Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
In the beginning, God created the heavens and the earth. The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters.
This is something that most Pagans will recognise. For the Druid, the Awen, or inspiration, is both the driving force of the creation, and is also responsible for its beginnings. The Pagan Witch will see within those words a reflection of the deep womb the earth, waiting to be inseminated with deity. For the Christian, those few words form the basis of our understanding of all that is. One of the central features of Paganism, the desire to engage the energy of life itself, to honour that force and to draw it into oneself, is also a central feature of Christianity. The language is different, but the meaning is strikingly similar. We Christians who recognise the sacredness of creation submit before the deity that pulses with life through all living things. We listen to its rhythm, and honour its presence. This is prayer, and prayer, for each of us, is a desire to enter into the sacred, the divine heart of the Universe. For each of us, prayer can be song or silence, action or stillness. For each of us, it is a sacred space where we are called into a relationship with the sacred. So from the very first words of scripture, Christians and Pagans begin to find common ground. In the Hebrew language, the two words Breath and Spirit are sometimes interchanged. The picture that Genesis paints is of the Breath of God, the Inspiration or the Awen, moving upon the darkness and chaos of matter, the dark womb of potential being. Those two small words, moving upon, are a weak translation of the original Hebrew. They should be words of storm and power, reflecting an imagery that itself creates movement and response. The language is both mystic and sexual the Spirit of God penetrates the chaos of unformed matter, inseminating it, bringing it to life. The unformed chaos within the womb of creation is inseminated with deity. Spirit penetrates the womb, and creation becomes pregnant with life, slowly forming, slowly taking shape, slowly coming into being.
So on any dispassionate reading of the Genesis myths, Christians, as well as Pagans, can understand the formation of our universe as a kind of birth. We can speak of the Spirit of God making chaos pregnant with meaning, form and purpose. We can speak of the dark warm woods, the wild animals, the buzzing insects, even the great seas and mountains, as both spirit and matter: rich and pregnant with the divine nature. Pagans and Christians walk on common ground not simply because we share the same humanity, or experience the same sacredness that calls to us, but because we have a similar understanding of our nature: we are creatures of both matter and spirit. And in speaking of the things that are sacred, our spirits reach out together towards this something that is common to us both. Yet one of the great stumbling blocks to our mutual understanding comes only a few verses later, when the writer of Genesis speaks of Gods purpose for Adam and Eve. Adam and Eve are not simply the first man and woman; they represent you and I. The story is about our own experience of deity and alienation, of purpose and rebellion. In these few short verses we are given our purpose and our place: God blessed them, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it: and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves upon the earth. Those two words have dominion have been responsible for so much misunderstanding. At the heart of Paganism is the desire to walk in the footsteps of our ancestors, to walk with love and respect for the earth. Pagans long to feel the life of the deep, rich soil under foot; to breathe crystal clear air deep into clean lungs; to be alive with the freedom and wild passion of animal nature. This wild and gentle relationship does not sit well with the word dominion, or with the treatment of the earth as a mere thing to be used and disposed of. The picture of human exploitation, of forests cut down, of polluted seas, of concrete wildernesses and violent streets, seem to Pagans to be a direct result of such dominion, the fault of Christian theology, and we Christians appear to have done little to Richard Thomas, Anglican Priest richard.thomas@oxford.anglican.org 5