procedimiento de equilibrado. Se puede mover la direccin rotacional y cambiar el parmetro medido de velocidad a aceleracin o desplazamiento. Adems del valor RSM, se muestra un espectro que ayuda a encontrar la parte de la vibracin que se debe al desequilibrio. Para el mtodo de 2 tiempos, el nmero de pruebas para obtener una media sincrnica del tiempo se ajusta a un min. de 4. Leonova calcula un nmero de alternativas para la correccin del desequilibrio: Peso de prueba: introducir el dimetro del rotor, el peso y las rpm para obtener el peso de prueba adecuado en gramos. Dividir la masa de correccin: introducir el nmero de particiones del rotor para distribuir la masa entre dos de ellas. Eliminacin del peso: perforar agujeros de dimetro y profundidad calculados para diferentes materiales Desplazamiento radial: introducir el cambio en distancia radial para recalcular el peso Grados de longitud: cambiar de ngulo a longitud medida a lo largo de la circunferencia del rotor Mantener el peso de prueba: calcular la masa de correccin manteniendo el peso de prueba Sumar los pesos: sustituir todas las masas de correccin en el rotor por una sola.
Nmeros de pedidos LEO152 Equilibrado, un plano, uso ilimitado LEO252 Equilibrado, un plano, uso imitado LEO153 Equilibrado, dos planos, uso ilimitado LEO253 Equilibrado, dos planos, uso imitado LEO154 Equilibrado, uno y dos planos, uso ilimitado LEO254 Equilibrado, uno y dos planos, uso imitado
Leonova Infinity Alineado de ejes
La alineacin de ejes es una funcin opcional de Leonova Infinity para un alineado de ejes rpido y sencillo, con uso ilimitado o limitado. En caso de uso limitado, los crditos se deducen por cada tarea de alineacin. La funcin es intuitiva y de fcil manejo. El Conjunto de accesorios LineLazer contiene las unidades detectores/transmisoras, soportes, cadenas, rodillos, cables y una cinta mtrica, todo en una maleta de transporte. Este conjunto se ajusta a multitud de aplicaciones, ejem. Compresores, reductores, generadores, y bombas. Las unidades de deteccin tienen detectores de posicin (PSDs) con un rea de recepcin vertical amplia que recibe una propagacin horizontal del lser, que hace innecesario un ajuste fino. Se pueden introducir valores de compensacin para el aumento trmico. Los inclinmetros de precisin integrados miden el ngulo de rotacin de las dos unidades detectoras en todos los tiempos. Esto permite la medicin en modo totalmente automtico, con menos de una media vuelta del eje. Los resultados de la medicin se muestran en centsimas de milmetro o milsimas de pulgada. Leonova es la unidad de control y la pantalla. La interaccin entre la pantalla grfica y el usuario se mantiene tan simple como sea posible. Una pantalla auto-explicatoria basada en iconos y grficos gua al usuario a un alineamiento correcto del eje. Leonova produce un fichero de carga con todos los datos para la impresin. Programas de medicin: Alineacin de maquinas horizontales (medicin automtica o entradas manuales) Alineacin de maquinas verticales y bridas Medicin de pie flojo Compensacin para aumento trmico Funcin pies bloqueados Entrada de alineacin de eje.
Nmeros de pedido LEO155 Alineacin de ejes, uso ilimitado LEO255 Alineacin de ejes, uso limitado Conjunto de accesorios LineLazer LLA300 LLB30 1 ud. LineLazer unidad detector (TD-267) LLB31 1 ud. LineLazer unidad detector (TD-267) LLB11 2 uds. Cadena de extensin, longitud 1000 mm LLB12 2 uds. Cadena con adaptador de extensin, longitud 500 mm LLB13 Varilla de soporte, 80 mm, set de 4 LLB14 Varilla de soporte, 150 mm, set de 4 LLB15 2 uds. Soportes de eje para cadena CAB50 1 ud. Cable de comunicacin entre LineLazer y Leonova Infinity, longitud 3 m CAB75 1 ud. Cable del cargador, longitud 1,5 m MAA70 1 ud. Cinta mtrica TOL21 1 ud Herramienta de apriete para cadenas y varillas CAS19 1 ud. Maleta de transporte Cargador de batera 90362 Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hz, Euro plug 90379 Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hz, US plug 90380 Cargador, 100-240 V AC, 50-60 Hz, UK plug Opcional Soportes magnticos, soportes adicionales 50 mm y soportes adicionales 100 mm bajo pedido Recambios LLB20 Varilla soporte, 80 mm LLB21 Varilla soporte, 150 mm
Leonova Infinity Grabacin en continuo
La grabacin en continuo es una funcin opcional Leonova con uso ilimitado. Esto permite al usuario medir simultneamente con hasta tres transductores diferentes y grabar los resultados hasta que se acabe la batera. Por tanto, Grabacin es una herramienta de anlisis que puede mostrar la interaccin de varios parmetros de la condicin en el tiempo. Leonova tiene tres entradas diferentes de conectores, para: medicin de impulsos de choque medicin de velocidad y temperatura medicin de la vibracin o analgica Por tanto, la grabacin de impulsos de choque se puede combinar con cualquier de las alternativas dadas en los otros dos puntos. La funcin grabacin para una cantidad individual, por ejem. temperatura, se puede alcanzar y ajustar desde el fichero por defecto grabado en la respectiva ventana de medicin. Para grabar diferentes cantidades al mismo tiempo, se necesita un fichero de punto de medicin donde estn activas todas las diferentes tcnicas.
En el ejemplo mostrado arriba el punto de medicin est configurado para las tcnicas: SPM dBm/dBc con espectro (con tareas automticas para la medicin de velocidad), para medicin de la vibracin ISO 2372 y para la medicin de la vibracin EVAM. Bajo Total en la ventana de grabacin, se introduce el nmero deseado de mediciones, alternativamente el tiempo total de grabacin en minutos. Bajo Tiempo entre mediciones el intervalo se introduce en minutos. 0 minutos significa tan rpido como sea posible. La secuencia de medicin se ajusta abriendo la lista de tcnicas de medicin disponibles con NUEVO (a) y seleccionando las tcnicas en cualquier orden. Una tcnica se puede utilizar ms de una vez en la secuencia. La grabacin comienza con la tecla Medicin y se puede terminar con la tecla Cancelar (B) Leonova muestra el nmero de mediciones tomadas y se apaga cuando todas estn grabadas. El lote es salvado por el usuario y lo puede transferir a Condmaster. Nmero de pedido
LEO160 Funcin grabacin, uso ilimitado
Leonova Infinity Servicio
El programa de Servicio Leonova.exe es parte de las funciones bsicas de Leonova Infinity. Se utiliza para: Imprimir informes sobre equilibrado Cargar crditos y/o funciones desde el fichero Leonova.txt Actualizar una versin de Leonova desde un fichero llamado P70.exe Mostrar e imprimir un registro de crdito que contiene todas las mediciones para las que se han deducido crditos, hasta 10000. Realizar y descargar copias de seguridad de los ficheros de Leonova (ficheros con extensin .lsc) El funcionamiento del programa de servicio es muy simple: conecte Leonova a un PC, ponga en modo comunicacin, luego haga clic en la funcin de servicio que desea. Siga las instrucciones de pantalla. Se puede utilizar una copia de seguridad del fichero de medicin de Leonova para exportar uno o ms puntos de medicin y, por ejemplo, enviarlo a SPM para un consejo tcnico. El fichero Leonova.txt puede contener los crditos de medicin y/o funciones de Leonova que son nuevas para el instrumento o cambiar de uso limitado a ilimitado. Est codificado para ajustarse al Instrumento Leonova en cuestin y se pide a travs del distribuidor local de SPM. Nmero de pedido
PRO49 Leonova Service Program
Los crditos para una ronda de medicin y el estado del tanque se muestra en pantalla en Leonova bajo Function and use. Se puede tambin ajustar los valores y el intervalo para los avisos de tanque bajo. La cantidad de crditos deducidos cuando se pulsa Medicin depende del mtodo utilizado, ver la tabla. Para equilibrado, los crditos se deducen por cada lectura de vibracin. La tabla muestra el mn. requerido.
Funciones con uso limitado Mtodo de impulsos de choque dBm/dBc Mtodo de impulsos de choque LR/HR SPM Spectrum Vibracin ISO 10816 con espectro
Crditos 1 2 2 1
EVAM analisis de la vibracin evaluada/seal en el tiempo 2 FFT con sntomas 2 Canales simultaneos de medicin de la vibracin Analisis Orbital Arranque/Punto muerto Prueba de impacto Equilibrado 1 plano, 4 tiempos Equilibrado 1 plano, 2 tiempos Equilibrado 2 planos Alineacin de ejes 2 4 5 50 25 15 42 80 30
Leonova Infinity Funda de proteccin 15310
15310
La funda de proteccin 15310 es un accesorio opcional para el analizador porttil de la condicin de la mquina Leonova Infinity. La cubierta, hecha de polister acolchado, proteje el instrumento contra choques, salpicado y suciedad, IP65. La ventana transparente hace que Leonova sea fcil de usar mediante el teclado y la pantalla tctil. La cubierta tiene enganches para la correa y el puntero.
Especificaciones tcnicas
Material Anclajes, sellado Peso Polister acolchado y ventana de pelcula transparente de PVC tapa de velero, poliamida 80 gr.
SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strngns Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com
Leonova Infinity Transductores y cables de medicin

TEN10
SLD144B SLD144F CAB51 CAB48 TRX16
TEM11
TEN11
TAD12
14765
TRA70 TRX17 TRA72 TAD18
TAD10
TAD15
TAD11
81319
Los transductores y los cables de medicin para Leonova Infinity se seleccionan de acuerdo al rango de funciones de medicin para cada instrumento. Los nmeros de pedido se listan ms abajo.
Monitoreo de la temperatura TEN10 Punta sonda temperatura, slidos TEN11 Punta sonda temperatura, lquidos. TEM11 Sonda temperatura con cable Monitoreo de corriente y voltaje CAB42 Cable para seales analgicas Monitoreo de la velocidad TAD10 Adaptador de contacto para sonda tacmetro TAD11 Punta de contacto, rpm, corta TAD15 Punta de contacto, rpm, larga TAD12 Rueda de contacto, m/min TAD13 Rueda de contacto, yardas/min TAD17 Rueda de contacto, pies/min TAD14 Reflectores, bolsa de 5 pag. TAD16 Reflectores para ejes finos, bolsa de 5 pag. TAD18 Sonda tacmetro con cable Equilibrado CAB43 Cable para TAD-18, longitud 5 m. 81319 Base magnetica 14765 Soporte para sonda tacmetro TAD18 Repuestos 13108 Punta de goma para sonda TRA72 CAB37 Cable para TRA72, 1,5 m CAB10 Cable espiral para TAD18, TEM11
Monitoreo de impulsos de choque TRA70 Transductor de impulsos de choque con conector rpido, para utilizar con adaptadores de instalacin permanente TRA72 Transductor de impulsos de choque con sonda CAB-36 Cable de medicin, BNC slip-on, 1,5 m. EAR10 Auriculares con protectores y cable EAR11 Auriculares con protectores y cable para el casco. Monitoreo de la vibracin SLD144B Transductor de vibracin M8 (2-10000 Hz) SLD144F Transductor de vibracin UNF -28 (2-10000 Hz) TRX16 Base magntica para transductor vibracin M8 TRX17 Sonda para transductor vibracin M8 CAB48 Cable medicin, espiral, angulo Lemo-2 pin CAB48-L Cable medicin, Lemo-2 pin (L=longitud en m) CAB51 Cable medicin dos canales de vibracin, Lemo CAB41 Cable comunicacin para iLearn
SPM Instrument AB Box 504 S-645 25 Strngns Sweden Tel +46 152 22500 Fax +46 152 15075 info@spminstrument.se www.spminstrument.com
Leonova Infinity LineLazer II detector units

LLB31 LLB30
85
28
13
116
LineLazerII LLB30 and LLB31 are two detector/transmitter units for shaft alignment with the multi-function datalogger Leonova. The detectors are identical with exception of the position of laser diode and sensor. Using a horizontally spread laser beam in combination with a 37 mm vertical sensor (PSD) makes fine tuning unnecessary. The laser beam is modulated and thus easily and automatically distinguished from interfering light sources. The laser beam is not mirrored, both units are true detectors/transmitters. The communication between them is wireless, only one of the units is cable connected to Leonova. The detector units have integrated double axis precision inclinometers which measure the angle of rotation of both detector units at all times. This allows measurement in fully automatic mode, with much less than a half-turn of the shaft. Measurement results are displayed in 100 ths of millimetres or 1000 ths of an inch. The control panel on the detector has a power off switch and LED indicators to show correct aim, battery status, and communication mode. The batteries are recharged with the standard Leonova Infinity chargers SPM 90362 (EU), 90379 (US) or 90380 (UK).
Technical specifications
Laser type: Laser power : Laser safety class: Laser wavelength: Laser modulation: Sensor resolution : Sensor linearity : Sensor size : Operating range : Inclinometer resolution : Batteries: Operating time : Operating temperature: Storage temperature: Keyboard: Control indicators: Connector type: Housing: Protection: Dimensions: Weight:
Patent No.: US7301616, SE 0400586-4
line laser, visible red light <1 mW Class 2 635 to 657 nm 200 kHz 1 m < 2% deviation 37 x 1 mm (1.5 x 0.03 in) 50 to 3000 mm (2 to 120 in) 0.5 NiMH rechargable > 16 hours normal use 0 to +50 C (32 to 122 F) -25 to +55 C (14 to 140 F), non condensing sealed membrane LED, red/green LEMO 5 pins, for communication with Leonova and battery charger aluminium, blue anodized IP65 116 x 94 x 54 mm (4.6 x 3.7 x 2.1 in) 450 g
Technical data are subject to change without notice. ISO 9001 certified. Copyright SPM 2008-08. TD-267 B
54
20

Analisis de Vibracion

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Analisis de Vibracion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Datos tcnicos

Leonova Infinity Platform

Medicin de impulsos de choque SPM, dBm/dBc TD213

Monitoreo de la vibracin con espectro ISO 10816 TD219

Cubierta protectora Maleta de transporte, plstico con foam

Leonova Infinity Especificaciones del instrumento

Severidad de la vibracin (ISO 2372)

Identificacin del punto de medicin

* Integral Electronic PiezoElectric

Leonova Infinity Funciones seleccionadas por el usuario

Leonova Infinity Platform, Siempre incluido para uso ilimitado

Funciones para Uso Ilimitado

Functions for Limited Use (Function & Use)

El consumo de crditos se muestra entre parntesis.

Leonova Infinity Medicin de impulsos de choque dBm/dBc

Escala de la condicin normalizada

Datos de entrada Salida

Leonova Infinity Medicin de impulsos de choque LR/HR

Cajas de evaluacin determinada por la geometra del rodamiento y la velocidad

LUB para la condicin de la pelcula de lubricante COND para la condicin de la superficie

Leonova Infinity Espectro SPM

Reconocimiento del patrn:

Tipos de espectros a mostrar linear, potencial Medias Unidades de frecuencia

Leonova Infinity Vibracin ISO 2372

Leonova Infinity Vibracin ISO 10816 con espectro

Leonova Infinity Espectro FFT con sntomas

CREST valor Crest, diferencia entre picos y RMS

Leonova Infinity EVAM anlisis evaluado de la vibracin

Nmeros LEO135 LEO235 LEO139

Leonova Infinity - 2 canales simultneos de monitoreo de la vibracin

Leonova Infinity Arranque/Punto muerto y Prueba de impacto

Leonova Infinity Anlisis Orbital

Leonova Infinity Equilibrado

Leonova Infinity Alineado de ejes

Leonova Infinity Grabacin en continuo

Leonova Infinity Servicio

Leonova Infinity Funda de proteccin 15310

Leonova Infinity Transductores y cables de medicin

SLD144B SLD144F CAB51 CAB48 TRX16

TRA70 TRX17 TRA72 TAD18

Leonova Infinity LineLazer II detector units

Vous aimerez peut-être aussi