DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

MODELO D-1822
D-1822 P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T

Progressive
Scan

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

u
POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

COMPACT

Kodak
TM

Picture CD

V I D E O
ISO 9001:2000
ACCREDITED BY MEMBER OF THE IAF/MLA FOR QMS ANSI QMS

DIGITAL AUDIO

D I G I T A L

DIGITAL OUT

COMPATIBLE

RAB

PRODUTO LASER CLASSE 1

ISO 9002

PRODUZIDO NO PLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEA A AMAZNIA

ACCREDITED B

EQAICC-Q-R211

SVA BRASIL LTDA

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Introduo

Prezado Consumidor,
Parabns, voc acaba de adquirir um Produto da marca SVA, um dos maiores conglomerados empresariais do mundo. Estamos presentes em todos os continentes, inclusive com fbricas instaladas em todos os paises que atuamos. Nossa tecnologia reconhecida pelas maiores empresas do mundo no segmento, que estabeleceram Joint Ventures com a SVA. Multinacionais como Siemens, Sony, Sharp, JVC, Kenwood, Hughes, National/Panasonic, IBM, Motorola, Samsung, LG entre outras. A SVA Group atua em diversas reas da economia mundial. Indstrias de udio e vdeo, tecnologia da informao, equipamentos de radares e satlites, eltrica e eletrnica, automotiva, equipamentos de informtica, iluminao e exibio, eletrodomsticos, equipamentos de network e um centro de desenvolvimento tecnolgico nos Estados Unidos. A SVA investe em tecnologia para o seu bem-estar e desenvolve produtos que visam atender todas as classes sociais e diferentes necessidades. Guarde este Manual de Instrues em local seguro e de fcil acesso, somente assim voc poder desfrutar de todas as funes disponveis em seu aparelho.

www.sva.com.br sac@sva.com.br SAC - SVA BRASIL 0800 541 83 83

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues NDICE

Ttulo

Pgina

1 - Caractersticas e Principais Funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 2 - Instrues de Seguranas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 3 - Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 4 - Painel Frontal e Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 5 - Operaes Bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 6 - Conexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 7 - Operando o Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 - Reproduzindo um Disco de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9 - Reproduzindo um CD de formato JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10 - Reproduzindo um CD de Mp3 e CD udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 11 - Configurando o Aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12 - Solucionando Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 13 - Especificaes Tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 14 - Anotaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 15 - Certificado de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Caractersticas e principais funes

COMPACT

Kodak
TM

Picture CD

V I D E O
u u u u u u u u u u

DIGITAL AUDIO

D I G I T A L

DIGITAL OUT

COMPATIBLE

Reproduo de discos de PDVD, DVD, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW MP3 (padro iso 9660 taxa de compactao 128KBps) JPEG Controle remoto Dolby digital Dts (Digital theater system) Sada de udio coaxial Sistema MPEG 2 de imagem Conversor digital /analgico de udio (24bit/96khz)

u u u u u u u u u u u

Progressive
Scan

u u

Sada de vdeo composto Sada super vdeo Sistema de cores PAL-M, PAL-N, PAL-D e NTSC, Bloqueio de exibio p/ imagens no apropriadas a crianas. Menu em 04 idiomas Legenda em at 32 idiomas (se disponveis no disco) Zoom digital Cmera lenta avanando e retrocedendo a imagem Avano e retrocesso rpido de imagem Funo multingulos de cenas (se disponvel no disco) Seleo de ttulos Voltagem 110-220v ac, automtica

Confira agora os outros acessrios (alm deste manual de instrues) que devem estar na Acessrios embalagem do seu produto.
COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

POWER

MODE

OPEN

SYSTEM

1 4 7 0

2 5 8
+10

3
SYSTEM

6
SUBTITLE

9
ANGLE PBC VOL+

SV A

SETUP

(2) Pilhas para controle remoto AA

SV A

ENTER PLAY

ZOOM

VOL-

(1) Controle remoto

STOP

PAUSE

SLOW

STEP

REPEAT

A-B

DISPLAY

SCENE

MUTE

RESUME

TITLE

MENU

L/R

SHUFFLE

PROG

CLEAR

(1) Cabo de conexo A/V.

A SVA Brasil, aqui identificada perante o consumidor pelo enredereo e telefone constantes no final deste Termo de Garantia, que nico e exclusivo para os produtos da SVA, garante que este produto tem GARANTIA DE 1 ANO (365 dias), que composto por 90 (noventa dias) da Garantia Legal mais 275 (duzentos e setenta e cinco dias) da Garantia Adicional. Enquadrams e n e s t e T e r m o d e G a r a n t i a o s p r o d u t o s d a m a r c a S V A . 1 - O perdo de garantia ser contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor, mesmo q u e o p r o d u t o v e n h a a s e r t r a n s f e r i d o a t e r c e i r o s . 2 - A garantia de peas sujeitas ao desgaste natural (peas plsticas e ecessrios em geral), fica restrita ao prazo legal de 90 dias 3 - O atendimento em garantia ser feito exclusivamente por Posto Autorizado pela SVA para este modelo de produto (aqui denominado de Posto Autorizado) escolhida pelo consumidor com o auxlio da SAC SVA, cujos telefone e endereos constam n o f i n a l d e s t e T e r m o d e G a r a n t i a . 4 - Se o consumidor desejar ser atendido na residncia, ficar a critrio do Posto Autorizado a cobrana de taxa de visita, devendo o consumidor consult-la antes de solicitar o servio.V - O consumidor residente em localidade onde no haja Posto Autorizado ser responsvel pelas despesas e segurana do transporte de ida e volta do produto ao Posto Autorizado de o u t r a l o c a l i d a d e . 5 - Nenhum revendedor est autorizado a receber produto de consumidor para encaminh-lo ao Posto Autorizado, ou dessa retir-lo para devoluo ao consumidor, nem fornecer informaes em nome do Posto Autorizado ou da SVA sobre o andamento do servio. A SVA no se responsabiliza por eventuais danos ou demora em decorrncia da no observncia desta e s t i p u l a o . 6 - O prazo para as execuo de um servio ter incio na data de entrega do produto ao Posto, que indicar, na ordem de servio, a data estimada para a concluso. A SVA ou o Posto Autorizado no sero responsveis por eventual demora do c o n s u m i d o r e m r e t i r a r o p r o d u t o d o P o s t o . 7 - A Garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hbil pelo consumidor e constatadas pelo Posto Autorizado, tornem o produto imprprio ou inadequado s condies normais de uso, considerando-se como referncias as informaes sobre o produto comprovadamente divulgadas pela SVA na oferta e na apresentao do produto ao consumidor, i n c l u i n d o - s e o M a n a u l d e I n s t r u e s . 8 - O Consumidor tem o prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do recendedor ao primeiro adquirente consumidor, para reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, ou seja, de fcil e imediata observao no produto. Findo esse prazo, correro por conta do consumidor os servios que envolvem os seguintes itens: todos aqueles que constituim a parte externa do produto e qualquer outra acessvel ao usurio, bem como, pilhas e acessrios em geral. 9 - O controle remoto ter garantia de um ano desde que tenha utilizao dentro das condies normais de uso. 10 - A garantia no abranger os danos que o produto venha a sofrer em decorrncia de: a) Acidente (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de objetos estranhos, etc.) ou agentes da natureza ( q u e d a d e r a i o s , i n u n d a e s , m a r e s i a , u m i d a d e e x c e s s i v a , e t c . ) ; b ) U t i l i z a o e m d e s a c o r d o c o m o M a n u a l d e I n s t r u e s ; c) Ligao a sistema eltrico com voltagem imprpria, ou sujeito a flutuaes excessivas ou sobrecargas; d) Modificaes ou adaptaes para abilit-lo a operar em qualquer outro cdigo de rea que no aquele para o qual foi d e s i g n a d o , f a b r i c a d o , a p r o v a d o e / o u a u r o t i z a d o ; e ) U t i l i z a o d e s o ft w a r e d e d i s c o s d e p r o c e d n c i a d u v i d o s a o u d e s c o n h e c i d a d o m b i t o l e g a l ; f) O uso de discos com etiquetas e/ou adesivos colados ao mesmo, que podem acarretar o travamento do disco no i n t e r i o r d o a p a r e l h o . * O produto perder a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou este Termo de Garantia, apresentar rasura ou adulterao, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter sido violado, consertado ou ajustado por tcnico o u p o s t o d e s e r v i o n o c r e d e n c i a d o s p e l a S VA B R A S I L p a r a e s t e m o d e l o d e p r o d u t o . 11 - Este produto destina-se exclusivamente ao uso domstico ou amador. A garantia no cobrir qualquer prejuzo do usurio, amador ou profissional, decorrente de impossibilidade de uso do produto. 12 - Nenhum revendedor ou Posto Autorizado tem autorizao para alterar as condies aqui mencionadas ou assumir c o m p r o m i s s o s e m n o m e d a S V A B R A S I . . 13 - O atendimento no perodo de garantia ser feito mediante a apresentao deste Termo juntamente com a Nota Fiscal do r e v e n d e d o r a o p r i m e i r o a d q u i r e n t e c o n s u m i d o r .

(1) Lista de Postos Autorizados

(1) Certificado de garantia de 01 ANO de garantia total de fbrica. IMPRESSO NESTE MA1NUAL

S V A B R A S I L L T D A Av, Protsio Alves, 4629 5 andar - Alto Petrpolis Porto Alegre - R S - Brasil C E P 9 1 3 1 0 - 0 0 2 S A C ( 5 1 ) w w w . s v a e-mail: sac@sva.com.br . 3 3 8 7 - 1 7 1 7 c o m . b r

NOTAS:
Em decorrncia do aprimoramento tecnolgico dos produtos SVA, podem haver alteraes nas especificaes tcnicas dos produtos, bem como neste manual sem prvio aviso. Os acessrios fornecidos foram dimensionados para obter uma boa performance em aplicao padro. Os acessrios no fornecidos so de uso especfico ou eventual. Quando necessrios, podero ser adquiridos em casas de comrcio especializado. Leve este manual para facilitar a identificao.

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Instrues de Segurana Importantes

ATENO
Risco de choque eltrico No abra o aparelho.

O sinal de relmpago com seta no tringulo eqiltero visa a chamar a ateno do usurio de que no interior do DVD Player h voltagem perigosa, no isolada que apresenta o risco de choque eltrico.

O sinal de exclamao no tringulo eqiltero serve para chamar a ateno do usurio de que o Leitor leva instrues escritas importantes para a sua operao e manuteno (reparao).

ALERTA:

Para evitar incndio ou choque eltrico no exponha o DVD Player gua, chuva ou umidade. No abra a sua tampa. O aparelho contm voltagem perigosa. Somente um tcnico autorizado pode abr-la para fins de manuteno.

ATENO: O presente DVD Player contm um sistema de leitura a laser.

Para garantir o correto uso deste produto, leia com ateno as instrues e guarde em local seguro para dvidas no futuro. Para mandar reparar o DVD Player contate um dos servios autorizados (ver o procedimento de manuteno e reparao). O uso, ajuste ou o controle que no sigam os mtodos aqui apresentados podem conduzir ao risco de se expor radiao. Para evitar exposio direta de raios laser, no abra a tampa do aparelho. Com a tampa aberta, produz-se radiao de laser.

NOTA: Nunca utilize discos com qualquer tipo de etiqueta adesiva colada .O calor do laser e a
alta rotao no interior do aparelho faro a etiqueta se soltar travando o disco no interior do aparelho e danificando o leitor ptico. Isto caracteriza a perda de garantia do aparelho de DVD.

NOTA: No se pode efetuar alteraes ou modificaes neste aparelho sem expressa

aprovao da SVA ou das partes autorizadas pela SVA, sob o risco de o usurio perder o direito garantia do produto.

PRODUTO LASER CLASSE 1

x
SVA BRASIL 2

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Instrues de Segurana Importantes

Ateno
Leia com ateno este manual e guarde em local seguro.Voc dever conhecer aqui as precaues relativas instalao e operao deste produto.

1. Leia as instrues
Antes de proceder operao deste produto, leia todas as instrues de segurana e operao. 2. Guarde o manual de instrues - As instrues para a segurana e operao podem ser necessrias no futuro em caso de dvidas.

3. Preste ateno aos alertas

Observe todos os alertas apresentados no produto e no seu manual.

4. Observe as instrues
Observe as instrues de uso e de operao.

5. Limpeza
Para limpar o aparelho retire plugue da tomada. desaconselhvel usar qualquer produto de limpeza em lquido ou aerossol. Use exclusivamente um pano umedecido com gua para limpar o DVD Player.
COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

6. Acessrios
desaconselhvel usar acessrios que no sejam recomendados pelo fabricante deste produto, pois podem ser perigosos e danificar o DVD Player.

7. gua e umidade
No use este DVD Player em lugares midos, prximo a banheiras, pias,piscinas, pores midos ou locais similares.
COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

8. Acessrios
No instale o DVD Player em locais instveis,como carrinhos, suportes, de onde ele possa cair e ferir crianas e adultos, provocando grandes danos ao aparelho.

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

9. O DVD Player
O DVD Player se colocado em um carrinho deve ser movido com cuidado, pois a parada repentina, o abuso da fora ou irregularidades do piso podem derrubar o carrinho e o DVD Player.

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

10. Ventilao
No instale o produto em estantes, prateleiras e outros locais semelhantes, sem as necessrias condies de ventilao. Tambm no coloque o produto sobre camas, sofs, tapetes e semelhantes.

11. Fonte de energia

O DVD Player deve ser operado apenas com o tipo de fonte de energia indicado na sua etiqueta. Quando no puder confirmar se o tipo de fonte de energia em sua casa conveniente entrar em contato com o fornecedor de energia local.

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Instrues de Segurana Importantes

12. Cabos de energia eltrica

Os cabos de energia eltrica devem ser instalados com cuidado, evitando serem pisados ou pressionados por outros objetos, dando especial ateno aos fios prximos do plugue a fim de facilitar a sua ligao na tomada de energia.

13 Relmpagos
Para reforar a proteo do aparelho, em caso de relmpagos ou quando o aparelho ficar em desuso durante longo perodo, retire a plugue da tomada de energia contribuindo para evitar danos eventualmente provocados por relmpagos ou oscilao de energia.

14. Sobrecarga
No deixe que a tomada da parede, os fios de extenso e a tomada funcionem em sobrecarga, pois podem produzir incndio ou choque eltrico.

15. Entrada de objetos e lquidos

No coloque objetos ou lquidos no interior do aparelho atravs de suas aberturas, pois podem travar o funcionamento do aparelho e provocar curto-circuito, choque eltrico ou mesmo incndio.

16. Reparo do aparelho

No tome a iniciativa de abrir ou remover a tampa do DVD Player, pois pode exp-lo ao risco de choque eltrico e a radiao.Em caso de necessidade de reparo procure o Posto Autorizado mais prximo.
COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

17. Mandar reparar

Tire o plugue da tomada de energia e contate o Posto Autorizado mais prximo nos seguintes casos: a) O cabo de rede est danificado; b) O aparelho foi molhado ou objetos foram introduzidos em seu interior; c) O aparelho ficou exposto chuva ou gua; d) O DVD Player no funciona normalmente conforme as instrues; e) O aparelho sofreu queda;

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

18. Substituio de peas

Em caso de substituio de peas certifique-se que as peas usadas pelo tcnico tenham as mesmas caractersticas das originais. As substituies no autorizadas podem provocar fogo, curto-circuito ou outras avarias.

19. Teste de segurana

Aps a manuteno ou reparo, pea ao tcnico para fazer o teste de funcionamento a fim de confirmar se o aparelho funciona normalmente.

20. Alta temperatura

O produto deve ficar afastado das fontes de calor como radiadores, aquecedores, foges ou outros que podem produzir calor (incluindo amplificador de udio).

21. Pilhas
As pilhas do controle remoto usadas no podem ser depositadas em lugares de alta temperatura ou fogo, a fim de evitar exploso.

No se deve colocar jarras, vasos e outros recipientes com lquidos sobre o aparelho.

D-1822 P-SCAN

Kodak
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
COMPATIBLE

Picture CD

u
POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Controle remoto

Pilhas do controle remoto

Por favor, leia atentamente as instrues seguintes:

u A utilizao indevida das pilhas causa perigos como o vazamento de lquido ou a sua exploso. Se o lquido da pilha vazou, seque o lquido e coloque pilhas novas. u Quando o controle remoto s puder ser operado muito perto do aparelho, por favor, troque as pilhas. u Se no for utilizar o controle remoto por longo perodo, retire as pilhas para evitar o vazamento de lquido. Por favor, confirme se a posio das pilhas esto com as polaridades corretas + e -.

Aciona Progressive Scan

POWER
MODE OPEN

Liga/Desliga
SYSTEM

Open/Close

1
Teclas de nmeros

2 5 8
+10

3
SYSTEM

TV System udio
SUBTITLE

4 7 0
SETUP

6 9
ANGLE PBC VOL+

Legenda ngulo Cima Volume + Play/Enter Direita

VOL-

Setup
ENTER PLAY

Esquerda Baixo Zoom Pausa Stop Prximo captulo Captulo anterior Repetio do ponto A-B Tecla de repetio Tecla resumo Mudo Tecla de seleo aleatria Esq/Dir
ZOOM

STOP

PAUSE

SLOW

STEP

Volume Cmera Lenta Quadro quadro Retrocesso rpido Avano rpido Tecla Display Tecla Scene Acesso ao menu ttulo Acesso ao MENU Tecla Programa Tecla Clear

REPEAT

A-B

DISPLAY

SCENE

MUTE

RESUME

TITLE

MENU

L/R

SHUFFLE

PROG

CLEAR

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Painel frontal e painel traseiro

Painel de controles do D-1022:

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

(1)

(8)

(2)

(7)

(6)

(3)

(4)

(5)

(1) Boto Power ON-OFF (2) Gaveta do disco. (3) Tecla Play. (4) Tecla Pause.

(5) Tecla Stop. (6) Tecla Open/Close. (7) Sensor de Controle Remoto (8) Display

Painel traseiro do D-1022:

(4)

(2)

(8)

(5)

(1)

Qualidade controlada pela SVA Brasil

L COAXIAL OPTICAL VIDEO Y

DVD D-1822
AC110~240V50/~60Hz

Este produto incorpora a tecnologia de proteo de direitos autorais protegidos pelas reivindicaes das patentes sob Ns 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 e 4,907,093 dos E.U.A. Licenciado somente para uso domstico e alguns propsitos limitados. A alterao ou desmontagem proibida. Todos os direitos reservados.

N de Srie
AC 110~240V/ 50~60Hz

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

PRODUZIDO NO PLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEA A AMAZNIA

Produzido sob a licena da Dolby Laboratories. Dolby e o Double-D Smbolos, so marcas registradas da Dolby Laboratories. C 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Todos os direitos reservados.

ATENO
Risco de choque eltrico. No abra o aparelho.

PRODUZIDO POR: CNPJ: 22.798.094/0001-29

CLASS 1 LASER PRODUCT

(3)

(9)

(7) (6)

1 - Cabo de Rede. 2 - Canal de sada analgica de udio esquerdo. 3 - Canal de sada analgica de udio direito. 4 - Sada digital de udio COAXIAL. 5 - Sada de vdeo componente Y

6 - Sada de vdeo componente Cb ou Pb. 7 - Sada de vdeo componente Cr ou Pr 8 - Sada de vdeo composto. 9 - Sada Super vdeo.

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Operaes bsicas

u Ttulo Um disco pode conter mais de uma histria, um filme ou uma msica. Cada histria, filme ou msica pode referir-se a um ttulo. Por exemplo, se um disco de DVD tem dois filmes ou dez msicas, ele ter dois ou dez ttulos respectivamente. u Captulo Um ttulo pode dividir-se em vrios captulos. Por exemplo, um filme (ttulo) pode dividir-se nos trs captulos seguintes:
Ttulo 1 Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 1 Ttulo 2 Captulo 2 Captulo 3

u Legenda Quando um disco de DVD gravado, podem ser gravadas as legendas em at 32 lnguas diferentes. Se um disco tiver mais de uma lngua de legenda, os usurios podem escolher a sua lngua de legenda preferida. u Trilha sonora Em um disco de DVD podem ser gravadas trilhas sonoras em at 8 idiomas. Se um disco tem trilhas sonoras gravadas em mais de um idioma, o usurio pode escolher a de sua preferncia. u Multingulo Em alguns discos de DVD muito curtos,(por exemplo, um clip musical),as imagens so filmadas por vrias cmeras em ngulos diferentes. Quando reproduzir um destes discos, o usurio pode escolher as imagens de ngulos de sua preferncia. u Controle Parental Alguns discos podem conter contedos de classificao imprpria para crianas. Os pais podem impedir o Leitor de reproduzir contedos desapropriados para crianas, e reproduzir somente os discos de classificao apropriada. u Cdigo regional O cdigo regional de DVD uma maneira de limitar a reproduo de discos de algumas regies para evitar pirataria.Se o cdigo regional do DVD Player no corresponde ao do disco, ele no poder ser reproduzido. Os cdigos regionais so os seguintes:
Cdigo Regio Regio EUA, Canad. Japo, Europa (incluindo alguns pases leste - Europeus e Sul-Africanos Leste e Sudeste da sia (incluindo Taiwan, Macau e Hong Kong). Austrlia, Nova Zelndia, Amrica do Sul e Amrica Central. Leste Europeu, frica (exceto frica do Sul e Egito). China (exceto Taiwan, Macau e Hong Kong).

1 2 3 4 5 6

u Este DVD Player est equipado com uma sada COAXIAL podendo reproduzir som DOLBY DIGITAL SURROUND ou DTS atravs da conexo de um Decodificador Amplificador opcional. u Esta conexo feita atravs da sada COAXIAL.
COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

Este DVD Palyer pode reproduzir os discos nos formatos: PDVD / DVD / CD / MP3 / CD-R / CD-RW / JPEG / KODAK PICTURE CD.

V I D E O

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Conexes

Operao do controle remoto

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

u O controle remoto pode ser operado num alcance mximo de 7m, em um ngulo de 60 (30 esquerda ou direita).
Sensor do Controle remoto

30
POWER

30
MODE OPEN SYSTEM

Nota: Quando usar o controle remoto, aponte-o ao sensor do controle remoto. Se houver obstculos entre o controle remoto e o DVD Player, o controle no funcionar. No tente desmontar o controle remoto.

1 4 7 0
SETUP

2 5 8
+10

3
SYSTEM

6
SUBTITLE

9
ANGLE PBC VOL+

Conexes
u Desligue o Televisor ou o amplificador que desejar conectar da tomada de energia juntamente com o DVD. u Depois de conectar todos os cabos entre os aparelhos, torne a ligar o televisor ou o amplificador e o DVD Player tomada de energia.

ENTER PLAY

ZOOM

VOL-

STOP

PAUSE

SLOW

STEP

REPEAT

A-B

DISPLAY

SCENE

MUTE

RESUME

TITLE

MENU

L/R

SHUFFLE

PROG

CLEAR

Conectando um Televisor:
u Ligue diretamente o DVD Player na entrada de AV do seu Televisor. Se a conexo for feita atravs de um vdeo cassete, a funo de proteo contra cpia pirata (MACROVISION), ir atuar impedindo a perfeita reproduo da imagem. u O DVD Player tem quatro sadas de vdeo para escolher: Sada de vdeo composto (conector amarelo); sada de S-vdeo (conector preto); sada de Y, Cb, Cr e sada de Y, Pb, Pr (conectores azul,vermelho e verde). u As trs primeiras so para os sinais de sada de vdeo comuns; a ltima para os sinais de sada de vdeo linha por linha (PROGRESSIVE SCAN).

Conexo de vdeo composto ou S-vdeo:

u Ligue o cabo de sada de vdeo desejado do DVD na entrada de vdeo correspondente do televisor (vdeo composto-(conector amarelo) ou S-vdeo-(conector preto)).* u Ligue os cabos de sada de udio (conectores vermelho e branco) do DVD na entrada de udio correspondente do seu televisor (AV1 In ou AV2 In). u Ligue o televisor e selecione a entrada correspondente do seu televisor com o controle remoto do televisor, AV1 ou AV2.

Nota: * o cabo de S-vdeo no fornecido com o aparelho.

Branco Amarelo
L COAXIAL OPTICAL VIDEO Y

Sinal de udio esquerdo Vdeo Composto

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Preto

S-Vdeo

Vermelho

Sinal de udio direito

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Conexes

Conexo de vdeo componente:

u Ligue os cabos de conexo Y,Cb e Cr (conectores verde, azul e vermelho) do seu DVD Player na entrada de sinal correspondente do seu televisor (vdeo componente Y, Cb e Cr).** u Conecte os cabos de sada de udio (conectores vermelho e branco) na entrada do seu televisor correspondentes a entrada de vdeo componente (AV3 ou AV4). u Ligue o televisor, selecione atravs do controle remoto do televisor a entrada vdeo componente, AV3 ou AV4.

Nota:** O cabo de vdeo componente no fornecido com o aparelho.

Branco
Sinal de udio

Verde Azul

Linhas de vdeo

Vermelho

L COAXIAL OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Vermelho

Sinal de udio

Conexo de progressive scan:

u Ligue os cabos de conexo Y,Cb e Cr (conectores verde, azul e vermelho) do seu DVD Player na entrada de sinal correspondente do seu televisor (Progressive Scan Y, Pb e Pr).** u Conecte os cabos de sada de udio (conectores vermelho e branco) na entrada do seu televisor correspondentes a entrada Progressive Scan. u Ligue o televisor, selecione atravs do controle remoto do televisor a opo Progressive Scan. u Pressione tecla MODE no controle remoto do DVD para ativar o modo Progressive Scan.
Nota:** cabo no includo
Branco
Sinal de udio

Verde Azul

Linhas de vdeo

Vermelho

L COAXIAL OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Vermelho

Sinal de udio

NOTA: Conecte o aparelho de DVD diretamente ao TV. Se um aparelho de videocassete ou

TV/Vdeo combinados for conectado entre o TV e o aparelho de DVD, a funo que impede cpias (Macrovision) pode ser ativada (se presente no disco) causando distrbios na imagem.

SVA BRASIL

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Conexes

Conexo de udio estreo com televisor estreo (dois canais):

u Seu DVD pode ser conectado com a sada de udio estreo em dois canais diretamente ao seu televisor conforme figura abaixo: u Conecte a sada de udio canal esquerdo (left-conector branco) e a sada de udio canal direito (right conector vermelho) do DVD Player nas entradas de udio correspondentes de seu televisor (AV1 In ou AV2 In). u Conecte a sada de vdeo de seu DVD Player (conector amarelo) na entrada de vdeo de seu televisor (AV1 In ou AV2 In). u Ligue o televisor, selecione atravs do controle remoto do televisor a opo de entrada de udio de udio conectada (AV1 ou AV2). u Ligue o DVD Player.
Amarelo Sinal de vdeo composto Sinal de udio esquerdo

Branco
L COAXIAL OPTICAL VIDEO

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Vermelho

Sinal de udio direito

Conexo de udio estreo com televisor mono (uma entrada de udio):

u Se seu televisor possuir apenas uma entrada de udio (mono), o udio pode ser conectado em apenas um dos canais , utilizando o canal esquerdo (branco) da sada de seu DVD conectado na entrada de udio esquerdo (branco) de seu televisor conforme a figura abaixo: u Conecte a sada de udio canal esquerdo (left- conector branco) do DVD Player na entrada de udio correspondente de seu televisor (AV1 In ou AV2 In). u Conecte a sada de vdeo de seu DVD Player (conector amarelo) na entrada de vdeo de seu televisor (AV1 In ou AV2 In). u No necessrio conectar os dois cabos de udio.Porm o som do canal direito no ser reproduzido. u Ligue o televisor, selecione atravs do controle remoto do televisor a opo de entrada de udio e vdeo conectada (AV1 ou AV2).
Branco Sinal de udio Amarelo Sinal de vdeo composto

L COAXIAL OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

SVA BRASIL

10

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Conexes

Conexo de udio estreo com amplificador externo:

u Um sistema de amplificador de udio estreo (Mini Sytem, Midi System etc...) pode ser conectado na sada de udio do seu DVD Player conforme a figura abaixo. u Conecte a sada de udio esquerdo (left- conector branco) e a sada de udio direito (right- conector vermelho) do DVD nas entradas do amplificador de udio correspondentes. u Conecte a sada de vdeo do DVD (conector amarelo) na entrada de vdeo de seu televisor. u Ligue o DVD Player e o televisor. u Ligue o amplificador e selecione a entrada onde est conectado o udio (AUX, VCR, EXT, etc).
Sinal de vdeo composto
Sinal de udio esquerdo
: : :
REMOTE SENDOR

REMOTE SENDOR

REMOTE SENDOR

L COAXIAL

VIDEO

: :

REMOTE SENDOR

REMOTE SENDOR

OPTICAL

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Sinal de udio direito

Conexo a um amplificador com decodificador de Dolby Digital 5.1ch ou DTS

u Um amplificador com decodificador Dolby digital incorporado pode ser conectado ao seu DVD Player utilizando a sada de udio digital COAXIAL ou a SADA PTICA. u Conecte a sada de udio digital COAXIAL (conector preto), ou a SADA PTICA de seu DVD Player na entrada de udio digital coaxial de seu amplificador com decodificador Dolby Digital.*** u Ligue o amplificador e selecione a entrada de udio digital coaxial. u Ligue o DVD Player, se o som no for reproduzido normalmente pressione a tecla u SETUP, selecione a opo AUDIO e a opo SADA DE UDIO , pressione ENTER e selecione entre: SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.
Nota: *** Cabo no fornecido.

Sinais de udio:

L COAXIAL OPTICAL

VIDEO

S-VIDEO

Pr/Cr

Pb/Cb

Sinal de udio Digital

Sinal de vdeo composto

SVA BRASIL

11

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
TM

Reproduzindo discos de DVD:

V I D E O

Preparao:
! ! Ligue a TV e selecione Av1 ou AV2 para receber o sinal vindo do DVD. Ligue o sistema de som se o DVD estiver conectado a um amplificador.

Reproduo bsica: 1. Pressione o boto power no painel frontal do aparelho para lig-lo, o led indicador do aparelho se iluminar, na tela da TV aparecer a imagem inicial. 2. Pressione OPEN/CLOSE (ou a tecla open/close no controle remoto) para abrir a gaveta do disco. 3. Coloque o disco na gaveta. Tenha o cuidado de segurar o disco sem tocar em nenhuma das superfcies. Coloque o disco na gaveta com a face estampada para cima. 4. Pressione o boto PLAY (ou a tecla u no controle remoto). ! A gaveta do disco fecha-se automaticamente e a reproduo inicia se no houver nenhum menu gravado no disco. ! Se o disco contiver um ou mais ttulos gravados, um menu ir aparecer na tela da TV aps alguns minutos. (1) Pressione as teclas t u ou as teclas numricas para selecionar o ttulo desejado. (2) Pressione a tecla u(play) para iniciar a reproduo do item selecionado.

6/5/

Aps o uso:
Quando o aparelho no estiver em uso, remova o disco e pressione o boto power para desligar o aparelho. (Consulte o captulo Operao bsica para mais detalhes). Menu Ttulo (limitado aos discos com menu ttulo) Pressione a tecla TITLE no controle remoto, a reproduo ir parar e o monitor ir mostrar o menu.

Seleo de ttulo:
Alguns filmes podem conter dois ou mais ttulos. Se o disco contiver um menu gravado, voc pode pressionar a tecla TITLE para selecionar o ttulo (Os detalhes desta operao diferem dependendo do disco utilizado). Nota: possvel que o DVD Player apresente pequenas pausas ao reproduzir discos de dupla camada durante a troca de camada. Essa caracterstica informada pelo fabricante do disco na prpria embalagem do disco. Isso no caracteriza defeito do DVD Player.

SVA BRASIL

12

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
1. Pressione a tecla TITLE durante a reproduo, uma lista de ttulos do disco aparecer na tela. 2. Pressione as teclas 6/5/ t / u para selecionar o ttulo desejado. 3. Pressione a tecla u PLAY para comear a reproduo do ttulo selecionado. Parando a reproduo Pressione o boto STOP (ou a tecla no controle remoto). Avano ou retrocesso rpido Pressione as teclas uu/ tt no controle remoto. ! Pressione uma vez para reproduo em dupla velocidade (2X), pressione novamente para reproduo em quatro velocidades (4X), pressione uma terceira vez para reproduo em seis velocidades (6X), pressione uma quarta vez para reproduo em oito velocidades (8X) ! A reproduo normal continua quando a tecla u (play) pressionada. Nota: No haver udio no status mencionado acima.

! ! !

Tecla PAUSE: congela a imagem, pressione a tecla novamente, o DVD voltar a reproduzir. Tecla VOL (+),(-) no controle remoto, o volume do DVD alterado. Tecla ZOOM: A imagem na TV ir aumentar a partir do centro, ZOOM1.5 pressione a tecla novamente, o zoom ser duplicado, pressionando uma terceira vez, o zoom ser de 4x, pressionando pela quarta vez a imagem voltar ao normal. Durante o zoom, pressione no controle remoto t u Para mudar a posio. ou(fast forward ou fast backward): permite localizar a cena desejada, pressionando PLAY , o DVD voltar a reproduzir normalmente. (cmera lenta): diminui a velocidade de reproduo, pressionando(play), o DVD voltar a reproduzir normalmente.

6/5/

Legendas:
1. Ativando/ Desativando legendas: Se um disco possui legendas gravadas, elas podem ser ativadas ou desativadas, aparecendo ou no na tela da TV. (Esta opo est disponvel apenas em discos nos quais h legendas gravadas.) Pressione a tecla SUBTITLE at a legenda desejada aparecer. 2. Mudando o idioma da legenda: possvel mudar-se o idioma da legenda daquela selecionada nas configuraes iniciais para outra de diferente idioma (se disponvel). (Esta opo est disponvel apenas em discos nos quais legendas de diferentes idiomas esto gravadas.) (1) Pressione a tecla SUBTITLE durante a reproduo. (2) Pressione a tecla SUBTITLE at a legenda no idioma desejado aparecer. Notas: ! Em alguns casos, a legenda selecionada no aparece imediatamente. ! Quando a legenda no idioma preferido no aparecer mesmo aps pressionar-se a tecla diversas vezes, significa que esta opo de idioma no est disponvel no disco. ! Quando o aparelho est ligado ou o disco foi retirado, as legendas aparecem na linguagem selecionada nas configuraes iniciais. Se esta mesma linguagem no estiver gravada no disco, a legenda aparece na linguagem de prioridade do disco.

SVA BRASIL

13

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
!Modo repetio Repeat Reproduo repetida: Pressione REPEAT durante a reproduo. Cada vez que a tecla pressionada, o monitor da TV modifica-se como mostrado abaixo e o disco ir repetir um captulo ou ttulo. REP DE CAPTULO REP DE TTULO CANCELA Para retornar a reproduo normal Pressione REPEAT repetidamente at REPEAT OFF aparecer na tela.

! !

Notas: Modo repetio funciona apenas com discos nos quais o tempo de reproduo mostrado no display do aparelho. Modo repetio pode no funcionar corretamente com alguns discos.

A-B Repeat Repete trechos entre dois pontos especficos (A-B repeat) 1. Pressione A-B durante a reproduo no ponto onde a repetio ir comear (A). 2. Pressione A-B novamente no ponto onde a repetio ir ser concluda (B). A repetio da seleo entre os pontos A e B se inicia. Para retornar a reproduo normal, pressione A-B novamente. (A TO B CANCELLED aparecer na tela da TV). Nota: l A-B repeat funciona apenas no mesmo captulo. !Este modo de repetio funciona apenas com discos nos quais o tempo de reproduo mostrado no display do aparelho. l Algumas legendas gravadas entre os pontos A e B podem apresentar falhas ao aparecer. Demais funes Seleo de linguagem de udio possvel mudar a linguagem de udio a partir de uma selecionada nos ajustes iniciais para uma diferente da selecionada (se disponvel). (Esta operao est disponvel somente em discos nos quais mltiplas linguagens de udio estiverem gravadas.) 1. Pressione AUDIO durante a reproduo. 2. Pressione AUDIO repetidas vezes at a linguagem desejada aparecer. Apenas para referncia: Quando a linguagem desejada no aparecer mesmo aps pressionar-se a tecla diversas vezes, significa que esta linguagem no est disponvel no disco. Quando o aparelho est ligado ou o disco foi removido, a linguagem ouvida aquela selecionada nas configuraes iniciais. Se esta mesma linguagem no est gravada no disco, apenas a linguagem disponvel no disco ser ouvida. Funo mudo Funo de som mudo Pressione a tecla MUTE, o som ser inibdo, no display do aparelho aparecer MUTE. Pressione a tecla MUTE novamente, o volume voltar ao nvel normal. Display: Exibe o status decorrente no DVD. Pressione a tecla DISPLAY, o nmero do ttulo e o nmero do captulo exibidos sero mostrados no display frontal do aparelho. Pressionando DISPLAY, captulos exibidos, captulos restantes, ttulos exibidos, ttulos restantes sero exibidos no display frontal.

SVA BRASIL

14

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
Visualizao por diferentes ngulos:
Visualizao por diferentes ngulos: Alguns discos de DVD podem conter cenas as quais foram gravadas simultaneamente de cmeras em diferentes ngulos. Nestes discos, a mesma cena pode ser vista de cada um destes diferentes ngulos atravs da tecla ANGLE. Os ngulos gravados diferem dependendo do tipo de disco utilizado. 1. Pressione ANGLE durante a reproduo. 2. Pressione ANGLE repetidamente at chegar-se ao ngulo preferido. Nota: Esto opo somente estar disponvel em discos nos quais diferentes ngulos de cena estiverem disponveis. (ANGLE mostrado no display.)

Reproduo JPEG
Reproduo de discos gravados com imagens em formato JPEG:
As operaes para reproduzir os discos gravados com a imagem em formato JPEG so as mesmas dos discos de MP3. 1) Os arquivos com a letra J no subdiretrio so arquivos de JPEG. 2) Selecione o arquivo a ser reproduzido com as teclas pq tu e pressione a tecla ENTER para reproduzir a imagem desejada. Funes especiais com imagens JPEG: Tecla: Funo: pq tu move a imagem em zoom para cima ,para baixo e gira a imagem. STOP Retorna. Nota: Alguns grficos de JPEG podem no ser reproduzidos corretamente devido a sua resoluo.

SVA BRASIL

15

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
Reproduo de discos Mp3 e CD udio:
A: Pressione o boto POWER no painel frontal do aparelho. A imagem inicial aparecer no monitor da TV. O procedimento de auto-teste do aparelho se iniciar. Se no houver nenhum disco no aparelho, no disc aparecer no display frontal do aparelho. B: Coloque um disco MP3/CD no aparelho. Pressione o boto OPEN/CLOSE para abrir a gaveta, coloque um disco, pressione o boto OPEN/CLOSE novamente para fechar a gaveta. C: O DVD ir identificar o tipo de disco automaticamente. Quando o menu de arquivos existentes aparecer na tela da TV, voc poder selecionar o seu favorito. Pressione a tecla ENTER para entrar no prximo menu. (somente em discos de MP3). Os CDs de udio sero automaticamente reproduzidos em ordem. D: Pressione para selecionar as msicas, pressione a tecla ENTER para reproduzir (somente em discos de MP3). E: Pressione a tecla PAUSE para parar a reproduo temporariamente, pressione a tecla novamente para resumir. F: Pressione a tecla STOP para interromper a reproduo. G: Press PROGRAM key into the preview menu. Retroceder Itt ou Avanar uuI ! Durante a reproduo. ! PressioneItt para tocar a msica anterior. ! Pressione uuI para tocar a prxima msica. Funo Mudo ! Pressione a tecla MUTE, o som ficar mudo, o display da TV mostrar MUTE. Pressione a tecla MUTE novamente, o nvel de som voltar ao normal. Selecionado pelo nmero ! Pressione as teclas 1 9 e +10 para selecionar o nmero programado que voc deseja (por exemplo, se voc quer selecionar o oitavo programa, voc precisa apenas pressionar o nmero 8, o nmero 8 ser indicado no display do aparelho). Quando o nmero desejado for maior do que 10, voc pode selecion-lo da seguinte forma: ! Se voc quer selecionar o nmero 16, pressione a tecla +10 uma vez e ento pressione a tecla 6. ! Se voc quer selecionar o nmero 21, pressione a tecla +10 duas vezes e ento pressione a tecla 1. Funo Repeat Com o disco reproduzindo: Pressione a tecla REPEAT para repetir a msica que est sendo tocada. Pressione a tecla REPEAT novamente para repetir todas as msicas. Pressionando a tecla REPEAT mais uma vez, a funo repeat cancelada e a reproduo volta ao normal. Modo Aleatrio (Shuffle) Com o aparelho em STOP, pressione a tecla SHUFFLE e ir comear a reproduo aleatria. Pressione a tecla SHUFFLE novamente para retornar reproduo normal. VOL (+) (-) Controle do nvel de volume ! Pressione VOL (+) (-), VOL (-) para controlar o nvel de volume do DVD.

6/5

NOTA: Este DVD Player reproduz discos gravados no formato MP3 (padro ISO 9660 taxa
de compactao 128KBps)

SVA BRASIL

16

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues

Operando o aparelho
SUBTITLE SYSTEM SYSTEM ANGLE SCENE VOLD-1822 P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

STEP

COMPACT

DISPLAY

MODE

POWER

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

POWER

REPEAT

ZOOM

SETUP

MUTE

STOP

Configurando o seu DVD Player:

Este DVD Player sai de fbrica com as configuraes comuns para a maioria dos usurios.Entretanto, se voc possuir equipamentos de udio e vdeo mais avanados (por exemplo, televisor Wide Screen com tela 16:9) ou preferir configuraes diferentes (por exemplo, legenda em ingls, trilha sonora em espanhol, etc), voc pode configurar o seu leitor digital de DVD novamente com suas preferncias. Verificando a configurao atual: Pressione a tecla STOP e a imagem SVA inicial aparecer na tela do televisor. Pressione a tecla SETUP e o menu principal aparecer na tela do televisor. Verifique as configuraes selecionadas: Se estiver satisfeito com as configuraes, por favor, pressione a tecla SETUP ou a tecla RETURN (voltar) para sair do menu de configurao. Para sair rapidamente dos menus pressione a tecla SETUP. Para sair do menu principal, pressione a tecla RETURN.

Seleo de sistema:
Os sistemas PAL-M, PAL-N, PAL-D ou NTSC podem ser selecionados. Configurao do bloqueio de filmes imprprio para crianas: 1. Pressione a tecla SET UP no modo STOP. O monitor da TV poder exibir uma imagem como a da pgina principal. A imagem pode depender das verses de software adotadas. 2. Pressione as teclas

para selecionar o item mostrado na pgina principal do setup.

Quando o item for escolhido, pressione as teclas u / para selecionar a funo. 3. Pressione a tecla u ENTER para confirmar a funo selecionada, ento pressione t para voltar. 4. Pressione a tecla SETUP para finalizar. Nota: 1. As funes principais de cada item esto listadas nas tabelas para sua referncia. 2. Ns sugerimos ao usurio no entrar nos procedimentos de ajuste antes que o usurio fique familiarizado com o aparelho, pois as funes gerais podem ser selecionadas atravs do controle remoto e configuraes erradas podem causar falhas no desejveis aos sinais de udio ou vdeo. 3. A senha 3308. * Senha padro original de fbrica. Todas as vezes em que o Setup finalizado, o DVD entrar na mesma configurao todas as vezes que ligado (especialmente em DVD). As configuraes ficaro gravadas na memria mesmo quando o aparelho for desligado, a menos que voc altere essas configuraes propositalmente.

5 6

L/R

SHUFFLE

RESUME

V I D E O

ENTER PLAY

01 18:22:00

PAUSE

+10

A-B

PROG

SLOW

TITLE

PBC

CLEAR

OPEN

VOL+

MENU

SVA BRASIL

17

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Configurando o aparelho

* Configurao Original

SVA BRASIL

18

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Solucionando Problemas

Anomalias no Funcionamento Antes de chamar o tcnico credenciado para a reparao deste DVD Player, teste as seguintes dicas para tentar descobrir a causa da anomalia. Na maior parte das vezes, as avarias ou anomalias resumem-se a pequenas distraes do utilizador ou pouca informao acerca do funcionamento do equipamento.

Causa Verifique se o cabo de Aparelho de DVD no liga rede est conectado na tomada. Disco danificado. Disco foi colocado com o lado virado. O bloqueio de filmes est ativado. Aparelho de DVD O sistema do disco no no reproduz o disco corresponde com a configurao do Leitor. O cdigo de regio do disco diferente do Leitor. Os cabos de udio no esto corretamente conectados. O amplificador no est ligado. A configurao de sada Sem som de udio digital coaxial est errada. O disco est reproduzindo nos modos:avanar /recuar rpido, etc. A conexo de vdeo com o TV est incorreta AV1 AV2. A seleo de entrada da TV est incorreta AV1 AV2 . O disco de udio.

Sintoma

Soluo Conecte o cabo de rede na tomada.

Coloque outro disco. Verifique se colocou o lado da estampa para cima. Desative o bloqueio ou mude a classificao. Reconfigure as opes de reproduo.

Religue os cabos de udio. Examine o amplificador. Altere a configurao de sada de udio coaxial. Pressione a tecla PLAY

Sem imagem na tela da TV

Verifique a conexo correta do cabo de vdeo. Selecione a opo AV1 ou AV2 no televisor. Coloque o disco de DVD.

Nota: Os discos de DVD tm configuraes prprias, por isso algumas funes do leitor podem no ser possveis durante a apresentao. Isto no caracteriza um problema do DVD Player.

SVA BRASIL

19

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Solucionando Problemas

Sintoma Causa Soluo Limpe o disco. Substitua-o por um outro disco. Quando avanar ou recuar rpido, possvel que a imagem esteja instvel, o que no problema do leitor. Quando ocorre a troca de camada pode ocorrer uma breve pausa na imagem, o que no problema do leitor.
Verifique e altere o sistema de cor que est configurado no leitor.

Imagem instvel com distores.

O disco est sujo. O disco est arranhado. O disco est avanando ou recuando rpido. O disco de dupla camada .

Imagem sem som ou rolando Depois de pressionar a opo multingulo, a imagem ainda no mudou. A legenda selecionada ou a idioma da trilha sonora no reproduzida. Sem legendas na tela.

O sistema de cor da sada de vdeo de DVD no corresponde com o aparelho de TV.

H discos que no O disco no tem gravada contm a funo a funo multingulo. multingulo gravada. O disco no inclui o Idioma escolhida. A opo SUBTITLE est desativada. O controle remoto no est direcionado ao leitor. H obstculos entre o controle remoto e o leitor. As pilhas esto gastas. Disco com etiqueta adesiva colada no centro derretida pelo calor e pela rotao . Alguns discos de DVD contm apenas o idioma original gravado. Pressione a tecla SUBTITLE e ative-a. Aponte o controle remoto para o leitor. Remova os obstculos e aponte o controle remoto para o leitor. Troque as pilhas. Nunca utilize discos com etiquetas adesivas coladas. Encaminhe ao Posto Autorizado mais prximo

O controle remoto no atua.

O disco ficou preso na gaveta.

Nota: Nunca utilize discos com qualquer tipo de etiqueta adesiva colada .O calor do laser e a alta rotao no interior do aparelho faro a etiqueta se soltar travando o disco no interior do aparelho e danificando o leitor ptico. Nota: possvel que o leitor apresente pequenas pausas ao reproduzir discos de dupla camada durante a troca de camada. Essa caracterstica informada pelo fabricante do disco na prpria embalagem do disco. Isso no caracteriza defeito do DVD Player

SVA BRASIL

20

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues Especificaes Tcnicas

COMPACT

D-1822

P-SCAN
D I G I T A L
D I G I TA L O U T
DIGITAL AUDIO

Kodak
COMPATIBLE

Picture CD

POWER

01 18:22:00

TM

OPEN/CLOSE

PLAY

PAUSE

STOP

V I D E O

Sistema de vdeo Interface do sistema de vdeo Varredura modelo D-1822 - P-SCAN Sistema de udio Sada digital coaxial Sinais de udio Reposta de freqncia Relao sinal/rudo Dynamic Range Discos reproduzveis

PAL-D, PAL-M, PAL-N, NTSC Vdeo composto, S-Video, Y , Cb,Cr,Pb,Pr. > 500 linhas - S-vdeo Y, Cb e Cr = 1050 linhas Y, Pb Pr-Progressive Scan Dolby Digital, sada digital DTS, analgico. DVD linear PCM (Fs=48Khz),Dolby or DTS digital data stream,Cd linear PCM (Fs=44.1Khz) 1.5V+ - 0.3V (10 Kohm) 20 Hz 20 Khz > 90 dB > 80 dB discos em formato DVD. 12cm camada simples ou dupla camada 8cm camada simples ou dupla camada Discos de CD e Mp3 AC 110-240V 50/60 Hz automtico 20 W + 5C a + 35C 430 x 280 x 50 ( mm ) 3,6 Kg

Voltagem Consumo Temperatura de funcionamento Dimenses Peso do aparelho

SVA BRASIL

21

DVD Player MODELO D-1822

Manual de Instrues ANOTAES

SVA BRASIL

22

Nmero de Srie:

Nmero da Nota Fiscal Data da Compra: Dia:_______Ms:__________Ano:______

CERTIFICADO DE GARANTIA
A SVA Brasil, aqui identificada perante o consumidor pelo endereo e telefone constantes no final deste Termo de Garantia, que nico e exclusivo para os produtos da SVA, garante que este produto tem GARANTIA DE 1 ANO (365 dias), que composto por 90 (noventa dias) da Garantia Legal mais 275 (duzentos e setenta e cinco dias) da Garantia Adicional. Enquadramse neste Termo de Garantia os produtos da marca SVA. 1 - O perodo de garantia ser contado a partir da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor, mesmo que o produto venha a ser transferido a terceiros. 2 - A garantia de peas sujeitas ao desgaste natural (peas plsticas e acessrios em geral), fica restrita ao prazo legal de 90 dias 3 - O atendimento em garantia ser feito exclusivamente por Posto Autorizado pela SVA para este modelo de produto (aqui denominado de Posto Autorizado) escolhida pelo consumidor com o auxlio da SAC SVA, cujo os telefone e endereo constam no final deste Termo de Garantia. 4 - Se o consumidor desejar ser atendido na residncia, ficar a critrio do Posto Autorizado a cobrana de taxa de visita, devendo o consumidor consult-lo antes de solicitar o servio. 5 - O consumidor residente em localidade onde no h Posto Autorizado ser responsvel pelas despesas e segurana do transporte de ida e volta do produto ao Posto Autorizado de outra localidade. 6 - Nenhum revendedor est autorizado a receber produto de consumidor para encaminh-lo ao Posto Autorizado, ou desse retir-lo para devoluo ao consumidor, nem fornecer informaes em nome do Posto Autorizado ou da SVA sobre o andamento do servio. A SVA no se responsabiliza por eventuais danos ou demora em decorrncia da no observncia desta clusula. 7 - O prazo para a execuo de um servio ter incio na data de entrega do produto ao Posto Autorizado, que indicar, na ordem de servio, a data estimada para a concluso. A SVA ou o Posto Autorizado no sero responsveis por eventual demora do consumidor em retirar o produto no Posto Autorizado. 8 - A Garantia cobre as falhas de qualidade que, apontadas em tempo hbil pelo consumidor e constatadas pelo Posto Autorizado, tornem o produto imprprio ou inadequado s condies normais de uso, considerando-se como referncias as informaes sobre o produto comprovadamente divulgadas pela SVA na oferta e na apresentao do produto ao consumidor, incluindo-se o Manual de Instrues. 9 - O Consumidor tem o prazo de noventa dias, a contar da data da Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor, para reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, ou seja, de fcil e imediata observao no produto. Findo esse prazo, correro por conta do consumidor os servios que envolvem os seguintes itens: todos aqueles que constituem a parte externa do produto e qualquer outra acessvel ao usurio, bem como, pilhas e acessrios em geral. 10 - O controle remoto ter garantia de um ano desde que tenha utilizao dentro das condies normais de uso. 11 - A garantia no abranger os danos que o produto venha a sofrer em decorrncia de: a) Acidente (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de objetos estranhos, etc.) ou agentes da natureza (queda de raios, inundaes, maresia, umidade excessiva, etc.); b) Utilizao em desacordo com o Manual de Instrues; c) Ligao a sistema eltrico com voltagem imprpria, ou sujeito a flutuaes excessivas ou sobrecargas; d) Modificaes ou adaptaes para habilit-lo a operar em qualquer outro cdigo de rea que no aquele para o qual foi designado, fabricado, aprovado e/ou autorizado; e) Utilizao de software de discos de procedncia duvidosa ou desconhecida do mbito legal; f) O uso de discos com etiquetas e/ou adesivos colados ao mesmo, que podem acarretar o travamento do disco no interior do aparelho. * O produto perder a garantia se a Nota Fiscal do revendedor ao primeiro adquirente consumidor ou este Termo de Garantia, apresentar rasura ou adulterao, ou ainda se o produto apresentar sinais de ter sido violado, consertado ou ajustado por tcnico ou posto de servio no credenciados pela SVA BRASIL para este modelo de produto. 12 - Este produto destina-se exclusivamente ao uso domstico ou amador. A garantia no cobrir qualquer prejuzo do usurio, amador ou profissional, decorrente de impossibilidade de uso do produto. 13 - Nenhum revendedor ou Posto Autorizado tem autorizao para alterar as condies aqui mencionadas ou assumir compromissos em nome da SVA BRASIL. 14 - O atendimento no perodo de garantia, somente ser feito, mediante a apresentao da Nota Fiscal original do revendedor ao primeiro adquirente consumidor.

Nota: Acessrios como microfones, cabos, pilhas e e tc: Que acompanham os produtos SVA, tem a garantia vlida somente no perodo previsto em conformidade com as legislaes vigentes, que de 90 dias (Noventa dias) a contar da data da compra do primeiro adquirente consumidor.

SAC - 0800 541 83 83 www.sva.com.br e-mail: sac@sva.com.br

SVA BRASIL

23 3