1.

- INTRODUCCIN Con este documento se inicia el proyecto COREMANS promovido por el Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa (IPCE), cuya finalidad es la redaccin y publicacin de una serie de cartas de recomendaciones y criterios de intervencin para los distintos tipos de materiales que constituyen el Patrimonio Cultural. Durante los diez aos transcurridos desde la edicin del texto anterior en la Revista Bienes Culturales del Instituto del Patrimonio Histrico Espaol (1), se ha puesto de manifiesto la utilidad de este tipo de iniciativas institucionales para promover la unificacin de criterios y metodologas en el campo de la conservacin. En este periodo de tiempo y con el mismo espritu normalizador, CEN y AENOR1 han editado una serie de normas, ICOMOS ha elaborado un glosario ilustrado de formas de deterioro y ahora como anexo de esta publicacin el equipo de la Universidad de Oviedo presenta un anlisis de los diferentes tipos de daos (2). Por su parte, el Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa (IPCE), ha impulsado en colaboracin con las Comunidades Autnomas la revisin y desarrollo de los Planes Nacionales2. Nuestro objetivo es redactar una Carta para la conservacin del patrimonio en piedra, que pueda ser adoptada a cualquier profesional o responsable vinculado a esta especialidad, con el propsito de facilitar el control de calidad en las intervenciones. Con este fin, se ha partido del Documento de criterios de intervencin en materiales ptreos, revisado en el Centro Cultural de Espaa en Mxico D.F. en el ao 2004 por un grupo interdisciplinar de tcnicos de ambos pases, que aportaron su experiencia y enriquecieron el texto con la perspectiva iberoamericana (3). Tambin se han tenido en cuenta las normas europeas, as como las cartas promovidas desde diversos organismos internacionales, que se relacionan en el apartado 2. En estos aos la cualidad de Patrimonio se ha ampliado considerablemente, desde la concepcin inicial histrico artstica centrada en el propio objeto, hasta la del bien cultural asociado a su entorno. Adems, las intervenciones se orientan cada vez ms hacia la conservacin y sobre todo hacia la conservacin preventiva y el
1 CEN European Committee for Standardization, AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. 2 http://ipce.mcu.es/conservacion/planesnacionales.html

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 1

mantenimiento de los bienes culturales, con el objetivo de estabilizar los agentes que provocan el deterioro, como requisito previo necesario para la intervencin directa sobre la obra. Los contenidos del documento se adaptan ahora a este nuevo enfoque, ampliando igualmente el mbito de actuacin no slo al patrimonio arquitectnico en piedra, sino tambin a todos aquellos bienes culturales en cuya ejecucin se haya empleado un material ptreo. Para la revisin del documento se ha formado un equipo de trabajo integrado por tcnicos del (IPCE) y de otras instituciones 3, de las diferentes especialidades que intervienen en las actuaciones. El proceso se inici con la elaboracin de un primer borrador por parte del grupo del IPCE que fue modificndose con las aportaciones del resto de profesionales. Finalmente, se mantuvo una reunin de puesta de comn para cerrar el documento y consensuar aquellos aspectos ms polmicos del texto. 2.- MARCO NORMATIVO Los documentos de criterios y metodologa en el mbito de la conservacin y restauracin de bienes culturales han surgido en el seno de organizaciones internacionales, coincidiendo con la celebracin de conferencias y mediante reuniones de grupos de trabajo interdisciplinares, estando en continua revisin y puesta al da. En este sentido, las Directrices Profesionales de la Confederacin Europea de Organizaciones de Conservadores-Restauradores E.C.C.O . (4) recomiendan mantener una constante actualizacin respecto a los ltimos descubrimientos y criterios ticos. Hasta finales del siglo XIX las intervenciones respondan fundamentalmente a cambios de gusto o uso, lo que supona someter a los bienes culturales a severas transformaciones que daaban y alteraban sus caractersticas originales. La Carta de Atenas en 1931 es el primer documento que recoge unos criterios reconocidos a nivel internacional. En ella se denuncian prcticas hasta ese momento habituales como son las restituciones integrales. Se priorizan ahora las acciones de conservacin mediante obras de mantenimiento regular y permanente, o la ocupacin de los monumentos siempre y cuando el destino moderno respete el carcter histrico y artstico y se manifiesta una preocupacin por el entorno de los monumentos antiguos, ampliando el objeto de estudio
3 La relacin de profesionales e instituciones se detalla al final del documento. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 2

a las plantas y las ornamentaciones vegetales . Recomienda la anastilosis en el caso de que sea posible conservar las ruinas y, en caso contrario, aboga por volver a enterrarlas. El documento concede ya gran importancia a la investigacin y la multidisciplinariedad. La Carta de Venecia de 1964 dedicada tambin a bienes inmuebles, ampla el concepto de monumento histrico al ambiente urbano o paisajstico que constituya el testimonio de una civilizacin particular, de una evolucin significativa o de un acontecimiento histrico y a las obras modestas que hayan adquirido un significado cultural . Define conservacin y restauracin, dando a sta ltima un carcter excepcional con la finalidad de salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico. Manifiesta el respeto por las aportaciones de todas las pocas y la conservacin de elementos in situ y da prioridad al uso de tcnicas tradicionales, si bien propone la posibilidad de utilizar tcnicas modernas cuando su eficacia est probada. Con respecto a la reintegracin defiende los conceptos de reversibilidad y legibilidad. Refleja asimismo la necesidad de documentar todo el proceso de intervencin. En las conocidas como Cartas del Restauro4 redactadas en la ciudad de Roma, se definen los trminos de conservacin, prevencin, salvaguarda y mantenimiento. Todas ellas otorgan una mayor importancia al contexto del objeto, a la planificacin de las actuaciones de conservacin-restauracin, a la necesidad de que se sustenten en una base cientfica y a que exista una continuidad de las medidas de conservacin con posterioridad a la actuacin. Siguen la teora cientfico-filolgica del restauro crtico de Cesare Brandi y manifiestan su preocupacin por el mantenimiento de las ptinas y por la restitucin de la lectura de la imagen mediante una interpretacin crtica de la laguna. Propugnan la utilizacin de materiales reversibles, estables y compatibles con el original y la definicin de una metodologa de trabajo que contemple la diagnosis, la recogida de datos del ambiente, el estudio del material y de las tcnicas, con una exhaustiva documentacin grfica y escrita de todos los procesos. La formacin de personal cualificado se plantea como un requisito imprescindible para garantizar estas premisas. Otros documentos a destacar son la Convencin para la Salvaguarda del Patrimonio Arquitectnico de Europa (Granada, 1985) y el Convenio Europeo sobre la Proteccin del Patrimonio Arqueolgico (La
4 Carta del Restauro de 1932, Carta Italiana del Restauro de 1972, Carta de Conservacin y Restauracin de Objetos de Arte y Cultura de 1987. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 3

Valeta, 1992). En el primero se ampla la definicin de patrimonio arquitectnico que incluye los monumentos, los conjuntos arquitectnicos y los sitios como obras combinadas del hombre y la naturaleza, animando a los gobiernos a promover polticas de conservacin integrada. En el segundo, el objetivo fundamental es proteger el patrimonio arqueolgico por su carcter de fuente de la memoria colectiva europea e instrumento para el estudio histrico y cientfico. Unos aos ms tarde, la UNESCO redacta los Principios para la Conservacin y Restauracin del Patrimonio Construido (Cracovia, 2000), que partiendo de la Carta de Venecia, vincula los conceptos de diversidad y pluralidad al patrimonio, considerndolo portador de valores de la memoria colectiva de una comunidad. En el documento se afirma que la conservacin del patrimonio cultural debe ser una parte integral de los procesos de planificacin y gestin de una comunidad, pudiendo contribuir al desarrollo sostenible, cualitativo, econmico y social de la misma . Se insiste tambin en el mantenimiento y la reparacin como parte fundamental del proceso de conservacin, al igual que la formacin y la educacin. Ms adelante, ICOMOS publica otros dos documentos. En los Principios para el anlisis, conservacin y restauracin de las estructuras del Patrimonio Arquitectnico (Zimbabwe, 2003), se promueve la investigacin y el diagnstico por parte de un equipo pluridisciplinar, la solucin del origen de los problemas, las medidas de mantenimiento de ndole preventivo y los programas de control posteriores a la intervencin. En la Declaracin sobre la Conservacin del entorno de las estructuras, sitios y reas patrimoniales (Xian, 2005) se reconoce la contribucin del entorno al significado de los monumentos, los sitios y las reas patrimoniales, adems de la necesidad de implicar a las comunidades en la conservacin y fomentar la capacitacin profesional, la interpretacin, la educacin y la sensibilizacin de la poblacin. El ICOM-CC edita despus la Terminologa para definir la conservacin del Patrimonio Cultural Tangible (Nueva Delhi, 2008) que define conservacin como todas las medidas que tengan por objeto la salvaguarda del patrimonio cultural tangible. En este texto se defiende la necesidad de implantar la conservacin preventiva 5 sobre
5 Conservacin preventiva: aquellas medidas o acciones destinadas a evitar o minimizar futuros deterioros, y que se realizan sobre el contexto o rea circundante.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 4

la conservacin curativa y la restauracin, entendiendo como conservacin curativa todas aquellas acciones dirigidas a detener los procesos dainos o reforzar la estructura, mientras que se entiende como restauracin todas aquellas acciones que tienen como objetivo facilitar la apreciacin, comprensin y uso de la obra. Entre las ltimas aportaciones de ICOMOS se debe destacar, en primer lugar, la Declaracin para la Gestin de Riesgo del Patrimonio Cultural (Lima, 2010) que promueve un enfoque multidisciplinar para una proteccin sostenible del patrimonio y la conservacin o restauracin de todos los restos culturales, de acuerdo con los criterios de integridad y autenticidad. En segundo lugar, los Principios para la salvaguardia y gestin de las poblaciones y reas urbanas histricas (La Valeta, 2011), cuyo principal objetivo es proponer estrategias para las intervenciones en poblaciones y reas urbanas histricas, garantizando en todo momento el respeto al patrimonio material e inmaterial, as como la calidad de vida de sus habitantes. Se recalca la importancia de considerar el patrimonio como un recurso constitutivo del ecosistema urbano, por lo que es necesario fomentar su conservacin sostenible. 3.- CONSIDERACIONES Y RECOMENDACIONES GENERALES Cualquier intervencin debe enmarcarse en un proyecto de conservacin que tendr como eje prioritario la estabilizacin de los procesos de alteracin y la aplicacin de una estrategia de conservacin preventiva fundamentada en la actuacin sobre el origen del deterioro y en los factores externos al propio bien cultural. En aquellos bienes culturales cuya complejidad as lo requiera, ser necesaria la elaboracin de un Plan Director que considere todos los aspectos relativos a la conservacin del bien cultural. De forma previa a la intervencin sobre los materiales ptreos, especialmente en el caso de inmuebles, se debern solucionar los problemas relacionados con la estabilidad y estanqueidad del bien, de forma que el conjunto se encuentre en adecuadas condiciones en cuanto a su comportamiento estructural y a los posibles aportes de humedad. Los equipos tcnicos estarn integrados por personal cualificado con titulacin oficial especializada competente en cada una de las materias aplicables a dicha conservacin.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 5

En el transcurso de las intervenciones se aplicarn los sistemas de control de calidad que se consideren ms adecuados para cada caso, tanto en los procesos como en los tratamientos y materiales utilizados6. Asimismo, se recomienda el empleo de tcnicas y materiales tradicionales7, as como promover los estudios e investigaciones sobre nuevos materiales8 que deben ser compatibles con los del bien cultural, estar cientficamente contrastados y tener en consideracin el criterio de reversibilidad. Se considerarn las condiciones climticas especficas del lugar para la eleccin de los materiales adecuados en cada caso. Los productos industriales han de estar debidamente etiquetados e ir acompaados de su correspondiente ficha tcnica en la que se especifique la composicin, fecha de fabricacin y caducidad. Se seguirn las recomendaciones de uso indicadas por el fabricante, as como las derivadas de los ensayos cientficos realizados. Es necesario advertir que, como principio general, no existen tratamientos universales sino problemas concretos con soluciones adecuadas para cada caso. Se recomienda fomentar las acciones de formacin y difusin asociadas a las intervenciones, con el fin de favorecer la sensibilizacin e implicacin de la sociedad en la conservacin del patrimonio cultural. 4.- DOCUMENTACIN, INVESTIGACIN Y DIAGNSTICO La planificacin de los estudios temticos o especficos se realizar a partir de un examen visual preliminar del estado del bien cultural y del anlisis de la informacin existente, teniendo en cuenta que el
6 Cualquier propuesta de intervencin debe ir acompaada de un programa de control que, en la medida de los posible, deber llevarse a cabo mientras se ejecuta la obra. Medidas Correctoras y de Control de los Principios para el Anlisis, Conservacin y Restauracin de las Estructuras del Patrimonio Arquitectnico, ICOMOS, Zimbabwe (2003). 7 fomenten, por ser indispensable para el futuro del patrimonio arquitectnico, la aplicacin y el desarrollo de tcnicas y materiales tradicionales. Convenio para la Salvaguarda del Patrimonio Arquitectnico de Europa, n 121 del Consejo de Europa, Granada 3 de octubre de 1985 (BOE nm. 155/1989, de 30 de junio de 1989): Artculo 10. 5. 8 Cualquier material y tecnologa nuevos deben ser probados rigurosamente, comparados y adecuados a la necesidad real de la conservacin . Principios para la Conservacin y Restauracin del Patrimonio Construido, UNESCO, Cracovia (2000). CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 6

proceso de documentacin e investigacin no debe limitarse a una fase previa sino que debe ser un proceso continuo a desarrollar antes, durante y con posterioridad a la intervencin (5). Se constata la frecuencia con que los estudios se realizan como hechos aislados o independientes frente a una problemtica comn. Por ello, y dada la complejidad que habitualmente presenta la conservacin de un bien cultural, es preciso sealar la necesidad de que los estudios se aborden desde una perspectiva interdisciplinar y los tcnicos se vinculen a la intervencin a lo largo de su desarrollo en el tiempo, siendo misin del director del Proyecto favorecer el dilogo y la comunicacin entre ellos. Por la misma razn, es conveniente que desde el inicio se definan las pautas para el diseo e implantacin de un protocolo de conservacin sostenible, integrado en un plan de conservacin preventiva del bien cultural que contemple el seguimiento y control posterior. Dada la rpida dinmica temporal de algunos procesos de deterioro y con el objetivo de que el diagnstico sea vlido y el proyecto vigente, la proximidad temporal entre los estudios y la intervencin debe ser mxima. En el supuesto de que no fuera as, se deben revisar y actualizar los resultados obtenidos. Se sealan a continuacin las reas globales de posible investigacin9, entendiendo que no procede una enumeracin exhaustiva de tcnicas o ensayos, ya que su realizacin depende tanto del conocimiento previo del bien cultural como de la problemtica a abordar: 1. Marco legal y normativa de referencia. 2. Uso y gestin. 3. Documentacin grfica y mtrica con las tcnicas ms adecuadas. 4. Investigacin histrica, en todos sus aspectos y diversidad de fuentes documentales: epigrafas, documentos grficos, histricos, libros de fbrica, fotografas, memorias de intervenciones anteriores, etc. 5. Estudio del bien cultural: Significancia Estudio arqueolgico

9 La conservacin y restauracin de los monumentos constituyen una disciplina

que se sirve de todas las ciencias y tcnicas que puedan contribuir al estudio y a la salvaguardia del patrimonio monumental. Carta de Venecia, art. 2 (1964). CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 7

Sistemas y etapas constructivas Anlisis estructural Identificacin y seguimiento de posibles movimientos Tcnicas y procesos de ejecucin Caracterizacin de materiales constitutivos Localizacin de canteras histricas

6. Estudio del medio: Geotecnia Hidrogeologa Condiciones ambientales Entorno natural y antrpico

7. Estudio del estado de conservacin: Examen preliminar Caracterizacin de la degradacin de los materiales Patologa estructural Humedades y sales Biodeterioro

8. Diagnstico: Identificacin deterioro10

localizacin

de

indicadores

de

Valoracin del deterioro Evaluacin de los riesgos de deterioro

11

Los estudios cuyos resultados estn ligados a variables estacionales y los de niveles piezomtricos deben tener una duracin mnima de un ao para que sean representativos, aunque se recomienda prolongarlos ms all de este perodo para una mejor estimacin de su evolucin. La extraccin de materiales para proceder a la caracterizacin
10Deterioro: proceso que conduce a una disminucin o depreciacin de la calidad, valor, carcter, etc. En Glosario ilustrado de formas de deterioro de la piedra ICOMOS-ISCS, Monumentos y Sitios XV (2011). 11 Son las amenazas que podran alterar el inters patrimonial, y la probabilidad de que se den. UNE_EN 15898 Conservacin del patrimonio cultural. Principales trminos generales y definiciones. Marzo 2012.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 8

petrofsica del bien cultural, estudio del deterioro, viabilidad y durabilidad de tratamientos, debe ser la mnima necesaria. La extraccin directa de muestras mediante la obtencin de testigos se considera una operacin excepcional, que slo se realizar cuando no exista otra forma de conseguir piedra original o no puedan obtenerse los datos necesarios por otras tcnicas. La toma de muestras se efectuar siempre en zonas poco visibles, carentes de talla, decoracin o inscripciones epigrficas, seleccionndolas de acuerdo con los responsables de la intervencin (6). Si no se pudieran obtener volmenes de piedra apropiados para la realizacin de los ensayos, se utilizar material ptreo procedente de la misma formacin geolgica, preferiblemente de la cantera que se emple para su ejecucin. Las muestras extradas y el material cientfico asociado se deben almacenar e inventariar con el fin de que en el futuro se puedan realizar estudios complementarios, minimizando as la extraccin de muestras. Durante el proceso de investigacin se recogern todas las marcas de cantero, incisiones, huellas de herramientas, anclajes antiguos y todos aquellos datos que aporten informacin a un mayor conocimiento de la obra. 5.- PROPUESTA DE INTERVENCIN Del diagnstico del deterioro y de la evaluacin de las diferentes opciones planteadas se derivar la propuesta de intervencin definitiva. Los criterios generales que deben regir una propuesta de intervencin son: Mantenimiento del carcter interdisciplinar de las soluciones Respeto a los valores materiales e inmateriales Tendencia a solucionar los problemas en origen Garanta de un uso compatible con la conservacin Mnima intervencin siempre que est garantizada la estabilidad y la estanqueidad Compatibilidad de materiales y reversibilidad de estructuras Las soluciones adoptadas deben favorecer el mantenimiento y la conservacin preventiva

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 9

 Las actuaciones deben favorecer la sostenibilidad ambiental, econmica, humana y social El proceso de actuacin deber ser a su vez una herramienta didctica que, a travs de un discurso divulgativo, facilite la comprensin y asimilacin por parte de la sociedad favoreciendo as la accesibilidad al Patrimonio Cultural. El proceso de intervencin debe quedar debidamente documentado 6.- FASES DE INTERVENCIN Las distintas fases del proceso de intervencin no se llevan a cabo en todos los casos siguiendo la misma secuencia, sino que sta vendr determinada por las caractersticas de cada bien cultural y por su estado de conservacin. El orden en el que figuran en este documento es meramente orientativo. 6.1.- LIMPIEZA El objetivo de la limpieza es la conservacin y preservacin del bien cultural mediante la eliminacin de la suciedad y de todos aquellos productos y elementos ajenos al soporte12, capaces de generar un dao y/o impedir el reconocimiento del objeto, facilitando su preparacin para posteriores tratamientos, cuando stos sean necesarios. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES La limpieza es un proceso irreversible que debe realizarse con todas las garantas posibles y detenerse cuando se pueda producir un deterioro en los materiales, una alteracin cromtica o existiera riesgo de prdida de ptinas y/o revestimientos. La seleccin del mtodo de limpieza y del procedimiento de aplicacin se basar en el conocimiento del bien cultural, de la naturaleza y estado de conservacin del soporte, de los compuestos y depsitos a eliminar, de las condiciones ambientales y de la interaccin de todos estos factores. Es necesario contar con un estudio estratigrfico previo con objeto de conocer el espesor, extensin, grado de adhesin, cohesin y
12 Entendemos como soporte el conjunto de materiales constitutivos del bien cultural. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 10

morfologa de las capas. Las superficies con ptinas 13, revestimientos y/o capas pictricas deben documentarse mediante estudios especficos para determinar la sucesin de estratos, caractersticas, extensin, localizacin y datacin. Se realizarn pruebas previas de limpieza para evaluar los resultados tanto en el laboratorio como in situ14, estudiando las posibles variaciones de composicin y textura, y controlando el efecto sobre las propiedades del soporte: color, brillo, rugosidad.... Los resultados permitirn determinar la viabilidad e idoneidad de los mtodos a utilizar, los procedimientos de aplicacin y establecer los rangos de trabajo de cada uno de los parmetros implicados en la limpieza. Hay que tener en cuenta que tanto los mtodos como los parmetros pueden redefinirse durante la intervencin, ya que el estado de conservacin del soporte, as como la naturaleza y morfologa de los depsitos, son habitualmente heterogneos. En cada caso se valorar la conveniencia de dejar testigos del estado inicial. La ejecucin y la evaluacin continua de la limpieza se acometern por tcnicos cualificados con formacin acadmica especfica. El instrumental ser muy preciso con el fin de que el conservadorrestaurador pueda controlar el proceso en todo momento. En este sentido ser necesario verificar durante la intervencin el correcto funcionamiento de los dispositivos para que no sufran desviaciones los parmetros de trabajo. La limpieza debe ser homognea sin reinterpretar el bien cultural ni dar lugar a falsos histricos. Las ptinas y revestimientos deben conservarse ya que no es objetivo de la intervencin restituir el bien cultural a un terico estado inicial; de manera excepcional podrn eliminarse si su permanencia supone un riesgo para la conservacin del mismo. La decisin de retirar estas capas se tomar de manera colegiada, participando en ella el equipo interdisciplinar responsable de la intervencin. El proceso se documentar exhaustivamente15. 13Se consideran ptinas naturales aquellas transformaciones cromticas del
material, producidas por causas naturales que aportan la huella del paso del tiempo, y ptinas artificiales aquellas capas aplicadas intencionadamente en el pasado, con fines protectores o estticos.. . Criterios de intervencin en materiales ptreos. Revista BIENES CULTURALES N 3. IPHE 2003. 14 La dimensin de las reas de ensayo ser reducida y su localizacin en zonas poco visibles. 15 Las restauraciones de los bienes a que se refiere el presente artculo respetarn CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 11

MTODOS DE LIMPIEZA La Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) publica en el ao 2009 una serie de normas de consulta para la conservacin de edificios con una clasificacin y descripcin general de los mtodos de limpieza utilizados en edificacin, que contemplan las consideraciones a tener en cuenta en la limpieza de los edificios con valor histrico-artstico (7). Dichas consideraciones recogen las incluidas con anterioridad en el documento de Criterios de intervencin en materiales ptreos (1). A su vez, las normas especficas para cada uno de los mtodos de limpieza de elementos constructivos en edificacin, hacen hincapi en la necesidad de controlar los parmetros de uso de los distintos equipos, la metodologa y las condiciones de trabajo con el fin de no generar daos en las superficies y garantizar la seguridad de las personas y el entorno. Por su parte, el grupo de trabajo 3 del European Committee for Standardization (CEN) est elaborando unas nuevas recomendaciones sobre los sistemas de evaluacin de los diferentes mtodos de limpieza para los materiales inorgnicos porosos 16. A continuacin se enumeran y describen, de manera sucinta, los mtodos que en la actualidad pueden emplearse para la limpieza de superficies con valor cultural, teniendo siempre en cuenta el riesgo que esta operacin puede entraar si no se observan las recomendaciones contenidas en dichas normas y en este documento. Se ha mantenido la misma clasificacin y orden de presentacin establecida por las normas de AENOR, si bien los mtodos acuosos podran incluirse en el apartado de los qumicos.

las aportaciones de todas las pocas existentes. La eliminacin de alguna de ellas slo se autorizar con carcter excepcional y siempre que los elementos que traten de suprimirse supongan una evidente degradacin del bien y su eliminacin fuere necesaria para permitir una mejor interpretacin histrica del mismo. Las partes suprimidas quedarn debidamente documentadas. Art. 39. Prrafo 3. LEY 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol (BOE de 29 de junio de 1985). 16 CEN TC346/WG3 N.156 Conservation of Cultural Heritage-Cleaning of porous inorganic materials-Methodology for evaluation (in laboratory and in situ) of methods and materials used to clean porous inorganic materials. CEN TC346/WG3 N.157 Laser cleaning techniques for cultural heritage (ambos documentos en fase de redaccin). CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 12

Mtodos acuosos

17

Se basan en el uso del agua como disolvente para la eliminacin de la suciedad. En presencia de sales solubles debe tenerse especial cuidado ya que existe un elevado riesgo de que stas se movilicen debido al aporte de humedad. Su aplicacin puede hacerse de diversas formas: Cortina de agua Agua a baja presin Agua vaporizada Agua atomizada Apsitos de materiales absorbentes libres de sales Geles

Antes de iniciar el proceso de limpieza por medios acuosos deben sellarse todas las grietas y fisuras para evitar la entrada de agua por estas vas. Se recomienda utilizar agua desionizada con un pH en torno a 7,5, controlando la cantidad aportada. Se aconseja optar por los sistemas de atomizacin y vaporizacin, comenzando el proceso por la zona superior y protegiendo convenientemente la inferior para evitar las escorrentas de agua por la superficie. La limpieza por medios acuosos no debe utilizarse en periodos estacionales en los que se alcancen temperaturas inferiores a 0C o superiores a 35C. Se recomienda realizar las mediciones tanto en la superficie del material ptreo a intervenir como en el ambiente y tener en cuenta las oscilaciones trmicas diarias (8). Los parmetros a controlar se especifican en la norma UNE 41806-2 IN, aunque la presin, el dimetro de los orificios de atomizacin, la distancia al objeto y el tiempo de aplicacin se deben definir en cada caso. Mtodos mecnicos
18

Utilizan la energa mecnica para retirar los depsitos superficiales y

17 UNE 41806-2 IN Tcnicas de limpieza con agua. 18 UNE 41806-3 IN Tcnicas de limpieza mecnica. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 13

los elementos ajenos al bien cultural. Hay varios sistemas: Herramientas manuales Equipos a motor Equipos neumticos Proyeccin de microabrasivos a baja presin Ultrasonidos

Si bien los parmetros a controlar vienen especificados en la norma UNE 41806-3 IN, resulta fundamental determinar la presin e intensidad adecuada para cada caso, teniendo en cuenta que estos sistemas pueden ser especialmente agresivos para superficies labradas y con recubrimientos. Para la proyeccin se debe tener en cuenta la naturaleza (composicin, dureza...), granulometra y morfologa del abrasivo de manera que no se produzcan daos superficiales. Asimismo se debe poder regular la presin de proyeccin, el caudal de producto, la forma de la boquilla, la distancia de disparo, el ngulo de trabajo y el tiempo de aplicacin. Estos mtodos pueden utilizarse en combinacin con los acuosos.

Mtodo Lser

19

Utiliza la energa fotnica para la eliminacin de los depsitos y se basa en la interaccin de stos y del soporte con los pulsos de luz lser. Cuando la fluencia o densidad de energa 20 durante el pulso lser sobrepasa un cierto valor se produce una eliminacin de material a travs de un proceso llamado ablacin. La idoneidad y eficacia del mtodo se fundamenta esencialmente en la diferencia de absorcin de la energa luminosa entre el depsito (mxima) y el soporte (mnima). Los que habitualmente se utilizan para la limpieza de materiales ptreos son lseres pulsados que emiten en la longitud de onda fundamental de 1064 nm (infrarrojo),
19 UNE 41806-4 IN Tcnicas de limpieza con lser. 20 Energa por unidad de superficie. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 14

siendo algunos equipos capaces de generar su segundo armnico de 532 nm (verde), tercero de 355 nm (ultravioleta onda larga) y cuarto de 266 nm (ultravioleta de onda corta). La interaccin lser-materia vendr definida por la longitud de onda, la duracin del pulso y la fluencia. La frecuencia de disparo (n de pulsos por segundo) y la velocidad de barrido deben estar en todos los casos controladas por el conservador-restaurador especializado, ya que determinan el resultado final de la limpieza. Durante el proceso de limpieza se debe prestar especial atencin a los efectos sobre la superficie. La eliminacin selectiva de componentes o modificaciones fsico-qumicas en los mismos puede inducir a variaciones de color. En este sentido, merecen especial atencin las alteraciones cromticas de algunos mrmoles blancos, de los alabastros, de las ptinas ferruginosas y de determinados pigmentos. Mtodos qumicos
21

Se utilizan productos qumicos para disolver y eliminar la suciedad. Pueden aplicarse de diversas formas, bien en solucin, dispersin, emulsin, geles o apsitos de materiales absorbentes libres de sales. En algunos casos es recomendable la utilizacin de una capa intermedia entre el producto aplicado y el soporte para amortiguar el efecto limpiador y facilitar su retirada. Es un mtodo que requiere un exhaustivo control durante todo el proceso de aplicacin, ya que se pueden generar productos de neoformacin nocivos para el soporte y provocar, a corto o a medio plazo, importantes deterioros en los materiales. Por este motivo es necesario controlar el sistema de aplicacin, el tiempo de contacto, el pH de la solucin, as como aclarar y neutralizar una vez finalizada la operacin. Est contraindicado el empleo de cidos y bases fuertes. 6.2.- ELIMINACIN BIODETERIORO DE LOS AGENTES CAUSANTES DEL

El objetivo es eliminar la contaminacin de origen biolgico que pueda estar afectando a un bien cultural.
21 UNE 41806-5-1 IN y UNE 41806-5-2 IN Tcnicas de limpieza qumica. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 15

Se advierte sobre la carencia generalizada de estudios de biodeterioro y la aplicacin indiscriminada de tratamientos biocidas sin una evaluacin del alcance y repercusin de los mismos, tanto desde el punto de vista de sus efectos sobre el bien cultural como sobre las personas y el ambiente. La seleccin de un tratamiento de estas caractersticas y su aplicacin debe ser realizada y controlada por un tcnico cualificado. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Es necesario identificar y caracterizar el tipo de alteracin biolgica as como los agentes de deterioro para seleccionar y definir tanto el tipo de tratamiento como el sistema ms adecuado de control, teniendo en cuenta las caractersticas del soporte. La actuacin ms inocua es la que se consigue mediante el control de los factores limitantes (luz, humedad, nutrientes etc.), si bien esto no siempre es posible en el caso de los bienes ubicados en el exterior. En todos los casos, el tratamiento debe ser compatible con los mtodos de limpieza que vayan a utilizarse y con sus criterios de aplicacin, para evitar someter al bien a un estrs innecesario utilizando mtodos muy diferentes. Se emplearn con preferencia sistemas mecnicos frente a los compuestos qumicos o los biocidas. Se harn pruebas en zonas poco visibles, que servirn como testigo, con el fin de evaluar los posibles cambios de color y otras consecuencias imprevisibles. En el caso de utilizar biocidas los productos deben cumplir unos requisitos mnimos, principalmente tener el mximo espectro de eficacia con la mnima toxicidad para el manipulador, las personas y el ambiente. Se deben seguir escrupulosamente las indicaciones del fabricante, en cuanto a su aplicacin y sistemas de proteccin. En el exterior se seleccionarn preferentemente productos insolubles en agua y se utilizarn en pocas secas. En cuanto a los nuevos sistemas que se estn desarrollando, como las biolimpiezas y las microondas, hay que recalcar la necesidad de que dichos procedimientos sean objeto de estudio e investigacin por parte de equipos interdisciplinares. Su utilizacin se aprobar una vez determinada su idoneidad, as como las caractersticas, parmetros y limitaciones de cada mtodo.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 16

Las biolimpiezas se basan en el uso de algunos microorganismos altamente especializados que utilizan ciertas sustancias para su metabolismo, como por ejemplo las sales. La garanta de control del tratamiento depende de su grado de especializacin y de su capacidad para metabolizar otro tipo de nutrientes. Por su parte, la radiacin microondas provoca el calentamiento de las molculas de agua presentes en los seres vivos, pudiendo llegar a desactivarlos, resultando un mtodo eficaz para la eliminacin de lquenes y hongos. Deben efectuarse acciones encaminadas a la proteccin contra agentes que pueden ser una importante amenaza para el bien cultural, tales como insectos, aves, murcilagos, etc., evaluando en cada caso la eficacia, el impacto y los riesgos de los diferentes sistemas que pudieran instalarse para alejarlos. 6.3.- TRATAMIENTO DE SALES Su objetivo es la retirada de las sales solubles depositadas sobre la superficie y la estabilizacin de las contenidas en el interior de los materiales. Las sales solubles son uno de los agentes de alteracin ms nocivos ya que generan microfisuracin, disgregacin granular y prdida de cohesin de los componentes, pudiendo comprometer el xito de los tratamientos posteriores de consolidacin y/o hidrofugacin. Las variaciones de humedad y temperatura de la piedra y del medio ambiente favorecen los procesos de disolucin y de hidratacin de las diferentes fases salinas, lo que puede dar lugar a su migracin y precipitacin en el sistema poroso de la roca o a una transformacin a fases ms hidratadas que implican un incremento de volumen y mayores daos. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES La experiencia demuestra la imposibilidad de eliminar en su totalidad las sales contenidas en el interior de la piedra. Tan slo es posible su estabilizacin en el caso de lograr un control permanente de las condiciones ambientales y de esta forma garantizar que no se producen nuevos aportes de humedad. El potencial de deterioro vara para cada tipo de compuesto salino, debido a su diferente solubilidad, capacidad de hidratacin y
CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 17

concentracin. Por tanto, antes de iniciar un proceso de desalacin es necesario realizar un estudio de la naturaleza de las sales a extraer, de su distribucin y de las caractersticas del sistema poroso del soporte para determinar la composicin de los apsitos a aplicar y los tiempos ptimos de humectacin con el fin de no provocar mayores deterioros. En este sentido, es aconsejable realizar una cartografa de la distribucin superficial de sales; en casos concretos puede ser importante tambin su distribucin en profundidad, aunque este segundo supuesto tendr un carcter extraordinario, ya que comporta el empleo de metodologas agresivas. Durante el proceso de desalacin se debe controlar peridicamente la concentracin de las sales, tanto las del soporte como las extradas por los apsitos, hasta llegar a una estabilizacin de los valores y verificar que el proceso deja de ser eficaz. MTODOS Para eliminar las sales superficiales se pueden utilizar los siguientes mtodos: Aspirado y cepillado superficial Materiales absorbentes con agua desionizada22 Biolimpiezas (en fase de experimentacin)

Se desaconseja la utilizacin de formulaciones cuyo objetivo es transformar las sales solubles en insolubles y de los inhibidores de cristalizacin, cuya evolucin a largo plazo es incierta. Estos procedimientos suelen facilitar la formacin de productos secundarios que pueden ser nocivos para la conservacin de la piedra. 6.4.- CONSOLIDACIN 6.4.1. Consolidacin del soporte Tiene como objetivo la restitucin de la cohesin mecnica del soporte, buscando la mxima penetracin del producto y la adhesin entre la zona alterada y sana, evitando la formacin de pelculas que impidan la capacidad de transferencia de humedad hacia el exterior. La penetracin de los consolidantes es limitada y est en funcin de las caractersticas del soporte y del producto.
22 Diferentes tipos de arcillas absorbentes y materiales celulsicos. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 18

REQUISITOS Y RECOMENDACIONES La aplicacin de un consolidante no puede ser considerada como una operacin rutinaria sino excepcional, ya que modifica las caractersticas del soporte de un modo irreversible. Los productos deben aplicarse tan slo cuando existan garantas de que se han erradicado los problemas de humedad y se han estabilizado los movimientos de sales solubles. La aplicacin no debe hacerse de forma indiscriminada, sino ajustarse al principio de la mnima intervencin, reducindose a aquellos elementos o zonas que por su estado de alteracin lo requieran y siempre que no suponga un riesgo para su conservacin, sin olvidar que la superficie del material ptreo no es una capa de sacrificio. La consolidacin debe realizarse con productos y mtodos que alteren lo menos posible las propiedades fsico-qumicas del material ptreo, que no formen pelculas superficiales, no dejen residuos que puedan daar el soporte, ni den lugar a la formacin de productos nocivos. Su coeficiente de dilatacin trmica debe ser similar al de los materiales a tratar. Tampoco deben alterar las caractersticas estticas ni cromticas del bien cultural (aspecto, brillo, color). Para seleccionar el producto y el sistema de aplicacin se deben realizar ensayos normalizados y determinar las variaciones que sufren las propiedades petrofsicas de la piedra tratada respecto a la piedra sin tratar (permeabilidad al vapor de agua, succin capilar, incremento de peso...). Las condiciones ambientales de los ensayos se ajustarn a las que est sometido el bien. Es necesario garantizar que las condiciones de temperatura y humedad, tanto ambientales como del soporte, sean las adecuadas en el momento de la aplicacin y en el proceso de curado del producto. Se deben efectuar controles de eficacia y de durabilidad del tratamiento durante y con posterioridad al desarrollo de las operaciones de consolidacin. La utilizacin de nuevas tecnologas de consolidacin que se estn desarrollando requiere de estudios que avalen su idoneidad y compatibilidad.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 19

6.4.2. Adhesin y cosido de fragmentos El objetivo de estas operaciones es garantizar la integridad del elemento, evitando desprendimientos y prdidas de material. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Para la adhesin de fragmentos se emplearn productos estables, eliminando los residuos en superficie para evitar las alteraciones cromticas que puedan ocasionarse en el futuro. Se recomienda acabar con un mortero de cal entonado. Para los cosidos se recomiendan las espigas o varillas de acero inoxidable, titanio o fibra de vidrio, variando su seccin y longitud en funcin de la magnitud y posicin de los fragmentos a unir. Son preferibles las varillas corrugadas o roscadas frente a las lisas, ya que al presentar mayor superficie especfica aumenta la adherencia. En cada caso se decidir la metodologa de aplicacin en funcin de las caractersticas del bien cultural. 6.4.3. Relleno de fisuras y grietas El objetivo de esta intervencin es evitar la propagacin de las fisuras y grietas, las filtraciones de agua, la deposicin de suciedad, de microorganismos, el crecimiento de plantas superiores y la accin de otros seres vivos. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Se procurar la mxima penetracin, evitando que el material empleado se superponga a la superficie de la piedra. Los materiales de relleno deben ser de composicin conocida, compatibles con el soporte, libres de sales y con las adecuadas caractersticas de porosidad, resistencia y adherencia. Es recomendable la utilizacin de morteros de cal hidrulica natural o cal area que lleve apagada un periodo mnimo de seis meses. Debe limitarse la adicin de emulsiones acrlicas a las mezclas para respetar la porosidad idnea en cada caso y los requisitos de estabilidad y compatibilidad. El entonado debe realizarse con pigmentos minerales, preferiblemente en masa, ajustando las caractersticas de textura y color al soporte.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 20

6.4.4. Relleno de muros Su objetivo es estabilizar los rellenos entre fbricas que estn disgregados por el efecto disolvente del agua sobre los aglomerantes. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES El relleno debe hacerse, en funcin del grado de disgregacin existente, con lechadas o microlechadas de cal, preferiblemente por gravedad o por inyeccin a baja presin. Es preciso estudiar la metodologa de inyeccin, realizndose en cualquier caso de abajo hacia arriba y siendo necesario rejuntar previamente la fbrica.

6.5.- REJUNTADOS El objetivo de la conservacin de los rejuntados es garantizar la estabilidad de las fbricas y evitar las vas de penetracin de agua. Por tanto, la aplicacin de los morteros de junta est siempre justificada por razones de conservacin y proteccin. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Es necesario considerar los morteros originales como un elemento significativo en la configuracin del valor cultural y conservarse siempre que se encuentren en buen estado, sigan cumpliendo su funcin y no sean perjudiciales para el soporte. Antes de la intervencin, se deben caracterizar los morteros originales y de reposicin estudiando su composicin, dosificacin, granulometra, etc. (9). En el caso de que fuera necesario sustituir los morteros se tendr en cuenta la composicin, la morfologa, el cromatismo y la textura del material. Los morteros de rejuntado no deben superponerse al material original, salvo en los casos en que se tuviera constancia de que la junta tena en origen tambin una funcin decorativa. Hay que respetar siempre el acabado original.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 21

Los morteros deben ser compatibles con los originales en lo que se refiere a la naturaleza del aglomerante, dosificacin y tipo de rido. Se recomienda el uso de morteros de restauracin con similar o superior porosidad a los del bien cultural y que tengan un comportamiento mecnico compatible con el del material ptreo (9). Los morteros aconsejados son los de cal area que lleve apagada un periodo mnimo de seis meses o cal hidrulica natural, mezcladas con un rido normalizado (10). Si se utilizan preparaciones comerciales sern de composicin conocida, compatibles con el soporte, libres de sales y con las adecuadas caractersticas de porosidad, resistencia y adherencia para garantizar su durabilidad. El entonado de base de los morteros se debe realizar en masa con pigmentos minerales (11), ajustando las caractersticas de textura y color al soporte o bien con arenas de color que resultan ms estables en el exterior. 6.6.- REINTEGRACIONES Y SUSTITUCIONES El objetivo de esta intervencin es mejorar la estabilidad, la funcionalidad y el reconocimiento formal del bien cultural mediante la adicin de nuevos materiales. Se debe recurrir a la reintegracin cuando sea necesaria para la conservacin del elemento. En aquellos casos en que concurran circunstancias especiales se determinar su alcance de acuerdo con los informes y recomendaciones del equipo interdisciplinar. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Antes de iniciar la intervencin se determinar el criterio a seguir, acorde con los trminos marcados por la legislacin aplicable y las recomendaciones de las Cartas Internacionales. En cualquier caso, es necesario respetar las caractersticas estructurales y formales, as como las adiciones histricas, cuando stas no supongan un riesgo para la conservacin del bien cultural. Las reintegraciones no son necesarias cuando las faltas o prdidas de materia queden integradas en el efecto cromtico y esttico del conjunto y no afecten a la conservacin, ni al reconocimiento del bien cultural. Deben ser discernibles pero quedar a su vez integradas,

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 22

evitndose las adiciones mimticas y las reintegraciones formales ideales23. Las reintegraciones con mortero deben plantearse cuando el rea o volumen a reponer sea de pequea extensin en relacin al tamao del elemento u objeto sobre el que se interviene y si ello no supone una merma en la resistencia mecnica del mismo. Se recomienda el uso de mezclas de comportamiento mecnico e hdrico compatible con el de los materiales originales (9). Cuando se trate de restituir funciones estructurales, se realizar la sustitucin con piedra natural similar a la original. La seleccin de la misma se basar en criterios de discernibilidad, idoneidad, compatibilidad y durabilidad, utilizndose en la medida de lo posible material del entorno geolgico del bien cultural. nicamente es justificable la sustitucin de aquellos elementos que por su avanzado estado de deterioro hayan dejado de cumplir su funcin estructural o de proteccin y, en casos excepcionales, de aquellos otros cuya conservacin in situ resulte probadamente imposible. La colocacin de prtesis o de cualquier otro tipo de elementos ajenos a las fbricas, destinados a mejorar las condiciones de carga o equilibrio, deben tener en cuenta el criterio de mnima intervencin sobre el material original y ser compatibles con el sistema constructivo, para no provocar nuevas lesiones. Es necesario valorar en cada caso los posibles daos mecnicos que se puedan generar durante el proceso. En lo referente a las policromas y acabados, las reintegraciones se justificarn por el reconocimiento formal de las mismas. Si las lagunas de color no distorsionan la unidad del conjunto, no ser necesario efectuar reintegraciones cromticas. Se deben evitar los entonados aplicados directamente sobre la superficie original cuya finalidad sea conseguir una unidad cromtica del conjunto. 23 Si se aadiesen materiales o partes indispensables para su estabilidad o
mantenimiento, las adiciones debern ser reconocibles y evitar las confusiones mimticas. Art. 39. Prrafo 2. LEY 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histrico Espaol (BOE de 29 de junio de 1985).

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 23

6.7.- PROTECCIN E HIDROFUGACIN El objetivo de estos tratamientos es favorecer la conservacin de los materiales, evitando o retardando la accin de los agentes ambientales y/o antrpicos de deterioro. REQUISITOS Y RECOMENDACIONES Estos productos tan slo deben aplicarse cuando se hayan solucionado los aportes de agua por problemas de ascensin capilar o por un deficiente funcionamiento de los sistemas de recogida y evacuacin de pluviales. La proteccin de las fachadas ir acompaada de un estudio en el que se contemplen las modificaciones que sufrirn las escorrentas superficiales, con el fin de evitar la posible aparicin de nuevos deterioros. Como paso previo al empleo de productos protectores e hidrofugantes el soporte debe estar seco, limpio y libre de sales. Se emplearn productos y mtodos estables y compatibles que reduzcan la absorcin de agua lquida en el material. No deben modificar sustancialmente las propiedades de permeabilidad al vapor de agua, ni producir residuos capaces de daar los materiales originales o formar sustancias nocivas al envejecer. Tambin ser estables frente a la radiacin ultravioleta y no alterar las caractersticas estticas y/o cromticas del bien cultural (aspecto, brillo, color). La seleccin debe realizarse tras una serie de ensayos normalizados, recomendndose controlar parmetros fundamentales como la capacidad de absorcin/desorcin, la permeabilidad al vapor de agua, el ngulo de contacto, el color y el brillo. Se efectuarn asimismo controles de eficacia, durabilidad y calidad, durante el desarrollo de los trabajos y con posterioridad a la intervencin (12). Los tratamientos antigraffiti deben cumplir las mismas exigencias que las ya especificadas para los consolidantes e hidrofugantes. Se recomienda la utilizacin de productos de proteccin del mismo fabricante que los empleados en la consolidacin, con el fin de evitar incompatibilidades derivadas de su formulacin.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 24

7.- CONSERVACIN PREVENTIVA Y MANTENIMIENTO De la misma manera que los procesos de deterioro no se producen de forma espontnea, sino que obedecen a unas causas que generalmente estn relacionadas con factores del medio o con el modo de uso y gestin de los bienes culturales, su conservacin no acaba con la estabilizacin de estos procesos en el momento de la intervencin. Segn se mencionaba en las recomendaciones generales (apartado 3), todo proyecto de intervencin debe incluirse en un proceso de conservacin del bien cultural gestionado a travs de un Plan de Conservacin Preventiva. Este Plan de Conservacin Preventiva debe desarrollar los procedimientos de seguimiento y control de los factores que determinan los riesgos de deterioro, los protocolos de mantenimiento programado24 y las medidas de actuacin en caso de emergencias. En cada uno de estos apartados, se disearn e integrarn las rutinas adecuadas para permitir el seguimiento de la intervencin realizada. En la memoria final se describirn estos procedimientos, detallando las tareas necesarias, la periodicidad de las mismas, y los tcnicos competentes para su ejecucin, con el objetivo de supervisar la eficacia de la actuacin y permitir un seguimiento posterior y especfico de los factores que han influido en los procesos de deterioro que determinaron la necesidad de la misma. Los procedimientos de seguimiento y control pueden generar acciones de conservacin preventiva, conservacin curativa o de restauracin25 que deben incorporarse al Plan de Conservacin Preventiva del bien cultural. Las intervenciones servirn adems para extraer conclusiones acerca de la idoneidad de los tratamientos o de las medidas adoptadas para la estabilizacin de un determinado
24 La Carta del Restauro de 1987 define Mantenimiento como el conjunto de actuaciones programticamente recurrentes, encaminadas a mantener los objetos de inters cultural en condiciones ptimas de integridad y funcionalidad, especialmente despus de que hayan sufrido intervenciones excepcionales de conservacin y/o restauracin. La programacin y ejecucin de ciclos regulares de mantenimiento y de control del estado de conservacin de un monumento es la nica garanta de que la prevencin sea oportuna y apropiada a la obra en lo que se refiere al carcter de las intervenciones y a su frecuencia. 25 ICOM-CC en 2008 actualiza la terminologa descrita a este respecto en las Cartas del Restauro, definiendo los trminos Conservacin, Conservacin Preventiva, Conservacin Curativa y Restauracin. Tambin se incluyen en UNE_EN 15898 Conservacin del patrimonio cultural. Principales trminos generales y definiciones . Marzo 2012. CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 25

proceso de deterioro, as como de los posibles problemas derivados de una inadecuada aplicacin. 8.- MEMORIA Una vez finalizada la intervencin se debe reunir toda la documentacin generada durante cada una de las fases en una Memoria detallada. Esta Memoria recoger los diferentes estudios e investigaciones realizados, as como una descripcin pormenorizada de los criterios y metodologa, de los productos (concentraciones, nombre cientfico y comercial), equipos y mtodos empleados, as como de las condiciones de trabajo en las que se han utilizado. Deben adjuntarse las fichas tcnicas correspondientes a cada uno de ellos. Las distintas intervenciones se localizarn exactamente sobre un soporte grfico (cartografas), ilustrando claramente con documentacin fotogrfica todo el proceso. El formato debe ser uniforme, con cdigos fijos que, al igual que en el mapa de alteraciones, deben establecerse con anterioridad. Asimismo, se detallarn las recomendaciones relativas a la supervisin de la idoneidad y evolucin de la intervencin, as como a los procedimientos de seguimiento y control de los riesgos de deterioro, de acuerdo con lo mencionado en el apartado 7 sobre conservacin preventiva. Esta informacin debe quedar depositada en al menos dos centros de documentacin de carcter pblico, para su consulta en futuras intervenciones.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 26

REFERENCIAS (1) Revista Bienes Culturales, n 2 Anexo . Instituto del Patrimonio Histrico Espaol (2003). http://www.calameo.com/read/0000753350004e02484ad (2) ICOMOS-ISCS Glosario ilustrado de formas de deterioro de la piedra Monumentos y Sitios XV (2011). ALONSO, F.J.; ORDAZ, J. y ESBERT, R.M Indicadores del deterioro en los materiales ptreos de edificacin. Clasificacin y anlisis de los daos. Departamento de Geologa, Universidad de Oviedo I.P.C.E. (2013). UNE-EN 15898:2012. Conservacin del patrimonio cultural. Principales trminos generales y definiciones. (3) Jornadas sobre criterios de intervencin en materiales ptreos (indito). Coordinadores cientficos: Luis Torres, Instituto de Investigaciones Antropolgicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico y Rosa M Esbert, Facultad de Ciencias Geolgicas, Universidad de Oviedo. Centro Cultural de Espaa, Mxico D.F. (2004). (4) E.C.C.O. La profesin y su cdigo tico (2004). (5) EN 16095:2010. Conservation of cultural property Condition report of movable heritage Visual inspection and description of the condition of movable heritage (Conservacin del Patrimonio Cultural. Informe de estado del patrimonio cultural mueble). EN 16096:2010. Conservation of cultural property Condition survey and report of built cultural heritage (Conservacin de bienes culturales Inspeccin e informe sobre el estado de conservacin del patrimonio cultural construido). UNE-EN 15759-1:2012 Conservacin del patrimonio cultural. Clima interior. Parte 1: Recomendaciones para la calefaccin de iglesias, capillas y otros lugares de culto. UNE 41805-1:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 1: Generalidades. UNE 41805-2:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 2: Estudios histricos. UNE 41805-3:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 3. Estudios constructivos y patolgicos. UNE 41805-4:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 4. Estudio patolgico de la estructura del edificio. Terreno y cimentacin. UNE 41805-5:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 5. Estudio
CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 27

patolgico de la estructura del edificio. Estructuras de fbrica. UNE 41805-6:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 6: Estudio patolgico de la estructura del edificio. Estructuras de hormign. UNE 41805-7:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 7: Estudio patolgico de la estructura del edificio. Estructuras metlicas. UNE 41805-8:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 8: Estudio patolgico de la estructura del edificio. Estructuras de madera. UNE 41805-9:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 9: Estudio patolgico del edificio. Cubiertas. UNE 41805-10:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 10: Estudio patolgico del edificio. Fachadas no estructurales. UNE 41805-11:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 11: Estudio patolgico del edificio. Carpintera de ventanas y cerrajera. UNE 41805-12:2009 IN. Diagnstico de edificios. Parte 12: Estudio patolgico del edificio. Particiones interiores y acabados. UNE 41805-13:2010 IN. Diagnstico de edificios. Parte 13: Estudio patolgico del edificio. Instalaciones. UNE 41805-14:2010 IN. Diagnstico de edificios. Parte 14: Informe del diagnstico. (6) EN16085:2011. Conservation of Cultural property Methodology for sampling from materials of cultural property General rules (Metodologa para la toma de muestras del patrimonio cultural. Directrices generales). (7) UNE 41806-1 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 1: Clasificacin de los mtodos de limpieza. UNE 41806-2 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 2: Tcnicas de limpieza con agua . UNE 41806-3 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 3: Tcnicas de limpieza mecnica. UNE 41806-4 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 4: Tcnicas de limpieza con lser. UNE 41806-5-1 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 5-1: Tcnicas de limpieza qumica. Aplicacin en forma de solucin. UNE 41806-5-2 IN: 2009. Conservacin de edificios. Limpieza de elementos constructivos. Parte 5-2: Tcnicas de limpieza qumica. Aplicacin en forma de apsitos. (8) UNE-EN 15758:2011. Conservacin del patrimonio cultural. Procedimientos e instrumentos para la medicin de las temperaturas del aire y de las superficies de los objetos .
CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013 Pgina 28

(9) UNE 41807:2012 IN. Reparacin de revocos de morteros. CORROTO, M.; SABADOR, E.; MEDINA, C.; FRIAS, M. y SANCHEZ DE ROJAS, M.I. Reparacin de revocos de morteros. Nuevos documentos normativos de AENOR. Informes de la Construccin Vol. 64, N. EXTRA, 141-151 (2012). prEN 16572: 2013. Conservation of Cultural Heritage - Glossary of technical terms concerning mortars for masonry, renders and plasters used in cultural heritage. (10) UNE-EN 459-1:2011. Cales para la construccin. Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad . Norma UNE-EN 13139:2003 (AC: 2004). ridos para morteros. (11) UNE-EN 12878:2007 (ERRATUM: 2008). Pigmentos para la coloracin de materiales de construccin fabricados a partir de cemento y/o cal. Especificaciones y mtodos de ensayo. (12) prEN16581:2013. Conservation of cultural heritage - Surface protection for porous inorganic materials - Laboratory test methods for the evaluation of the performance of water repellent products (Conservacin del patrimonio cultural - Proteccin de la superficie de materiales inorgnicos porosos - Mtodos de ensayo de laboratorio para la evaluacin del comportamiento de productos hidrofugantes). UNE-EN 15801:2010. Conservacin del patrimonio cultural Mtodos de ensayo - Determinacin de la absorcin de agua por capilaridad. UNE-EN 15802:20010. Conservacin del patrimonio cultural Mtodos de ensayo - Determinacin del ngulo de contacto esttico. UNE-EN 15803:20010. Conservacin del patrimonio cultural Mtodos de ensayo - Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua (p). UNE-EN 15886:2011. Conservacin del Patrimonio Cultural Mtodos de ensayo - Medicin del color de superficies. prEN 16302:2011. Conservation of cultural property - Test methods - Measurement of water absorption by pipe method (Conservacin del Patrimonio Cultural - Mtodos de ensayo Medicin de la absorcin de agua por el mtodo de la pipeta a baja presin). prEN 16322:2011. Conservation of cultural property - Test methods - Determination of drying properties (Conservacin del Patrimonio Cultural - Mtodos de ensayo - Determinacin de las propiedades de secado).

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 29

EQUIPO REDACTOR Ana Laborde. Restauradora. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Coordinacin. Concha Cirujano. Restauradora. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Fco. Javier Alonso. Gelogo. Universidad de Oviedo. Manuel Blanco. Gelogo. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Rafael Fort. Gelogo. C.S.I.C.-U.C.M. Carlos Jimnez-Cuenca. Arquitecto. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Juan Antonio Herrez. Conservador Cientfico. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Juan Ignacio Lasagabaster. Arquitecto. Fundacin Catedral Santa Mara de Vitoria. Irene Arroyo. Biloga. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Beln Rodrguez-Nuere. Arqueloga. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Cristina Escudero. Restauradora. Junta de Castilla y Len. Jos Vicente Navarro. Gelogo. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Diana Pardo. Restauradora. Diputacin Foral de lava. Esther Escartn. Restauradora. Gobierno de Aragn. Elena Garca. Restauradora. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Josep Gisbert. Gelogo. Universidad de Zaragoza. Noelia Yanguas. Restauradora. Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa. Ana Bouzas. Restauradora. Instituto Andaluz de Patrimonio Histrico.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 30

Junta de Andaluca. Isabel Adrover. Restauradora. Consell Insular de Mallorca. Jos Manuel Baltuille. Gelogo. Instituto Geolgico y Minero de Espaa. Roberto Amador. Restaurador. Colaborador externo Generalitat Valenciana.

CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS. REVISIN 2013

Pgina 31