Pater sancte, qui volusti ut ambulmus digne tibi per mnia placntes, - da, ut in pere bono fructificmus.

Pater sancte, qui nos tibi reconcilisti per Christum, - serva nos in nmine tuo, ut omnes unum simus. Pater sancte, qui nos ad clste vocsti convvium, - per panem, qui de clo descndit, prsta nobis, ut carittem plenirem cnsequi valemus. Pater sancte, mnibus peccatribus dimtte delcta, - et sscipe defnctos ad lumen vultus tui.

Padre santo, que deseas que vivamos de una manera digna, buscando en todo tu beneplcito, - aydanos a dar fruto de buenas obras. Padre santo, que nos reconciliaste contigo por medio de Cristo, - gurdanos en tu nombre para que todos seamos uno. Padre santo, que nos convocas al banquete celeste, - haz que comiendo el pan que ha bajado del cielo alcancemos la perfeccin de la caridad. Padre santo, perdona a todos los pecadores sus delitos - y admite a los difuntos para contemplar tu rostro. Porque nos llamamos y somos hijos de Dios, nos atrevemos a decir: PADRE NUESTRO.

Da 26 de julio

SAN JOAQUIN Y SANTA ANA,

padres de la Santsima Virgen Mara memoria obligatoria

PATER NOSTER.

D
ORATIO

mine, Deus patrum nostrrum, qui betis Iachim et Ann hanc grtiam contulsti, ut ex eis incarnti Flii tui Mater nascertur, utrisque prcibus concde, * ut saltem tuo promssam ppulo consequmur. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spritu Santi, Deus, per mnia scula sculrum. Amen

eor, Dios de nuestros padres, que concediste a san Joaqun y a santa Ana esta gracia de tener como hija a Mara, la madre de tu Hijo, concdenos, por la intercesin de estos dos santos, * la salvacin que has prometido a tu pueblo. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

ORACIN

HIMNO PROPIO: Dum tuas festo

1. Mientras entonamos juntos este canto festivo en tu honor, oh Joaqun, padre venerable, acoge benignamente la plegaria de nuestro corazn y de nuestras bocas.

2. Procedes de una noble y dilatada estirpe de reyes, de la prole de Abraham y del linaje de David, pero tu mayor gloria es Mara, Hija tuya y Seora del mundo. 3. As, tu Descendencia de Ana colma los anhelos de los Padres antiguos y se apresura a traer el gozo a este mundo, tan abatido. 4. Gloria a Ti, Padre dei Unignito, gloria a Ti, Hijo del eterno Padre, la misma gloria para Ti, oh Espritu Santo, por los siglos de los siglos. Amn.

RESPONSORIO BREVE V. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de su misericordia. R. Auxilia a Israel, su siervo, acordndose de su misericordia. V. Como lo haba prometido a nuestros padres. R. Acordndose de su misericordia.

RESPONSORIUM BREVE

CNTICO EVANGLICO
Cantor Ant.:

CANTICUM EVANGELICUM

La ilustre estirpe de Jes produjo un hermoso renuevo, del que brot una flor de olor suavsimo.

Antfonas y salmos del da correspondiente. Lectura breve y responsorio breve de la memoria, como sigue.
LECTIO BREVIS Rom 9, 4-5 LECTURA BREVE Rm 9, 4-5

Sunt Israelt, quorum adptio est filirum et glria et testamnta et legisltio et cultus et promissines, quorum sunt patres, et ex quibus Christus secndum carnem: qui est super mnia Deus benedctus in scula. Amen.
Omnes respondent: Deo gratias.

Son ellos israelitas, de los cuales es la adopcin filial, la gloria, las alianzas, la legislacin, el culto, las promesas, y los patriarcas, y de ellos procede tambin Cristo segn la carne, el cual est por encima de todas las cosas, Dios bendito por los siglos. Amn. Todos responden: Demos gracias a Dios

PRECES * Pidamos al Padre, fuente de toda santidad, que con la intercesin y el ejemplo de los santos nos ayude a llevar una vida santa, y digamos: Haz que seamos santos, porque t eres santo. Padre santo, que has querido que nos llamemos hijos tuyos y lo seamos , - haz que la Iglesia santa te confiese hasta los confines de la tierra.

PRECES Implormus Patrem, fontem omnis sanctittis, ut, per sanctrum exmpla et intercessinem, ad vitam sanctam nos perdcat, et dicmus: Sancti simus, quia tu sanctus es. Pater sancte, qui volusti ut flii tui nominmur et simus, - fac ut te per orbem terrrum sancta confitetur Ecclsia.