6.

337
LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA, SANCIONA CON FUERZA DE

Y:

ARTICULO 1.- Aprubase el Pliego de condiciones para la Concesin del servicio de agua potable y desages cloacales operados por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, que como Anexo es parte integrante de la presente Ley.ARTICULO 2.- Facltase a la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin, a emitir a pedido de parte o de oficio, circulares aclaratorias y modificatorias del Pliego, bajo condicin de que no se alteren los presupuestos escenciales del mismo. Las modificaciones que se introduzcan debern justificarse en el logro de una mayor transparencia y competitividad de la compulsa.ARTICULO 3.- Facltase al Ente Unico de Control de Privatizaciones (E.U.Co.P.) en coordinacin con la Administracin Provincial del Agua (A.P.A.), a ajustar los parmetros de calidad del agua y tratamiento de efluentes, establecidos en el Apndice del Anexo II de la Ley N 6.281, de manera de flexibilizar su aplicacin durante los primeros dos (2) aos de la Concesin. Dentro de los seis (6) primeros meses de la Concesin, los organismos citados revisarn los valores promedio aplicables, as como la frecuencia de extraccin de muestras que regir durante este perodo inicial.Los Parmetros podrn ser reajustados definitivamente como consecuencia de los resultados del estudio previsto en 11.4.1. del Pliego.ARTICULO 4.- El personal de la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.) que, al da de la apertura de los sobres conteniendo la presentacin de antecedentes para la precalificacin de postulantes, se encuentre en relacin de dependencia y prestando servicios, con una antigedad mayor a un (1) ao, y que manifieste su voluntad de desempearse en la Empresa Concesionaria deber ser incorporado por sta.El personal que no exprese dicha voluntad seguir desempendose en la Administracin Pblica Provincial.-

6.337
ARTICULO 5.- El Estado Provincial asistir a los representantes de los trabajadores en el control que ejerzan para fiscalizar, conforme los trminos de la Ley Nacional N 19.550, sus derechos como deudores de Bonos.ARTICULO 6.- Comunquese, publquese, insrtese en el Registro Oficial y archvese.Dada en la Sala de Sesiones de la Legislatura de la Provincia, en La Rioja 112 Perodo Legislativo, a dos das del mes de julio del ao mil novecientos noventa y siete. Proyecto presentado por la FUNCION EJECUTIVA.L E Y N 6.337.-

FIRMADO: Ing. MIGUEL ANGEL ASIS - PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS RAUL EDUARDO ROMERO - SECRETARIO LEGISLATIVO

6.337
PLIEGO DE CONDICIONES PARA LA CONCESION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DESAGES CLOACALES OPERADOS POR LA EMPRESA PROVINCIAL DE OBRAS SANITARIAS DE LA RIOJA (E.P.O.S.La R.) EN LAS CIUDADES DE LA RIOJA, CHILECITO Y CHAMICAL

6.337
PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARA LA CONCESION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DESAGES CLOACALES OPERADOS POR LA EMPRESA PROVINCIAL DE OBRAS SANITARIAS DE LA RIOJA (E.P.O.S.La R.) EN LAS CIUDADES DE LA RIOJA, CHILECITO Y CHAMICAL I - DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO 1 OBJETO 1.1. DE LA LICITACION

El objeto del presente Pliego es convocar al llamado a Licitacin Pblica Nacional e Internacional para el otorgamiento de la Concesin de los servicios de agua potable y desages cloacales en los conglomerados urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical actualmente atendidos por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.), en las condiciones previstas en el MARCO REGULATORIO DEL SERVICIO PUBLICO DE AGUA POTABLE Y DESAGES CLOACALES EN LA PROVINCIA DE LA RIOJA. 1.2. DE LA CONCESION 1.2.1. El objeto de la Concesin ser la captacin y potabilizacin de agua natural, el transporte, distribucin y comercializacin de agua potable, la coleccin, transporte y tratamiento de los desages cloacales y la disposicin y/o eventual comercializacin de los desages cloacales tratados. Dentro del concepto de desages cloacales, se entendern tambin aquellos efluentes industriales que, cumpliendo con lo establecido en la Ley N 4.741/86 de Control de Efluentes y su Decreto Reglamentario N 7.73/93, se viertan al sistema cloacal. La Concesin incluye el mantenimiento, el mejoramiento y la expansin de las instalaciones existentes, as como la construccin de obras nuevas. 1.2.2. El mbito territorial de la Concesin objeto de la presente licitacin comprende las zonas urbanizadas de las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical y comprende las localidades y parajes detallados en el ANEXO VII, cuyas redes distribuidoras de agua potable y/o colectoras cloacales se encuentren vinculadas con las redes principales de alguna de las tres localidades citadas en la Provincia de La Rioja. 1.3. CONDICIONES DE LA CONCESION

1.3.1. Plazo: El plazo de la Concesin ser de TREINTA (30) aos a partir de la fecha de Toma de Posesin del Servicio. 1.3.2. Modalidad: La Concesin ser onerosa; el CONCESIONARIO deber abonar al CONCEDENTE un canon de acuerdo con los trminos que se establecen en el captulo 21.

1.4.

NORMAS APLICABLES
4

6.337
Las principales normas aplicables al proceso licitatorio y a la Concesin, sern:

* * * * *

La Ley N6.281 y su modificatoria Ley N 6.308 denominada Marco Regulatorio del Servicio Pblico de Agua Potable y Desages Cloacales en la Provincia de La Rioja. La Ley N5.977 Autorizacin a la Funcin Ejecutiva para privatizar y/o concesionar total o parcialmente los servicios que presta la E.P.O.S.La.R. La Ley N6.057 Autorizacin a encomendar el Estado Nacional la privatizacin de la E.P.O.S.La.R. La Ley N4.295 Cdigo de Aguas de la Provincia de La Rioja. La Ley N4.741 Efluentes Industriales

La Ley Nacional N24.051 Residuos peligrosos. Las Normas para Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF, edicin 1995 revisada en enero y agosto 1996, Banco Mundial. 1.4.1. Orden de Prelacin

En caso de suscitarse dudas o divergencias en la interpretacin luego de celebrado el Contrato de Concesin, se acudir a los siguientes documentos en el orden de prelacin que a continuacin se indica. La Autoridad de Aplicacin estar facultada para resolver cualquier duda o divergencia que pudieran surgir durante la ejecucin del Contrato de Concesin con respecto a la interpretacin de los documentos que se mencionan. a) El Marco Regulatorio, Ley N6.281 y su modificatoria Ley N 6.308. b) El Contrato de Concesin y su Decreto aprobatorio. c) El presente Pliego y sus circulares aclaratorias. d) La Oferta adjudicada. e) Las normas relacionadas con el servicio que se concesiona. 1.4.2. Los plazos establecidos en el presente Pliego se entendern como das corridos, salvo indicacin expresa en contrario. 1.5. ETAPAS Y SISTEMA DE LICITACION

El presente llamado a Licitacin efectuado por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin, por cuenta y orden del Gobierno de la Provincia de La Rioja, consta de dos etapas. A la primera corresponde la precalificacin de empresas interesadas y a la segunda, la presentacin de las Ofertas Econmico-finacieras de las empresas precalificadas.

El cronograma que regir el presente llamado es el que se adjunta en el ANEXO I, y se integra con: 1.5.1. Llamado a postulantes para la presentacin de antecedentes para la Precalificacin, de acuerdo con los requisitos del presente Pliego. 1.5.2. Apertura del Sobre que contiene los antecedentes para la Precalificacin en la fecha establecida en el ANEXO I y apertura del sobre que contiene la Oferta Econmico-financiera en la fecha determinada en el Dictamen de Precalificacin, cumpliendo los requisitos y formalidades establecidas en el presente Pliego.

6.337
1.5.3. Adjudicacin, que ser efectuada por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin, sujeta a la aprobacin de la Funcin Ejecutiva de la provincia de La Rioja. 1.6. PRECIO DE VENTA DEL PLIEGO El presente Pliego podr adquirirse en la Casa de la Provincia de La Rioja en la Ciudad de Buenos Aires, Avda. Callao 745 a partir del 28 de abril de 1997, siendo su precio de venta CINCO MIL PESOS ($5.000). 1.7. TERMINOLOGIA A los efectos de la presente licitacin se entiende por: ADJUDICACION: El acto administrativo dictado por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin sujeto a la aprobacin de la Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja, que resuelve adjudicar la Concesin objeto de esta licitacin en favor de uno de los Oferentes. ADJUDICATARIO: Oferente cuya Oferta haya sido seleccionada mediante el acto de Adjudicacin, sujeto a la aprobacin de la Funcin Ejecutiva Provincial. AGUA NATURAL: Agua superficial o subterrnea susceptible de ser potabilizada para su consumo. AGUA POTABLE: Agua apta para consumo humano adecuada a los parmetros de calidad establecidos por la Ley N 6.281 de Marco Regulatorio y su modificatoria Ley N 6.308, que se consignan en el ANEXO III y a los que puedan establecerse en el futuro. APODERADO O REPRESENTANTE LEGAL: La persona designada por el oferente o CONCESIONARIO formalmente facultada para obligarse, con amplios poderes para evaluar y resolver las cuestiones relativas a la Oferta y el Contrato. AREA SERVIDA CON AGUA POTABLE: El territorio dentro del cual se presta efectivamente el servicio de provisin de agua potable.

AREA SERVIDA CON DESAGES CLOACALES: El territorio dentro del cual se presta efectivamente el servicio de desages cloacales e industriales que las normas vigentes permiten que se viertan al sistema cloacal. AREAS DE EXPANSION: Los territorios dentro del rea de la Concesin donde sea necesario ampliar los servicios de provisin de agua potable y desages cloacales a cargo del CONCESIONARIO. AUTORIDAD DE APLICACION: Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo de la Provincia de la Rioja. CANON DE LA CONCESION: Importe previsto en la oferta que el CONCESIONARIO abonar al CONCEDENTE. COMISION ASESORA DE ADJUDICACION: Comisin constituida por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin, e integrada con representantes de dicho organismo y dos representantes designados por la Provincia de La Rioja.
6

6.337
COMISION ESPECIAL DE PRIVATIZACION: Comisin creada en el mbito de la Funcin Legislativa Provincial por Ley N 5.949, promulgada por el Decreto N 1.477. CONCEDENTE: Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja. CONCESIONARIO: La Sociedad Annima con quien se firme el Contrato de Concesin. DICTAMEN DE PREADJUDICACION: El dictamen elaborado por la Comisin Asesora de Adjudicacin, conteniendo la propuesta de resolucin de la licitacin, elevado a la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin. EFLUENTE CLOACAL: Descarga domiciliaria, comercial o industrial aceptable segn las normas vigentes, que contenga slo residuos normales y que sea recibido por la red cloacal. EMPRESA PROVINCIAL DE OBRAS SANITARIAS DE LA RIOJA (E.P.O.S.La R.): La empresa organizada segn la Ley N5.146 y sus modificatorias. ENTE REGULADOR: Organismo de regulacin creado por el Artculo 22 de la Ley N6.120 y reglamentado por la Ley N 6.200 y el Decreto N145/95, denominado Ente Unico de Control de Privatizaciones (E.U.Co. P.) ESTUDIO DEL SERVICIO: Estudio sobre la situacin actual del servicio, a realizar por nica vez, por el CONCESIONARIO durante el primer ao.

FUENTE DE AGUA: Recurso de agua natural para su posterior tratamiento y uso como agua potable. INFORME ANUAL DE GESTION: Informe que el CONCESIONARIO deber presentar anualmente al ENTE REGULADOR, referido a la actividad desarrollada durante el ao transcurrido, al cumplimiento de las metas globales establecidas en el PGI de su Oferta, y a las actividades y metas correspondientes al ao entrante. LEY N 5.146: Ley de creacin de E.P.O.S.La R. LEY N 6.281: La Ley de Marco Regulatorio dictada para regular la Concesin de los servicios de provisin de agua potable y desages cloacales en la provincia de La Rioja y su modificatoria Ley N 6.308.NORMAS DE SERVICIO: Las normas que corresponden a la calidad del servicio de provisin de agua potable y desages cloacales, establecidas en el Captulo 11 y sus eventuales modificaciones. OFERENTE: Las personas fsicas o jurdicas, nacionales o extranjeras asociadas o por s, bajo las formas jurdicas reconocidas por la legislacin nacional y que habiendo sido precalificada presente Oferta Econmica Financiera, en la oportunidad y forma que lo establece este pliego. OFERTA: Es la propuesta Econmico Financiera realizada por los Precalificados presentada en el plazo, forma y lugar establecidos. OPERADOR: empresa especializada en la prestacin de servicios de agua potable y saneamiento, cuya experiencia y capacidad garantizan la prestacin del servicio que se concede.
7

6.337
PLAN DE GESTION INTEGRAL (PGI): Obligacin que asume el CONCESIONARIO con su Oferta, de lograr una eficiente operacin, mantenimiento, preservacin, mejora y expansin del servicio pblico concesionado. POSTULACION: La presentacin de documentacin y compromisos que realice un postulante, en la oportunidad y forma que lo establece este pliego. POSTULANTE: Las personas fsicas o jurdicas, nacionales o extranjeras asociadas o por s, bajo las formas jurdicas reconocidas por la legislacin nacional y que habiendo adquirido el pliego presenten la documentacin solicitada con el fin de precalificar. POSTULANTE PRECALIFICADO: Postulante cuya postulacin ha sido aprobada por la Comisin Asesora de Adjudicacin y adquiere derecho a presentar oferta. PRESTADORES: Las personas jurdicas o entidades que tienen a su cargo brindar los servicios mencionados en 1.2.1.

PROGRAMA DE PROPIEDAD PARTICIPADA: El sistema por el cual los empleados de la sociedad concesionaria pueden acceder a la propiedad de acciones de la misma conforme lo dispone la Ley Nacional N 23.696, y los decretos dictados en su consecuencia. RED DISTRIBUIDORA: Conjunto de las caeras maestras y distribuidoras de agua potable. SERVICIO: La totalidad del objeto de la Concesin, tal como se describe en 1.2. TOMA DE POSESION: Fecha fijada en el Contrato de Concesin en la cual el CONCESIONARIO toma la operacin del servicio y su consecuente responsabilidad. USUARIOS: Las personas fsicas o jurdicas que reciban o puedan recibir del CONCESIONARIO el servicio de provisin de agua potable y desages cloacales. 1.8. ACLARACIONES Y CONSULTAS Los adquirentes del Pliego podrn formular las consultas y pedidos de aclaraciones referentes a su contenido, hasta TREINTA (30) das antes de la fecha indicada en el ANEXO I, para la Apertura de los sobres que contienen los Antecedentes para la Precalificacin. Las aclaraciones o ajustes al presente Pliego, de oficio o en respuesta a consultas de los Postulantes, sern emitidas por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin y se incorporarn al Pliego como circulares, y sern comunicadas a todos los Postulantes hasta QUINCE (15) das antes de la fecha indicada para la apertura de los sobres de Precalificacin. 1.9. ACCESO A LA DOCUMENTACION E INFORMACION A partir de la compra de este Pliego y hasta el da de presentacin de antecedentes de Precalificacin, el Postulante tendr acceso a toda la informacin disponible por el CONCEDENTE sobre la situacin de los servicios, la que se pondr a su disposicin en una oficina habilitada para tal fin en la Casa de la Provincia de La Rioja en la ciudad de Buenos Aires, Avda. Callao 745, donde podr obtener a su costa, copias de la misma. Los Postulantes podrn coordinar visitas a las instalaciones de la E.P.O.S.La R. y realizar inspecciones a sus bienes muebles e inmuebles. Podrn entrevistarse con los funcionarios de la E.P.O.S.La R., quienes brindarn toda la informacin pertinente del rea de su competencia. Corresponde a los Postulantes efectuar los estudios y verificaciones que consideren necesarios para la formulacin de la Postulacin y Oferta, asumiendo todos los gastos, costos y riesgos que ello implique, los que no sern reembolsados en ningn caso y bajo ningn concepto.
8

6.337
La utilizacin por parte de los Postulantes y Oferentes de la informacin suministrada, ser a su entero riesgo y responsabilidad.

II - PRIMERA ETAPA CAPITULO 2 PRECALIFICACION DE ANTECEDENTES TECNICOS Y ECONOMICO FINANCIEROS 2.1. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACION DE ANTECEDENTES

Los antecedentes de Precalificacin se recibirn hasta el da 1 de agosto de 1997, a las 17 horas en la Casa de la Provincia de La Rioja en la ciudad de Buenos Aires, Avda. Callao 745. No se recibirn antecedentes despus de la hora lmite indicada. 2.2. ACTO DE APERTURA DE ANTECEDENTES DE PRECALIFICACION

En dicho acto pblico a realizarse en la Casa de la Provincia de La Rioja, a la fecha y hora lmite, se dar apertura a los sobres que contienen los Antecedentes de Precalificacin, labrndose acta por el Escribano General de Gobierno de la Provincia de La Rioja. 2.3. PRINCIPIOS GENERALES DE LA PRESENTACION

2.3.1. Los antecedentes de Precalificacin debern ser presentados en sobre cerrado, los que sern evaluados durante la primera etapa de conformidad con las principios establecidos en el presente pliego. 2.3.2. La presentacin de Postulaciones implica la sujecin de los postulantes y oferentes a las clusulas, procedimientos y disposiciones establecidos en este Pliego y su renuncia expresa a las acciones y derechos que no le fueren reconocidos en ste. 2.4. 2.4.1. CAUSALES DE RECHAZO DE POSTULACIONES No se considerarn admisibles postulaciones que:

* * * * *

No incluyan la nota de presentacin en los trminos del modelo del ANEXO XII, formulario 1. No incluyan copia de la constancia de adquisicin del Pliego. No incluyan carta compromiso del Operador, de acuerdo a lo establecido en 2.6.1. y 2.8.6., para el Operador No Socio, en los trminos del modelo del ANEXO XII, formulario 5. Estn subordinados al cumplimiento de cualquier condicin. Se hubieren formulado en contra de cualquiera de las clusulas de este Pliego.

6.337
2.4.2. Aclaraciones y Subsanacin de Omisiones La Comisin Asesora de Adjudicacin podr requerir a los Postulantes las aclaraciones formales que considere necesarias y la subsanacin de omisiones o incumplimientos que no impliquen modificar la Postulacin ni alterar el principio de igualdad entre los Postulantes. Estos, en su nota de presentacin debern comprometerse a subsanar las omisiones o suministrar las aclaraciones requeridas en un plazo perentorio de CINCO (5) das desde la notificacin, bajo apercibimiento de desestimar la Postulacin. La Comisin podr requerir informes a Entes Particulares, a Organismos Oficiales o a terceros referenciados a las Postulaciones, para confirmar la informacin y las declaraciones que suministre el Postulante 2.5. INTEGRACION DE LA FIGURA DEL POSTULANTE

2.5.1. Postulante. Podrn participar del presente llamado personas fsicas o jurdicas nacionales o extranjeras con plena capacidad jurdica a los efectos de esta licitacin y que hayan adquirido el presente Pliego. En el caso de antecedentes presentados por ms de una persona, deber (unificarse la personera otorgando) otorgarse poder especial al representante comn con facultades suficientes para actuar, obligar y responsabilizar a todos y cada uno de los integrantes del grupo postulante en todo el trmite licitatorio y hasta la firma del contrato de concesin. En estos casos se considerar suficiente que slo uno de los asociados haya adquirido la documentacin licitatoria. 2.5.2. Incompatibilidades de los Postulantes

2.5.2.1. No sern admisibles como postulantes:

* * * * * *

Los fallidos, los concursados y los inhabilitados judicialmente para ejercer el comercio. Ello no ser aplicable cuando hubieren transcurrido cinco aos desde la rehabilitacin, el cumplimiento total del acuerdo preventivo, o el cese de la inhabilitacin. Los que no tengan capacidad legal para contratar. Los agentes y funcionarios del Estado Nacional, Provincial, Municipal o Comunal, y las sociedades integradas total o parcialmente por aqullos. Los condenados en causa criminal por delitos dolosos, salvo que hubieren transcurrido diez (10) aos desde el cumplimiento de la condena. Los condenados por sentencia o resolucin firme y que se encuentren en mora en el cumplimiento de dicha sentencia o resolucin, por deudas con el Estado Nacional, con las Provincias, o con las municipalidades o comunas.

* * * *

Sean deudores morosos impositivos o previsionales por decisin judicial o administrativa firme. Hayan cesado como concesionarios de cualquier otro ente estatal por una causa que le fuera imputable Las sociedades que fueran sucesoras o vinculadas de sociedades incursas en los incisos precedentes, siempre que por la gravedad, precisin y concordancia de circunstancias, pudiera presumirse que media en el caso una simulacin con el fin de eludir los efectos causales de inadmisibilidad previstas en este artculo. Los cnyuges de las personas incursas en los incisos anteriores y las sociedades en que aquellos posean una participacin prevista en este pliego, siempre que por la gravedad,
10

6.337
*
precisin y concordancia de circunstancias, pudiera presumirse que media en el caso una simulacin con el fin de eludir los efectos de las causales de inadmisibilidad previstas en este artculo. Las sociedades cuyos directores, sndicos, administradores, o socios (salvo que fueran sociedades annimas abiertas), estuvieren comprendidos en alguno de los incisos precedentes.

2.5.3. Conformacin. En la presentacin de los antecedentes se deber manifestar la conformacin de los oferentes de acuerdo a lo dispuesto en el CAPITULO 5 de este Pliego. Las firmas asociadas bajo cualquier forma sern solidaria y mancomunadamente responsables por el cumplimiento de todos los aspectos relativos a la presente licitacin hasta el momento de la constitucin de la Sociedad Annima concesionaria. 2.6. 2.6.1. RESPONSABILIDAD TECNICA DEL POSTULANTE Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica

El Postulante deber estar integrado con un Operador que acredite la experiencia exigida en 2.6.2., y que, como integrante de la sociedad a constituirse, asumir la responsabilidad tcnica de la Concesin. Con ese objeto la Sociedad Concesionaria deber suscribir un contrato con el Operador. En el caso que el Postulante no tuviera integrado como socio a un Operador con la experiencia requerida, deber contar durante los primeros cinco aos de la Concesin con un contrato de asistencia tcnica con un Operador que rena los requisitos exigidos en 2.6.2. A esos efectos, la postulacin deber incluir la carta compromiso de participacin del Operador No Socio, en los trminos del ANEXO XII, formulario 5. El Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica a suscribir por el CONCESIONARIO con el Operador socio o el Operador no-socio, deber estar descripto en los Antecedentes y estar sujeto a la aprobacin del CONCEDENTE y sus trminos debern contemplar los contenidos mnimos indicados en el ANEXO VI. Dicho contrato deber estar implementado a la fecha de la firma del Contrato de Concesin o implementarse simultneamente con ste.

La responsabilidad ante el CONCEDENTE, tanto del Operador Socio como del Operador No Socio, ser la misma. En cualquiera de los casos expuestos, la figura del Operador no podr ser modificada a partir de la presentacin de la postulacin. 2.6.2. Caracterizacin especifica y requisitos del Operador

2.6.2.1. La caracterizacin especfica y requisitos del Operador, que deber acreditarse al momento de la postulacin implicar: Asumir la responsabilidad en la prestacin de los servicios en forma solidaria con el CONCESIONARIO frente al CONCEDENTE por la explotacin tcnica del servicio. Acompaar la siguiente informacin:

* * *

Personera jurdica del Operador acreditando su constitucin como sociedad, con el objeto especfico de prestacin de servicios pblicos. Servicios que oper/opera: nmero, caractersticas y habitantes servidos. Caractersticas de las plantas de potabilizacin o de tratamiento de efluentes que
11

6.337
* * * *
oper/opera, tipo, caudal de produccin de cada planta. Experiencia en rehabilitacin y/o reacondicionamiento de sistemas de provisin de agua potable y desages cloacales. Nombre de la ciudad o ciudades servidas y su poblacin con indicacin de: Ao de inicio de las prestaciones. Participacin accionaria.

Estas acreditaciones debern demostrar que, por un lapso mnimo de DOS (2) aos se encuentra operando o haya operado servicios de agua potable o desages cloacales, como mnimo para una localidad con CINCUENTA MIL (50.000) habitantes servidos, con una facturacin mnima global anual por todo concepto de DOS MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS ($ 2.500.000.-) para el conjunto de localidades servidas. En el supuesto de sociedades vinculadas, controladas o controlantes, el Operador podr acreditar tener la capacidad de operacin requerida, en base a la experiencia y antecedentes de empresas controladas, controlantes o sujetas a control comn, siempre que se demuestre adecuadamente la situacin de control. A tal efecto la Comisin Asesora de Adjudicacin podrn exigir todas las aclaraciones y elementos adicionales que consideren necesarios para acreditar fehacientemente la situacin de control, que deber consistir en la mayora absoluta del capital social de forma tal de asegurar en todos los casos la formacin de la voluntad societaria. Asimismo, la Comisin Asesora de Adjudicacin podr adoptar todas las medidas que resulten necesarias para comprobar que los compromisos exigidos pueden efectivamente prestarse conforme a las disposiciones legales, reglamentarias y contractuales del lugar de domicilio de las sociedades respectivas.

En caso que un Postulante sea precalificado en base al cumplimiento de la capacidad de operacin exigida en este Pliego por parte de una sociedad controlante, controlada o sujeta a control comn, el controlante, controlado o vinculado tenido en cuenta se deber comprometer a utilizar todos los medios que resulten necesarios para el cumplimiento de todas las obligaciones asumidas en los trminos de este Pliego y del Contrato. A tal efecto, el controlante, controlado o sujeto a control comn deber suscribir un compromiso en los trminos del Anexo XII, (formularios 2,3 o 4 segn corresponda). 2.6.2.2. La no presentacin y/o cumplimiento de cualquiera de los requisitos detallados anteriormente, ser causal de rechazo de la postulacin. 2.7. PRESENTACION DE LAS POSTULACIONES

2.7.1. Los Antecedentes se presentarn escritos a mquina, con sus hojas foliadas correlativamente y un ndice de contenido y anexos. Las enmiendas, entrelneas y raspaduras debern ser debidamente salvadas. La presentacin se efectuar en original y TRES (3) copias. En caso de discrepancia, se considerar vlido el original, el que deber presentarse con todos sus folios firmados por el representante legal o apoderado del Postulante. La presentacin deber estar contenida en sobres o paquetes cerrados y firmados por quien suscriba el escrito de la presentacin de la Postulacin. Estos debern exhibir leyendas bien visibles en las que consten el nombre y domicilio del Postulante, la designacin de la Licitacin y el da y hora de la apertura.
12

6.337
2.7.2. La documentacin de la presentacin deber estar redactada en su totalidad en idioma castellano. De presentarse una informacin en idioma castellano adjunto a una copia en el idioma de origen, se considerar vlida aquella escrita en idioma castellano. En el supuesto que la documentacin o compromisos formales requeridos en 2.8. no estuvieran redactados en idioma castellano, debern ser acompaados por la traduccin a este idioma, realizada por Traductor Pblico Nacional matriculado y debidamente legalizada. Los poderes conferidos fuera de la Repblica Argentina sern otorgados segn las formas del lugar de otorgamiento y sern debidamente legalizados segn la legislacin aplicable en la Repblica Argentina. 2.8. CONTENIDO DE LA POSTULACION

Las Postulaciones debern contener la totalidad de la informacin y documentacin que se detalla a continuacin: 2.8.1. Indice General con indicacin de los folios, en que se desarrollar.

2.8.2.

Carta de presentacin con el detalle siguiente (ANEXO XII):

* * * * * * *

Razn y domicilio social del Oferente y de sus integrantes. Constitucin de domicilio especial en la ciudad de La Rioja, a todos los efectos de la presente licitacin y remisin de cualquier comunicacin o notificacin referida al presente proceso. Denuncia de nmero telefnico y de telefax. Declaracin jurada garantizando la exactitud y veracidad del contenido de la presentacin y el compromiso de mantenerla actualizada. Declaracin de sometimiento exclusivo a la jurisdiccin Contencioso Administrativa de la Justicia de la provincia de La Rioja, para cualquier conflicto que se suscitare en la interpretacin y aplicacin de este Pliego tanto en el Procedimiento de Seleccin, como en el eventual Contrato de Concesin. Declaracin de conocimiento y aceptacin del contenido de este Pliego y dems normas que regulan esta Licitacin, con sujecin a lo estipulado en el CAPITULO 1. Nombre y firma del apoderado Pliego y Circulares Aclaratorias debidamente firmados en todas sus hojas.

2.8.3.

2.8.4. Recibo de adquisicin del mismo y copia legalizada del poder o de la documentacin que acredite la personera o representacin del apoderado o representante legal. 2.8.5. En caso de que los Antecedentes del Postulante correspondan a un grupo de empresas: Se incluir para cada una de ellas la acreditacin fehaciente de que las empresas que eventualmente se asocien, hayan expresado, a travs de sus representantes legales, su voluntad de asociacin. Compromiso de asumir en su caso las responsabilidades emergentes del presente Pliego. La declaracin de cada uno de los integrantes del grupo Oferente acerca de su participacin comprometida en la Sociedad Annima a constituirse. Compromiso de constituir una Sociedad Annima en los trminos de este Pliego.
13

* * * *

6.337
* *
Copia del estatuto o contrato social vigente, debidamente legalizado y con la traduccin al idioma castellano si correspondiere, y datos personales en caso de ser una persona fsica. Estados contables auditados y aprobados por los rganos empresariales correspondientes a los TRES (3) ltimos ejercicios econmicos cuando la antigedad sea superior a dicho trmino o por los ejercicios transcurridos si fuera menor, y adems los parciales que a partir del ltimo balance anual se hubieren elaborado, con informe de auditora, si stos hubieran sido emitidos para los balances parciales.

Esto incluye memoria, estado de situacin patrimonial, estado de resultados, de evolucin de patrimonio neto, de origen y aplicacin de fondos, cuadros, anexos y notas respectivas. Esta documentacin deber ser presentada en original y debidamente legalizada, con los valores expresados en moneda de origen.

Referencias bancarias, financieras y comerciales.

2.8.6. Los trminos del contrato a suscribir con el Operador, de acuerdo con lo estipulado en 2.6. y 7.1.3., los requerimientos mnimos indicados en el ANEXO VI y el compromiso de participacin en el caso de Operador No Socio. 2.8.7. Compromisos Empresarios y Procedimientos de Gestin.

2.8.8. Poltica empresarial: el Oferente deber manifestar los principios poltico-comerciales ("Mission Statement") a los cuales estarn sujetos el manejo de la empresa prestadora y la estructura general propuesta para la prestacin del servicio que se concede. 2.8.9. Estructura Empresaria y de Personal: Deber presentar la estructura empresaria con la que operar los servicios, indicando la organizacin interna que adoptar en las distintas reas de la Concesin. 2.8.10. Procedimientos y Sistemas de Informacin: Se expresarn los mtodos y procedimientos propuestos para el registro y manejo de la informacin sobre los aspectos operativos, comerciales, financieros y de relacin con los usuarios de la Empresa. 2.8.11. Procedimientos y Sistemas Cientficos: Debern expresarse los servicios cientficos que emplear para el control de la calidad del agua de consumo, de los efluentes y disposicin de los productos derivados de tratamientos. 2.8.12. Procedimientos y Sistemas Operativos: Debern indicarse los medios y procedimientos que se utilizarn para operar los sistemas existentes, en especial en el perodo inicial de la Concesin, as como los previstos para el incremento de la eficiencia operativa a corto, mediano y largo plazo. 2.8.13. Procedimientos y Sistemas Comerciales: Se indicarn los mtodos y procedimientos a emplear con relacin a los aspectos comerciales de la Concesin.
14

6.337
2.8.14. Relaciones con los Usuarios: Se indicarn los planes, mtodos y procedimientos propuestos para desarrollar una ptima relacin con los usuarios.

CAPITULO 3 ANALISIS Y EVALUACION DE LOS ANTECEDENTES DE PRECALIFICACION 3.1. CONSIDERACIONES GENERALES

En primer lugar se verificar que las Postulaciones cumplimenten los requisitos referentes al contenido, segn lo establecido en el punto 2.7. Analizada la documentacin presentada por el Postulante y las aclaraciones e informacin que hubieren sido obtenidas, la Comisin realizar una evaluacin de las mismas de acuerdo a los criterios establecidos en el presente Pliego indicando si cumple o no con los requisitos mnimos obligatorios y aconsejar la precalificacin o no del Postulante. La evaluacin consistir en comprobar que el postulante cumpla con los requisitos jurdicos, tcnicos y econmicos financieros requeridos, y que no se encuentre incurso en ninguna causal de inadmisibilidad. La omisin o falsedad de cualquier informacin requerida o el incumplimiento de los requisitos establecidos podr determinar la no calificacin del postulante, segn resuelva la Comisin fundadamente, en base a la gravedad e importancia del incumplimiento, en cualquier etapa de la licitacin y an cuando ya haya sido notificada la precalificacin y/o preadjudicacin. La precalificacin o no de los postulantes ser resuelta por la Comisin y ser notificado a todos ellos. La precalificacin no implicar orden de prelacin entre los postulantes. La precalificacin ser impugnable solo por el postulante que resulte no calificado, quin tendr un plazo de 48 horas para deducirla, a partir de su notificacin, bajo simultnea integracin de la garanta de impugnacin establecida en 6.3. La impugnacin no alterar la confidencialidad del trmite y ser resuelta por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos dentro de los TRES (3) das de presentada. Esta decisin no ser impugnable o recurrible. El trmite continuar conforme el presente Pliego. El resultado de la evaluacin ser la calificacin o el rechazo de los Antecedentes. La calificacin ser condicin necesaria y suficiente para la presentacin de la Oferta Econmico-financiera.

III - SEGUNDA ETAPA CAPITULO 4

15

6.337
OFERTAS ECONOMICO-FINANCIERAS 4.1. LUGAR Y FECHA DE PRESENTACION DE LAS OFERTAS: Las Ofertas Econmico-financieras se recibirn el da 5 de setiembre de 1997, o el da que se indique en el dictamen de preadjudicacin, a las 17 horas en la Casa de la Provincia de La Rioja en la Ciudad de Buenos Aires, Avda. Callao 745. No se recibirn ofertas despus de la hora lmite indicada. 4.2. ACTO DE APERTURA DE LAS OFERTAS:

En dicho acto pblico a realizarse en la Casa de la Provincia de La Rioja, en la fecha y hora indicadas, se dar apertura a los sobres que contengan las Ofertas Econmico-financieras, labrndose acta por el Escribano General de Gobierno de la Provincia de La Rioja. 4.3. 4.3.1. REQUISITOS QUE DEBEN REUNIR LAS OFERTAS PRINCIPIOS GENERALES

4.3.1.1. La Oferta Econmico-financiera deber ser presentada en sobre cerrado, y ser evaluada de acuerdo a lo establecido en el presente pliego. 4.3.1.2. Los Oferentes no podrn presentar ofertas alternativas, las mismas no sern consideradas. 4.3.1.3. La presentacin de Ofertas en la presente Licitacin implica la sujecin de los oferentes a las clusulas, procedimientos y disposiciones establecidos en este Pliego y su renuncia expresa a las acciones y derechos que no le fueren reconocidos en ste. 4.3.1.4. Rechazo de Ofertas: La Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin se reserva el derecho de dejar sin efecto la presente licitacin en cualquiera de sus etapas o de rechazar todas y cada una de las Ofertas si, a su exclusivo juicio, lo considerara conveniente, no dando lugar este hecho a reclamo ni indemnizacin alguna. 4.3.2 OFERTAS INADMISIBLES No se considerarn admisibles Ofertas que: 4.3.2.1. No incluyan la garanta de la Oferta en los trminos requeridos en 4.5. 4.3.2.2. Estn subordinados al cumplimiento de cualquier condicin.

4.3.2.3. Se hubieren formulado en contra de cualquiera de las clusulas de este Pliego. 4.3.2.4. Adolezcan de omisiones, incumplimientos o defectos graves, que impidan ser subsanadas sin afectar la igualdad del trato. 4.4. DE LAS OFERTAS ECONOMICO-FINANCIERAS

4.4.1. Presentacin de las Ofertas

16

6.337
4.4.1.1. Las Ofertas se presentarn escritas a mquina, con sus hojas foliadas correlativamente y un ndice de contenido y anexos. Las enmiendas, entrelneas y raspaduras debern ser debidamente salvadas. La presentacin se efectuar en original y TRES (3) copias. En caso de discrepancia, se considerar vlido el original, el que deber presentarse con todos sus folios firmados por el representante legal o apoderado del Oferente. La presentacin deber estar contenida en sobres o paquetes cerrados y firmados por quien suscriba el escrito de la presentacin de la Oferta. Estos debern exhibir leyendas bien visibles en las que consten el nombre y domicilio del Oferente, la designacin de la Licitacin y el da y hora de la apertura. 4.4.1.2. La documentacin de la presentacin deber estar redactada en su totalidad en idioma castellano. De presentarse una informacin en idioma castellano adjunto a una copia en el idioma de origen, se considerar vlida aquella escrita en idioma castellano. En el supuesto que la documentacin o compromisos formales requeridos en 2.8.1. no estuvieran redactados en idioma castellano, debern ser acompaados por la traduccin a este idioma, realizada por Traductor Pblico Nacional matriculado y debidamente legalizada. Los poderes conferidos fuera de la Repblica Argentina sern otorgados segn las formas del lugar de otorgamiento y sern debidamente legalizados segn la legislacin aplicable en la Repblica Argentina. 4.4.2. Contenido de la Oferta Econmico-financiera 4.4.2.1. Canon de la concesin La Oferta Econmico-Financiera deber contener el valor del canon mensual que el Oferente propone abonar al CONCEDENTE y cuyo monto no podr ser inferior a SESENTA MIL PESOS ($ 60.000). Dicho precio deber estar explcitamente indicado en pesos, no admitindose frmulas o expresiones matemticas y/o financieras para su determinacin. 4.4.2.2. Proyecciones Econmico-financieras

La Oferta Econmico-financiera deber contener las Proyecciones Econmico-financieras, a efectos de la futura regulacin econmica y en particular la referida al 1 quinquenio. Esta informacin constituir el escenario inicial de referencia a los efectos de dicha regulacin contractual. Esta informacin deber comprender, para cada ao de la Concesin y en forma discriminada, las proyecciones de los elementos contenidos en las planillas que se incluyen en el ANEXO II y que debern ser completadas por los Oferentes e incluidas en el Sobre correspondiente a la Oferta. Tambin deber incluirse la estructura de costos con los elementos o rubros que el Oferente considere relevantes, indicando la incidencia porcentual de cada elemento sobre la estructura total de costos. Ello a los efectos de la aplicacin de lo establecido en el apartado 18.8.3.
17

6.337
El CONCESIONARIO ser el responsable del grado de eficiencia de su sistema comercial, y a partir del sexto ao de la Concesin no podr incluir en sus planes y proyecciones una tasa de recaudacin menor al SETENTA Y CINCO POR CIENTO (75%) de la facturacin, comprometindose a lograr mejoras progresivas durante el primer quinquenio, las que debern reflejarse en las proyecciones econmico-financieras que se presenten. En la elaboracin de la informacin solicitada en el Pliego, y al slo efecto de permitir la comparacin entre las Ofertas, los Oferentes debern considerar una tasa de cambio de UN PESO ($1) por DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S) a fin de realizar las conversiones pertinentes de cifras en moneda nacional a moneda extranjera, o viceversa. 4.4.2.3. Plan de Gestin Integral (PGI) La Oferta Econmico-financiera deber contener el Plan de Gestin Integral (PGI), con sujecin a: a) El objeto del PGI es presentar de manera analtica y organizada las acciones y tareas que prev realizar el Oferente en caso de resultar adjudicatario de la Concesin. Comprender las particularidades respecto al servicio (administracin, gestin comercial, operacin, mantenimiento, expansin progresiva del sistema, ejecucin de obras e instalaciones, adquisiciones de equipos, etc.) que permitan el cumplimiento de los niveles de servicio y de calidad comprometidos en la Oferta. Esta deber contemplar el cumplimiento de las metas establecidas en el Escenario 2 descriptas en el ANEXO II.

b) El PGI resumir las obligaciones que asume el Oferente respecto a la gestin de las instalaciones y la prestacin del servicio para el plazo de concesin, formuladas en trminos de indicadores de la gestin tcnico-operativa, comercial, laboral, econmica, y financiera. Las obligaciones que asume respecto a la gestin debern permitir evaluar la propuesta de mejoramiento de la eficiencia empresaria a corto, mediano y largo plazo presentada por el Oferente, y representarn compromisos que facilitarn la ejecucin del Contrato a celebrarse. Sin perjuicio de las propuestas que realice el Oferente, los indicadores de mejoramiento de la eficiencia empresaria se podrn referir:

En lo tcnico-operativo: a las tareas de: potabilizacin de agua natural (evolucin esperada de volmenes de produccin, automatizacin de la operacin y control de plantas y redes), implementacin de los sistemas de macro y micro medicin (disminucin de las prdidas de agua potable mediante el indicador de Agua No Contabilizada), cantidad de reparaciones y desobstrucciones y reemplazos (evolucin del indicador), descarga y tratamiento de efluentes residuales (evolucin esperada de volmenes de tratamiento), reduccin de infiltraciones pluviales a las redes de colectoras (evolucin del proceso) y regularizacin de situaciones de clandestinidad. En lo comercial: a las tareas de registro y clasificacin de usuarios, facturacin por servicios, recaudacin y cobranza y atencin al usuario. En lo laboral: a la capacidad operativa del personal empleado para prestar los servicios.
18

* *

6.337
* *
En lo econmico: al costo de produccin por unidad de volumen de agua potable y al costo unitario de colectar y tratar el agua servida. En lo financiero: al cumplimiento de los compromisos de inversin propuestos. c) Propuesta de Inversiones: a nivel de cada tipo de servicio o actividad, se debern indicar y describir sintticamente las etapas de cada inversin (identificacin del problema, estudio, diseo, construccin y puesta en marcha), incluyendo tanto los objetivos a ser alcanzados como los medios y el ritmo para lograrlos, con indicacin de la poca de su implementacin. A tal efecto, para el servicio de agua potable debe considerarse:

* * * * *

Estudio de fuentes, Captacin de agua superficial y subterrnea, Conduccin de agua natural, Potabilizacin, construccin, ampliacin y rehabilitacin de plantas, Conduccin y distribucin de agua potable,

* * * * * * * *

Macromedicin, Micromedicin, Deteccin y correccin de fugas, Reemplazos de caeras y rehabilitacin de redes.

Las actividades a considerar para el servicio de desages cloacales sern: Coleccin y transporte, Reacondicionamiento y rehabilitacin de redes, Tratamiento, construccin, ampliacin y rehabilitacin de plantas, Disposicin final de lquidos tratados y de residuos del tratamiento.

d) Calendario de ejecucin de las obras. La oportunidad de ejecucin de las obras, que sern descriptas globalmente en la Oferta, ser decidida por el CONCESIONARIO obligndose a que en todo momento la calidad del servicio cumpla con los lmites y parmetros establecidos en el presente Pliego. 4.4.2.4. Alcance de la documentacin La documentacin presentada en 4.4.2.2. y 4.4.2.3. no se considerar a los efectos de la aceptabilidad de las Ofertas, excepto que se demostrara que contiene graves e insalvables errores de estimacin y que como consecuencia de ello, la propuesta quede desvirtuada por carecer de fundamento y razonabilidad tcnica.

19

6.337
La Comisin Asesora de Adjudicacin se reserva el derecho de solicitar la informacin ampliatoria vinculada con el contenido de dicha documentacin que considerase pertinente. 4.5. GARANTIAS 4.5.1. Objeto y monto: Para afianzar el mantenimiento de la Oferta Econmica-financiera hasta la firma del Contrato de Concesin, cada Oferente deber presentar una garanta en favor de la provincia de La Rioja equivalente a DOSCIENTOS MIL PESOS ($ 200.000.-), en cualquiera de las formas establecidas en 4.5.3. 4.5.2. Devolucin: Una vez firmado el Contrato de Concesin o extinguido el plazo de mantenimiento de Ofertas, lo que fuere anterior, las garantas de la Oferta Econmico-financiera sern devueltas de oficio a todos los Oferentes, incluido el adjudicatario. En todos los casos el plazo de devolucin ser de QUINCE (15) das desde el momento que correspondiere segn los prrafos anteriores.

4.5.3. Modos de constitucin: Las garantas se constituirn a favor de la provincia de La Rioja, Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, en alguna de las siguientes formas: a) Mediante depsito en efectivo en el Banco de la Nacin Argentina, acreditado en la cuenta del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, o bien, entregando un certificado de depsito a plazo fijo, en el mismo banco, a nombre de la Provincia de La Rioja. Los intereses sobre el monto de la garanta exigida en este caso, se adicionarn a dicho monto y formarn parte de la misma. b) Mediante fianza de un banco de primera lnea con el correspondiente documento afianzando al Proponente, emitido en carcter de fiador, liso y llano y principal pagador con renuncia a los beneficios de divisin y excusin (Artculos 2.013 del Cdigo Civil y 480 del Cdigo de Comercio). c) Mediante la apertura de una Carta de Crdito Stand by irrevocable e incondicionada, pagadera a la vista, otorgada por un banco de primera lnea , depositada en el Banco de la Nacin Argentina. Las garantas de mantenimiento de las Ofertas Econmico-financieras debern ser otorgadas a satisfaccin de la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin la que podr requerir mejoras o sustituciones de las mismas en caso que no le satisfagan plenamente. 4.6. MANTENIMIENTO DE LAS OFERTAS ECONOMICO-FINANCIERAS

Las Ofertas Econmico-financieras presentadas tendrn una validez de NOVENTA (90) das a partir de la fecha de su apertura. El desistimiento de la Oferta Econmico-financiera antes de este plazo, o la negativa a firmar el Contrato de Concesin dentro del plazo de mantenimiento de las Ofertas, ocasionar la prdida de la garanta. Cualquier Oferente podr retirar su Oferta sin penalidades, con devolucin de la respectiva garanta, una vez transcurridos los NOVENTA (90) das referidos, siempre y cuando haya dado preaviso fehaciente con QUINCE (15) das de anticipacin.
20

6.337

CAPITULO 5 PROCEDIMIENTO DE SELECCIN, ADJUDICACION Y FIRMA DEL CONTRATO 5.1. EVALUACION DE LAS OFERTAS ECONOMICO-FINANCIERAS

La evaluacin consistir en comprobar que la documentacin e informacin requerida haya sido presentada y sea completa, que el Oferente haya analizado los aspectos claves del servicio y que su propuesta sea consistente con los compromisos a asumir. La Oferta Econmico-Financiera deber satisfacer los requisitos formales, segn lo establecido en 4.3 y contener todos los elementos requeridos en 4.4.1 y 4.4.2. La Comisin Asesora de Adjudicacin slo est facultada para solicitar aclaraciones sobre la informacin solicitada en 4.4.2.2. Proyecciones Econmico-financieras y en 4.4.2.3. Plan de Gestin Integral, las que debern ser presentadas en un plazo no superior a los CINCO (5) das, bajo apercibimiento de descalificacin de la respectiva Oferta. La omisin, errores de expresin, de clculo o de concordancia respecto del Valor del Canon de la Concesin no podrn ser subsanados y sern motivo de la exclusin de la oferta. 5.2. PROCEDIMIENTO Y CRITERIOS DE SELECCION

5.2.1. Seleccin de la Oferta ms conveniente. La seleccin de la oferta ms conveniente, a la cual se preadjudicar la Concesin, se har exclusivamente con relacin al canon mensual ofrecido de acuerdo con los trminos estipulados en 4.4.2.1. Bajo estos trminos, las Ofertas que no hayan sido descalificadas segn lo establecido en 4.3.2., 4.4.2.3 y 5.1. sern ordenadas segn el valor del canon mensual ofertado en orden decreciente. De entre ellas, aquella Oferta que hubiese ofrecido el canon de mayor valor ser considerada ganadora de la Licitacin y Preadjudicataria, susceptible de ser adjudicada. 5.2.2. Mecanismo de desempate. En caso que dos o ms Ofertas admisibles resultaren empatadas en el canon ofrecido, la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos invitar a los correspondientes Oferentes a mejorar su Oferta, en un plazo de cinco das contados desde el da posterior al de la notificacin correspondiente, con la misma modalidad y contenido que indica este Pliego para la Oferta Econmico-financiera.

21

6.337
CAPITULO 6 ADJUDICACION Y FIRMA DEL CONTRATO 6.1 PREADJUDICACION - IMPUGNACION 6.1.1. Preadjudicacin: Una vez realizada la evaluacin global de conformidad con el mecanismo del CAPITULO 5, la Comisin Asesora de Adjudicacin emitir el Dictamen de Preadjudicacin de la Concesin. El Dictamen de Preadjudicacin incluir el orden de prelacin de todas las Ofertas que no hayan sido descalificadas en alguna etapa de la evaluacin, elevando las actuaciones a la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin. Dicho Dictamen de Preadjudicacin ser notificado por la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin a todos los Oferentes calificados en el domicilio constituido. 6.1.2. Impugnaciones: Durante los CINCO (5) das posteriores a su notificacin, cualquier oferente podr solicitar vistas de todas las propuestas e impugnar el Dictamen de Preadjudicacin, lo que deber llevarse a cabo ante la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin, mediante recurso fundado, acompaando la garanta indicada en 6.3. En dicha presentacin se expondrn todas y cada una de las causas que dan motivo a la impugnacin, no admitindose en adelante nuevos fundamentos por los cuales se pretenda ampliar la misma. La Comisin Asesora de Adjudicacin emitir dictamen fundado sobre la impugnacin si mantuviera el acto objeto de la misma, elevando las actuaciones a resolucin de la Subsecretara. Para el caso que considere admisible la impugnacin, emitir dictamen aconsejando a la Subsecretara en tal sentido. 6.2. PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACION Y FIRMA DEL CONTRATO

En un mismo acto, la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos de la Nacin resolver las impugnaciones a la preadjudicacin, dar a conocer el orden de prelacin de las Ofertas calificadas y elevar a la Funcin Ejecutiva Provincial lo actuado para que proceda ratificar la Adjudicacin y firmar el correspondiente Contrato de Concesin al ubicado en primer trmino. 6.2.1. El acto de adjudicacin referido en el punto anterior, slo tendr efectos jurdicos a partir de su ratificacin por parte de la Funcin Ejecutiva Provincial. 6.2.2. En el mismo acto, la Funcin Ejecutiva Provincial aprobar el proyecto de Contrato de Concesin, redactado en base al que se adjunta a este Pliego en el ANEXO V, las obligaciones que surjan de la Oferta presentada y aquellas que se incluyan para el mejor cumplimiento de las mismas.

6.2.3. Ratificada la Adjudicacin, se proceder a la firma del Contrato de Concesin, con la Sociedad que el Adjudicatario deber constituir, segn lo establecido en el CAPITULO 7 de este Pliego, en la fecha que determine la Funcin Ejecutiva Provincial. 6.2.4. Con carcter previo a la firma del Contrato, deber integrarse la Garanta del Contrato, en la forma y bajo las condiciones establecidas en el CAPITULO 17. 6.2.5. En caso de negativa u omisin del Adjudicatario a suscribir el Contrato de Concesin en la fecha prevista, o cualquier otra causa o circunstancia por la cual el Adjudicatario no est en
22

6.337
condiciones de firmar, conforme a este Pliego, que estn originadas en su culpa o responsabilidad, la Funcin Ejecutiva podr, a su exclusivo arbitrio, hacerlo con el oferente siguiente en el orden de prelacin y as sucesivamente. Cualquiera sea la decisin sobre el caso, el Adjudicatario que incurra en este incumplimiento ser pasible de la ejecucin de la Garanta de Oferta con ms los daos y perjuicios que su conducta infligiera a la provincia de La Rioja. 6.3. GARANTIA DE IMPUGNACION

6.3.1. Para realizar las impugnaciones establecidas en los CAPITULOS 3 y 5, deber depositarse la suma de DOSCIENTOS MIL PESOS ($ 200.000) a favor de la provincia de La Rioja, Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, en cualquiera de las formas establecidas en el apartado 4.5.3., para la garanta de la Oferta. 6.3.2. La garanta de impugnacin slo ser devuelta en caso de que se hiciera lugar a la impugnacin mediante resolucin administrativa o judicial firme. En caso contrario la misma ser efectivizada e ingresada al patrimonio de la provincia de La Rioja, a travs del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo. 6.3.3. Trmite y Resolucin de las Impugnaciones: Las impugnaciones que se deduzcan, por cualquier medio administrativo o judicial no paralizarn el proceso licitatorio ni la firma y ejecucin del Contrato de Concesin.

CAPITULO 7 CONCESION DEL SERVICIO REQUISITOS DE LA SOCIEDAD CONCESIONARIA 7.1. PRINCIPIOS GENERALES

Con carcter previo a la firma del Contrato de Concesin, el Adjudicatario deber constituir una Sociedad Annima de acuerdo a las disposiciones de la Ley N 19.550 y modificatorias. Su Estatuto deber contener expresamente las normas establecidas en este CAPITULO como obligatorias, y deber incluir adems, las disposiciones suficientes para cumplir con las obligaciones establecidas en este Pliego.

23

6.337
En tanto no se apruebe y registre debidamente su constitucin por la autoridad correspondiente, la Sociedad Annima Concesionaria actuar como sociedad en formacin, bajo la responsabilidad personal, solidaria e ilimitada del adjudicatario y de las personas que lo integren. Las relaciones de participacin accionaria no podrn reducirse de tal manera que se altere la situacin de control societario tenida en cuenta en el momento de la preadjudicacin, salvo autorizacin expresa de la Funcin Ejecutiva. Las caractersticas de la Sociedad son las siguientes: 7.1.1. Objeto: El objeto de la sociedad deber ser exclusivamente el cumplimiento del Contrato de Concesin. 7.1.2. Socios: Los socios integrantes de la Sociedad Concesionaria debern ser las mismas personas integrantes del Oferente en la etapa licitatoria, con las participaciones comprometidas en la Oferta. 7.1.3. Asistencia tcnica de un Operador: Ya sea que el Grupo Oferente cuente o no entre sus integrantes con un Operador que cumpla con las condiciones establecidas en 2.6. deber contratar la asistencia tcnica de un Operador bajo las condiciones establecidas a continuacin. Los integrantes del oferente se constituirn en responsables ante el CONCEDENTE del cumplimiento de la obligacin mencionada en 2.6. mediante carta compromiso debidamente suscrita por los interesados. La actuacin del Operador especializado deber ser formalizada en un instrumento jurdico donde consten las obligaciones que asumir para garantizar las condiciones de operacin de los servicios exigidas al Oferente y el procedimiento jurdico por el cual el Operador asumir el control de los aspectos tcnico-operativos de la Concesin, segn lo descrito en 2.6.

Este compromiso se extender como mnimo a los primeros cinco aos de la Concesin y el contrato que se suscriba deber contemplar como mnimo los alcances y responsabilidades que se explicitan en el ANEXO VI. La prdida del control y responsabilidad por parte del Operador as como la cesacin por cualquier causa de la obligacin de asistencia tcnica y garanta, en los trminos del punto 2.6. dar lugar a los procedimientos y penalidades establecidas en el CAPITULO 19. Este contrato de asistencia tcnica estar sujeto a anlisis y aceptacin de la Comisin Asesora de Adjudicacin. 7.1.4. Acciones: El CINCUENTA Y UNO POR CIENTO (51%) del capital social con derecho a voto representativo de la mayora accionaria, deber estar constituido por acciones nominativas cuya titularidad no podr ser transferida durante el perodo de vigencia de la Concesin, salvo autorizacin previa y expresa de la Funcin Ejecutiva. 7.1.5. Respetando lo establecido en 7.1.4., la Sociedad Annima Concesionaria podr hacer Oferta pblica de sus acciones, como asimismo realizar nuevas emisiones, con sujecin a lo establecido en 7.1.8. 7.1.6. Responsabilidades: Deber respetarse en todo momento el rgimen de responsabilidades establecido en 2.6.
24

6.337
7.1.7. Capital Mnimo: La sociedad concesionaria deber tener un capital mnimo equivalente a CINCO MILLONES DE PESOS ($ 5.000.000), que deber ser integrado nicamente en efectivo, como mnimo en un CINCUENTA POR CIENTO (50%) durante el primer ao de la constitucin de la sociedad y el resto durante el segundo ao. En todos los casos debern respetarse las disposiciones de la Ley N19.550. Dicho capital deber ser integrado en su totalidad por el Oferente. Este capital podr aumentarse, pero no podr ser disminuido por debajo del capital mnimo durante toda la vigencia del Contrato de Concesin. 7.1.8. Aumentos de Capital: En todo aumento de capital la Sociedad Concesionaria deber contemplar la no afectacin de las proporciones contempladas en 7.1.4. 7.1.9. Duracin y Domicilio: La duracin de la Sociedad Concesionaria deber extenderse hasta que expiren la totalidad de las obligaciones emergentes del Contrato de Concesin. El Estatuto deber prever una clusula de prrroga automtica y reconduccin del Contrato Social para el caso que se prorrogare el plazo del Contrato de Concesin. El domicilio y sede social debern ser fijados dentro de la Provincia de La Rioja.

7.1.10. La Funcin Ejecutiva deber ser parte en cualquier pedido de intervencin judicial que requieran los socios o terceros. 7.1.11. Cualquier otra medida judicial que pudiera afectar la titularidad, disponibilidad o administracin del servicio o de los bienes afectados al mismo deber ser notificada por el CONCESIONARIO al ENTE REGULADOR. 7.1.12. Bono de Participacin en las Ganancias: De conformidad con lo preceptuado en el Artculo 230 de la Ley de Sociedades Comerciales, la Concesionaria deber emitir, en favor de todo su personal, un bono de participacin en las ganancias netas y distribuidas bajo la forma de dividendos en dinero, equivalente al OCHO POR CIENTO (8%) de stas. Los bonos sern asignados al personal en funcin de su remuneracin, antigedad y carga de familia.

25

6.337

CAPITULO 8 CREDITOS Y DEUDAS DE LA E.P.O.S.La R. 8.1. CREDITOS

Todos los crditos de la E.P.O.S.La R. por causa o ttulo anterior a la Toma de Posesin, sern transferidos al Estado Provincial, y conservarn su accin ejecutiva. Se exceptan del alcance de este artculo los crditos correspondientes a contratos vigentes, que sean cedidos conforme lo dispone el CAPITULO 14. Crditos por Servicios Prestados: Todos los crditos de la E.P.O.S.La R. por servicios prestados y facturados antes del da de la Toma de Posesin, inclusive, pertenecern a dicha Empresa y el CONCESIONARIO no tendr a su cargo ningn tipo de gestin de cobro ordinario de los mismos. Los crditos por los servicios posteriores a esa fecha pertenecern al CONCESIONARIO. Los crditos por servicios de provisin de agua potable y desages cloacales que se facturasen por perodos que empezaren antes y terminaren despus de la Toma de Posesin, correspondern proporcionalmente a la E.P.O.S.La R. y al CONCESIONARIO en funcin de los das de dicho perodo que sean anteriores, inclusive, o posteriores al da de Toma de Posesin, respectivamente. El mismo criterio se utilizar para la distribucin proporcional de servicios medidos peridicamente, a estos efectos a partir de la toma de posesin el CONCESIONARIO deber realizar una toma de estado de los medidores existentes en funcionamiento, el que se entender como su valor de inicio y comunicarlo al usuario, a la CONCEDENTE y al ENTE REGULADOR. Las facturas emitidas con posterioridad a la Toma de Posesin sern cobradas exclusivamente por el CONCESIONARIO, siempre y cuando los servicios correspondientes a dichas facturas hayan sido prestados con posterioridad a la fecha de Toma de Posesin. 8.2. DEUDAS

Las deudas de la E.P.O.S.La R. de causa o ttulo anterior a la Toma de la Posesin de cualquier tipo o naturaleza, incluso sus accesorios y acrecidos posteriores a tal fecha, as como los pasivos contingentes de cualquier origen o naturaleza, no sern asumidos por el CONCESIONARIO. El CONCESIONARIO se har cargo del pago de la amortizacin total de la deuda originada en el crdito suscripto por E.P.O.S.La R. con el ENOHSA en el marco del Programa PRONAPAC, resultante de los gastos de preparacin de la documentacin de la presente Licitacin Pblica,
26

6.337
debindose respetar las condiciones y calendarios comprometidos, de acuerdo con la documentacin obrante que se incluye en el ANEXO IX.

Los pagos de las cuotas de amortizacin de capital y de intereses por los gastos mencionados, debern ser depositados por el CONCESIONARIO en la cuenta bancaria que determine el CONCEDENTE, con una anticipacin no menor a DIEZ (10) das al vencimiento del pago al ENOHSA. El CONCEDENTE deber notificar al CONCESIONARIO, con una antelacin no menor a VEINTE (20) das a la fecha del depsito, el importe definitivo a cancelar, adjuntando copia de la liquidacin practicada por el ENOHSA. El reconocimiento de crditos a debitar de la facturacin a raz de convenios suscriptos entre E.P.O.S.La R. y usuarios o grupos de usuarios, no ser transferido al CONCESIONARIO y sern asumidos por el Estado Provincial a travs del organismo y mecanismos que especficamente determine.

27

6.337
CAPITULO 9 BIENES AFECTADOS AL SERVICIO Y A ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS 9.1. INVENTARIO DE BIENES

En el perodo comprendido entre la fecha de adjudicacin y la Toma de Posesin el CONCESIONARIO conjuntamente con E.P.O.S.La R. deber confeccionar un Inventario indicativo de los bienes e instalaciones que recibir para su gestin. En dicho inventario se incluir adems, el listado de bienes inmuebles que sern entregados al CONCESIONARIO. Una vez aprobado por el ENTE REGULADOR o por quin ste designe, dicho inventario servir como documento para la transferencia de los bienes al CONCESIONARIO. 9.2. TOMA DE POSESION - PROCEDIMIENTO

En la fecha de Toma de Posesin se le entregar al CONCESIONARIO la tenencia de todos los bienes afectados al servicio que se concesiona y que actualmente son utilizados por la E.P.O.S.La R. dentro del rea de la concesin, con excepcin de aquellos que expresamente se excluyen en el ANEXO XI. En dicho anexo se detallan, de manera preliminar, los bienes a transferir, los que sern inventariados en el proceso de movilizacin anterior a la toma de posesin. Dentro del plazo de DOCE (12) meses a partir de dicha fecha, el CONCESIONARIO deber manifestar al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo y al ENTE REGULADOR, cules de tales bienes, o partes de los mismos, no sern requeridos para la Concesin. En el caso particular de inmuebles, el CONCEDENTE conformar una Comisin especial con el CONCESIONARIO, a los efectos de determinar dentro del plazo indicado las desafectaciones totales o parciales que resulten necesarias debido a la falta de utilizacin o a la subutilizacin de dichos inmuebles. En caso de discrepancia relativa a la necesidad o no de determinado bien para el servicio, el ENTE REGULADOR, a requerimiento de cualquiera de las partes, resolver la cuestin por arbitraje. En caso de negativa o reticencia del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo en recibir los bienes que a juicio del CONCESIONARIO no fueren necesarios para la Concesin, este ltimo estar facultado, previa intimacin por TREINTA (30) das, para consignar judicialmente los mismos. Entretanto, ser de aplicacin lo dispuesto en 9.3.6 . respecto de la responsabilidad del CONCESIONARIO.

9.3.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO RESPECTO DE LOS BIENES

9.3.1. Bienes Afectados al Servicio: El CONCESIONARIO recibir la tenencia, pero no el dominio, de todos aquellos bienes afectados al servicio necesarios para su prestacin actual o futura y que actualmente son utilizados por E.P.O.S.La R. Todos ellos integran una unidad de afectacin y sern entregados en el estado en que se encuentren al momento de la Toma de Posesin, no habiendo lugar a reclamo alguno en razn de su estado y existencia. En el mismo rgimen entrarn los bienes de esta clase que en el futuro sean adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO. Dichas adquisiciones y construcciones sern entregadas al
28

6.337
Estado Provincial al trmino de la Concesin, totalmente amortizadas de acuerdo a lo dispuesto en 9.3.5 y segn el procedimiento previsto en 9.5.2 y 20.9. 9.3.2. Administracin y Disposicin: El CONCESIONARIO tendr la administracin de todos los bienes recibidos con la Concesin o que hubieran sido adquiridos o construidos por l, debindose ajustar en dicha administracin a las necesidades reales del servicio y a los planes que se aprueben segn 13.2.2. Los supuestos de disposicin de bienes por parte del CONCESIONARIO estarn previstos en el Contrato de Concesin, junto con las disposiciones relativas al procedimiento para proceder a formalizar el acto. Todos los bienes afectados al servicio debern mantenerse en buen estado de conservacin y uso, realizndose las renovaciones peridicas, disposiciones y adquisiciones que correspondan segn la naturaleza y caracterstica de cada tipo de bien y las necesidades del servicio, debiendo incorporarse las innovaciones tecnolgicas que resultaren convenientes. El CONCESIONARIO actuar como mandatario, con las ms amplias facultades y con obligacin de rendir cuentas, segn lo establecido en el CAPITULO 13. El mandato para administrar y, en su caso, para disponer de los bienes afectados al servicio ser irrevocable durante la vigencia de la Concesin. Durante ese mismo lapso, la Provincia de La Rioja y el ENTE REGULADOR, segn el caso, se abstendrn de ejercer actos de administracin y de disposicin sobre tales bienes. Ser necesaria la previa autorizacin de la Funcin Ejecutiva a travs del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo para realizar actos de disposicin sobre inmuebles, quien decidir asimismo el destino del producido de la disposicin de aquellos inmuebles que hubieran sido recibidos a la Toma de Posesin. En caso que la autorizacin para realizar actos de disposicin fuera denegada, el CONCESIONARIO podr, a su eleccin, restituir los inmuebles en cuestin o mantenerlos en buenas condiciones hasta la extincin de la Concesin.

9.3.3. Producido de los Actos de Disposicin: El producido de la disposicin de bienes afectados al servicio que se hubieren recibido con la Concesin o hubieren sido adquiridos por el CONCESIONARIO deber ser reinvertido en el servicio objeto de la Concesin salvo lo dispuesto en 9.3.2. quinto prrafo. El resultado de dicha disposicin no ser considerado a los efectos de la evaluacin de modificaciones a las tarifas. 9.3.4. Control: La gestin de administracin y disposicin de los bienes de uso afectados al servicio ser controlada por el ENTE REGULADOR, a cuyo efecto sta tendr amplias facultades para examinar los bienes y la documentacin legal y contable relacionada con los mismos. Cualquier acto de disposicin que realizare el CONCESIONARIO sobre los mismos, as como cualquier hecho que directa o indirectamente afectare su valor o su utilizacin para el servicio, deber ser informado al Ente citado, segn lo establecido en 9.3. 9.3.5. Amortizacin: Los bienes afectados al servicio que adquiera o construya el CONCESIONARIO y las mejoras que realice sobre los mismos o sobre los bienes transferidos del CONCEDENTE se activarn contablemente y se amortizarn ntegramente durante el plazo de la Concesin o durante su vida til, lo que sea menor. Se entiende por mejoras las inversiones realizadas que impliquen una extensin de la vida til de los bienes o un cambio esencial de su estructura que permitan aumentar la capacidad,
29

6.337
mejorar la eficacia o la seguridad y que no constituyan tareas de mantenimiento y reparacin normales. Excepcionalmente, y siempre que medie acuerdo entre CONCEDENTE y el CONCESIONARIO, podrn amortizarse las inversiones efectuadas durante los ltimos DIEZ (10) aos de la Concesin, slo en base al plazo de vida til del bien, en la medida en que el saldo remanente no amortizado a la fecha de conclusin de la Concesin sea debidamente indemnizado al CONCESIONARIO. Los terrenos que adquiera el CONCESIONARIO no sern amortizables. Sin perjuicio de ello, ser igualmente aplicable lo establecido en 9.5. sobre restitucin de bienes. 9.3.6. Responsabilidad: El CONCESIONARIO ser responsable ante el Estado Provincial y los terceros, por la correcta administracin y disposicin de todos los bienes afectados al servicio y a las actividades complementarias que desarrolle, as como por todos los riesgos y las obligaciones contractuales y extracontractuales inherentes a su operacin, administracin, mantenimiento, adquisicin y construccin. 9.4. INSUMOS QUIMICOS

Dentro de los TREINTA (30) das posteriores a la Toma de Posesin, el CONCESIONARIO pagar a la E.P.O.S.La R. el monto resultante del inventario de insumos qumicos existentes a esa fecha, de acuerdo al precio de mercado de cada uno de ellos.

9.5.

REINTEGRO DE BIENES

9.5.1. Restituciones anticipadas: En cualquier momento de la Concesin, el CONCESIONARIO estar obligado a manifestar al ENTE REGULADOR y al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo cules bienes recibidos, adquiridos o construidos como afectados al servicio, se encuentran total o parcialmente desafectados. En caso de no mediar oposicin por parte del ENTE REGULADOR fundada en razones de servicio y, si se tratara de desafectaciones parciales y siempre que la divisin de los bienes fuera econmicamente factible, el CONCESIONARIO deber entregar, y el Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, o quien ste designe, deber recibir tales bienes, fijndose el plazo y forma de su restitucin, y notificando al CONCESIONARIO. En todos los casos los bienes debern ser restituidos en adecuadas condiciones de uso y explotacin. En caso de reticencia o negativa del Ministerio en recibir tales bienes, el CONCESIONARIO podr consignarlos judicialmente, previa intimacin fehaciente por TREINTA (30) das. Entre tanto, ser de aplicacin lo dispuesto en 9.3.6. respecto de la responsabilidad del CONCESIONARIO. 9.5.2. Restitucin a la Extincin de la Concesin: A la extincin de la Concesin, todos los bienes de uso, sea que hubieren sido transferidos con la Concesin o que hubieren sido adquiridos o construidos durante su vigencia, sern restituidos o entregados gratuitamente al Estado Provincial, segn lo previsto en el CAPITULO 20. Se excepta de lo dispuesto en el prrafo anterior a aquellos bienes que hubieren sido restituidos previamente o los referidos en 9.5.1., tercer prrafo.

30

6.337
Los bienes debern ser entregados en buenas condiciones de uso y explotacin, considerando al servicio como un sistema integral que deber ser restituido en correcto estado de funcionamiento. 9.6. EJERCICIO DE ACCIONES CONTRA EL CONCEDENTE El CONCESIONARIO deber hacerse cargo de cualquier accin o derecho que se ejerza contra el CONCEDENTE, en virtud de la responsabilidad extracontractual del Estado, fundada en la potestad para la prestacin de los servicios pblicos. Tambin le corresponder el pago de las indemnizaciones a que ello diere lugar, como asimismo se har cargo de las acciones que surgieren por daos causados a los bienes y personas de terceros como consecuencia en ambos casos del obrar del CONCESIONARIO o de las responsabilidades que le son propias en su carcter de prestador de servicios pblicos y CONCESIONARIO.

En tal caso, el Estado Provincial citar como tercer interesado al CONCESIONARIO, el que estar obligado a intervenir en la causa que se origine, y garantizar al Estado Provincial por el resultado del pleito, debiendo reintegrarle cualquier tipo de indemnizacin o condena y los accesorios correspondientes que el Estado se viere obligado a pagar, o a la que fuera condenado en tales circunstancias.

31

6.337

CAPITULO 10 RELACIONES DEL CONCESIONARIO CON EL ENTE REGULADOR Y EL MUNICIPIO 10.1. COOPERACION CON EL ENTE REGULADOR

El CONCESIONARIO y el ENTE REGULADOR debern arbitrar todos los medios y procedimientos a su alcance para establecer y mantener una relacin fluida que facilite el cumplimiento del Contrato de Concesin. En tal sentido, el CONCESIONARIO deber cumplir y hacer cumplir el Marco Regulatorio, y toda otra norma aplicable en la materia, tal como lo establece el Marco Regulatorio y adems: 10.1.1. Preparar y presentar al ENTE REGULADOR, informes, planes, estudios y dems requisitos previstos en el Contrato de Concesin, en los tiempos y formas contemplados para cada uno de ellos. 10.1.2. Responder en un plazo mximo de VEINTE (20) das a pedidos de aclaracin sobre los informes anuales presentados al ENTE REGULADOR, segn los requisitos del CAPITULO 11. El plazo mencionado podr ser extendido por ste basado en el pedido debidamente justificado del CONCESIONARIO. 10.1.3. Acatar las decisiones que adopte el ENTE REGULADOR dentro de la esfera de su competencia, y proceder a su cumplimiento en el plazo fijado. 10.1.4. Informar al ENTE REGULADOR si tomare conocimiento de hechos o circunstancias que faciliten el cumplimiento de las funciones de ste. 10.2. COOPERACION CON EL MUNICIPIO

El CONCESIONARIO deber arbitrar los medios que permitan mantener una relacin fluida con el Municipio. 10.3. COOPERACION CON EL CONCESIONARIO

El ENTE REGULADOR deber cooperar con el CONCESIONARIO de forma tal de facilitar el cumplimiento del Contrato de Concesin, ejerciendo el poder de polica, de regulacin y control de manera razonable, considerando especialmente los derechos e intereses de los Usuarios. En tal sentido deber, sin ser sta una enunciacin limitativa: 10.3.1. Facilitar en lo posible y dentro del marco de sus atribuciones la realizacin de las tareas que hacen al objeto de la Concesin.
32

6.337
10.3.2. Colaborar con el CONCESIONARIO en la medida de sus posibilidades, si ste as lo requiriese justificadamente, en la celebracin de convenios con personas y entidades internacionales, nacionales, provinciales o municipales, pblicas o privadas para el cumplimiento de sus fines. 10.3.3. Emitir en un plazo que determinar en cada caso en particular, una decisin fundada sobre los pedidos de aprobacin del CONCESIONARIO respecto del ejercicio de las atribuciones de ste para actuar como sujeto expropiante. 10.3.4. Aprobar en el menor plazo posible y, si correspondiera, las solicitudes de restricciones al dominio y servidumbres realizadas por el CONCESIONARIO. Ello en los trminos de los Artculos N 2.611, 3.082, siguientes y concordantes del Cdigo Civil, y lo establecido en el Marco Regulatorio. En caso de existir impedimentos a la constitucin de tales restricciones y servidumbres deber hacerlo conocer al CONCESIONARIO en un plazo de TREINTA (30) das de conocido el hecho. 10.3.5. Asistir, a requerimiento del CONCESIONARIO, en la resolucin de conflictos que pudieren plantearse cuando fuere necesario remover o adecuar instalaciones existentes para la construccin y explotacin de obras previstas y el cumplimiento de los planes aprobados, ello en los trminos del Marco Regulatorio. 10.3.6. Intervenir en los requerimientos de auxilio de la fuerza pblica realizados por el CONCESIONARIO. 10.3.7. Considerar y emitir decisin fundada en un plazo mximo de CINCO (5) das sobre los pedidos de autorizacin que el CONCESIONARIO presente a fin de eliminar las causas de infracciones cometidas por los Usuarios que ocasionen la contaminacin de los cursos de agua o de fuentes naturales que perjudiquen el servicio y/o las instalaciones operadas por l. 10.4. SOLUCION DE CONFLICTOS 10.4.1. Decisiones del ENTE REGULADOR: Conforme a las disposiciones del Marco Regulatorio, las decisiones de dicho organismo dictadas dentro de los lmites de su competencia, revisten el carcter de actos administrativos que obligan al CONCESIONARIO. Contra ellas proceden los recursos que correspondan por aplicacin de la Ley de Procedimientos Administrativos de la Provincia de La Rioja. 10.4.2. Reclamo de los Usuarios: Todos los reclamos de los Usuarios relativos al servicio o a tarifas, debern interponerse directamente ante el CONCESIONARIO. Contra las decisiones o falta de respuesta de ste, los Usuarios podrn interponer ante el ENTE REGULADOR (Artculo 30, Inc. g. del Marco Regulatorio), un recurso directo dentro del plazo de CINCO (5) das corridos a partir del rechazo tcito o explcito del reclamo por parte del CONCESIONARIO. El citado Ente, deber solicitar al CONCESIONARIO los antecedentes del reclamo o cualquier otra informacin que estimase necesaria al efecto, fijndole un plazo de CINCO (5) das corridos, acompaando copia del recurso. En oportunidad de responder, el CONCESIONARIO podr tambin exponer su opinin ante dicho Ente, quien deber resolver el reclamo en un plazo mximo de CINCO (5) das corridos.

Rechazado el reclamo por el ENTE REGULADOR, el afectado podr interponer el recurso de alzada dentro de los TRES (3) das hbiles.
33

6.337
Agotada la va administrativa queda expedito el fuero contencioso administrativo judicial. En ningn caso se podr suspender la prestacin del servicio mientras dure la substanciacin del reclamo administrativo tal como se establece en el Marco Regulatorio. 10.4.3. Arbitraje: Una vez expedita la va administrativa, en cualquier reclamo que pudiera suscitarse por parte de los usuarios al CONCESIONARIO con motivo del servicio concesionado por el presente Pliego, su existencia, validez, alcance, cumplimiento o resolucin, ser objeto de negociacin entre las mismas durante TREINTA (30) das, con miras a encontrar una solucin consensuada. En caso de subsistir la diferencia, la cuestin ser sometida a juicio arbitral de un Tribunal de Arbitraje a constituir segn los siguientes lineamientos, y que proceder de acuerdo a las pautas a continuacin indicadas:

Composicin del Tribunal: El Tribunal de Arbitraje se compondr de TRES (3) miembros, los que sern designados de la siguiente forma: uno por el CONCESIONARIO, otro por el ENTE REGULADOR a pedido del usuario y el tercero, en adelante denominado "El Dirimente", por acuerdo directo entre las partes, o por intermedio de los rbitros. Si alguno de los rbitros designados o el Dirimente no quisiere o no pudiere actuar o seguir actuando, se proceder a su reemplazo en igual forma que para la designacin original. El sucesor tendr las mismas funciones y atribuciones del antecesor. Iniciacin del Procedimiento: Para someter la controversia al procedimiento de arbitraje, el usuario reclamante dirigir al CONCESIONARIO una comunicacin escrita exponiendo la naturaleza del reclamo, la satisfaccin o reparacin que persigue y el nombre del rbitro que designa el ENTE REGULADOR. La parte que hubiere recibido dicha comunicacin, deber dentro del plazo de VEINTE (20) das comunicar a la parte contraria el nombre de la persona que designe como rbitro. Si dentro del plazo de TREINTA (30) das contados desde la entrega de la comunicacin referida al reclamante, las partes no se hubieren puesto de acuerdo en cuanto a la persona del Dirimente, se dar por fracasado el mecanismo de arbitraje. Constitucin del Tribunal: El Tribunal de arbitraje se constituir en el lugar y en la fecha que el Dirimente designe y, constituido, funcionar en las fechas que fije el propio Tribunal.

Procedimiento: El Tribunal slo tendr competencia para conocer de los puntos de la controversia. Adoptar su propio procedimiento y podr por propia iniciativa designar a los peritos que estimen necesarios. En todo caso, deber dar a las partes la oportunidad de presentar exposiciones en audiencia. El Tribunal fallar basndose en los trminos de las regulaciones que rijan para la concesin y pronunciar sus fallos an en el caso de que alguna de las partes acte en rebelda. El fallo se har constar por escrito y se adoptar con el voto concurrente de DOS (2) de los rbitros por lo menos; deber dictarse dentro del plazo de SESENTA (60) das a partir de la fecha del nombramiento del Dirimente, a menos que el Tribunal determine que por circunstancias especiales e imprevistas deba ampliarse dicho plazo; ser notificado a las partes mediante notificacin suscrita cuando menos por DOS (2) miembros del Tribunal; deber cumplirse dentro del plazo de TREINTA (30) das a partir de la fecha de notificacin; tendr mrito ejecutivo y no admitir recurso alguno.
34

6.337
*
Gastos: Los honorarios de cada rbitro sern cubiertos por la parte que lo hubiere designado y los honorarios del Dirimente sern cubiertos por partes iguales por ambas partes. Antes de constituirse el Tribunal, las partes acordarn los honorarios de las dems personas que de mutuo acuerdo convengan que deben intervenir en el procedimiento de arbitraje. Si el acuerdo no se produjere oportunamente, el propio Tribunal fijar la compensacin que sea razonable para dichas personas tomando en cuenta las circunstancias. Se entiende que cada parte sufragar sus costos en el procedimiento de arbitraje, pero los gastos de Tribunal sern sufragados en partes iguales por las partes. Toda duda respecto a la divisin de los gastos o la forma en que deba pagarse ser resuelta sin ulterior recurso por el Tribunal. Notificaciones: Toda notificacin relativa al arbitraje o al fallo ser hecha en la forma prevista en el presente Pliego. Las partes renuncian a cualquier otra forma de notificacin. Las disposiciones de este Artculo no sern oponible a la Provincia de La Rioja y/o al Estado Nacional. El presente mecanismo no limita el ejercicio del derecho de defensa ni el acceso de las partes a la Justicia, una vez fracasado el procedimiento de resolucin de conflictos. 10.4.4. Todos los conflictos no derivados del ejercicio del Poder de Polica, que se susciten entre el ENTE REGULADOR y el CONCESIONARIO, siempre que no tengan efectos contra terceros, debern ser resueltos con carcter previo por va del proceso de arbitraje descripto en 10.4.3. En caso de que estos procedimientos de arbitraje no lograran resolver el conflicto, cualquiera de las partes podr recurrir al arbitraje del UNCITRAL, (Tribunal de Arbitraje de Naciones Unidas).

CAPITULO 11 NORMAS DEL SERVICIO 11.1. REQUERIMIENTOS GENERALES

Las Normas del Servicio son las que establecen las condiciones de garanta, de continuidad, regularidad, calidad y generalidad en los servicios de abastecimiento de agua potable y desages cloacales, de manera tal que se asegure su eficiente prestacin a los usuarios en los trminos del Marco Regulatorio, del presente Pliego y de las reglamentaciones tcnicas vigentes. La prestacin del servicio ser de carcter obligatorio para el CONCESIONARIO con excepcin de los usos industriales, los que quedarn sujetos a la reglamentacin dictada por el ENTE REGULADOR, no siendo obligatorio el vertido de los desages industriales a la colectora operada por el concesionario para aquellas actividades que en sus procesos industriales utilicen tanto agua de la red como de fuentes alternativas de provisin de agua, autorizadas segn las normas vigentes. La provisin de agua potable y desages cloacales constituye un servicio pblico que debe ser desarrollado complementariamente, procurando evitar la instalacin de sistemas cloacales sin la correspondiente instalacin de sistemas de provisin de agua potable. 11.2. DEBERES Y ATRIBUCIONES DEL CONCESIONARIO
35

6.337
Son los establecidos en el Marco Regulatorio y los que surjan del Contrato de Concesin, indicndose los siguientes: a) Realizar todas las tareas inherentes a la prestacin del servicio, en las condiciones establecidos en el Marco Regulatorio y los trminos del Contrato de Concesin, de modo de garantizar la provisin eficiente a los Usuarios, la proteccin de la salud pblica, y la utilizacin racional de los recursos (Artculo 25, Inc. a). b) Administrar y mantener los bienes afectados a la prestacin del servicio en las condiciones que se establecen en el Marco Regulatorio (Artculo 25,Inc. b). c) Elaborar los proyectos y ejecutar por si o por terceros, los planes de obras de optimizacin, mejoras y expansin de servicios previstos en el Contrato de Concesin. d) Realizar, sin cargo alguno, el vertido de los efluentes cloacales tratados a los cuerpos receptores en los trminos definidos en el Artculo 7 del Marco Regulatorio y a la comercializacin de los lquidos tratados cumpliendo lo establecido en dicho artculo y el 1.2.1. del presente Pliego.

e) Ejercer el uso, para la prestacin del servicio, previa autorizacin legal respectiva y libre de todo cargo y gravamen, de los terrenos que pertenezcan a la Provincia y/o Municipios (Artculo 26, Inc. j, del Marco Regulatorio y su modificatoria, Ley N 6.308). f) Informar al Ente Regulador la necesidad de la expropiacin de inmuebles, constitucin de restricciones al dominio y servidumbres, a los fines de la operacin, mantenimiento y desarrollo del servicio y solicitar a la Autoridad de Aplicacin para que proceda a tal fin.

g) Peticionar ante el Ente Regulador eleve a la Funcin Ejecutiva solicitud de Declaracin de Utilidad Pblica y sujeto a expropiacin o la constitucin de servidumbres administrativas, sobre las vertientes, fuentes, pozos surgentes o semisurgentes y los inmuebles e instalaciones existentes necesarios para su explotacin y para la construccin o instalacin de obras y sistemas requeridos para la prestacin del servicio. h) Acordar con empresas, organismos del Estado, instituciones, prestatarios de servicios pblicos o particulares, el uso comn del suelo o subsuelo, en los trminos del Artculo 26, inc. d) del Marco Regulatorio, cuando sea necesario para la construccin, mantenimiento y/u operacin de las obras e instalaciones afectadas al servicio. De ser necesario remover o adecuar instalaciones existentes y de no arribarse a un acuerdo, el CONCESIONARIO requerir la intervencin del ENTE REGULADOR para resolver el conflicto. Cobrar los precios y tarifas que resulten de la aplicacin del rgimen tarifario aprobado, por los servicios prestados, en los trminos del Artculo 26, Inc. h) del Marco Regulatorio, el CAPITULO 18 del presente pliego, y las modalidades que se establezcan en el Contrato de Concesin. Para ello el CONCESIONARIO deber efectuar, a su cargo, todas la tareas inherentes a tales fines como: * Registrar las lecturas y mediciones de consumo. i)

Liquidar los importes de los servicios prestados.

36

6.337
* * * *
Emitir las facturas en forma peridica. Distribuir las facturas en los domicilios de los Usuarios. Habilitar cajas recaudadoras propias o de terceros (instituciones bancarias o financieras). Realizar la transferencia de la alcuota prevista en 16.4.

j)

El CONCESIONARIO estar facultado, en los trminos del Artculo 26, Inc. f), al corte del servicio o reduccin de presin, por falta de pago de los importes facturados de por lo menos TRES (3) periodos consecutivos, previo aviso al Usuario e intimacin de pago con una antelacin de TREINTA (30) das corridos, sin perjuicio del pago de intereses, recargos o multas que correspondieren.

k) Publicar informacin, y distribuirla gratuitamente a toda persona que la solicite, acerca de los derechos y obligaciones de los Usuarios, la manera de utilizar con eficiencia y seguridad el servicio, y los niveles de calidad fijados y alcanzados. Tambin con una antelacin de VEINTICUATRO (24) horas publicar informacin sobre los cortes de servicio planificados para efectuar reparaciones y/o mejoras. l) Presentar un informe anual al ENTE REGULADOR sobre la marcha estadstica de las actividades de gestin desarrolladas en el ao y las planificadas para el ao siguiente con cronogramas de cumplimiento de las obligaciones a las que se oblig contractualmente. Sin perjuicio de ello, estar obligado a proporcionar al citado Ente toda informacin que esta Autoridad de Regulacin le requiera

m) Observar en materia de proteccin de los recursos naturales, las normas derivadas de lo dispuesto en el Artculo 41 de la Constitucin Nacional, en la Constitucin Provincial y en el Marco Regulatorio, en cuanto resultaren pertinentes en relacin al cumplimiento de su objeto contractual. 11.3. COBERTURA DE SERVICIOS

11.3.1. Provisin de agua. El servicio de provisin de agua potable por conexiones domiciliarias deber extenderse para atender al total de la poblacin que resida en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical cumpliendo con las metas establecidas en el ANEXO II para el Escenario 2. La Oferta deber asegurar que se satisfaga de manera eficiente la demanda de agua potable, brindando un servicio eficiente, respetando los niveles de calidad establecidos en el presente Pliego. 11.3.2. Desages cloacales: El servicio de desages cloacales por conexiones domiciliarias deber expandirse de modo de cumplir con las metas establecidas para el Escenario 2 en el ANEXO II. El CONCESIONARIO deber asegurar que la capacidad de las instalaciones de coleccin y transporte de los lquidos residuales permitan atender eficientemente la demanda del servicio y garanticen el correcto funcionamiento de los sistemas, teniendo en cuenta las obligaciones asumidas en la Oferta.
37

6.337
11.3.3. Obligatoriedad de la Prestacin del Servicio: De acuerdo a lo establecido en el PGI de su Oferta, el CONCESIONARIO deber mantener y renovar las instalaciones civiles y electromecnicas y extender, renovar y/o reacondicionar las redes externas de distribucin de agua potable y de desages cloacales, de tal modo de garantizar la prestacin normal del servicio dentro del rea abarcada por la Concesin. La obligatoriedad regir para la provisin de agua potable a todo inmueble habitado, sea residencial o no, y tambin para la utilizada en la elaboracin de bienes, siempre que esto ltimo resulte tcnicamente viable, sin afectar negativamente el suministro a otros Usuarios. Asimismo, deber garantizar el suministro gratuito y en las condiciones adecuadas de caudal y presin de agua en todas las bocas de incendio, en los establecimientos de bomberos estatales o voluntarios y en los surtidores pblicos de agua potable para uso domstico instalados en puntos lmites del rea servida, hasta tanto se amplen las caeras distribuidoras que permitan la provisin por conexiones domiciliarias a los usuarios de aqullos. De contar con disponibilidad de agua, y mediando el requerimiento de los Municipios respectivos, deber prever el suministro de agua a los camiones tanques destinados al riego de las calles no pavimentadas. 11.3.4. Obligatoriedad de conectarse al Servicio: Los propietarios, consorcios de propietarios y poseedores a ttulo de dueo de inmuebles edificados ubicados en reas servidas, estarn obligados a conectarse a la red, pagando al CONCESIONARIO la conexin domiciliaria correspondiente, e instalar a su cargo los servicios domiciliarios internos de agua y desage cloacal y a mantener en buen estado dichas instalaciones con arreglo a las disposiciones del Artculo 32, Inc. a) del Marco Regulatorio. 11.3.5. Sistemas alternativos: Deber aislarse toda otra fuente de provisin de agua y/o cegarse todo otro desage cloacal alternativo. Solo podrn mantenerse en uso sistemas alternativos siempre que no exista riesgo para la salud pblica, la proteccin de los recursos hdricos o del servicio pblico que se presta y cuenten con autorizacin expresa de la Administracin Provincial del Agua y del ENTE REGULADOR. 11.3.6. Obligatoriedad del Pago del Servicio: Los propietarios, consorcios de propietarios o poseedores a ttulo de dueo de inmuebles habitados o no, ubicados frente a caeras distribuidoras de agua potable o colectoras cloacales, estarn obligados al pago del servicio con arreglo a las disposiciones del Rgimen Tarifario, an cuando el inmueble no tuviere conexin a las redes externas del servicio. Tambin segn lo establece el Artculo 54 del Marco Regulatorio estn obligados al pago del servicio los organismos pblicos de cualquier jurisdiccin.

11.3.7. Inversiones por Terceros: De conformidad con lo estipulado en el Artculo 32 Inc. c) del Marco Regulatorio, los Usuarios que carecieren de servicios de provisin de agua y/o de desages cloacales, podrn construir y operar por s o por terceros, en forma individual o colectiva, obras para el suministro de agua potable y/o desages cloacales dentro de las reas abarcadas por el Contrato de Concesin. El pedido ser autorizado por el ENTE REGULADOR bajo el rgimen de Permiso definido por el Artculo 23 del Marco Regulatorio y su modificatoria Ley N 6.308 y deber respetar las condiciones del Contrato vigente con el CONCESIONARIO. 11.4. CALIDAD DEL AGUA
38

6.337
11.4.1. Agua Natural: El CONCESIONARIO tomar todas las medidas tcnicamente necesarias para que la calidad del agua natural sea aceptable, a los efectos de ser sometida a los tratamientos de potabilizacin correspondientes. Esto incluir, como mnimo, el muestreo de la misma para evaluar sus parmetros fsicos, qumicos y bacteriolgicos, de acuerdo con lo establecido en el ANEXO I del Marco Regulatorio. A partir de los 24 meses de la Toma de Posesin, el CONCESIONARIO deber iniciar un programa de estudio de los recursos de agua superficiales y subterrneas en cada una de las localidades, con el fin de contar a los 24 meses de su iniciacin, con un modelo cuantitativo que permita adoptar decisiones futuras, en especial, en pocas de disminucin del rendimiento hidrulico de las fuentes. En caso de producirse desviaciones sustanciales en la calidad del agua natural u ocurrir un accidente de contaminacin que afecte la calidad del agua suministrada a los Usuarios, el CONCESIONARIO adoptar a su costo las medidas necesarias, informando permanentemente al ENTE REGULADOR. 11.4.2. Agua Potable: El agua que el CONCESIONARIO provea deber cumplir con los requerimientos establecidos sobre calidad de agua cuyos parmetros tcnicos se indican en el ANEXO I del Marco Regulatorio que se agrega como ANEXO III del presente Pliego. 11.4.3. Anormalidades en la Calidad del Agua Potable: En todos los casos, el incumplimiento de los requerimientos tcnicos de calidad del agua potable establecidos en el ANEXO III ser considerado un peligro potencial para la salud de la poblacin. Ante cualquier anormalidad en la calidad del agua potable, el CONCESIONARIO deber tomar todas las medidas necesarias para rectificar la situacin y normalizarla lo antes posible. Entre otras:

Desechar el agua contaminada, lavar y desinfectar la o las caeras de la zona afectada.

* *

Continuar el suministro de agua, siempre que no se vea comprometida la salud de la poblacin, o en caso contrario, cortar el suministro y proveer suministros alternativos hasta solucionar la anormalidad registrada. En todos los casos, informar al ENTE REGULADOR y, segn corresponda, a las autoridades locales, prensa y dems medios de informacin, sobre la situacin existente.

11.4.3.1. El incumplimiento de las normas de caractersticas qumicas ser evaluado segn su duracin en el tiempo. Las irregularidades de carcter prolongado y aquellas no asociadas con dificultades operativas ocasionales, se considerarn como insuficiencias en la calidad. 11.4.3.2. El incumplimiento de las normas de las caractersticas bacteriolgicas requerir una exhaustiva investigacin a ser realizada por el CONCESIONARIO. Ser condicin suficiente para promover esta investigacin, la deteccin de presuntos coliformes en una muestra tomada en cualquier punto del sistema de agua, incluyendo las fuentes subterrneas de agua natural. 11.5. PRESION DE AGUA
39

6.337
El suministro de agua potable deber realizarse manteniendo, sin ser ste un valor absoluto, una presin disponible de OCHO (8) metros de columna de agua (m.c.a.) en la ciudad de La Rioja y de SEIS (6) metros de columna de agua en las de Chilecito y Chamical, medida en la conexin de los inmuebles servidos a nivel de vereda, salvo en los casos comprendidos en 11.2.j. Este requerimiento no implica la obligacin de tomar mediciones de presin en todas o alguna conexin en particular del sistema, sino que podr ser establecida por clculos o modelos matemticos disponibles para su consulta por el ENTE REGULADOR y verificados por mediciones de campo. Se exceptuar al CONCESIONARIO del cumplimiento de este requisito, si puede demostrar que la baja de presin: - Se mantiene por menos de una hora continuada debido a demandas pico locales excepcionales, con un lmite de dos veces cada VEINTICUATRO (24) horas. - Puede ser asociada a una fuga identificada en la red distribuidora o a un corte energtico no atribuible al CONCESIONARIO. - Ocurre debido a obras de reparacin, mantenimiento o construcciones nuevas, siempre que el CONCESIONARIO haya dado el preaviso debido de VEINTICUATRO (24) horas a los Usuarios afectados. - Haya sido ocasionada por hechos realizados por terceros no vinculados al CONCESIONARIO.

De acuerdo con los resultados del Estudio del Servicio a realizarse segn lo dispuesto en el CAPITULO 11, el CONCESIONARIO podr requerir y el ENTE REGULADOR aprobar provisoriamente, valores menores de presin disponible en zonas perfectamente definidas, si por razones tcnicas o por caractersticas particulares de dichas zonas, el servicio pudiera ser provisto satisfactoriamente con una presin de agua inferior: Entindese por satisfactoria, la disponibilidad de agua potable desde el tanque elevado de reserva de la instalacin domiciliaria de cada uno de los inmuebles servidos. 11.6. CAUDAL DE AGUA

A los efectos de garantizar un caudal mnimo y suficiente de abastecimiento de agua potable a los Usuarios, el CONCESIONARIO deber respetar como mnimo las disposiciones de la reglamentacin de E.P.O.S.La R. en uso, respecto del clculo del dimetro requerido para las conexiones domiciliarias. 11.7. CONTINUIDAD DEL SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

11.7.1. El servicio de provisin de agua deber ser continuo, sin interrupciones debidas a deficiencias previstas en los sistemas o por capacidad inadecuada, garantizando su disponibilidad durante las VEINTICUATRO (24) horas del da. Cualquier interrupcin imprevista del abastecimiento deber ser subsanada dentro de las VEINTICUATRO (24) horas de denunciado el hecho. El CONCESIONARIO deber minimizar los cortes en el servicio de abastecimiento, restituyendo la prestacin ante interrupciones en el menor tiempo posible.

40

6.337
En caso que una interrupcin en el servicio fuera mayor que DOCE (12) horas el CONCESIONARIO deber prever un servicio de abastecimiento de emergencia a los Usuarios afectados. 11.7.2. Los cortes o interrupciones en el servicio de abastecimiento de agua potable se categorizarn segn la magnitud del rea que abarquen, de la siguiente forma: Orden del corte Primer Segundo Tercer Nmero de manzanas que abarca o su equivalente en el mismo sistema Ms de QUINCE (15) Ms de CINCO (5) y hasta QUINCE (15) Desde UNA (1) hasta CINCO (5)

11.7.3. Los cortes en el servicio de abastecimiento de agua potable se clasificarn asimismo de la siguiente forma:

11.7.3.1. Corte Programado: Comprende todas las interrupciones en el servicio de abastecimiento de agua potable que el CONCESIONARIO debe realizar para efectuar tareas de mantenimiento, renovacin, rehabilitacin o de otra ndole y sobre los cuales el CONCESIONARIO hubiere informado a los Usuarios afectados con por lo menos VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin. Con este fin el CONCESIONARIO deber poner en conocimiento del ENTE REGULADOR los programas de cortes del servicio que prevea realizar. 11.7.3.2. Corte Imprevisto: Comprende toda interrupcin en el servicio de abastecimiento de agua potable sobre la cual el CONCESIONARIO por cualquier motivo no hubiere informado con por lo menos VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin a los Usuarios afectados o que fuera provocado por terceros no relacionados con el CONCESIONARIO. 11.8. DESBORDES DE DESAGES CLOACALES

11.8.1. El CONCESIONARIO deber operar, limpiar, reparar, reemplazar y extender el sistema de desages cloacales de tal forma de minimizar el riesgo de inundaciones de calzadas medido en trminos de nmero de inmuebles o reas afectadas por inundaciones originadas en desbordes de conductos cloacales. Dicho riesgo debe eliminarse gradualmente, dentro de los primeros CINCO (5) aos de la Concesin. Cualquier derrame de efluentes crudos a la va pblica o a inmuebles de propiedad privada deber ser subsanado dentro de las VEINTICUATRO (24) horas de denunciado el hecho. Quedan comprendidas como causas ocasionantes de desbordes de desages cloacales, los siguientes: 11.8.1.1. Capacidad Insuficiente de Red: En este caso el CONCESIONARIO deber realizar dentro de los primeros DOCE (12) meses de la Concesin un estudio sobre reas o puntos de los sistemas a fin de identificar las deficiencias y proyectar y realizar obras para corregirlas. A este efecto, utilizar modelos matemticos y de simulacin. 11.8.1.2. Sobrecarga por conexiones de desages pluviales a la red cloacal: El CONCESIONARIO tendr el derecho de eliminar las conexiones de desages pluviales que se encuentren empalmadas con la red cloacal. Para ello, dentro del primer ao desde la Toma de Posesin realizar una investigacin para determinar el alcance del problema. Cumplido el ao, el
41

6.337
CONCESIONARIO dar a conocer a los Usuarios que posean conexiones de ese tipo, el programa de eliminacin de las mismas, advirtindoles que no ser responsable de la provisin de desages pluviales alternativos. Asimismo ser de responsabilidad del CONCESIONARIO la eliminacin de las conexiones cloacales a conducciones pluviales.

11.8.2. Los cortes en los servicios de desages cloacales se categorizarn segn su alcance, de la siguiente forma: Orden del corte Primer Segundo Tercer Nmero de manzanas que abarca o su equivalente en el mismo sistema Ms de QUINCE (15) Ms de CINCO(5) y hasta QUINCE(15) Desde UNA (1) hasta CINCO (5)

11.8.3. Los cortes en el Servicio de desages cloacales se clasificarn asimismo de la siguiente forma: 11.8.3.1. Corte programado: Comprende todo desborde controlado en el servicio de desages cloacales que el CONCESIONARIO deba realizar, para efectuar tareas de mantenimiento, desobstruccin, renovacin o rehabilitacin previendo la derivacin de los lquidos a bocas de registro alternativas, y sobre los cuales, el CONCESIONARIO hubiere informado a los Usuarios afectados con por lo menos veinticuatro (24) horas de antelacin. El CONCESIONARIO deber elaborar y poner en conocimiento del ENTE REGULADOR, con una antelacin suficiente, los programas de cortes que prevea realizar. 11.8.3.2. Corte imprevisto: Comprende toda interrupcin en el servicio de desages cloacales sobre el cual el CONCESIONARIO por cualquier motivo no hubiere informado con por lo menos VEINTICUATRO (24) horas de antelacin a los Usuarios afectados o que fuese provocado por hechos imputables a terceros no vinculados al CONCESIONARIO. 11.9. TRATAMIENTO DE EFLUENTES

11.9.1. Efluentes cloacales: Los efluentes cloacales que el CONCESIONARIO vierta a los cuerpos receptores debern cumplir con los parmetros establecidos en el ANEXO III de este Pliego. El programa de obras a desarrollar deber contemplar el cumplimiento de las metas que se indican para el Escenario 2 en el ANEXO II. El CONCESIONARIO deber recibir las descargas de lquidos cloacales e industriales de camiones atmosfricos, en instalaciones adecuadas a tal fin. Esta recepcin estar limitada por la semejanza con la composicin de los lquidos cloacales, y para ello el CONCESIONARIO deber realizar los anlisis correspondientes para preservar las instalaciones y dems elementos de conduccin y tratamiento.

42

6.337
En caso de producirse algn inconveniente en el tratamiento, que provoque el incumplimiento de las normas, el CONCESIONARIO deber informar de inmediato al ENTE REGULADOR, describiendo las causas que lo generan y proponiendo las acciones necesarias que llevar a cabo para restablecer la calidad de efluentes y la confiabilidad del sistema, sin perjuicio de lo establecido en el CAPITULO 19. 11.9.2. Efluentes industriales: Los vertidos industriales podrn ser descargados a la red cloacal con consentimiento expreso del CONCESIONARIO y siempre que exista capacidad hidrulica en el sistema, ajustndose a las normas establecidas en el ANEXO III. No obstante, en caso que algunas de estas normas no fueran observadas, el CONCESIONARIO podr intimar el cese de la infraccin requiriendo a travs del ENTE REGULADOR la intervencin de la autoridad competente en la materia. El CONCESIONARIO tendr derecho a cobrar de las industrias la parte proporcional del tratamiento que corresponda a la carga contaminante de su vertido, de acuerdo con criterios establecidos en 18.4.2. El CONCESIONARIO no podr recibir barros u otros residuos contaminantes en la red de colectoras y colectores como mtodo de disposicin. Solamente podr recibir descargas de efluentes industriales que no se ajusten a las normas en vigencia, siempre y cuando efecte el tratamiento de los mismos para adecuarlos a las normas de descarga de efluentes tratados o no tratados, segn fueren vertidos a cursos de agua o caeras colectoras respectivamente. Ello respetando en todo momento la legislacin general vigente. El CONCESIONARIO estar facultado para efectuar el corte del servicio de desage cloacal o industrial en los casos que el efluente no se ajuste a las normas de admisibilidad.

CAPITULO 12 DEL USUARIO 12.1. DERECHOS DE LOS USUARIOS

El Marco Regulatorio, en su Artculo 28, considera Usuarios a todas las personas fsicas o jurdicas que sean propietarios, consorcios de propietarios segn la Ley N 13.512, poseedores, tenedores u ocupantes de inmuebles situados dentro del mbito de aplicacin del mismo.
43

6.337
Los derechos de los Usuarios en relacin con la prestacin del servicio son los establecidos en el Artculo 30 del Marco Regulatorio, y entre ellos, pueden enumerarse:

* * * * * *
12.2.

Exigir la prestacin del servicio de acuerdo con los niveles establecidos en el Marco, en las disposiciones especficas y en los contratos de prestacin. Recibir de parte del CONCESIONARIO informacin razonable sobre los aspectos esenciales del servicio en los trminos previstos en el ANEXO VIII de este Pliego. Conocer el rgimen y los valores tarifarios, y sus sucesivas modificaciones, con la debida antelacin. Recibir las facturas en el domicilio declarado, con antelacin suficiente a su vencimiento. Presentar todo tipo de reclamos y peticiones fundadas ante el CONCESIONARIO, quien tendr la obligacin de contestarlos en debida forma y en tiempo oportuno. En caso de no obtener respuesta podr recurrir ante el ENTE REGULADOR. Denunciar al ENTE REGULADOR cualquier conducta irregular u omisin del CONCESIONARIO o de otros Usuarios, que pudiere afectar sus derechos o perjudicar el Servicio. RELACION DEL CONCESIONARIO CON LOS USUARIOS

El CONCESIONARIO deber elaborar un Reglamento, siguiendo los contenidos mnimos establecidos en el ANEXO VIII, el que previa aprobacin por el ENTE REGULADOR ajustar su relacin con los Usuarios. El CONCESIONARIO deber atender las consultas y reclamos de los Usuarios dentro de los plazos y en la forma establecida en el Reglamento del Usuario. Para ello, deber habilitar oficinas que cumplan con ese fin durante el horario normal de trabajo.

En caso de producirse un corte en la prestacin del servicio, el CONCESIONARIO deber informar al Usuario sobre las medidas que se han adoptado o que se adoptarn para solucionar el inconveniente, en un plazo que no exceder de las DOCE (12) horas desde el momento en que se tom conocimiento del hecho. 12.3. INFORME ANUAL AL USUARIO

El CONCESIONARIO, al tiempo de elevar al ENTE REGULADOR el Informe Anual de Gestin, deber publicar un Informe al Usuario que contenga como mnimo la informacin relevante resumida del Informe Anual de Gestin y ponerla gratuitamente a disposicin de toda persona que lo solicite, en cada una de las oficinas comerciales.

44

6.337

CAPITULO 13 INFORMACION A BRINDAR POR EL CONCESIONARIO El CONCESIONARIO, durante el plazo de la Concesin, deber realizar estudios, planes de mantenimiento, mejoras y expansin de los servicios, llevar registros y emitir los informes tal como se detalla a continuacin: 13.1. REGISTRO, VERIFICACION Y ACTUALIZACION DE LA INFORMACION

13.1.1. Registro de Informacin: El CONCESIONARIO deber usar o introducir registros, archivos y otros medios de informacin, en calidad y cantidad necesarios para facilitar el eficiente manejo de la Concesin, as como brindar informacin al ENTE REGULADOR y a los Usuarios. Dentro de los registros se deber incluir obligatoriamente bienes de superficie y subterrneos, con un grado de detalle que posibilite un completo entendimiento de la existencia, ubicacin y estado de dichos bienes y todo otro elemento que permitan realizar un correcto control de la gestin. El CONCESIONARIO deber asimismo mantener registros contables y extracontables adecuados y completos que resuman la informacin tcnica, comercial, financiera y de personal que representen el estado: pasado, actual, y propuesto de sus actividades. En general, la informacin sobre ingresos, costos, gastos, activos y pasivos a suministrar por el CONCESIONARIO, excepto en aquellos criterios especficamente definidos en este Pliego,
45

6.337
deber ser confeccionado aplicando los principios contables generalmente aceptados en la Repblica Argentina. 13.1.2. Verificacin: Los registros y documentacin a que se hace referencia en el punto anterior, debern ser puestos a disposicin del ENTE REGULADOR, con el objeto de verificar su adecuada confeccin. 13.2. INFORMACION A APROBAR POR EL ENTE REGULADOR

13.2.1. Estudio del Servicio: Durante los primeros DOCE (12) meses desde la Toma de Posesin el CONCESIONARIO deber presentar por nica vez, para su aprobacin por el ENTE REGULADOR, un Estudio del Servicio a fin de evaluar los niveles de las prestaciones. Este estudio deber incluir, entre otros, el anlisis de los sistemas de distribucin de agua potable y de desages cloacales, el anlisis detallado del balance de agua, de los lquidos residuales y todo otro aspecto que el citado ENTE REGULADOR requiera.

Los resultados de este Estudio de ninguna manera y en ninguna circunstancia afectarn las metas y objetivos del PGI enunciado en 4.4.3., ni las obligaciones asumidas en la Oferta, ni los valores tarifarios y precios que surgen de la misma. 13.2.2. Informe Anual Sobre Avance del Plan de Gestin Integral (PGI) 13.2.2.1. Objeto: El CONCESIONARIO, con independencia de la obligacin de presentar estados contables, elevar a la aprobacin del ENTE REGULADOR dentro de los TREINTA (30) das de iniciado cada ao de la Concesin, un informe escrito, denominado "Informe Anual de Avance del Plan de Gestin Integral" en el que expondr:

* * *

El avance logrado el ao anterior en la ejecucin de los objetivos globales previstos en su Oferta por medio de los indicadores correspondientes. Indicacin de las medidas adoptadas para la correccin de desvos, en caso de producirse, en el PGI vigente para el ao correspondiente a la informacin. Enunciacin del PGI definitivo para el ao siguiente.

13.2.2.2. Propsito: El propsito de este informe, cuyo formato ser sometido por el CONCESIONARIO a la aprobacin del ENTE REGULADOR, es evaluar por comparacin con el PGI ofertado, el grado de avance logrado en todos los campos relevantes de la prestacin del servicio objeto de la Concesin, considerando todos los puntos contenidos en el Plan y las acciones y obras a llevar a cabo en el ao del informe y en el siguiente. 13.2.2.3. Contenido: En este informe deber volcarse la informacin detallada y discriminada por provisin de agua potable y desages cloacales. Deber contener la exposicin de cualquier motivo que, a juicio del CONCESIONARIO provoc, o pudiere provocar la imposibilidad del CONCESIONARIO de cumplir con alguna de las obligaciones de Servicio en toda su extensin tal como haban sido notificadas al Ente de Control segn su informe anual. En ese supuesto el Informe Anual deber incluir adems las propuestas del CONCESIONARIO para alcanzar las metas que no hubiesen podido ser alcanzadas o la
46

6.337
readecuacin de las mismas, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones que correspondieren segn el CAPITULO 19, y sin que ello implique, adems, la justificacin del atraso. El contenido deber estar desagregado en los mismos sectores de servicio empleados en la confeccin del PGI de la Oferta y enunciados en el apartado c) del 4.4.2.3. Debern indicarse claramente, y por separado, costos de inversin de capital y costos operativos, administrativos y comerciales expresando las razones de la inclusin de una obra o accin en particular en una determinada categora.

13.2.2.4. El CONCESIONARIO hubiera notificado al ENTE REGULADOR daos por inundaciones debido a desbordes en la red de agua o desages cloacales u otras deficiencias o siniestros, deber elevar una declaracin acerca del procedimiento seguido en el tratamiento de reclamos por daos y prdidas ocasionadas por tales hechos. 13.2.2.5. Evaluacin del Informe: Dentro de los TREINTA (30) das siguientes a la presentacin de este Informe, el ENTE REGULADOR realizar la evaluacin del mismo y efectuar de comn acuerdo con el CONCESIONARIO las modificaciones, si correspondieren, para proceder a su aprobacin. 13.2.2.6. Ajustes: El CONCESIONARIO, si lo estima necesario, podr presentar a consideracin del ENTE REGULADOR, los ajustes que considere necesario realizar con respecto al PGI. 13.2.3. Informes Adicionales: En caso que a su juicio el servicio prestado por el CONCESIONARIO no cumpla en forma sustancial con las condiciones exigidas en el Contrato de Concesin, el ENTE REGULADOR podr requerir del CONCESIONARIO informes extraordinarios. 13.3. DIFUSION Y PUBLICACION DE LA INFORMACION

Informe a los Usuarios sobre el Servicio: El CONCESIONARIO, junto con la elevacin del Informe Anual, al ENTE REGULADOR, deber informar a los Usuarios acerca de la existencia de informacin sobre las Normas y Niveles de Servicio, y entregarla o enviarla gratuitamente a toda persona que lo solicite, en cada una de las oficinas comerciales.

47

6.337
CAPITULO 14 CONTRATOS 14.1. CONTRATOS VIGENTES Se entiende por contratos vigentes aquellos en los cuales existen obligaciones pendientes, recprocas o a cargo solamente del contratista, entre los cuales se encuentran los especficamente enumerados en el Anexo XIII, relativos a la utilizacin de terrenos privados para la localizacin de perforaciones y equipos de bombeo. No se comprenden en este CAPITULO aquellos contratos con obligaciones pendientes slo a cargo de la E.P.O.S.La R., los cuales no sern transferidos al CONCESIONARIO. Podrn ser excluidos de la cesin, a exclusivo criterio de la E.P.O.S.La R., aquellos contratos suscriptos en beneficio suyo nicamente, que no se refieran al servicio dado en Concesin, o que afecten a bienes o actividades que no se transfieran al CONCESIONARIO. Los contratos de todo tipo de la E.P.O.S.La R. vigentes al momento de la Toma de Posesin, y sobre los que exista acuerdo entre el CONCESIONARIO y los respectivos contratistas, podrn ser continuados por el CONCESIONARIO. Se encuentra excluida del objeto de esta clusula y de la Concesin, la terminacin de las obras del denominado "ACUEDUCTO PRINCIPAL SANAGASTA- LA RIOJA (1 ra y 2da etapas)" suscripto entre la Provincia de La Rioja y la firma Ro Manso S.A. segn Ley N 5.090, por no tratarse de un contrato de la E.P.O.S.La R. El CONCEDENTE podr acordar con el CONCESIONARIO la incorporacin del Acueducto para la etapa de provisin de agua natural, en las condiciones que fije el ENTE REGULADOR, no obstante lo cual en ningn caso se podr solicitar, por esta causa, aumentos en las tarifas originales. 14.2. PROCEDIMIENTOS DE CONTRATACION

14.2.1. Los contratos celebrados por el CONCESIONARIO a partir de la Toma de Posesin debern incluir una clusula estipulando expresamente la posibilidad del CONCEDENTE o el continuador del servicio de proseguir los contratos vigentes al momento de la extincin de la Concesin, cualquiera fuere su causa. 14.2.2. Los contratos que celebre el CONCESIONARIO relativos a bienes, servicios y ejecucin de obras, debern ser realizados previa licitacin u otro procedimiento competitivo de alcance comparable, cuando el monto contractual exceda los DOSCIENTOS MIL PESOS ($ 200.000,-) por contrato, cuando estas contrataciones sean menores que ese monto, estas podrn adjudicarse en forma directa, siempre que las contrataciones que se asignen en el ao a un mismo contratista no superen dicho monto.

Este monto podr ser revisado por el ENTE REGULADOR, a los efectos de mantener su valor original o adecuarlo para mantener un nivel razonable de competitividad en las obras a ejecutar. El CONCESIONARIO deber cumplir los requisitos mnimos siguientes: a) Publicar un aviso, detallando la contratacin prevista y la fecha para la cual se requiere la
48

6.337
prestacin en un medio y forma adecuados, e invitando a cualquier persona idnea a ofertar los bienes o servicios requeridos, segn bases uniformes para todos los cotizantes. b) Otorgar la debida consideracin a las Ofertas recibidas, procurando que la contratacin sea a precio razonable, y el menor entre las Ofertas admisibles. Las restantes contrataciones relativas a bienes, servicios y locaciones de obra debern ser realizadas de modo tal que, ejerciendo el CONCESIONARIO su libertad de gestin correlativa al riesgo empresario asumido, se asegure el cumplimiento de los objetivos de calidad y eficiencia que persigue la Concesin. 14.2.3. Las contrataciones de obras, bienes y servicios que sean financiadas mediante prstamos de organismos financieros internacionales debern ser llevadas a cabo de conformidad con los procedimientos de seleccin del contratista requeridos en los respectivos contratos de prstamo. 14.3. SUBCONCESIONES

El CONCESIONARIO podr, respetando lo establecido en el Marco Regulatorio, subconceder el servicio en las condiciones que se enumeran a continuacin. 14.3.1. El CONCESIONARIO podr subconceder los servicios a su cargo que representan hasta un VEINTICINCO POR CIENTO (25%) del total de facturacin anual. 14.3.2. El CONCESIONARIO deber solicitar autorizacin previa del ENTE REGULADOR y aprobacin posterior del contrato de subconcesin. A tal efecto el CONCESIONARIO deber presentar ante el ENTE REGULADOR toda la informacin necesaria acerca del rea que solicita subconceder, indicando causas y motivos de tal pedido. Asimismo, deber presentar los antecedentes del eventual Subconcesionario y toda otra informacin que el ENTE REGULADOR solicite, para que dentro de un plazo de TRES (3) meses adopte su decisin de aprobacin o denegacin de la solicitud. El silencio o denegatoria de la solicitud no liberar al CONCESIONARIO de ninguna obligacin emergente del Contrato de Concesin respecto del rea que ste propusiere subconceder. 14.3.3. El servicio que se d en Subconcesin deber respetar las mismas normas del servicio exigidas al CONCESIONARIO principal, segn el CAPITULO 11, y podr cubrir tanto los servicios de agua potable como de desages cloacales. Las tarifas aplicables no podrn superar las que se apliquen en el resto de la Concesin.

14.3.4. El Subconcesionario deber llevar una contabilidad absolutamente independiente de la del CONCESIONARIO y estar sujeto al mismo rgimen de auditoras por parte del ENTE REGULADOR. 14.3.5. El Subconcesionario estar sometido a los mismos controles y obligaciones administrativos, comerciales, de inversin y todo otro tipo, establecidos para el CONCESIONARIO en el rea subconcedida y emanados del Marco Regulatorio y del Contrato de Concesin. El CONCESIONARIO no podr invocar la existencia de un Contrato de Subconcesin para exceptuarse de las obligaciones oportunamente asumidas en el Contrato de Concesin, en relacin a las cuales resultar siempre solidariamente responsable junto con el Subconcesionario. En ningn caso la Subconcesin deber permitir desvirtuar el Contrato de Concesin en sus aspectos econmicos, tcnicos ni jurdicos. En todos los casos el CONCESIONARIO mantendr la
49

6.337
plena y total responsabilidad emergente de la operacin y mantenimiento del servicio subconcedido. 14.3.6. El ENTE REGULADOR estar facultado para declarar la extincin de la Subconcesin en aquellos casos en que se compruebe el incumplimiento de alguna de las condiciones mencionadas precedentemente. 14.4. TRANSFERENCIA DE CONTRATOS DEL CONCESIONARIO CON TERCEROS

A la extincin de la Concesin, cualquiera fuera su causa, debern arbitrarse los medios respecto a la transferencia de los contratos vigentes, de modo de garantizar la continuidad del servicio.

CAPITULO 15 REGIMEN APLICABLE AL PERSONAL 15.1. PERSONAL QUE SE TRANSFIERE AL CONCESIONARIO

Todo el personal de E.P.O.S.La R. que, al da de la apertura de los sobres conteniendo la presentacin de antecedentes para la precalificacin de postulantes, se encuentre en relacin de dependencia y prestando servicios, con una antigedad mayor a UN (1) ao y que manifieste su voluntad de desempearse en la nueva sociedad, deber ser incorporado por el CONCESIONARIO. Los empleados que pasen a desempearse en el CONCESIONARIO conservarn el mismo rgimen de derechos y obligaciones emergentes de su relacin laboral con la E.P.O.S.La R. Dichos trabajadores conservarn su antigedad y el CONCESIONARIO asumir respecto de ellos todas las obligaciones impuestas por la Ley y la Convencin Colectiva aplicables y las que provengan de los trminos de su Oferta. El Concesionario podr asimismo acordar con las agrupaciones sindicales que correspondan nuevas convenciones colectivas de trabajo, de conformidad con las disposiciones que sobre la materia rijan tanto a nivel Nacional como Provincial.
50

6.337
La E.P.O.S.La R. no modificar las condiciones laborales vigentes a la fecha del llamado a licitacin y si as lo hiciese el CONCESIONARIO no quedar obligado respecto a estas modificaciones. Durante los DOS (2) aos anteriores al vencimiento del plazo de Concesin, la modificacin de las condiciones laborales del personal del CONCESIONARIO requerir aprobacin previa del ENTE REGULADOR. 15.1.1. Obligaciones anteriores: Todas las contribuciones legales y las deudas devengadas de la relacin laboral, por cualquier concepto, de la E.P.O.S.La R. con el personal hasta la Toma de Posesin estarn a cargo de la citada Empresa. 15.1.2. Obligaciones posteriores: La responsabilidad por los despidos del personal que se transfiera, acaecidos a partir de la Toma de Posesin, quedar ntegramente a cargo del CONCESIONARIO, incluso en lo que respecta al efecto de la antigedad anterior a la Toma de Posesin para el clculo de las indemnizaciones debidas. Se exceptan de esta obligacin, los despidos motivados o causados exclusivamente en incumplimientos de obligaciones de E.P.O.S.La R. anteriores a la Toma de Posesin. 15.1.3. Obra Social: La obligacin de realizar aportes a una obra social, a ser asumida por el CONCESIONARIO en relacin a su personal, se limitar a los aportes que imponga la legislacin vigente.

15.1.4. Examen Mdico del Personal: A su exclusiva costa, el CONCESIONARIO deber formar una junta mdica dando intervencin a la entidad gremial ms representativa que agrupa al personal, a fin de examinar al personal transferido. El resultado de dichos exmenes ser slo utilizable para la aplicacin de 15.1.6.1. y 15.1.6.2. (enfermedades y accidentes inculpables y enfermedades profesionales y accidentes de trabajo), pero no dar derecho al CONCESIONARIO a rechazar la transferencia de ningn empleado. La negativa del CONCESIONARIO por cualquier causa a tomar un empleado transferido, ser considerada como un despido y correr a su exclusivo cargo. 15.1.5. Vacaciones y Aguinaldo: El costo de la obligacin de otorgar al personal sueldo anual complementario y vacaciones anuales por el perodo dentro del cual se verifique la Toma de Posesin, ser distribuido entre la E.P.O.S.La R. y el CONCESIONARIO en proporcin al tiempo trabajado para cada empleador y de acuerdo a la remuneracin mensual que corresponda a cada uno de los empleadores. 15.1.6. Enfermedades y Accidentes: 15.1.6.1. En caso de enfermedades y accidentes inculpables, en curso a la Toma de Posesin, el CONCESIONARIO ser responsable por las obligaciones que correspondan al tiempo posterior a la Toma de Posesin. En ningn caso se podr dar de baja a personal que tenga concedida la jubilacin por incapacidad, hasta su efectivizacin.
51

6.337
15.1.6.2. El CONCESIONARIO no ser responsable por el pago de las indemnizaciones establecidas en los Incisos a) al c) del Artculo 8 de la Ley N 24.028, por causa de accidentes de trabajo ocurridos y enfermedades profesionales manifestadas con anterioridad al da de Toma de Posesin. En tales casos, el CONCESIONARIO slo estar obligado al pago de la indemnizacin establecida en el Artculo 8, inciso d) de la Ley N 24.028, en funcin del nmero de das posteriores a la Toma de Posesin, inclusive. El CONCESIONARIO ser el nico responsable por las indemnizaciones debidas por acciones que se inicien, basadas en enfermedad, accidente, enfermedad profesional o anlogas, despus de DOS (2) aos de la Toma de Posesin. La distribucin de responsabilidades respecto de indemnizaciones debidas por las acciones que se inicien por las mismas causas dentro de los DOS (2) aos de la Toma de Posesin, se regir, en su caso, por lo dispuesto en el Artculo 2 de la Ley N 24.028.

15.1.6.3. Extincin de la Concesin: A la extincin de la Concesin, cualquiera fuere su causa, debern arbitrarse los medios respecto a la transferencia del personal empleado en la Concesin, de modo de garantizar la continuidad del servicio, contemplando las leyes y normas vigentes. 15.2. CONVENCIONES COLECTIVAS

El CONCESIONARIO deber ajustarse al Convenio Colectivo de Trabajo vigente, pero podr modificarlo mediante la suscripcin de nuevos convenios con las organizaciones gremiales, en los trminos de la Ley N 14.250, sus modificatorias y reglamentarias. 15.3. CONTRIBUCIONES LABORALES

Cualquier contribucin laboral o de Seguridad Social y los sueldos devengados hasta el fin del mes calendario durante el cual ocurra la Toma de Posesin, sern distribuidos entre la E.P.O.S.La R. y el CONCESIONARIO en proporcin al tiempo trabajado durante ese perodo. 15.4. MODO DE PAGO DE LAS OBLIGACIONES RESPECTO AL PERSONAL

Las obligaciones contempladas en 15.1.6.1. y 15.3. sern asumidas, frente a los trabajadores, por la E.P.O.S.La R. Si por cualquier motivo se condenara al CONCESIONARIO por sentencia judicial firme, al pago de algn concepto asumido en este CAPITULO por la E.P.O.S.La R. o el CONCEDENTE, el Estado Provincial deber reembolsar dichos importes al CONCESIONARIO. En caso de mora esta obligacin devengar un inters equivalente a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a TREINTA (30) das.

52

6.337

CAPITULO 16 REGIMEN IMPOSITIVO 16.1. SUJECION AL REGIMEN GENERAL del

El Artculo 49 del Marco Regulatorio establece las responsabilidades fiscales CONCESIONARIO frente a los tributos nacionales, provinciales y municipales aplicables.

La situacin de la E.P.O.S.La R. con respecto a la gravabilidad o cumplimiento de dichos impuestos, tasas o contribuciones es indiferente de la obligacin indicada en el prrafo anterior. 16.2. TRIBUTOS SOBRE EL CONTRATO

Todo impuesto, tasa o contribucin que gravare el Contrato de Concesin en s, su instrumentacin, o cualquiera de las operaciones jurdico-econmicas necesarias para el perfeccionamiento de la Concesin y la Toma de Posesin, ser asumido por las partes. Ello no comprende los tributos y gastos relativos a la constitucin de la Sociedad Annima Concesionaria. 16.3. INCLUSION EN LA TARIFA

En el Artculo 49 del Marco Regulatorio se establece la forma en que los tributos nacionales, provinciales y municipales sern trasladables a las tarifas. Cualquier modificacin en ms o en menos, la creacin de nuevos tributos y la eliminacin de tributos existentes, que aconteciere a partir del da del vencimiento de la presentacin de Ofertas, ser considerada en los trminos expresados en 18.8.4. 16.4. IMPUESTOS VENCIDOS Y EN CURSO

La E.P.O.S.La R. ser responsable por todos los tributos devengados hasta el momento de la Toma de Posesin, en razn de sus actividades y de sus bienes. A partir de la Toma de Posesin, el CONCESIONARIO ser responsable por todos los tributos que gravan la actividad o los bienes, con las excepciones establecidas en el presente CAPITULO. Con relacin a los Tributos que se devengan en forma continua durante el transcurso del tiempo y se liquidan por perodos que hubieran comenzado antes y terminado despus de la Toma de Posesin, E.P.O.S.La R. ser responsable por el monto calculado en funcin del nmero de das que hubieren transcurrido entre el comienzo del perodo y el da de la Toma de Posesin inclusive y el CONCESIONARIO desde esa fecha hasta la finalizacin del perodo al que se refiere la liquidacin del tributo.

53

6.337
16.5. FORMA DE PAGO Las obligaciones contempladas en 16.4., sern asumidas frente al Fisco por la E.P.O.S.La R. Si por cualquier motivo se condenara al CONCESIONARIO por sentencia judicial firme al pago de algn concepto asumido en este CAPITULO por la E.P.O.S.La R. o el CONCEDENTE, el Estado Provincial deber reembolsar al CONCESIONARIO dichos importes. En caso de mora, esta obligacin devengar un inters equivalente a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a TREINTA (30) das.

CAPITULO 17 GARANTIAS Y SEGUROS 17.1. GARANTIAS DE CONCESION Y DE EJECUCION DE OBRAS

17.1.1. Objeto y Monto: Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones emergentes del Contrato de Concesin, el adjudicatario deber presentar, antes de la firma del mismo, una garanta de Concesin por CINCO MILLONES DE PESOS ($ 5.000.000,-). Dicha garanta se
54

6.337
constituir en favor del Estado Provincial, Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, incondicional y ejecutable total o parcialmente a mero requerimiento del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, en cualquiera de las formas establecidas en 17.1.3. El CONCESIONARIO deber renovar o presentar nuevas garantas TREINTA (30) das antes del vencimiento de las mismas. El monto de la garanta de Concesin ser reajustado anualmente en funcin de la variacin habida en los valores tarifarios, y la aprobacin de los nuevos valores ser responsabilidad del ENTE REGULADOR. La garanta de Concesin deber reconstituirse al monto previsto en el caso de ejecuciones parciales por incumplimiento del Contrato, en los plazos previstos en el presente Pliego. 17.1.2. Plazo para su devolucin: La garanta del Contrato ser devuelta al CONCESIONARIO dentro de los QUINCE (15) das de quedar firme la liquidacin final de crditos y deudas de la Concesin, segn lo dispuesto en 20.8., en la proporcin que correspondiere. 17.1.3. Modos de Constitucin: Las garantas se constituirn mediante alguna de las siguientes formas, a favor de la Provincia de La Rioja, Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo identificndose en todos los casos el Contrato y el nombre del CONCESIONARIO: a) b) Mediante depsito en efectivo en el Banco de la Nacin Argentina, acreditado en la cuenta del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, Mediante Fianza de un Banco de primera lnea con el correspondiente documento afianzando al Proponente, emitido en carcter de fiador, liso y llano y principal pagador con renuncia a los beneficios de divisin y excusin (Artculos 2.013 del Cdigo Civil y 480 del Cdigo de Comercio). Mediante la apertura de una Carta de Crdito Stand by irrevocable e incondicionada, pagadera a la vista, otorgada por un banco de primera lnea , depositada en el Banco de la Nacin Argentina.

c)

Las garantas que se presenten debern ser a plena satisfaccin del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, quien podr requerir mejoras o sustituciones. En el caso de las garantas previstas en b) y c), las entidades debern constituir domicilio en la Repblica Argentina. 17.1.4. Riesgos a cubrir: La garanta de Concesin cubrir todas las obligaciones a cargo del CONCESIONARIO derivadas del Contrato de Concesin. Esta garanta no significa limitacin alguna de la responsabilidad del CONCESIONARIO. En especial, sin que esta tenga carcter excluyente, la garanta de Concesin cubrir las siguientes obligaciones:

* *

Indemnizaciones adeudadas al CONCEDENTE o al ENTE REGULADOR por daos causados por incumplimientos del CONCESIONARIO. Todas las obligaciones tributarias, previsionales y de seguridad social adeudadas por el CONCESIONARIO a organismos o entes estatales.
55

6.337
*
Multa por rescisin del Contrato de Concesin por culpa del CONCESIONARIO. Esta multa abarcar la totalidad de la garanta, sin que ello signifique una limitacin para la indemnizacin de otros perjuicios causados por la rescisin culpable, como los gastos de seleccin de un nuevo CONCESIONARIO o la transferencia de la prestacin del servicio, los cuales tambin sern cubiertos por la garanta. Multas adeudadas a los Usuarios, cuando las mismas no hubieren sido deducidas de las facturaciones correspondientes segn lo establecido en el CAPITULO 19. Multas adeudadas al CONCEDENTE por demoras en el cumplimiento del Plan de Gestin Integral aprobado. El costo de mantenimiento y renovacin de los seguros exigidos en este Pliego. El costo de obras comprometidas en el Plan de Gestin Integral aprobado, cuando las mismas no hubieren sido construidas por el CONCESIONARIO, y el Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo resolviera realizarlas o terminarlas por terceros a costa del CONCESIONARIO. Compensaciones pecuniarias derivadas del incumplimiento del Contrato de Concesin.

* * * *

17.1.5. Ejecucin de Garanta: La garanta del Contrato podr ser ejecutada total o parcialmente segn el siguiente procedimiento:

17.1.5.1. El ENTE REGULADOR elevar al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, previo descargo del CONCESIONARIO, un informe circunstanciado y los antecedentes relativos al o a los incumplimientos del CONCESIONARIO, indicando en cada caso el monto por el cual corresponde ejecutar la garanta. 17.1.5.2. El Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo por resolucin fundada dispondr la ejecucin de la garanta por el monto correspondiente, la que ser notificada al CONCESIONARIO. 17.1.5.3. La resolucin que dispone la ejecucin de la garanta deber intimar al CONCESIONARIO al cumplimiento de su obligacin por un plazo que expresamente establezca, salvo que previamente, por otro medio fehaciente, el Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo haya practicado la correspondiente intimacin. 17.1.5.4. El Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo har efectiva la ejecucin de la garanta notificando al Banco de la Nacin Argentina, o al banco fiador, segn corresponda, para que proceda a transferir a favor del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo los fondos reclamados, bajo apercibimiento de accionar judicialmente. Si el CONCESIONARIO nuevamente no pagase, el ENTE REGULADOR comunicar esta circunstancia al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, haciendo relacin de las anteriores intimaciones y detallando la causa de la deuda reclamada. 17.1.5.5. Los recursos o impugnaciones administrativos o judiciales que se dedujeren contra el acto administrativo que resolviera la ejecucin, contra cualquier acto que sea causa de la misma, o contra las intimaciones en s, no suspendern la exigibilidad de la ejecucin segn el procedimiento establecido. Los reclamos econmicos que tuviere el CONCESIONARIO contra el
56

6.337
ENTE REGULADOR o el Estado Provincial tampoco suspendern la ejecucin de la garanta, ni podrn compensarse, salvo que se tratare de obligaciones lquidas y exigibles. 17.1.6. Recomposicin de la Garanta: En el supuesto de extincin o ejecucin total o parcial de la garanta, el CONCESIONARIO deber restablecer la misma, u otorgar otra suficiente segn lo establecido en 17.1.1. y 17.1.3. dentro del plazo de CINCO (5) das de ocurrido el hecho. Vencido dicho plazo sin que se hubiere restablecido la garanta, ser de aplicacin lo dispuesto en los CAPITULOS 19 y 20, segn corresponda. 17.1.7. Facultades del CONCEDENTE: Cualquiera sea la garanta elegida por el CONCESIONARIO, la misma deber ser a plena satisfaccin del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, en particular en lo atinente a la aceptabilidad del ttulo ofrecido y de su emisor, como tambin de la entidad fiadora o caucionante. El Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo adems se reserva el derecho de requerir cambios o mejoras ulteriores en las mismas, a fin de mantenerla conforme a los requerimientos originales.

17.2.

SEGUROS

17.2.1. General: Dentro de los VEINTE (20) das posteriores a la firma del Contrato de Concesin, el CONCESIONARIO deber obtener la aprobacin del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo respecto de los modelos de plizas de seguro a contratar por aqul y de las compaas aseguradoras propuestas. La aprobacin no podr ser denegada sin causa justificada. Una vez obtenidas dichas aprobaciones, el CONCESIONARIO deber entregar, dentro de los DIEZ (10) das siguientes y antes de la Toma de Posesin, copias de las plizas de seguro requeridas en este CAPITULO, o certificacin de la existencia de las mismas por parte del Asegurador. Durante el transcurso del Contrato de Concesin el CONCESIONARIO deber presentar, cada vez que el ENTE REGULADOR lo requiera, prueba fehaciente de que todas las plizas siguen vigentes. Si el CONCESIONARIO no mantuviere vigentes las plizas, el Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo podr, a solicitud del ENTE REGULADOR, mantener su vigencia o contratar nuevas plizas, pagando, a costa del CONCESIONARIO, las primas que fueren necesarias a tal efecto. El monto pagado por las primas deber ser reintegrado por el CONCESIONARIO al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo en un plazo no mayor de CINCO (5) das desde su requerimiento, sin perjuicio de lo establecido en 17.1.5. La contratacin de seguros por parte del CONCESIONARIO, no disminuir la responsabilidad de ste, quien resulta el responsable directo de todas las obligaciones establecidas en el Contrato de Concesin. Sin perjuicio de los seguros obligatorios establecidos en las normas legales actuales y futuras vigentes, el CONCESIONARIO deber contratar los seguros citados a continuacin. 17.2.2. Seguro de Responsabilidad Civil: El CONCESIONARIO deber tomar un seguro de responsabilidad civil contra cualquier dao, prdida o lesin que pudiere sobrevenir a propiedades o personas a causa de cualquier accin relacionada al servicio objeto de la Concesin, en forma tal de mantener a cubierto al CONCESIONARIO, sus empleados, agentes, contratistas y subcontratistas. Parte de este seguro podr ser tomado, cuando correspondiere, por contratistas y subcontratistas del CONCESIONARIO.
57

6.337
El seguro contendr una clusula de responsabilidad civil cruzada por la cual la indemnizacin ser aplicable a cada una de las partes incluidas bajo la denominacin del asegurado, tal como si se hubiera emitido una pliza separada para cada una de ellas, siempre y cuando la responsabilidad del asegurado no exceda el lmite de responsabilidad establecido en la pliza. Como lmite mnimo asegurado se fija la suma de UN MILLON DE PESOS ($1.000.000,-) por acontecimiento.

17.2.3. Seguro de Accidente de Trabajo y Enfermedad Profesional: El CONCESIONARIO deber cumplir con lo establecido por la Ley N 24.557, as como velar por el cumplimiento de las obligaciones emanadas de la misma que le corresponde a los contratistas y subcontratistas para los fines del Contrato de Concesin. 17.2.4. Seguro de Bienes: Los bienes afectados al servicio entregados al CONCESIONARIO y aquellos que los sustituyan, amplen o mejoren y los afectados a actividades complementarias, debern ser cubiertos contra daos parciales y totales, robo, hurto y/o incendio segn la naturaleza de cada bien en la forma ms conveniente y apropiada. 17.2.5. Seguro de Vida: El CONCESIONARIO deber contratar, o hacer contratar si correspondiere, y mantener para su personal y el de sus contratistas y subcontratistas un seguro de vida de acuerdo con las disposiciones de las leyes vigentes durante el perodo de Concesin. 17.2.6. Otras Disposiciones sobre Seguros: Las plizas que se emitan de acuerdo con lo establecido en este CAPITULO, determinarn de manera taxativa la obligacin del asegurador de notificar al ENTE REGULADOR cualquier omisin de pago en que incurriese el CONCESIONARIO, y ello con una anticipacin mnima de QUINCE (15) das respecto a la fecha en que dicha omisin pudiera determinar la caducidad o prdida de la vigencia de la pliza, en forma total o parcial. Correlativamente, la pliza determinar asimismo, de una manera taxativa, que no se producir la caducidad o prdida de vigencia de la misma, en forma parcial o total, si el asegurador no hubiera cumplido la obligacin precedentemente descripta, hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificacin al ENTE REGULADOR.

58

6.337
CAPITULO 18 REGIMEN TARIFARIO Y ECONOMICO 18.1. REGIMEN TARIFARIO El Rgimen Tarifario que se aplicar en el Contrato de Concesin es el que corresponde a un servicio de provisin de agua potable con Micromedicin de consumos que propiciar la racionalidad y eficiencia en el consumo del agua y del uso de los recursos involucrados en la prestacin. Adems, tender a obtener una mayor equidad en la facturacin y a penalizar a los usuarios cuyos consumos exceden los parmetros aceptables. En el ANEXO IV se incluye el Rgimen Tarifario de la Concesin aplicable a los usuarios con medicin de consumos. 18.2. IMPLEMENTACION DEL REGIMEN TARIFARIO DE LA CONCESION

El Rgimen Tarifario del ANEXO IV entrar en vigencia a partir de la fecha de Toma de Posesin. De manera transitoria y hasta la instalacin del correspondiente medidor, el CONCESIONARIO facturar de acuerdo con las tarifas del Rgimen vigente de Renta Fija a aquellos inmuebles edificados o baldos que no tengan instalado medidor o que no se encuentre en funcionamiento. Los inmuebles baldos podrn solicitar la "No conexin", pagando el correspondiente derecho. A aquellos usuarios beneficiarios de la Tarifa Social expresada como Clase I del Rgimen Tarifario, hasta la instalacin del correspondiente medidor, se les facturar un tercio del Rgimen vigente de renta fija. Durante los primeros CUATRO (4) meses de instalado el medidor, el CONCESIONARIO emitir y entregar al usuario dos facturas: una segn el tarifario de Renta Fija y otra de acuerdo con el Rgimen Tarifario de la Concesin. Durante el perodo mencionado, el usuario podr optar por el pago de la factura de menor valor, vencido ese plazo slo ser vlida la factura segn el Rgimen Tarifario de la Concesin, por lo que el usuario estar obligado a pagar de acuerdo con la nueva tarifa por consumo medido. El CONCESIONARIO deber instalar los medidores domiciliarios en todos los inmuebles ubicados dentro del rea de la prestacin, dentro de los plazos establecidos en el 18.9. del presente Pliego. Vencido estos plazos el CONCESIONARIO slo podr cobrar el cargo fijo, tanto a los inmuebles habitables como a los baldos. Los valores tarifarios aplicables en el primer quinquenio de la Concesin son los que figuran en el Rgimen Tarifario incluido en el ANEXO IV.

Durante el perodo de la Concesin los valores tarifarios se ajustarn quinquenalmente, a partir de la primera facturacin de cada perodo. Con ese objeto se han pautado aumentos porcentuales aplicables sobre los respectivos valores vigentes para el m 3 de los diferentes bloques de consumo y el cargo fijo mensual, de acuerdo con el siguiente detalle: CONCEPTO TARIFARIO SEXTO (6) AUMENTO EN % A PARTIR DEL AO: UNDECIMO DECIMO SEXTO VIGESIMO (11) (16) PRIMERO (21)
59

VIGESIMO SEXTO

6.337
(26) Bloque 1 Bloque 2 Bloque 3 Agua en bloque Grandes Consumidores Industriales y pblicos Cargo fijo 4 6 8 4 6 4 4 6 8 4 6 4 4 6 8 4 6 4 4 6 8 4 6 4 4 6 8 4 6 4

Estos incrementos de los valores tarifarios no se encuentran comprendidos en los alcances de las estipulaciones contenidas en 18.8. (Modificacin de valores tarifarios y precios). Para que pueda aplicar los aumentos pautados, el CONCESIONARIO deber demostrar que ha cumplido con la totalidad de los objetivos y metas comprometidos de acuerdo con las estipulaciones de este Pliego y el Plan de Gestin Integral presentado y sus respectivos informes anuales. El CONCESIONARIO deber presentar al ENTE REGULADOR, los cuadros tarifarios a aplicar al inicio de cada quinquenio, con una antelacin de NOVENTA (90) das a sus respectivas puestas en vigencia. 18.3. EXENCIONES, REBAJAS Y SUBSIDIOS

Para los consumos de menos de TREINTA (30) metros cbicos, las diferencias de facturacin existentes para el rgimen de consumo medido entre las tarifas Clase II y Clase I (Tarifa Social), sern descontadas por el CONCESIONARIO, del monto del canon que abone al CONCEDENTE. Desde la fecha de vigencia de la Ley N 6.281 y su modificatoria Ley N 6.308 del Marco Regulatorio se consideran caducas las exenciones otorgadas con anterioridad, as como las bonificaciones existentes para los usuarios residenciales por pago a trmino.

Independientemente de la Tarifa social establecida, el Artculo 55 de dicho Marco Regulatorio y su modificatoria Ley N 6.308, establece que el CONCEDENTE podr aplicar subsidios directos al pago de las tarifas a los usuarios de escasos recursos, pudindose a esos efectos utilizar el procedimiento de descontar las facturas subsidiadas del monto del canon que abone el CONCESIONARIO. El CONCESIONARIO no est autorizado ni obligado, a otorgar subsidios directos. Para la aplicacin inicial del procedimiento de descuento de los subsidios directos, el CONCEDENTE deber comunicar al CONCESIONARIO el listado de los usuarios subsidiados y los respectivos valores del subsidio. 18.4. FACTURACION Y COBRO

18.4.1. El Artculo 26, Inc. h) del Marco Regulat0orio establece que el Prestador facturar y tendr derecho al cobro de los servicios que preste, conforme a los valores tarifarios. Asimismo, el Artculo 53 del referido marco establece quienes estn obligados al pago de los servicios.

60

6.337
18.4.2. El CONCESIONARIO, previa autorizacin del ENTE REGULADOR otorgada segn el anlisis que ste realice en cada caso en particular, facturar y tendr derecho al cobro de trabajos vinculados a la prestacin del servicio que surjan de incumplimientos de los Usuarios a las normas vigentes, que signifiquen un incremento en el costo de explotacin del servicio y cuya realizacin no constituya una obligacin emergente del Contrato de Concesin. Dicha facturacin deber tener en cuenta exclusivamente los costos incurridos por el CONCESIONARIO y afectara nicamente al o los Usuarios a los que corresponda imputar el mismo, El ENTE REGULADOR podr controlar la correcta estimacin de los costos mencionados, solicitando los informes pertinentes al CONCESIONARIO. En el caso de efluentes no domsticos cuya carga sea superior a la del lquido cloacal domstico, el CONCESIONARIO tendr derecho a incrementar la tarifa por efluente multiplicndola por un factor tpico para cada clase de establecimiento que tenga en cuenta la relacin entre su carga contaminante y la del lquido cloacal domstico. El cuadro de factores aplicables ser propuesto por el CONCESIONARIO y aprobado por el ENTE REGULADOR. Los ingresos del CONCESIONARIO correspondiente a todo otro trabajo directa o indirectamente vinculado al servicio, debern provenir de la aplicacin de las disposiciones del Rgimen Tarifario aplicable a la Concesin. 18.4.3. El CONCESIONARIO preparar el sistema de facturacin y cobro de acuerdo a su Oferta, debiendo someter el modelo de factura a la aprobacin del ENTE REGULADOR.

18.4.4. Los precios por suministro de agua potable y desages cloacales se mostrarn separadamente, y cuando se facture un servicio medido, el precio basado en el volumen se indicar separadamente de cualquier elemento de cuota fija de la factura. Tambin se aclarar si el volumen indicado es una cantidad medida o estimada. El CONCESIONARIO deber comunicar a los Usuarios, en los plazos y formas que el ENTE REGULADOR establezca, todos los elementos que les permitan calcular los valores tarifarios y precios que le sean facturados segn a la categora que pertenecieren y el rgimen de cobro al que estuvieren sometidos. 18.4.5. En las correspondientes facturas debern indicarse tambin, como mnimo, lo siguiente:

* * * * * * * *

Fecha de emisin y de vencimiento. Fecha de prximo vencimiento. Lugar y forma de pago. Indicacin de los elementos constitutivos de la facturacin realizada. Fecha de control de la medicin. Intereses por mora y montos resultantes. Descuentos por multas al CONCESIONARIO. Importe de otros descuentos realizados.
61

6.337
* *
Facturacin en concepto de cargo para el ENTE REGULADOR. Impuestos si correspondiere. 18.4.6. Cargo para el ENTE REGULADOR: El CONCESIONARIO facturar y cobrar, con expresa indicacin del concepto, el porcentual que dicho ENTE establezca, el que no podr exceder del UNO Y MEDIO POR CIENTO (1,5%) de la facturacin emitida, destinado a solventar el funcionamiento del ENTE REGULADOR. Asimismo el CONCESIONARIO abonar a su cargo, el porcentaje del presupuesto operativo del Ente Regulador SESENTA (60 %) por ciento, establecido en la Ley N 6.200, correspondiente a la presente Concesin.

La aplicacin de la alcuota ser realizada por el CONCESIONARIO en la primera factura emitida a partir de la Toma de Posesin y luego en forma sucesiva. El CONCESIONARIO deber realizar la transferencia diaria y automtica de lo que se recaude por aplicacin de dicha alcuota. Se considerar falta grave cualquier retencin o retraso del CONCESIONARIO en el manejo de este dinero. El CONCESIONARIO tambin deber transferir a favor del ENTE REGULADOR, la diferencia resultante entre el monto emitido y lo efectivamente recaudado. 18.5. MORA - REGIMEN DE RECARGOS E INTERESES

18.5.1. El rgimen de cobro de recargos e intereses, resarcitorios o punitorios por mora, sin perjuicio de lo establecido en este CAPITULO respecto al Rgimen Tarifario aplicable, ser el siguiente: 18.5.2. Por el perodo de UN (1) mes, comprendido entre el vencimiento original y el segundo vencimiento, un recargo punitorio y resarcitorio del CINCO POR CIENTO (5 %) sobre el monto original facturado. 18.5.3. A partir del segundo vencimiento devengar un inters sobre el monto resultante al segundo vencimiento y hasta el da del efectivo pago, equivalente a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a TREINTA (30) das, ms un punitorio equivalente a 0,5 veces el valor precedente. 18.5.4. En caso que el CONCESIONARIO inicie la gestin de cobranza extrajudicial, un recargo por honorarios de ejecucin del DIEZ POR CIENTO (10 %) que se adicionar al monto establecido en 18.5.3. Este Rgimen podr ser modificado por el ENTE REGULADOR, respetando lo explicitado en el primer prrafo de 18.1. 18.6. DEUDA - FACULTADES

El CONCESIONARIO podr disponer la condonacin, quita, espera u otorgar facilidades de pago de la deuda que los Usuarios mantengan con l, siempre y cuando juzgue que dichos medios son la forma ms eficiente de percibir los ingresos obtenibles segn se establece en el Artculo 26, Inc. i) del Marco Regulatorio.
62

6.337
18.7. CORTE DEL SERVICIO O REDUCCION DE PRESION 18.7.1. El CONCESIONARIO estar facultado para proceder al corte del servicio o la reduccin de la presin, por falta de pago de las facturas correspondientes, de como mnimo TRES (3) periodos; previo aviso e intimacin fehaciente de pago con una antelacin de TREINTA (30) das, sin perjuicio de los cargos por mora e intereses que correspondiere aplicar, respetando los siguientes lineamientos:

18.7.2. El CONCESIONARIO deber haber reclamado el pago previamente y por escrito, como mnimo, en DOS (2) ocasiones. 18.7.3. El CONCESIONARIO deber dar al Usuario un preaviso como mnimo de SIETE (7) das salvo que se compruebe incumplimiento de pagos intimados al Usuario por resolucin judicial o sobre los que exista acuerdo entre el Usuario y el CONCESIONARIO a raz de una mora anterior. 18.7.4. Efectivizado el pago por el Usuario de los montos en mora y del cargo por reconexin, el CONCESIONARIO deber restablecer el servicio cortado en un plazo mximo de CUARENTA Y OCHO (48) horas hbiles computables a partir del da siguiente al de la efectivizacin del pago. 18.7.5. Vencido el plazo anterior, el CONCESIONARIO no tendr derecho a percibir suma alguna derivada del Rgimen Tarifario aplicable hasta el restablecimiento efectivo del servicio y deber resarcir al usuario con una suma equivalente al VEINTE POR CIENTO (20 %) del total facturado en el ltimo bimestre completo en el que le hubiere prestado el servicio en cuestin por cada da de atraso. 18.7.6. El CONCESIONARIO no podr efectuar el corte del servicio o reducir la presin si existiere acuerdo con el Usuario sobre el pago del monto adeudado u orden del ENTE REGULADOR de suspender transitoriamente la medida. 18.7.7. En todo momento se deber considerar la proteccin de la salud pblica, por lo que el CONCESIONARIO no podr ejercer directamente esta facultad respecto de hospitales, sanatorios y todas las instalaciones de atencin primaria de salud sean estos establecimientos, sean pblicos o privados. No obstante, en el caso que alguna de estas instituciones estuviere en mora y el CONCESIONARIO hubiere agotado las instancias judiciales y extrajudiciales para recuperar su crdito, podr comunicar dicha situacin al ENTE REGULADOR, quien deber instrumentar las medidas pertinentes para lograr el cobro de lo adeudado al CONCESIONARIO por un periodo de tres (3) meses contados desde la comunicacin del CONCESIONARIO, vencido el mencionado plazo deber hacerse cargo del monto de la deuda y gestionar su cobro al deudor. Asimismo frente a los usuarios beneficiarios de la Tarifa Social, Clase I, y los establecimientos pblicos, Clases VI y IX, el CONCESIONARIO no podr efectuar cortes del servicio, pudiendo solo ejercer el derecho de reduccin de presin. El ENTE REGULADOR podr ordenar al CONCESIONARIO en casos imprevistos, extraordinarios y segn decisin fundada, que suspenda transitoriamente la desconexin o reduccin de presin. En caso de comprobarse la correspondencia del corte, el Ente citado ser responsable de los daos y perjuicios que su proceder hubiere podido ocasionar al CONCESIONARIO.

63

6.337
18.7.8. En caso que el CONCESIONARIO hubiere efectuado el corte del servicio o la reduccin de presin a un Usuario y se comprobara que la medida no era procedente, el CONCESIONARIO deber restablecer el servicio a sus condiciones normales en un plazo mximo de CUARENTA Y OCHO (48) horas y no tendr derecho a percibir suma alguna derivada del Rgimen Tarifario aplicable hasta el restablecimiento efectivo del servicio. Asimismo, deber resarcir al Usuario con una suma equivalente al TREINTA POR CIENTO (30%) del total facturado en el ltimo bimestre completo en el que le hubiere prestado el servicio en cuestin por cada da de atraso. 18.8. MODIFICACION DE VALORES TARIFARIOS Y PRECIOS

18.8.1. Principios generales 18.8.1.1. Los valores tarifarios y precios vigentes podrn ser modificados, en las circunstancias y formas establecidas en el presente CAPITULO, previo anlisis y decisin fundada, a propuesta debidamente justificada del CONCESIONARIO o directamente por el ENTE REGULADOR. En este caso deber contar con autorizacin previa y expresa del CONCEDENTE, segn lo establecido en el Marco Regulatorio. El CONCESIONARIO deber demostrar que habiendo evaluado alternativas a la modificacin tarifaria -cuya descripcin deber estar incluida en los informes de los anlisis mencionados- stas no constituyen una solucin aplicable que permitan evitar la misma. Las estipulaciones de este apartado no son aplicables a los aumentos tarifarios pautados aludidos en 18.2. del presente pliego. 18.8.1.2. Las modificaciones no podrn ser un medio de penalizar al CONCESIONARIO por beneficios pasados o logrados en la operacin de los servicios ni tampoco debern ser usadas para compensar dficit incurridos ni convalidar ineficiencias en la prestacin de los servicios. 18.8.1.3. La Concesin est basada en el principio del riesgo empresario. Por lo tanto, para justificar modificaciones en sus condiciones, no se podrn invocar variaciones en las condiciones del mercado de bienes o servicios comprometidos en la Concesin, que no estn autorizados por el Contrato de Concesin. 18.8.2. Rechazo de Solicitudes: El ENTE REGULADOR rechazar sin ms trmite las solicitudes de incrementos en los valores tarifarios y precios, cuando se apoyen, total o parcialmente en los siguientes motivos: 18.8.2.1. Cualquier circunstancia o hecho atribuible a la inexistencia de bienes transferidos al CONCESIONARIO o reclamo sobre su estado.

18.8.2.2. Diferencia entre el comportamiento real de la demanda de servicios ya sea por efecto de la instalacin de medidores y un nuevo sistema tarifario o por la ampliacin del rea servida y las proyecciones realizadas por el CONCESIONARIO. 18.8.2.3. Circunstancias atribuibles a una recategorizacin no justificada previamente por el ENTE REGULADOR de costos de explotacin de la Concesin. 18.8.2.4. Errores o inexactitudes en la Oferta o en los Informes Anuales, cualesquiera sean las causas por las cuales el CONCESIONARIO hubiera incurrido en los mismos.
64

6.337
18.8.2.5. Circunstancias atribuibles a ineficiencias del CONCESIONARIO en la prestacin del servicio. 18.8.3. Revisin por Modificacin de Costos 18.8.3.1. Concepto: Se denomina revisin de los valores tarifarios y precios vigentes por modificacin de costos, a la derivada de variaciones significativas en los costos de explotacin de la Concesin, superiores a un TRES POR CIENTO (3%), en ms o en menos, calculadas segn lo establecido en 18.8.3.2, e invocadas por el CONCESIONARIO o por el ENTE REGULADOR. 18.8.3.2. Habilitacin de la Revisin: A fin de determinar la correspondencia de efectuar una revisin por modificacin de costos, el CONCESIONARIO deber incluir en el Plan de Gestin Integral de la Oferta que presente, la siguiente informacin: a) Elementos relevantes y constitutivos de la estructura de costos de explotacin, seleccionndolos exclusivamente de entre las siguientes categoras:

* * * * * * * * *

Combustibles, Productos qumicos, Energa elctrica, Seguros, Personal, Materiales de construccin, Repuestos, Vehculos, Costo financiero.

En cada caso deber detallar pormenorizadamente el o los elementos cuya variacin de costos deber analizarse a fin de la aplicacin del mecanismo que habilite la revisin.

b) Incidencia porcentual de cada uno de los elementos considerados en a) sobre la estructura total de costos de explotacin de la Concesin. c) Indices oficiales (uno por cada elemento). Dichos ndices debern reflejar las variaciones de precios mayoristas indicados por el CONCEDENTE, quien se reserva el derecho de indicar aquellos ms afines a cada elemento en particular. d) A los efectos de las variaciones en el costo del personal, se considerarn las modificaciones reales que surjan de los Convenios slo a partir del momento en que se suscriba el nuevo Convenio Laboral; hasta ese momento se deber computar un ndice alternativo. Todos los elementos, incidencias e ndices incluidos en la informacin, debern considerar el perodo en cuestin y permanecern invariables durante ese lapso. El listado de elementos, as como la incidencia de cada uno de ellos sobre la estructura total de costos que se incluyan en el Sobre de la Oferta, debern guardar, a juicio de la Comisin
65

6.337
Asesora de Adjudicacin, correlacin con las planillas incluidas en el mismo. Dicha Comisin se reserva el derecho de solicitar las aclaraciones al respecto que considere necesarias, las que sern solamente un elemento de referencia y no tendrn carcter de vinculantes para el proceso de adjudicacin de la Concesin. Para la determinacin de la variacin de costo de cada elemento en particular, se debern considerar los ndices correspondientes al mes anterior a la fecha de presentacin de las Ofertas y los posteriores a estos, correspondientes al mes inmediato anterior a la fecha en que el ENTE REGULADOR o el CONCESIONARIO invoquen la variacin de costos de explotacin. A los efectos de determinar la superacin del porcentaje establecido en 18.8.3.1. que habilite la revisin, se multiplicarn las incidencias contempladas en b) por la variacin de los ndices respectivos, segn lo establecido en c). Una vez realizada una revisin de valores tarifarios y precios, los ndices aplicables para la siguiente revisin sern los del mes inmediato anterior a la "Fecha de Cierre" establecida por el ENTE REGULADOR para la misma y los posteriores a estos correspondientes al mes inmediato anterior a la fecha en que el citado Ente de control o el CONCESIONARIO invoquen la variacin de costos de explotacin. 18.8.3.3. Trminos de la Revisin: Las revisiones por variaciones de costos no podrn solicitarse antes de transcurrido el primer ao de la Concesin, o antes de haber sido entregado el Estudio del Servicio, en cuyo caso quedar automticamente habilitada la posibilidad de presentar la solicitud de revisin de tarifas.

Una vez establecida la correspondencia de la revisin por modificacin de costos, segn lo establecido en 18.8.3.2., se considerar al valor hallado como indicador de la necesidad de la revisin, y por ello el ENTE REGULADOR constituir con el CONCESIONARIO una Mesa de Estudio de los valores tarifarios y precios vigentes, considerando el cumplimiento de los plazos previstos y sin que ello implique que dicho ENTE aprobar modificaciones a los valores tarifarios y precios vigentes. La revisin a realizar por la Mesa de Estudio consistir en: a) Estudio y anlisis fundado en los valores tarifarios y precios vigentes. b) Anlisis de la totalidad de la estructura de costos de explotacin de la Concesin (excluyendo amortizaciones), considerando en primer lugar y en todos los casos los costos contemplados en la Oferta y en el Plan incluidos en ella. c) Determinacin del impacto sobre la totalidad de la estructura de costos de la Concesin de las variaciones de costos identificadas y que segn el ENTE REGULADOR es procedente considerar, contemplando la aplicacin de los principios establecidos en 18.8.1., la inexistencia de uno o ms motivos de rechazo, segn lo establecido en 18.8.2., lo normado en el Marco Regulatorio y las condiciones de eficiencia comprometidas para cada perodo. d) Anlisis de los ingresos obtenidos por el CONCESIONARIO, considerando la eficiencia de la recaudacin en relacin a las proyecciones realizadas. e) Determinacin, si correspondiere, de la modificacin de los valores tarifarios y precios vigentes.
66

6.337
Las modificaciones a los valores tarifarios y precios vigentes solo podrn compensar costos emergentes de la prestacin del servicio con la calidad exigida, ajustada a las metas comprometidas para cada perodo. Bajo ningn concepto se compensarn beneficios ponderados por el CONCESIONARIO. La solicitud de modificacin no ser aprobada si del estudio que se realice surgiera una modificacin en los valores tarifarios y precios vigentes igual o inferior al TRES POR CIENTO (3%). No obstante, luego de transcurridos por lo menos NOVENTA (90) das corridos desde la notificacin de la negativa, el CONCESIONARIO o el ENTE REGULADOR pueden solicitar la reapertura de la Mesa de Estudio en cuestin. 18.8.4. Revisiones Extraordinarias 18.8.4.1. Concepto: Con estricta sujecin a los principios establecidos en el Marco Regulatorio, el ENTE REGULADOR, de oficio o a pedido del CONCESIONARIO, dictar disposicin fundada que autorice la revisin extraordinaria de valores tarifarios y precios vigentes, en los siguientes casos:

Variaciones derivadas de cambios sustanciales e imprevistos en las condiciones de prestacin de los servicios y en las normas de calidad del agua potable y desages cloacales vigentes en los documentos licitatorios o en el Contrato de Concesin. Cambios sustanciales imprevistos dispuestos por las autoridades en las condiciones de prestacin de los servicios o en las metas fijadas en el Marco Regulatorio y en el Contrato de Concesin. Cambios en los criterios de clasificacin de los inmuebles o en la zonificacin urbana que incide en esa clasificacin. Modificacin legal de la paridad fijada por la Ley Nacional N 23.928. Propuesta de otro rgimen tarifario que permita lograr incrementos de eficiencia y signifique una mejor aplicacin de los principios tarifarios establecidos en el Marco Regulatorio y en el presente. Aumento extraordinario o en trminos reales del canon por utilizacin del agua natural. Creacin de nuevos impuestos, modificacin o supresin de los impuestos existentes o disposiciones del CONCEDENTE que afecten en ambos casos directamente al CONCESIONARIO, con arreglo a lo establecido en el CAPITULO 16. 18.8.4.2. Trminos de la Revisin: Una vez resuelta la revisin por el ENTE REGULADOR en el mismo acto se dispondr la constitucin de una mesa de Estudio de los valores tarifarios y precios vigentes, considerando el cumplimiento de los plazos previstos en 18.8.3.3. La revisin que realizar la Mesa de Estudio abarcar los mismos puntos a) a e) indicados en 18.8.3.3. Anlogamente, la solicitud de modificacin no ser aprobada si del estudio que se realice surgiera una modificacin en los valores tarifarios y precios vigentes igual o inferior al TRES POR CIENTO (3 %). No obstante, luego de transcurridos por lo menos NOVENTA (90) das corridos
67

6.337
desde la notificacin de la negativa, el CONCESIONARIO o el ENTE REGULADOR pueden solicitar la reapertura de la Mesa de Estudio en cuestin. El CONCESIONARIO no podr presentar una nueva propuesta de modificacin a los valores tarifarios y precios, en tanto el ENTE REGULADOR no hubiere resuelto una propuesta anterior presentada por el CONCESIONARIO. Las modificaciones tarifarias tendrn vigencia desde el primer da del perodo de facturacin posterior a la fecha de aprobacin de las mismas.

18.8.5. Plazo de Resolucin de Revisiones: Toda propuesta de modificacin a los valores tarifarios y precios elevada por el CONCESIONARIO al ENTE REGULADOR segn 18.8.3. y 18.8.4. deber ser resuelta por ste en el trmino de CUARENTA Y CINCO (45) das corridos desde su presentacin, elevando posteriormente los antecedentes para su consideracin. El CONCEDENTE dispondr de TREINTA (30) das para autorizar o denegar la solicitud mediante acto fundado. 18.9. IMPLEMENTACION DEL REGIMEN TARIFARIO MEDIDO OBLIGATORIO

Los plazos para la instalacin de la totalidad de los medidores domiciliarios que debern preverse en los planes que formen parte de la Oferta, son los siguientes: La instalacin de medidores domiciliarios en las conexiones tcnicamente factibles se deber realizar de manera tal de asegurar que al final del TERCER (3) ao se encuentren medidos los caudales del total de las conexiones de agua en las ciudades de Chilecito y Chamical y al final del CUARTO (4) ao el total de los consumos domiciliarios en la ciudad de La Rioja. En los mismos plazos indicados en el prrafo anterior, deber adecuarse la facturacin a los baldos empadronados, que no hubieren solicitado la no conexin, al Rgimen Tarifario medido, pudiendo slo facturarse el cargo fijo, tengan o no medidor. 18.10. MODIFICACION DEL REGIMEN TARIFARIO 18.10.1. Principios Generales: El Rgimen Tarifario aplicable para la Concesin podr ser modificado de acuerdo a los trminos previstos en el Marco Regulatorio. Toda propuesta de modificacin del CONCESIONARIO al respecto deber explicitar y demostrar que la misma constituye el medio ms apto para dar cumplimiento a todos y cada uno de los principios establecidos en el Marco Regulatorio. 18.10.2. Causas: El Rgimen Tarifario aplicable slo podr ser modificado en los siguientes casos: 18.10.2.1. Si el CONCESIONARIO demuestra que no ha podido equilibrar la Oferta y demanda de servicios por razones imputables al Rgimen Tarifario vigente, pese a haber realizado todas las acciones tendientes a ello y haber actuado eficientemente. 18.10.2.2. Si el CONCESIONARIO demuestra que el Rgimen Tarifario vigente no propende a un uso racional de los bienes y recursos empleados para la prestacin del servicio a la vez que no permite atender los objetivos sanitarios vinculados directamente con la prestacin. 18.10.2.3. Si el CONCESIONARIO demuestra que modificando el Rgimen Tarifario obtendr una significativa reduccin en los costos operativos.
68

6.337
18.10.3. Efectos: 18.10.3.1. En los casos previstos en 18.10.2.1 y 18.10.2.2 se deber verificar que la modificacin del Rgimen Tarifario no genera aumentos en el monto total facturado por el CONCESIONARIO. Este anlisis deber incluirse, adems, en los dos informes anuales posteriores al momento de la implementacin de la modificacin de que se trate. De verificarse la existencia de excedentes en los ingresos provenientes de la facturacin, el ENTE REGULADOR podr autorizar la disminucin de los valores tarifarios y los precios. 18.10.3.2. Limitaciones: Las modificaciones en el Rgimen Tarifario destinadas a atender objetivos sociales directamente vinculados con la prestacin, slo sern dispuestas por Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo. Dichas modificaciones no podrn implicar variacin alguna del monto total facturado por el CONCESIONARIO. Este a su vez podr solicitar un incremento en los valores tarifarios y precios en el marco de lo dispuesto en 16.8. si demostrase fehacientemente que las modificaciones dispuestas disminuyen el total recaudado. 18.11. PAGO POR UTILIZACION DEL AGUA NATURAL El CONCESIONARIO pagar por el uso de agua natural un importe equivalente a 0,003 $/m 3, segn lo dispuesto en los Artculos 6 y 74 del Marco Regulatorio.

CAPITULO 19 RESPONSABILIDAD E INCUMPLIMIENTOS - SANCIONES APLICABLES 19.1. RESPONSABILIDAD

69

6.337
19.1.1. Sin perjuicio de lo establecido en el CAPITULO 7, el CONCESIONARIO asumir la Concesin a su propio riesgo tcnico, econmico y financiero y ser responsable ante el Estado Provincial y los terceros por las obligaciones y requisitos para llevar a cabo el servicio, desde el momento de la Toma de Posesin. 19.1.2. Considerando lo establecido en 19.1.1., el estado general o particular de las instalaciones, equipos o cualquier otro elemento afectado al servicio se presumen debidamente conocidos por el CONCESIONARIO. Ello implica que al momento de preparacin de su Oferta el CONCESIONARIO ha considerado los compromisos, riesgos y peligros de toda ndole que pudieren sobrevenir o existir desde antes de la fecha de Toma de Posesin. 19.1.3. En caso que, por impedimento de las autoridades locales resultare imposible efectivizar la extensin de los servicios en las reas de expansin, si el CONCESIONARIO hubiere comunicado al ENTE REGULADOR tal situacin con la antelacin suficiente como para disponer los ajustes que fueren necesarios, se implementarn las modificaciones necesarias y equivalentes al Plan de Gestin Integral y se relevar al CONCESIONARIO de las obligaciones que hubieren correspondido de no existir dicho impedimento. En ningn caso esta circunstancia dar derecho al CONCESIONARIO a reclamar indemnizacin, subsidio o incrementos en los valores tarifarios y precios vigentes. 19.2. CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

Los incumplimientos de obligaciones del CONCESIONARIO derivados de caso fortuito o fuerza mayor estarn exentos de toda sancin, cuando dichas causas hubieren sido denunciadas por el CONCESIONARIO al ENTE REGULADOR en el plazo establecido dentro de los CINCO (5) das de acaecidas o conocidas por l. Dichas causas, cuando fueren debidamente denunciadas al ENTE REGULADOR en el plazo establecido, se tendrn en cuenta para contemplar, a solicitud del CONCESIONARIO, readecuaciones del Plan de Gestin Integral, de modo de establecer un reparto equitativo de los efectos del caso fortuito o fuerza mayor, de acuerdo con el principio del sacrificio compartido. Todo ello sin perjuicio de la obligacin de contratar y mantener los seguros que asume el CONCESIONARIO de acuerdo a lo dispuesto en 17.2.

19.3.

SANCIONES Y COMPETENCIA PARA SU APLICACION

Los incumplimientos del CONCESIONARIO podrn ser sancionados con Apercibimiento, Multas y Rescisin. Las sanciones de apercibimiento y multas sern aplicadas por el ENTE REGULADOR, y la de rescisin por la Funcin Ejecutiva. 19.3.1. Incumplimiento en la ejecucin de las Obras enunciadas en el Apartado c) del 4.4.2.3: de acuerdo a lo establecido en 19.10. el atraso en la ejecucin de las obras enunciadas en el PGI de la Oferta, ser penalizado con la aplicacin de la multa que se establezca para cada caso en particular. Por otra parte el aumento tarifario que comenzar a regir a partir de los aos: 6, 11, 16, 21 y 26 de la Concesin solo tendr vigencia si se cumple con la totalidad de las obligaciones asumidas en el PGI. 19.3.2. Discontinuidad en la Prestacin del Servicio: Para el caso de discontinuidad de la prestacin de servicios, la pena ser adems de la multa que correspondiere, la prdida del
70

6.337
derecho al cobro de la tarifa por los das de interrupcin del mismo, importe que ser acreditado a favor del o los Usuarios afectados. 19.3.3. Publicidad: El ENTE REGULADOR o el Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, en su caso, dispondrn la publicacin de las sanciones aplicadas. 19.4. NORMAS GENERALES

19.4.1. Salvo disposicin expresa en contrario, las infracciones tendrn carcter formal y se configurarn con prescindencia del dolo o culpa del CONCESIONARIO y de las personas por quienes aqul debe responder. 19.4.2. A los fines de considerar la existencia de reincidencia, el acto sancionatorio firme en sede administrativa constituir antecedente vlido. Sin perjuicio de ello, en caso de revocacin judicial de la sancin tomada en cuenta como precedente, debern modificarse las sanciones o agravamiento de las mismas que se hubiesen fundado en esa circunstancia. 19.4.3. La aplicacin de la sancin no eximir al CONCESIONARIO de sus obligaciones. A tales efectos, al notificar la sancin se intimar al cumplimiento de la obligacin, en el plazo razonable que se le fije y bajo apercibimiento de nuevas sanciones. 19.5. PROCEDIMIENTO

Sin perjuicio del procedimiento establecido en particular para la rescisin en el CAPITULO 20, la aplicacin de sanciones se ajustar al siguiente procedimiento: 19.5.1. Determinacin del incumplimiento por el ENTE REGULADOR, mediante dictado de acto administrativo debidamente motivado.

19.5.2. Notificacin del acto de determinacin del incumplimiento e intimacin por DIEZ (10) das al CONCESIONARIO para la presentacin de su descargo. 19.5.3. Producido el descargo o vencido el trmino para hacerlo, el ENTE REGULADOR o Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo en su caso, resolvern sin otra substanciacin notificando fehacientemente la sancin aplicada. Ser de aplicacin, en su caso, lo dispuesto en 19.7.2. para el caso de intimacin y correccin de la deficiencia por parte del CONCESIONARIO en caso de corresponder. 19.5.4. Los recursos administrativos o judiciales que se dedujeren contra un acto administrativo sancionatorio no suspendern sus efectos. Por el contrario, deber acreditarse el previo cumplimiento de la sancin pecuniaria para ser admitida la procedencia formal de cualquier recurso. 19.5.5. El subsidio, ser de aplicacin la Ley de Procedimientos Administrativos de la Provincia N 4.044 (modificada por la Ley N 4.079) o la que en el futuro la sustituyere. 19.6. PAUTAS INTERPRETATIVAS

Las sanciones se aplicarn segn la magnitud de la falta o incumplimiento, en consideracin a: 19.6.1. La gravedad y la reiteracin de la infraccin. 19.6.2. Las dificultades o perjuicios que la infraccin ocasionare al servicio prestado, a los Usuarios y a terceros.
71

6.337
19.6.3. El grado de afectacin al inters pblico. 19.6.4. El grado de negligencia, culpa o dolo incurrido. 19.6.5. La diligencia puesta de manifiesto para subsanar los efectos del acto u omisin imputados. 19.7. EXIMICION

A excepcin de los supuestos contemplados en 19.9.6. y 19.10, no sern pasibles de multa, sin perjuicio de la obligacin de cesar en la conducta infractora y reparar sus consecuencias, o en su caso, de proveer para la superacin de las circunstancias: 19.7.1. Los incumplimientos contemplados en 19.2. 19.7.2. Cuando el CONCESIONARIO corrigiere o hiciere cesar el incumplimiento ante la intimacin que bajo apercibimiento de sancin le cursare el ENTE REGULADOR, dentro del plazo establecido a tal efecto. Esta eximicin es facultativa del citado Ente, y no regir cuando el incumplimiento produjere perjuicios serios e irreparables o gran repercusin social o existiere una sancin o intimacin anterior por un incumplimiento similar.

19.8.

APERCIBIMIENTO

Se sancionar con apercibimiento toda infraccin de carcter leve del CONCESIONARIO a las obligaciones impuestas en el Marco Regulatorio, en el Contrato o en la normativa aplicable, que no tenga un tratamiento sancionatorio ms grave. 19.9. MULTAS

19.9.1. Modo de Aplicacin: A fin de mantener su representatividad al momento de la Oferta, el monto de las multas se adecuar teniendo en cuenta la evolucin de las tarifas. Dichas multas sern contabilizadas en un Fondo Anual de Multas con cargo a los resultados del CONCESIONARIO, que se integrar con todas aquellas que el ENTE REGULADOR hubiese aplicado al mismo en el curso de cada ao de la Concesin. El ENTE REGULADOR estar facultada para adecuar los montos de las multas para mantener su representatividad al momento de la Oferta. Al cierre de cada ejercicio anual el ENTE REGULADOR totalizar los montos acumulados en el Fondo Anual de Multas y regular los medios para que reviertan a los usuarios. As, el monto resultante ser dividido por el nmero total de Usuarios que reciban servicio y se aplicar un descuento equivalente a dichos Usuarios en la primera factura inmediata posterior a la comunicacin del ENTE REGULADOR al CONCESIONARIO sobre el descuento a aplicar. El descuento y su origen debern estar claramente indicados en cada factura. La no aplicacin del descuento ocasionar su duplicacin automtica y deber ser afectado a la factura subsiguiente, y as sucesivamente. El monto de las multas a aplicar se obtendr multiplicando el valor U (en $) que es el importe del metro cbico facturado a la Clase II, Bloque 2 al momento de la sancin, por un nmero entero que se indica en cada caso: 19.9.2. Se sancionar al CONCESIONARIO con multa de hasta MIL U (1.000 U):
72

6.337
* * * *
La reincidencia en el plazo de UN (1) ao de un incumplimiento que hubiere sido sancionado anteriormente con apercibimiento. La omisin de informar con VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin sobre un corte de servicio programado de tercer orden. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de tercer orden mayor de DOCE (12) horas y menor que CUARENTA Y OCHO (48) horas. Incumplimiento injustificado de la presin mnima en el suministro de agua potable.

* * * *

Demora injustificada en la solucin de inconvenientes en las descargas de efluentes domiciliarios. Demora injustificada en dar respuesta a denuncias y/o reclamos de los usuarios. La reiteracin de una facturacin incorrecta a un Usuario, cuando ste hubiese reclamado debidamente una facturacin incorrecta anterior. Cualquier conducta discriminatoria o incorrecta en el trato debido a un Usuario o grupo de Usuarios en particular.

19.9.3. Se sancionar al CONCESIONARIO con multa de hasta DOS MIL U (2.000 U):

* * * * * * *

La reincidencia en el plazo de UN (1) ao de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto anterior que hubiere sido sancionado anteriormente. La omisin de informar con VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin sobre un corte de servicio programado de segundo orden. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de segundo orden menor de DOCE (12) horas. La falta de provisin del servicio de emergencia de abastecimiento de agua potable dentro de las DIECIOCHO (18) horas en caso de un corte de tercer orden. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de tercer orden mayor de DOCE (12) horas y menor que CUARENTA Y OCHO (48) horas. Cualquier interrupcin imprevista en el servicio de desages cloacales de cuarto orden sin consecuencias graves. Recibir barros u otros residuos contaminantes en desages industriales volcados a la red de colectoras y de colectores.

19.9.4. Se sancionar al CONCESIONARIO con multa de hasta CUATRO MIL U (4.000 U):

La reincidencia en el plazo de UN (1) ao de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto anterior que hubiere sido sancionado anteriormente.
73

6.337
*
La omisin de informar con VEINTICUATRO (24) horas de anticipacin sobre un corte de servicio programado de primer orden.

* * * * * * * *

Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de primer orden menor de DOCE (12) horas. La falta de provisin del servicio de emergencia de abastecimiento de agua potable dentro de las DIECIOCHO (18) horas en caso de un corte de segundo orden. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de segundo orden mayor de DOCE (12) horas y menor de CUARENTA Y OCHO (48) horas. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de tercer orden mayor de CUARENTA Y OCHO (48) horas. Cualquier interrupcin imprevista del servicio de desages cloacales de tercer orden sin consecuencias graves. Cualquier volcamiento sin consecuencias graves de efluentes de una planta de tratamiento que no alcance los niveles de calidad admitidos. La omisin de requerir a travs del ENTE REGULADOR la intervencin de la autoridad competente en el caso, tal como se enunciara en 11.9.2. Cualquier omisin sin consecuencia en los procesos propuestos de control de calidad del agua natural, en tratamiento y tratada.

19.9.5. Se sancionar al CONCESIONARIO con multa de hasta VEINTE MIL U(20.000 U):

* * * * *

La reincidencia en el plazo de UN (1) ao de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto anterior que hubiere sido sancionado anteriormente. La falta de provisin del servicio de emergencia de abastecimiento de agua potable dentro de las DIECIOCHO (18) horas en caso de un corte de primer orden. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de primer orden mayor de DOCE (12) horas y menor de CUARENTA Y OCHO (48) horas. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de segundo orden mayor de CUARENTA Y OCHO (48) horas. Por no adoptar en tiempo y forma las medidas para impedir que una contaminacin del agua natural entre a las instalaciones de potabilizacin y/o de distribucin.

74

6.337
* * * * * *
Cualquier incumplimiento en los parmetros admitidos de calidad de agua potable y la no adopcin en tiempo y forma de las medidas para corregir dicha anomala, sin consecuencias graves. Cualquier interrupcin imprevista del servicio de desages cloacales de segundo orden sin consecuencias graves. La demora en la presentacin de los Informes requeridos segn el CAPITULO 13 o su presentacin incompleta. La demora en la realizacin de los estudios requeridos segn el CAPITULO 13. El decaimiento de cualquiera de los seguros exigidos. La reticencia manifiesta en el suministro de informacin requerida por el ENTE REGULADOR o los Usuarios en el marco de sus facultades y en el plazo debido.

19.9.6. Se sancionar al CONCESIONARIO con multa de hasta CUARENTA MIL U(40.000U):

* * * * * * * *

La reincidencia en el plazo de UN (1) ao de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto anterior que hubiere sido sancionado anteriormente. Cualquier corte del servicio de abastecimiento de agua potable imprevisto de primer orden mayor de CUARENTA Y OCHO (48) horas. Cualquier interrupcin imprevista del servicio de desages cloacales de primer orden. Cualquier interrupcin imprevista del servicio de desages cloacales con consecuencias graves. Cualquier volcamiento con consecuencias graves de efluentes desde una planta de tratamiento que no alcance los niveles de calidad admitidos. La omisin del procedimiento de contratacin establecida en 14.2., sin perjuicio de las sanciones de fraude que correspondieren. Cualquier alteracin sobre las tarifas sin sujecin al Contrato de Concesin, sin perjuicio de las sanciones por fraude que correspondieren. Cualquier incumplimiento en los parmetros admitidos de calidad del agua potable, con consecuencias graves.

19.9.7. Agravamiento: Si alguna conducta reprimida con multa recibiere sancin penal por delito doloso, la multa aplicada tendr carcter condicional y se proceder conforme a 20.3. 19.9.8. Reincidencia o Contumacia: Las multas establecidas en este artculo se incrementarn automticamente a razn de un DIEZ POR CIENTO (10 %) mensual acumulativo, a valores constantes, en caso de que se trate de incumplimientos continuados, en tanto los mismos
75

6.337
persistieren. Asimismo podrn elevarse hasta tres veces su monto en caso de reincidencia, o se tratare de incumplimientos de grave repercusin social. 19.9.9. Casos no Previstos: El ENTE REGULADOR podr sancionar con alguna de las multas establecidas en 19.9. cualquier infraccin a disposiciones contractuales o del Marco Regulatorio que no tuvieran una sancin especfica. En tal caso las multas debern graduarse en atencin a lo establecido en 19.6. 19.10. ATRASOS EN LA EJECUCION DE OBRAS DEL PLAN DE GESTION INTEGRAL Sin perjuicio de las sanciones establecidas en 19.3.1. y la imposibilidad de aplicar los aumentos tarifarios pautados segn 18.2., los atrasos en el cumplimiento del Plan Gestin Integral sern sancionados de conformidad con las siguientes normas especficas: 19.10.1.Se aplicar multa de hasta VEINTE MIL U (20.000 U), por las demoras no esenciales en la ejecucin de una obra incluida en la Oferta. Se considera demora no esencial una demora no justificada ni aceptada por el ENTE REGULADOR inferior al DIEZ POR CIENTO (10%) del avance previsto en el perodo de un ao (1) respecto de una meta de servicio determinada o en el avance de una obra comprometida en el mismo perodo. 19.10.2. Se aplicar multa de hasta CIEN MIL U (100.000 U), por las demoras esenciales en la ejecucin de una obra o cumplimiento de una meta de servicio aprobada. Se considera demora esencial una demora no justificada ni aceptada por el ENTE REGULADOR igual o superior al DIEZ POR CIENTO (10 %) del avance previsto en el perodo de un ao (1) respecto de una meta de servicio determinada o en el avance de una obra comprometida en el mismo perodo. 19.10.3. Las multas sern aplicadas a juicio del ENTE REGULADOR considerando todas las demoras producidas en una o ms metas de servicio aprobadas u obras comprometidas, tenindose en cuenta el grado de cumplimiento de las metas declaradas por el CONCESIONARIO en su informe anual.

Junto con la aplicacin de las multas el ENTE REGULADOR intimar la recuperacin del atraso fijando un plazo al efecto. En caso que el CONCESIONARIO no cumpliere con ello se reiterar la sancin duplicando su monto y fijando otro plazo. Ello sin perjuicio de lo establecido en 20.3.2. 19.10.4. Estas multas debern ser pagadas por el CONCESIONARIO al Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, dentro de los TREINTA (30) das de su notificacin por parte del ENTE REGULADOR. 19.10.5. Ser de aplicacin lo dispuesto en 19.9. y las dems normas de este CAPITULO, en tanto no contradigan las anteriores. 19.11. RESCISION Las causales y procedimientos de rescisin culpable sern los establecidos en el CAPITULO 20.

76

6.337

CAPITULO 20 EXTINCION DE LA CONCESION 20.1. CAUSAS

La Concesin se extinguir por: Vencimiento del Plazo, Rescisin por Culpa del CONCESIONARIO, Rescisin por Culpa del CONCEDENTE, Rescisin por Caso Fortuito, Rescate del Servicio, Quiebra, Concurso Preventivo y Disolucin o Liquidacin de la Sociedad Concesionaria. 20.2. VENCIMIENTO DEL PLAZO

La Concesin se extinguir al vencimiento del plazo contractual. Al trmino de la Concesin la Funcin Ejecutiva podr disponer una nica prrroga por DIECIOCHO (18) meses desde su extincin y nicamente cuando no haya un operador en condiciones de asumir la prestacin de los servicios. En tal supuesto el CONCESIONARIO est obligado a continuar con la operacin del servicio en los trminos establecidos y vigentes en el Marco Regulatorio y en el Contrato de Concesin. 20.3. CULPA DEL CONCESIONARIO

La Funcin Ejecutiva Provincial podr resolver unilateralmente la rescisin del Contrato de Concesin, con fundamento en las siguientes causas:

77

6.337
20.3.1. Incumplimiento grave de disposiciones legales, reglamentarias, resoluciones del ENTE REGULADOR o contractuales. 20.3.2. Atrasos reiterados e injustificados en el cumplimiento de las inversiones anuales comprometidas o metas convenidas. 20.3.3. Renuncia o abandono del servicio por el CONCESIONARIO. El ENTE REGULADOR podr presumir el abandono imputable al CONCESIONARIO si deja de prestarse el servicio por un lapso continuo de CINCO (5) das o QUINCE (15) das discontinuos por ao calendario. 20.3.4. Si el CONCESIONARIO no toma posesin del servicio en la fecha establecida en el Contrato de Concesin como Toma de Posesin. 20.3.5. Si el CONCESIONARIO subconcediera total o parcialmente los servicios apartndose de los lineamientos establecidos en el Marco Regulatorio y en 14.3 del presente Pliego.

20.3.6. Venta, cesin, transferencia bajo cualquier ttulo o constitucin de gravmenes respecto de los bienes afectados al servicio, en violacin de las disposiciones del Contrato de Concesin. 20.3.7. Reiterada violacin al Reglamento del Usuario. 20.3.8. Reticencia u ocultamiento reiterado de informacin al ENTE REGULADOR. 20.3.9. La modificacin del objeto social de la Sociedad Concesionaria, su cambio de domicilio fuera de la Provincia de La Rioja, o cualquier transferencia de acciones realizada en violacin a lo dispuesto en 7.1.2., 7.1.4., 7.1.5., 7.1.6., 7.1.9. y concordantes. 20.3.10. La prdida del control y responsabilidad tcnica de la gestin por parte del Operador en los trminos expresados en el punto 2.6. 20.3.11. La falta de constitucin, de renovacin o de reconstitucin de la Garanta del Contrato o de los seguros establecidos por este Pliego. 20.3.12. Cualquier incumplimiento doloso del CONCESIONARIO, que derivase en la comisin de un delito de accin pblica en perjuicio del servicio, de la Provincia o del ENTE REGULADOR. 20.3.13. Quiebra, liquidacin sin quiebra, disolucin de la sociedad, concurso preventivo de acreedores con los alcances previstos en 20.6, afectacin con los acreedores de garantas de pago que hagan imposible cumplir con el Contrato de Concesin. En los casos en que el incumplimiento o la infraccin fuere subsanable por su naturaleza, el ENTE REGULADOR podr intimar al CONCESIONARIO para que corrija su accionar, subsane en forma idnea su falta y brinde las explicaciones necesarias en el trmino que se fije, segn las circunstancias del caso, la naturaleza de la infraccin y el inters pblico. Vencido el mismo y acreditada la infraccin o el incumplimiento a juicio del ENTE REGULADOR, ste har saber tal circunstancia a la Funcin Ejecutiva Provincial, quien podr disponer la rescisin. 20.4. CULPA DEL CONCEDENTE
78

6.337
El CONCESIONARIO podr rescindir el Contrato de Concesin por culpa del CONCEDENTE, cuando de una disposicin normativa, acto, hecho u omisin del ENTE REGULADOR o del propio CONCEDENTE, resulte un incumplimiento grave de las obligaciones asumidas por el CONCEDENTE.

20.5.

CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR

Cualquiera de las partes podr rescindir el Contrato de Concesin cuando, por caso fortuito o fuerza mayor, resultare imposible el cumplimiento de alguna de las obligaciones esenciales convenidas. En tal caso, la parte afectada deber comunicar y acreditar plenamente el acaecimiento del hecho y sus consecuencias dentro de los CINCO (5) das de acontecido o conocido. Si no se notificare su voluntad rescisoria, dentro de los TREINTA (30) das siguientes, se perder el derecho a rescindir el Contrato de Concesin en los trminos de este punto. Cualquiera de las partes podr ofrecer una renegociacin del Contrato en la que se asuman equitativamente las consecuencias del caso fortuito o fuerza mayor. La otra parte podr no aceptar dicha propuesta ni ninguna otra, por razones justificadas, manteniendo su voluntad rescisoria. 20.6. CONCURSO CONCESIONARIO PREVENTIVO, QUIEBRA, DISOLUCION Y LIQUIDACION DEL

La presentacin del CONCESIONARIO en concurso preventivo podr causar la extincin de la Concesin, con los efectos y alcances de la rescisin por culpa del CONCESIONARIO. No obstante, el CONCEDENTE podr resolver la continuacin de la Concesin cuando, por las circunstancias del concurso, ste no afectare el cumplimiento de las obligaciones esenciales emergentes del Contrato de Concesin, y el juez del concurso hubiere permitido su continuacin. La declaracin de quiebra, disolucin o liquidacin de la Sociedad Concesionaria producir la rescisin automtica de la Concesin, con los mismos efectos y alcances de la rescisin por culpa. 20.7. RESCATE DE LA CONCESION

Se extinguir tambin la Concesin cuando el CONCEDENTE resuelva el rescate del servicio concedido. Se entender por tal la declaracin unilateral del CONCEDENTE, adoptada por fundadas razones de inters pblico, por la cual se da por terminada la Concesin. 20.8. CONSECUENCIAS

Segn la causa de la extincin de la Concesin, las consecuencias patrimoniales sern las siguientes: 20.8.1. Extincin sin culpa: En los casos de extincin por vencimiento del plazo contractual o por caso fortuito o fuerza mayor, el CONCEDENTE restituir las Garantas del Contrato, pagar el valor de los stocks de insumos que reciba y el valor de los bienes no amortizados adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO, si correspondiere, conforme al plan que surja del Contrato de Concesin.

79

6.337
No proceder ningn otro reclamo indemnizatorio entre las partes por causa misma de la extincin. 20.8.2. Extincin por Culpa del CONCESIONARIO: En caso de rescisin por culpa del CONCESIONARIO, se perder automticamente la Garanta de Concesin y la de Ejecucin de Obras, sin perjuicio de la obligacin del CONCESIONARIO de indemnizar todos los daos y perjuicios causados al CONCEDENTE y al servicio. En este caso se retendr el valor de los bienes afectados al servicio, adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO y no amortizados totalmente, que correspondiera ser restituido, hasta el momento de realizarse una liquidacin definitiva de los crditos y deudas recprocas y con independencia de que se pueda iniciar cualquier demanda judicial indemnizatoria promovida por el CONCEDENTE o el ENTE REGULADOR contra el CONCESIONARIO. 20.8.3. Extincin por culpa del CONCEDENTE: En caso de rescate o rescisin por culpa del CONCEDENTE, se restituir las Garantas del Contrato, el valor de los bienes no amortizados adquiridos o construidos por el CONCESIONARIO conforme al plan de amortizaciones que surja del Contrato de Concesin y se lo indemnizar por los daos emergentes de la rescisin que se acreditaren debidamente. La indemnizacin por lucro cesante se basar en las condiciones establecidas por el presentante en su Oferta. La extincin no se concretar hasta que se hayan realizado todos los pagos correspondientes a las amortizaciones pendientes y se hubiera hecho efectiva la devolucin de las garantas que presentara el CONCESIONARIO. 20.9. PROCEDIMIENTOS

20.9.1. Recepcin provisoria: En el lugar, da y hora que se designe, se proceder a la recepcin provisoria por parte del CONCEDENTE del servicio, de los bienes afectados al mismo y de la conduccin del personal que correspondiere. El CONCESIONARIO debe ser notificado como mnimo con CINCO (5) das de anticipacin. Se labrar un acta de la recepcin provisoria, que ser suscripta por el CONCESIONARIO. Si este ltimo no concurriere se instrumentar la misma con la sola intervencin de las autoridades competentes, quienes podrn solicitar el auxilio de la fuerza pblica si fuera necesario para llevar adelante la recepcin. Los efectos jurdicos de la recepcin provisoria sern los siguientes: 20.9.1.1. Se transferir al CONCEDENTE o a quien ste designare, la operacin del servicio, todos los bienes afectados al mismo y la conduccin del personal que correspondiere, en los trminos de lo establecido en 9.3 y 15.1.

20.9.1.2. Cesarn de pleno derecho todos los poderes y facultades del CONCESIONARIO en relacin a la operacin del servicio, a la administracin y disposicin de los bienes y a la conduccin del personal que sea transferido. 20.9.1.3. Transcurridos TRES (3) meses a partir de la recepcin provisoria, se extinguir la responsabilidad del CONCESIONARIO por los vicios aparentes del servicio y de los bienes que no
80

6.337
hubieren sido reclamados por el CONCEDENTE en dicho lapso, con excepcin de lo dispuesto en el Artculo 1.646 del Cdigo Civil. 20.9.2. Recepcin Definitiva: Transcurrido UN (1) ao desde la recepcin provisoria operar de pleno derecho la recepcin definitiva. Los efectos jurdicos de la recepcin definitiva sern los siguientes: se extinguir la responsabilidad del CONCESIONARIO por los vicios ocultos del servicio y de los bienes que no hubieren sido denunciados en dicho perodo, con excepcin de lo dispuesto en el Artculo 1.646 del Cdigo Civil. A los efectos de la aplicacin de la responsabilidad del CONCESIONARIO establecida en este punto y en el anterior, as como el Artculo 1.646 del Cdigo Civil, el CONCESIONARIO ser considerado como constructor de todos los bienes afectados al servicio que hubieren sido construidos o remodelados durante la Concesin. Se entender tambin por vicio en las obras o del servicio, toda omisin en la operacin, mantenimiento o construccin de bienes a que el CONCESIONARIO hubiese estado obligado por el Contrato y el PGI de su Oferta. 20.9.3. Vencimiento del Plazo: En caso de extincin por vencimiento de la Concesin, el ENTE REGULADOR fijar con anterioridad el plazo durante el cual se realizar la revisin de las instalaciones y dems bienes, as como tambin el control del inventario. En el da indicado por el citado Ente al CONCESIONARIO se proceder a la recepcin provisoria. Una vez efectuada esta, se practicar la liquidacin final de crditos y deudas dentro de los NOVENTA (90) das. 20.9.4. Culpa del CONCESIONARIO: Los recursos administrativos o judiciales que pudieran interponerse contra la resolucin de rescisin por culpa del CONCESIONARIO no suspendern la ejecutoriedad de la misma. Una vez notificado, el CONCESIONARIO deber hacer entrega de los bienes y del servicio y concurrir a la firma del acta de recepcin provisoria. En caso de inasistencia el ENTE REGULADOR o quien el CONCEDENTE designare, podr tomar por s y ante s, y con el auxilio de la fuerza pblica si fuere necesario, los bienes y el servicio. Realizada la restitucin de los mismos, se proceder a efectuar la revisin e inventario durante los NOVENTA (90) das posteriores. Luego, dentro de los NOVENTA (90) das posteriores de realizado el inventario, el ENTE REGULADOR realizar la liquidacin final de crditos y deudas salvo que existieren reclamos pendientes de una u otra parte. En este ltimo caso la liquidacin final se demorar hasta la resolucin firme del ltimo reclamo.

La liquidacin final ser notificada al CONCESIONARIO, y se tendr por aprobada en caso de no realizarse impugnaciones a la misma dentro del plazo de DIEZ (10) das. En caso contrario, las impugnaciones sern resueltas por la Funcin Ejecutiva Provincial. 20.9.5. Culpa del CONCEDENTE: En caso de producirse alguna de las causales de rescisin por culpa del CONCEDENTE, dentro de los TREINTA (30) das de producido o conocido el hecho que origine la causal, el CONCESIONARIO deber comunicarlo fehacientemente al ENTE REGULADOR y al CONCEDENTE bajo apercibimiento de rescisin, perdiendo el derecho a rescindir si lo hiciere despus de vencido dicho trmino. Si en un plazo de TREINTA (30) das subsistieren las causas que habilitan la rescisin por culpa del CONCEDENTE, y habiendo sido comunicado el hecho fehacientemente al CONCEDENTE, el CONCESIONARIO podr intimar la rescisin culpable y en caso de resistencia del CONCEDENTE, demandarla judicialmente.
81

6.337
Intimada la rescisin, el CONCESIONARIO podr intimar al CONCEDENTE a efectuar la recepcin provisoria de los bienes y el servicio, mediante aviso previo no menor a NOVENTA (90) das, pasados los cuales podr solicitar su consignacin judicialmente, si hubiere lugar. Los reclamos patrimoniales entre las partes no afectarn el proceso de restitucin de los bienes ni del servicio. Sobre los bienes objeto de la Concesin no podr trabarse embargo ni ejercerse derecho de retencin. 20.9.6. Caso Fortuito o Fuerza Mayor: Segn que la rescisin fuere dispuesta por el CONCEDENTE o por el CONCESIONARIO, se aplicar respectivamente y en lo que correspondiere, el procedimiento establecido en 20.9.4. 20.9.5., sin perjuicio de lo establecido en 20.9.3. 20.9.7 Rescate: En caso de rescate se aplicar el Procedimiento establecido en 20.8.3. y 20.9.5., para rescisin por culpa del CONCEDENTE.

CAPITULO 21 CANON DE LA CONCESION 21.1. CANON DE LA CONCESION

21.1.1. El CONCESIONARIO abonar al CONCEDENTE el canon ofertado de acuerdo con lo establecido en 4.4.2.1., por perodos mensuales o bimensuales segn se convenga. 21.1.2. El valor del canon de la concesin se actualizar de acuerdo con la evolucin del importe del metro cbico facturado a la Clase II, Bloque 2, segn el Rgimen Tarifario de la Concesin. 21.1.2. El canon deber ser abonado, dentro de los primeros CINCO (5) das hbiles del cierre del perodo vencido. 21.1.3. La mora en el pago del canon devengar intereses equivalentes a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a treinta das. Por moras superiores a quince das, el CONCEDENTE o el ENTE REGULADOR podrn establecer recargos o multas por encima de los intereses aqu establecidos. 21.1.4. El CONCESIONARIO est autorizado para retener del pago del canon, los crditos ante la CONCEDENTE resultantes de los montos adeudados por servicios prestados a establecimientos
82

6.337
pblicos provinciales ante los cuales no se pueda ejercer el derecho de corte del servicio as como los que resulten del monto de los subsidios directos que aplique la CONCEDENTE, de acuerdo a lo estipulado en 18.3. 21.1.5. Asimismo El CONCESIONARIO est autorizado para retener del pago del canon, los montos resultantes de la diferencia de facturacin, del rgimen de consumo medido para los consumos menores a TREINTA (30) metros cbicos, entre las tarifas Clase II y Clase I (Tarifa Social), de acuerdo a lo estipulado en 18.3. 21.1.6. Los saldos remanentes debern ser depositados por el CONCESIONARIO en la cuenta bancaria habilitada al efecto por el CONCEDENTE en los trminos establecidos en 21.1.2. Los retrasos que ocurran en el cumplimiento de este depsito sufrirn los recargos previstos en 21.1.3.

CAPITULO 22 FINANCIAMIENTO DE LA CONCESION 22.1. CREDITO BIRF

22.1.1. El CONCESIONARIO dispondr para el financiamiento del plan de obras de la Concesin, de un crdito que la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos se encuentra gestionado ante el Banco Mundial dentro del "Programa de Transformacin del Sector Agua Potable y Saneamiento" y cuyas condiciones se encuentran en negociacin sobre la base de la propuesta que se incluye en el ANEXO X. El crdito estar disponible a partir del ao 1998. 22.1.2. El CONCESIONARIO se har cargo del pago de los intereses y la amortizacin total de la deuda originada en este crdito. 22.1.3. El CONCESIONARIO deber completar oportunamente, todos los requisitos exigidos por este tipo de operaciones. 22.1.4. El monto previsto para este financiamiento cubrir los requerimientos de fondos de terceros para financiar el plan de obras necesario para acelerar la cobertura de servicio permitiendo cumplir con las metas del Escenario 2 establecidas en el ANEXO II de este pliego, las que sern de obligatorio cumplimiento si este financiamiento se encuentra disponible, tanto si el CONCESIONARIO lo utiliza como si recurre a otras fuentes de financiamiento. 22.1.5. En el caso de que este financiamiento no se encontrara disponible en el plazo determinado en este CAPITULO, el CONCESIONARIO adecuar el PGI a las metas del Escenario 1 segn lo indicado en el ANEXO II de este Pliego. 22.1.6. El CONCEDENTE deber comunicar al CONCESIONARIO la fecha de disponibilidad y condiciones del crdito antes de finalizar el ao 1997.

83

6.337
22.1.7. En el caso que ocurra la situacin descripta en 22.1.4., el CONCESIONARIO deber presentar el nuevo PGI antes de finalizar el primer semestre de 1998. El CONCEDENTE deber aprobar este PGI en un plazo mximo de sesenta das desde la fecha de presentacin.

LISTADO DE ANEXOS ANEXO I: ANEXO II: ANEXO III: CRONOGRAMA DE LA LICITACION PLAN DE GESTION INTEGRAL - PAUTAS PARA LA PREPARACION DE LA OFERTA NORMAS MINIMAS DE CALIDAD Y VIGILANCIA DEL AGUA PRODUCIDA Y LIBRADA AL SERVICIO. NORMAS MINIMAS DE CALIDAD Y VIGILANCIA PARA EL CONTROL DE DESAGES CLOACALES REGIMEN TARIFARIO APLICABLE PROYECTO DE CONTRATO DE CONCESION REQUISITOS MINIMOS DEL CONTENIDO DEL CONTRATO DE OPERACION Y ASISTENCIA TECNICA LISTADO DE LOCALIDADES VINCULADAS A LOS CONGLOMERADOSURBANOS DE LA RIOJA, CHILECITO Y CHAMICAL CONTENIDOS MINIMOS DEL REGLAMENTO DE USUARIOS CONTRATO DE CREDITO CON EL ENOHSA CONDICIONES DEL CREDITO BIRF LISTADO DE BIENES A TRANSFERIR MODELOS DE CARTAS EXIGIDAS NOMINA DE CONTRATOS

ANEXO IV: ANEXO V: ANEXO VI: ANEXO VII: ANEXO VIII: ANEXO IX: ANEXO X: ANEXO XI: ANEXO XII: ANEXO XIII:

84

6.337

ANEXO I CRONOGRAMA DE LA LICITACION

85

6.337
Cronograma de la licitacin para la concesin del servicio de agua potable y desages cloacales operados por la Empres Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical Id 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Actividad
Difusin de la licitacin Venta de pliegos Consultas

Durac. 85 78 78 69

Desde 21/04/97 28/04/97 28/04/97 13/05/97 1/08/97

Hasta 15/07/97 15/07/97 15/07/97 21/07/97 1/08/97 15/08/97 15/08/97 22/08/97 5/09/97 5/09/97 9/09/97 15/09/97 19/09/97 25/09/97 1/10/97 1/10/97

Abril

mayo `97

junio `97

julio `97

agosto `97

setiembre `97

octubre `97

Evacuacin de consultas, aclaraciones Presentacion y apertura de sobres prim era etapa Anlisis Documentacin primera etapa Dictamen de precalificacion Presentacin y resolucin impugnaciones Preparacin de ofertas Presentacion y apertura de Oferta Economica

01-08

14

1/08/97 15/08/97

7 14

15/08/97 22/08/97 5/09/97 9/09/97

15-08

05-09 09-09

10 Dictamen Preadjudicacin 11 Impugnacin a la Preadjudicacin 12 Resolucion de impugnaciones y Adjudicacin 13 Firma del contrato 14 Movilizacion 15 Toma de Posesin 6 4 6 6

9/09/97 15/09/97 19/09/97 25/09/97 1/10/97 ,

01-10

86

6.337

ANEXO II

PLAN DE GESTION INTEGRAL PAUTAS PARA LA PREPARACION DE LA OFERTA

87

6.337
PLAN DE GESTION INTEGRAL PAUTAS PARA LA PREPARACION DE LA OFERTA 1. PROVISION DE AGUA POTABLE

1.1. Metas de expansin de los servicios de agua potable 1.1.1. Escenario 1

El servicio de provisin de agua potable por conexiones domiciliarias deber extenderse para atender a la poblacin que resida en las reas servidas y de expansin previstas para los conglomerados urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical segn se indica en el cuadro que se inserta a continuacin en el que las expansiones se expresan en por ciento (%) de cobertura sobre la poblacin urbana. Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 0 97 90 90 5 98 92 92 10 100 93 93 15 100 95 95 20 100 98 98 25 100 100 100 30 100 100 100

1.1.2. Escenario 2
El servicio de provisin de agua potable por conexiones domiciliarias deber extenderse para atender a la poblacin que resida en las reas servidas y de expansin previstas para los conglomerados urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical segn se indica en el cuadro que se inserta a continuacin en el que las expansiones se expresan en por ciento (%) de cobertura sobre la poblacin urbana. Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 0 97 90 90 5 100 95 95 10 100 100 100 15 100 100 100 20 100 100 100 25 100 100 100 30 100 100 100

1.2. Medicin de consumos domiciliarios

La instalacin de medidores domiciliarios de caudal deber realizarse de manera tal de asegurar que al final del CUARTO (4) ao se encuentre medido el CIEN POR CIENTO (100%) de los consumos domiciliarios tcnicamente factibles en las reas mencionadas del conglomerado urbano de La Rioja y al final del TERCER (3) ao el CIEN POR CIENTO (100%) en las de Chilecito y Chamical.

1.3. Calidad del servicio:

88

6.337
La Oferta deber asegurar que se satisfaga de manera eficiente la demanda de agua potable de todos los sistemas en operacin, brindando un servicio eficiente, respetando los niveles de calidad establecidos en el presente Pliego. 1.4. Calidad del agua potable: El agua que el CONCESIONARIO provea deber cumplir con los requerimientos tcnicos establecidos en el Anexo III del presente Pliego. 1.5. Presin de suministro del agua potable: La presin de suministro domiciliario del agua potable deber ajustarse a lo establecido en 11.5. del Pliego. 1.6. Abastecimiento con agua subterrnea: El CONCESIONARIO procurar la eliminacin del servicio de los pozos que abastezcan los sistemas en operacin y que no satisfagan los niveles de calidad especificados en el ANEXO III del presente Pliego, como mximo al final del DECIMO (10) ao de la Concesin. 1.7. Renovacin y/o reacondicionamiento de caeras: El CONCESIONARIO deber incluir en su Oferta, dentro del esquema que prevea para la operacin del servicio, la realizacin de un programa de deteccin y correccin de fugas, del que surgir la renovacin o reacondicionamiento de aquellas caeras que acusen un creciente deterioro fsico y funcional, que invalide efectuar nuevas reparaciones a las ya realizadas en los mismos tramos. La fijacin de las longitudes de caera a renovar o reacondicionar, estar ligado al criterio que se prevea en la Oferta para el cumplimiento de las metas de reduccin de prdidas tcnicas, con el fin de conseguir un alto grado de eficiencia en su gestin. 1.8. Elementos de maniobra y control: El CONCESIONARIO deber prever la intervencin por lo menos en una ocasin en cada decenio, en el CIEN POR CIENTO (100 %) de los elementos de maniobra y control de las redes. 2. DESAGES CLOACALES 2.1. Metas de expansin de los servicios de desages cloacales 2.1.1. Escenario 1: El servicio de desages cloacales por conexiones domiciliarias deber expandirse para atender a la poblacin que resida en las reas servidas y de expansin previstas para los conglomerados urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical segn se indica en el cuadro que se inserta a continuacin en el que las expansiones se expresan en por ciento (%) de cobertura sobre la poblacin urbana.

Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 2.1.2. Escenario 2

0 70 32 1

5 72 35 15

10 75 40 25

15 85 55 35

20 90 70 60

25 95 85 80

30 100 100 100

89

6.337
El servicio de desages cloacales por conexiones domiciliarias deber expandirse para atender a la poblacin que resida en las reas servidas y de expansin previstas para los conglomerados urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical segn se indica en el cuadro que se inserta a continuacin en el que las expansiones se expresan en por ciento (%) de cobertura sobre la poblacin urbana. Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 2.2. Calidad del servicio: El CONCESIONARIO deber asegurar que la capacidad de las instalaciones de coleccin y transporte de los lquidos residuales permitan atender eficientemente la demanda del servicio y garanticen el correcto funcionamiento de los sistemas, teniendo en cuenta las metas de cobertura y los lineamientos establecidos en el PGI. 2.3. Inundaciones por desbordes de desages cloacales El CONCESIONARIO deber ajustarse a lo dispuesto en 11.8. del Pliego. 2.4. Renovacin y/o reacondicionamiento de caeras El CONCESIONARIO deber prever en su Oferta, la realizacin de un estudio de funcionamiento del conjunto de la red cloacal, del que surgir la necesidad de renovar o reacondicionar aquellas caeras en las que se registre un creciente deterioro fsico y funcional, manifestado por desbordes, obstrucciones peridicas, inundaciones en calzadas y veredas, que no justifique la ejecucin de nuevas reparaciones. La fijacin de longitudes de caera a renovar o reacondicionar, estar ligado al criterio que adoptar el operador para el cumplimiento de las metas de calidad del servicio, en un todo de acuerdo con la obligacin de cumplir los lineamientos expresados en el PGI. 0 70 32 1 5 80 50 25 10 85 70 50 15 95 80 70 20 100 90 90 25 100 100 100 30 100 100 100

3.

TRATAMIENTO DE LIQUIDOS CLOACALES

3.1. Escenario 1 Las metas a alcanzar en materia de tratamiento completo de efluentes cloacales (primario y secundario), expresadas en por ciento de la poblacin servida con cloacas y segn el ao del Contrato, son las que se insertan en el cuadro adjunto: Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 0 0 50 0 5 25 60 0
90

10 43 66 45

15 64 72 64

20 81 78 81

25 90 89 90

30 100 100 100

6.337
3.2. Escenario 2: Las metas a alcanzar en materia de tratamiento completo de efluentes cloacales (primario y secundario), expresadas en por ciento de la poblacin servida con cloacas y segn el ao del Contrato, son las que se insertan en el cuadro adjunto: Ciudad / Ao La Rioja Chilecito Chamical 0 0 50 0 5 50 75 50 10 100 90 75 15 100 100 90 20 100 100 100 25 100 100 100 30 100 100 100

Para satisfacer los requerimientos expuestos, el CONCESIONARIO deber ejecutar las obras que le permitan cumplir satisfactoriamente con las normas de vertidos de efluentes incluidas dentro del Anexo III. 3.3. Calidad del tratamiento El CONCESIONARIO deber ejecutar las obras necesarias para que la calidad de los lquidos residuales tratados permita su descarga a los cuerpos receptores cumpliendo las normas sobre vertidos que se agregan en el Anexo III del Pliego. 4. RECAUDACION

El CONCESIONARIO ser el responsable del grado de eficiencia de su sistema comercial, y a partir del sexto ao de la Concesin no podr incluir en sus planes y proyecciones una tasa de recaudacin menor al SETENTA Y CINCO POR CIENTO (75%) de la facturacin, comprometindose a lograr mejoras progresivas durante el primer quinquenio, las que debern reflejarse en las proyecciones econmico-financieras que se presenten.

5.

OBRAS DE EMERGENCIA

Son aquellas que por razones de seguridad y continuidad de la prestacin de los servicios existentes deben ser ejecutadas por el CONCESIONARIO dentro de los primeros VEINTICUATRO (24) meses a partir de la Toma de Posesin. La Oferta deber identificar las obras de emergencia que se prev ejecutar. Debiendo incluir como mnimo en dicha previsin para: 1.

* * *
2.

La ciudad de La Rioja: La rehabilitacin del Establecimiento Los Filtros. El reacondicionamiento de las redes en zonas con inconvenientes de servicio. La realizacin de catastro de redes y reordenamiento de la distribucin. La ciudad de Chilecito: La obra de captacin, tratamiento y conduccin del agua de vertientes de Ochoba hoy transportada por acequias de riego. La rehabilitacin de colectoras y troncales cloacales. La ampliacin laguna de tratamiento de efluentes.
91

* * *

6.337
3.

* * * *
4.

La ciudad de Chamical: El reacondicionamiento de canal cubierto La Aguita 13 km. Las obras de mantenimiento de acueductos. La rehabilitacin de redes de distribucin. La realizacin de primer mdulo de planta de tratamiento de efluentes que permita habilitar la red cloacal existente. En todos los casos deber prever la realizacin de un intenso plan de rastreo y limpieza de las troncales y colectoras de desages cloacales en aquellas zonas donde se producen inundaciones o desbordes.

PLANILLAS DE LAS PROYECCIONES ECONOMICO-FINANCIERAS (4.4.2.2.)

92

6.337
FLUJOS DE CAJA
En miles de pesos a precios de enero de 1996

Aos de la Concesin INGRESOS Y CAJA INICIAL Caja Inicial del perodo 249 Ingresos del Servicio 42 Intereses Activos TOTAL INGRESOS Y CAJA INICIAL EGRESOS Costos del servicio Impuestos varios Impuesto a las Ganancias I.V.A. a costo Otros TOTAL EGRESOS FLUJO DE CAJA antes de INVERSION Y FINANCIAMIENTO INVERSIONES EN CAPITAL DE TRABAJO INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS Plan de Inversiones

...

30

Imprevistos TOTAL INVERSIONES EN ACTIVOS FIJOS FLUJO DE CAJA antes de FINANCIAMIENTO FINANCIAMIENTO Aporte de Capital Propio Deuda Largo Plazo Intereses Deuda Largo Plazo Amortizacin de capital Deuda Largo Plazo Deuda Corto Plazo Intereses Deuda Corto Plazo Amortizacin de capital Deuda Corto Plazo TOTAL FINANCIAMIENTO 0% Dividendos 0% CAJA AL FINAL DEL PERIODO

93

6.337
BALANCE
En miles de pesos a precios de enero de 1996

Aos de la Concesin ACTIVO Activo Corriente Stocks Caja Total Activo Corriente Activo Fijo Inversiones en Activos Fijos Depreciacin acumulada Total Activo Fijo TOTAL ACTIVO PASIVO Y PATRIMONIO PASIVO Deuda a largo plazo Deuda a corto plazo Cuentas por Pagar TOTAL PASIVO PATRIMONIO NETO Capital Social 20% Reserva Legal 0% Reservas Netas Utilidades acumuladas TOTAL PATRIMONIO NETO TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

...

30

ESTADO DE RESULTADOS
En miles de pesos a precios de enero de 1996

Aos de la Concesin Ingresos Operativos Costos del Servicio Impuestos Resultado Operativo

...

30

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS Intereses Deuda Largo Plazo

Deuda Corto Plazo EnIntereses miles de pesos a precios de enero de 1996 Intereses Activos Aos de la Concesin Subtotal
ORIGENES Depreciaciones Caja Inicial del Perodo Capitalizacin Resultado Antes de Impuesto a las Ganancias Ingresos del Servicio Crditos a Corto Impuesto a las Plazo Ganancias Crditos a Largo Plazo Intereses Activos RESULTADO NETO TOTAL ORIGENES 1 2 3 ... 30

APLICACIONES Inversiones en Activos Fijos Variacin de Capital de Trabajo Costos del servicio Impuestos Otros Amortizacin de Deuda Intereses de Deuda Caja Final de Perodo TOTAL APLICACIONES

94

6.337

ANEXO III 1. NORMAS MINIMAS DE CALIDAD Y VIGILANCIA DEL AGUA PRODUCIDA Y LIBRADA AL SERVICIO 2. NORMAS MINIMAS DE CALIDAD Y VIGILANCIA PARA DESAGES CLOACALES

95

6.337

1. NORMAS MINIMAS DE CALIDAD Y VIGILANCIA DEL AGUA PRODUCIDA Y LIBRADA AL SERVICIO 1.1. NORMAS MINIMAS DE CALIDAD DE AGUA PRODUCIDA Y LIBRADA AL SERVICIO CRITERIOS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE BEBIDA DE SUMINISTRO PUBLICO

El Consecionario deber cumplir con los parmetros de la Ley N 6.281 de Marco Regulatorio, indicados en el cuadro que se inserta a continuacin y, en su ausencia con las NORMAS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE BEBIDA DE SUMINISTRO PUBLICO publicadas para el Consejo Federal de Entidades de Servicios Sanitarios (COFES) en mayo de 1.996. CUADRO 1. CRITERIOS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE BEBIDA
Parmetros 1. Caractersticas fsicas Color Sabor Olor Turbiedad 2. Componentes microbiolgicos bsicos Coliformes totales E. Coli o Coliformes termotolerantes 3. Componentes inorgnicos Alcalinidad (CO3H) Aluminio Arsnico Cadmio Cianuro Cinc Cloruro Cobre Cromo total
96

Unidad UC UNT NMP/100 ml NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

Lmite tolerable 15 (1) (1) 2 <2.2 <2.2 800 0,20 0,05 0,005 0,07 3 400 2 0,05

6.337
Dureza (CO3Ca) Flor Hierro pH Manganeso Mercurio (total) mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 500 2,0 0,3 6,5-8,5 0,5 0,001

Nitrato (como NO3) Nitrito (como NO2) Plomo Selenio Sodio Sulfato Slidos disueltos totales 4. Componentes Orgnicos Alcanos clorados 1.2-Dicloroetano Tetracloruro de carbono Detergentes sintticos Etenos Clorados 1.1-Dicloroeteno Tricloroeteno Tetracloroeteno Hidrocarburos aromticos Benceno Benzo(a)pireno Pesticidas Aldrn y Dieldrn Clordano (total ismeros) 2,4-D (cido 2,4-Dicloro fenoxiactico) DDT (total ismeros) Heptacloro y heptacloroepxidico Hexaclorobenceno Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol Desinfectantes Cloro (residual libre) Monocloramina rganos Fosforados Malatin Metil Paratin Paratin 5. Subproductos de la desinfeccin Clorofenoles 2-Clorofenol 2,4-Diclorofenol 2,4,6,-Triclorofenol Trihalometanos
97

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l g/l g/l g/ l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l g/l mg/l mg/l g/l g/l g/l

50 0,1 0,01 0,01 200 400 2.000 10 2 0,2 10 30 10 10 0,03 0,03 0,2 30 2 0,03 0,01 2 20 9 5 3 35 7 35

g/l g/l

0,1-10 0,3-40 200

6.337
Bromoformo g/l g/l 100

Dibromoclorometano Bromodiclorometano Cloroformo

g/l g/ g/l

100 60 100

(1) Debe ser aceptable.

1.2. VIGILANCIA DE LA CALIDAD DE AGUA El Consecionario deber realizar tanto en el agua natural (cruda) como sobre la que ingresa en el sistema de distribucin (tratada), anlisis de todos los componentes o parmetros de acuerdo con la Ley N 6.281 de Marco Regulatorio indicados en los cuadros que se insertan a continuacin y, en su ausencia por las NORMAS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE BEBIDA DE SUMINISTRO PUBLICO publicadas por el Consejo Federal de Entidades de Servicios Sanitarios (COFES) en mayo de 1.996. CUADRO 2. NUMERO MINIMO DE MUESTRAS Y FRECUENCIA DE MUESTREO PARA ANALISIS BASICO (1) Poblacin servida (habitantes) *Componentes Microbiolgicos < 10.000 10.000 - 100.000 > 100.000 *Componentes/caractersticas fsico-qumicas < 10.000 10.000 - 100.000 > 100.000 (1) a) Componentes Microbiolgicos Coliformes totales E. coli o coliformes termotolerantes Componentes/caractersticas fsico-qumicas Turbiedad pH Cloro residual libre Una muestra por turno de 6 u 8 horas Una muestra cada 2 horas o, preferentemente, en forma continua Intervalo recomendado entre tomas sucesivas 1 mes 1 semana 1 da N Mnimo de muestras por mes 1 4 30

1 da 6-8 horas (2) < 2 horas (3)

30 90-120 > 360

El anlisis bsico comprende las siguientes determinaciones:

b)

(2) (3)

98

6.337
CUADRO 3.NUMERO MINIMO DE MUESTRAS Y FRECUENCIA DE MUESTREO PARA ANALISIS COMPLETO DE AGUA TRATADA Poblacin servida (habitantes) *Componentes/caractersticas fsico qumicas. -Componentes mayoritarios. Arsnico, Flor (1), Nitrato (2) <10.000 10.000 a 100.000 >100.000 -Metales pesados, CN (3) <10.000 10.000 a 100.000 >100.000 *Compuestos orgn. Voltiles, Pesticidas, Comp. Orgnicos sintticos (4) <10.000 10.000 a 100.000 >100.000 Intervalo recomendado entre tomas sucesivas Agua Subt. Agua Sup. N mnimo de muestras por ao Agua Subt. Agua Sup.

2 aos 1 ao 6 meses 3 aos 2 aos 1 ao

1 ao 6 meses 4 meses 2 aos 1 ao 6 meses

ao 1 2 1/3 ao ao 1

1 2 3 1/3 ao 1 2

1 ao 6 meses 3 meses

1 ao 6 meses 3 meses

1 2 4

1 2 4

(1) Si la concentracin de arsnico y flor determinada al cabo de 2 aos es inferior al lmite tolerable, el Ente Regulador podr autorizar la reduccin de la frecuencia del muestreo a la establecida para metales pesados. Si se practica la fluoracin de las aguas, el F deber controlarse con la misma frecuencia que los otros parmetros indicadores de la eficiencia del tratamiento. Cuando el contenido F del agua supera el lmite tolerable, deber comunicarse a la poblacin. (2) Si la concentracin de nitratos determinada en el agua subterrnea o superficial es > 50% que es el lmite tolerable, se incrementar la frecuencia de los anlisis segn lo indicado por el Ente Regulador sobre las bases de las condiciones normales y la vulnerabilidad de la fuente.

(3) Si la concentracin de algunos de stos componentes supera el lmite tolerable, se deber controlar con la misma frecuencia que los componentes mayoritarios. Cuando los valores del resultado del anlisis de stos componentes sean, durante los dos aos anteriores, constantes y significativamente mejores que los lmites previstos en el Cuadro 1 y siempre que no se haya detectado ningn valor que pueda empeorar la calidad del agua, el nmero de dichos anlisis podr ser reducido a la mitad para las aguas superficiales, y a la cuarta parte para las aguas subterrneas.
99

6.337
(4) Periodicidad durante los dos primeros aos. Si al cabo de los mismos no se han detectado estos componentes, y siempre que no se haya detectado ningn factor que pueda empeorar la calidad del agua, se podr pasar a frecuencia anual, bianual cada tres aos, segn que la poblacin servida sea mayor de 100.000 entre 10.000 y 100.000, o menor de 10.000 habitantes respectivamente. 2. NORMAS MINIMAS PARA DESAGES CLOACALES

2.1. NORMAS PARA LAS DESCARGAS DE DESAGES CLOACALES El Consecionario deber cumplir con las normas de la Ley N 6.281 de Marco Regulatorio indicadas en el cuadro que se inserta a continuacin las normas insertas, en el que se transcriben, entre otros, los parmetros pertinentes del Anexo V del Decreto N 773 reglamentario de la Ley N 4.741 de la Provincia de La Rioja. Parmetros Desages a colectoras 5,5 - 10 <40 C <0,5 <100 <1 <2 <0,2 <0,5 <0,005 <0,10 <0,1 <0,1 <200 Descarga a cuerpo receptor S/Tratamiento Ph Temperatura Slidos sedimentables en 10 min. ml/ l Slidos sedimentables en 2 Hs. ml/ l SSEE mg/ l Sulfuros totales mg/ l Cromo trivalente mg/ l Cromo exavalente mg/ l* Plomo mg/ l Mercurio total mg/ l Arsnico mg/ l Cianuros mg/ l Cadmio mg/ l DBO (sobre muestra bruta) mg/ l 6,5 - 8 <40 C <1 100 2 0,2 0,5 0,005 0,5 0,1 0,1 300 C/Tratamiento Completo 6,5 - 8 <40 C <0,5 <1 100 1 2 0,2 0,5 0,005 0,05 0,1 0,1 50

Oxgeno consum. sobre muestra bruta mg/ l a determinar cuando no pueda realizarse la DBO mg/ l Sustancias fenlicas mg/ l Sust. Reactivas a la ortotolidina (detergente) mg/ l Demanda de cloro (mg/ l)

<80 <0,5 <2 (**)

120 0,5 5 -

20 0,05 3 -

(*) Se determinar como cromo total y su valor permisible es menor o igual a 0,05 mg/ l. (**) Se determinar y exigir satisfacer la Demanda de Cloro en establecimientos tales como: Mataderos, Lavaderos de lana, Productos Lcteos, en desages donde el efluente industrial se mezcla con el cloacal.

100

6.337
Cuando la reduccin del contenido microbiolgico no sea en base a cloracin, puede no ser exigible satisfacer la demanda de cloro. En este caso a pedido de la industria y de ser procedente el pedido, la carga contaminante deber tener menos de 5.000 coliformes totales por 100 ml. 2.2. SISTEMA Y FRECUENCIA DE EXTRACCION DE MUESTRAS

El Consesionario deber cumplir con la determinacin de la totalidad de los parmetros indicados en las normas para desages cloacales e industriales con la frecuencia que se indica en cada caso. Desage a colectora: TRES (3) veces al ao. Desages a cuerpos receptores: DOS (2) veces al ao. Todas las frecuencias debern ser aumentadas cuando la necesidad del servicios lo requiera.

ANEXO IV REGIMEN TARIFARIO APLICABLE

101

6.337

REGIMEN TARIFARIO DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO 1.- Los servicios de suministro de agua potable y de desages cloacales proporcionados por el Consecionario en todo el mbito del rea urbanizada bajo jurisdiccin de los Municipios de La Rioja, Chilecito y Chamical, as como en aquellas pertenecientes a municipios de la Provincia de La Rioja a los que debiera ampliar su prestacin, se facturarn conforme a las normas establecidas en el presente Rgimen Tarifario. Este rgimen entrar en vigencia a partir de la fecha de Toma de Posesin. ARTICULO 2.- Los consumos se facturarn por perodos de prestacin vencidos y su cobro como as sus vencimientos, podrn ser mensuales o bimestrales. ARTICULO 3.- Ser objeto de aplicacin del presente Rgimen Tarifario todo inmueble habitable. Se considerarn como habitables a todos aquellos inmuebles que tengan construcciones de cualquier naturaleza, que permitan el resguardo de la intemperie a personas, animales o cosas, en condiciones de habitabilidad o uso, y aquellos baldos que, sin encontrarse edificados dispongan de los servicios de provisin de agua potable y/o de desages cloacales. ARTICULO 4.- Todos los inmuebles, independientemente de su condicin de ocupacin, que se encuentren ubicados frente a caeras de distribucin de agua potable o colectoras de desages cloacales, estarn sujetos a este Rgimen Tarifario. Las tarifas establecidas debern ser abonadas an cuando los respectivos inmuebles carecieran de
102

6.337
las instalaciones domiciliarias correspondientes o si, tenindolas, stas no se encontrarn enlazadas a las redes externas. ARTICULO 5.- Sern responsables solidarios por el pago de los servicios de provisin de agua potable o desages cloacales, que reciban en los respectivos inmuebles: Los propietarios y/o poseedores, tenedores u ocupantes sean personas fsicas o jurdicas. El propietario del inmueble y el consorcio de propietarios segn la Ley N 13.512, por todos los servicios y cargos correspondientes al inmueble y a las unidades de propiedad horizontal. ARTICULO 6.- La fecha de iniciacin del cobro de los servicios, para los usuarios no conectados a la fecha de inicio de la vigencia del presente Rgimen Tarifario, se determinar de acuerdo con las siguientes normas:

Tratndose de nuevas instalaciones libradas al servicio por el Consesionario, ste ltimo notificar a los usuarios o propietarios de inmuebles con frente a las mismas, establecindoles un plazo no inferior a treinta das en el que debern ejecutar las instalaciones domiciliarias y la conexin a las redes. Una vez cumplido dicho plazo se facturarn y cobrarn los servicios correspondientes.

Tratndose de inmuebles que cuentan con servicios efectivos de provisin de agua

potable y/o desages cloacales aun cuando no existan las instalaciones domiciliarias, la obligacin de pago se generar una vez que se produzca la conexin a la red.

Tratndose de un inmueble que se transforme de baldo en habitable o viceversa, o

cuando por alguna situacin particular se modifique su situacin de ocupacin y/o destino corresponda cambiar de Categora conforme a lo establecido en el presente Rgimen Tarifario, las nuevas tarifas se aplicarn a partir del primer da del mes siguiente al de la transformacin o cambio de categora, ya sea ello consecuencia de la comunicacin espontnea por parte del usuario o propietario o por comprobacin fehaciente por parte del Consesionario, sin perjuicio de lo establecido en el presente. ARTICULO 7.- La construccin de las correspondientes instalaciones domiciliarias y la conexin a la red es obligacin del usuario o propietario del predio. ARTICULO 8.- Como categoras de inmuebles a las que se aplicarn el presente Rgimen Tarifario, se considerarn: Categora Residencial (R ): Comprende a los inmuebles o parte de inmuebles particulares destinados a viviendas unifamiliares o multifamiliares.
103

 Categora No Residencial (NR): Comprende los inmuebles destinados a actividades comerciales, de servicio o industriales, pblicas o privadas. ARTICULO 9.- La Categora Residencial (R ) definida en el Artculo 8 se divide en (3) tres Clases:
Clase I: Esta Clase constituye la TARIFA SOCIAL y comprende, aquellos usuarios que acrediten fehacientemente ante el CONCEDENTE conforme al procedimiento establecido por el ENTE REGULADOR, percibir un ingreso familiar inferior a DOSCIENTOS DIEZ PESOS ($210). El cumplimiento de dicho requisito deber acreditarse anualmente, de acuerdo con el procedimiento que oportunamente reglamente el ENTE REGULADOR. Es facultad del ENTE REGULADOR la aprobacin del listado de usuarios que solicitaron su categorizacin como Clase I, as como su posterior comunicacin al CONCESIONARIO.

6.337

El CONCESIONARIO podr verificar el cumplimiento de los requisitos por parte de los usuarios incluidos en esta Clase. En caso de existir observaciones, las mismas debern se expuestas ante el ENTE REGULADOR quin resolver sobre las mismas, en un trmino de TREINTA (30) das. Clase II: Clase III: Esta clase incluye a aquellos Usuarios cuyos inmuebles se encuentran ubicados en las denominadas Zonas Perifricas conforme a lo establecido por el ENTE REGULADOR. Esta clase incluye a aquellos usuarios cuyos inmuebles se encuentran ubicados en las denominadas Zonas Macrocentro y Residenciales conforme a lo establecido por el ENTE REGULADOR. Es responsabilidad del ENTE REGULADOR la revisin de la definicin zonal condicionante de las clases II y III, conforme a las variaciones en la zonificacin urbana.

ARTICULO 10.- La Categora No Residencial (NR) definida en el Artculo 8 se divide en (6) seis Clases:
Clase IV: Clase V: Clase VI: Clase VII: Comprende los inmuebles de la Categora No Residencial cuyas conexiones a la red de agua potable son de un dimetro de hasta TRECE (13) mm. Comprende a los inmuebles de la Categora No Residencial cuyas conexiones a la red de agua potable son de un dimetro mayor a los TRECE (13)mm. Comprende a los inmuebles donde funcionan dependencias pblicas nacionales, provinciales o municipales. Venta de agua potable en bloque, que estar limitada nicamente a aquellas conexiones vinculadas a sistemas de distribucin de organizaciones vecinales o municipales que actualmente presten servicio autnomos de las reas concesionadas. Comprende a los grandes consumidores industriales (consumos superiores a los CIEN (100) m3 mensuales).

Clase VIII:

104

6.337
Clase IX: Comprende a los inmuebles donde funcionan dependencias pblicas nacionales, provinciales o municipales con grandes consumos (superiores a los CIEN (100) m3 mensuales).

ARTICULO 11.- En los inmuebles sujetos al rgimen de propiedad horizontal normados por la Ley N13.512, o divididos en forma anloga, todos los servicios que preste el Consesionario podrn ser facturados con cargo al consorcio de propietarios, a quien se instituye como responsable de pago.

ARTICULO 12.- Sern excluidas de lo dispuesto en el artculo anterior, aquellas unidades que cuenten con conexiones que las abastezcan de manera exclusiva e independiente de las restantes unidades que posee el inmueble servido. Aquellas unidades que, con posterioridad a su incorporacin al rgimen establecido en el Artculo 10, sean provistas de conexin independiente se las excluir de dicho rgimen a partir de la fecha de instalacin de la conexin. ARTICULO 13.- Todo inmueble sujeto al Rgimen de Propiedad Horizontal que hubiere sido incluido en el sistema contemplado en el Artculo 10 y donde coexistan unidades funcionales pertenecientes a distintas categoras, ser considerado perteneciente a la categora No Residencial cuando por lo menos el SESENTA POR CIENTO (60%) de la superficie total del inmueble abarque unidades que hubiesen sido incluidas en dicha categora.

ARTICULO 14.- En los inmuebles sujetos al Rgimen de Propiedad Horizontal que contaran con instalaciones con las condiciones de aptitud necesarias para la medicin individual de los consumos, ser obligacin del Concesionario instalar los medidores en dicho inmueble. En caso contrario, el usuario podr optar como criterio de facturacin, por parte del Concesionario, entre las siguientes alternativas: En funcin del porcentual de dominio Unica factura a nombre del consorcio. ARTICULO 15.- Toda transformacin, modificacin o cambio de destino de los inmuebles que tenga como consecuencia una variacin en su categorizacin y por lo tanto en las condiciones de relacin con el Concesionario, deber ser debidamente notificada al mismo dentro de los TREINTA (30) das de producida la transformacin, modificacin o cambio. ARTICULO 16.- Si la situacin prevista en el Artculo 15 fuera constatada de oficio por el Concesionario, y de existir incumplimiento por parte del propietario o usuario de la obligacin de la comunicacin, se efectuar la liquidacin de la deuda a partir de la fecha comprobable de producida la transformacin, modificacin o cambio.
TARIFAS ARTICULO 17.- Los servicios de suministro de agua potable a usuarios comprendidos en cualquiera de las Categoras y Clases definidas en los Artculos 8, 9 y 10, respectivamente, se facturarn proporcionalmente al consumo, sobre la base de una tarifa compuesta de un Cargo Fijo
105

6.337
CF y un Cargo Variable CV proporcional al consumo de agua potable Q y al Precio por metro cbico P correspondiente al servicio prestado.

T = CF + CV Donde: T= Monto de la factura CF = Cargo Fijo CV = Q x P = Cargo Variable Q = Volumen de agua consumido en m3 P = Precio del m3 de agua potable. ARTICULO 18.- El Cargo Fijo CF ser independiente del nivel de consumo y tiene por objeto cubrir los costos de la prestacin del servicio asociados a la disponibilidad del mismo para los usuarios en funcin de los gastos de comercializacin y de administracin. ARTICULO 19- El Cargo Fijo CF para los distintos usuarios segn su clase y cuyos valores son los siguientes: USUARIOS Clase Residenciales - Clase I - Clase II - Clase III No Residenciales - Clase IV - Clase V - Clase VI - Clase VII - Clase VIII - Clase IX VALOR CARGO FIJO ($/Mes) 1,30 1,30 1,30 1,56 2,60 1,56 2,60 2,60 2,60

ARTICULO 20.- El cargo variable CV se determinar teniendo en cuenta los siguientes bloques de consumos aplicables segn las distintas clases de usuarios:

Bloque 1: Consumo de 0 a 20 m3 por mes (Q0 a 20) Bloque 2: Consumo de 20 a 30 m3 por mes (Q20 a 30) Bloque 3: Consumo de 30 a 100 m3 por mes (Q30 a 100) Bloque 4: Ms de 100 m3 por mes (Q> 100)
ARTICULO 21.- El Precio del metro cbico (P) consumido para cada categora con sus correspondientes clases, sern los siguientes:

106

6.337
USUARIOS Clase Residenciales Clase I Clase II Clase III No residenciales Clase IV Clase V Clase VI Clase VII: Agua en bloque Clase VIII: Grandes consumos industriales Clase IX: Grandes consumos Establecimientos Pblicos Bloque 1 0.16 0.22 0.27 0.35 0.38 0.35 0.16 0.38 0.35 PRECIO ($/m3) Bloque 2 Bloque 3 0.22 0.32 0.38 0.50 0.58 0.50 0.16 0.58 0.50 0.32 0.48 0.58 0.76 0.98 0.76 0.16 0.98 0.76 Bloque 4 0.32 0.48 0.58 0.76 0.98 0.76 0.16 0.45 0.40

ARTICULO 22.- A los efectos de la liquidacin del cargo variable para cada uno de los bloques de consumo, correspondientes a cada categora y clase, se proceder como se indica a continuacin: La cantidad consumida total se distinguir por bloques de consumo, segn ha sido definido en el Artculo 20. Cada uno de los metros cbicos de agua consumidos establecidos para el Bloque 1 se liquidar a la tarifa definida para ste; cada metro cbico correspondiente al Bloque 2 a la tarifa definida para el mismo y por ltimo cada uno de los metros cbicos establecidos para el Bloque 3 se liquidar a la tarifa definida para dicho bloque. CV =: Q0 a 20 x P1 + Q20 a 30 x P2 + Q30 a 100 x P3+ Q>100 x P4 Donde:

P1 = Precio del m3 definido para el Bloque 1 P2 = Precio del m3 definido para el Bloque 2 P3 = Precio del m3 definido para el Bloque 3 P4 = Precio del m3 definido para el Bloque 4
ARTICULO 23.- Cuando la prestacin del servicio de agua potable, no se halle sujeta a la micromedicin de caudales, por algn motivo que imposibilite la lectura del medidor, el Cargo Variable CV ser facturado en base al consumo de agua potable promedio de los ltimos tres meses precedentes. Este criterio podr ser aplicado hasta dos facturaciones consecutivas, de persistir el desperfecto slo podr facturarse el cargo fijo. De igual manera slo podr facturarse el cargo fijo, cuando no se hayan instalados los medidores tanto en inmueble habitables como baldos, vencidos los plazos estipulados en 18.9. ARTICULO 24.- Los cargos por el servicio de desages cloacales sern equivalentes al CUARENTA POR CIENTO (40%) de los respectivos del servicio de agua potable, mientras los efluentes de la localidad se viertan sin tratamiento, este porcentual se incrementar en proporcin al porcentaje de efluentes con tratamiento correspondiendo el OCHENTA POR CIENTO (80 %) cuando se trate la totalidad de los efluentes de la localidad.

ARTICULO 25.- El costo del medidor, sus elementos accesorios y su instalacin, estarn a cargo del Concesionario.

ARTICULO 26.- DESCARGAS DE EFLUENTES CONTAMINANTES. Las descargas de efluentes contaminantes a los colectores y caeras de desage cloacal debern pagar un recargo, establecido por el ENTE REGULADOR, en la tarifa por desage cloacal que
107

6.337
ser proporcional al caudal erogado y a los valores en la descarga de los parmetros contaminantes establecidos por el Concesionario en consonancia con las leyes provinciales y nacionales de contaminacin hdrica y el marco regulatorio. ARTICULO 27.- DESAGES A CONDUCTOS PLUVIALES. Est prohibida toda descarga de lquidos cloacales a conductos pluviales. Los inmuebles que tengan volcamiento a conductos pluviales existiendo conductos cloacales, debern modificar su situacin para desaguar a dichos conductos cloacales. El Concesionario comunicar a los responsables de pago de cada inmueble en tal situacin, su obligacin de cambio. ARTICULO 28.- CARGOS DE CONEXION, RENOVACION, RESTABLECIMIENTO DEL SERVICIO Y NO CONEXION. Al otorgarse una nueva conexin de abastecimiento de agua potable o de desage cloacal, en las reas servidas por el Concesionario, o bien al efectuarse la renovacin de toda conexin de abastecimiento de agua potable o de desage cloacal, cuya vida til hubiere expirado, corresponder facturar al Usuario los valores expresados en los cuadros siguientes, asimismo se indican los valores que se deber facturar en concepto de reinstalacin de conexiones de abastecimiento de agua potable, en relacin con lo establecido en el Marco Regulatorio. Asimismo se indica el cargo a facturar por la no conexin de inmuebles baldos. Conexin, renovacin y restablecimiento del servicio de agua
USUARIOS CLASE TARIFA SOCIAL, CLASE I De 0,013 m CLASE II de 0,013 a 0,032 CLASE III de 0,013 a 0,032 m Clase IV CARGO POR CONEXION y/o RENOVACIN 50 100 150 200 CARGO POR PRIMER REST. DEL SERVICIO -.30 100 100 CARGO POR REST. DEL SERVICIO POSTERIORES 10 60 200 200

USUARIOS CLASE Clase V Clase VI Clase VII Clase VIII Clase IX

CARGO POR CONEXIN y/o RENOVACIN 300 200 300 300 300

CARGO POR PRIMER REST. DEL SERVICIO 200 100 200 200 200

CARGO POR REST. DEL SERVICIO POSTERIORES 300 200 300 300 300

No conexin terrenos baldos: $ 20. Conexin de desage cloacal

108

6.337
DIAMETRO todos los dimetros ARTICULO 29.- SERVICIOS ESPECIALES 29.1 AGUA PARA RIEGO Y LIMPIEZA DE CALLES PLAZAS Y PASEOS: Las Municipalidades de las Localidades comprendidas el la presente Concesin debern abonar al CONCESIONARIO VEINTE CENTAVOS DE PESOS ($ 0.20), el metro cubico de agua que utilicen para riego y limpieza de calles, plazas y paseos pblicos. 29.2 CARROS AGUADORES: El CONCESIONARIO podr suministrar agua a carros aguadores destinados al servicio de sectores no servidos por las redes de distribucin. La tarifa correspondiente en de TREINTA CENTAVOS DE PESOS ($0,30) por metro cubico. PRECIO $ 156

ARTICULO 30.- MORA - REGIMEN DE RECARGOS E INTERESES El rgimen de cobro de recargos e intereses ser el siguiente: Por el perodo de UN (1) mes, comprendido entre el vencimiento original y el segundo vencimiento, un recargo punitorio y resarcitorio del CINCO POR CIENTO (5%) sobre el monto original facturado. A partir del segundo vencimiento devengar un inters sobre el monto resultante al segundo vencimiento y hasta el da del efectivo pago, equivalente a la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a TREINTA (30) das, ms un punitorio equivalente a 0,5 veces el valor precedente. En caso que el CONCESIONARIO inicie la gestin de cobranza extrajudicial, un recargo por honorarios de ejecucin del DIEZ POR CIENTO (10%) que se adicionar al monto establecido en 18.5.3.

En caso que el CONCESIONARIO inicie la gestin de cobranza judicial, un recargo por honorarios de ejecucin del QUINCE POR CIENTO (15%) que se adicionar al monto establecido en 18.5.3, o las costas de la ejecucin. ARTICULO 31.- Los valores establecidos en el presente Rgimen Tarifario no incluyen, el porcentaje correspondiente al Impuesto al Valor Agregado (IVA) ni otro gravamen nacional, provincial y/ tasa municipal.

109

6.337

ANEXO V PROYECTO DE CONTRATO DE CONCESION

110

6.337

CONTRATO DE CONCESION

En la ciudad de La Rioja, Capital de la Provincia de La Rioja, a los ____ das del mes de ____________ de ____, entre la Provincia de La Rioja, representada en este acto por __________ (en adelante el CONCEDENTE), por una parte, y ___________ S.A., representada en este acto por su presidente, Don ______________, (en adelante el CONCESIONARIO) por la otra, CONSIDERANDO: Que el CONCEDENTE ha convocado a Licitacin Pblica Nacional e Internacional para el otorgamiento de la Concesin de los servicios de agua potable y desages cloacales en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical actualmente atendidos por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.). Que el Oferente integrado por las firmas ______________ present oportunamente su Oferta de acuerdo con las condiciones establecidas en el Pliego de Bases y Condiciones Generales para la Concesin de los Servicios de Agua y Desages Cloacales Operados por E.P.O.S.La R. en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, en la Provincia de La Rioja (en adelante el Pliego). Que, en el Pliego se estableci el compromiso del Adjudicatario de constituir una Sociedad Annima adecuada a las pautas mnimas del Pliego, para asumir la Concesin. Que la Oferta presentada por el Oferente result adjudicataria en la Licitacin, por lo cual corresponde formalizar los instrumentos pendientes para la Concesin, en un todo de acuerdo con el contenido del Pliego que rigi dicha Licitacin.
Por todo ello, las partes ACUERDAN: 1. OBJETO DEL CONTRATO

El objeto de este Contrato es el otorgamiento en favor del CONCESIONARIO de la Concesin de los servicios de agua potable y desages cloacales en los conglomerados
111

6.337
urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical actualmente atendidos por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.), con el alcance establecido en el Pliego. 2. DEFINICIONES Todos los trminos definidos en el Pliego, mantienen en el presente Contrato el mismo significado all establecido. 3. DOCUMENTACION DEL CONTRATO Forman parte integrante del Contrato: 3.1 El Pliego y sus circulares aclaratorias. 3.2 La Oferta y sus aclaraciones, que se adjuntan como Anexo A. 3.3 El presente Contrato

4. INTERPRETACION

4.1. Este Contrato debe ser interpretado en forma armnica y sistemtica, juntamente con toda la documentacin que lo integra. 4.2. El orden de los Captulos y clusulas no debe ser interpretado como un orden de prelacin entre sus disposiciones, salvo donde expresamente se indica lo contrario. 4.3. Los ttulos utilizados en este Contrato sirven slo para referencia y no afectarn la interpretacin de su texto.
5. DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO

La Sociedad __________ es una sociedad constituida de acuerdo con los trminos del Pliego, segn el acta constitutiva y estatuto que se adjunta como Anexo B. En su carcter de CONCESIONARIO asume los siguientes derechos y obligaciones: 5.1. Todos los establecidos en el Contrato para el CONCESIONARIO. 5.2. Cumplir con todos los compromisos manifestados por el Oferente en su Oferta. 5.3. Comunicar al ENTE REGULADOR cualquier cambio que ocurriese en el Estatuto, la composicin accionaria y los rganos de direccin y fiscalizacin de la sociedad. 5.4. Inscribir debidamente ante el Registro Pblico de Comercio el estatuto y acta constitutiva, con anterioridad a la Toma de Posesin. Ni el CONCEDENTE ni los empleados que se constituyan en accionistas del CONCESIONARIO en virtud del Programa de Propiedad Participada, en ningn caso sern responsables ante terceros mientras el estatuto del CONCESIONARIO no sea aprobado por la autoridad de control societario o no sea inscripto en el Registro Pblico de Comercio. Hasta que la aprobacin e inscripcin de dicho estatuto se realice, el Adjudicatario y sus integrantes sern los nicos responsables frente a cualquier accin que se promueva contra el CONCESIONARIO.
112

6.337
6. GARANTIA DEL CONTRATO DE CONCESION El CONCESIONARIO ha presentado y deber renovar peridicamente y mantener vigente durante toda la duracin del Contrato una garanta del Contrato de Concesin ajustada a los requerimientos del Pliego, por la suma de ...., en ... (efectivo / ttulos / fianza bancaria / pliza de caucin) que se adjunta como Anexo C. 7. SEGUROS Se adjuntan al presente Contrato, como Anexo E, las plizas de seguros propuestas por el CONCESIONARIO, para aprobacin por parte del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo. Dichos modelos corresponden a las siguientes compaas, que tambin quedan sujetas a la aprobacin por parte del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo:

* * * *

7.1 Responsabilidad Civil. 7.2 Riesgos del Trabajo. 7.3 Daos, robo, hurto, incendio de bienes. 7.4 Vida de empleados.

En caso de aprobacin expresa por parte del Ministerio de Desarrollo de la Produccin y Turismo, o en caso de no mediar observacin a las plizas y compaas propuestas dentro del plazo establecido en el Pliego, el CONCESIONARIO deber presentar, las plizas definitivas dentro de los DIEZ (10) das subsiguientes.
8. TARIFAS

Las tarifas aplicables a la Concesin a partir de la Toma de Posesin son las que se establecen como Anexo F del presente Contrato. Los valores tarifarios y precios durante todo el perodo de la Concesin se establecern de acuerdo con lo estipulado en 18.2. y 18.8. del Pliego.
9. TOMA DE POSESION La Toma de Posesin tendr lugar a las cero horas (00:00 hs.) del da ... A todos los efectos de este Contrato se considerar esta fecha y hora. La Concesin caducar a las VEINTICUATRO HORAS (24:00 hs) del da ... El da anterior al fijado para la Toma de Posesin, se labrar un acta entre el CONCESIONARIO y E.P.O.S.La .R, donde se dejar constancia de la transferencia del Servicio, del otorgamiento de la tenencia y operacin de los bienes y de la transferencia del personal. Durante el lapso que medie entre la suscripcin del Acta y la Toma de Posesin, todos los bienes, el personal y el Servicio quedarn bajo la responsabilidad exclusiva del CONCESIONARIO.

10. TRANSFERENCIA DEL PERSONAL

Se Agrega en Anexo G de este Contrato el listado del personal de E.P.O.S.La R. que resulta transferido al CONCESIONARIO, con especificacin de todos los datos que las partes han considerado relevantes.
113

6.337
Dado que la transferencia resulta personal, individual y voluntaria, dichas personas incluidas en el listado anexo han manifestado con anterioridad su voluntad de continuar sus contratos laborales con el CONCESIONARIO, y este ltimo proceder a recabar la ratificacin de dichas manifestaciones dentro de los TRES (3) meses de la Toma de Posesin y comunicar a E.P.O.S.La R. la nmina del personal que se hubiese negado a ratificar el traspaso.

11. DOMICILIOS A todos los efectos contractuales las partes constituyen domicilio en: 11.1 El CONCEDENTE en .... 11.2 El CONCESIONARIO en ... 12. INTERVENCION DE E.P.O.S.La R. E.P.O.S.La R., representada en este acto por ................., firma tambin el presente en prueba de aceptacin de todas las obligaciones asumidas por E.P.O.S.La R. 13. JURISDICCION En caso de cualquier controversia relativa a la interpretacin y ejecucin del Contrato, las partes se someten a la jurisdiccin local de la Provincia de La Rioja, con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdiccin que pudiera corresponder por cualquier causa. Ello sin perjuicio de la aplicacin de los procedimientos recursivos generales y especiales que correspondieren por aplicacin del Marco Regulatorio. En el lugar y fecha arriba indicados, se firma el presente Contrato, en tres ejemplares, de un mismo tenor y a un slo efecto.
Anexos: A.- Oferta y notas aclaratorias. B.- Estatuto y Acta Constitutiva del CONCESIONARIO. C.- Garanta del Contrato de Concesin. D.- Garanta de Ejecucin de Obras. E.- Plizas de Seguros por forma. F.- Tarifas aplicables. G.- Listado de Personal.

114

6.337

ANEXO VI REQUISITOS MINIMOS DEL CONTENIDO DEL CONTRATO DE OPERACION Y ASISTENCIA TECNICA

115

6.337
REQUISITOS MINIMOS DEL CONTENIDO DEL CONTRATO DE OPERACION Y ASISTENCIA TECNICA 1) OBJETO Y DURACION

El objeto del contrato a suscribir entre el CONCESIONARIO y el Operador, es definir la responsabilidad de la operacin de los servicios concesionados, mediante la integracin de personal especializado, asistencia tcnica y transferencia de tecnologa para prestar los servicios, conforme a los trminos y condiciones del Pliego y del Contrato de Concesin. El contrato tendr una duracin mnima de cinco aos a partir de la Toma de Posesin.
2) OBLIGACIONES DEL OPERADOR

El Operador se compromete a aportar toda su experiencia y conocimientos tcnicos, tendiendo al logro de una gestin eficiente y competitiva del CONCESIONARIO, en cumplimiento de lo establecido en el Contrato de Concesin. El Operador ser responsable de la gestin tcnica del CONCESIONARIO comprensiva de los aspectos contemplados en el Pliego y el Contrato de Concesin. Para el cumplimiento de las obligaciones asumidas en este Contrato de Operacin, el Operador se compromete a: - Aportar su conocimiento y experiencia en el Servicio, as como la transferencia de la tecnologa apropiada a los requerimientos del CONCESIONARIO y la asistencia tcnica necesaria. La elaboracin y propuesta de las polticas generales del CONCESIONARIO. La elaboracin y propuestas de estructuras organizativas, laborales y salariales. La afectacin de Personal Especializado para el logro de una gestin eficiente. La elaboracin, ejecucin y control de planes de accin especficos a los fines de realizar las tareas y alcanzar las metas impuestas al CONCESIONARIO en el Contrato de Concesin. La elaboracin, ejecucin y control presupuestario para el desarrollo de los planes de accin. La colaboracin y asistencia en la gestin y negociacin del financiamiento requerido para el cumplimiento de las tareas y metas inherentes al Contrato de Concesin.

La preparacin de la informacin referente a la prestacin del Servicio y la que el ENTE REGULADOR solicite de acuerdo con los requerimientos del Contrato de
116

6.337
Concesin.
3) PERSONAL ESPECIALIZADO El Operador afectar al CONCESIONARIO, el Personal Especializado necesario para cumplir las tareas de operacin y asistencia tcnica, el que estar abocado en forma exclusiva a desarrollarlas. El Personal Especializado deber contar con la aptitud tcnica y experiencia necesarias para el desempeo de las funciones encomendadas. Los cargos a cubrir con Personal Especializado a propuesta del Operador podrn comprender, tanto las tareas tcnicas como las de servicios complementarios y/o de apoyo. El Personal Especializado propuesto por el Operador constituye el medio por el cual ste habr de cumplir las obligaciones que estn a su cargo. En consecuencia, la direccin y el control de dicho personal constituye una obligacin inherente al objeto del presente Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica, siendo potestad del Operador impartir las directivas e instrucciones a las que el personal habr de conformar su actuacin, y verificar el adecuado cumplimiento de las mismas. Cada una de las personas que el Operador proponga como Personal Especialista, gozar de la capacidad decisoria suficiente para el desempeo de la gestin a su cargo, pudiendo resolver e instrumentar las cuestiones que sean de su competencia, bajo la responsabilidad del Operador. El Personal Especializado designado por el Operador ser a exclusivo cargo y costa del mismo, comprendiendo todas las obligaciones laborales, previsionales e impositivas. El Operador informar peridicamente al CONCESIONARIO sobre el plantel de Personal Especializado que aporte para desarrollar las tareas de operacin y asistencia tcnica. El CONCESIONARIO podr solicitar al Operador el reemplazo de Personal Especializado cuando razones fundadas as lo requieran.

4)

ASISTENCIA TECNICA

El Operador proporcionar al CONCESIONARIO su experiencia y la informacin y conocimientos terico-prcticos de los que dispusiere con el objeto de alcanzar los objetivos de este contrato. En tal sentido se obliga a utilizar en la operacin del CONCESIONARIO todos aquellos mtodos y procedimientos de su conocimiento y utilizacin, tanto referido a la gestin administrativa como tcnica. Asimismo todos aquellos que resulten de la evolucin futura de su conocimiento y su experiencia, de modo tal que cumpla sus obligaciones mediante la aplicacin de la tecnologa ms apropiada, en la medida en que ella resulte compatible con la preservacin del recurso
117

6.337
hdrico, particularmente en las reas que se indican a continuacin: Area de estrategias empresarias: planificacin y programacin en el corto, mediano y largo plazo. Area operacional y tcnica, con particular referencia a la asistencia en la eleccin de los materiales y equipamientos ms modernos, en los aspectos y problemas inherentes al diseo, construccin, puesta en marcha y optimizacin de los procesos y etapas inherentes al Servicio, y en las tareas de control de calidad y de investigacin y desarrollo. Area comercial, en especial atencin, a la modernizacin de los mtodos y procedimientos comerciales, la actualizacin, mantenimiento y confiabilidad de la cuenta corriente de los usuarios y el sostenimiento y desarrollo constante de la atencin al usuario. Area administrativa, con particular referencia a la adopcin de los mtodos ms actualizados de administracin y control, incluyendo el desarrollo de tcnicas presupuestarias. Area financiera, con particular atencin al anlisis de las necesidades, y la individualizacin y gestin de las fuentes de financiamiento ms convenientes. Area de la poltica laboral y de organizacin del personal tendiente a aumentar su productividad, incluyendo los planes de capacitacin y desarrollo del personal en todos los mbitos del CONCESIONARIO. El Operador se compromete a contar con todos los mtodos, procedimientos y sistemas que aplique a su gestin, ya sea por ser desarrolladas por ste o adquiridos a terceros.

5)

RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR

Bajo la competencia que contractualmente le corresponde en materia de operacin y asistencia tcnica al CONCESIONARIO, el Operador tendr plena autoridad y responsabilidad por la ejecucin de los planes de accin y del presupuesto anual en virtud de las polticas y presupuestos que haya aprobado la Asamblea de Accionistas. En tal sentido realizar todos los actos, operaciones y contratos que sean necesarios para ello. El CONCESIONARIO auditar la gestin que desarrolle el Operador, en la forma que estime conveniente, procurando no interferir el eficaz cumplimiento del objeto del presente contrato.
118

6.337
El Operador deber asimismo someter trimestralmente al Directorio y la Sindicatura del CONCESIONARIO un balance y estado de resultados, de su gestin en la concesin, correspondiente al perodo. Suministrar asimismo, un informe sobre eventuales diferencias respecto al presupuesto y plan de accin en curso, y todo otro requerimiento de informacin que el Directorio, la Sindicatura o los auditores designados le requieran. El Operador tendr a su cargo la gestin de la financiacin necesaria para el logro de las tareas y metas inherentes al Contrato de Concesin.
6) HONORARIO DE OPERACION

El Honorario de Operacin y Asistencia Tcnica ser la retribucin que recibir el Operador en relacin con los servicios brindados. La remuneracin estar sujeta al rgimen impositivo que imponga el derecho positivo vigente en la Repblica Argentina y en la Provincia de La Rioja. Los pagos se efectivizarn en moneda de curso legal, practicndose su depsito en las cuentas que oportunamente indicar el Operador. La mora en el cumplimiento de las obligaciones a cargo del CONCESIONARIO se producir de pleno derecho, sin necesidad de interpelacin alguna. Producida la mora, se devengarn intereses moratorios sobre los importes no pagados, los que se calcularn aplicando la tasa activa del Banco de la Nacin Argentina para operaciones de descuento a TREINTA (30) das, ms un equivalente a 0,5 veces el valor precedente.
7) CARACTER Y EXCLUSIVIDAD DEL CONTRATO

El Contrato de Operacin se celebra atendiendo a la idoneidad y experiencia que acredita el Operador. En consecuencia, las obligaciones y responsabilidades que en virtud del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica asume el Operador son personales e intransferibles. El CONCESIONARIO se abstendr de celebrar contratos con terceros de objeto similar o anlogo al del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica.

8)

EXTINCION

La extincin del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica ocurrir: por vencimiento del plazo, por caso fortuito o fuerza mayor, por culpa del Operador, por culpa del CONCESIONARIO, o por mutuo acuerdo entre las partes. Extincin por vencimiento del plazo. El Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica se extinguir al vencimiento del plazo contractual o al trmino de las eventuales prrrogas que pudieran convenirse oportunamente entre las partes. Extincin por caso fortuito o fuerza mayor. Cualquiera de las partes podr invocar la extincin del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica, por caso fortuito o fuerza mayor. La extincin se producir
119

6.337
conforme al procedimiento establecido segn 9. La parte que invoque el caso fortuito o fuerza mayor deber acreditar haber agotado los esfuerzos que sean razonables para evitar los efectos de tales eventos. Cualquier parte que sostenga que su cumplimiento se encuentra afectado por causas de caso fortuito o fuerza mayor utilizar todos los esfuerzos razonables para eliminar o mitigar los efectos emergentes. Cualquiera de las partes podr ofrecer una renegociacin del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica en la que se asuman equitativamente las consecuencias del caso fortuito o fuerza mayor. En este supuesto, la parte que hubiera solicitado la extincin, podr desechar el ofrecimiento de renegociacin de la otra parte por razones justificadas. Resolucin por culpa del Operador El CONCESIONARIO podr resolver el presente Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica por culpa del Operador, invocando las siguientes causales:

La falta de adopcin en tiempo oportuno por parte del Operador de los planes y polticas, debidamente aprobadas, as como el incumplimiento de cualquier otra obligacin del Operador bajo este Contrato, que a juicio del CONCESIONARIO resultaren en grave dao a sta. Incumplimiento por parte del Operador de las obligaciones establecidas en el presente Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica, en forma tal que impida o ponga en peligro el cumplimiento por parte del CONCESIONARIO de las obligaciones establecidas en el Contrato de Concesin. La modificacin de la composicin del Operador sin la autorizacin del CONCEDENTE.

Resolucin por culpa del CONCESIONARIO. El Operador podr resolver el Contrato de Operacin por culpa del CONCESIONARIO, invocando la adopcin o la falta de adopcin de decisiones asamblearias del CONCESIONARIO que impliquen una intromisin u obstaculizacin en el ejercicio de las facultades del Operador impidindolo a este el cumplimiento de sus obligaciones. Resolucin por acuerdo entre partes
9) PROCEDIMIENTO EN CASO DE EXTINCION

Extincin por vencimiento del plazo. La extincin por vencimiento del plazo se producir en forma automtica, por el slo transcurso del tiempo, sin perjuicio de las eventuales prrrogas que pudieran convenirse oportunamente entre las partes. Extincin por caso fortuito o fuerza mayor
120

6.337
Si cualquier parte se encontrara imposibilitada del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica por causas de caso fortuito o fuerza mayor, tendr el derecho de invocar la extincin del Contrato previa acreditacin fehaciente de la existencia de dichas causales, dando a la otra parte notificacin fehaciente de su intencin dentro de los TREINTA (30) das de acontecido el hecho que la causare, o de que ste sea conocido. Si aqulla parte no notificara su voluntad de extinguir el Contrato dentro del plazo estipulado, perder el derecho de invocar la extincin por ese hecho. La parte que hubiere recibido la notificacin podr oponerse a la extincin con debido fundamento y prueba. Resolucin culpable. Si alguna de las partes incumple con las obligaciones estipuladas en el presente Contrato, la otra parte deber emplazarla para que cese en el incumplimiento, sin perjuicio de la responsabilidad que le quepa a la parte incumplidora. Si dentro de los 30 das de notificada, la parte incumplidora persistiera en su incumplimiento, o no hubiera tomado los recaudos necesarios para cesar en su actitud, la otra parte podr considerar resuelto el contrato por culpa de la parte que incumple, originando las consecuencias descriptas en 10 y sin perjuicio de lo indicado en 8.d), de corresponder. Rescisin por mutuo acuerdo. En caso de rescisin por mutuo acuerdo, las partes acordarn el cese de las actividades del Operador.

En cualquiera de las situaciones precedentemente expuestas y a los efectos de asegurar la continuidad en la asistencia tcnica para la prestacin del servicio, en un plazo que en ningn caso superar los SEIS (6) meses contados desde el momento en que se perfecciona la extincin del contrato, el Operador deber afectar el personal especialista, si el CONCESIONARIO as lo requiriera. 10)
EFECTOS DE LA EXTINCION

Extincin por vencimiento del plazo. En caso de extincin por vencimiento del plazo, no proceder reclamo indemnizatorio alguno entre las partes. Resolucin por culpa del Operador. En caso de resolucin por culpa del Operador, las partes reconocen que de acuerdo con lo establecido en el Contrato de Concesin ste perder automticamente la garanta de operacin constituida de acuerdo con lo establecido en 11 y deber indemnizar los daos y perjuicios causados al CONCESIONARIO con motivo del incumplimiento, establecindose como tope indemnizatorio un monto igual al de la garanta de operacin ofrecida al CONCEDENTE.
121

 Resolucin por culpa o decisin del CONCESIONARIO. En caso de resolucin por culpa del CONCESIONARIO, ste deber abonar al Operador los daos y perjuicios que le hubiere ocasionado, establecindose como tope indemnizatorio un monto igual al de la garanta de operacin. 11)
RESOLUCION DE CONFLICTOS

6.337

Cualquier controversia que pudiera suscitarse entre las Partes con motivo del presente Contrato de Operacin, su existencia, validez, alcance, cumplimiento o resolucin, ser objeto de negociacin entre las mismas durante TREINTA (30) das, con miras a encontrar una solucin consensuada. En caso de subsistir la diferencia, la cuestin ser sometida a juicio arbitral de un Tribunal de Arbitraje a constituir segn los siguientes lineamientos, y que proceder de acuerdo a las pautas a continuacin indicadas: Composicin del Tribunal: El Tribunal de Arbitraje se compondr de TRES (3) miembros, los que sern designados de la siguiente forma: uno por el CONCESIONARIO, otro por el Operador y el tercero, en adelante denominado El Dirimente, por acuerdo directo entre las partes, o por intermedio de los respectivos rbitros. Si alguno de los rbitros designados o el Dirimente no quisiere o no pudiere actuar o seguir actuando, se proceder a su reemplazo en igual forma que para la designacin original. El sucesor tendr las mismas funciones y atribuciones del antecesor.

Iniciacin del Procedimiento: Para someter la controversia al procedimiento de arbitraje la parte reclamante dirigir a la otra una comunicacin escrita exponiendo la naturaleza del reclamo, la satisfaccin o reparacin que persigue y el nombre del rbitro que designa. La parte que hubiere recibido dicha comunicacin, deber dentro del plazo de VEINTE (20) das comunicar a la parte contraria el nombre de la persona que designe como rbitro. Si dentro del plazo de TREINTA (30) das contados desde la entrega de la comunicacin referida al reclamante, las partes no se hubieren puesto de acuerdo en cuanto a la persona del Dirimente, se dar por fracasado el mecanismo de arbitraje. Constitucin del Tribunal: El Tribunal de arbitraje se constituir en el lugar y en la fecha que el Dirimente designe y, constituido, funcionar en las fechas que fije el propio Tribunal. Procedimiento: El Tribunal slo tendr competencia para conocer los puntos de la controversia. Adoptar su propio procedimiento y podr por propia iniciativa designar a los peritos que estimen necesarios. En todo caso, deber dar a las partes la oportunidad de presentar exposiciones en audiencia. El Tribunal fallar basndose en los trminos del contrato y pronunciar sus fallos an en el caso de que alguna de las partes acte en rebelda. El fallo se har constar por escrito y se adoptar con el voto concurrente de DOS (2) de los rbitros por lo menos; deber
122

6.337
dictarse dentro del plazo de SESENTA (60) das a partir de la fecha del nombramiento del Dirimente, a menos que el Tribunal determine que por circunstancias especiales e imprevistas debe ampliarse dicho plazo; ser notificado a las partes mediante notificacin suscrita cuando menos por DOS (2) miembros del Tribunal; deber cumplirse dentro del plazo de TREINTA (30) das a partir de la fecha de notificacin; tendr mrito ejecutivo y no admitir recurso alguno.

Gastos: Los honorarios de cada rbitro sern cubiertos por la parte que lo hubiere
designado y los honorarios del Dirimente sern cubiertos por partes iguales por ambas partes. Antes de constituirse el Tribunal, las partes acordarn los honorarios de las dems personas que de mutuo acuerdo convengan que deben intervenir en el procedimiento de arbitraje. Si el acuerdo no se produjere oportunamente, el propio Tribunal fijar la compensacin que sea razonable para dichas personas tomando en cuenta las circunstancias. Es entendido que cada parte sufragar sus costos en el procedimiento de arbitraje, pero los gastos de Tribunal sern sufragados en partes iguales por las partes. Toda duda respecto a la divisin de los gastos o la forma en que deba pagarse ser resuelta sin ulterior recurso por el Tribunal. Notificaciones: Toda notificacin relativa al arbitraje o al fallo ser hecha en la forma prevista en el presente contrato. Las partes renuncian a cualquier otra forma de notificacin.

Las disposiciones de este anexo no sern interpretadas como una limitacin o procedimiento previo al ejercicio de la potestad de las Partes de invocar la resolucin del Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica por incumplimiento de las obligaciones emergentes del mismo, ni ser oponible a la Provincia de La Rioja y/o al Estado Nacional. El presente mecanismo no limita el ejercicio del derecho de defensa ni el acceso de las partes a la Justicia, una vez fracasado el procedimiento de resolucin de conflictos.
12) LEY APLICABLE. INTERPRETACION

El Contrato de Operacin y Asistencia Tcnica se rige por sus trminos y las leyes de la Repblica Argentina. A efectos de la debida y armnica interpretacin del Contrato de Operacin, las normas sern las siguientes, sin que ello indique orden de prelacin alguno: La Ley N 6.281 de Marco Regulatorio, modificatorias y complementarias. El Contrato de Concesin. El Contrato de Operacin.

123

6.337

ANEXO VII LISTADO DE LOCALIDADES VINCULADAS A LOS CONGLOMERADOS URBANOS DE LA RIOJA, CHILECITO Y CHAMICAL

124

6.337

LISTA DO N Localidad DEPARTAMENTO 1 01 - Capital 2 01 - Capital 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 07 - Chilecito 13 - Chamical 13 - Chamical 13 - Chamical 13 - Chamical 13 - Chamical 13 - Chamical 13 - Chamical 14 - General Belgrano LOCALIDAD LA RIOJA LAS COLONIAS CHILECITO LOS SARMIENTOS SAN MIGUEL LA PUNTILLA SANTA FLORENTINA ANGUINAN SAN NICOLAS MALLIGASTA (*) TILIMUQUI (*) SAN LORENZO CHAMICAL, Est. Gdor. Gordillo BELLA VISTA (*) SANTA BARBARA (*) POLCO (*) LA CALDERA (*) PUESTO EL ALTO (*) CORTADERAS (*) LA HUERTA (*)

(*) Localidades a las que se le debern vender agua en bloque.

125

6.337

ANEXO VIII CONTENIDOS MINIMOS DEL REGLAMENTO DE USUARIOS

126

6.337
CONTENIDOS MINIMOS DEL REGLAMENTO DE USUARIOS

Consideraciones generales 1. Objeto del Anexo: El presente anexo, establece los contenidos mnimos de las normas que debern regular las relaciones entre los Usuarios, el CONCESIONARIO y el ENTE REGULADOR. Dichos contenidos debern ser reflejados en el reglamento particular que dicte el CONCESIONARIO, los que debern ser aprobados por el ENTE REGULADOR. 2. Responsabilidad del ENTE REGULADOR: Ser responsabilidad del ENTE REGULADOR controlar la aplicacin y cumplimiento de los reglamentos de usuarios, aplicando eventualmente los procedimientos o sanciones que correspondan, de acuerdo con las normas aplicables. 3. Definiciones especficas: A los efectos del Reglamento de Usuarios se considerar CONCESIONARIO a la entidad responsable de brindar el servicio, y Usuarios a todos los sujetos de derecho, ya sean propietarios, consorcios de propietarios, poseedores o tenedores de inmuebles que reciban o deban recibir el servicio. Se considerar inmueble a todo terreno con o sin construcciones situado en reas urbanizadas. 4. Interpretacin: En caso de discrepancias o dudas sobre la interpretacin de las clusulas del reglamento particular dictado por el CONCESIONARIO, las decisiones fundadas del ENTE REGULADOR tendrn fuerza ejecutiva y sern de aplicacin obligatoria, sin perjuicio de los recursos establecidos por las normas aplicables. 5. Publicidad: El reglamento deber estar disponible para ser consultado en todas las oficinas comerciales del CONCESIONARIO y en las oficinas y delegaciones del ENTE REGULADOR. El CONCESIONARIO entregar o enviar una copia gratuita del reglamento a los usuarios que as lo soliciten. 6. Modificaciones: A propuesta de los usuarios, del CONCESIONARIO o por su propia iniciativa, el ENTE REGULADOR podr disponer modificaciones al reglamento particular dictado por el CONCESIONARIO, las cuales debern ser publicitadas con una antelacin razonable a su entrada en vigencia. 7. Contenido de las normas: Las normas de procedimiento interno del CONCESIONARIO no podrn ser tales que desnaturalicen las obligaciones o limiten las responsabilidad por daos, importen renuncia o restriccin a los derechos de los usuarios, o contengan cualquier precepto que imponga la inversin de la carga de la prueba, en perjuicio de los usuarios. Dichas normas debern ser uniformes, generales y estandarizadas para todos los usuarios.

Derechos y obligaciones de los usuarios

127

6.337
8.Se establecen los siguientes derechos y obligaciones de los usuarios en relacin a la prestacin del servicio, correlativos a las obligaciones y derechos del CONCESIONARIO. Derechos y obligaciones de los usuarios con relacin a la prestacin del servicio en general 9.Recibir, a su requerimiento, y en forma gratuita, aquella informacin especfica que les permita conocer sus derechos y obligaciones, y prevenir los riesgos que puedan derivarse de sus acciones. 10.Exigir la prestacin del servicio conforme a los niveles de calidad y alcances establecidos en las normas particulares de la prestacin aplicables. 11.Recibir agua potable de acuerdo a la presin y a los parmetros de calidad establecidos por las normas particulares aplicables, en cantidad suficiente y de manera contnua y regular durante las veinticuatro (24) horas de todos los das del ao, sin interrupciones debidas a deficiencias en los sistemas. 12.No realizar conexiones a las redes pblicas por cuenta propia o por terceros, salvo que se obtenga previamente la expresa autorizacin del CONCESIONARIO. 13.Instalar a su cargo y bajo la supervisin del CONCESIONARIO, los servicios domiciliarios internos de agua y desage cloacal y mantener dichas instalaciones en adecuadas condiciones de funcionamiento, conforme a lo establecido en las normas aplicables. 14.En caso que un hecho contaminante tuviera origen en las instalaciones internas, los usuarios que lo hubieran originado sern responsables de las consecuencias generadas por aqul y pasibles de las penalidades establecidas en las normas aplicables, debiendo efectuar las reparaciones correspondientes. Asimismo debern efectuar las reparaciones en las instalaciones internas, que ocasionasen fugas, prdidas de agua o perjuicios a terceros. Luego de ser emplazados por el CONCESIONARIO, mediante notificacin fehaciente, a efectuar las tareas correspondientes en el trmino de DIEZ (10) das hbiles, no habindose subsanado las deficiencias, stos pondrn en conocimiento de dicha circunstancia al ENTE REGULADOR y podrn realizar los trabajos correspondientes facturando a los usuarios los costos debidos e imponiendo las penalidades establecidas en las normas aplicables. 15.Eliminar las bombas succionadoras de agua instaladas directamente sobre la red as como fuentes de alternativas de abastecimiento de agua. En caso que los usuarios quieran mantener una fuente alternativa de agua debern solicitarlo al CONCESIONARIO, quien resolver conforme a las normas aplicables.

Asimismo, se prohibe la perforacin de pozos a cualquier profundidad dentro de una distancia mnima de las fuentes subterrneas de provisin de agua del CONCESIONARIO, de acuerdo a lo establecido en las normas aplicables.
128

6.337
16.Cegar, a su cargo, los pozos negros y cmaras spticas existentes y todo otro desage pluviocloacal con que pudiera contar el inmueble en los casos de sistemas separativos. En caso de negativa sern de aplicacin las penalidades establecidas en las normas aplicables, previa intimacin fehaciente por el trmino de DIEZ (10) das hbiles. 17.Evitar el vertido de efluentes no autorizados. En caso de incumplimiento, el ENTE REGULADOR impondr las penalidades correspondientes establecidas en las normas aplicables. 18.No realizar descargas al sistema de desages cloacales que ocasionen o pudieren ocasionar bloqueos en los sistemas. Para los casos de bloqueos cuya reparacin no est comprendida en las obligaciones especficas del CONCESIONARIO, ste podr exigir a los usuarios responsables el pago de los trabajos de desbloqueo realizados. 19.Permitir la inspeccin y muestreo de los efluentes descargados a las redes de desages cloacales.
Derechos y obligaciones de los usuarios en relacin con el CONCESIONARIO

20.Recibir informacin general, veraz y suficiente sobre el servicio para el ejercicio til de sus derechos. En particular, los usuarios tendrn derecho a solicitar y obtener del CONCESIONARIO constancia escrita con informacin general sobre el servicio suministrado. 21.Recibir la comunicacin de cortes de servicio o disminuciones temporarias en la presin y/o caudal de suministro con una anticipacin mnima de CUARENTA Y OCHO (48) horas. 22.Conocer el informe anual respecto de las actividades desarrolladas por el CONCESIONARIO as como las caractersticas generales de los planes de mejoras y desarrollo, el rgimen tarifario y el servicio en general. 23.Recibir un trato corts, correcto y diligente por parte del personal CONCESIONARIO; as como respuestas adecuadas a sus consultas o reclamos. del

24.Conocer con debida antelacin la documentacin necesaria para la realizacin de los trmites relacionados con el servicio. En particular, el CONCESIONARIO deber minimizar los requisitos, estableciendo procedimientos giles y no burocrticos, y aceptando el inicio de los trmites an sin la documentacin completa, contra el compromiso escrito de los usuarios de aportarla con posterioridad.

25.Recibir respuestas respecto de las sugerencias e inquietudes razonables que formulen en relacin al mejoramiento del servicio. A tal fin, debern existir canales de comunicacin permanentes habilitados por el CONCESIONARIO, que deber ser de fcil acceso para los usuarios. 26.Peticionar respecto de aspectos determinados del servicio brindado o por brindar y
129

6.337
efectuar, los reclamos que pudieran corresponder frente al CONCESIONARIO, como consecuencia de cualquier incumplimiento de las obligaciones de los mismos. 27.Recibir comprobante debidamente registrado de todo reclamo o trmite iniciado ante el CONCESIONARIO, as como la indicacin del plazo para su resolucin. En caso de tratarse de un reclamo telefnico los usuarios recibirn verbalmente dicha informacin. 28.Recibir la inspeccin gratuita de las conexiones por parte del CONCESIONARIO, en los casos de baja presin o insuficiente caudal de agua potable, dentro de los plazos razonables que determine el ENTE REGULADOR. En caso de solucionarse el inconveniente previamente a la visita del inspector, los usuarios debern comunicar la cancelacin del reclamo al CONCESIONARIO. Para el caso de resultar necesario de acuerdo a las normas aplicables, el CONCESIONARIO complementar el servicio mediante vehculos aguadores, sin cargo para los usuarios. 29.Solicitar y obtener la verificacin gratuita del buen funcionamiento de los medidores de agua, cuando existan dudas fundadas y razonables sobre las lecturas de consumo efectuadas, basadas en elementos fehacientes de apreciacin. 30.Acordar con el CONCESIONARIO los cargos aplicables para el vertido de efluentes industriales que no se ajusten a la reglas de admisibilidad previstas en las normas aplicables, siempre y cuando el CONCESIONARIO haya optado por recibir dichos efluentes. El acuerdo especificar como mnimo la calidad qumica y biolgica de los efluentes a recibir, los caudales previstos y las penalidades estipuladas para casos de incumplimientos. Para el caso que el CONCESIONARIO no opte por la recepcin de los efluentes, estar facultado asimismo para cortar el servicio pblico de desages cloacales en los casos que dichos efluentes no se ajusten a las reglas de admisibilidad previstas o por razones atinentes a la capacidad hidrulica de transporte y evacuacin de las instalaciones existentes, a fin de proteger las mismas. 31.Gestionar las solicitudes de conexin en las oficinas comerciales del CONCESIONARIO, presentando los planos correspondientes de instalacin interna que permitan definir la ubicacin de la conexin y la evaluacin de su dimetro. 32.Recibir notificacin fehaciente de la fecha en que se realizar la conexin. En caso de incumplimiento generador de daos para los usuarios, estos podrn reclamar una compensacin.

33.Solicitar conexiones suplementarias o de mayor dimetro cuando resultara necesario para los usuarios la obtencin de un mayor volumen de agua en relacin a procesos industriales o comerciales, el CONCESIONARIO slo podr denegar dicha solicitud en funcin de razones tcnicas y en cada caso indicar la oportunidad en que estime se podr satisfacer la solicitud. 34.Permitir el acceso de personal del CONCESIONARIO para la realizacin de inspecciones, por razones de servicio para mantener actualizados los archivos comerciales. En todos los casos, las visitas debern realizarse en horario razonable y
130

6.337
el personal correspondiente deber vestir uniforme identificatorio exhibiendo credenciales adecuadas. Dichas credenciales debern encontrarse en buen estado de conservacin e incluir la fotografa de su titular. La restriccin de horario podr ser exceptuada en caso de graves emergencias operativas. Derechos y obligaciones de los usuarios con relacin el ENTE REGULADOR 35.Exigir el estricto cumplimiento de las normas aplicables. 36.Interponer un recurso directo frente al rechazo y/o silencio del CONCESIONARIO ante un requerimiento o reclamo determinado efectuado por el Usuario. En particular, se considerar que hay silencio del CONCESIONARIO: a) Para los reclamos presentados por escrito a los DIEZ (10) das corridos de efectuada la consulta. b) Cuando los usuarios requiriesen en forma justificada una visita a su domicilio y sta no se produzca dentro de los CINCO (5) das corridos de realizado el requerimiento. 37.Recurrir por va de apelacin en caso de deficiente prestacin del servicio, excesos en la facturacin, o cualquier otro incumplimiento del CONCESIONARIO, cuando el reclamo no hubiere sido atendido por stos en forma oportuna o satisfactoria. 38.Denunciar cualquier conducta irregular u omisin del CONCESIONARIO o agentes que pudiera afectar sus derechos o perjudicar el servicio. 39.Obtener una decisin fundada frente a todo reclamo interpuesto. Derechos y obligaciones de los usuarios en situaciones de emergencia 40.Recibir informacin del CONCESIONARIO en el menor tiempo posible respecto de las reparaciones, tareas de mantenimiento u otras que deban realizarse o que hayan sido realizadas por razones de emergencia y que afecten la presin y/o caudal de suministro o evacuacin de efluentes cloacales. 41.Acceder a un servicio de atencin de emergencias relativas a la prestacin del servicio, que ser operado por personal idneo y competente a cargo del CONCESIONARIO.

42.Solicitar y obtener del CONCESIONARIO la investigacin de aquellas situaciones consideradas como de potencial riesgo sanitario. 43.Recibir la inspeccin de las instalaciones sanitarias internas por parte del CONCESIONARIO, en aquellos casos que pueda estar en riesgo la salud pblica. De ser pertinente, el CONCESIONARIO deber efectuar los anlisis que correspondieren, en forma gratuita. 44.Recibir, a travs de los medios de comunicacin masiva, la informacin necesaria sobre los procedimientos a seguir en caso que el CONCESIONARIO detectase algn problema respecto a la calidad de agua que pudiese afectar la salud de la poblacin.
131

6.337
45.Recibir suministro alternativo y gratuito de agua en aquellos casos en que el CONCESIONARIO deba interrumpir el servicio por un plazo mayor a DIECIOCHO (18) horas consecutivas. En el caso de usuarios industriales dicho plazo podr ser acotado mediante resolucin fundada del ENTE REGULADOR, en funcin de los usos que aquellos asignen al servicio recibido.
Derechos y obligaciones de los usuarios relacionados al pago del servicio recibido

46.Abonar las facturas correspondientes en funcin del servicio recibido de acuerdo con el rgimen tarifario aprobado por el ENTE REGULADOR. 47.Conocer el rgimen tarifario aplicable y sus sucesivas modificaciones con una anticipacin no inferior a UN (1) bimestre. 48.Recibir con una anticipacin no inferior a UN (1) bimestre, la comunicacin por parte del CONCESIONARIO, de toda modificacin en los parmetros de clculo de los valores tarifarios particulares que no se deriven de una modificacin general del rgimen tarifario. 49.Reclamar ante el CONCESIONARIO cuando los importes facturados por stos no se correspondan con el rgimen tarifario vigente. Una vez formulado el reclamo, los usuarios no podrn ser intimados al pago de la factura reclamada si se avinieron a cancelar el monto de la ltima factura consentida, en carcter de pago provisorio y a cuenta del monto que resulte de la resolucin de su reclamo. Si el CONCESIONARIO rechazara fundadamente el reclamo, los usuarios debern pagar el monto adeudado con ms los intereses y recargos que correspondan de acuerdo con las normas aplicables. La posterior concurrencia al ENTE REGULADOR por parte de los usuarios no suspender la obligacin de pago.

50.Recibir la factura en el domicilio declarado sin costo adicional, con una antelacin suficiente a su vencimiento no menor a los CINCO (5) das hbiles. No obstante ello, en caso de no recibir la factura en tiempo oportuno, subsistir la obligacin de pago para lo cual cada factura llevar impresa la prxima fecha de vencimiento. El CONCESIONARIO, tendr la obligacin en sus oficinas comerciales y ante el pedido del Usuario de entregar el duplicado de la factura para su pago. 51.Conocer con una anticipacin mnima de TREINTA (30) das corridos cualquier alteracin de los perodos de facturacin aprobada por el ENTE REGULADOR. Dichos perodos no podrn ser menores a TREINTA (30) das corridos. 52.Conocer, a travs de la respectiva factura, los lugares y formas de su cancelacin, y toda otra informacin relacionada con la instrumentacin del pago.
132

6.337
53.Conocer, a travs de la factura, todos los elementos constitutivos de su tarifa individual. 54.Conocer, en caso de obtener un plan de facilidades de pago otorgado por el CONCESIONARIO, una adecuada discriminacin de la forma de amortizacin del capital, la cantidad de pagos a realizar, el total de los intereses a pagar, el saldo de deuda, la tasa de inters y su periodicidad, gastos extras o adicionales si los hubiere y monto total financiado a pagar. 55.Abonar los cargos de conexin, no conexin en los casos de inmuebles deshabitados, desconexin y reconexin al sistema, el recargo por corte o restriccin del servicio y por falta de pago cuando ello resulte procedente segn las normas aplicables, y otros conceptos similares. 56.Abonar los montos adicionales con ms las penalidades que pudieran corresponder en caso de comprobarse modificaciones edilicias o de otro tipo no informadas al CONCESIONARIO y que pudieran afectar el clculo de los valores tarifarios vigentes a la fecha de comprobacin comprendiendo el perodo transcurrido desde la presunta modificacin hasta el momento en que sta fuera detectada, el cual no podr ser mayor de UN (1) ao de antigedad. 57.Recibir las devoluciones por montos pagados en exceso a los correspondientes por el servicio recibido, ya sea en efectivo o como imputacin de pago anticipado del servicio recibido o a recibir, a su eleccin. El rgimen de devoluciones sufrir los mismos intereses y recargos, para situaciones anlogas, que el rgimen de pagos en situacin de mora, de acuerdo con las normas aplicables. 58.Informar al CONCESIONARIO de las modificaciones en su situacin fiscal.

59.Recibir informacin por parte del CONCESIONARIO por al menos CUATRO (4) perodos de facturacin, respecto a los efectos que sobre la misma tiene la instalacin de medidores de consumo y la aplicacin del rgimen de facturacin por consumo medido. 60.Negarse a abonar el consumo medido del servicio cuando el monto debido sea como consecuencia de consumos estimados por tercera vez en el ao calendario, y siempre que esta situacin no resulte imputable a los usuarios por causa debidamente comprobada. En todos los casos, las estimaciones debern realizarse los promedios mensuales estacionales de consumo del inmueble en cuestin o de inmuebles de caractersticas similares.

133

6.337
Derechos y obligaciones de los usuarios en los casos que proceda el corte o restriccin del servicio 61.Recibir, en caso de falta de pago por un lapso mayor al establecido en las normas aplicables para el pago de una factura, emplazamiento por CINCO (5) das hbiles para cancelar la deuda bajo apercibimiento de corte o restriccin del servicio. Dicha intimacin de pago deber realizarse de manera fehaciente por el CONCESIONARIO, en no menos de DOS (2) oportunidades, con un intervalo mnimo de DOS (2) semanas entre cada una de ellas. Cumplidos estos recaudos, el CONCESIONARIO podr cortar o restringir el servicio suministrado a los usuarios morosos. 62.Recibir el servicio restablecido una vez cancelada la deuda que origin el corte o la restriccin, dentro de los plazos establecidos en las normas aplicables. En caso contrario los usuarios tendrn derecho a recibir, por parte del CONCESIONARIO, una compensacin segn el criterio establecido en las normas aplicables, por cada da de atraso en el restablecimiento de servicio. 63.No sufrir el corte o restriccin del servicio cuando exista acuerdo entre el CONCESIONARIO y los usuarios, fehacientemente documentado, sobre el pago del monto adeudado o en aquellos casos en que el ENTE REGULADOR hubiere ordenado suspender la medida por razones de urgente necesidad o conveniencia demostrada conforme resolucin fundada. 64.Recibir con suficiente antelacin, la notificacin acerca del corte del servicio pblico de desages cloacales, en los casos que el CONCESIONARIO estuviere obligado a hacerlo frente al incumplimiento referido a parmetros de calidad de volcamiento de efluentes, conforme a lo establecido en las normas aplicables.

ANEXO IX CONTRATO DE CREDITO CON EL ENOHSA

134

6.337

ENOHSA - PRONAPAC BIRF 3281 - AR, LA RIOJA

1. Consultora para la privatizacin: $ 466.0002. Cronograma Amortizacin. Cuotas semestrales e iguales. 3. Costo Financiero (Variable). 11% anual sobre saldos adeudados. 4. Deuda de la EPOSLAR por el financiamiento PRONAPAC - BIRF.
Al 31 de Marzo de 1997 asciende a $ 78.730,74.-

135

6.337

ANEXO X CONDICIONES DEL CREDITO BIRF

136

6.337

CONDICIONES DEL CREDITO BIRF

Conforme a lo enunciado en el CAPITULO 22 el CONCESIONARIO dispondr a partir de enero de 1998, para el financiamiento del plan de obras de la Concesin, de un crdito que la Subsecretara de Gestin de los Recursos Hdricos est gestionado ante el BIRF. Las condiciones, segn las previsiones actuales, seran: 1. Tasa de inters: Aproximadamente OCHO POR CIENTO (8%) anual. 2. Moneda: Dlares Estadounidenses. 3. Plazo de gracia para amortizacin del capital: CINCO (5) aos. 4. Monto a financiar: hasta el SESENTA POR CIENTO (60%) del total (IVA incluido) de las inversiones que el CONCESIONARIO ejecute durante el PRIMER (1) quinquenio. La contrapartida exigida al CONCESIONARIO, CUARENTA POR CIENTO (40%) restante, podr integrarse con las inversiones que se ejecuten desde la toma de posesin. 5. Plazo de amortizacin del capital: DIEZ (10) aos, en cuotas semestrales 6. Comisin de compromiso: entre UN CUARTO y UN MEDIO POR CIENTO (0,25 y 0,50%) anual sobre montos no desembolsados. 7. Garanta: A cargo del CONCESIONARIO, a travs de una fiducia bancaria equivalente a los servicios de amortizacin de cada ao. El costo de la fiducia estar a cargo del CONCESIONARIO. Otras formas de garantas podrn ser negociadas y estarn sujetas a la anuencia del BIRF.

137

6.337

ANEXO XI LISTADO DE BIENES A TRANSFERIR

138

6.337
INMUEBLES EXCLUIDOS DE LA TRANSFERENCIA Especficamente no sern transferidos los siguientes bienes inmuebles: - Edificio de Sede Central - sito en Joaquin V. Gonzales N 9 - Edificios del exdepartamento interior, sito en la Av. Facundo Quiroga y Dalmacio V. Sarfield. INMUEBLES E INFRAESTRUCTURA DEL DPTO DE SERVICIOS URBANOS A TRANSFERIR

1) Redes de distribucin de agua y colectoras cloacales existentes en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical. DEPARTAMENTO LA RIOJA 2) Inmuebles de E.P.O.S.La R. en el Departamento Capital (La Rioja).
INMUEBLE Establecimiento Los Filtros Superficie: 5.000m UBICACION INFRAESTRUCTURA Av. San Francisco N Edificio de oficinas de 250m superficie cubierta. 268 Oficina de 20m superficie cubierta. Galpones y depsitos de 800m de superficie cubierta. Planta de filtros rpidos de capacidad 150 l/seg. Filtros lentos de capacidad 50 l/seg. Perforacin. Dos cisternas de 5.000m c/u. Cisterna de 2500 m. Torre tanque de 150m. Casilla de cloracin con equipo de gas cloro y/o hipoclorito de sodio. Pasaje San Antonio Planta de filtros lentos de capacidad 150 l/seg. esq. Paysand Pasaje San Antonio extremo norte. Casa habitacin de 120m de superficie cubierta. Cisterna de 4000m.

Establecimiento Cochangasta Superficie: 5.000m Edificio Guardia Cochangasta Superficie: 1.500m

INMUEBLE Edificio Comercial y Tcnico Superficie: 1.300m

UBICACION INFRAESTRUCTURA Av. Rivadavia N 150 Oficina Comercial de 300m superficie cubierta. Oficina Tcnica de 40m superficie cubierta.

139

6.337
INMUEBLE Establecimiento de Efluentes Superficie:1,5 Ha. Tanque Distribuidor Cochangasta Superficie 500m Tanque Distribuidor La Quebrada Superficie 500m Establecimiento Las Bombas Superficie: 2 Ha. UBICACION Av. San Nicols extremo este. Av. San Francisco Km. 3,5 Av. San Francisco Km. 7,5 Departamento Sanagasta INFRAESTRUCTURA Casa habitacin de 100m superficie cubierta. Planta de tratamiento de lquidos cloacales sin funcionar. Cisterna de 50m. Cisterna de 20m Casa habitacin de 100m superficie cubierta. Depsito de 150m superficie cubierta Decantadores y filtros lentos fuera de servicio. Galpn N 1 de 50 m2 superficie cubierta con perforacin y tableros de comandos y una perforacin exterior (en funcionamiento 1 perforacin). Equipo de rebombeo para alimentacin red de El Secadal. Galpn N 3 de 50m superficie cubierta con perforacin, tableros y una perforacin externa (en funcionamiento 2 perforaciones). Galpn N 4 de 50 m 2 superficie cubierta, con perforacin, tableros y una perforacin externa (sin funcionamiento 2 perforaciones). Galpn N 7 de 50 m2 superficie cubierta con perforacin, tablero y sin funcionamiento.

3) Perforaciones ubicadas en el Departamento Capital

PZO 1 DENOMINACION SAN MARTIN UBICACION Mendoza esq. Sargento Domingo CAUDAL OBSERVACION m3 /hs. 0 Fuera de Servicio Electrobomba en fondo de pozo

PZO 2 3 4 5 6 7

DENOMINACION AGUA Y ENERGIA PARQUE COMUNAL SARMIENTO LAWN TENIS CISTERNA COCHANGASTA COCHANGASTA

UBICACION Av. Alem extremo norte. Ruta N 5 Pelagio B. Luna esq. Jaramillo Curuzucuatia Pasaje San Antonio Av. 30 de Septiembre
140

CAUDAL m3 /hs. 105 80 90 90 55 105

OBSERVACION

6.337
PZO 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DENOMINACION EL TRIANGULO ARTIGAS MATADERO CARDONAL ISLAS MALVINAS C.E.F. N 5 COMISARIA VARGAS MUNICIPAL BENAVIDEZ HOSPITAL ESC. RIOJA ESPAOLA LOS FILTROS LUIS VERNET 25 DE MAYO UBICACION Av. 2 de Abril esq. Ruta N5 Artigas esq. Av. J. F. Quiroga Av. San Nicols de Bari (E). Sto. Domingo esq. Tupungato. Malvinas Argentinas esq. Chacha Pealoza. Av. Ortz de Ocampo. Av. L. Alem esq. Ing.Bazn. Avda. Ramrez de Velasco y Paso de los Patos Av. Benavidez extremo norte. Continuacin Gaspar Gmez Sur. Av. San Francisco. Av. San Francisco. Av. San Francisco. Plazoleta del Barrio. CAUDAL m3 /hs. 90 102 110 90 100 90 103 100 0 108 0 0 75 110 Fuera de servicio. En reparacin Fuera de servicio. En reparacin Fuera de servicio. En reparacin OBSERVACION

PZO 22 23 24 25 26 27 28 29

DENOMINACION JULIO CORZO AV. CORDOBA ATP 1 CIRCUITO VARGAS ATP 2 SALMAN COLEGIO MEDICO LAWN TENIS 2

UBICACION Santa Cruz. Av. Crdoba esq. Turn. Montevideo. Av. L. Alem. Av. San Francisco. Cotagaita. Cotagaita extremo sur. Av. San Francisco.

CAUDAL m3 /hs. 105 120 117 115 119 126 118 0

OBSERVACION

En proceso de perforacin

4) Predio y obra en construccin Lagunas de tratamiento de efluentes cloacales.

5) Perforaciones ubicadas en el Departamento Sanagasta

PZO DENOMINACION UBICACION
141

CAUDAL

OBSERVACION

6.337
30 31 32 SANAGASTA 2 SANAGASTA 3 SANAGASTA 4 Estab. Las Bombas Estab. Las Bombas Estab. Las Bombas m3/hs. 24 36 24 6) Captaciones Denominacin Subalveo en ro Sanagasta Faldeo del Velasco Caractersticas

1 2

7) Acueductos. Denominacin Sanagasta - Dique Los Sauces Dique Los Sauces - Establecimiento Los Filtros Faldeo del Velasco Caractersticas dimetro 800 mm. dimetro 400 mm.

1 2 3

DEPARTAMENTO CHILECITO

8) Inmuebles de E.P.O.S.La R. en el departamento Chilecito

INMUEBLE Establecimiento N 1 UBICACION La Plata N 12 INFRAESTRUCTURA Casa de Encargado, Oficinas Centrales Depsitos, Talleres. Reserva N 1. Superficie terreno 8.602 m. Superficie cubierta 470,46 m. Superficie semi - cubierta 154,33 m. Casa de Encargado. Edificio planta de Cloracin. Tanque elevador para abastecimiento a Santa Florentina. Dos cisternas 2.000 m c/u. Superficie terreno 8.562,51 m. Superficie cubierta 169,11 m. Superficie semi - cubierta 14,40 m. Reserva N 2. Pozo de Bombeo N 7. Cisterna N 2. Superficie terreno 6.948,50 m.

Planta de Tratamiento Santa Florentina

142

Establecimiento N 2

La Plata y Gral. Belgrano

6.337
INMUEBLE Planta Desages Cloacales UBICACION Ruta Provincial N 15 - San Miguel INFRAESTRUCTURA Superficie cubierta 36,10 m. Casa de Encargado. Lagunas de estabilizacin Superficie terreno 50.113,66 m (*). Superficie cubierta 81,20 m

Planos de mensura en casa central. Superficie mayor parte donada al Municipio.

9) Perforaciones ubicadas en Chilecito
PZO 1 2 DENOMINACION POZO NUMERO 5 POZO NUMERO 7 UBICACION San Nicols y Roque Lans Establecimiento numero 2 CAUDAL OBSERVACION m/hs. 60 Sup. Terreno 90 m, profundidad 146 mts. 50 profundidad 148 mts.

10) Captaciones 1 2 3 Denominacin Obras de toma y filtro el Tofo. Obras de toma y filtro el Burro. Obras de toma y filtro Gonzalez. Denominacin Gonzalez - Barrio los Dorados El Burro - El Tofo - Santa Florentina Caractersticas

11) Acueductos. 1 2 Caractersticas 200mm. - 5 km. 500 mm. - 5,5 km.

DEPARTAMENTO CHAMICAL

12) Inmuebles de E.P.O.S.La R. del Departamento Chamical.

INMUEBLE UBICACION Planta Ruta 25 km Potabilizadora de 10.000 m INFRAESTRUCTURA 3 Decantadores H A de 60m c/u. 3 Filtros lentos H A de cap. 11,66 lts/seg. c/u. 2 Cisternas H A de cap. 500m c/u. 1 Bao de 1,20 m de superficie. 1 Sala de Bombeo de 4m de superficie. 1 Tanque elevado de 15m de cap. 1 Sala de Guardia de 20m de superficie. 1 Casilla de cloracin de 20m de superficie con Hipoclorito de Sodio. 1 Vivienda de 100m de superficie, Cocina comedor, 3 dormitorios, 1 bao. 1 Depsito de materiales de 20m de superficie.
143

6.337
INMUEBLE UBICACION INFRAESTRUCTURA 1 Cocina de 10m de superficie. 1 Depsito de materiales de 12m de superficie.

13) Perforaciones ubicadas en el Departamento Chamical

PZO 1 2 3 4 5 6 7 8 DENOMINACION Planta Potabilizadora. Planta Potabilizadora. Planta Potabilizadora. Planta Potabilizadora. Tanque B Angel Vicente Pealoza. B 20 de Junio. B 20 de Junio. Polgono de Tiro. UBICACION Ruta 2-Km 2. Ruta 2-Km 2. Ruta 2-Km 2. Ruta 2-Km 2. B Angel Vicente Pealoza. Proyectada s/n. Jujuy N 475. Av. J. D. Pern N1270. CAUDAL m/hs. 10 OBSERVACION Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio

PZO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

DENOMINACION Club Tiro Federal. Sancho. B Sagrado Corazn. ENET N1. Terminal de Omnibus. Ruta Prov. N 14 B Sormani. B Sormani. B Amrica. Universidad. Cancha La Liga.

UBICACION

CAUDAL m/hs. El Chacho N175. 10 Brasil y Defensa. 10 V. Almonacid N 345. 10 Felix Abdala N 435. Bv. San Juan N 140. B Sagrado Corazn J. F. Quiroga N240. Ex Ruta 38 Proyectada N 57 San Nicols N 140 Constantino Carbel N 670

OBSERVACION

Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio Fuera de Servicio

14) Captaciones 1 2 3 4 Denominacin Obras de toma La Huerta. Obras de toma La Bolsa. Obras de toma La Agita. Obras de toma Polco. Caractersticas

15) Acueductos. 1 2 3 Denominacin La Huerta - Polco - Planta Potabilizadora Polco - La Agadita. Ramales La Bolsa y La Agita.
144

Caractersticas

6.337

ANEXO XII

MODELOS DE CARTAS Y COMPROMISOS EXIGIDOS FORMULARIO 01 FORMULARIO 02 CARTA DE PRESENTACION CARTA COMPROMISO DEL OPERADOR CONTROLANTE A CALIFICAR RESPECTO A UNA SOCIEDAD CONTROLADA CARTA COMPROMISO Y GARANTIA DE LA SOCIEDAD CONTROLANTE RESPECTO DEL OPERADOR A CALIFICAR CARTA COMPROMISO Y GARANTIA DEL CONTROLANTE COMUN DEL OPERADOR Y LA SOCIEDAD TOMADA EN CUENTA PARA CALIFICAR CARTA COMPROMISO DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO DE OPERACION Y ASISTENCIA TECNICA.

FORMULARIO 03

FORMULARIO 04

FORMULARIO 05

145

6.337

FORMULARIO 01
CARTA DE PRESENTACION

Buenos Aires, 1 de agosto de 1997. A la Comisin Asesora de Adjudicacin: Nos dirigimos a Uds., a fin de presentar antecedentes Tcnicos y Econmico-Financieros que avalan nuestra Postulacin en el llamado a la Licitacin para la Concesin de los Servicios de Agua Potable y Desages Cloacales en los Conglomerados Urbanos de La Rioja, Chilecito y Chamical. Por la presente declaramos que esta Postulacin corresponde a (denominacin de la firma o las firmas postulantes; en este ltimo caso agregar: declaramos que las firmas integrantes de esta postulacin son mancomunada y solidariamente responsables de la misma). Constituimos domicilio especial a todos los efectos inherentes al proceso licitatorio, en................ de la Ciudad de La Rioja, Repblica Argentina, declarando los siguientes nmeros telefnicos y fax............... Aceptamos y declaramos conocer el contenido del Pliego, solicitando ser calificados en funcin de haber dado cumplimiento con los requisitos formales y substanciales exigidos en el mismo. Declaramos que los datos e informacin contenida en nuestra Postulacin de precalificacin, han sido minuciosamente revisados, son exactos y se ajustan al Pliego. En caso de que existiese alguna diferencia o la informacin fuese incompleta o discordante con lo real, y no subsanada dentro del plazo establecido a tal efecto, la Comisin Asesora de Adjudicacin tiene plenas facultades para declararnos inhabilitados para continuar participando del proceso, en cualquier etapa del mismo, sin que esta decisin de lugar a reclamos o indemnizacin alguna. Nos comprometemos asimismo a informar a la Comisin, sobre cualquier alteracin que se registre en la informacin suministrada, desde la presentacin de los antecedentes tcnicos y econmico-financieros hasta la adjudicacin y firma del contrato de concesin. Autorizamos a la Comisin a requerir si lo considera conveniente informes a Entes particulares, Organismos Oficiales o a terceros referenciados en esta Postulacin. Aceptamos la jurisdiccin Contencioso Administrativa de la Justicia de la Provincia de La Rioja, para cualquier cuestin que se suscitare, referente a la presente licitacin, sea como actores, demandados o terceros. Saludamos a Uds. muy atentamente
146

6.337
Firma de Apoderado comn del postulante Certificacin de la firma, personera y facultades del firmante

FORMULARIO 02 CARTA COMPROMISO DEL OPERADOR CONTROLANTE A CALIFICAR RESPECTO A UNA SOCIEDAD CONTROLADA

Buenos Aires, 1 de agosto de 1997. A la Comisin Asesora de Adjudicacin: Por la presente manifestamos que la firma .................... es una empresa controlada por la que suscribe la presente, en forma suficiente para asegurarse en todos los casos la formacin de su voluntad social. Dicha situacin de control se debe a ..................................(describir la situacin de control, por ej. que la que suscribe es propietaria de la mayora absoluta de su capital social ). Por la presente, nos comprometemos en los trminos de 2.6.2.1. del Pliego de Condiciones para la Licitacin de la Concesin del Servicio de agua potable y desages cloacales operado por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.), en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, a utilizar todos medios de nuestra controlada, que resulten necesarios para el cumplimiento de la totalidad de nuestras obligaciones como Operados, emergentes del Contrato de Concesin durante el plazo exigido en el mismo. Adems de ello nos comprometemos a solicitar autorizacin previa a la Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja, para modificar la situacin de control existente a la fecha. Declaramos conocer y aceptar las sanciones al Concesionario y al Operador, que el cambio de tal situacin sin la autorizacin aludida pudiera generar. Constituimos domicilio en ................................ y nos comprometemos a notificar cualquier cambio. Finalmente, declaramos que esta presentacin no viola las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales del lugar de nuestro domicilio y que nos sometemos a la Jurisdiccin de los Tribunales ordinarios de la Provincia de La Rioja, para cualquier conflicto al que pudiera dar lugar la aplicacin e interpretacin de la presente, con expresa renuncia a cualquier otro fuero o jurisdiccin.

Saludamos a Uds. muy atentamente.

147

6.337
FORMULARIO 03 CARTA COMPROMISO Y GARANTIA DE LA SOCIEDAD CONTROLANTE RESPECTO DEL OPERADOR A CALIFICAR

Buenos Aires, 1 de agosto de 1997. A la Comisin Asesora de Adjudicacin: Por la presente manifestamos que la firma .................... (el operador) es una empresa controlada por la que suscribe la presente, en forma suficiente para asegurarse en todos los casos la formacin de su voluntad social. Dicha situacin de control se debe a .................................. (describir la situacin de control, por ej. que la que suscribe es propietaria de la mayora absoluta de su capital social ). Asimismo manifestamos que conocemos y aceptamos el contenido del Pliego de Condiciones para la Licitacin de la Concesin del Servicio de agua potable y desages cloacales operado por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.), en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, en base al cual el Postulante se ha presentado en dicha licitacin. Por la presente, nos comprometemos en los trminos del numeral 2.6.2.1. de dicho Pliego, a utilizar todos nuestros medios que resulten necesarios para que el Operador de cumplimiento a la totalidad de sus obligaciones como tal, emergentes del Contrato de Concesin durante el plazo exigido en el mismo. Adems de ello nos comprometemos a solicitar autorizacin previa a la Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja, para modificar la situacin de control existente a la fecha. Declaramos conocer y aceptar las sanciones al Concesionario y al Operador, que el cambio de tal situacin sin la autorizacin aludida pudiera generar. Constituimos domicilio en ................................ y nos comprometemos a notificar cualquier cambio. Finalmente, declaramos que esta presentacin no viola las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales del lugar de nuestro domicilio y que nos sometemos a la Jurisdiccin de los Tribunales ordinarios de la Provincia de La Rioja, para cualquier conflicto al que pudiera dar lugar la aplicacin e interpretacin de la presente, con expresa renuncia a cualquier otro fuero o jurisdiccin. Saludamos a Uds. muy atentamente.

148

6.337
FORMULARIO 04 CARTA COMPROMISO Y GARANTIA DEL CONTROLANTE COMUN DEL OPERADOR Y LA SOCIEDAD TOMADA EN CUENTA PARA CALIFICAR Buenos Aires, 1 de agosto de 1997. A la Comisin Asesora de Adjudicacin: Por la presente manifestamos que las empresas .................... (el operador) y ..................... (sociedad tomada en cuenta para calificar) son controladas por la que suscribe la presente, en forma suficiente para asegurarse en todos los casos la formacin de la voluntad social de ambas. Dicha situacin de control se debe a ..................................(describir la situacin de control, por ej. que la que suscribe es propietaria de la mayora absoluta del capital social de ambas sociedades). Asimismo manifestamos que conocemos y aceptamos el contenido del Pliego de Condiciones para la Licitacin de la Concesin del Servicio de agua potable y desages cloacales operado por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La. R.), en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, en base al cual el Postulante se ha presentado en dicha licitacin. Por la presente, nos comprometemos en los trminos de 2.6.2.1. de dicho Pliego, a utilizar todos los medios de nuestra controlada .......................... (sociedad tomada en cuenta para calificar), que resulten necesarios para que el Operador de cumplimiento a la totalidad de sus obligaciones como tal, emergentes del Contrato de Concesin durante el plazo exigido en el mismo. Adems de ello nos comprometemos a solicitar autorizacin previa a la Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja, para modificar la situacin de control existente a la fecha. Declaramos conocer y aceptar las sanciones al Concesionario y al Operador, que el cambio de tal situacin sin la autorizacin aludida pudiera generar. Constituimos domicilio en ................................ y nos comprometemos a notificar cualquier cambio. Finalmente, declaramos que esta presentacin no viola las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales del lugar de nuestro domicilio y que nos sometemos a la Jurisdiccin de los Tribunales ordinarios de la Provincia de La Rioja, para cualquier conflicto al que pudiera dar lugar la aplicacin e interpretacin de la presente, con expresa renuncia a cualquier otro fuero o jurisdiccin. Saludamos a Uds. muy atentamente.

FORMULARIO 05
149

6.337
CARTA COMPROMISO DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO DE OPERACION Y ASISTENCIA TECNICA. Buenos Aires, 1 de agosto de 1997. A la Comisin Asesora de Adjudicacin: Nos dirigimos a Uds., en el marco de lo previsto en 2.6.2.1 del Pliego de Condiciones para la Licitacin de la Concesin del Servicio de agua potable y desages cloacales operado por la Empresa Provincial de Obras Sanitarias de La Rioja (E.P.O.S.La R.), en las ciudades de La Rioja, Chilecito y Chamical, a fin de manifestar que asumimos el carcter de Operador del Postulante integrado por ..................................., que se ha presentado en dicha licitacin. En tal carcter y, en caso que dicho Postulante resultare adjudicatario, asumimos ante la Funcin Ejecutiva de la Provincia de La Rioja, el compromiso de suscribir el Contrato de Operacin y Asistencia tcnica, respetando en un todo los contenidos mnimos obrantes en el Anexo VI del Pliego, asumiendo la consecuente responsabilidad de la gestin en todos los aspectos tcnicos de la Concesin y por todo el plazo de la duracin exigida para dicho Contrato, en los trminos establecidos en el mismo. Constituimos domicilio en ................................ y nos comprometemos a notificar cualquier cambio. Finalmente, declaramos que esta presentacin no viola las disposiciones legales, reglamentarias o contractuales del lugar de nuestro domicilio, ni de ninguna de las empresas que integran el Operador, manifestamos conocer y aceptar los trminos del Pliego, ratificamos el contenido de la presentacin realizada por el Postulante en lo que se refiere a los antecedentes, caractersticas y compromisos de nuestra sociedad y que nos sometemos a la Jurisdiccin de los Tribunales ordinarios de la Provincia de La Rioja, para cualquier conflicto al que pudiera dar lugar la aplicacin e interpretacin de la presente y del Contrato de Operacin, con expresa renuncia a cualquier otro fuero o jurisdiccin. Saludamos a Uds. muy atentamente.

150

6.337
ANEXO XIII NOMINA DE CONTRATOS

NOMINA DE CONTRATOS VIGENTES, CON MOTIVO DEL USO DE TERRENOS NO PERTENECIENTES A LA E.P.O.S.LA R. PARA LA INSTALACIN DE POZOS DE EXTRACCIN DE AGUA. E.P.O.S.La R. transfiere al concesionario la obligacin de suministrar peridicamente un volumen de agua sin cargo, determinado para cada contrato. Como contraprestacin, los cocontratantes se obligan a ceder el uso del terreno de su propiedad donde se encuentran instaladas perforaciones de extraccin de agua que proveen a la red, las que se detallan a continuacin: Contratante de la E.P.O.S.La R.
151

Pozo de Capital N

Caractersticas del contrato

6.337
1 2 3 4 5 Colegio Medico Consejo Provincial de la Juventud Lawn Tenis Centro de Educacin Fsica Numero 5 Salman Hnos. 28 25 5 13 27 600m3/Bimestrales 70m3/da 600m3/Bimestrales 600m3/Bimestrales 600 m3/Bimestrales

152