LENGUAJE B - AMPLIACIN

Literatura Precolombina
La literatura Precolombina comprende todas las expresiones orales o escritas por los nativos americanos antes de la llegada de Cristbal Coln. Dichos registros eran de carcter artstico-religioso. Muchos de estos pueblos aborgenes no tenan escritura y se expresaban a travs de jeroglficos y cdices. Las literaturas prehispnicas ms destacadas son las nhuatl, maya, andina y tup-guaran. El nhuatl fue una lengua que se habl en Mxico y Centroamrica, y cuyo trmino significa sonido suave. Cuando llegaron los espaoles esta lengua fue desplazada por el espaol, sin embargo, se conservan los cdices precolombinos, manuscritos pintados que se pueden leer como cantos o poesa. Estos manuscritos cuentan la visin religiosa del mundo, fiestas, rituales y explicaciones sobre el calendario de 260 das. Tambin se conservan cdices de la poca de los aztecas, es decir dos siglos antes de la Conquista, que fueron traducidos al alfabeto latino por indgenas y frailes. Algunos de los autores ms reconocidos de la tradicin prehispnica fueron Nezahualcyotl, Aquiauhtzin y Tlaltecatzin. Las principales corrientes precolombinas son: Teocuicalt, en la que se expresa la importancia de la religin y se describen los ritos y las caractersticas de sus dioses. Xochicuicatl, en la que se canta a las flores, como metforas poticas. Icnocuicatl, cantos melanclicos que hablaban sobre el alma, como los compuestos por Texcoco Nezahualcyotl, hijo del seor de la ciudad de Texcoco. Otras formas fueron: Teotlahtolli, prosa histrica mitolgica. Huehuetlatolli, prosa de los ancianos. El inters por la literatura maya ha crecido en los ltimos aos y se han encontrado muchas inscripciones de contenido histrico en piedras, vasijas, objetos de hueso, etc. La mayora de sus temas son religiosos y astrolgicos. Muchos de los libros mayas fueron traducidos a nuestro idioma durante y despus de la Conquista. Algunos de los libros ms destacados son el Popol Vuh, Chilam Balam, Cantos de Dzitbalch y el Rabinal Achi. El Popol Vuh, es un libro del pueblo quich, perteneciente a la civilizacin Maya, que habit el sur de Guatemala. Para los quichs el Popol Vuh es un libro sagrado, cuyo tema central es el origen de este pueblo y los misterios de su religin. El Chilam Balam est compuesto por varios libros que narran la manera en que vivan los mayas antes y despus de la Conquista. Su nombre viene del sacerdote maya Chilam Balam, quien profetiz la llegada de los espaoles. Los Cantos de Dzitbalche fueron encontrados en el estado de Campeche al oeste de la pennsula de Yucatn. Este libro est compuesto por 15 cantos, que acompaaban distintos rituales, como el de la muerte por flechamiento, ceremonias de iniciacin sexual, y en los que se tratan temas como el amor y la orfandad, la luz y el porvenir. El Rabinal Ach es una pieza literaria de la cultura maya prehispnica. Es un drama literario que trata el conflicto entre dos grupos polticos de la regin, los rabinaleb y los quich. Tambin se tiene informacin de algunos poemas incas, pero no hay ningn registro escrito. Estos poemas se acompaaban con msica y canto. Algunos de estos son: los poemas Jailli, en el que se hace alusin a los guerreros, a los supremos gobernantes y a los dioses; los poemas Wawaki cantados en las fiestas de luna por coros juveniles. Los poemas Yarav que cantan al amor; y Ollantay, un drama que narra una historia de amor entre un guerrero y la hija de un rey inca. Los Qhashwa son cantos de coros compuestos por muchachos y muchachas, mientras que los Hahuay son lamentos nostlgicos. De la cultura Tup-Guaran, en Brasil y Paraguay, se conocen algunas obras literarias gracias al trabajo del antroplogo Kurt Unkel. En 1914 Unkel logr ser miembro de una de las tribus de esta cultura en Paraguay y tuvo acceso a esta literatura oral y posteriormente logr traducirla al alemn y despus al espaol. Estos mitos y canciones abordan temas como la medicina, la agricultura, el origen del mundo y de los seres humanos. Otros textos narran los principios morales y los consejos de los ancianos.

1/1