Vous êtes sur la page 1sur 36

D E P E T R O L E O S

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 1 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

LISTA DE DISTRIBUCIN: Copias de este documento han sido entregadas a las siguientes dependencias de ECOPETROL y SMA : DEPENDENCIA CALIDAD ENTIDAD ECOPETROL SMA COPIAS 1 1

REGISTRO DE MODIFICACIONES: REVISIN 0 1 2 3 FECHA MODIFICACION 99-02-2 NUMERAL MODIFICADO JUSTIFICACIN Versin Original

Elabor: L. J. Bonilla Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-02-02

Revis: A. Muoz/ L. J. Bonilla Cargo: Ing. Civil / Ing. Elctrico Fecha: 99-02-03

Aprob: M. Melndez Cargo: Director del Proyecto Fecha: 99-02-03

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 2 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

CONTENIDO PAG

1 GENERALIDADES..........................................................................................................5 2 CONSTRUCCION Y MONTAJE.....................................................................................5


2.1 PROCEDIMIENTOS GENERALES....................................................................................................................5 2.2 NORMAS TCNICAS............................................................................................................................................7 2.3 PLANOS Y DOCUMENTOS.................................................................................................................................7 2.4 MONTAJE DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN........................................................................7 2.5 INSTALACIN DE TABLEROS DE MEDIA TENSIN.................................................................................8 2.6 MONTAJE DEL CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE 480 V.C.A..................................................9 2.7 INSTALACIN DE LOS TABLEROS DE BAJA TENSIN AUTOSOPORTADOS...................................9 2.8 TABLEROS DE BAJA TENSIN DE EMPOTRAR.......................................................................................10 2.9 INSTALACIN DE BANCOS DE DUCTOS, SOBRE NIVEL DE TIERRA Y SUBTERRANEOS..........10 2.10 INSTALACIN DE TUBERIA CONDUIT.....................................................................................................11 2.10.1 Sistemas de Conduit metlico rgido.............................................................................................................11 2.10.2 Instalacin de Conduit no Metlico en Banco de Ductos..............................................................................14 2.11 INSTALACIN DE CAJAS DE HALADO.....................................................................................................14 2.12 INSTALACIN DE BANDEJAS PORTACABLES.......................................................................................15 2.13 CABLEADO.........................................................................................................................................................17 2.13.1 Marcas............................................................................................................................................................18 2.14 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.................................................................................................................19 2.14.1 Instalacin......................................................................................................................................................19 2.14.2 Empalmes y conexiones.................................................................................................................................20 2.14.3 Proteccin durante la construccin................................................................................................................21 2.15 INSTALACIN DE GENERADORES ELCTRICOS.................................................................................22 2.16 INSTALACIN DE MOTORES ELCTRICOS DE BAJA TENSIN .....................................................22 2.16.1 Generalidades.................................................................................................................................................22 2.16.2 Procedimiento de ejecucin...........................................................................................................................22 2.17 INSTALACIN DE ESTACIONES LOCALES DE PULSADORES...........................................................23
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 3 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

2.18 INSTALACIN DE SALIDAS ELCTRICAS EXTERIORES....................................................................24 2.19 INSTALACIN DE ALAMBRADO INTERIOR Y TOMAS..................................................................24 2.19.1 Es obligacin del Contratista.........................................................................................................................24 2.19.2 Procedimiento.................................................................................................................................................25 2.20 INSTALACIN DE CABLES ENTERRADOS DIRECTAMENTE............................................................26

3 PRUEBAS.....................................................................................................................27
3.1 GENERALIDADES..............................................................................................................................................27 3.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES...................................................................................................................27 3.3 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA....................................................................................................................27 3.4 PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN..........................................................................28 3.5 PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE CORRIENTE....................................................29 3.6 PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE VOLTAJE.........................................................29 3.7 PRUEBAS DE TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCIN.....................................................................29 3.8 PRUEBA DE AISLAMIENTO DE BARRAS Y CONDUCTORES................................................................30 3.9 PRUEBAS A INTERRUPTORES DE POTENCIA..........................................................................................30 3.10 PRUEBAS DE SECCIONADORES..................................................................................................................30 3.11 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES Y TABLEROS...........................................................................30 3.12 PRUEBAS DE INSTALACIN DE DUCTOS ELCTRICOS, CONDUITS Y CONDUCTORES........32 3.13 SISTEMA DE ILUMINACIN.........................................................................................................................32 3.14 PRUEBA DE MEDIDA DE RESISTENCIA DE TIERRA.............................................................................33 3.15 PRUEBA DE CARGA DE BATERIA Y CARGADOR..................................................................................33 3.16 PRUEBA DE ALARMAS...................................................................................................................................34 3.17 PRUEBA DE AISLAMIENTO DE MOTORES Y PUESTA EN OPERACIN.........................................34 3.18 PRUEBAS DE ALTO VOLTAJE DE CABLES..............................................................................................34 3.19 PRUEBA DE AISLAMIENTO DE CABLES..................................................................................................35 3.20 LLENADO DE EQUIPOS SUMERGIDOS EN ACEITE..............................................................................35

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 4 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

3.21 PRUEBA DE LQUIDOS DIELCTRICOS...................................................................................................36 3.22 PLANILLAS Y EQUIPOS UTILIZADOS.......................................................................................................36

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 5 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

GENERALIDADES

Esta especificacin fija el alcance, establece las especificaciones bsicas y define los requisitos mnimos para la administracin, mano de obra, equipos, herramientas y procedimientos para la construccin, montaje, pruebas y puesta en marcha de los equipos del sistema elctrico en general de media y baja tensin, con sus circuitos asociados de distribucin, potencia, control, mando, medida, sealizacin, proteccin, iluminacin y servicios auxiliares C.A. y C.C. para todas las reas del sistema elctrico en la estacin de recoleccin campo Puerto Coln. Es obligacin del Contratista ejecutar todas las obras, suministrar los materiales solicitados en los planos y especificaciones, los cuales son complementarios y regirn la parte tcnica del Contrato, siendo las secciones de los pliegos de condiciones complementaras y en manera alguna excluyentes. El Contratista programar y coordinar las actividades de construccin y montaje con la ejecucin de las Obras Civiles y de las dems especialidades necesarias para el Proyecto. Este captulo contiene los procedimientos generales y las instrucciones que el Contratista deber tener en cuenta para la ejecucin de los trabajos. 2 2.1 a. CONSTRUCCION Y MONTAJE PROCEDIMIENTOS GENERALES Los equipos y materiales debern instalarse de acuerdo con los planos e instrucciones de los fabricantes, planos aprobados de construccin, tablas de alambrado y lista de cables, lista de materiales, estas especificaciones y las instrucciones de Ecopetrol. Solamente se permitir apartarse de lo prescrito en estos documentos si existe una autorizacin expresa de Ecopetrol. Todos los procedimientos que se empleen para la instalacin de equipo y material elctrico debern ajustarse a lo establecido en las Normas y Prcticas que se citan en la Seccin 2.2 de esta especificacin. Los planos de la Ingeniera de diseo detallado indican la localizacin y la disposicin de los circuitos y aparatos, por lo cual, cualquier cambio deber definirse en el sitio de la obra, con la aprobacin de Ecopetrol. Durante el desarrollo de la obra el Contratista deber mantener un juego completo de los planos aprobados para construccin en los que se indicarn las modificaciones efectuadas, previa aprobacin de Ecopetrol. La recepcin y desembalaje de los bultos o huacales en que se transporten los equipos o sus diferentes elementos, se deber realizar en presencia de Ecopetrol o su representante y se tendrn en cuenta las siguientes rutinas: - Inspeccin visual, en la que se comprobar el estado de los empaques, la identificacin
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

b.

c.

d.

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 6 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

y verificacin de acuerdo con la lista de empaque. - Reparacin de los defectos o fallas que est en capacidad de corregir por si mismo el Contratista, bajo la supervisin del Representante de Ecopetrol. e. Una vez realizada y oficializada la recepcin, el equipo y los materiales se debern manipular en forma cuidadosa y de acuerdo con las instrucciones especficas del fabricante. Para evitar daos y prdidas en caso de que estos se presenten, el Contratista deber informar de ello inmediatamente a Ecopetrol. Si los daos se descubren durante la instalacin, sta deber suspenderse hasta tanto el Interventor determine su gravedad y decida sobre el procedimiento a seguir. El Contratista ser responsable por los equipos y materiales que suministre. No se proseguir la instalacin hasta tanto el Representante de Ecopetrol haya decidido sobre las medidas correctivas a aplicar. f. Los equipos se nivelarn y ajustarn cuidadosamente de forma que funcionen correctamente. Se evitarn interferencias y las conexiones con otros equipos, conduits, etc., quedarn alineadas sin comunicar esfuerzos adicionales por razn de tales conexiones. Una vez instalados los equipos, se inspeccionarn todas las partes junto con el Interventor, para verificar su ajuste correcto desde el punto de vista mecnico. Los equipos y elementos deben prever las entradas de cables y conduits, pero en ocasiones ser necesario efectuar perforaciones o roscas, cortes adicionales para la entrada de cables y conduits, debido a condiciones particulares de la instalacin. La instalacin de conduits incluir resanes, rellenos y los soportes necesarios. Los equipos debern conservarse limpios y protegidos contra daos por accin de los agentes atmosfricos, suciedad, alimaas y actividades durante la construccin hasta el recibo de la obra. Todos los elementos aislantes deben limpiarse completamente con disolventes especiales. Durante su almacenamiento y antes de ser instalados en su localizacin definitiva, todos los tableros, equipos y motores elctricos se mantendrn con sus circuitos de calefaccin conectados y en servicio. i. j. Las instalaciones que se efecten en forma defectuosa, debern corregirse o rehacerse por el Contratista, a su costo, de acuerdo con las instrucciones de Ecopetrol. En las instalaciones se deber tener particular atencin en los siguientes puntos: - Apariencia General del Trabajo - Accesos para Mantenimiento - Proteccin Contrafuego

g.

h.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 7 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

- Proteccin de los aislamientos contra lneas calientes, torres etc. - Proteccin del equipo contra riesgos generales de la construccin y en particular contra elementos que puedan causar daos o deterioros en el proceso de construccin. - Factibilidad para futuras ampliaciones. - Uso de herramientas modernas, adecuadas para la construccin. - Los trabajos en reas de riesgo debern hacerse estrictamente de acuerdo con las Normas y Regulaciones especficas para esta zona y a las instrucciones de la Interventora. - Seguridad de operacin del personal. 2.2 NORMAS TCNICAS

El montaje, los equipos, herramientas empleadas y los materiales suministrados atendern como mnimo las exigencias de la ltima edicin de las normas internacionales que a conti nuacin se enumeran. a. b. c. d. e. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas. NEC-ANSI C1 "National Electrical Code". BP-EXXON "Basic Practices". API "American Petroleum Institute". NEMA National Electrical Manufacturers Association.

Los materiales, equipos y herramientas debern adems cumplir con los requisitos aplicables de las normas indicadas en la Seccin "Normas Tcnicas" del documento CO-ES-GE-001 "Condiciones Tcnicas Generales". 2.3 PLANOS Y DOCUMENTOS

Los planos y documentos necesarios para la construccin debern ser generados en el diseo detallado y estn includos en las especificaciones para tal diseo. 2.4 MONTAJE DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

El Contratista deber montar los transformadores de distribucin sobre las bases de concreto previstas en el diseo detallado de la Obra Civil en concordancia con las estipulaciones de la
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 8 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

norma ANSI/IEEE C57.12.11-1980. Todas las herramientas y equipos necesarios para la izada y montaje de los conjuntos, tales como gras, plumas, gatos hidrulicos, etc. sern suministrados por el Contratista. El montaje incluir la instalacin de las protecciones y dems accesorios que vengan con los transformadores y las conexiones entre las celdas y los transformadores, todas debidamente calibradas y probadas. Los transformadores debern conectarse a la malla de tierra, mediante cables y conexiones diferentes e independientes para cada transformador. La conexin del neutro de los transformadores se ejecutar con cable de cobre 4/0 AWG aislado para 15 KV. As mismo el montaje incluir el suministro e instalacin de los ductos, con sus boquillas y accesorios para la conexin a las celdas de proteccin y medida, los soportes, tuercas, contratuercas y acondicionamiento de cajas y ductos. 2.5 INSTALACIN DE TABLEROS DE MEDIA TENSIN

El Contratista deber montar, nivelar y alinear las celdas y/o el equipo capsulado que operarn a 13.2 kV, cuidando que exista un buen acople entre las diferentes celdas del grupo. Cada una de las celdas se aterrizar a la malla de tierra del sistema con conductores independientes de cobre calibre 1/0 AWG desnudo. El montaje deber cumplir las siguientes especificaciones. a. b. c. El Contratista debe montar los equipos correspondientes dentro de la casa de generadores, en los sitios que se indiquen en los planos del diseo detallado. Para la acometida de los cables se prevern huecos en la placa para acceso y el Contratista verificar que la ubicacin se acomode a estos huecos convenientemente. El Contratista deber conectar los circuitos elctricos que hayan sido desconectados para el transporte, instalar aquellos que no se han instalado de fbrica y hacer las conexiones que sea necesario para la operacin de las celdas. Se debern examinar cuidadosamente los rels, instrumentos, contactores, interruptores de proteccin, lo mismo que verificar el estado de todas las conexiones que llegaron de fbrica. Deber tenerse especial cuidado con la supervisin del estado de los interruptores de potencia. Inicialmente se harn inspecciones visuales y pruebas en fro antes de hacer operacin en caliente. Los elementos de proteccin debern quedar calibrados en los puntos de operacin que

d.

e.

f.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 9 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

sea determinado en los clculos de coordinacin de protecciones a efectuar por el Contratista de suministro y/o construccin. Se realizarn pruebas sobre la coordinacin antes de la puesta en operacin. g. El izaje solo podr hacerse con apoyo en los puntos de los equipos que el fabricante recomienda para dicho propsito. En ningn caso se izarn las celdas media tensin (13.2 KV), con el interruptor de potencia en su interior. El anclaje de los equipos deber hacerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Otros sistemas de anclaje solo podrn ser utilizados previa aprobacin del representante de Ecopetrol. MONTAJE DEL CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE 480 V.C.A

h.

2.6

El Contratista deber montar, nivelar, instalar y anclar los cubculos correspondientes al Centro de Control de Motores, de acuerdo con lo indicado en los planos de la Ingeniera de diseo detallado y del fabricante. El conjunto debe quedar completamente nivelado, sobre sus bases y con la rigidez adecuada. El Contratista deber tener especial cuidado con la ubicacin de los puntos de izaje y las instrucciones de montaje que sean suministradas por el Fabricante. El montaje incluye el alambrado y conexionado necesario de los cubculos entre si y entre los motores y los cubculos, incluyendo aquellos circuitos y enlaces que hayan sido desconectados para el transporte de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Antes de la instalacin deber replantearse la posicin de los tableros para verificar las previsiones que se han dejado para la entrada de los cables de fuerza y de control y las conexiones del sistema a tierra. 2.7 INSTALACIN DE LOS TABLEROS DE BAJA TENSIN AUTOSOPORTADOS

El Contratista instalar los tableros autosoportados para los servicios de baja tensin teniendo en cuenta los siguientes requisitos: a. b. El izaje deber hacerse solamente de los puntos que para tal efecto recomienda el fabricante. Deber revisar el estado de los elementos elctricos que componen el tablero; en caso de suministro separado deber proceder a su montaje y conexin de acuerdo con los planos del fabricante. El Contratista deber ubicar los tableros en los sitios que determine el diseo detallado, sin embargo deber ajustar esta ubicacin a las previsiones que haya dejado la Obra Civil para la entrada de los cables y los anclajes correspondientes. El Contratista nivelar y anclar los tableros de tal manera que se logre una operacin segura de los equipos del conjunto. Todas las conexiones elctricas debern quedar convenientemente aseguradas para evitar
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

c.

d. e.

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 10 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

calentamientos en los cables y accesorios del tablero. f. El Contratista es responsable de los daos o fallas de cualquier parte del equipo que puedan ocasionarse por el montaje incorrecto y deber reparar o reemplazar el equipo afectado a su costo. Los tableros quedarn conectados a tierra de acuerdo con los detalles de conexin includos en los diagramas tpicos de montaje preparados y presentados por el diseo detallado. Para el montaje de los componentes y mecanismos debern emplearse herramientas adecuadas a la necesidad mecnica del elemento. TABLEROS DE BAJA TENSIN DE EMPOTRAR

g.

h.

2.8

Cada tablero recibir los conduits del dimetro indicado en los planos aprobados para construccin, las regatas para el empotramiento deben ser del tamao requerido y se acoplarn al tablero la cantidad de conduits en el lugar indicado en los detalles de llegadas de conduits con boquilla y contratuerca. Antes del resanado final el tablero debe nivelarse y aplomarse. La caja debe quedar a ras con la superficie de la pared ya terminada. Todos los cables sern identificados con anillos plsticos numerados con el cdigo del circuito asignado en los planos. Los cables se acomodarn siguiendo rutas paralelas a las paredes del tablero. En los dobleces o curvas de 90, debe respetarse el radio de curvatura mnimo del respectivo cable. Deben emplearse terminales aislados en todos los casos. No se aceptarn conexiones directas al tornillo o en las que la presin del extremo del tornillo se ejerza directamente sobre el conductor. La capacidad de los interruptores y su orden de instalacin se ceir a lo indicado en el respectivo diagrama unifilar del tablero. Las tapas y puertas sern aseguradas con sus respectivos tornillos. 2.9 INSTALACIN DE BANCOS DE DUCTOS, SOBRE NIVEL DE TIERRA Y SUBTERRANEOS

Los bancos de ductos subterrneos en concreto irn dentro de zanjas abiertas en tierra de acuerdo con la ruta que se determine en el diseo detallado. Estos sern ubicados de tal manera que no interfieran con el acceso a los equipos y con el libre uso de las vas de circulacin. Los ductos sern en conduit de acero galvanizado extrapesado que alojarn los conductores de cobre aislado para las acometidas a los equipos. El Contratista coordinar la ejecucin de las obras civiles con el montaje y construccin de los bancos de ductos a fin de evitar contratiempos y atrasos en la obra. Ser por cuenta del Contratista el acondicionamiento de cajas, puntos de tiro
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 11 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

y ductos para la llegada de la tubera conduit relacionada con los equipos, cajas terminales y cubculos. Se proveer los puntos de tiro que se requiera para permitir la instalacin del cable en el conjunto de conduits de bancos de ductos sin dao del cable. Los detalles de construccin e instalacin de los bancos de ductos debern cumplir las exigencias del Basic Practice - EXXON, BP 16-3.1 artculos 6.2 a 6.6 y BP 16-13.1 artculos 4.1 a 4.12. En todo cambio de direccin del banco de ductos o cada 60 (sesenta) metros mximo, habr cajas de halado areas metlicas, NEMA 7 o NEMA 4X dependiendo de la cercana a reas clasificadas, o superficiales en concreto en reas no clasificadas que no ofrezcan peligro alguno de acumulacin de gases explosivos. El diseo requiere aprobacin del Interventor. Todo conduit que ingrese a un rea clasificada como Clase 1, Divisin 1 o 2, tendr sello a prueba de explosin en el sitio donde emerja y antes de cualquier accesorio. Cuando un conduit subterrneo pasa por un rea clasificada como Clase 1, Divisin 1 o 2 y emerja en un rea no clasificada, tendr sello a prueba de explosin antes del primer accesorio o unin. Si hay un conduit tendido entre reas no clasificadas, pero pasa bajo un rea clasificada como Clase 1, Divisin 1 o 2, tendr sellos a prueba de explosin en ambos extremos y esto tambin aplica a conduits subterrneos que pasan bajo reas en donde puede haber derrame de lquidos inflamables. Todo conduit que entre a una caseta, casa o sala de control del proceso, ser sellado. Este requerimiento aplica a conduits de instrumentos, control y fuerza elctrica. Los conduit subterrneos tendrn un sello a prueba de explosin en el punto donde entren a la sala de control y los que entren areos, tendrn un sello por fuera de la pared del edificio en el sitio de entrada. 2.10 INSTALACIN DE TUBERIA CONDUIT Para la instalacin de la tubera conduit y sus accesorios se tendr en cuenta los siguientes puntos: 2.10.1 Sistemas de Conduit metlico rgido La instalacin se har de acuerdo al artculo 346 A del NEC. Se proveern tantos puntos de tiro como sea necesario para permitir la instalacin del cable en el sistema de conduits elctrico, sin dao del cable. La longitud mxima de halado ser de 60 (sesenta) metros en lnea recta. a. Toda la tubera para instalacin tanto interior como exterior ser metlica de acero
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 12 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

galvanizado extrapesado, del tipo "Rigid metal conduit" de acuerdo al artculo 346 del NEC - NFPA 70. b. c. Antes de instalar tuberas, el Contratista inspeccionar los tubos y accesorios y los limpiar de toda suciedad y material extrao tales como puntas, rebabas, etc. Donde se instalen conduits cuyas dimensiones no estn indicadas en los planos, se debe coordinar su localizacin con el Interventor. Las direcciones que deben preferirse son la horizontal y la vertical. Cuando los conduits vayan adyacentes, por debajo o se crucen con tuberas de fludos, el espaciamiento mnimo entre superficies cubiertas deber ser al menos de 30 cm. El tamao de los conduits no ser menor del requerido por las normas ni de los indicados en los planos. Debe procurarse que los grupos de conductores estn aislados entre si lo mximo posible y por lo tanto el uso de cajas de tiro o de paso debe limitarse a lo indicado en los planos. Todos los extremos de los ductos se taparn inmediatamente despus de instalado cada tramo para evitar que se aloje cemento, tierra o basura en los conduits, cajas, accesorios o equipos durante la construccin. En los puntos de unin los conduits debern quedar bien ajustados y su recorrido ser en lnea recta. Cuando haya codos, cambios de direccin y curvaturas estas sern uniformes y simtricas hechas a mquina, no se admitir el calentamiento de la tubera para este propsito. No se instalarn conduits con menos de cinco hilos de rosca y est prohibido el empleo de roscas corridas en vez de universales. Los filetes de rosca expuestos debern pintarse despues de roscado y apretado, con pintura de zinc, aluminio o "glyptal". A todos los conduits se les dejar un alambre o un hilo de nylon como sonda. En las reas clasificadas solo se admitir el uso de accesorios adecuados para dicho propsito y de acuerdo con el NEC "National Electrical Code". Debe tenerse cuidado de asegurar adecuadamente las uniones mecnicas del sistema. Los cables que se instalen en conduit comn deben ser halados simultneamente. Deber tenerse cuidado de que estos no se enreden o tuerzan durante la operacin. Solo se permitir el empleo de Poliwater o similar para el halado de los cables en la tubera. La conexin final a los motores o equipos se har siempre con un tramo corto de flexiconduit a prueba de explosin con los accesorios adecuados. La conexin a los equipos se har siempre por la tapa inferior de las cajas y si esto no es posible se usarn las tapas laterales . La tapa superior es prohbida para este

d. e.

f.

g.

h.

i.

j.

k. l.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 13 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

propsito. m. Los accesorios a prueba de explosin debern instalarse de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y a las Normas del National Electrical Code (NEC). n. Todos los finales de conduit con boquilla-contratuerca tendrn contratuercas del tipo autobloqueante tanto en el interior de la caja como en su exterior. . o. Todo conduit areo a la vista estar debidamente soportado y el espaciamiento de tales soportes ser tal que la tubera horizontal no se ondule por su peso. Los bancos de ductos subterrneos se construirn en concreto rojo (la capa superior), de la siguiente manera: - La tubera conduit se amarrar a espaciadores fabricados con varilla de refuerzo de concreto de 1/2" de dimetro que se anclar adecuadamente para prevenir la flotacin cuando se cuele el concreto. Los espaciadores no pueden sobresalir del concreto. - Si la ruta del banco de ductos corre a travs de fundaciones de mquinas o cimentaciones de edificios, la cara superior del banco debe pasar bajo la fundacin o cimentacin. - El concreto debe ser por lo menos de 2000 psi y el color de la capa superior deber ser rojo obtenido mediante la mezcla de un aditivo colorante permanente con el concreto. El espesor mnimo de recubrimiento del concreto debe ser de 3 " arriba y de 2 " en los lados y debajo. Si la tubera conduit tiene que salir del terreno, el concreto debe sobresalir 6 " sobre el nivel de dicho terreno. El concreto de los bancos de ductos debe ser en lo posible, monoltico. Si el banco de ductos no se puede fundir en una sola colada y hay necesidad de juntas de construccin, la superficie de tal junta tendr tratamiento adecuado para asegurar un buen pegue con la siguiente seccin de concreto. - La cara superior del banco debe estar por lo menos 0.5 m. bajo tierra y en cruces de carretera o ferrocarril a 0.8 m. p. El conduit que sobresalga de pisos y fundaciones debe soportarse debidamente para prevenir desviaciones cuando se funda el concreto y taparse para prevenir la entrada de materiales extraos. El fondo de la zanja antes de fundir el banco de ductos, debe estar nivelado. Si el terreno solo no es capaz de soportar el peso del banco de ductos y se hunde, habr que usar un solado o concreto pobre reforzado si es el caso, a lo largo de la zanja. Las uniones y conexiones de conduit se harn usando un lubricante apropiado para roscas, que asegure una unin apretada que prevenga la oxidacin de las roscas. Las uniones del conduit se apretarn con herramientas adecuadas y as se asegure una
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

q.

r.

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 14 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

buena conductividad. s. Los sellos de los accesorios a prueba de explosin y los accesorios de drenaje se sellarn as: - Las boquillas de los accesorios se envolvern en fibra para prevenir escapes del compuesto sellador. - Los conductores se separarn y sern empaquetados con fibra entre y alrededor de ellos. Un compuesto sellador igual al Chico "A" , ser el que se use para hacer los sellos. La profundidad del sello debe ser igual al tamao comercial del conduit, pero tendr un mnimo de 5/8". t. Todas las tuberas se limpiarn prolijamente antes de instalar el conductor con aire comprimido de alta presin y antes de instalarlos se pasar un mandril de prueba que tenga una tolerancia diametral de no ms de 1/4" comparada con el dimetro interior del conduit.

2.10.2 Instalacin de Conduit no Metlico en Banco de Ductos a. b. c. Todas las juntas sern hermticas usando sellantes o adhesivos. La construccin del banco de ductos se har en forma idntica a la usada para la instalacin del banco de ductos con tubera metlica. Todos los conduit que se usen para alimentadores principales y todos los conduit de asbesto cemento, sern probados de antemano con mandril de prueba, en forma idntica a la usada para la instalacin de conduit metlico en banco de ductos. Los otros tipos de conduit que se usen sern sometidos a una labor de limpieza cuidadosa, antes de instalar el cable o conductor. No es permitido el uso de conduit no metlico en reas clasificadas.

d. e.

2.11 INSTALACIN DE CAJAS DE HALADO Ser por cuenta del contratista el montaje y acondicionamiento de las cajas y puntos de halado para el sistema de fuerza, control, instrumentacin, alumbrado y dems servicios de las obras de Electricidad en las estaciones Las cajas de halado previstas en el montaje sern para instalacin elevada sobre el piso. El Contratista deber seguir las especificaciones sobre instalacin de puntos de halado contenidas en la Norma Basic Practice - EXXON BP-16-3-1 artculos 6.7 a 6.10 y adems las siguientes consideraciones:

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 15 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

a. b.

La instalacin de la base de las cajas de halado debe hacerse previamente al cableado, no se permitirn cortes en los cables para corregir esta deficiencia. La separacin entre las cajas deber ser aquella que se suministre en los planos de la Ingeniera del diseo detallado y su altura respecto al piso deber ser la especificada en los diagramas tpicos de montaje. Todas las cajas que conforman un patio de cajas de halado debern ser instaladas con la misma altura desde el piso hasta sus bases. Las cajas de halado ubicadas en reas clasificadas como peligrosas debern instalarse de acuerdo con las instrucciones de los Fabricantes; no se admite el empleo de accesorios que puedan alterar las caractersticas de clasificacin de dichas cajas. Todos los tornillos, tuercas, mariposas o accesorios que sean propios de la caja deben quedar completamente instalados al terminar su montaje. Aquellas cajas que sea necesario dejar instaladas en reserva debern quedar claramente identificadas para tal propsito. En las entradas de los tubos a las cajas debern colocarse elementos adaptadores, terminales y boquillas con el objeto de proteger el cable. Cada tubo conduit debe llegar siempre perpendicular a la caja. No se permiten borneras para empalme en las cajas de halado. En el momento de colocacin de la tapa de la caja debe tenerse cuidado en no hacer esfuerzos indebidos sobre el cable. En la instalacin de las cajas de halado dejar las previsiones necesarias para su conexin a la malla de tierra del sistema. La presentacin del patio debe ser tal que todas las bases de cajas deben quedar paralelas a la terminacin del concreto del patio.

c.

d. e. f. g. h. i. j. k.

2.12 INSTALACIN DE BANDEJAS PORTACABLES El Contratista deber instalar en los sitios que indique el diseo de detalle, un sistema de bandejas portacables l cual deber cumplir los siguientes puntos especficos: a. Los diferentes tramos y accesorios para cambio de direccin debern ir unidos rgidamente con platinas de unin apropiadas, fuertemente aseguradas a los tramos sobre los cuales est trabajando. Cuando existan varios niveles de bandejas corriendo una debajo de la otra, la separacin vertical entre la parte ms baja de la superior y la parte ms alta de la inferior no puede ser menor de 30 cm.
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

b.

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 16 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

c. d.

Como norma, los cables de tensiones ms altas deben ir en las bandejas superiores y los de menor tensin en las bandejas inferiores. Los Soportes de las bandejas debern ir anclados rgidamente a las paredes o estructuras con anclas y pernos de expansin de acero resistentes al peso de la configuracin tal como lo indiquen los diagramas tpicos de montaje del diseo detallado. No se aceptarn chazos plsticos o de madera en esta aplicacin. La distancia entre soportes de bandejas no podr exceder las establecidas por el fabricante de acuerdo con la resistencia en kg/ml que ste garantice. En todos los casos debern seguirse las recomendaciones de los fabricantes para este propsito. Todo el sistema de bandejas deber tener continuidad elctrica y estar slidamente conectado a tierra. Para la configuracin geomtrica del sistema solo podrn emplearse los accesorios construdos en fbrica, no se permitirn modificaciones en la figura del tramo o accesorios en el sitio, conseguidos a travs de calentamientos o esfuerzos indebidos sobre los mismos. En los puntos de transicin de banco de ductos a bandeja, los cables debern penetrar en el sentido transversal los peldaos; para tal efecto debern instalarse los accesorios que sea necesario para este propsito. En la instalacin del sistema solo se podrn emplear las herramientas apropiadas para cada propsito. En ningn caso se aceptar el uso de herramientas que causen dao o deterioro sobre los accesorios del sistema. Deber verificarse antes del tendido de los cables, que los elementos constitutivos del sistema no presenten defectos o filos que puedan daar o romper el aislamiento de los mismos. Se deber instalar completamente el instalacin de los cables. sistema de bandejas, antes de comenzar la

e.

f.

g.

h.

i.

j. k. l.

Durante el montaje de las bandejas debern evitarse golpes o esfuerzos que puedan afectar la estabilidad del sistema. Se prohibe en el montaje las perforaciones de los elementos galvanizados, pero en el caso extremo de que esto sea imprescindible, estos debern protegerse con una base de pintura anticorrosiva y dar el acabado apropiado a las superficies afectadas por tales operaciones. Cuando se utilicen platinas de expansin, stas debern instalarse de tal forma que los tornillos de la ranura alargada queden centrados y adecuadamente apretados a fin de que permitan la expansin o contraccin del sistema segn sea el caso.

m.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 17 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

2.13 CABLEADO El Contratista deber ejecutar el tendido de todos los cables de los circuitos para fuerza y control, sin empalmes desde los terminales o borneras ubicados en los gabinetes y tableros hasta las diferentes cargas elctricas. Asimismo deber efectuar el cableado de los circuitos de fuerza y control en los motores y dems equipos elctricos, segn se requiera. El Contratista instalar todos los cables, conectores, marquillas, terminales, conos de alivio y accesorios necesarios para las acometidas, de acuerdo con los planos de la Ingeniera detallada. El procedimiento para el cableado se ajustar a las normas evitando en todo caso que el aislamiento de los cables sufra algn deterioro. Para facilitar el tendido de forma que se causen los mnimos esfuerzos mecnicos al cable,si se hace indispensable usar un lubricante, ste ser del tipo que se evapora a la temperatura ambiente en pocos minutos, como el "Polywater" de 3M o similar aprobado por la Interventora. Se prohibe el uso de talco, grasa o lubricantes orgnicos para este propsito. Los rollos de cables deben protegerse convenientemente durante la construccin. El cable debe guardarse en reas secas y limpias. Los extremos deben protegerse con cinta cuando se prevea almacenamiento de cierta duracin. No se tender el cable mientras no est completamente determinada la ruta por la cual se va a tender. Debe manejarse el conductor cuidadosamente durante su instalacin siguiendo las recomendaciones del fabricante sobre radio mnimo de curvatura. La instalacin en conduits, ductos, canales, crcamos y bandejas debe efectuarse con el mnimo de cambios de direccin. Los cables deben halarse con equipo apropiado, que no cause daos en el cableado ni lo someta a tensin excesiva. La base desenrolladora de carretes debe ser montada sobre remolque. El cableado de cada circuito ser continuo, en una sola longitud entre los puntos descritos en las listas de conduits y cables respectivas. En las cajas terminales, tableros de distribucin y cajas destinadas para empalme se deben dejar longitudes de cable adicional para efectuar las uniones y conexiones. Las colas de conductores previstos para conectar a los equipos respectivos deber, enrollarse y protegerse hasta cuando se efecte el conexionado. Cuando y donde no sea posible llegar al equipo o caja terminal, el Contratista adems de proteger el cable deber sellar con pasta y fibra de retencin el conduit para evitar la entrada de lquidos y elementos extraos. Cuando por requerimientos del tendido sea necesario colocar el o los conductores en el piso, la

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 18 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

superficie sobre la que descansar el conductor durante el tendido se cubrir con polietileno de alta densidad. Cuando sea necesario alambrar varios cables en un mismo conduit, estos debern halarse al mismo tiempo. Todos los conductores tendrn terminales a compresin, de ojo, aislados, de dimensiones segn la bornera terminal del equipo. Los conductores debern identificarse a la llegada de las borneras de cada equipo y tablero con marquillas plsticas tipo anillo empleando el cdigo dado en las listas de cables y conduits. Dentro de las cajas de tiro y en los tendidos en bandejas cada cable deber identificarse con el cdigo asignado en las listas de cables y conduits empleando cintas adhesivas de polyester de alta resistencia. No se permitirn empalmes de los cables, por motivo alguno. 2.13.1 Marcas Los cables subterrneos se identificarn con nmeros de circuito estampados sobre bandas amarradas a cada cable como sigue: a. Las bandas sern de metal resistente a la corrosin, excepto si se proveen bandas plsticas diseadas para tal propsito, con letras en altorelieve hechas a mquina y cierre mecnico, que deben ser aprobadas por la Interventora. Las marcas se amarrarn al cable a intervalos no mayores a 7,5 m. en cada empalme y en cada entrada o salida de banco de ductos. Las marcas en los cables que vengan de subestaciones elevadas, estarn localizadas en un sitio visible entre el piso de la subestacin y el terreno.

b.

Se deben proveer marcas para el concreto sobre el nivel de tierra que localice e identifique los cables directamente enterrados, como sigue: a. b. Habr marcas en donde la zanja cambie de direccin y a intervalos no mayores de 15 m. dentro de los lmites de la unidad de proceso y de 45 m. por fuera de tales lmites. Se pondrn marcas en el sitio de empalmes subterrneos.

Para zanjas de .9 m o ms de anchura se deben proveer marcas en ambos lados de la misma. Para zanjas de menos de .9 m de anchura se proveern marcas en un solo lado de ellas. Las marcas tendrn placas de identificacin en metal resistente a la corrosin que se puedan estampar con un marcador de golpe. Dichas placas portarn por lo menos la siguiente informacin:
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 19 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

a. b. c. d.

Direccin de la ruta de los cables. Localizacin de los empalmes. Cada placa dispondr de un rea libre de 1/2 x 2" para uso del dueo. La localizacin de la zanja respecto a la marca.

2.14 SISTEMA DE PUESTA A TIERRA El Contratista deber efectuar la excavacin, la instalacin y el montaje del sistema de puesta a tierra de toda el rea de la estacin, de acuerdo con las siguientes especificaciones, las planimetras de puesta a tierra y los diagramas tpicos de montaje aprobados para construccin. 2.14.1 Instalacin El Contratista suministrar,instalar y conectar todos los materiales para la puesta a tierra con los requerimientos mnimos indicados en los planos gua y de acuerdo con los requisitos de la norma de las estructuras y tanques metlicos, tableros, equipos, conduits, malla de cerramiento, postes metlicos, etc. Las conexiones a tierra de las estructuras se harn por medio de soldadura luminotrmica, exotrmica cadweld o similar, a menos que se indique lo contrario. Para las uniones y conexiones de las bajantes a la malla se utilizar la misma soldadura por proceso exotrmico, la cual se har de acuerdo con las instrucciones contenidas en los folletos explicativos del fabricante y del Interventor. Los patines de equipos tendrn por lo menos dos puntos de conexin a la malla de tierra, con cable de cobre desnudo AWG 2/0. Antes de hacer las conexiones a superficies metlicas deber removerse la pintura, las escamas y el esmalte de los puntos de contacto. La malla de tierra se instalar a la profundidad indicada en los planos por debajo de la elevacin establecida para la subrasante del afirmado de grava con una capa de tierra vegetal debajo y encima de la malla de tierra. Ser por cuenta del Contratista todas las herramientas necesarias para los anteriores trabajos, as como la excavacin, relleno y compactacin. Los tanques y tuberas para lquidos debern ofrecer continuidad elctrica a travs de las uniones y en caso de que no aseguren esta continuidad, se instalarn puentes de cobre en ellas para proveer un circuito continuo a las corrientes elctricas. Todos los conductores y conexiones a tierra se instalarn en cuanto sea posible, en forma que ofrezcan el camino ms corto y directo a tierra. Las conexiones a tierra de los instrumentos se
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 20 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

harn tan cerca de las partes que llevan corriente como sea posible, y no a soportes separados, bases o elementos metlicos donde las superficies sucias o pintadas pudieran ofrecer una resistencia adicional. El Contratista deber determinar la resistencia a tierra en los puntos de prueba con un "Ground tester", contando con la aprobacin de Ecopetrol. Los resultados de los ensayos se anotarn y sern sometidos a la consideracin de Ecopetrol. El Contratista deber informar al Representante de Ecopetrol sobre la programacin de las medidas para que ste pueda presenciarlas. La mxima resistencia admisible ser la establecida por la norma IEEE Std 80 de 1.986. Para la conexin a tierra de los diferentes equipos, se dejarn tramos de conductor de cobre desnudo AWG # 2/0 sobresaliendo del nivel del piso, de las siguientes longitudes por lo menos: a. b. c. d. e. f. g. Tanques y estructuras metlicas: 2 metros Neutro de transformadores: 5 metros Cajas de control de transformadores: 1.5 metros Terminal de tierra de transformadores: 0.5 metros Terminal de tierra de patn de equipos: 1.5 metros Dems equipos : 0.5 metros sobresaliendo de la parte ms alta de la correspondiente base. Puntos de halado: 2 metros.

Estas longitudes son tentativas y dependen de la disposicin definitiva de los equipos. El Contratista dejar las longitudes adecuadas de cable necesarias para cada caso y conectar todas las estructuras, equipos, mandos, tableros, etc., a la malla de tierra dando adecuado uso a los moldes, los conductores, uniones, soportes y accesorios requeridos para la puesta a tierra efectiva del equipo. En los puntos de halado, los conduits y todas las cajas de tiro o de paso quedarn conectadas a la malla de tierra. 2.14.2 Empalmes y conexiones Los empalmes de los conductores de la malla principal con las derivaciones se harn con soldadura Cadweld o similar. Los conductores de la malla debern colocarse lo ms prximo posible a las localizaciones requeridas por los equipos, evitando las interferencias con otras partes de la obra. Durante la instalacin, se desenrollarn los carretes o rollos teniendo cuidado de no doblar o cortar el conductor. Los conductores embebidos debern dejarse con un pedazo de suficiente longitud que se prolongue fuera de la estructura o se deje enrollado en el pie de las
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 21 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

columnas para permitir su conexin a las partes metlicas, sin empalmes. Esta prolongacin se har sin cortar los conductores ms de lo necesario y sin efectuar empalmes innecesarios. Los conductores debern acomodarse a las superficies sobre las cuales se instalen. Debern evitarse tendidos diagonales y stos se efectuarn en posicin horizontal o vertical y paralelamente a las edificaciones, ejes de columnas y muros. Los conductores se asegurarn firmemente en sus sitios, sin que se formen curvas o bucles, excepto donde se indique. Los conductores de la malla y las conexiones de los equipos a tierra se instalarn de forma que ofrezcan el camino ms corto y directo. Las varillas de puesta a tierra sern de Cobre electroltico de 3/4 de pulgada de dimetro y 2.43 metros de longitud (8') y se hincarn en toda su longitud, de forma que el extremo superior de la varilla quede 10 centmetros por debajo de la tapa de la caja de medida para la puesta a tierra. Una vez hecha la instalacin, el Contratista deber indicar la ubicacin exacta de cada varilla en planos actualizados de la obra, para referencias futuras. Los soportes de la malla de cerramiento y otros elementos metlicos se conectarn al sistema de tierra. La conexin se har con los accesorios adecuados de acuerdo con los diagramas tpicos de montaje. Todas las estructuras y bases del equipo elctrico, mecanismos de control, tableros y sus estructuras de soporte, tuberas, sistema de conductores metlicos, corazas metlicas de los cables, artefactos de iluminacin, rieles, cercas y puertas, etc., tendrn una conexin al sistema de puesta a tierra. Las conexiones al equipo debern hacerse en los puntos o terminales provistos por el fabricante para estos propsitos, o en su defecto se proporcionarn los dispositivos correspon dientes. No debern usarse los pernos de anclaje para tales conexiones. Los cables de conexin se debern contornear y ajustar a las superficies de los equipos, evitando la formacin de arcos y bucles. Las conexiones de los equipos y estructuras a la malla de tierra debern hacerse en cable de cobre de igual calibre al mostrado en los planos de detalle. Cuando se instalen conductores a travs de uniones de miembros estructurales que puedan estar sujetos a movimientos relativos, los conductores se fijarn en cada lado de la unin estructural y se dejar entre los puntos de fijacin un arco que permita tales movimientos rotativos. 2.14.3 Proteccin durante la construccin Todas las partes de la malla de puesta a tierra debern protegerse adecuadamente durante la construccin. Los conductores debern mantenerse convenientemente asegurados en su posicin para evitar desplazamientos durante las diferentes actividades de la construccin, hasta la terminacin de las
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 22 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

obras. 2.15 INSTALACIN DE GENERADORES ELCTRICOS La siguiente especificacin hace referencia estrictamente a las conexiones elctricas para potencia, control, proteccin y medida del generador. El Contratista deber coordinar la ejecucin de las obras civiles, mecnicas y elctricas requeridas previas al montaje del equipo, de acuerdo con las especificaciones de cada especialidad. El tendido de los cables de potencia se efectuar en crcamo hasta el pie del generador. La transicin desde el crcamo hasta la caja de terminales del generador se efectuar en canal para cables, metlico, con tapa abisagrada. La conexin de los cables se efectuar con los terminales aislados de compresin apropiados segn la bornera y con terminales premoldeados en el lado de 13.2 kV. En el punto de transicin de conduit a crcamo se sellar el conduit con pasta y fibra de retencin. El tramo de cables entre el crcamo y el canal ser identificado con el cdigo asignado en el listado de conduits y cables, utilizando cintas adhesivas de polyester de alta resistencia. La totalidad de los cables para los circuitos de instrumentacin y control deber ir alojado en conduit metlico. La instalacin incluye las conexiones del neutro al sistema de puesta a tierra del generador, el skid, el canal y la caja de terminales. 2.16 INSTALACIN DE MOTORES ELCTRICOS DE BAJA TENSIN 2.16.1 Generalidades Esta especificacin se refiere a los trabajos de carcter esencialmente elctricos, para la instalacin y conexin de motores elctricos de induccin, trifsicos de 480 V e inferiores.

2.16.2 Procedimiento de ejecucin La instalacin y conexin de los motores deber ejecutarse estrictamente con las instrucciones del fabricante y el diagrama tpico de montaje aprobado para construccin. Antes de proceder a su instalacin, el Contratista deber efectuar pruebas de aislamiento de los motores, inspeccin de conexiones y verificacin general del buen estado de la mquina.
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 23 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

Si el aislamiento diera un valor menor al establecido por el Fabricante deber comunicarse con Ecopetrol, para someter el motor a calentamiento de secado y volverlo a instalar, antes de energizarlo. Una vez que el motor se ha probado en vaco durante cuatro horas, se le medir el ndice de polarizacin de su aislamiento, que no debe ser menor que el requerido por la norma. La instalacin incluye, en caso necesario, la modificacin de la orientacin de las cajas terminales de los motores, para permitir conectar correctamente el sistema de conduit. La conexin de los cables, tanto de potencia como de control, deber hacerse por medio de terminales de compresin, aislados, "de ojo". 2.17 INSTALACIN DE ESTACIONES LOCALES DE PULSADORES El Contratista deber instalar botoneras de arranque-parada locales NEMA 7 de control de los motores como lo determinen los planos del diseo detallado; para la ejecucin de sta labor deber tener en cuenta las siguientes especificaciones. a. b. c. La botonera de arranque-parada local deber montarse como lo indican los diagramas tpicos de montaje del diseo detallado. En los casos en que se utilicen soportes especialmente fabricados, estos debern quedar perfectamente terminados y adecuados para operacin a la intemperie. El pedestal de concreto de la base deber sobresalir al menos 20 cm del piso y deber tener un perfecto acabado con la silueta que se especifique en los diagramas tpicos de montaje. En los casos en que sea necesaria la instalacin de sellos, estos debern instalarse de acuerdo con las normas NFPA, ANSI C1 y el numeral 2.10 de esta especificacin de construccin. Debern dejarse las previsiones para la conexin slida a tierra de las botoneras con cable de cobre desnudo AWG # 6 mnimo. En ningn caso podr emplearse la estructura como camino de tierra. Las botoneras de arranque y parada locales debern quedar firmemente aseguradas a su estructura de soporte y a su vez sta a la base de concreto. El conjunto estructura-botonera deber guardar completa verticalidad respecto al piso. En el manejo y colocacin de los accesorios debern emplearse las herramientas adecuadas para cada caso. Las perforaciones que sea necesario realizar en el sitio debern hacerse con la herramienta adecuada y luego pintadas con pintura anticorrosiva y convenientemente terminadas.

d.

e.

f. g.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 24 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

2.18 INSTALACIN DE SALIDAS ELCTRICAS EXTERIORES El Contratista deber hacer la instalacin de las conexiones de toma-corrientes para soldadura y extensiones de alumbrado segn se indique en los planos del diseo detallado; en la ejecucin de esta actividad deber cumplir los siguientes requisitos: a. Prefabricacin de los soportes metlicos adecuados de acuerdo con los diagramas tpicos de montaje del diseo detallado. Estos soportes debern ser perfectamente terminados y adecuados para operacin marina a la intemperie. En caso de tener que ejecutar perforaciones en el sitio sobre el soporte, estas debern ser pintadas con pintura anticorrosiva y convenientemente terminadas. El pedestal de concreto debe sobresalir del piso una altura de al menos 20 cm y deber tener un perfecto acabado y la forma que se indique en el diagrama tpico de montaje. En los casos en que sea necesaria la instalacin de sellos, estos debern ser instalados de acuerdo con las normas ANSI C1 - NEC y los requerimientos del numeral 2.11 de esta especificacin. Debern dejarse las previsiones para la slida conexin a tierra de la caja y la estructura soporte con cable de cobre desnudo AWG # 6. En ningn caso podr utilizarse la estructura como camino de conexin a tierra. El tomacorriente deber quedar firmemente asegurado a su estructura soporte y a su vez esta a la base de concreto. El conjunto deber guardar completa verticalidad respecto al piso. Para el manejo y colocacin de los accesorios debern emplearse las herramientas adecuadas para cada caso.

b. c. d.

e.

f.

2.19 INSTALACIN DE ALAMBRADO INTERIOR Y

TOMAS

El objeto de esta especificacin es establecer los lineamientos para la construccin de las instalaciones elctricas y telefnicas, as como los circuitos de fuerza y control para las unidades de aire acondicionado. 2.19.1 Es obligacin del Contratista Conocer las caractersticas tcnicas de los materiales y equipos adquiridos. Establecer las prioridades y la coordinacin con las obra civiles, hidrulicas, sanitarias, mecnicas y de instrumentacin.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 25 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

Debe obtenerse aprobacin escrita del representante de Ecopetrol respecto a cualquier modificacin por conflicto surgido con lo especificado, durante la ubicacin y replanteo propio de cada actividad. 2.19.2 Procedimiento Localizacin y replanteo: La localizacin de las salidas para alumbrado y tomas,as como el tendido de tuberas, se efectuar de acuerdo con lo indicado en los planos aprobados para construccin de cada edificacin . No obstante antes de iniciar cada actividad se deber realizar una verificacin de las dimensiones reales, procediendo a realizar una reubicacin de las salidas donde fuere necesario. Tendido de tubera conduit: Todos los conduits de las instalaciones interiores sern metlicos, de acero galvanizado extrapesado, de acuerdo con ANSI C1-NEC tipo "Rigid Conduit". Los conduits rgidos sern instalados en forma tal que no interfieran con las instalaciones hidrulicas, sanitarias, con los soportes, ductos o rejillas de aire acondicionado y siguiendo rutas paralelas a los ejes de la construccin. Los conduits expuestos sern suspendidos o soportados por la estructura de la cubierta. Todas las curvas debern utilizar conduletas excepto en las reas donde se instale cielo-raso falso, caso en el cual la tubera se tender de caja a caja y las curvas se realizarn con mquina, en nmero mximo y radio de curvatura segn la norma ANSI C1-NEC. Para los conduits embebidos en las placas de piso o techo y/o empotrados en los muros, la profundidad debe ser tal que se obtengan las exigencias de recubrimiento para las cajas y elementos asociados. Las regatas se harn por la cara del muro que lleva paete del ancho y profundidad estrictamente necesarios para incrustar el o los conduits y cajas. Las tapas de los elementos alojados dentro de cajas incrustadas deben quedar a ras con el paete. Conductores: Los conductores sern del tipo, color, aislamiento y calibre indicado en los planos para cada circuito. Los empalmes para conductores de seccin menor o igual correspondiente al calibre 10 AWG, se realizarn con conectores tipo resorte auto roscantes. Para secciones mayores a la correspondiente al calibre 10 AWG, se emplearn conectores tipo compresin, aislados con dos capas de cinta Scotch 33 y una capa de cinta autofundente 130C No 23 (3M).
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 26 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

Montaje: El Montaje de las lmparas fluorescentes, incandescentes y luminarias de alta intensidad de descarga se realizar segn lo indicado en los diagramas tpicos aprobados para construccin y las recomendaciones de cada fabricante. La fijacin de lmparas dentro de cielo-rasos se realizar mediante elementos estructurales independientes de la soportera del cielo-raso. No se acepta el empleo de alambre y/o chazos plsticos o de madera. Tomas: Las tomas de corriente y telefnicas en la sala de control, sern de incrustar, dplex de dos polos y tierra. En la caseta de generadores sern de sobreponer, empleando en cada caso la soporteria y accesorios segn las dimensiones del receptculo y la clasificacin del rea. 2.20 INSTALACIN DE CABLES ENTERRADOS DIRECTAMENTE Los cables sern puestos en las zanjas en hilera sencilla horizontal como sigue: a. b. c. d. Antes de poner el cable, el fondo de la zanja tiene que estar nivelado y rellenado con una capa de arena de 6" de espesor. La arena a su vez se nivelar y el cable se pondr encima. El cable se cubrir entonces, con una capa de arena de 6" de espesor medida desde el tope del cable ms grueso. La arena se apisonar suavemente. Una cubierta protectora de 2" de concreto rojo (2000 psi), se pondr encima, usando lozas de concreto prefabricado (preferido) o concreto fundido en sitio (alternativa). La cubierta protectora no se debe extender bajo subestaciones elevadas. El concreto fundido en sitio se debe ejecutar sin desarreglar la arena mientras se cuela. Para facilitar la remosin de la cubierta fundida en sitio, el concreto se cortar o se pondrn separadores de profundidad total a intervalos que no excedan .5m. El concreto se dejar curar completamente antes de rellenar la zanja. El resto de la zanja entonces se puede rellenar. El tope del cable ms grueso en la zanja debe estar, mnimo .75m. por debajo de la superficie del piso terminado y se puede reducir a .5m en zanjas exteriores a los lmites de

e.

f. g.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 27 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

la unidad de proceso y que contengan solo circuitos de proteccin catdica. h. La profundidad de la excavacin puede ser incrementada donde sea necesario, para guardar la condicin subterrnea, pero es preferible que la profundidad de la excavacin no exceda 1.2m. PRUEBAS GENERALIDADES

3 3.1

Con el fin de asegurar una adecuada puesta en servicio, es necesario que se ejecuten una serie de pruebas que garanticen la buena condicin de los equipos y la ejecucin correcta de todos los trabajos elctricos segn lo establecido en planos, folletos, especificaciones y protocolos de pruebas en fbrica suministrados por los fabricantes de equipos. Los ensayos y verificaciones debern ser ejecutados por personal capacitado suministrado por el Contratista, bajo la supervisin del Interventor. Los ensayos se harn con las debidas precauciones para proteger el personal y el equipo. El Contratista suministrar todo el equipo e instrumentos necesarios para llevar a cabo las pruebas. El Contratista deber efectuar las pruebas que se describen a continuacin, incluyendo las verificaciones aplicables al equipo que se prueba. 3.2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES

Las pruebas de campo deben cumplir con lo estipulado en esta especificacin y en los requisitos de la ltima edicin de: a. b. c. d. ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas NEC - ANSI C1 National Electrical Code BP.EXXON Basic Practics API American Petroleum Institute

Las pruebas debern adems cumplir con los requisitos aplicables de las normas indicadas en la seccin "Normas Tcnicas" del documento"Condiciones Tcnicas Generales". 3.3 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA

Antes de que el sistema elctrico sea puesto en operacin, el contratista har las pruebas conducentes para establecer que todos los equipos, dispositivos y cableados se han instalado correctamente, estn en condiciones de trabajo satisfactorias y que operarn como se requiere.
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 28 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

Al menos 2 meses antes de dar comienzo a las pruebas de campo, el contratista someter a revisin por parte del Interventor, una lista de los valores y procedimientos de prueba mnimos aceptables a ser seguidos en la medida de rigidez dielctrica de lquidos, relacin de absorcin dielctrica del equipo y resistencia de aislamiento para circuitos y equipos. Los valores deben cumplir con los especificados en las instrucciones del fabricante o las normas aplicables. Los valores de rigidez dielctrica de lquidos incluirn los mtodos de prueba (ASTM D-117 o los equivalentes de las normas NEC). Los resultados (o sea los valores de prueba) de todas las pruebas descritas en estas especificaciones sern registrados en formatos provistos por el Contratista a los que antes haya impartido su aprobacin el Interventor. Los resultados de las pruebas se sometern la aprobacin antes de que el circuito o equipo se energice por primera vez. Las medidas individuales que caigan por debajo del promedio de medidas similares en equipos similares, en ms de 25%, se someter a aprobacin especfica por parte del Interventor, an cuando tengan un valor mnimo aceptable. Si hay que secar motores, generadores o transformadores para obtener el aislamiento requerido, hay que obtener del Interventor aprobacin del mtodo de secado antes de aplicar calor. El Interventor debe dar fe de todas las pruebas y ser notificado de su ocurrencia, una semana antes. Se entregarn cuatro copias certificadas de los datos de prueba al Interventor. Al completar las pruebas descritas en estas especificaciones el Contratista someter a aprobacin del Interventor un reporte certificado, atestiguando que cada prueba se ha desarrollado de acuerdo a la norma. El reporte incluir los resultados de cada prueba y el nombre de la persona encargada de la misma. 3.4 PRUEBAS A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

En general los transformadores de distribucin sern sometidos a las siguientes pruebas: Prueba de aislamiento entre devanados de alta y baja, entre alta y tierra, entre baja y tierra con el uso de un equipo de medida de aislamiento de 5000 Voltios. Pruebas de rigidez dielctrica del aceite usando para ello un chispmetro de rango segn normas. Pruebas de funcionamiento para lo cual se procede de la siguiente manera: a. Verificacin de la relacin de transformacin del transformador usando para ello baja tensin (220 Voltios) en el lado de alta y cambiando las posiciones del cambiador de tomas adecuado,

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 29 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

sin carga para verificar los diferentes valores de voltaje en el lado de baja. b. Verificacin del diagrama vectorial del transformador para lo cual se inyecta baja tensin en el lado de alta y se conecta un borne de alta con uno de baja leyndose los valores de tensin entre los bornes de las otras fases de alta y baja no conectados entre si. Posteriormente se trazarn los diagramas fasoriales con los valores obtenidos y se verifica si el desfase que aparece entre vectores de voltaje del lado de baja y los del lado de alta corresponden al desfase previsto en la placa del transformador. Verificacin de dimensiones y del buen estado de todos los equipos y cableado instalados en el transformador particularmente en la caja terminal, resistencia de calefaccin, borneras, conmutadores, rels auxiliares, equipo cambiador de tomas, bujes, etc. Antes de poner el transformador en servicio regular, el cambiador de tomas se posicionar en el voltaje esperado de arranque sin carga. 3.5 PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE CORRIENTE

c.

Inyeccin primaria de corriente para verificacin de relacin de transformacin, del cableado y operacin. Se ejecuta inyectando corriente hasta valores nominales fase por fase. La relacin de transformacin debe coincidir con la indicada en la placa. Inspeccin visual del buen estado de la porcelana y del nivel de aceite. 3.6 PRUEBAS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE VOLTAJE

Inyeccin primaria de voltaje para verificacin de relacin de transformacin y del cableado, comprobndose al mismo tiempo que con tensin nominal de trabajo sobre las barras exista funcionamiento normal de equipos conectados a estas. Se ejecuta usando transformadores de tensin porttiles de capacidad adecuada. Adems se usa un variac y fuente auxiliar. Inspeccin visual del buen estado de la porcelana y del nivel de aceite. 3.7 PRUEBAS DE TABLEROS DE CONTROL Y PROTECCIN

Inyeccin secundaria de corriente para verificacin del buen funcionamiento de los rels con diferentes mltiplos de la corriente de operacin. Los rels deben calibrarse y ajustarse de acuerdo con los valores resultantes del estudio de coordinacin de protecciones, acordados con el Interventor. En las pruebas de los rels deben verificarse los disparos y alarmas en los equipos asociados con las protecciones. a. Rels sobrecorriente temporizados de fase coordinados con los otros rels de sobrecorriente de acuerdo con las curvas de operacin, la relacin de transformacin, las instrucciones del Fabricante.
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 30 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

b. c. d. e.

Rels de sobrecorriente instantneos de fase para operar con el 130% de la mxima corriente primaria esperada con falla slida a los niveles de voltaje de la instalacin. Rels de tierra temporizados para operar con desbalance de fases superior a 10%. Rels de tierra instantneos para operar con desbalance de fases superior al 30%. Rels diferenciales para operar por fallas dentro de su zona de proteccin con el fin de determinar la sensibilidad del rel.

3.8

PRUEBA DE AISLAMIENTO DE BARRAS Y CONDUCTORES

Para tal efecto se utilizar un equipo de medida de aislamiento de 500 Voltios D.C. efectuando la medicin entre lnea y tierra para cada fase. 3.9 PRUEBAS A INTERRUPTORES DE POTENCIA

A los interruptores se les ejecutarn pruebas de aislamiento con megger de 5000 voltios D.C. en apertura y cierre para comprobar el mecanismo de operacin, los enclavamientos elctricos y mecnicos, las alarmas, la simultaneidad de los polos al ejecutar las maniobras, dispositivos de presin, motor y equipo de accionamiento. As mismo se verifica el buen estado de la puesta a tierra. As mismo se deben revisar los circuitos para determinar su continuidad y aislamiento y comprobar visualmente si todas las conexiones se ajustan a los diagramas y si sus porcelanas estn en buen estado. 3.10 PRUEBAS DE SECCIONADORES A los seccionadores se les ejecutarn pruebas de apertura y cierre observando la facilidad de las maniobras, simultaneidad de los polos en ejecutarlas, enclavamientos elctricos y mecnicos. As mismo se verificar el buen estado de la puesta a tierra. 3.11 CENTRO DE CONTROL DE MOTORES Y TABLEROS Las siguientes verificaciones forman parte de las pruebas de los equipos en lo que sea aplicable a cada equipo. a. Disparar el interruptor por medio de los rels de proteccin. Verificar todas las funciones de cierre y disparo del equipo de control y el funcionamiento de los circuitos de alarma.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 31 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

Verificar la polaridad de los transformadores de corriente y tensin. Verificar el ajuste mecnico del equipo, asegurndose que pueda funcionar sin obstrucciones con la debida lubricacin y con todas sus conexiones internas convenientemente realizadas. b. c. Verificar la continuidad de todos los cables de potencia, fuerza, control, alumbrado, alarmas y comunicaciones. Comprobar en forma visual que todas las conexiones de cables y alambres se ajustan a los diagramas, incluyendo el alambrado de los tableros de control, celdas blindadas, mecanismos de control, transformadores, interruptores y todo otro equipo que se haya instalado. Verificar todos los circuitos de control de corriente alterna y contina para determinar la presencia accidental de corto-circuitos o conexiones a tierra. Verificar el ajuste mecnico del equipo y su estado de secado y limpieza, para asegurarse de que est listo para funcionar sin obstrucciones, con la debida lubricacin y con todas las conexiones interiores firmes y apropiadamente hechas. Energizar todos los circuitos de control y verificar que cada uno funcione correctamente junto con todos los dispositivos de enclavamiento y los contactos. Comprobar el funcionamiento elctrico de todos los interruptores y contactores desde sus dispositivos de control. Hacer todas las pruebas de orden de fases. Se verificar el sentido de rotacin y se medir la corriente bajo carga de todos los motores. De encontrarse algn motor o equipo que no funcione correctamente, se determinar la causa y se harn las correcciones necesarias a satisfaccin del Interventor. Adems de las verificaciones ya mencionadas, se ejecutarn una serie de revisiones y comprobaciones para asegurar una buena terminacin de la obra, teniendo en cuenta las distancias mnimas entre fases y entre fase y tierra, distancia de los cuernos que protegen los bujes, piso de gravilla triturada de 2", anclaje de las estructuras, fijacin de equipos, seales de peligro, dimensiones de la cerca externa y en general todo aquello que siendo complemento de lo fiscalizado por el personal responsable de ello, incide en la terminacin adecuada de la estacin tanto en el sentido esttico como en el tcnico. Limpieza absoluta de residuos del montaje, tales como pedazos de alambre, tornillos, trozos de metal, etc. Rigidez completa de las partes constitutivas de los tableros. Conexiones firmes y slidas de todos los barrajes. Alambrado interno de los tableros, acorde a las funciones propias de cada tablero.

d. e.

f. g. h.

i.

j. k. l. m.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 32 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

n. .

Totalidad de conexiones provisionales removidas. Pruebas con los tableros desenergizados.

Teniendo los interruptores de entrada salida abiertos, efectuar las siguientes medidas de la resistencia de aislamiento de conexiones y acometidas, utilizando un probador de 500 Voltios: a. b. Medida fase a fase Medida fase a tierra

El valor mnimo aceptable ser de 2 megaohm. 3.12 PRUEBAS DE INSTALACIN DE DUCTOS ELCTRICOS, CONDUITS Y CONDUCTORES Sobre los ductos elctricos y conductores se efectuar la siguiente inspeccin: a. b. c. d. e. f. g. Inspeccin para comprobar la correcta colocacin y separacin necesaria entre conductores de potencia y conductores de control. Inspeccin para comprobar hermeticidad de los ductos. Inspeccin para determinar que los conductores no presentan golpes, quebraduras o perforaciones que hagan peligrar el aislamiento elctrico necesario. Inspeccin sobre los conduits adosados a las estructuras metlicas o columnas de concreto. Inspeccin sobre colocacin de los terminales requeridos en los tableros, motores, etc. Prueba de continuidad para cada uno de los conductores, tanto de potencia como de control. Medida de aislamiento de los conductores, tal como sigue: para conductores de 12 AWG, una medida de 10 Megaohm mnimo.

3.13 SISTEMA DE ILUMINACIN Sobre el sistema de alumbrado que el Contratista debe instalar se efectuarn las siguientes pruebas de inspeccin: a. Inspeccin del estado de cada una de las luminarias y lmparas.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 33 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

b. c. d.

Inspeccin de la correcta fijacin, soporte y localizacin de las luminarias. Inspeccin de la correcta instalacin (voltaje y fase) de las diferentes luminarias. Inspeccin y prueba de los diferentes interruptores de maniobra y fotoceldas de las luminarias.

3.14 PRUEBA DE MEDIDA DE RESISTENCIA DE TIERRA Normalmente el valor de la resistencia de la malla a tierra de la esta cin es de 3 ohmios, sin embargo hay casos en los cuales se obtienen valores bastante elevados trayendo consigo la necesidad, en algunos casos, de reforzar la malla existente anexndole varillas de cobre electroltico en cantidad suficiente para lograr disminuir la resistencia de la malla de acuerdo con las instrucciones del Interventor. La medicin de la resistencia de conexin a tierra se hace con un equipo apropiado para este fin, de lectura directa, denominado "probador de conexin a tierra" (Ground Tester). Usa como electrodos auxiliares varillas de cobre, enterradas de 3' a 5' de profundidad y separadas por una distancia no menor de 50'. Los electrodos se conectan al instrumento de medicin a travs de cables aislados. El instrumento marca la resistencia de conexin a tierra directamente en ohmios. La utilizacin de cualquier tipo o mtodo de prueba diferente estar sujeta a la aprobacin del Interventor. En cada tierra prevista para pararrayos de proteccin de estructuras se medir la resistencia a tierra y tal medida no exceder lo estipulado en la norma NFPA. Si existen otras tierras interconectadas para este propsito con las varillas que forman la tierra en cuestin, deben desconectarse para la prueba. En un punto de cada sistema de tierra usado para aterrizar tableros u otros cubculos o ductos de cables tales como conduits metlicos, cables armados o enchaquetados, la resistencia debe ser medida. 3.15 PRUEBA DE CARGA DE BATERIA Y CARGADOR Toda batera de subestacin o instrumentos tendr su carga de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Todos los cargadores de batera se probar y verificar que pueden dar su mxima salida nominal. Todos los cargadores se podrn operar en "flotacin" para servicio regular y tendrn ajuste del voltaje de flotacin. Cada conjunto de celdas de bateras ser sometido a la prueba de descarga de 5 h a la corriente
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 34 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

nominal y debe conservar el nivel de voltaje requerido en las hojas de datos tcnicos. 3.16 PRUEBA DE ALARMAS Las alarmas de todos los equipos elctricos se probar que operen correctamente bajo las condiciones anormales simuladas, que activen el sonido. 3.17 PRUEBA DE AISLAMIENTO DE MOTORES Y PUESTA EN OPERACIN Se medir el aislamiento de devanados de todos los motores, antes de conectar los cables de alimentacin a los terminales del motor y despus de haberlo hecho. Se medir la relacin 60:30" de absorcin dielctrica de los devanados de motores de ms de 600 V. Se mide el aislamiento a los 30 segundos y de nuevo a los 60 segundos. Se medir el ndice de polarizacin 10:1' de los devanados de motores de 6000 V. Se mide el aislamiento del estator tomando lecturas al cabo de 1 minuto y de nuevo al final de los 10 minutos. Todos los motores corrern desacoplados por un perodo mnimo de 4 horas, antes de que el equipo sea puesto en servicio regular. Dicho perodo de 4 horas puede ser discontinuo, pero incluir 2 horas continuas de operacin. 3.18 PRUEBAS DE ALTO VOLTAJE DE CABLES Se harn pruebas de alto voltaje despus de la instalacin, a los cables con blindaje o chaqueta metlica y entre los datos de prueba se incluir la corriente de fuga contra tiempo, para los siguientes servicios: a. b. Los cables que operen de 601 a 6600 V excepto los alimentadores de motores. Todos los cables que operen de 6601 V en adelante.

Las pruebas de alto voltaje de C.C. se harn cuando los cables estn instalados completamente en su posicin definitiva, teniendo los terminales desconectados para que los equipos (motores, tableros, transformadores) no sean sometidos al voltaje de prueba. Cuando se empleen cajas terminales, estas deben estar completamente terminadas. Los aisladores de la caja terminal estarn limpios y secos y el voltaje de prueba en ningn caso exceder el voltaje mximo de prueba garantizado por el fabricante de la caja terminal. Las pruebas de cables aislados en caucho, conforme a IPCEA incluirn la prueba de alto voltaje de IPCEA Pub.S-19-81 y las siguientes: a. La prueba de voltaje de C.C. ser por la tabla 6-17.
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 35 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

b. c.

La duracin de la prueba para cables de hasta 5 KV ser de 5 minutos y para ms de 5 KV ser de 15 minutos. El voltaje inicial aplicado en la prueba de C.C. no exceder 240% del voltaje nominal de C.A.

Otros tipos de cables. El voltaje, la duracin y el procedimiento de la prueba ser de acuerdo a la norma con la cual cumple el cable. 3.19 PRUEBA DE AISLAMIENTO DE CABLES La resistencia de aislamiento de cada circuito se medir antes de energizarlo (tierra del neutro desconectada) como sigue: a. b. c. Lnea (s) a neutro Lnea (s) a tierra Neutro a tierra.

La prueba de circuitos ser como sigue. El programa de pruebas minimizar desconexiones y reconexiones. a. b. c. Los alimentadores de motores se prueban con motor desconectado y controlador abierto. Los circuitos de control de motores se prueban con estaciones de control y dispositivos de sobrecorriente conectados entre fases y tierra nicamente. Los alimentadores de alumbrado se prueban con interruptores de alimentadores abierto y tablero conectado. Si hay un transformador de alumbrado en el tablero, se conectar y la prueba se hace primario y secundario. Los ramales de alumbrado se prueban despus de que los portalmparas, tomacorrientes, interruptores y dems aparatos se conecten con interruptores cerrados, pero sin lmparas. Los circuitos de ms de 600V con empalmes o cajas terminales o dispositivos similares, se probarn antes y despus de hacer los empalmes y terminales.

d. e.

3.20 LLENADO DE EQUIPOS SUMERGIDOS EN ACEITE Los equipos sumergidos en aceite (u otro lquido dielctrico) se llenarn hasta su nivel normal de aceite antes de ponerlos en operacin. Los equipos que se hayan despachado secos y sin presurizacin, se llenarn con aceite tan
666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-013 PGINA 36 DE 38 FECHA 1999/02/1 REVISIN: 0

CONTRUCCIN Y MONTAJE ELCTRICO

pronto como sea posible despus de su llegada, para evitar que el aislamiento absorba humedad. 3.21 PRUEBA DE LQUIDOS DIELCTRICOS A cada tambor de aceite de transformador se le tomar muestra y har prueba de rigidez dielctrica y solo se podr usar aquel aceite cuya prueba muestre una rigidez dielctrica aceptable. Los transformadores de potencia se llenarn por la conexin de fondo de cuba usando filtro prensa. Antes de energizar cualquier equipo sumergido en aceite, se tomar una muestra de la cuba para prueba de rigidez dielctrica. Esto no aplica a pequeos equipos sellados de fbrica, tal como transformadores de corriente y potencial y transformadores de potencia sellados de 100 KVA o menos, pero si aplica a: a. b. c. Transformadores de ms de 100 KVA. Seccionadores primarios de transformadores. Cmara apagachispas del cambio de toma bajo carga de transformadores de potencia.

3.22 PLANILLAS Y EQUIPOS UTILIZADOS Para la ejecucin de las pruebas se utilizarn planillas donde se anoten todos los datos de los equipos probados y el resultado de las pruebas efectuadas. Estas planillas sern elaboradas por el Contratista de acuerdo con estas especificaciones y las normas ANSI o IEC equivalentes y sujetas a la aprobacin del Interventor. El Contratista llenar las planillas, una vez estas estn aprobadas. Los equipos necesarios para las pruebas sern suministrados por el Contratista y estarn sujetos a la aprobacin del Interventor.

666\Documentos\Ultimarev\160433337.doc