Vous êtes sur la page 1sur 22

Vendredi de prire et de pierres au Caire

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

GRANDES DMONSTRATIONS DES ANTI ET PRO-MORSI EN GYPTE

G ASSASSINAT DE LOPPOSANT MOHAMED BRAHMI

PAGE 5

Les salafistes branlent la Tunisie


PAGE 5

Samedi 2 7 Juil le t 2 013 - 18 Ra madhan 143 4


Ville Oran Alger 03 h 57 03h 45 04h 17 Imsak Constantine

RALISATION DE SIX NOUVELLES CENTRALES LECTRIQUES

Le Bonjour du Soir
Cest Tata Kheira de Sabra qui appelle Tata Aldjia : - Chez nous, Tlemcen, tout peut passer par la frontire ! - Par exemple ? - Le mazout, la drogue, le lait, la semoule, le sucre Tout, tout, tout ! - Donc, cette frontire est une passoire ! - Oh que oui ! Une vraie de vraie ! Mais larme, les policiers, les gendarmes, les gardes forestiers veillent au grain ! - Comment a ?

Sauf les bipdes

Treize constructeurs trangers en course


Ville
Alger Oran

Samedi 27 Jui llet 201 3 - 1 8 Ramadhan 1434


Constantine 19 h 48 20 h 14 Iftar 20 h 02

PAGE 3

- Ils laissent tout passer sauf ta tata Kheira qui se dsole de ne pas assister aux ftes et deuils de la moiti de sa famille qui se trouve de lautre ct ! - Donc tout passe sauf nous ! Cest nous le problme ! maamarfarah20@yahoo.fr

VEND. 26 - SAM. 27 JUILLET 2013 - 17-18 RAMADHAN 1434 - N 6932 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Anep n 533 545 - Le Soir dAlgrie du 27/07/2013

Photos : DR

Bonne nouvelle, ils vont exploiter la fameuse mine de Gara Djebilet ! Esprons quils ne feront pas comme pour la mine de lOuenza, la refiler par la suite en douce Mittal (Tata Aldjia)

Systmes intelligents tous azimuts


Le secrtariat dEtat charg de la Prospective et des Statistiques prpare pas moins de 121 systmes intelligents devant permettre une gestion plus cohrente des diffrents segments dactivit. Dici 2014, lensemble de ces systmes devrait voir le jour et mis la disposition des diffrentes institutions linstar de la cellule de veille stratgique dont le processus de mise en place a t lanc en attendant son dmembrement au niveau local.

Etat semble dcid se dbarrasser de certaines activits industrielles pour concentrer ses efforts sur dautres. Ainsi, on apprend que les pouvoirs publics viennent de lancer un appel doffres aux nationaux et aux trangers pour prendre des participations dans les entreprises de jus et de conserves alimentaires. Pour les premiers, cette participation peut slever jusqu 66% du capital de lentreprise alors que pour les non nationaux, elle ne peut excder 49%, comme le prvoit la loi.

Jus et conserves alimentaires, cest fini


Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP
Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - Page 2

Fait assez curieux, alors mme que les ventes de vhicules en Algrie affichent un ralentissement certain, on constate au mme moment un nombre impressionnant dappels doffres infructueux lancs par les entreprises et organismes publics. Comment expliquer cela ? Mystre.

Mystre

Le ministre de lEnseignement suprieur sattelle mettre en place un systme maghrbin uniformis pouvant permettre doctroyer des quivalences de diplmes aux personnes ayant suivi leurs tudes dans des universits trangres. Face la multitude dtablissements dispensant une formation universitaire travers le monde et au manque de visibilit dun grand nombre dentre elles, les universits maghrbines unissent leurs efforts pour sassurer de la qualit de lenseignement dispens ltranger avant doctroyer une quivalence.

Uniformisation

Un jour, un sondage

Pensezvous que la 3G va tre lance en dcembre prochain ?

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE


OUI NON S. OPINION : 6,93% : 91,13% : 1,94%

Passez-vous des vacances en ce mois de Ramadhan ?

OUI

NON

Sans opinion

Le Soir dAlgrie

Treize constructeurs et quipementiers trangers sont en lice pour la ralisation de six nouvelles centrales lectriques dune puissance de 1 200 1 600 MW chacune, lhorizon 2017.
Chrif Bennaceur - Alger (Le Soir) Ces soumissionnaires dont les offres techniques et financires ont t prsentes durant toute la journe de jeudi dernier, soit 70 plis ouverts, sont des socits et groupements chinois, espagno-libanais, turcogrec et sud-corens. Il sagit notamment des socits et groupements Iberdrola (Espagne), Hyundai et Daewoo (Core du Sud), Abener-Tayma et Butec (EspagneLiban), Gama-Metka-Power Projetc (Turquie-Grce) dont certains ont postul pour lensemble des centrales. Ces soumissionnaires ont, en fait, particip lappel doffres national et international ouvert n25, lanc en 2012 sous lgide de la Compagnie dengineering de llectricit et du gaz (CEEG, filiale du groupe Sonelgaz) et visant la ralisation de six centrales lectriques en cycle combin dune puissance de 1200 MW 1600 MW chacune. Ces centrales seront implantes dans les wilayas de Khenchela Kais (2x640 MW), de Biskra Oumache (2x688 MW), de Jijel Bellara (2x718 MW), de Djelfa An Ouessara (2x640 MW), de Nama Mcheria (2x601 MW) et de Mostaganem Sonaghter (2x740 MW). Ces six nouvelles centrales en cycle combin devraient tre mises imprativement en service ds lt 2017. Les offres techniques et financires des 13 soumissionnaires ont t traites. Quant lattribution provisoire du march de ralisation, elle a bnfici certains soumissionnaires qui ont propos le prix du kilowatt/heure actualis le plus bas. Notons que les travaux de gnie civil, transport terrestre et la quasi-totalit des travaux de montage des quipements seront confis aux socits nationales Inerga, Transmex et Etterkib en tant que sous-traitants. De fait, la ralisation de ces centrales sinscrit dans la cadre du programme durgence qui a t lanc en vue de renforcer le parc de production lectrique national par une capacit additionnelle de 8 400 MW lhorizon 2017. Cet appel n25 vient ainsi en complment de lappel

Treize constructeurs trangers en course


RALISATION DE SIX NOUVELLES CENTRALES LECTRIQUES
Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

Actualit

Renforcer le parc de production nationale par une capacit de 8 400MW.

EXONRATION DES TAXES SUR LES MATIRES PREMIRES DES ALIMENTS AVICOLES

doffres n24, lanc galement en 2012 sous lgide de la CEEG et relatif la fourniture des quipements des lots de puissance (24 turbines gaz, 12 turbines vapeur, 36 alternateurs et leurs systmes de contrle-commande) destins ces six centrales. Un march attribu voil

quelques semaines au fabricant amricain General Electric, pour un cot de lordre de 1,87 milliard de dollars, pour la partie devises, et 3,6 milliards de dinars pour la partie en monnaie nationale, ainsi quun tarif kW/heure de 2,27 dinars. C. B.

Si les membres de la filire avicole ont exprim, hier, leurs besoins en termes de mesures en faveur de lactivit, Rachid Benassa sest pour sa part estim favorable une reconduction urgente de lexonration des taxes, avec cependant une obligation de rsultats pour les intervenants de la filire. Les exonrations concdes ont dj cot l'Etat 15 milliards de dinars, selon le ministre. F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Le ministre de lAgriculture a, ainsi, annonc la reconduction de lexonration de la TVA et des droits de douanes sur le mas et le soja au profit de la filire avicole, une mesure qui sera accompagne dun dispositif de suivi et de contrle, a-t-il prcis. Runi ce jeudi en prsence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural Rachid Benassa, le comit interprofessionnel de la filire avicole a expos les difficults de la profession et propos notamment la reconduction des mesures prises en faveur de la filire. En marge de la rencontre, M. Adouni, prsident du comit a

Benassa favorable une reconduction mais exige des rsultats


mesures ncessaires afin dviter les expriences prcdentes de manque de poussins. Les intervenants en amont et en aval de la filire taient unanimes revendiquer la reconduction des exonrations. A cet effet, le ministre de lAgriculture a dclar que la reconduction des exonrations est ncessaire en vue de permettre la filire de se dvelopper. Je vais dfendre la mesure qui sera prsente prochainement au gouvernement. Il faut encourager les intervenants de la filire qui sont pour la plupart des privs afin de pouvoir dvelopper et renforcer leurs capacits de production, a expliqu le ministre. Sagissant des exonrations, il a indiqu quil sagit de mesures urgentes et que des dcisions seront prises dici le mois de septembre avant de les inclure dans la prochaine loi de finances (2014). Le ministre reconduit ainsi les dcisions prises en 2012 en faveur de la filire. Rachid Benassa a, toutefois, rappel aux intervenants quils ont sign une charte en 2012 et leur a demand de prsenter un tat davancement de lapplication de ce texte et dexpliquer aussi les fluctua-

Rachid Benassa. annonc que les membres du Conseil interprofessionnel de la filire avicole discuteront les avantages que pourra apporter linstauration de la prime de productivit avant de soumettre une proposition au ministre de lAgriculture. Les diffrents intervenants se sont aussi estims favorables la rvision la hausse de la prime de stockage afin dencourager les propritaires de chambres froides adhrer au Systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac). Mohamed Adouni a galement demand au ministre de prendre les

Si les marchands de lgumes prtendent que les prix de leurs marchandises ont connu une large baisse, les clients, eux, ne partagent pas cet avis. Sur le terrain, rien de concret. La flambe des prix de lgumes persiste. Rym Nasri Alger (Le Soir) pomme de terre est propose 40 Comme chaque jour du mois de DA le kilogramme et loignon 35 Ramadhan, les marchs de fruits et DA. Les prix des lgumes sont lgumes ne dsemplissent pas. Le abordables. La marchandise est disponible et les prix ont largement baismarch Tnache de Belouizded Alger ne fait pas lexception. Hier s, assure Mourad, marchand de encore, ses troites alles taient lgumes. Contrairement ce vendeur, cette noires de monde. Pourtant, la troisime semaine du mois de jene, les vieille femme nest pas de cet avis. prix des lgumes demeurent toujours Les prix des lgumes nont pas boug depuis le dbut du levs. Sur les tals, les haricot et laitue Ramadhan. Ils sont toujours les sont affichs 80 DA, les poivrons, mmes, dit-elle. Pour une livre de piments et la carotte 70 DA, et les poivrons, une livre dharicots et une tomates et courgettes 50 DA. La autre de tomates, cette sexagnaire

La flambe des prix fait de la rsistance


a d dpenser 200 dinars. Et dire quil lui reste encore quelques grammes de viande, du pain, des boissons et des friandises acheter pour garnir sa meda de ftour. Il faut que les autorits interviennent car les petites bourses narrivent plus manger leur faim, dit-elle encore. Mme son de cloche chez Malika, habitue du march Tnache. Un maigre sac en plastique la main, elle flne dun tal de lgumes un autre. Tout est cher, je recherche les prix les moins levs, expliquet-elle. Selon elle, les commerants profitent du mois de Ramadhan pour augmenter les prix des produits. Elle cite ainsi le cas du poulet qui a pris des ailes ds le dbut du mois de jene pour atteindre 370 dinars. Un

LA TROISIME SEMAINE DU RAMADHAN

tions des prix en dpit de leurs engagements uvrer pour leur stabilit. Les intervenants dont les importateurs, leveurs, et producteurs daliments notamment ont chacun mis en avant les insuffisances des autres segments de lactivit. Ils ont, de ce fait, signal la faible adhsion des abattoirs au systme Syrpalac puisque sur 15 abattoirs agrs disposant dimportants moyens de stockage, seuls deux ont rpondu favorablement. Ils ont, ainsi, appel laugmentation de la prime de stockage de 2,92 DA 7 DA le kilogramme. Ceci dautant que les privs sont rticents ladhsion au Syrpalac et ont besoin donc dun encouragement, selon des intervenants. Ces derniers mettront aussi en avant la dsorganisation de la filire, le gaspillage des aliments, le manque de professionnalisme, ainsi que labsence de mesures de scurit pour les leveurs en cas de hausse de loffre. Le prsident du conseil a, par ailleurs, annonc que les rlections des instances sont en cours et seront acheves en octobre prochain. F.-Z. B.

prix maintenu jusqu ce jour. Un constat confirm par Ahmed, retrait depuis quelques annes. Avant le mois de Ramadhan, le poulet tait cd 220 dinars le kilo. Aujourdhui, nous ne pouvons plus lapprocher, prcise-t-il. Une situation quil incombe son tour, labsence de suivi sur le terrain qui laisse libre champ aux spculateurs. Pourtant, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait assur ce jeudi, que les prix de nombreux produits de large consommation, notamment les fruits et lgumes devraient baisser partir de la troisime semaine de Ramadhan pour revenir, a-t-il prcis, aux prix de juin dernier. R. N.

Lintrt des investisseurs, notamment nationaux, pour lexploration de substances minrales industrielles persiste. Treize nouveaux titres miniers dexploration ont t, ainsi, attribus jeudi dernier par lAgence nationale du patrimoine minier (ANPM) lissue dune sance publique dadjudication, la 39e du genre. Ces titres dexploration qui couvrent une dizaine de wilayas du pays portent sur les substances suivantes : calcaire (4 titres), calcaire dolomitis (1), argile (4), gypse (1) et tuf (1), des substances destines essentiellement la production de matriaux de construction et de travaux publics (granulats, sables concasss, produits rouges, pltre). Gnrant des recettes de lordre de 746,2 millions de dinars, cette sance avait t marque par louverture de 31 plis doffres financires dont aucune na t rejete. Ces offres financires avaient t prsentes par des soumissionnaires, sur un nombre global de 64 offres techniques retenues ds le 4 juillet dernier. A cette date, quatre-vingt-quatorze offres techniques avaient t prsentes, ciblant une vingtaine de sites miniers situs dans une quinzaine de wilayas. Toutefois, seules 68 offres techniques ont t prretenues pour instruction et 64 retenues dfinitivement. Notons que les sept sites non attribus seront remis en course lors du prochain appel doffres, prvu en octobre prochain selon le prsident de lANPM, Hocine Anane. Munis ainsi de titres, les investisseurs retenus pourront entamer leurs projets dexploration et booster le dveloppement de lindustrie minire. Ainsi, le domaine minier national compte au total plus de 2 500 titres dont prs de 1 200 ont t attribus par lANPM depuis 2000, pour un investissement total de prs de 11 milliards de dinars. C. B.

Treize nouveaux titres attribus jeudi

EXPLORATION MINIRE

PhotoS : DR

Le Soir dAlgrie

LE DPARTEMENT DE HARRAOUBIA RPLIQUE AU MAUVAIS CLASSEMENT DES UNIVERSITS


Rien ne justifie que les universits algriennes soient places au bas du tableau. Le ministre de lEnseignement suprieur rplique, qualifiant les systmes de classement dinappropris et de non transparents. Le dpartement de Harraoubia se fixe lchance 2020 pour hisser les universits aux standards internationaux, notamment en matire de ressources humaines, talon dAchille du systme de formation.
Nawal Ims - Alger (Le Soir) Pas lieu de comparer. Cest le message vhicul jeudi par le directeur de la recherche scientifique. Abdelhafid Aouragh a dfendu bec et ongles le systme universitaire estimant que le mauvais classement des universits algriennes est mettre sur le compte des systmes internationaux qui se concentrent sur les structures individuellement et ne peut en aucun cas mettre en valeur une politique dun Etat. Pour le directeur de la recherche scientifique, lAlgrie a fait le choix de ne pas investir sur une seule universit pour avoir une visibilit politique mais plutt celui dune distribution quitable et une formation gale dans toutes les universits. Pourquoi ces dernires se retrouvent-elles alors mal classes ? La faute des systmes de classement qui ne font pas lunanimit partout dans le monde et qui sont sujets dbat et critiques dans les milieux acadmiques. Il existe plusieurs catgories de classements dont celui de Shangai qui sappuie sur six indicateurs dont le nombre de prix Nobel, le nombre de chercheurs cits dans leurs disciplines ou la performance acadmique au regard de la taille de linstitution. Dautres classements acadmiques proposent, quant eux, un classement fond sur le volume de publications, le nombre de citations par article ou la visibilit sur le Web. Ce dernier critre pnalise particulirement les universits algriennes en raison du faible dbit dinternet. Des paramtres qui, selon Abdelhafid Aouragh, se fondent sur une approche trs restrictive de luniversit, de ses produits, de ses services, de son fonctionnement et plus gnralement de son systme de relations et qui ne tiennent pas compte du ratio tudiant-

Cest la faute aux systmes de classement !


Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

Actualit

Pour 2020, le dfi sera de dpasser 80 000 chercheurs titulaires de doctorats

REMISE DE 10 CHQUES DUN MILLION DE DINARS 10 ASSOCIATIONS

Djezzy toujours solidaire

Lors des dbats qui ont suivi la confrence quil a anime ce jeudi en soire au sige de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme, sur le thme des droits conomiques en Algrie, lconomiste Ammar Belhimer a mis en garde contre lamendement de larticle 87 bis du code du travail.
M. Belhimer a estim que la dmarche du gouvernement est motive par un souci de vendre limage du pays aux capitaux trangers. Il sagit, selon ses dires, de faire sauter lultime verrou contre la pauprisation de larges couches sociales. Une opration que le ministre du Travail commercialise comme tant un acquis. Lorsque Louh va la tripartite, cest pour abroger le SNMG. Il ne faut pas se faire dillusions. Cela signifie aller vers lesclavage. Enlever des barrires dans une situation o le monde syndical est genou, la combativit syndicale est genou et o les pouvoirs publics ferment le champ devant des syndicats agrs et les empchent de se runir, o est lacquis ?, sest-il interrog. Sil est daccord avec certains conomistes du Conseil national conomique et social (Cnes) quant au danger de labrogation de cet article, leurs analyses sont diamtralement opposes. Mustapha Mekidche, titre dexemple, voque la pression financire que vont subir les finances publiques et le dficit budgtaire assez important dj , qui va se creuser davantage. Or, Ammar Belhimer se positionne du ct des classes ouvrires.

Un glissement vers lesclavagisme, selon lconomiste Belhimer


A mon avis, lamendement de larticle 87, bis consacrera, comme en France, le passage du CDI au CDD. On a vit la gnralisation du CDI et on a gnralis le CDD. a participe de la prcarisation des conditions du travail dans notre pays, dautant plus que le phnomne est associ une tendance dangereuse laquelle appelle de manire ferme le Fonds montaire international (FMI), en loccurrence labandon des ngociations collectives de branches, a-t-il expliqu. Larticle en question (87 bis du code du travail 11-90, modifi et complt en 1997) stipule que le SNMG comprend le salaire de base, les indemnits et les primes de toutes natures, lexclusion des indemnits verses au titre du remboursement de frais engags par les travailleurs. Il prive une partie

AMENDEMENT DE LARTICLE 87 BIS DU CODE DU TRAVAIL

enseignants-chercheurs, le taux dadmissibilit ou la qualit des infrastructures. Abdelhafid Aouragh estime que dun ct, luniversit est regarde uniquement dans ses dimensions de production ou de sa matrise de la technicit. Dun autre ct, luniversit est analyse comme une entit autonome indpendante de son environnement. Le volet des ressources humaines

reste cependant celui qui pnalise le plus luniversit. Si le nombre de titulaires de doctorat tait de 43 en 1973, leur nombre a doubl entre 2006 et 2012. LAlgrie dispose actuellement de 2 083 chercheurs permanents activant dans 25 centres et units de recherche et de 24 000 enseignants chercheurs exerant des activits de recherche dans plus de 1 250 laboratoires sur

un total de 45 000 enseignants universitaires. Sur cet ensemble, il ny a que 8 300 enseignants chercheurs et 270 chercheurs permanents qui sont titulaires dun doctorat, habilits mener des activits de recherche et considrs comme des chercheurs universels selon les normes de lUnesco. Au final, le nombre de chercheurs confirms ne dpasse pas les 8 600. Des statistiques qui donnent un ratio de 680 chercheurs par habitant en Algrie contre 6 000 par habitant en France et 1 588 par habitant en Tunisie. Le directeur de la recherche y voit nanmoins de bonnes perspectives pour lavenir en raison de la moyenne dge des chercheurs qui ne dpasse pas les 45 ans. Avec plus de 23 000 tudiants inscrits en magistre actuellement et plus de 80 000 inscrits en master, le secteur dispose dun rservoir de 100 000 tudiants qui pourraient sinvestir dans la prparation dun doctorat. A horizon 2020, le dfi sera de dpasser 80 000 chercheurs titulaires de doctorat. A cette chance, jugez-nous !, conclut le directeur de la recherche scientifique. N. I

Photo : DR.

Convivialit et solidarit ont t les matres mots de la crmonie organise par Djezzy, mercredi dernier lheure du ftour. Dans le cadre magnifique du Bastion 23, Vicenzo Nesci, P-dg de Djezzy, avait convi quelques invits rompre le jene dans une atmosphre dtendue. Lhistoire et la culture ont fait bon mnage lors de cette soire qui a vu la prsence dun invit de marque en la personne de lcrivain Yasmina Khadra auquel le patron de Djezzy a rendu un hommage appuy. En matire de solidarit, Djezzy aura t une nouvelle fois au rendez-vous en remettant 10 chques dun million de dinars 10 associations activant dans diffrents domaines et dans plusieurs rgions du pays. Lmotion tait perceptible chez les diffrents reprsentants de ces associations au moment de la rception des chques. La soire sest termine sur des airs de musique algrienne. D. S. Liste des associations ayant reu un chque dun montant dun million de dinars : - Association contre le cancer El Amel - AAEFAB - Association en faveur des enfants abandonns (Palm-Beach) - Association El Baraka - Association Happy Childhood (Ghardaa) - Association Waha (Constantine) - Association El Yatim (Blida) - Association SIDRA - Association en faveur des handicaps (Ibtissama) - Association Enfants du Sud (Tindouf) - Association NADA.

Que cache la tentative dexpdier vers lAlgrie un paquet qui contenait du TNT ? Lexpdition devait intervenir depuis le Canada, partir de laroport Pierre-Elliot-Trudeau.
La bote se trouvait dans les aires d'entreposage de nombreuses compagnies ariennes dont Air Algrie. Linformation a fait le tour de toute la presse du Canada. Selon le journal La Presse, un entrept de l'aroport Pierre-Elliot-Trudeau a t vacu aprs qu'on y ait dtect du TNT dans une bote qui devait tre expdie en Algrie. Selon la mme source, la bote a t retrouve mercredi dernier, dans un btiment sis au 800, rue Stuart-Granham Dorval, l'ouest de l'arogare principale. Cette arogare abrite les aires d'entreposage de nombreuses compagnies ariennes, dont Air France, Delta, KLM et Olympic, Korean Air et Air Algrie. En effet, ctait vers les coups de 13h50, lorsquun employ qui faisait une inspection de routine des

Tentative dexpdition dun colis de TNT vers lAlgrie


paquets qui devaient tre expdis sous peu a eu la surprise, en s'intressant une caisse en bois faisant 16 cm de hauteur, 56 cm de largeur et 96 cm de longueur. Une bote arrive des tats-Unis deux jours auparavant, et qui devait tre rexpdie en Algrie, bord dun avion de la compagnie nationale. La mme source a ajout, quen y passant un petit bton muni d'un tampon servant dtecter des matires suspectes, le mme qui est utilis la scurit pour inspecter les bagages main des passagers, cet employ a dtect une faible quantit de TNT. Aussitt, il a entrouvert la bote et a rpt l'opration. Cette fois, le taux tait de 28%, ce qui est trs lev. Souvent, on dtecte des trois ou quatre pour cent, mais jamais autant, rapporte un habitu de ces manuvres. Les pompiers ont t alerts, et le grand btiment a t vacu. Un primtre de scurit a t rig et les spcialistes en la matire, des pompiers et artificiers de la police de Montral ont t appels sur les

CANADA

importante des fonctionnaires du bnfice de la hausse du SNMG et son abrogation viterait, pour reprendre Tayeb Louh, un rapprochement de salaire entre les travailleurs dont les qualifications et lanciennet diffrent. Un leurre selon Ammar Belhimer : Le FMI dit OK aux ngociations avec des syndicats, mais dans les entreprises. Cest--dire avec des syndicats maison, des syndicats bidon et des syndicats en position de faiblesse. Il faut arrter avec les conventions collectives issues de la Seconde Guerre mondiale. Donc, cela induit une rengociation des pactes conomiques et sociaux, retour lentreprise, emprisonnement des travailleurs et abrogation de tous les acquis sociaux. En ralit, ce nest que a le but vis. L. H.

lieux. Il arrive que des matires explosives se retrouvent dans des colis, par exemple des dispositifs de coussins gonflables, mais en gnral c'est clairement identifi sur la bote. Il y a un logo qui indique qu'il y a des matires dangereuses. L, rien, poursuit notre source. L'employ qui a inspect la bote ne l'a pas trop manipule, mais a vu l'intrieur ce qui ressemblait une longue pice de mtal. La bote tait ngligemment ferme. La police de Montral ne confirme pas s'il s'agit de TNT. Nous sommes sur place afin de dterminer la nature de la substance et comprendre comment elle est arrive l, lgitimement ou non, explique l'agent Anie Lemieux, porte-parole du SPVM. La question qui reste pose est celle de savoir qui tait lorigine de cette expdition et qui en tait le destinataire ? Sagitil dun rseau spcialis ou sagit-il dun acte isol ? La police canadienne qui a ouvert une enqute promet de faire toute la lumire sur cette affaire. A. B.

Le Soir dAlgrie

Le rgne de Bouteflika est le plus sombre depuis lindpendance


Le rgne du prsident en exercice, long de prs de 15 ans, est, exception faite de la parenthse dcennale marque du sceau du terrorisme islamiste, la plus sombre re de la priode post-indpendance du pays. Le constat nest pas des chefs des traditionnels partis de lopposition mais de trois patrons de nouveaux partis ns dans la dynamique des rformes politiques inities par le prsident de la Rpublique. Et il a t dclin avant-hier en soire, lors dune de ces confrences nocturnes que le FAN (Front de lAlgrie nouvelle) organise en son sige national pour maintenir un minimum dactivit politique durant le mois de Ramadhan. Et cest le prsident du parti hte de cette table ronde laquelle ont galement pris part les prsidents du RPR (Rassemblement patriotique rpublicain) et du FJDC (Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet), qui annoncera la couleur. Djamal Benabdeslam sera le plus virulent en qualifiant les trois mandats de Abdelaziz Bouteflika, notamment le dernier, de catastrophiques. Avec, prcisera-t-il, loption de pourrissement adopte comme mode de gestion des affaires du pays, en sus dun manque manifeste de volont et dune vision stratgique chez les dcideurs. Et ce, a contrario des prdcesseurs de lactuel locataire du palais dEl Mouradia auquel le prsident du FAN reproche davoir dvoy la politique de la rconciliation nationale incomplte ses yeux pour avoir dlibrment laiss en rade bien des aspects. Et de citer les cas des Patriotes, des membres des GLD, des gardes communaux, des radis des rangs de lANP, les anciens de 1963, les victimes des divers soulvements dont une prise en charge effective aurait dfinitivement cousu les plaies jamais bantes. Un tableau sombre que compltera le patron du RPR, Abdelkader Merbah, pour qui la plus difiante des caractristiques de lre Bouteflika est, sans conteste, linformel des institutions du pays au point o, selon lui, on ne sait qui prend les dcisions. Facette laquelle il faudra adjoindre les menaces srieuses qui planent nos frontires, faute dune capacit danticiper et daccompagner ce qui se passe chez nos voisins, en plus dune menace tout aussi pesante au front intrieur avec le phnomne du crime organis et ces guerres de gangs qui rythment le quotidien de nos villes et quartiers et un terrorisme administratif allant crescendo. Le prsident du FJDC (Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet) achvera le constat en dsignant du doigt les partis dserts par leurs militants, stigmatisant certains intellectuels qui ne cherchent quaprs leurs troits intrts au moment o bien dautres ont soit migr sous dautres cieux ou se sont tout simplement rsigns en vitant de se mettre sous les feux de la rampe. De quoi convaincre Ahmed Gouraya de labsence de tout espoir de changement, du moins, dans les cinq ou dix ans venir. Car pour lui, pour changer le systme, il faut des institutions politiques qui font actuellement cruellement dfaut, arguera-t-il. Mohamed Kebci

BENABDESLAM, MERBAH ET GOURAYA LORS DUNE TABLE RONDE :

La Tunisie retient son souffle : six mois aprs lassassinat de Chokri Blad qui a fortement secou le pays, les salafistes ont frapp de nouveau, jeudi dernier avec cet acte terroriste qui a cibl Mohamed Brahmi, une autre figure emblmatique de lopposition de gauche et dput lAssemble constituante.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Connu pour ses positions anti-islamistes, Mohamed Brahmi tait mme all jusqu quitter une formation politique quil dirigeait parce quinfiltre par le parti Ennahda, dnonait-il il y a quelques mois. Cest cet homme-l qui sera abattu lchement, jeudi vers midi, devant son domicile au nord de Tunis, par deux terroristes qui taient bord dune moto. Quatorze balles en tout avaient mortellement touch le dfunt, dont huit au niveau de la partie suprieure du corps, avec donc volont manifeste de ne laisser aucune chance de survie la victime. A lvidence, cest luvre de professionnels. Presque immdiatement dailleurs, et quasi unanimement, tout le monde a accus les salafistes. La famille de Mohamed Brahmi, mais aussi des personnalits nationales tunisiennes limage de lancien Premier ministre et principal leader de lopposition Gad Essebsi. Le parti islamiste Ennahda au pouvoir est dsign par ces mmes voix comme tant moralement et politiquement responsable de cet assassinat comme de celui de Chokri Blad.

Les salafistes branlent la Tunisie


ASSASSINAT DE LOPPOSANT MOHAMED BRAHMI
La veuve de Mohamed Brahmi et toute sa famille ont clairement dclar ne pas accepter les condolances des responsables dEnnahda, parti et gouvernement, quils disent du reste ne pas tre les bienvenus aux obsques prvues aujourdhui samedi. Au parti de Ghannouchi, qui domine le pouvoir quil partage depuis 2011 avec deux petites formations laques dont le parti de Moncef Marzouki, il est reproch une sorte dalliance tacite avec le mouvement extrmiste des salafistes. Depuis la chute de Ben Ali et, davantage encore, depuis laccession au pouvoir dEnnahda, les salafistes multiplient les manifestations de violence travers le pays. Tant au niveau des campus universitaires, des sites touristiques, dans la rue, etc. Ce nest dailleurs pas un hasard si, six mois aprs lassassinat de Chokri Blad, lenqute officielle trane encore. Jeudi dernier et hier vendredi, des manifestations ont clat un peu partout, notamment Tunis et Sidi Boussad dou est originaire Mohamed Brahmi avec, comme seule revendication, la chute du rgime Ennahda. Lappel la grve gnrale pour hier vendredi de la trs

Actualit

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

Les manifestants rclament la chute du rgime Ennahda.

Le Caire, la capitale gyptienne, a grouill de monde hier vendredi. Deux manifestations rivales ont eu lieu. Les pro et les anti-Morsi, le prsident dchu, ont fait la dmonstration de leurs forces respectives, dans un face--face marqu par des heurts et qui fait craindre le pire.

Vendredi de prire et de pierres au Caire


GRANDES DMONSTRATIONS DES ANTI ET PRO-MORSI EN GYPTE

puissante Union gnrale des travailleurs tunisiens, lUGTT, pour dnoncer cet assassinat donne dj un aperu de ce quoi pourraient ressembler les tout prochains jours. Un scnario lgyptienne ? Cest la hantise mme dEnnahda. Ce qui explique la clrit avec laquelle, cette fois, le ministre de lIntrieur traite laffaire. Les premiers lments de lenqute ont montr limplication de Boubakar Hakim, un lment salafistes extrmiste, annonait, hier vendredi lors dune confrence de presse, le ministre de lIntrieur, Lotfi Ben Jeddou. Mieux encore, larme utilise pour abattre Mohamed Brahmi est

la mme qui a servi tuer Chokri Blad, ajoutera le ministre dans une sortie visiblement destine contenir la situation avant que cela ne soit trop tard. Dans un entretien accord au quotidien franais Le Monde, hier vendredi, le prsident tunisien Moncef Marzouki a catgoriquement cart lventualit dun dveloppement lgyptienne arguant du fait que le consensus politique en Tunisie est trs fort. Seulement, en gypte aussi, et avant que larme nintervienne, ctait la rue qui stait fortement ligue contre le rgime islamiste des frres musulmans... K. A.

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) - Des heurts ont clat dans le quartier populaire de Choubra, au Caire, au moment o deux cortges de manifestants rivaux se sont croiss. Les deux camps se sont affronts coups de pierres et de bouteilles. Les partisans de Morsi ont attaqu leurs adversaires, aprs que ces derniers eurent brl des portraits du prsident dpos. Lampleur des deux manifestations, qui ont drain chacune plusieurs milliers de personnes, plonge toute lgypte dans la crainte de drapages irrparables. Dautant que les mobilisations de ce vendredi sonnent comme une ultime preuve de rue entre les deux camps. Les militaires, sous la houlette du gnral El-Sissi, qui sest arrog le dpartement de lintrieur

Les islamistes senttent battre le pav.

dans le nouveau gouvernement, entendent, par laction laquelle ils ont appel, dmontrer au camp adverse quils ont lappui de la majorit du peuple gyptien. Les islamistes, de leur ct, senttent battre le pav, considrant que leur prsident a fait lobjet dun coup dEtat. Pour la dmonstration de ce vendredi, les partisans de Morsi se sont rassembls prs des mosques du Caire, avant de rallier les alentours de luniversit, non loin du centre-ville. Pour leur part, les anti-Morsi se sont retrouvs, comme dhabitude, la place Tahrir. Les

autorits ont dploy un important cordon de scurit dans toute la capitale gyptienne, mais aussi dans dautres gouvernorats o les risques daffrontements sont apprhends. Dans la ville dAlexandrie, la police a utilis des gaz lacrymognes pour disperser une manifestation de pro-Morsi. Morsi officiellement en dtention prventive Au moment o partisans et adversaires du prsident dchu faisaient la dmonstration de rue, la justice gyptienne a ordonn officiellement la dtention prventive de Mohamed

Morsi pour complicit prsume avec le Hamas palestinien, dbut 2011, priode laquelle Morsi et dautres dtenus staient vads de prison. La scurit intrieure gyptienne avait souponn limplication du Hamas dans cette vasion. Mais jusqu ce vendredi, Mohamed Morsi, dpos le 3 juillet dernier, tait dtenu dans un lieu secret. La justice a eu linterroger mais navait pas ordonn sa dtention prventive. La dure de cette dtention ordonne hier est de 15 jours tout au plus. La premire raction cette dcision de la justice est venue du Hamas qui la condamne. Pour le Hamas, la dcision est fonde sur le postulat que le mouvement est hostile lgypte. C'est un dveloppement dangereux qui confirme que le pouvoir actuel en gypte renonce aux causes nationales (...) allant mme jusqu' leur nuire, commencer par la cause palestinienne, a dplor un porteparole de Hamas, cit par lAFP. La veille, le Hamas a ferm les bureaux de la chane Al Arabiya et de lagence palestinienne Maan Ghaza pour diffusion de fausses informations sur les relations entre le Hamas et lgypte. S. A. I.

Photo : DR

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

savantes et politiques et par le grand 1- Introduction Le monde a connu la fin du sicle public. De ce fait, nous ne serons nullepass et jusquau dbut du XXIe sicle ment compromis lorsquun groupe ou un des changements acclrs qui ont tou- organisme revendique une sous-identit ch toutes les structures et influ, de dif- particularits locales si le systme frentes manires, sur les individus et les dducation et de formation a russi, groupes ; changements qui font que le travers ses diffrentes phases, enraciprsent devienne trs vite un pass, ren- ner le concept de lappartenance aux dant difficile la remmoration des vne- composantes principales de lidentit ments, des ides et des inventions commune et les faire aimer aux jeunes rcentes. Quant la prospective davenir, dans toutes les tapes de leur vie, ainsi elle constitue une aventure et une course que par dautres moyens dappui au sein entre le prsent et lavenir. de lcole et de luniversit. A titre La rapidit et ltendue de ces change- dexemple, lcole Jules Ferry a russi, ments apparaissent au plan local, lint- avant plus dun sicle, intgrer la majorieur de chaque pays ainsi quau niveau rit crasante des Franais dans le vaisrgional et international. Le monde est seau dune seule identit franaise sous devenu un rseau imbriqu dune large la bannire de la Rpublique, ne priver tendue de relations causatives o il est personne de la prosprit et donner de difficile de sparer la cause de leffet et de la valeur la culture comme facteur datdistinguer entre la cause et le rsultat. tractivit. Elle est ainsi la concurrente de Les troubles dans un pays trs loign la modernit de ses voisins allemands et peuvent entraner des britanniques tout en Beaucoup dhommes complications continensattachant lexceptales. Les conqutes tech- politiques ainsi que leur cercle tion culturelle, cest-nologiques et scienti- dlites et de stars crs par dire laltrit identiles mdias de leuro et du fiques peuvent avoir des taire et la particuladollar et certains chouyoukh rit nationale face au rpercussions sociales, conomiques et morales de la fitna spcialiss dans la dluge de lhgmofatwa la demande et les sur toutes les populations nie culturelle et des organisations intermdiaires vagues du globalisme du globe. Lacclration qui nont plus la mme des vnements a donn amricain. vocation ont feint doublier lieu, contrairement aux Le service natioquau dbut, lagression dernires dcennies, nal, civil et militaire, a contre la rgion a t une intensit accrue inhajou un grand rle perptre au nom du bituelle du prsent. dans lintgration culchristianisme puis au nom du Cependant, cette intensit turelle et sociale dans dploiement de la civilisation nefface ni la mmoire colnotre vaste pays, du et, aujourdhui, au nom de la lective ni lexprience hismoins sur le plan de dmocratie et des droits de torique des nations et des la discipline et du raplhomme comme si la peuples. Elle les concurprochement entre dmocratie pouvait tre rence, si lon peut dire, toutes les franges de importe comme des dans leur propre espace la socit sur les simivtements prts--porter, des historique, mental et comlarits et les diffcosmtiques ou des produits portemental sans tarder ni rences lies aux dialectroniques, ou encore un demander de permission. lectes divers de la cadeau quun pays offrirait Elle ne reconnat pas le langue arabe et la gratuitement un autre. critre de la prescription langue amazighe pour sinsrer dans les us et les coutumes ainsi que les comportements acceptables et occuper la place qui lui sied dans les- et inadmissibles. Au dbut des annes pace civilisationnel et culturel des soci- 1980, nous avions mis des rserves ts que le sociologue P. Bourdieu (1930- quant la construction dune universit 2002) dfinit comme le capital culturel et dans chaque wilaya pour les mmes spce quil appelle habitus ou influence cialits et parfois mme plus dune unide la donne culturelle sur le prsent. versit sur une superficie qui ne dpasse La socit change selon son corpus pas 100 km2 et cela non seulement par culturel, savoir le systme de valeurs souci dencadrement scientifique relatif qui influent sur la conception des indivi- toutes les spcialits, quelles soient dus et des groupes de leur identit collec- dordre thorique ou pratique mais aussi tive et du degr de laltrit avec les parce que la jeunesse algrienne a encoautres. Ce systme se constitue de para- re besoin de rapprochement afin de disdigmes dont linfluence est en fluctuation cerner leurs vritables diffrences, qui, permanente, linstar du paradigme spiri- dailleurs, existent dans tous les pays du tuel ou de la religiosit relatif lhabit et monde et de connatre galement les difau bhaviorisme, du paradigme relatif frences fabriques et lgues par la lconomie qui pourrait tre le plus colonisation franaise dans le but de influent et qui induirait lindividualisme crer le dchirement et le cantonnement ; et la concurrence pour les richesses, le Sud algrien tait jadis sous ladminisquelle soit lgale ou illgale, et du para- tration militaire alors que les habitants du digme idologique - raciste qui mobilise Nord, particulirement les jeunes, ignoses adeptes contre lintimidation de raient, pendant longtemps, tout de leurs lautre qui menace leur scurit et leurs concitoyens du Sud, quils soient dans des villes ou dans les villages et cela en intrts. Dans tous les cas, lEtat-nation uvre raison de lisolement force, de lopprespour allger leffet de laltrit parmi les sion et de lappauvrissement. Aujourdhui individus et les groupes tout en visant encore, ils ont besoin de plus de commules intgrer dans une identit unifie qui nication et de connaissances, ce qui rduirait les diffrences socioculturelles, incomberait aux organisations de la car il ne peut y avoir une unit nationale socit civile, notamment les Scouts sans une identit commune et volontaire- musulmans algriens. Notre intention ment reconnue par la majorit des lites nest pas dvoquer le concept de lidenti-

Leons du pass
Contribution
Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

LES MUTATIONS

t et toute la polmique quil a suscite, encore moins celui du nationalisme. Dans son tude publie en 1961, intitule La vrit, le sociologue britannique (J. Austin) a conclu, aprs le dbat autour de plusieurs approches philosophiques et sociologiques quil tait vain de dfinir lidentit et que la donne culturelle est son caractre ternel invariable ; par consquent, lidentit elle-mme ne saurait tre dfinie (to auto-idem). Il est paradoxal de voir que la recrudescence des phnomnes de la mondialisation et de la modlisation culturelle Par Dr. Mohamed Larbi encourage par les grandes puissances Ould-Khelifa Chercheur (core states), leaders de la modernit universitaire depuis plus de deux sicles mne lenfermement sur soi, la qute de soi ou notre tude intitule : La problmatique la phobie et au rejet de lautre et de son culturelle et les questions linguistiques et mode de vie et la slection de ce qui est identitaires 2007). Parmi les exemples de permis ou interdit selon les us et cou- la phobie, de la haine et du rejet de tumes, la conviction religieuse ou lendoc- lautre, on cite les murs de lapartheid et de la sparation entre les peuples et les trinement politique et idologique. Nous exposerons dans ce passage la nations ainsi que la menace de sanction question du voile (hidjab) en Algrie, sans ou de vengeance lencontre de celui qui porter un quelconque jugement. En effet, dpasse la ligne rouge ; cest l un lorsque les autorits coloniales franaises ensemble de rgles dfinies par la partie ont incit un groupe de femmes ter le la plus forte linstar des murs rigs voile (hayek), en le brlant sous les entre les Etats-Unis dAmrique et le camras et les applaudissements des Mexique et le mur sparant les Palesticolons et des forces de scurit et de lar- niens et les Israliens dans les territoires me, dautres femmes de tout ge ont occups et celui rig au Sahara occitenu plus que jamais mettre ce voile ; en dental ainsi que les mises en garde de ne fait, il ne sagissait pas de librer la pas franchir la ligne rouge, adresses la femme des contraintes du voile et des tra- Core du Nord, lIran et la Syrie et la ditions mais plutt dempcher les moud- liste et longue. Si nous examinons de jahidate et les fidaiyate de cacher les prs un certain nombre dides et de positions, tant en Algarmes, les courriers et dapprovisionner la Rvolution. Cependant, comment exercer rie quailleurs, prnes par de nomDans les annes 1970, les la dmocratie dans un pays breux politiciens et femmes voiles ont cohabiqui a subi une destruction en t avec celles qui ont choisi massive, suite lradication chercheurs de lenlever pour lapparat par le colonialisme de toutes sciences politiques et sociologiques et beaucoup de personnes ses institutions, ont not dans les rues dAl- lextermination de ses lites ainsi que par les triger et les grandes villes, et lhumiliation de son peuple bunes qui influenlopinion labandon graduel du hayek connu pour sa rsistance face cent par les femmes de moins de linjustice et loppression ; publique, notamment les supports cinquante ans, ensuite, dans un pays qui sort dune pendant les annes 1990 et guerre sans merci comptant de linformation et de la communicabien aprs, le port du hidjab 87% dillettrs parmi les tion, nous nous sest propag. Certains hommes et 97% parmi les apercevrons que le considrent quil est la femmes et dont le quatre pass rcent et consquence de la moucinquime (4/5) de la vance de lislam politique population souffrait de famine lointain y est prsent et influent. alors que dautres y voient ou frisait le seuil Cest un pass qui une raction sociale contre de la pauvret ? ne se limite pas loccidentalisation, que le penseur et opposant iranien D. Tahri qua- seulement aux annes ni aux dcennies, lifie d(occidentose) et de fminisme, mais sallonge sur plusieurs sicles. Estapparus en Europe de lOuest et au Etats- ce que nous oublions, par exemple, que les civilisations de la Mditerrane ont Unis dAmrique . En effet, dans certaines rgions du connu la sagesse et les flottes des Grecs pays prvaut lattachement aux spcifici- et leurs popes militaires et potiques et ts et la distinction de lidentit locale, que les Romains et les Byzantins ont soit dune manire naturelle non dfensi- rgn sur cette mer puis ont disparu et ve ou, au contraire, de manire dfensi- que les lumires de lIslam ont jailli sur le ve, refusant de se fondre dans lautre, Sud ainsi que sur une partie du nord de la une attitude qui cache un endoctrinement Mditerrane qui a connu des guerres politique et idologique. Le professeur mondiales qui cachent leur nom, telles Samuel Huntington affirme dans son que les croisades qui taient diriges tude que le choc des civilisations est contre ceux quelles appellent les cavainluctable ; Amine Maalouf, le clbre liers de Dieu et le colonialisme qui a crivain libanais, pour sa part, met en dmoli, pendant deux sicles, de larges garde des guerres identitaires globales pans de sa culture et le plus cher de son au sein dun seul pays et entre diffrents patrimoine et a sem le mal et la dsolapays, qui pourraient conduire lbranle- tion dans sa partie Sud ? ment de la culture humaine et la ghet2- Du doute la certitude tosation impose ou volontaire qui, son Il y a des interrogations qui me tarautour, mnerait laffaiblissement de lhomme, dans son me et son esprit (voir dent et pour lesquelles je ne trouve toujours pas de rponses convaincantes :

o sommes-nous de notre pass loin- rveil tait lent au dbut ? Ou na-t-il ni rupture totale avec le pass ni continui- Saqifat Bani Sada : Un mouhadjir et un tain et rcent ? Y a-t-il dans notre prsent jamais eu lieu ? Est-ce que le fait de cor- t mcanique de toutes ses exprience et ansari sans aucun projet ni cause qui ce dont nous sommes satisfaits et de quoi riger ce qui est avr comme tant un ses pratiques. Dans la foule de ces inter- mrite la mobilisation et labngation. Lon sagit-il ? Y a-t-il dans ce prsent ce qui diagnostic partiel ou mme erron sest rogations, nous tions convaincus, ne vante que les mrites de limportation nous rend en colre et que nous rejetons limit uniquement aux symptmes ? Cest comme beaucoup dautres, que la libra- des produits du modernisme dautrui qui et de quoi sagit-il ? De quoi sera fait une question qui ne fait pas lunanimit tion du peuple et du pays prime sur songe laprs-modernisme et la trahit lavenir en Algrie et dans la rgion arabe entre ceux qui sont pour et ceux qui sont dautres priorits, et cest l laccs aux laide de ce quEdward Sad qualifie dilluet musulmane ? Comment sera lAfrique contre. Il ny a pas lombre dun doute que autres droits de citoyennet, individuels sion de la modernit dont les experts des aprs six sicles de colonisation, descla- le traitement clairvoyant initi par le prsi- et collectifs et qui permettent de participer Etats occidentaux et de lAsie du Sud viennent, depuis leffondrement de lEmpivage et de dchirement ? Est-ce-que ses dent de la Rpublique, Abdelaziz Boute- et de contrler. re ottoman, qualifi de lhomme malapeuples vont se librer de la soumission flika, tait la voie du salut susceptible de 3- Le monde dominant et le monde de, pour construire un pont ou un htel au patron dhier et daujourdhui ? Quels dmler lcheveau des malheurs afin ou suivis darmes sous le prtexte de sont les indices de la promesse ? Quelles que lAlgrie revienne sur le chemin dun dpendant Le monde arabo-musulman a connu, rsoudre les conflits tribaux et rechercher sont les menaces de lchec ? Est-ce-que Etat mergent et non pas dun Etat les curs vont se pardonner et le vri- dfaillant et marque sa prsence en tant ces trois dernires dcennies, la division les complications de coups dEtat qui sont table dialogue sinstaurer entre les cul- quacteur sur la scne internationale. Cer- et lmiettement ; il est pass du rve et foments par des militaires ayant le grade tures et les civilisations sans mpris ni tains facteurs de cette preuve et ses des promesses de lidal la ralit de la de sous-officiers qui nont pas peru leurs rancune ? Au regard de linjustice et de complications par rapport lEtat et la soumission et la dpendance aux centres salaires mensuels dun Trsor en faillite, internationaux de dci- en raison de mesures inadquates, du lgosme, y a-t-il vraiment ceux qui socit ont t analyEn effet, dans certaines sions. La cause palesti- manque dexprience et de comptences croient lunit de lhumanit dans sa ss dans une tude rgions du pays prvaut nienne a connu une fin qualifies et de la mauvaise gestion de cration et sa destine ? Y aura-t-il nou- sur la crise impose veau la grande unit laquelle ont pens lAlgrie, publie en lattachement aux spcificits de sicle dramatique, et tous les rgimes totalitaires qui se cachent Alexandre le Macdonien, trois sicles 1998. Nombreux sont et la distinction de lidentit en raison de limpuissan- derrire des structures vides, tout en refulocale, soit dune manire ce et de la connivence, sant dtre contrls et de rendre compte, avant le Christ, et Confucius, le sage de les jeunes des annes la Chine des millnaires avant, et 1960 et du dbut des naturelle non dfensive ou, au elle risque de devenir ce qui donne une grande puissance larcontraire, de manire lAndalousie perdue des gent spoli que le pouvoir judiciaire craint, laquelle a appel le Saint Coran qui annes 1970 qui dfensive, refusant de se Arabes et des musul- alors que celui-ci est le premier fondement sadresse aux humains en disant : Nous taient conscients des fondre dans lautre, une mans. Dans les deux de la bonne gouvernance. Au moment o avons fait de vous des nations et des tri- difficults de ldificaattitude qui cache un rgions du monde arabe se regroupent dans le monde dvelopp, bus, pour que vous vous entre-connais- tion nationale dans un endoctrinement politique et et africain, les plus affec- lEurope-lAmrique latine et le Sud-Est siez. Le plus noble dentre vous, auprs pays qui a souffert du idologique. tes par les maladies asiatique, des groupes continentaux dAllah, est le plus pieux ? gnocide denviron un chroniques, dans le uvrent rduire les cueils qui entraNous reconnaissons que ces interro- tiers de sa population et des politiques de gations dpassent leffort dun seul indivi- lapartheid qui se cachait derrire lappel- monde contemporain, tels le sous-dve- vent la coopration et les barrires dresdu au moment o saccumulent les lation du Code de lindignat. Ils taient loppement, la dpendance volontaire et la ses devant lconomie et le commerce et la coordination en ce qui concerne les connaissances et les techniques dans les plus conscients de limportance de la dictature, beaucoup dlites intellectuelles intrts communs ; lon assiste laccroisbanques de donnes et les centres natio- dmocratie et de lEtat de droit et des et politiques se fondent dans le confessement, dans la rgion arabo-musulmane sionnalisme et les conflits ethniques et ont naux et internationaux des tudes strat- liberts et uvraient pour que lAlgrie et dans plusieurs pays dAfrique, des diffivocation de senorgueillir des services giques o sactivent les centres de soit fidle aux meilleurs hommes et cults de coopration et des foyers de quelles rendent et qui dpendent des recherches quips de grands labora- femmes de sa rvolution que sont ses conflits sems par le colonialisme et centres de lhgmonie trangre. toires et des techniques de linformatique valeureux martyrs, dans un pays o le aggravs par le sous-dveloppement et la Dans la plupart de ces pays-l, il ne et les satellites dobservation, enregis- colonialisme a radiqu tous les repres faiblesse de la bonne gouvernance. Les reste que quelques souvenirs passagers trant les moindres dtails du globe : terre, de lEtat, quels que soient leurs noms de puissances occidentales y trouvent un lpoque qui sont des acquis des mouvements de libration sous terre et espace. Ces pont ouvert lintervention pour dicter nationale et de luttes pour la libert, le prosemblables ceux centres font le calcul de Nous tions convaincus grs et la justice sociale qui risquent dtre facilement leurs ordres, spolier leurs toutes les probabilits et la- jusquau milieu des annes des autres pays de la anantis par les craintes dinscurit, des richesses et perptuer la tutelle sur ces borent des scnarii qui 1980 que notre peuple n rgion (cest une conflits de pouvoirs et de la faible matrise pays. Le monde de la prosprit outreagression qui dvoiledpassent lentendement dune grande rvolution Mditerrane et outre-Atlantique travers dventuels vnements qui ra ce qui suivra) et a dune personne rsidant dans qui a confr au les crans publipourraient surgir tant sur le confin sa socit ce qui tait un village prs de nationalisme algrien sa Le service national, civil et citaires parat plan interne quexterne.Beaudans des la capitale, devenu aujour- dimension humaine et dont civile coup dhommes politiques militaire, a jou un grand rle plus clment et cachots en faisant dhui au cur de celle-ci et la majorit crasante a ainsi que leur cercle dlites et dans lintgration culturelle et plus hospitalier, lloge de la libert, de qui a accs pniblement rsist avec patience et de stars crs par les mdias sociale dans notre vaste pays, en dpit de ses lgalit et de la fraterquelques bribes du savoir. courage la guerre du moins sur le plan de la crises et de de leuro et du dollar et certains nit travers la comParmi les interrogations qui gnocidaire et la discipline et du lombre envahischouyoukh de la fitna spcialidie du pseudo-parrain me tourmentent le plus, en dculturation infernale ss dans la fatwa la deman- rapprochement entre toutes sante de lextrtant que citoyen ayant vcu pendant plus dun sicle ne des droits de lhomme me droite ; mais de et les organisations inter- les franges de la socit sur et du citoyen ! de grands vnements et en reculera jamais ni ne les similarits et les existe-t-il une mdiaires qui nont plus la Cependant, com- mme vocation ont feint dou- diffrences lies aux dialectes droite non extrtant que jeune ayant la vingbattra en retraite pour exercer la blier quau dbut, lagression divers de la langue arabe et la me, et que restetaine au dbut des annes devenir, comme beaucoup ment le souhaitent, un simple dmocratie dans un contre la rgion a t perp- langue amazighe ainsi que les t-il de la gauche 1960, il y a celles qui sont laboratoire de conflits pays qui a subi une tre au nom du christianisme comportements acceptables aprs la disparirelatives la situation actuelsanguinaires. destruction massive, puis au nom du dploiement le de lAlgrie et son avenir et inadmissibles. tion prcoce des suite lradication de la civilisation et, aujourdhui, proche. Nous tions convainSoviets ! De cus jusquau milieu des annes 1980 que par le colonialisme de toutes ses institu- au nom de la dmocratie et des droits de larges couches de populations (except notre peuple n dune grande rvolution tions, lextermination de ses lites et lhu- lhomme comme si la dmocratie pouvait les six pays du Golfe au regard de leurs qui a confr au nationalisme algrien sa miliation de son peuple connu pour sa tre importe comme des vtements normes exportations en hydrocarbures dimension humaine et dont la majorit rsistance face linjustice et loppres- prts--porter, des cosmtiques ou des par rapport au nombre de leurs populacrasante a rsist avec patience et cou- sion ; dans un pays qui sort dune guerre produits lectroniques, ou encore un tions) deviennent plus pauvres, plus rage la guerre gnocidaire et la dcul- sans merci comptant 87% dillettrs parmi cadeau quun pays offrirait gratuitement dsespres et plus marginalises et qui turation infernale pendant plus dun sicle les hommes et 97% parmi les femmes et un autre. Nous devons attendre la fin de la apparaissent, aux yeux des politiciens et ne reculera jamais ni ne battra en retraite dont le quatre cinquime (4/5) de la popu- dcennie en cours pour voir si le Prin- des services spcialiss de scurit, pour devenir, comme beaucoup le sou- lation souffrait de famine ou frisait le seuil temps arabe fleurira ou non ? Ou sera-t- comme des volcans prts rejeter la lave haitent, un simple laboratoire de conflits de la pauvret ? O classons-nous la il un des maillons dune srie dillusions et dans tous les sens, pour dtruire le peu dmocratie sur la longue liste des priori- portera-t-il les empreintes de made qui reste de la verdure, et ce, partant de la sanguinaires. Il est paradoxal que lIslam, religion ts ? Peut-on dire maintenant que la in.Il y a, sur les scnes africaine et ceinture de la pauvret qui entoure les monothiste, qui est le premier rassem- dmocratie est une priorit en soi dont la arabe, des ralits et des preuves qui sont villes comme Gog et Magog, attendant la bleur des Algriens, la rfrence forte de ralisation des autres priorits dpend de de plus en plus submerges par lmo- premire tincelle pour rejeter le dsesleur unit, le carburant qui anime leur leur application et de linvention dun tionnel et les ractions verbales, le dchi- poir, la colre et la rbellion qui culminent rsistance et leurs luttes soit lun des fac- modle adquat notre exprience et rement interne, voire les drives du dans leurs poitrines. teurs de la discorde qui menace lintgrit notre ralit culturelle et politique ? La confessionnalisme et les conflits ethM. L. O. K. de lEtat et de la socit. Est-ce que le rponse est que le prsent ne comporte niques et le retour aux controverses de (A suivre)

et perspectives davenir
Le Soir dAlgrie

SOCIO-POLITIQUES

Contribution

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

(1re partie)

Le Soir dAlgrie

Limportance du petit cran comme moyen pdagogique nest pourtant plus dmontrer. Il a un rle non ngligeable dans la formation du got de nos enfants et de lducation du tlspectateur dune manire gnrale. Mais ces missions, qui requirent un professionnalisme de haut niveau, peut-on les confier de simples faiseurs dimages ? Les technologies de pointe en matire de communication ont impos leur domination dans le monde, aussi bien dans les domaines de la culture que de linformation. LAlgrie, face cette nouvelle donne gopolitique, saura-t-elle relever les dfis de lavenir ? Nous avons un besoin urgent de former dans les diffrentes disciplines du 7e art comme nous avons un besoin dsespr de personnes ayant des notions de cinma pour occuper des portes de responsabilit. A titre dexemple, lorsquAhmed Bejdaoui, diplm de lIDHEC (France), tait sousdirecteur de la production lexRTA (1976-1984), grce son savoir-faire et la confiance dont lavait investi lex-directeur gnral de cet organisme, Abderrahmane Laghouati, la production de films tlvisuels avait connu un bond qualitatif et quantitatif sans prcdent. Des films remarquables ont t produits durant cette priode. Il sagit notamment de Kahla ou de Abderrahmane beda Bouguermouh. Un film plein dhumanisme o des hommes, malgr tous les malheurs, les problmes de sant, le souci pour le pain quotidien, ltroitesse du logement, ne perdent pas confiance en la vie. Citons aussi Les rameaux de feu de Mohamed Ifticene, adapt du roman Le grain dans la meule de Malek Ouary ; Bouamama de Benamar Bakhti. Nahla de Farouk Beloufa... Le film documentaire allait aussi connatre un grand essor grce, entre autres, de jeunes cinastes forms dans cette spcialit lInstitut du cinma de Moscou (VGIK). Azzedine Meddour, Haya Djelloul et Bouabdellah Hassan aborderont dans leurs films avec une parfaire matrise de documentaristes, les problmes de la lutte de Libration nationale, dvoilent toute lhorreur et lignominie du colonialisme. Combien je vous aime, Aux sources de novembre et Barberousse, mes surs sils nous meuvent beaucoup plus que ne sauraient le faire les films de fiction qui traitent de ces problmes, cest parce quils tmoignent spontanment de la rsistance et des sacrifices des hommes et des femmes pour lindpendance de leur pays. Russir une uvre dart et dhistoire nest pas le fait dun hasard, cest leffort conjugu de trois exigences : le talent, lrudition et la formation. La dynamique enclenche par messieurs Laghouati et Bedjaoui, fixant le seuil minimum de production 13 longs mtrages par an, a permis dautres acteurs de la vie culturelle de sessayer la ralisation. Ce fut le cas pour notre crivain Assia Djebar qui ralisa La

Le cinma algrien, autrement vu


Vend. 26 Sam 27 juillet 2013 - PAGE

TRAVELLING SUR UN CINQUANTENAIRE

Culture

(4e partie et fin)

sortira pas de sitt de son tat lthargique. A notre avis, son essor nest pas tant li un problme dargent. Il dpend surtout de la mise en uvre dune politique de dveloppement cohrente et globale, intgre aux plans nationaux de dveloppement. La concrtisation dun tel programme, affranchira srement ce secteur de la routine, dun travail dimprovisation, de lagitation conjoncturelle lie des dates commmoratives ou des festivals sans intrts rels pour lAlgrie, et de surcrot trs coteux.

Photo : DR

Farouk Beloufa.

nouba des femmes du mont Chenoua (1978). En qute de nouveaux talents, Ahmed Bedjaoui remarquera un jeune artiste frachement dbarqu de Moscou aprs de longues annes dtudes dans le domaine de la mise en scne de thtre. Il sagit de Malek Bouguermouh qui il confiera le dpartement des missions Le thtre au cinma. Pour inaugurer cette srie, Malek adaptera une pice du dramaturge sovitique V.S. Rosov, intitule Un dimanche Moscou que les tlspectateurs dcouvriront sous le titre de Tariq essada. Il faut reconnatre que pour un coup dessai, ce fut un coup de matre. Mais cest plutt au Thtre rgional de Bougie, o il fut nomm directeur, quelques annes plus tard, que son talent trouvera sa pleine expression. En effet, Hzam el ghoula (1988) et Rjel yahlalef (1989 rvleront un artiste hors du commun. Mariant habilement la caricature la posie de la vie, il nous prsente dans des mises en scne originales, o rien nest superflu, un monde dchir, un monde menac, mais accul au changement. Les dcors, les costumes, les accessoires ne se rduisent nullement dans ses spectacles une fonction illustrative. Ce sont des lments dramaturgiques qui ponctuent avec harmonie les vnements qui se droulent sur les planches. Triste fut ce jour de 11 novembre 1989, lorsque, dans un accident stupide, Malek Bouguermouh, qui reprsentait un des rares espoirs du thtre algrien, abandonna subrepticement sa vie sur un tronon de route quil qualifiait, ironie du sort, de beaut exceptionnelle de la nature. Des gestionnaires spcialistes dans le domaine des arts il y en a eu trs peu. On leur a prfr des bureaucrates incultes. On a mme pouss laberration jusqu confier les rnes de structures importantes de la culture des personnes dnues de tout bagage intellectuel. Pourtant, les dcideurs nignorent pas que lon ne peut grer les structures culturelles comme lon grerait une conserverie. Plus grave encore, lorsque les conditions rglementaires requises

pour laccs ces postes de responsabilit ne sont pas runies chez certains, on leur a tout simplement substitu un passe-droit. Et comme pour dfier encore plus les textes en vigueur, on les a charg, pour des raisons obscures, de cumuler des fonctions depuis des annes, au dtriment de cadres comptents, capables dassumer sans difficults de telles responsabilits. Cest toute lintgrit et la morale de la vie publique qui sont de la sorte mises mal. Le npotisme et le clientlisme tant dsormais rigs en mode de nomination, rien ntonne. Des structures, dont la mission est de faire rayonner la culture, sont tout bonnement transforms en offices de bienfaisance, au grand bonheur des heureux dsigns. Une question nous tarabuste tout de mme lesprit. En procdant la nomination dindividus qui nont jamais eu de relations avec le domaine des arts et des lettres, ni prsentent des qualits particulires pour occuper des postes de responsabilit spcifiques au secteur de la culture, ne pensait-on pas, tort dailleurs, que le volontarisme pouvait suppler aux insuffisances intellectuelles et professionnelles que requirent ncessairement de telles responsabilits ? Dans une dclaration datant davril 1981, Mostefa Lacheraf semble avoir dj rpondu notre question en prcisant ce quest la fonction culturelle. Il dira ceci : Le problme fondamental est celui de la formation des techniciens et animateurs de la culture, quon ne doit aucun prix, improviser ou recruter sur le gage de leur volont de boy-scouts ou de leur activisme dorganisateurs occasionnels de ftes familiales. La fonction culturelle dans le monde entier en est, aujourdhui, au stade des experts, travailleurs, agents et gestionnaires spcialiss qui prennent en charge, comme un secteur de haut niveau technique, ldition, la musique, le thtre, la plus modeste bibliothque de quartier, le moindre centre de documentation et darchives. Tant que cette profession de foi dicte par Mostefa Lacheraf nest pas encore rige en rgle gnrale, ce secteur ne

De mmoire dhomme, je ne me souviens pas avoir rencontr la cinmathque ou au TNA des cadres du ministre charg de la Culture, venus assister des reprsentations, lexception dartistes fonctionnaires, ou lorsque le protocole lexige. Par contre, ils sont omniprsents chaque enterrement dune de nos clbrits, se sentant sans doute obligs de faire acte de prsence, puisquadministrativement, ils reprsentent la culture. De son vivant, cet artiste, malgr toutes les sollicitations, na jamais bnfici soit dun logement (Rachid Fars, le dernier en date, a t hberg par sa famille), ou dune retraite dcente qui lui permettrait de joindre les deux bouts ; Rouiched, notre vedette nationale, est dcd avec une retraite mensuelle lgrement au-dessus de 10 000 DA.Aujourdhui, 66,50% des retraits touchent ne pension infrieure au SNMG. Cest dramatique et mme injuste lorsque nous savons que certains dputs font du forcing pour bnficier dune augmentation de salaire de 100 000 DA par mois. Cette augmentation elle seule dpasse le salaire de 6 smicards ou reprsente celui dun matre de confrences qui a une anciennet de 30 ans (lExpression du 7 mai 2013). Par ailleurs, les hauts fonctionnaires de lEtat bnficient, eux aussi, dune retraite gnreuse, prise en charge sur le Fonds spcial des retraits, gr par le ministre des Finances. Ces derniers non seulement ouvrent droit une retraite 100%, mais celle-ci est systmatiquement indexe sur les moluments de leurs homologues en exercice, aprs chaque rvaluation. Est-il admissible davoir un systme de retraites deux vitesses, genre 1re et 2e collges ? Vivons-nous dans deux Algrie, celle de ceux qui triment et celle dune caste qui en profite ? Enfin, certains artistes atteints de maladies graves, dont la pathologie ncessite un transfert ltranger, malgr dintenses dmarches, nont pu obtenir une prise en charge. La dernire en date avoir lanc un cri de dtresse dans le journal El Watan du 27 juin 2013, est la diva du chant malhoun Khadidja Abadi, originaire de Bchar. Pourtant, certaines personnes privilgies peuvent obtenir ce ssame mme pour des soins sans gravit. Dj en 1986, dans

Lartiste appartient llite

Par Hacne-Lhadj Abderrahmane


un article de presse sign par la journaliste Khadidja Zeghloul, celle-ci relevait dans un style pathtique et grave la fois, la pnible condition sociale de lartiste. Elle crivait : Hadj Omar (...), vieux, il a vcu ses derniers jours dans le dnuement et lamertume, sans mme un logis o abriter ses dboires. Ceux qui lont connu racontent que la police la ramass plusieurs reprises sous les ponts pour vagabondage. On raconte beaucoup dautres choses sur son dsarroi et sur celui dautres artistes qui ont connu le mme sort ingrat aprs les lumires de la renomme : la chanteuse Hnifa qui mourut dans la misre, la danseuse de ballet qui finit mendiante Sour El Ghouzlane. Et, qui na en mmoire le trs sinistre Sphinx, une ancienne maison de tolrance reconvertie en logement pour les artistes ? Ainsi vu souvent la condition de lartiste ; vivant, il nest quun saltimbanque, hargneux et encombrant ds quil quitte la scne ; mort, on lui rend ses hommages htifs avec un peu dmotion et de nostalgie vite emportes par loubli. Ses collgues qui laccompagnent dans son dernier chemin doivent nourrir une sombre drision et une sourde rancur lgard de ces oraisons de circonstances. (Khadidja Zeghloul, Algrie Actualit, semaine du 29 mai au 4 juin 1986). Il est temps que lon accepte lvidence que lartiste appartient llite. La reconnaissance du public lui est acquise, mais celle des autorits tarde encore venir. Aussi, le seul hommage vritable quon peut lui rendre est de llever au rang dartiste mrite de son vivant, avec tout ce que cela comprend comme avantage moraux, sociaux et matriels. H. L. A. * Diplm de lInstitut du cinma de Moscou (VGIK) 1- Il est dsolant que la cinmathque de Tizi Ouzou mait refus une projection du film Zabana !, alors que la copie tait sur place. Il est inquitant quun muse du cinma ferme ses portes un chercheur. Par contre, je remercie sincrement Mme Zahia Yahi, chef de cabinet au ministre de la Culture pour mavoir organis une projection Alger. 2- Une analyse exhaustive sera consacre ultrieurement au film Zabana ! qui prsente autant dintrt que de lacunes. dh.lhadj@yahoo.fr

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
rai En lib rie

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

Pigeons voyageurs dAfrique unie


Par Kader Bakou

LALGRIE AU RENDEZ- VOUS DE LHISTOIRE, DE FRANCIS PORNON, RACHID OULEBSIR ET DJILALI BENCHEIKH

Les Pigeons voyageurs dAfrique (PVA) ont lu domicile Alger. Ce groupe musical, dont lclosion date de 2011, regroupe de jeunes tudiants africains, autour de la culture. Son but est de promouvoir les valeurs culturelles africaines travers la musique, lart, la peinture et lcriture. Il est constitu dAlex Mandjita, Joseph, Csar Onama et Joe Okitawonya. Depuis le dbut du mois de Ramadan, PVA adresse quotidiennement (via les rseaux sociaux) ses vux aux Algriens pour un very happy Ramadan mubarak. Le message du deuxime jour du Ramadan est : C'est le deuxime jour, et le PVA tient souhaiter tous ses amis et fans que ce mois sacr du Ramadan leur permette de se consacrer leur foi et de se tourner vers Allah le Tout Puissant. La privation de nourriture permet au corps de se remplir de spiritualit et de recueillement. Bon Ramadan vous, nos amis musulmans. Troisime jour : Ramadan moubarak tous les musulmans du monde ! Je souhaite l'union des curs et la paix dans le monde entier. En ce mois bni de Ramadan, je rends grce Allah le ToutPuissant et son Prophte Muhammad QSSSL. Puisse Allah le Tout-Puissant nous pardonner nos pchs et exaucer nos prires par la baraka du Prophte des prophtes Muhammad. Salatou Ala Muhammad. Amn.. Le message du neuvime jour du Ramadan : Aujourdhui neuvime jour de Ramadan, les voleurs ont braqu dans la maison mre de PVA. Ils ont pris des baffles, synthtiseur, guitare lectrique, deux micro ordinateurs. On est tristes. Mais, cela n'empche pas de souhaiter bon Ramadan tous les amis de PVA. Salam aleikum, saha ftourkoum ! On est tristes, pour ce vol dont ont t victimes les Pigeons voyageurs dAfrique, mais heureux de voir quils ont dj pardonn K. B. bakoukader@yahoo.fr

Louvrage LAlgrie au rendez-vous de lhistoire runit les actes des confrences sur la paysannerie en Algrie organis en 2012 au Centre europen de promotion de lhistoire dans la ville franaise de Blois, rencontre dont le modrateur est le Dr Paul Lvy, universitaire de renomme mondiale, natif dAlgrie. LAlgrie a t reprsente cette rencontre par Francis Pornon, Rachid Oulebsir et Djilali Bencheikh.

Au beau pays des paysans

es ditions algroises El Ibriz viennent de publier un nouvel ouvrage (essai) sur lhistoire de lAlgrie : cet ouvrage collectif dont le titre est LAlgrie au rendez-vous de lhistoire, est co-sign par Francis Pornon, Rachid Oulebsir et Djilali Bencheikh. LAlgrie au rendez-vous de lhistoire se veut un acte damour pour cette terre algrienne riche en histoire et fertile par sa diversit agricole. En 2012, lAlgrie a t linvite dhonneur des Rendez-vous de lhistoire, organiss du 18 au 21 octobre au Centre europen de promotion de lhistoire dans la ville franaise de Blois, rencontre dont le modrateur est le Dr Paul Lvy, universitaire de renomme mondiale, natif dAlgrie. LAlgrie a t reprsente ces rencontres (annuelles)

par Francis Pornon, Rachid Oulebsir et Djilali Bencheikh. Le thme Les paysans de cette dition 2012, a t, en outre, associ au 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Louvrage LAlgrie au rendez-vous de lhistoire runit les actes des confrences sur la paysannerie en Algrie. Lintervention de Francis Pornon est intitule Images du monde rural kabyle dans la littrature algrienne dexpression franaise. Il cite plusieurs auteurs, dont Mouloud Feraoun, Albert Camus et Mouloud Mammeri. Celle de Rachid Oulebsir a pour titre : Culture de lolivier en Kabylie. Les derniers paysans des montagnes. Loliculture algrienne vit sur des mythes. Pour des raisons culturelles, conomiques et historiques, lhuile dolives est devenue, dans limaginaire populaire, un lment de

LITTRATURE

blason identitaire kabyle, crit-il. Djilali Bencheikh, enfin, a pos Le regard dun enfant du bled dans lAlgrie coloniale . Il reprend plusieurs passages de son roman Mon frre ennemi, paru en 1999 aux Editions Sguier Paris. Francis Pornon a t professeur de philosophie Bjaa dans les annes soixante et soixante-dix du sicle dernier. Il est lauteur de nom-

breux romans historiques, essais, pomes, pices de thtre et chansons. Depuis quelques annes, il a publi des ouvrages en rapport avec lAlgrie, comme, Algrie, Algrie (Paroles dAube), En Algrie sur les pas de jean Boudou (Lazhari Labter et Vent Terral) ou Le Coffret (Horsain). N en 1953 Tazmalt (Bjaa), Rachid Oulebsir est diplm dtudes approfondies en conomie des ressources humaines des universits Paris Nord et Paris I Panthon Sorbonne. Il est lauteur de plusieurs ouvrages dont LOlivier en Kabylie entre mythes et ralits (LHarmattan), Les derniers Kabyles (Tira) et Le plerinage du chacal (LHarmattan). N en Algrie, Djilali Bencheikh a t chef ddition la section franaise de Radio Orient (Paris). Parmi ses ouvrages littraires figurent Voyage au bord de lenfance (ParisMditerrane), Tes yeux bleus occupent mon esprit (Elyzad) et Beyrouth canicule (Elyzad). K. B.

LAlgrie au rendez-vous de lhistoire, de Francis Pornon, Rachid Oulebsir et Djilali Bencheikh. Editions El Ibriz. Anne 2013.

Waciny Lar e d j a u F e s t i v a l i n t e r n at i o n a l de Lo u i s i an a

e romancier algrien Waciny Laredj devra participer au 4e Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site internet du muse Louisiana. Waciny Laredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, El Bayt el-andalusi (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laredj compte parmi les plus importants crivains algriens, actuellement. Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues,

3e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LART DU MELHOUNE AU MAROC

e chanteur chabi Abdelkader Chaou animera une soire de musique chabi la clture de la 3e Rencontre internationale de lart du melhoun qui se tiendra du 26 au 28 juillet dans les villes dEl-Jadida et Azemmour (Maroc), ont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre lartiste algrien, plus de 100 autres venant du Maroc, dEgypte, de Tunisie et de France participeront cette rencontre baptise Melhouniyate, dont lobjectif est de renouer avec

Concert de Abdelkader Chaou en clture


cet art ancestral et de mettre sous les feux des projecteurs la richesse et lauthenticit de lart du melhoun, ont prcis les organisateurs. En marge des soires, une confrence sur le thme Lart du melhoun et sama soufi : les dbuts et les convergences se tiendra le 27 juillet, ajoute-ton. Le melhoun regroupe la posie populaire crite en arabe maghrbin, quelle soit bdouine ou citadine. Cest une musique forte charge lyrique et spirituelle ressemblant au chabi algrien. Il utilise notamment les sons du kaman (violon occidental), du od (luth), de la contrebasse et des instruments de percussion. La premire rencontre du melhoun, qui stait tenue en aot 2011, avait t inaugure par le chanteur algrien install Rabat, Rachid Toumi, form par la prestigieuse association de musique andalouse El-Mossilia dirige par le matre Sid Ahmed Serri. La seconde dition, organise en aot 2012, avait vu la participation de la chanteuse algrienne Rym Hakiki.

dont Le miroir des aveugles (1998), Fleurs damandier (2001), The Princes book : The paths of the wooden gates (2004), Grand Prix du rseau

des libraires en 2006. Ecrivant en arabe et en franais, Waciny Laredj a galement obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman La gardienne des ombres : Don Quichotte Alger figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laredj est actuellement matre de confrences aux universits dAlger et de Paris 3 - Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux dEurope du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, lexemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 4 aot : Exposition-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration. Horaires : 22h-01h du matin. Samedi 27 juillet 22h 30 : Concert de Dib Layachi. THTRE DE PLEIN AIR CASIF DE SIDI-FREDJ (EST DALGER) Samedi 27 juillet 22h : Concerts du groupe Ahna Messalmine, Benzina, Malika Rahmoune et Cheb Bilal Seghir MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et

lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino. LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Samedi 27 juillet 12h : Mohamed Lemkami signera son ouvrage Les hommes de lombre. Mmoires dun officier du Malg, paru aux Editions Dahleb. SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) Samedi 27 juillet 22h : Concerts de Sad At Djoudi et de Hacen Ahras. SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Samedi 27 juillet 22h : Concerts de

la troupe Essiraj El Mounir (Tiaret) et du Sahel algrois : Chraga, une mounchid Hakim Lotfi (Alger). banlieue dAlger, haouchs et villages du Sahel algrois ; Dly GALERIE DART ASSELAH (39, RUE Ibrahim, Doura, Malma, ASSELAH-HOCINE, ALGERSouidania et nouvelle ville de Sidi CENTRE) Abdellah et Monographies III ; Jusquau 6 aot : Exposition Baba-Hassen, Draria, El-Achour, collective de la miniature et de la Ouled-Fayet, Khraicia. calligraphie. MAISON DE LA CULTURE GALERIE DARTS ACHA-HADDAD MOULOUD-MAMMERI DE TIZI (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, OUZOU ALGER) Samedi 27 juillet 21h 30 : Concerts Jusquau 6 aot : Exposition collective de Massa Bouchafa et Rachid de lartisanat (cramique dcoration sur Hammouche. bois, sur verre, florale). COMPLEXE CULTUREL PORT DE PLAISANCE DE SIDIABDELWAHAB SALIM (CHENOUA, FREDJ (ALGER) TIPASA) Jusqu' la fin du mois de Samedi 27 juillet 22h : Concerts de Ramadan : Ahmed-Karim Labche Mohamed Agroui, Mohamed Alliche et signera ses livres sur les villes du Mohamed Cherchali.

Photos : DR

ESPACE PLASTI (RUE DES FRRES KHALFI, EX- BURDEAU, ALGER) Samedi 27 juillet 22h : Rencontre avec Mokhtar Chalal autour de son livre Autour de novembre. NOUVEAU CHAPITEAU DE LHTEL HILTON (PINS MARITIMES, ALGER) : Samedi 27 juillet : En soire, concerts de Malya Sadi et du groupe berbroceltique Targuit. Prix : 1000 DA. COMPLEXE CULTUREL LADI- FLICI (BD FRANTZ-FANON, ALGER) : Samedi 27 juillet 22h 30 : Concerts de Amel Zen et Linda Blues. NADI EL-ANKA DU COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI DALGER Samedi 27 juillet : Soire chabi avec Rda Lala et Kamel Aziz.

Le Soir dAlgrie

Selon des arboriculteurs possdant dimportants vergers dans la wilaya de Tipasa, plusieurs milliers darbres fruitiers restent menacs par une redoutable bactrie appele feu bactrien.
Selon ces arboriculteurs, cette bactrie a dj fait des ravages dans des vergers de la wilaya de Tipasa. Ce redoutable flau a dj contamin, dans la seule wilaya de Tipasa, plusieurs hectares de poiriers, de pommiers et de nfliers sachant que dans un hectare, il y a en moyenne 1 000 arbres fruitiers. Le poirier Santa Maria, qui est la varit la plus sensible cette maladie, a t dtruit en grande partie par cette bactrie. Cette dernire a fait sa premire apparition dans la wilaya de Tipasa en 2010. Elle a infect plusieurs hectares darbres fruitiers dans la zone comprise entre Hattatba et Kola. Une source contacte ce sujet estime quil y a un relchement de la vigilance face ce mal redoutable d une faiblesse de raction de certains arboriculteurs. Dautres arboriculteurs mettent lindex le manque de moyens phytosanitaires pour combattre ce flau. En revanche, certains observateurs estiment quil y a insuffisance de professionnalisme sachant quil a t not un manque dempressement des agriculteurs suivre les conseils prodigus par larrt fixant les conditions et les modalits darrachage des arbres contamins. Mais selon d'autres arboriculteurs, larrachage constitue une forme radicale de lutte contre la propagation de cette bactrie tueuse, tandis que dautres rejettent carrment cette mthode du moment quil existe des mthodes plus souples de traite-

Les vergers sous la menace dune bactrie


TIPASA
Vend. 26 - sam. 27 juillet 2013 - PAGE ment des arbres contamins, notamment le sectionnement des branches, le curetage de celles qui ne le sont pas et la diminution de lirrigation des vergers. Pour les arboriculteurs rfractaires larrachage des arbres, ces derniers avancent un chiffre faramineux des pertes quils auront subir. Des experts en arboriculture dfinissent le feu bactrien comme tant la plus dangereuse maladie bactrienne des arbres fruitiers ppins que lAlgrie ait connue. La bactrie responsable de linfection, Erwinia amylovora, est un parasite rglement contre lequel la lutte est obligatoire et permanente dans plusieurs pays. Cette maladie, qui a dj touch 38 pays notamment ceux dEurope, a incit plusieurs dentre eux diter des documents et plaquettes labors

Le Soir du Centre

10

La wilaya de An Defla produit, bon an mal an, 8 9 millions de quintaux de produits marachers et ce de par sa vocation principalement agricole et de par ses normes potentialits, sa surface agricole utile (SAU), ses ressources hydriques rparties dans les diffrentes rgions, lexprience acquise au fil des annes par les hommes et le volume considrable des investissements.
Cependant, produire nest pas tout car il faut aussi stocker, emmagasiner et conserver le surplus pro-

Lancement de la ralisation dun complexe de stockage sous froid de 30 000 m3


duit jusqu' sa mise en vente et sa consommation en diminuant le plus possible les pertes. Pour ce faire, cest la conservation sous froid qui est la plus efficace et la plus conomique eu gard au climat continental de la rgion sans saisons intermdiaires. La wilaya de An Defla dispose dj dune capacit de stockage sous froid estime 320 000 m3 auxquels il faut ajouter des structures (chambres froides) en construction dune capacit globale value 80 000 m 3 . Pour renforcer ses capacits de stockage, le secteur de lagriculture, et selon les dclarations du chef de lexcutif et du P/APW, un projet de construction dun complexe de conservation sous froid est entr dans sa phase active. On indique que le march a t attribu sous forme de partenariat, entre une socit algrienne, Frigomedit-Proda, et une socit serbe, la SALSEF. Le complexe sera ralis au niveau du domaine Kouadri, quelque quatre kilomtres lest de An Defla. Selon nos informations, linvestissement dans le segment du froid a t considrablement ralenti partir du moment o il na plus bnfici du soutien de lEtat, soutien auquel on a substitu laccord de crdits bancaires bonifis puis exonrs de remboursement durant les trois annes qui suivent la mise en exploitation des chambres froides. Par ailleurs, Rachid Benassa, lors de la rcente visite quil vient deffectuer dans la wilaya, soutient quil vaut mieux encourager le rapprochement des entre-

AN DEFLA

dans un contexte d'explosion de la maladie du feu bactrien, des fins de grande diffusion pour une information de vigilance et de pratiques d'radication, dans l'intrt de la filire professionnelle et amateur. Dans nombre de ces pays europens, la rglementation contre le feu bact-

rien, qui est une bactrie nuisible et extrmement dangereuse pour larboriculture, a dfini de rigoureuses et strictes conditions de contrle et de circulation des vgtaux soumis un passeport phytosanitaire europen (PPE). Larbi Houari

Les lments de la Gendarmerie nationale ont russi dmanteler, au cours de cette semaine, plusieurs gangs spcialiss dans le vol des biens de citoyens sous la menace et lusage darmes blanches. Avant hier, trois repris de justice ont t arrts lors dune course-poursuite au douar El Meraba, relevant de la dara de Magra o les trois malfaiteurs bord dun vhicule de marque Partner ont vol la somme de dix-huit millions de centimes aprs avoir bris la vitre de la voiture stationne devant une mosque au moment de la prire, et prendre la fuite. Le travail de proximit des services de scurit avec le citoyen a donn effectivement son fruit par un veil de lesprit de cet infortun et lanc un appel de dtresse au groupement de la gendarmerie en composant le numro vert. La patrouille mobile qui faisait la ronde dans les parrages a pu coincer le vhicule des voleurs et arrter lun deux, quant aux deux autres, ils ont pris la fuite pieds travers les champs ; et l une coursepoursuite a t lance par des citoyens appuys par les lments de la gendarmerie qui ont pu arrter les trois malfaiteurs et rcuprer la somme vole.Comme on a pu arrter dans une autre opration deux voleurs dune voiture de marque Mercedes et rcupr la somme de 70 millions de centimes,vols dans la dara de Ouled Derradj. Cinq autres individus dont deux mineurs qui ont vol de lcole primaire Cherif-Bibi, 4 ordinateurs, 2 imprimantes, 19 cartes mmoires et 12 disques durs. Les lments des gangs ont t prsents et crous sur ordre du parquet du tribunal de Magra. A. Ladi

Plusieurs groupes de voleurs arrts

MSILA

Les enquteurs de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Bjaa ont russi dans la journe du 15 juillet un vritable coup de filet dans les milieux de la drogue.

LEscobar de Bjaa finit en prison


duits stupfiants, dont les cerveaux du groupe S. F. 49 ans, dit Escobar, originaire de la localit de Takerietz et son acolyte A. Y. 30 ans, dit Youyou natif du chef-lieu de wilaya, ont t interpells en flagrant dlit de trafic. La police judiciaire aurait procd un minutieux travail dinfiltration du groupe en rcoltant le maximum de renseignements sur les agissements de la bande, avant de mettre en place une souricire au moment dcouler une importante quantit de rsine de cannabis, Z. K. 40 ans, un autre lment du gang en question qui tait bord dune voiture de location et qui rside au quartier dIhaddaden au

pts de conservation sous froid proximit des zones de consommation au lieu de les concentrer dans une seule rgion. Cependant, du ct des responsables du secteur, il faut prendre en considration que le plus gros de la production agricole des diffrentes filires (pomme de terre, lgumes divers et fruits) arrive en dbut dt, c'est--dire la production doit rsister aux grandes chaleurs faute de quoi les pertes pourraient tre normes. Karim O.

Agissant sur la base dune srie dinformations, la police a neutralis dans son opration la totalit du rseau activant principalement sur laxe Seddouk-Takerietz-Bjaa-Ville. Pas moins de sept dealers, selon un communiqu de la cellule de communication de la Sret de wilaya, tous connus sur la scne locale pour la commercialisation et le trafic de pro-

Un dangereux groupe de quatre individus a t mis hors dtat de nuire dans laprs-midi du mardi 23 juillet par les lments de la Gendarmerie nationale de Bjaa au moment o cette bande venait juste dagresser larme blanche un septuagnaire dans un quartier de la ville. La gendarmerie a dcouvert dans le coffre de leur

Les bourreaux des retraits arrts


voiture, quatre longs couteaux de boucher et plusieurs objets vols. Ces malfrats, dont deux sont natifs de la wilaya de Stif et les deux autres de Bjaa, agissaient en plein jour bord dun vhicule de location de marque Renault Symbol. Leurs proies taient principalement des personnes ges, quils accostaient dans des endroits isols de la ville, soit pour leur demander des renseignements, soit pour leur proposer de laide, avant de les passer tabac sous la menace de couteaux et ensuite les dlester de tout objet en leur possession. Aussitt linformation de leur interpellation a t diffuse, cinq victimes au total, issues dAmizour, de Barbacha et du chef-lieu de

centre-ville de Bjaa. Les enquteurs dans leur assaut et aprs perquisition de certains domiciles des trafiquants, ont rcupr environ 5 kg de drogue et une somme de 42 900,00 DA et des armes blanches. Le rseau, selon nos informations, est aliment en stupfiants partir du Maroc. Au total, 7 individus ont t interpells lors de cette opration et ont tous t placs en mandat de dpt par les instances judiciaires prs le tribunal de Bjaa en date du 23 juillet, en attendant leur jugement devant la juridiction comptente. Kamel Gaci

Bjaa, se sont prsentes la brigade de la gendarmerie pour dabord confondre leurs agresseurs et ensuite dposer plainte leur encontre. Les quatre mis en cause ont t aussitt crou la maison darrt de Bjaa, aprs leur prsentation devant les instances judiciaires prs le tribunal de la capitale des Hammadites. K. G.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Lhomme de 30 ans qui habitait au chef-lieu de la wilaya et qui s'est immol par le feu devant le sige du commissariat pour protester contre la saisie de sa marchandise, a succomb ses graves brlures de 3e degr au CHU de Batna. Issu du quartier populeux DK, le dsespr a tent de mettre fin ses jours en s'aspergeant d'essence devant le portail du commissariat au centre de la ville de Khenchela crant un climat de panique chez les policiers et les citoyens. Cet incident a suscit deux reprises et aprs le ftour un climat de peur et de stress dclench par des groupes de jeunes en colre et qui ont mis le feu des pneus, des bouteilles de gaz butane et ont ensuite ferm la route durant des heures empchant les pompiers dintervenir. Un autre groupe et selon des tmoins oculaires, a voulu attaquer le sige du commissariat avec des pierres. Alors beaucoup de commerants ont ferm leurs magasins. Dans son intervention, la police a arrt plus de 20 personnes dont 3 mineurs. Ces derniers ont t librs jusqu' leur jugement le 29 juillet. Le dfunt a t inhum hier au cimetire de la ville en prsence d'un grand nombre de citoyens, d'lus locaux, de dputs et du wali de Khenchela, accompagn d'une grande dlgation. Benzam A.

Mort du jeune qui s'est immol par le feu devant le commissariat

KHENCHELA

IL ALIMENTAIT LUNIT NAFTAL DE BERRAHAL (ANNABA)

Le Soir de lEst

Dans la soire de mercredi dernier, onze wagonsciternes chargs de 715 000 litres dhydrocarbures du train n S 494 compos de 16 wagons et transportant des hydrocarbures sont sortis des rails pour se renverser et se dverser dans les champs et jusque dans un oued limitrophes.
Le draillement sest produit au PK 79+200, au niveau de la petite localit des frres Souissi, connue galement sous le nom de Zaoua, quelque deux kilomtres de la ville de Azzaba, dans la wilaya de Skikda. Outre la perte des hydrocarbures, le draillement a caus des dgts aux wagons-citernes et aux rails et traverses sur prs de 200 mtres linaires. Les hydrocarbures (essence et gas-oil) contenus dans les 16 wagons du train ayant draill taient destins lunit de stockage de Berrahal, dans la wilaya de Annaba. Des lments de la Gendarmerie nationale, de la Protection civile, ainsi que ceux des chemins de fer staient dplacs sur le lieu du draillement pour les besoins de lenqute dune part et pour apporter les premiers secours au conducteur et convoyeur du train qui, heureusement, sont sortis indemnes de cet accident dautre part. Sur les 715 000 litres contenues dans les wagons-citernes, 20 000 ont pu tre rcuprs, selon un reprsentant de la Socit nationale des chemins de fer (SNTF). Cest le quatrime draillement qui se produit en moins dune anne sur ce tronon de chemin de fer qui a, pourtant, fait lobjet rcemment de travaux de rhabilitation pour un montant de 200 millions de dinars. Des travaux pour le ddoublement de la voie ferre entre Annaba et Ramdane-Djamel (Skikda) se poursuivent, sur prs de 90 kilomtres, depuis plus de quatre ans. Ils ont fait lobjet ces derniers mois dune visite dinspection du ministre des transports Amar Tou dans le but dacclrer la cadence des travaux confis une entreprise espagnole. Ce manque dapprovisionnement de lunit Naftal de Berrahal provoquera certainement un manque de carburants dans la wilaya de Annaba. Cette wilaya

Draillement dun train dhydrocarbures

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

10

Plus de 3 milliards en fume


PROJET DE LA MOSQUE EL ANSAR JIJEL
tion de ces travaux. Ce qui met l'association de la mosque El Ansar dans une situation inconfortable et remet sur la table le dossier de la ralisation des mosques sans respect des normes d'urbanisme avec tous les risques encourus sur la vie des fidles. Le chef de l'excutif a fait de nouveau appel aux services de contrle en date du 14/07/2013 pour viter d'ventuels risques sur la vie des fidles . Le rapport desdits services confirme encore une fois les analyses prcdentes, en mettant en cause la qualit de ce bton qui ne rpond nullement aux normes de conformit. Une mise en cause qui pourrait susciter un dbat sur la capacit de l'association de ladite mosque pour raliser ce projet, qui trane toujours aprs avoir consomm une enveloppe de 3,6 milliards de centimes pour des travaux controverss. Concernant le projet de la mosque-ple d'une capacit de 8 000 fidles que la wilaya vient de dcrocher pour un montant de 100 milliards de centimes, des membres de ladite assemble s'accrochent la ralisation de ce projet sectoriel au 3e POS, la sortie est de la ville et demandent pour que l'association prenne en charge la ralisation de la mosque El Ansar. A ceux qui adoptent cette option, le premier responsable a tir boulets rouges sur ceux qui tournent leur veste et changent d'avis, en rappelant que lors de son installation la tte de la wilaya, il tait pour l'implantation de la mosque ple au niveau du 3e POS, mais son choix a fait l'objet d'une ferme opposition par les mmes personnes qui rclament aujourd'hui ce site. L'homme est amnsique c'est humain, a-t-il ironis. S'agissant de la controverse question faut-il construire la mosque-ple sur le site destin la mosque El Ansar qui est actuellement une dcharge ciel ouvert et se dbarrasser ainsi de ce grand trou au cur de la ville ou trouver une autre assiet-

constate ces derniers jours la prsence de centaines de vhicules formant de longues files dattente devant ses stations-service. La majorit de ces vhicules sont immatriculs dans les wilayas frontalires dEl Tarf et un degr moindre de SoukAhras, confrontes un immense trafic de carburants destins au pays voisin de lEst. Si dans la wilaya dEl Tarf, la pnurie de

carburants est totale suite la grve des grants des stationsservice, Annaba a t jusque-l pargne par ce phnomne. La raison se trouve dans lassociation des membres de lUnion nationale des grants de stations-service de cette wilaya au dbat de cette question lors de plusieurs runions avec le premier responsable de lexcutif de Annaba. A. Bouacha

Le wali de Jijel a jet un pav dans la mare mercredi dernier, concernant le projet de la mosque El Ansar, situe en plein centre-ville de Jijel qui a fait couler beaucoup d'encre.
Lors de la deuxime session ordinaire de l'Assemble populaire de wilaya tenue mercredi dernier, le premier responsable de la wilaya, habituellement rserv dans ses propos et ses positions, a rpondu au tac au tac certains lus de l'Assemble populaire de wilaya et ceux qui veulent faire de ce projet leur fond de commerce dfaut de sa ralisation. A cet effet, il a dvoil certaines vrits troublantes concernant la qualit des travaux des fondations de la mosque d'El Ansar qui constitue un cheval de bataille pour certains cercles locaux. Sans aller par quatre chemins, Ali Bedrici a dclar que le rapport du laboratoire et l'expertise de contrle technique de construction (CTC) dat du 24/09/2007 a fait tat de la nonconformit du bton utilis dans la ralisation des fondations qui ont cot la bagatelle de 3,6 milliards de centimes. Plus loin, et pour viter toute polmique avec les propagateurs de la rumeur dans une ville victime de l'hrosme oral, un autre rapport d'analyse des services du CTC, en date du 04/11/2011 demand par le chef de lexcutif a confirm encore une fois la non conformit du bton utilis dans la ralisa-

Un enfant de 10 ans tu par une btonnire

Un enfant de 10 ans, habitant lune des cits situes sur la route menant la commune dEl Aizar, a trouv la mort. Lenfant a succomb de graves blessures causes par la chute dune btonnire qui effectuait des travaux proximit de son domicile alors quil tait en train de jouer prs du chantier. Selon des tmoins oculaires, la petite victime a reu le choc sur la tte qui lui a caus une hmorragie interne et entran sa mort sur le coup sous les yeux de ses parents choqus par ce tragique accident. Le corps de la victime a t transport lhpital AliBoushaba, au moment o la police du 4e arrondissement a dclench une enqute pour dterminer les causes de ce drame. B. A.

Une secousse tellurique de magnitude 3,8 degrs sur l'chelle de Richter a t enregistre 17h8 Guelma par le Craag (Centre de recherche en astronomie et astrophysique et gophysique). Le communiqu prcise que lpicentre de ce tremblement de terre modr a t localis 10 km au sud-ouest du chef-lieu de wilaya. Cette secousse, qui a t fortement ressentie par les habitants de Guelma, a provoqu une panique chez certaines personnes, qui avaient d s'enfuir dehors. Aucun dgt matriel ou humain nest dplorer suite cette secousse tellurique. N. Guergour

La terre a trembl Guelma

te foncire de deux hectares dans une ville sature pour implanter ce projet ple et laisser les membres de l'association de la mosque El Ansar raliser leur projet qui a dj bouff 3,6 milliards de centimes pour des fondations faites avec du bton non conforme. Face aux manuvres d'une poigne d'lus, le wali a opt pour la concertation avec les membres de ladite assemble tout en fixant le mois de septembre prochain pour trancher dfinitivement ce dossier sinon ce grand trou risque d'avoir une longue vie, faute d'une dcision temps de notre part, on sera responsable, a-t-il prvenu. Notons enfin que le projet de ralisation de la mosque El Ansar trane depuis plus de vingt ans. Bouhali Mohamed-Chrif

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Ramadhan 2013 devait voir se concrtiser les promesses des autorits nationales faites sur la question des prix et surtout de lradication de linformel.
Beaucoup gardent en mmoire Oran, la dclaration du ministre de lIntrieur Daho Ould Kablia qui avait annonc en 2012 de lhmicycle de la wilaya lradication de linformel pour le Ramadhan 2013, dclaration relaye par le wali depuis et chaque occasion. Alors que la moiti du mois sacr est quasi entame, quen est-il rellement de cette persistance de pratiques commerciales qui se dveloppent et se rgnrent sur les trottoirs, le long des boulevards, au cur de quartiers populaires ? Il faut bien le reconnatre, sauf de rares exceptions comme le centre-ville, les carrefours importants de certains secteurs urbains, linformel est bien l et plus que de raison. Pour cela, il faut se rendre

Les beaux restes de linformel


ORAN
dans des endroits peu priss des autorits locales et qui ne servent pas de vitrine la ville dOran. Ainsi, Es Sedikkia, aux HLM, aux abords de la rue de la bastille, ou sur les axes menant Sidi Chahmi, Douar Belgad, les tals de linformel font des lignes continues. La palme revient aux marchands de fruits et lgumes mais pas seulement. Cet informel touche tous les produits de consommation recherchs par les familles durant le Ramadhan. Ds lors, se ctoient le vendeur de persil et coriandre, le marchand de sardines, avec celui de chamia ou de pain. A Gambetta, par exemple, des produits dits frais sont exposs et proposs la vente dans des cartons cuisant sur le sol, on y trouve les tradi-

Le Soir de lOuest

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

10

Une belle initiative est prise par l'association des diabtiques de la wilaya de An-Tmouchent en ce dbut du mois de Ramadhan consistant en la distribution de plus de 600 glucomtres aux malades diabtiques de la wilaya.
Cette opration qui est organise avec le concours de la Direction des affaires sociales et certains laboratoires mdicaux

600 glucomtres distribus aux diabtiques


a pour but de soulager les malades diabtiques en ce mois de jene, et en mme temps recenser d'autres malades travers le territoire de la wilaya. Ainsi, des cellules de proximit composes entre autres de mdecins et de psychologues sillonnent les communes de la wilaya rparties en quatre zones. Elles font du porte--porte pour remettre directement le glucomtre avec ses accessoires (seringues et bandelettes) au malade sans aucune contrepartie. Selon la prsidente, Mme Mekkaoui Souad : Le slogan de cette opration, premire en son genre est un glucomtre pour chaque malade diabtique. En deuxime tape, nous offrons des glucomtres pour les centres de soin dans les zones loignes et parses. Notre

AN-TMOUCHENT

tionnels ustensiles de cuisine, lattirail pour prparer des gteaux de lAd. Aux HLM et chaque bout de la rue de la Bastille, ce sont des

produits de confection maison : le pain traditionnel, la chorba. Certains plus futs ont trouv la parade pour chapper aux descentes des gendarmes et de poli-

ce qui confisquent les cageots de lgumes. Ils utilisent des camionnettes ou des vhicules break pour y revendre leurs marchandises. Mais par-del cette persistance de la prsence de linformel, ce qui interpelle cest de savoir o sont passs les 25 marchs de proximit qui devaient tre raliss dans la wilaya, moyennant quelque 700 millions de dinars ainsi que les locaux commerciaux des programmes passs et leurs bnficiaires. Mais surtout cette lutte contre lactivit commerciale informelles peut-elle se dcliner seulement par la ralisation de quelques marchs et de locaux, le secteur tertiaire, celui des services peuvent-ils eux seuls rsoudre cette question hautement conomique, et autrement que par des oprations coup-de-poings. Fayal M.

Une jeune fille de 18 ans, rpondant aux initiales de B. Y., originaire de la localit de Bendaoued, cinq kilomtres du chef-lieu de Relizane, a tent, hier vers 20 heures 50, juste aprs la rupture du jene, de se suicider. Les villageois qui taient prs du lieu du drame se sont dpchs pour la convaincre darrter son acte avant larrive de la brigade de la Gendarmerie nationale et les lments de la Protection civile. Aprs avoir t convaincue par les lments de la Gendarmerie nationale, elle fut vacue vers l'tablissement hospitalier public de proximit de la ville de Relizane. La nouvelle sest rpandue telle une trane de poudre et sest vite propage dans les localits avoisinantes. Par ailleurs, une enqute a t aussitt ouverte par les lments de la brigade de Gendarmerie nationale pour dterminer avec exactitude les causes et circonstances exactes de cette tentative de suicide qui a failli endeuiller toute une famille. A. Rahmane

Une jeune fille tente de se suicider laide de son foulard Bendaoued

RELIZANE

MOSTAGANEM : UN ENLVEMENT ET UN ASSASSINAT DE TROP

Nouveau drame touchant des enfants en Algrie. Belmokhtar Nadia, cest le nom de la fillette de deux ans dont le corps sans vie a t dcouvert hier vendredi 26 juillet devant le patio de son domicile.
A notre arrive vers 11 heures sur les lieux, la police alerte plus tt avait dj cern le secteur de Kaddous El Meddah, dans le quartier populaire de Tigdit Mostaganem. Selon des tmoignages recueillis auprs des proches de la petite Nadia, tout serait parti le jeudi 25 juillet vers 13 h 30 mn, la fillette serait sortie vers la petite ruelle sans issue pour jouer mais pass laprs-midi, sa maman sinquite et ne voyant pas sa fille, elle sadresse aux voisins, aux commerants pour savoir o elle se trouvait. On cherche partout et son pre Abdelkader g de 32 ans sans profession, signale mme la police et la radio Dahra sa disparition pour entamer le plus vite les recherches. Les alentours de sa maison et du parc dEl Arsa ont t passs au peigne fin jusqu laube. Le matin du vendredi vers 8h30 mn, le corps frle sans vie a t dpos devant la porte de la maison. Nadia est gorge avec un objet contondant et son dos portait plusieurs blessures tan-

Aprs Haroun, Ibrahim, Sanaa et Chama, Nadia 2 ans enleve retrouve morte
dis que son visage tait tout bleu, nous dira son oncle qui ne trouvait pas de mots pour relater la faon effroyable dont a t tue sa nice. Hier, toute la population tait en moi aprs ce crime abject. Le corps de la victime a t transport vers la morgue de lhpital de la ville pour subir une autopsie qui dterminera les causes de cet acte barbare et inhumain. Cette affaire vient rappeler le kidnapping puis lassassinat des enfants Haroun et Ibrahim de Constantine, Sanaa la petite fillette de Tlemcen et Chama de Mahelma Alger. A. B.

objectif est doffrir 1 000 glucomtres. Parmi les avantages de cette opration, amoindrir la souffrance des malades diabtiques et leur viter des dplacements pour mesurer le taux de glycmie, inventorier les vrais malades et actualiser le fichier, et enfin tablir une fiche pour assurer une prise en charge totale et la couverture sanitaire. S. B.

Un autre suicide vient dtre enregistr la cit Radar. Il sagit dun quinquagnaire originaire de la commune dOuled Maalah ouvrier en maonnerie qui a mis fin ses jours par pendaison. Dans la matine de jeudi dernier, la victime a t retrouve par la famille qui lhbergeait pendue laide dune cordelette accroche au plafond. Lauteur de cet acte tragique a emport avec lui son secret et les vritables raisons qui lont

Encore un suicide la cit Radar

pouss cette fin fatale. A se fier aux dclarations de ceux qui lont ctoy, le dfunt ne prsentait aucun signe de trouble psychique. Les lments de la Protection civile se sont dplacs sur les lieux pour transporter la dpouille de la victime la mdecine lgale de lhpital Ernesto Che Guevara. Une enqute est ouverte par la police judiciaire pour dterminer les circonstances de ce nime suicide. A. B.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Enqute-Tmoignages
N u m r o 79

S oirmagazine
Anim par Na ma Yachir
SAUTES DHUMEUR
soirmagazine@yahoo.fr

Mohammed Cherif Zirem est un jeune pote denvergure internationale. Il a seulement 32 ans et est dj publi aux USA et traduit en italien. Cest dire que le talent nest pas subordonn lge et que linspiration peut dpasser les frontires en dpit de ses origines modestes et montagnardes.

Mohammed Cherif Zirem, ou la passion pour les mots

CEST MA VIE

............

Lire en page 12

Le voyage de cette semaine va nous emmener Cirta, la ville ancestrale de Constantine, rpute pour sa cuisine fine et ses plats goteux. Nous allons y dcouvrir un plat base de haricots verts, cuisin la faon constantinoise, connu dans la rgion sous lappellation de zaligou.
Lire en page 13

Zaligou , une autre fa on de manger les haricots

VOYAGE CULINAIRE

..............

Lire en page 13

Je me suis toujours cache, mme de mes filles, pour interrompre le jene durant mon cycle mensuel. Pour farida, mre de quatre enfants dont trois filles, le sujet des rgles est aussi tabou durant le Ramadan que les autres jours de lanne ; les familles algriennes nabordent pas trop ce sujet, ma mre a, tout comme moi, avec mes filles, toujours vit de parler dun sujet pareil ; gnant et intime. Ainsi, quelques jours avant le Ramadan, jai prvenu mes filles, qui sont pubres aujourdhui, que durant cette priode, il fallait rester vigilantes et se protger contre dventuelles fuites impromptues. Je les ai galement informes que le jene tait interdit pour les femmes durant leur priode menstruelle et quelles pouvaient manger, seulement en prenant la peine de le faire en cachette pour ne pas attiser la curiosit et lattention de leur frre et de leur pre. Jai lev mes deux filles dans cet tat desprit ; rares sont les fois o jai surpris lune delles en train de grignoter. Jestime que cest tant mieux, car, au moins, le respect est sauvegard !

Je me souviens avoir prvenu ma maman de larrive des invits et quelle ma de suite prpar une omelette et une salade que jai dgustes avec grand plaisir. Durant toute la semaine, jai eu droit des prparations minute ou encore des restes de la veille quelles gardaient spcialement pour moi
cousines mont flicite et chacune y est alle avec son conseil pour parer tout accident malencontreux. Par la suite, ma mre ma parl des interdictions faites aux femmes durant cette priode synonyme de fertilit et de fminit mais qui est quand mme impure. Elle ma dit quil ne fallait pas faire la prire ou toucher le Coran ; non pas parce que jtais sale, mais par respect la puret du Livre sain, je ne devais pas aussi jener, il fallait compter les jours perdus pour les rattraper par la suite. Cest comme des dettes. Elles nous collent au dos jusqu ce quon sen acquitte. De ce fait, le premier mois de Ramadan o jai jen en tant que femme, sest trs bien droul, je me souviens avoir prvenu ma maman de larrive des invits et quelle ma de suite prpar une omelette et une salade que jai dgustes avec grand plaisir. Durant toute la semaine, jai eu droit des prparations minute, soit des sandwichs, soit des soupes ou encore des restes de la veille quelle me gardait spcialement pour le djeuner. Cette priode est pour moi une vraie bouffe dair pur durant le Ramadan. Nous les femmes sommes constamment derrire les fourneaux, sans parler des tches mnagres quotidiennes, et cette semaine de repos, je ne lchangerai pour rien au monde, elle me permet de redmarrer de plus belle et en meilleure forme.

Le seul inconvnient, si cen est un, est de devoir rcuprer ces journes aprs le Ramadan, mais a me permet aussi de le faire en hiver o les journes sont fraches et courtes au lieu de subir, notamment ces dernires annes, le jene durant lt.

Nassima, 26 ans

Nawel, 30 ans, fonctionnaire

ATTITUDES

Zoulikha est sur des charbons ardents. Et pour cause, elle est convie chez sa belle-sur, la dernire cohabiter avec la belle-mre. Une occasion pour Zoulikha de senqurir de lambiance qui rgne dans la maisonne quelle a quitte depuis presque dix ans. Aprs les accolades dusage, elle dclare tout de go son hte : - Les choses ont bien chang depuis que tu es l. La peinture du couloir a donn plus de luminosit lappartement et les rideaux de la cuisine ont apport une touche de gat la pice. Cest toi qui les a choisis ? Saliha, ravie du compliment, lui rpond : - Oui, ma belle-mre aussi les trouve

Mdisance

Je nai su que tard quil fallait interrompre le jene durant la priode des menstruations. Pour cette jeune fonctionnaire, la stigmatisation de la priode des rgles a fait quelle a, jusqu lge de 18 ans, jen sans interruption durant le mois du Ramadan. Jai toujours t rserve et solitaire ; quand jai eu mes rgles pour la premire fois, javais douze ans, et ma mre ne la su quune anne aprs, je me rappelle avoir refus den parler, et quand ma maman a enfin abord le sujet, elle sest contente de me laisser un paquet de serviettes hyginiques. Cest la seule et unique fois o on a ouvert le sujet avec ma mre, et mes surs nont nen jamais rien su. Je me souviens aussi que cette priode tait trs difficile supporter, je ne portais pas toujours de serviettes hyginiques et javais parfois des fuites en pleins cours. Avoir mes rgles ne ma jamais empch de faire la prire

Hanne, 23 ans

Je me prpare des djeuners spciaux pour cette priode de repos bien mrite. Une autre vision de cette priode fminine, loin du tabou et des complexes, certaines femmes assument et disent mme apprcier ce break bien mrit. Jai eu mes rgles assez tard, vers lge de seize ans, jai tout de suite parl de cela ma maman qui ma flicite dtre enfin devenue une femme part entire. Jai mme eu droit une fte durant laquelle ont t convies les femmes de ma famille. Grands-mres, tantes et

Elle noubliera pas de sitt le jour o elle sest fait prendre par son pre, alors quelle savourait un morceau de ktaief, avant daller la fac. Je me rappelle de cette priode, je prparais mon mmoire. Je devais rencontrer mon binme pour finaliser le travail. Je me suis rveille tt pour manger sans tre drange. Je suis alle dans la cuisine, jai pris mon assiette et ne pouvant rsister, jai commenc grignoter avant mme de menfermer dans ma chambre. Manque de peau, je tombe nez nez avec mon pre que jai crois dans le couloir ; ne mattendant pas ce genre de mauvaise surprise panique, jai renvers lassiette, et du coup, jai ameut toute la maisonne. Mon pre est retourn dans sa chambre sans mot dire. Ma mre ramassera les dbris de verre en me fusillant du regard, mon frre rveill scruta le sol, trop assomm par le sommeil, il ne posera pas de question et retournera au lit ; quant moi, jai enfil mes vtements et je suis sortie en courant. Le soir, jai vit mon pre jusquau moment de la rupture du jene. Jai mang sans lever les yeux. Je nosais pas croiser son regard. I

Par Nama Yachir


naiyach@yahoo.fr

jolis. Zoulikha, un sourire en coin, rplique : - Tiens, depuis quand la belle-mre jette des fleurs ses belles-filles ! Nous avons habit ensemble prs dune dcennie et jamais elle ne ma fait un loge. Tu me diras, tu es encore nouvelle marie, a sexplique. Elle poursuit son inspection et pntre dans la salle manger o Saliha a dress une table de banquet. - Oh ! Elle ta autorise utiliser le service en porcelaine, et largenterie. La totale, quoi. Dis-moi, que lui as-tu fait ? Sa vaisselle elle lenfermait double tour, et personne navait droit dy toucher. Tu peux dire que tu as vraiment de la chance. - Depuis mon arrive, elle a mis ma

disposition tout ce quil y a la maison. Elle ne m'a pas fait sentir quelle tait prs de ses affaires. - Ne te rjouis pas trop vite, ce nest pas pour tre mauvaise langue, mais ne te fies pas ses airs de sainte nitouche. Quand on habitait ensemble, elle men a fait voir des vertes et des pas mres. Saliha, comme tombe des nues, nen croit pas ses oreilles. - Cest bizarre, avec moi, elle semble gentille, et jusqu prsent, elle ne ma jamais fait de remarques incongrues. Zoulikha, non encore satisfaite de sa prestation, enfoncera encore le bouchon. - Ma pauvre petite, tu es vraiment nave. Elle cache bien son jeu. Mais je ne dirai pas plus, je te laisse le soin de la dcouvrir. Voil que notre belle-mre sort de sa chambre aprs son petit somme habituel et rejoint ses deux belles-filles. Ainsi, elle coupera court leurs palabres, et salue

son hte. Cette dernire affiche un large sourire et enlace sa belle-mre. Tu es resplendissante, tu as trs bonne mine. Je vois que Saliha soccupe bien de toi. - Je nai pas me plaindre et je remercie Dieu de mavoir envoy un cadeau du ciel. Le visage de Zoulikha vire au jaune, devant les yeux ahuris de Saliha. Celle-ci, confuse, sclipse dans la cuisine, prtextant apporter les dernires retouches son repas. Zoulikha la suit. Elle nen dmord pas. Ce sera un prtexte pour lui chuchoter loreille : - Tu sais, tu es comme une petite sur pour moi. Reste vigilante. Je te parle en connaissance de cause. Elle laissera Saliha sur sa faim et retourne faire la conversation sa chre belle-mre. Pendant ce temps, notre matresse de maison, toute remue rumine les propos de sa belle-sur. I

Photos : DR

Abbas fait une obsession sur le pain syrien. On remue ciel et terre pour satisfaire son envie. Mais mal en prit son fils de lui prsenter le faux.

Je veux mon pain syrien

Le mois de Ramadan comporte un chapitre des plus secrets et qui ne concerne que les femmes, il sagit de linterruption du jene durant la priode du cycle mensuel et au cours de laquelle ces mnagres, rudites ou en herbe, font preuve dingniosit pour casser la crote loin des regards parfois incomprhensifs de leurs proches mles.
Par Katya Kaci
Farida, 50 ans, mre au foyer
et de jener. Je jene depuis trs jeune, et cet ge dj, je ninterrompais pas mon jene durant mon cycle. Jai su par la suite, grce un cours dducation religieuse au CEM quil ne fallait pas faire la prire durant cette priode et quil fallait se doucher pour se purifier aprs. Pour ce qui est du du Ramadan, javoue ne jamais avoir eu vent de la moindre dispense ou interdiction concernant la gent fminine durant cette priode- l. Cest au lyce, durant le mois de Ramadan, en terminale exactement, que lune de mes amies ma demand de laccompagner dans une classe vide o elle sest enferme et quelle a sorti un morceau de cake quelle dvorait. Je nai pas compris son geste sur le coup, mais par la suite, elle ma expliqu pour la premire fois, que tout comme la prire, le jene du Ramadan doit tre interrompu durant les menstruations chez la femme et quaprs cette priode, celleci devait se purifier avant de reprendre son jene. Elle ma aussi prvenue quil fallait rattraper ces journes aprs le mois sacr. Javoue maintenant avec le recul, que mon ignorance est due ma mre et mes surs. Certaines familles algriennes trouvent le sujet tabou et ne veulent pas en parler, pourtant, cest trs important puisquaucune femme ny chappe, je regrette que ma mre nait pas pu ou su mexpliquer cela temps et que jai vcu tant dannes dans lignorance et la btise. Javoue aussi ne jamais avoir abord le sujet avec ma mre ; sauf que l, durant le carme, je ne me gne nullement pour prendre un bout de pain que je mange devant elle sans me prendre la tte, je connais dsormais mon corps et ma religion que je gre moi-mme sans personne.

Secrets de Polichinelle

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

11

Le Soir dAlgrie

st e C ma vie
Par Zaid Zoheir

Mohamed Cherif Zirem, ou la passion pour les mots


tais en moi le grand besoin de mexprimer, a tenu nous parler Zirem de ses motivations pour lcriture. Il est n le 9 juin 1981 SidiAch, en Kabylie. A lge de 5 ans, il participe une marche pour revendiquer la reconnaissance de sa langue tamazight et demander la dmocratisation de son pays. Il compose son premier pome en langue arabe lge de 11 ans (un hommage lcrivain Mouloud Mammeri). Ce texte sera lu, par lui-mme, devant un public, lors dun rcital potique. Fascin par les contes kabyles que lui racontait sa mre, Mohand Cherif prouve ses tudes primaires dans lcole fondamentale de Tizamourine, puis sinscrit au CEM de Tiniri, sur les hauteurs de lAkfadou (wilaya de Bjaa, .Son parcours est maill danecdotes o la modestie, qui est un signe de grandeur, la considration lgard dautrui cohabitent imperturbablement. Zirem nous en livre les plus insolites. En 1998, aprs avoir t le laurat du prix du Mouvement culturel berbre pour le meilleur texte en tamazight, jtais au lyce mixte de Sidi-Ach de Bjaa, certains de mes textes ont t choisis pour tre enseigns. Un enseignant de langue arabe sopposa ma distinction. Il a mme t derrire la tenue dun conseil de classe programm. Il tait soi-disant contre la note que jai obtenue en tamazight, qui tait de 19/20. Cette note ne devait pas exister en littrature rptait-il. Toutefois, cette runion denseignants a tourn en ma faveur. Le proviseur du lyce a mme mis ma disposition le hall du lyce pour exposer mes pomes durant plus de 15 jours. Le professeur de langue arabe, qui avait des comportements plutt rgionalistes, ma rendu un grand service, lui qui voulait mettre fin mes premires expriences littraires. Le 1er avril 2011, jai reu un message lectronique, venant dune Italienne nomme Filomena Calabrese. Cette dernire me proposait de traduire deux de mes livres LAmour ne

Soirmagazine

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

13

Depuis mon jeune ge, ma mre me racontait des contes. Etant elle-mme potesse, elle avait lart et la manire de relater. Je ne pouvais pas dormir sans couter une fabuleuse histoire. Les contes kabyles sont dune rare beaut et regorgent de mystres. Cest par la grande porte de ces lgendes, transmises de gnration en gnration, depuis des millnaires, que je suis entr dans le monde de la littrature. Ma mre a sem en moi lamour du monde mirifique des mots. Cest aussi grce elle que jai dcouvert des centaines de proverbes, dinnombrables pomes anciens et bien dautres merveilles. Tout ce trsor littraire a dclench en moi la passion pour la lecture. Jai aussi hrit de mes deux grands-mres (paix leur me), une bonne partie de la culture amazighe orale. Sans omettre de citer mon pre qui a mis notre disposition une bibliothque trs riche. ce qui fera de nous des crivains. A lge de 5 ans, jai fait mes premiers pas lcole, et jai dcouvert que le plaisir dcouter des rcits je pouvais le retrouver aussi dans la lecture les livres pour enfants que jobtenais comme prix, chaque fin de trimestre. A lge de 11 ans, jai lu le Saint Coran, jtais fascin par sa structure littraire. Et cest l que jai dcid dcrire. Je sen-

Mohamed C h e r i f Z ir e m e st u n jeune pote denvergure internationale. Il a seulement 32 ans, et est dj publi aux Etats-UNIS et traduit en i t a l i e n . C e s t d ir e q u e l i ns p i rat i on p eu t dpasser les frontires en d p i t de s es meurt origines modestes pas et et montagnardes.
Brahim Saci, sur les traces de Slimane Azem. Jai cru que ctait un poisson davril. Jai rpondu favorablement cette demande, mais juste pour faire plaisir cette personne. Je pensais que ctait juste pour rigoler. Je ne savais pas que cette dame est une grande traductrice qui a dj entre ses mains mes livres. Quelques mois aprs, ce qui est suppos tre juste un poisson dAvril, devient une ralit. Mes livres sont traduits en italien et publis chez les Editions Lulu aux USA. En 2013, juste deux mois aprs la sortie en Algrie de mon livre intitul Je vais encore prendre le large, mon nouveau-n littraire est dit, en version bilingue franais/italien, chez le mme diteur amricain. Le jeune pote, initi au Coran et reconnu parmi les grands crivains algriens avant la pubert, prend le large, non en

Ma mre a sem en moi lamour du monde mirifique des mots. Cest aussi grce elle que jai dcouvert des centaines de proverbes, dinnombrables pomes anciens et bien dautres merveilles. Tout ce trsor littraire a dclench en moi la passion pour lcriture.
un norme penchant pour le monde fabuleux de la fiction et sadonne la lecture. Les Mille et Une Nuits, Mouloud Feraoun, Malek Haddad, Kateb Yacine, Mohamed Dib, El Mutanabi, Baudelaire, Rimbaud, La Fontaine et bien dautres. Il effectue

Voyage Z a l i g o u, u n e a u t r e f a o n d e m a n g e r l e s h a r i c o t s culinaire Par H. Belkadi


Ayott, mange-tout, haricots verts, zaligou sont autant dappellations pour parler de ce lgume vert qui serait originaire dAmrique du Sud cultiv dans cette rgion depuis plus de 8000 ans. Ce sont les Espagnols qui lauraient introduit en Europe o il a t adopt unanimement. A leur tour, les Europens lont introduit en Afrique du Nord comme tant un lgume facile cultiver car le climat des pays de cette rgion y est favorable. Cest aussi un lgume qui est la source principale de lipides vgtaux dans les pays en voie de dveloppement. Cest ainsi que le haricot vert a t adopt et apprci dans la cuisine africaine et maghrbine.En Algrie, le haricot vert est un lgume trs prsent dans les plats traditionnels et cela dans la plupart des grandes villes. Dans la rgion de Kabylie, aussi bien la grande que la petite, ce lgume est de base dans la prparation de la sauce qui accompagne le fameux couscous kabyle. Au Centre, le haricot vert est prpar en sauce rouge trs pice avec beaucoup doignon, dail et de tomate frache. Avec ou sans viande, il reste un plat bien connu des familles algroises. A lOuest, dans lOranie, les haricots verts sont prpars accompagns de pommes de terre et de viande dagneau.Au Sud algrien, les grandes familles cuisinent les haricots verts en sauce

tant que trs mdiatis harrag pourchass par les garde-ctes, mais par le statut, envieux et loin des feux de la rampe, dun homme qui a su donner sa valeur au stylo. Je ne sais pas ce que veut dire le spectre de la page blanche. Jcris, presque au quotidien. Jai toujours un stylo dans ma poche. Jcris chez moi, dans le bus, dans les jardins, dans la fort, sur la plage Pour moi, linspiration est un fleuve incommensurable, il faut juste savoir le suivre.Des projets en perspectives ? Oui, jen ai toujours. En plus de plusieurs de mes livres finaliss en arabe, en tamazight et en franais, jai en chantier dautres dautres. Je nai pas tout publi. Jai plusieurs romans, nouvelles, essais et crits scientifiques en psychologie. Le chemin est encore long, et jespre avoir le temps et la chance de raliser mes rves. n

te La recet
Ingrdients 1 kg de haricots verts 500 g de gigot d'agneau 1 oignon minc 1 cuillre soupe de concentr de tomates 2 belles tomates bien mres 4 gousses d'ail 1/2 cuillre soupe de sel 1/2 cuillre caf de poivre noir 1 feuille de laurier 2 cuillres d'huile pour la friture

rouge pimente ou pour arroser le couscous. A lest de lAlgrie, dans les grandes villes telles que Annaba et Constantine, la cuisson des haricots verts frais a une touche particulire. Avant de les faire cuire dans la sauce avec la viande, les haricots sont grills dans une pole enduite de trs peu dhuile, ce qui permet au lgume de se raffermir et de ne pas se ratatiner pendant la cuisson, surtout si les haricots sont jeunes et tendres. n

Haricots verts la constantinoise (zaligou)


Prparation Equeuter les haricots et les couper en 2 ou plus selon leur taille. Les rincer et les mettre goutter. Les scher dlicatement avec du papier absorbant. Faire chauffer de l'huile dans une pole ou friteuse et y mettre les haricots frire pendant 10 min sans les dorer. Egoutter le trop plein d'huile et rserver. Couper la viande en gros morceaux et la faire rissoler dans une cocotte avec 2 cuillres caf d'huile, l'oignon minc, l'ail pil, le sel, le poivre et la feuille de laurier. Lorsque l'oignon se fane et

Notre voyage culinaire de cette semaine va nous emmener Cirta, la ville ancestrale de Constantine, rpute pour sa cuisine fine et ses plats goteux. Nous allons y dcouvrir un plat base de haricots verts, cuisin la faon constantinoise, connu dans la rgion sous lappellation de zaligou.

devient translucide, mouiller avec de l'eau jusqu'aux 3/4 de la cocotte et faire cuire pendant 30 min. A mi-cuisson, ouvrir la cocotte, rajouter le concentr de tomates. Peler les tomates, les ppiner et les rper. Les incorporer la viande puis ajouter les haricots verts. Refermer la cocotte et laisser cuire pendant 30 min. Lorsque la viande est cuite, faire rduire la sauce dcouvert en augmentant le feu pendant quelques minutes puis teignez. Servir avec du pain maison/

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE 14

Le

Chich taouk au citron

Morceaux de poulet au choix, 2 feuilles de laurier 1 c. s. de zatar libanais ( dfaut, 1 c. s. de thym sch en poudre et 1 c. s. de graines de ssame lgrement grilles), le jus de 2 citrons, 2 c. s. d'huile d'olive, 1/3 c. c. de poivre blanc, 1/3 c. c. de poivre noir, 1/2 c. c. de cannelle en poudre, sel Dans un saladier, mlanger l'aide d'un fouet le jus de citron, l'huile d'olive et les autres pices et aromates. Couper le poulet dsoss en gros ds et les ajouter au saladier. Bien mlanger pour rpartir la marinade de faon homogne puis filmer et laisser au froid pendant au moins quatre heures. Faire cuire dans un four bien chaud (avec le reste de la marinade) pendant une trentaine de minutes. Servir chaud.

Prparer le poisson et les crevettes et les mettre dans un rcipient et les mariner avec du

Cigares au poisson et pommes de terre


persil, coriandre et thym, sel, poivre, cumin, huile d'olive, huile de friture Faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive, quand il a bien pris des couleurs, ajoutez les tomates en ds et le poisson. Ajoutez tout l'assaisonnement. Laissez cuire jusqu ce quil n'y ait plus de jus. Bien mlanger avec la pure de pommes de terre, farcir les feuilles de briques en leur donnant la forme d'un gros cigare. Faites frire dans une pole avec un peu d'huile de tournesol. Posez au fur et mesure sur le papier absorbant. Servir avec une bonne salade.

sel, poivre, ail et cumin. Dans une marmite, mettre l'oignon hach,

l'huile. Les laisser frire un peu durant 5 10 minutes feu moyen.

Photos : DR

250 g de filet de poisson, 200 g de crevettes, dcortiques et nettoyes, 200 g de petit pois, 200 g de carottes, deux branches de cleri, 1 cuillre soupe d'ail hach, 1 oignon, persil, 4 cuillres soupe d'huile, 2 cuil soupe de tomate concentre, 1 cuillere caf de sel, 1/2 cuillere caf de poivre, cumin, 100 g de ptes au choix

Soupe de fruits de mer


Page anime par Hayet Ben

magazine de la femme

plucher et couper en petits ds les carottes et le cleri. Ds que l'oignon est plus tendre, ajouter l'eau (deux litres) et les lgumes coups en petits ds. Porter bullition durant 45 min ou jusqu' ce que les lgumes soient cuits. Ajouter la tomate concentre et les petits pois. Laisser cuire 10 min, ajouter le poisson et les crevettes. Vrifier le got sinon ajouter un peu de sel. Dix minutes avant de servir, ajoutee la pte (vermicelle ou autre). Servir avec un peu de jus de citron.

* SAUCE AURORE

Les sauces : ce quil faut savoir

Khdiwedj

Cette sauce dlicieuse se fait en mlangeant une quantit de sauce bchamel et une quantit de sauce tomates de manire obtenir une sauce dune belle couleur rose.

* SAUCE BATARDE

Feuilles de brick, pommes de terre (cuites l'eau sale, pluches, crases et mises de ct), poisson de votre choix, tomates coupes en ds, oignon rp,

De la viande de mouton en morceaux (gigot), 1 poigne de pois chiches tremps la veille, 2 cuilleres soupe dhuile, 1 cuillere soupe de smen, 1 oignon, 1/2 cuillere caf de cannelle, 1 pince de poivre noir, 5 ufs, 1 cuillere caf damidon, 1/2 tasse deau de fleurs doranger, 1 citron, 1 bouquet de persil, sel

Faites revenir la viande avec lhuile, le beurre, loignon rp, le poivre, la cannelle et le sel. Ajoutez 1/2 litre deau, et les pois chiche dans la sauce

Faites cuire Rduisez la sauce, arrosez avec le jus d1/2 citron et leau de fleurs doranger Donnez encore quelques bouillons et retirez du feu

Disposez la viande et les pois chiches dans un plat allant au four, arrosez avec la moiti de sauce seulement et rservez lautre moiti Battez les ufs avec lamidon, le jus de la deuxime moiti de citron, un peu de sel et du persil hach Versez sur la viande Mettez au four assez chaud auquel vous aurez rduit un peu de la flamme Ds que le dessus sera bien dor, retirez du four Au moment de servir, arrosez le tout de sauce bien chaude. Observations : Lamidon peut tre remplac par la mazena.

Brick la pure de pomme de terre


1 kg de pommes de terre, 1/2 litre de lait, 1 douzaine de feuilles de dioul, 50 g de beurre, poivre, sel, huile pour la friture

Faire fondre 30 g de beurre. Ajouter 30 g de farine. Mouiller avec deux dcilitres deau froide, sel et poivre. Joindre un jaune duf ou deux et remuer nergiquement au fouet sur feu jusqu bullition (retirer au premier bouillon).

* SAUCE BEARNAISE

Choisir des pommes de terre farineuses, les plucher, les laver et les couper en quartiers. Faitesles cuire une vingtaine de minutes dans de l'eau sale, puis les retirer et les goutter. Les passer la moulinette avec le lait comme pour une pure ordinaire. Mlanger le beurre et laisser refroidir. Entre-temps, prparer les feuilles de dioul, plier les deux extrmits vers le milieu. Dposer une cuillre soupe de farce sur la feuille et faire des rectangles. Frire dans de l'huile trs chaude et dorer les deux faces. Servir avec des tranches de citron et du persil frais. Vous pouvez ajouter si vous le dsirez des petites crevettes et du fromage dans votre pure. Votre plat sera encore meilleur

Dans une casserole, verser deux cuillres de vinaigre. Un oignon hach (petit). Herbes, sel, poivre. Porter sur le feu jusqu rduction du mlange denviron une cuillre caf. Passer ce mlange. Ajouter deux jaunes duf. Verser le mlange dans une petite casserole. Mettre au bain-marie feu doux et remuer jusqu obtention dune sauce crmeuse. A ce moment ajouter par petites quantits 150 g de beurre. Retirer du feu et continuer remuer au fouet.

Le Soir dAlgrie

L'USM El Harrach, vice-championne de la Ligue 1 algrienne de football, s'est incline domicile face au NA HusseinDey (3-1) lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice 2013-2014.
Les visiteurs ont ouvert la marque ds la 6e minute par Benayache, mais Boumechra est parvenu remettre les pendules l'heure (38e). Le Nasria n'a mis que quatre minutes pour reprendre l'avantage grce Kabli, puis conforter son avance par l'intermdiaire d'Abdelsalam (55e). Il s'agit de la troisime victoire des Sang et Or de la capitale en autant de matchs amicaux depuis leur retour du stage de Tunisie. Les protgs de

Sortie rate devant le NAHD


USM EL HARRACH

FOOTBALL

Sports

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

Abdoun Nottingham Forest pour 1,55 million de livres sterling

VERTS DEUROPE

16

Le CR Belouizdad a battu le RC Kouba (2-0) lors du match amical qui a oppos les deux quipes jeudi soir au stade du 20aot Alger. Les deux buts des Rouge et Blanc ont t inscrits par Kherbache (23)

Le Chabab s'impose face au RCK


CR BELOUIZDAD
et Bousebbati (45+2) devant une assistance trs nombreuse. Il s'agit de la premire joute amicale du CRB depuis le dbut de ses prparatifs pour la saison 2013-2014 sous la houlette

l'entraneur Zoheir Djelloul, s'taient imposs au cours de cette semaine face la JSM Chraga (DNA) 3-0 et la JS Saoura (Ligue 1) 2-1. En revanche, l'USMH, qui participera pour la premire fois la Ligue des champions d'Afrique la saison prochaine, enregistre sa deuxime dfaite domicile depuis l'entame de ses matchs de prpara-

tion. Essafra avait perdu il y a quelques jours face l'USM Blida (Ligue 2) 3-2. Ibrahim Sylla retenu Une dernire recrue pour lUSMH. Il sagit de lattaquant guinen Ibrahim Khalil Sylla (25 ans) dont les essais entams depuis quinze jours ont t concluants. Le Guinen qui avait volu au MCS, dans

le championnat serbe et au CS Sfaxien, a paraph un contrat de 2 annes pour un salaire de 50 millions de centimes. Cet ex-international espoirs devra attendre sa lettre de sortie pour tre dfinitivement au sein de lUSMH o il doit remplacer Baghdad Bounedjah transfr lES Sahel (Tunisie).

Photos : DR

Victoire encourageante face au CABBA


Le MO Bjaa l'a emport face au CA Bordj Bou-Arrridj (2-0) jeudi soir en match amical en marge du stage des deux quipes Hammam Bourguiba (Tunisie). Les deux buts du nouveau promu parmi l'lite taient l'uvre de Mesbah (43e) et Boulainceur (89e). Il s'agit de la troisime rencontre test du club bougiote sur la terre tunisienne. Les protgs de l'entraneur Mourad Rahmouni s'taient inclins face l'US Chaouia (Ligue 2, Algrie) 3-2, puis fait match nul contre l'ES Mtlaoui (Ligue 1, Tunisie) 0-0. Le MOB devait disputer hier soir un quatrime match contre le MC El-Eulma, lui aussi en regroupement Hammam Bourguiba. Pour sa part, le CABBA affrontera ce soir(23h) Ain Draham lES Tunis. Les Sang et Or o voluent les Algriens Belali et Antar Yahia avaient galement rendez-vous, hier soir, avec un club de la Ligue 1 Algrienne, le nopromu du CRB An Fekroune en loccurrence.

MO BJAA

Le MC Oran, en regroupement Nabeul (Tunisie) depuis jeudi, affrontera en amical la formation locale de l'US Monastir (Ligue 1) ce soir au stade de Sousse, a-t-on appris hier auprs du club oranais.
Il s'agira de la premire joute amicale des Hamraoua sur la terre tunisienne, aprs avoir inaugur leurs rencontres d'application de l'actuelle intersaison par un nul (11) face l'USM Blida mardi pass An Tmouchent. Les prot-

L'US Monastir au menu ce soir Sousse


MC ORAN

de son entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, qui a effectu son retour au club cet t aprs y avoir fait un premier passage lors de l'exercice 20102011. Pour sa part, le RCK a jou cette occasion son

troisime match d'application durant cette intersaison. Le Raed s'tait inclin lors de sa premire sortie face au MC Alger (14), avant d'accrocher la JS Saoura (0-0), lors de la seconde.

Le transfert pour trois ans de l'international algrien Djamel Abdoun Nottingham Forest (deuxime division anglaise), en provenance de l'Olympiakos (premire division grecque), est estim environ 1,55 million de livres sterling, rapporte vendredi la BBC. Le milieu de terrain algrien s'est engag jeudi avec l'quipe anglaise de Championship, qui ambitionne de retrouver la Premier League cette saison. Le propritaire du club Fawaz Al-Hasawi veut monter un bon projet et c'est un bon dfi a dclar le joueur algrien de 27 ans la BBC. Je vais faire de mon mieux, jouer avec le cur et j'espre que nous pourrons accder la Premier League, a-t-il ajout Abdoun, qui a connu une brve exprience sous forme de prt Manchester City en 2007, voluait depuis le dbut de la saison 2010/11 en Grce. Beaucoup de clubs me voulaient, mais j'ai donn ma parole au propritaire de Forest et je ne peux pas revenir en arrire. Quand je dis quelque chose je le fais, a-t-il affirm. Je veux prouver ma qualit, a-til ajout. J'ai jou il y a sept ans avec Manchester City, mais j'tais trs jeune. Le meilleur joueur du championnat de Grce 2012-2013, retrouvera Forest son compatriote Adlne Guedioura. J'ai parl avec Adlne et il m'a expliqu que Nottingham est une famille, avec des fans fantastiques et c'est important pour moi, a-t-il conclu.

A loccasion de la fte nationale de la police, la DGSN a rendu un vibrant hommage lassociation la Radieuse et ce, pour services rendus la jeunesse et pour la collaboration presque constante avec la Sret nationale. Cette distinction sest droule en prsence de personnalits politiques et sportives et des autorits locales de la wilaya dOran. Cest M. Nouasri Salah, chef de la Sret de la wilaya dOran, qui a remis le diplme de reconnaissance au prsident de la Radieuse, Chafi Kada.

La Sret nationale honore la Radieuse

FTE DE LA POLICE

gs de Gianni Solinas, le nouvel entraneur italien des Rouge et Blanc, se sont dplacs en Tunisie avec 21 joueurs, dont plusieurs nouvelles recrues. Le meilleur buteur de l'quipe, le Centrafricain Eudes Dagoulou, absent depuis la reprise des entranements, a rejoint ses coquipiers sur place en provenance de son pays via le Maroc. Le capitaine, Seddik Berradja, signataire l'ASM Oran alors qu'il est toujours li au club, serait revenu de meilleurs sentiments et devrait rejoindre ses partenaires lundi prochain, selon les responsables mouloudens. Il sera accompagn par la dernire recrue du club, Lyes Sadi (ex-ASO Chlef), ajoute-t-on de mme source.

Le transfert du dfenseur de lASSE en Serie A est imminent. Le club de la Loire ayant donn son accord pour le transfert de linternational algrien de 23 ans pour 2,8 millions deuros et 10% de bonus en cas de revente, il ne restait que quelques dtails encore pour que Fawzi Ghoulam rejoigne officiellement le Torino. Ces dtails ont trait au salaire, la dure du contrat et quelques points lis son avenir au sein du club turinois. Les ngociateurs saffairaient encore hier, aplanir ces questions et la signature du contrat devrait intervenir au plus tard aujourdhui. M. B.

De petits dtails rgler pour Ghoulam

Le Soir dAlgrie

La Supercoupe d'Allemagne va mettre aux prises ce soir (19h30) un Bayern sr de sa force et un Dortmund loin d'tre serein, deux mois aprs la finale de Ligue des champions entre les deux quipes, remporte par les Bavarois 2-1 Wembley. Sur le papier, l'affiche Dortmund entre les deux clubs phares des dernires saisons de Bundesliga semble assez dsquilibre. Le Bayern reste sur sa saison d'un tripl historique: Championnat et Coupe d'Allemagne et Ligue des champions. Il continue sur sa lance, puisqu'il accumule les bons rsultats en amicaux, dont un dernier succs de prestige (2-0) contre Barcelone mercredi. Il a reu le renfort de Pep Guardiola comme entraneur, qui a fait venir le grand espoir espagnol Thiago Alcantara, mais aussi et surtout accueilli Mario Gtze, achet pour 37 millions d'euros... justement Dortmund. Le prsident, Uli Hoeness, sentant le risque d'un excs de confiance, a d'ailleurs rappel prventivement ses troupes l'ordre dans le quotidien Bild, hier. Quand elle gagne trois titres, une quipe a souvent tendance se reposer sur ses lauriers (...) mais grce la concurrence incroyablement acharne

Les certitudes du Bayern, les doutes de Dortmund


SUPERCOUPE D'ALLEMAGNE

FOOTBALL

Sports

Le sige du Comit olympique algrien abritera, ce matin ds 10h, lassemble gnrale extraordinaire de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ce conclave tant attendu comportera ltude et ladoption du projet de statuts amends de la FAHB. Ensuite, les travaux porteront sur la prparation de lassemble gnrale lective du 17 aot prochain, avec llection des membres de la commission de candidature et celle du recours.
La deuxime partie des travaux sera axe sur ltude et ladoption des formules de comptition de la division nationale 1, messieurs et dames qui ont t adoptes par le Collge technique national du 22 de ce mois. Concernant la nouvelle mouture des statuts de la FAHB, les congressistes devront dbattre de son contenu et connatre les amendements apports pour tre en conformit avec ceux de la Fdration internationale de handball (IHF) et ceux de la Charte olympique. Ces amendements font suite linvalidation de lassemble gnrale lective du 14 mars dernier par lIHF et sa demande damendement des statuts de la FAHB. Pour rappel, lintervention de lIHF sest effectue aprs quelle ait t interpelle par des membres de lassemble gnrale de la FAHB qui ont dnonc des irrgularits releves lors du processus ayant amen les rsultats du conclave du 14 mars. Depuis lintervention de lIHF et linstallation de la cellule transitoire de gestion de la FAHB, les diffrentes activits inscrites au programme fdral ont t toutes concrtises sans aucune modification et avec le maintien de la grande partie du personnel de la FAHB. Quelle projection faire de ce conclave qui est un tournant dans la vie handballistique nationale ? Dabord la grande famille de la petite balle algrienne est maintenant vaccine par tous ces messies venus don ne sait do avec des ides malsaines propager et concrtiser en vue du profit personnel, au dtriment de ce sport qui a tant ramen de joie la population algrienne en gnral et sportive en particulier. A la lecture de ces statuts amends, plusieurs nouveauts sont mettre en exergue, car elles manent de la base active et dsintresse qui ne recherche que le bien de cette discipline. Dabord, la composante de lassemble a t lifte pour mieux rpondre mieux la ralit du terrain. Ainsi, ce fameux droit au vote devient plus restrictif pour ne pas permettre certains membres dtre juge et partie ou de voter alors quils sont loigns de la ralit du terrain. Dun autre ct, la composition du bureau fdral est rvolutionne. Dsormais, la prsence fminine sera permanente car une place lui sera rserve alors que le secrtaire gnral et le trsorier seront choisis par le prsident de la FAHB parmi les membres fdraux lus. Plus concrtement, llection se droulera de la manire suivante : trois listes de candidats seront confectionnes et prsentes lors de lAGE. La premire concerne la prsidence, la deuxime

Ouvrir une nouvelle page

ASSEMBLE GNRALE EXTRAORDINAIRE DE LA FAHB CE MATIN AU COA

HANDBALL

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

17

qui rgne chez nous, personne n'aura le droit de se relcher, a-t-il averti. Celui qui se reposera, perdra. Trois fois dauphin Du ct de Dortmund, la situation est moins rose. La perte de Gtze, les vellits de dpart contraries de Robert Lewandowski - mme s'il semble faire contre mauvaise fortune bon coeur - et la blessure de la principale recrue, le milieu de terrain armnien Henrikh Mkhitaryan, ont quelque peu fragilis la belle mcanique jaune et noir. Pour l'quipe de la Ruhr, il s'agira surtout d'vacuer la frustration de la saison dernire, o elle a fini dauphine du Bayern dans toutes les comptitions, notamment en Ligue des champions,

Le nouvel entraneur du FC Barcelone, Gerardo Tata Martino, a dclar hier qu'il comptait renouer avec la meilleure version de l'quipe en insistant sur le pressing haut et la rcupration de balle rapide qu'il s'agit de retrouver. Nous allons essayer de rcuprer certaines choses qu'on a vues dans la meilleure version du Bara, ajouter quelques ides que nous avons aussi, convaincre les joueurs que ce sont des questions faciles intgrer, et fondamentalement avoir du rendement sur le plan du jeu et des rsultats, qui en dfinitive avalisent ce que propose l'entraneur, a dit le technicien argentin lors de sa confrence de presse de prsentation au

Martino veut retrouver la meilleure version du Bara


stade du Camp Nou. Toute quipe, mme Barcelone qui a dj atteint certains moments l'excellence, peut toujours s'amliorer, et le Bara a toujours des choses gagner, a-til poursuivi. Continuer avoir un haut niveau de jeu pour continuer gagner, c'est une des questions. Il y a quelque chose auquel Barcelone nous a habitu et qui nous a, j'allais dire bloui, en tout cas qu'on a remarqu, c'est sa facult savoir bien presser haut et vite rcuprer le ballon, a-t-il prcis. C'est peut-tre un des traits qu'il nous intresse le plus de retrouver, pour que le Bara soit une quipe qui se sente l'aise quand elle attaque et qui dfende trs loin de sa cage. Concernant Messi, il continue-

ESPAGNE

malgr sa trs bonne prestation en finale. Pour autant, la Supercoupe ne sera pas une revanche de Wembley, a assur le dfenseur central Matts Hummels, en confrence de presse : Ce n'est pas du match perdu lbas que viendra notre motivation. Dortmund, qui reste sur cinq matches conscutifs sans victoire face au Bayern - une srie entame lors de la dernire Supercoupe d'Allemagne remporte 2-1 par Munich -, cherchera surtout s'talonner deux semaines de la reprise de la Bundesliga. Pour nous c'est un bon test pour savoir o on en est, a reconnu Hummels. Dans son stade qui accueillera quelque 80 000 spectateurs, il ne lui faudra pas se rater.

VOLLEY-BALL : MONDIAL-2013 DES U18 FILLES

La slection algrienne de volley-ball filles des moins de 18 ans (U18), s'est incline hier, face son homologue de la Slovnie sur le score de trois sets zro, pour le compte de la premire journe (groupe C) du Championnat du monde de cette catgorie qui se droule en Thalande du 26 juillet au 4 aot. La

Dfaite de l'Algrie face la Slovnie (3-0)


domination des joueuses de la Slovnie tait notable lors du premier set qu'elles ont termin leur avantage sur le score de 25-6, mais les Algriennes ont tent, tant bien que mal, de rsister lors des deux autres sets qu'elles ont perdus 25- 19 et 25-20 respectivement. Dans l'autre match du groupe C, le Brsil s'est impos face la

ra jouer exactement dans la mme position, a soulign Martino. Qu'il se sente l'aise, et aprs il fera le reste, a-t-il lanc. Il a prcis aussi qu'il conserverait le systme en 4-33 et le style de jeu barcelonais. Le Bara avait annonc mardi l'arrive de Martino, en provenance du club de Newell's Old Boys de Rosario en Argentine, pour deux saisons. Tata avait auparavant t, notamment, le slectionneur du Paraguay (2007-2011), vicechampion d'Amrique du Sud en 2011. L'Argentin succde Tito Vilanova (44 ans), qui souffre d'un cancer des glandes salivaires et doit se soumettre un traitement incompatible avec ses fonctions d'entraneur, selon le club catalan.

HANDISPORT : CHAMPIONNAT DU MONDE DATHLTISME (7E JOURNE)

sera pour les 9 postes du bureau fdral alors que la troisime sera pour le poste rserv une femme. Chacune des quatre ligues rgionales (Centre, de lOuest, de lEst et Ouargla) prsentera deux femmes. Mais pour la candidature la prsidence ou au bureau fdral, les articles deviennent plus rigoureux et impossibles transgresser. Ainsi, chaque candidat la prsidence doit avoir obligatoirement un diplme universitaire, assujetti labsence de toute sanction sportive ou autre dau moins une anne. Pour le bureau fdral, le niveau secondaire est exig tout comme labsence de toute sanction sportive ou autre dau moins une anne. Pour la suite des travaux, lautre point important est celui de la formule de comptition des D1 messieurs et dames. Ces formules de comptition ont t dbattues et adoptes, lors de la runion du Collge technique national du 22 juillet dernier au centre de presse de lOCO. Pour rappel, la mouture de la D1 messieurs comporte deux phases. La premire est axe sur une comptition en aller et retour dans chacun des quatre groupes de 7 quipes constitu et aboutira au tour principal une superdivision A et une superdivision B de 14 formations chacune. Pour les dames, la comptition se droulera en une poule unique de 14 quipes, en un championnat en aller et retour. Esprons que la srnit soit de mise et que chaque membre soit positif pour sortir dfinitivement la petite balle de ce marasme qui na que trop dur. H. C.

Photos : DR

Rpublique dominicaine 3-1 (15-25, 33-31, 25-8, 32-30). Lors de la prochaine journe prvue aujourdhui, partir de 11h locales, l'Algrie affrontera la salle Chatchai Gym(Nakhon Ratchasima) le Brsil et la Slovnie donnera la rplique aux Etats Unis. La Rpublique dominicaine tant exempte.

Nouvelle mdaille pour lAlgrie aux championnats du Monde dathltisme (Handisport) qui se droulent Lyon (France). Hier, cest Gasmi Mounia qui a dcroch la mdaille dargent au lancer du poids F32/33/34 avec 6,01 m (913 points) derrire lAllemande Kober Birgit avec 9,91 m (1008 points) qui constitue le record des championnats. LAlgrienne a russi son lancer la quatrime tentative. Deux autres ath-

Mounia Gasmi en argent (lancer de poids)


ltes algriennes ont pris part cette finale organise hier, au stade du Rhne. Il sagit de Hariki Souheila (13 e avec 6,37 m) et Benmoussad Laouadj (14e avec 6,31 m) Les demi-finales du 400 m T13 ont permis Nassir Djamil et Sekhri Zine qui ont termin seconds de leur srie, avec respectivement 51.54 et 50.43 (record personnel) de se qualifier la finale daujourdhui. M. B.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Dope ---------------Entire ---------------Parie Dans le zle ---------------Peuple ---------------Libr Roue gorge ---------------Moi ---------------Capitale Ex-ASMO ---------------Dans le gosier ---------------Flaques Instruments ---------------Viril Son club Epouse ---------------Nobel franais Socits ---------------Cour ---------------Mit Craintes ---------------Peuple Dmonstratif ---------------Interjection Affecter ---------------Deviendras ---------------Pour deux Son ex-club Orifices ---------------Terrain

Le Soir dAlgrie

Dtente
Proche ---------------Iridium

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Rappel ---------------Verdure ---------------Oiseau Affecter ---------------Cour ---------------Plat Exprimes ---------------Pliera Hardis ---------------Palper ---------------Calculer

Grecque ---------------Pige

Rejeter ---------------Ponctuation Possessif ---------------Personnel Coups ---------------Regret ---------------Induration Pronom ---------------Crale Humide ---------------Pub ---------------Pays Figure ---------------Saut Son ex-club Infinitif Wilaya ---------------- ---------------Wilaya Partira Shoot ---------------Bruits ---------------Lettres du Kremlin Globules ---------------Mer Roue ---------------Rappel

Diplme ---------------Fort ---------------Prnom Prcieux ---------------Empestes ---------------Appris

ENUMRATION

L ET T R E S D E : Casamance
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de sept fils de Marcel Carn. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Son ami pote

D E D B L U E H O T

E L O A T L A M U E

Q U A H I P E B R L

N A F N E S E T S D U P A R P R E V E R T Y N N E L A N U I T J E D S E T R O D U N O R D L
DIS

L A D I S L E S P E

E V E L E S R U O J

C A S A M A N C E

1- REGION 2- PEUPLE 3- PAYS 4- CULTURE 5- PEUPLE 6- FRUITS 7- CAPITALE 8- CULTURE 9EXPLOITA-

TIONS

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS GADOUE-ODESSA-OU EVITE-P-EPIS-APN OISE-SAC-IR-PS-I ROC-PARADE-TA-CO GN-GA-ILE-LARCIN I-PORTEE-NA-TRAETABLIS-PU-AIS-B -RUEES-VA-OSE-CA CASES-VIRALE-PRS AMES-VESUVE-RAIS SES-VI-IRE-BEL-E SS-SIROTE-RELIAE-POLICE-BARI-SC ETUI-LO-SAINES-H SERRES-PERDES-EE -T-ES-GR-BIS-PCV RIDE-SOI-ER-JOUA ENA-PAUMES-V-U-L ME-ALITES-NETTEO-AMANTS-FINIR-D URGENTE-SIDERE-E SAINTE-PET-RA-FM -V-ES-CAR-TE-ROI DIME-DOREES-SANS -SE-MER-IR-NU-CS NA-TAG-NN-PERCAI B-ANNEXE-ART-CIO ANATOLIE-TASS-SN MOTS FLCHS -BOUNEDJAH-VENDU BUTS-DO-NATURELS ASE-SIRES-RE-T-M GE-SITES-RE-ESSE H-AI-ES-LISTE-AL DANGER----SU-T-H AVILI-----E-PARA DIME-V-----GENER

-SA-NIMES-CASIER SA-MALES-BILAN-A E-GITES-SITES-PC NB-SUS-CADET-BAH AAR-R-CRIER-LCICHAREF-ATTAQUANT LETTRES DE CARELIE ------CARELIEN-----LADOGA---------RUSSIE------ONEGA----------BLANCHE-----HAMINA-----TAIPALE--------

1- QUAI DES BRUMES 2- DROLE DE DRAME 3- HOTEL DU NORD 4- LE JOUR SE LEVE

5- LES ENFANTS DU PARA-

6- LES PORTES DE LA NUIT 7- JENNY

MOT RESTANT = PREVERT

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Pays ---------------Prs de Mila

Attach ---------------Plat (ph-inv) Note ---------------Cravate anglaise ---------------A poil Passage ---------------Osmium Rgles ---------------Mche Dans le rle ---------------Forme dtre Berne ---------------Prposition ---------------Arsenic Allas en justice ---------------Gre Socits ---------------Arme Cernes ---------------Modres Article ---------------Locution (inv) Longue priode ---------------Administrera Bestial ---------------Authentiques Vitrine franaise ---------------Saint Pouff ---------------Infinitif Loi ---------------Possessif Flatteur ---------------Nause Prposition ---------------Rigole Aigris ---------------Lac Gestes ---------------Lgislateurs Pices ---------------Dsirer Vieux do ---------------Crack Manche ---------------Astate Pronom ---------------Refus Appris ---------------Arbre Dcod ---------------Arme Guettes Footballeur camerounais Site Oran ---------------Peuple Molybdne ---------------Sodium Pice ---------------Lettres de Bouzarah Part ---------------Ile Machine ---------------Brisa Tissu ---------------Carte ---------------Sommets Prposition ---------------Europe Avant la matire Jolies ---------------Bb Dans la frappe ---------------Travail Epreuve crite ---------------Terrain ---------------Orgie Tremp ---------------Nirvana Slnium ---------------Abrviation (inv) Fin de partie ---------------Erudits Dinar ---------------Colre Saint espagnol ---------------Possessif Dans la rose ---------------Monnaie Note Queue de souris ---------------- ---------------Lettres Lettres de Dresde dOran Petit morceau de lard ---------------Fou Exprimes ---------------Branch Cartes ---------------Mauvais lve Article ---------------Prposition Stupfait ---------------Culture ---------------Pouff Maintenance ---------------Possessif Article ---------------Conjonction Mtro ---------------Non ---------------Pronom Parti ---------------Parasite ---------------Bas Note ---------------Thtre ---------------Voyelle double Lettres sinistres ---------------Vecteur (ph) ---------------Lisses Coutumes ---------------Rappel ---------------Pronom

Allongeas ---------------A payer ---------------Insensibles Cube ---------------Prnom ---------------Ville dItalie

Comdien algrien ---------------Touffu Journal algrien ---------------Habit Berbre ---------------Planches Fin de srie ---------------- Lithium Rattachs ------------------------------- Chiffre Ultime Film de Spielberg ---------------Paires

Conjonction ---------------Possessif Clair (inv) ---------------Branch Constructeur allemand ---------------Lettres du Ymen Pronom ---------------Contrepartie Courroux ---------------Concept ---------------Rabais Dans lil ---------------Obissant ---------------Noblium Possessif ---------------Rocher Sombre ---------------Augmentations Mois ---------------Foot Marseille ---------------Prposition Prfixe ---------------Article Boxeur algrien Mises ---------------Note ---------------Semblables Supports ---------------Shoot Orienta ---------------Dissimule Fin de srie ---------------Drame Bruyant ---------------Pronom

Calmes ---------------Auteur amricain Cartes ---------------Fleuve ---------------Rappel Conjonction ---------------Refus

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
IMA forme en maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), vidosurveillance, lectricit, bureautique, Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vido, programmation des microcontrleurs, installation et administration des rseaux. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F678/B1

Publicit

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

20

LCOLE DE BABA HACEN reste ouverte pd Ramadhan El Karim. Iscrivez vos enfants : prescolaire, primaire, CPCE1, CE2, CM1, CM2. Collge : 1re AM, 2e AM, 3e AM. - Villa n 41, extension A. - Soyez les bienvenus. - Tl.: 0658 09 17 12 - 0658 09 17 13/14/15
F1342

DEMANDES
Licencie en anglais, matrisant loutil informatique, ayant 6 ans dexprience comme assistante administrative et traductrice, cherche emploi dans socit prive, trangre ou tatique. Tl.: 0552 24 08 75 NS Comptable femme, exp. 7 ans, cherche travail, Alger et environs. - 0770 12 99 44 JH mari, srieux, dynamique, ponctuel, possde vhicule, avec exprience, cherche emploi comme chauffeur avec ou sans vhicule. Tl.: 0560 98 13 62
F134346

DEMPLOI
cherche emploi. Tl.: 0559 34 43 94 - email : jaylane21@yahoo.fr Architecte agr, 5 ans dexprience, matrise parfaite de loutil informatique, cherche emploi. Tl.: 0556 05 52 56 0661 10 56 01 JF, 45 ans, assistante de direction, disponibilit totale, longue exprience, cherche emploi Alger-Centre. Tl.: 0556 20 35 60 Ingnieur en gnie civil diplm, plus de 25 ans dexprience dans le domaine suivi et contrle des chantiers, reprage malfaons, att. et situations, cherche emploi en rapport. Tl.: 0662 49 86 03 Homme habitant Kouba, matrisant lallemand, cherche emploi dans socit trangre ou autre. Tl.: 0556 95 22 25 Architecte agr, 4 ans dexprience, cherche emploi Alger ou environs. Tl.: 0794 70 98 79 JF, 29 ans, ingnieur dEtat en gnie civil, cherche emploi dans le domaine, dans les wilaya 16 et 35. Tl.: 0556 27 26 96 Dame, longue exprience dans le domaine, cherche emploi comme garde-malade, nourrice couchante. Tl.: 0549 41 81 39 Ingnieur en construction mtallique, exp. 11 mois, matrise Robot et Autocad, tuyauterie, chaudronnerie, apte aux dplacements et au travail sur chantier. Tl.: 0778 59 88 94 Ingnieur en construction mtallique, matrise logiciel de calculs Robot Millenium et Autocad, exprience de 3 mois, apte aux dplacements et au travail sur chantier, cherche emploi. Tl.: 0558 78 71 64 JF, dAlger-Centre, cherche emploi comme vendeuse (mercerie, cosmtiques, vtements femmes), aux environs dAlgerCentre, 3 ans dexprience, srieuse. Tl.: 0553 78 44 14 JH, 30 ans, DEUA en lectronique, 6 ans dexprience en courant faible, cherche emploi. Tl.: 0559 27 70 20 JH, master en rseaux et tlcommunications, ayant exprience dans le domaine, cherche emploi. Tl.: 0663 15 65 69 Ingnieur en amnagement du territoire, exprience dun an, cherche emploi. Tl.: 0795 31 64 39 Homme de 54 ans, CAP, CMTC, CED, cherche emploi. Tl.: 0797 52 06 90
Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Homme, 43 ans, srieux, possde permis de conduire catgories A, B, D, C, exprience de trois annes, cherche emploi lchelle nationale. Contacter : 0558 01 59 13 NS JF vhicule, cadre administratif comptable, diplme TS en comptabilit de gestion et finance + CMTC, exp. + de 15 ans, matrise loutil informatique, cherche travail environs dAlger. Tl.: 0553 42 24 20
F134243

J.H, 28 ans, soutien de famille, srieux, dynamique, ingnieur dtat en gnie mcanique, option maintenance industrielle, cherche emploi. laizisaid@gmail.com - Tl.: 0773 77 94 98 - 0552 52 79 73 NS JH, 27 ans, ayant tudi en Espagne (Madrid), diplm en scurit, profil sportif actuel, agr par les autorits espagnoles es-qualit + formation en promotion touristique et information + trilingue (espagnol, franais, arabe), cherche emploi dans le secteur priv, public ou tatique, mme au Sud. Contacter le n 0554 777 275 NS Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Symbol, 2013), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 F134097 JF, licencie sciences de gestion, spcialit management + diplme comptabilit et gestion + permis conduire B, cherche emploi dans le domaine, Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment avec exprience, cherche emploi dans le domaine. - 0554 819 731 NS Dame comptente, srieuse, soutien de famille, garde-enfants et gens gs domicile, plein temps ou durant journe. Contacter n 0561 44 38 97 - Non srieux sabstenir. NS Licencie en anglais, matrisant loutil informatique, ayant 6 ans dexprience comme assistante administrative et

traductrice, cherche emploi dans St prive, trangre ou tatique. Tl.: 0552 24 08 75 NS Jeune homme, 20 ans, universitaire, exprience comme vendeur, cherche emploi dans un magasin ou dans une socit, Alger et environs. Tl.: 0552 878 142 Cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et gardeenfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34 NS Pre de famille cherche emploi comme chef de parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46
NS

JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

chauffeur-livreur-dmarcheur, toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aidecuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS JH, dentiste, cherche emploi. Tl.: 0797 85 54 09 JH, DEUA en lectrotechnique, connaissance en logiciel Matlab, cherche emploi. Tl.: 0771 38 39 64 JH, ingnieur en cologie et environnement + formation en HSE, cherche emploi. Tl.: 0793 31 72 68 JH, ingnieur en amnagement du territoire et environnement, 2 ans dexp. (gestion dchets, plans damnagement et cartographie) + formation en QHSE, cherche emploi. Tl.: 0558 29 83 06 JH, TS en informatique de gestion, 4 ans dexp. dans le domaine, connaissance des logiciels de gestion, cherche emploi. Tl.: 0771 91 78 97 JF, 30 ans, ing. recherche oprationnelle, exp. 3 ans, matrise : fr., eng., info., avec permis, cherche poste stable dans le domaine (RO, stat, logistique). Tl.: 0780 92 39 59 Jeune dame, ge 26 ans, diplme TS en gestion des ressources humaines, exp. 1 anne service gestion du personnel et 1 anne comme attache commerciale + 2 ans comme responsable des ventes (automobile) et 1 anne commerciale aups de la Gam Assurance, cherche emploi dans tous secteurs. Tl.: 0770 72 22 34 JF, licencie en sciences de gestion, spcialit management, cherche emploi Kouba et environs. Tl.: 0559 444 173 Ingnieur en gographie et amnagement du territoire, matrise loutil informatique, cartographie, MapInfo, Autocad, etc., exprience 2 ans, cherche emploi. Tl.: 0661 91 65 29 Jeune fille, universitaire, possdant licence en commerce, option marketing, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0777 42 96 57 JH, licence en sciences de gestion, option comptabilit, cherche emploi. Tl.: 0550 10 86 42 F., secrtaire de direction, niveau universitaire, matrise loutil informatique, rapidit de saisie dans les deux langues, arabe, franais, bon niveau en anglais,
Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76

BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-

Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04

2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-1052 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Promotion Bleu Azur vend logts F3 avec possibilit crdit bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoun, plus des F3 en finis et semi-finis Tizi-Ouzou. Tl.: 026 20 26 66 - 0550 60 70 63 0556 65 73 43
F119220

Publicit

Vend. 26 - Sam. 27 juillet 2013 - PAGE

21

Pro. imm. vd, Boumerds centreville, logts. - 0560 250 210 0550 58 07 63 HB. F134254

Une anne sest coule depuis que tu nous as quitts. Ce temps pass na pas attnu notre profonde douleur et terrible souffrance. Tu as vcu en silence et tu es partie en silence sans avoir dit un mot. Aujourdhui, nous voquons avec beaucoup de peine et de chagrin le jour de ta disparition trs chre mre En ce triste et douloureux souvenir, tes filles, tes petits-enfants, tes gendres demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense en ta mmoire. Repose en paix.

26 juillet 2012 - 26 juillet 2013

PENSE

Loue local de 12 m2, R+1, AADL Zralda, toutes commodits, convient tout commerce. Tl.: 0550 39 23 32 Loue alimentation avec matriel TiziOuzou. Tl.: 0774 95 01 28
F119224/B13

gaz, acte + LF viabilis individuellement, lot 150 400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. sabstenir. F684/B1

LOCAUX COMMERCIAUX
Pro. imm. vd, Boumerds centreville, locaux + logts. - 0560 25 02 10 0550 58 07 63 HB. F599/B1 Cher. location villa hauteur. 0550 79 91 52 F134355

Vends un ensemble immeuble dans une cooprative avec une entre principale, F3 avec une terrasse + jardin + F5 et 3 garages avec une chambre, sanitaire lintrieur, TiziOuzou. - 0550 60 20 80
F119206//B13

VILLAS
Part. vend villa R+2, 2 garages, 140 m2, gaz, eau, lectricit, assainissement, Bordj-El-Kiffan, Alger. Tl.: 0554 78 21 77 F134328

TERRAINS
V. T. 140 m2, 200 m2, 350 m2 Staouli, 400 u., 650 u., 800 u. + F3 Rouiba, N/F, 400 u., PV, et F4, 430 u. - T.: 0771 71 93 15 F134357 Essalam immob. vend An-Taya plusieurs lots de 140 m2 300 m2 (acte) dans une rsidence. Tl.: 0550 474 531 - 0661 426 863
F710/B1

PENSIONS
Offre location JF - 0669 13 56 44
F134334

LOUNAS Scoura pouse LIANI

Vends des appartements sur plan Mdouha (Tizi-Ouzou), F3 (73 m2), F4 (98 m2 et 107 m2) deux faades. Tl.: 0552 19 06 61 - 0662 27 28 55
F119226

PROSPECTIONS
Cherche F4, F5, Mohammadia + BEZ. - 0550 799 152 F134355

LOCATIONS
Part. part., loue F4 cit diplmatique Dergana, pour fonction librale, 1er tage. Tl.: 0560 90 14 32

NECROLOGIE
PENSES

Rabi yarahmak.

R34 288/B1

SOIR AUTO
Vds Karsan 18 p., an 2007 + Minibus Maazouz 36 p., an 2010. Tl.: 0560 099 850 F700/B1

De part. part., la limite Fouka/BouIsmal, sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots privs, cltur, eau, lect.,
PENSE Triste fut et sera pour nous le 27/07/1990 o nous a quitts jamais notre chre et regrette mre Mme SAHOULI ne BENNIOUALA Fatma Vve de chahid 23 ans dj et la douleur est toujours vive dans nos curs et nos mmoires. En ce douloureux souvenir, ses fils, Mohand, Ouahmed et Smal demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire et que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix, chre mre. Tes enfants qui ne toublieront jamais.

Il y a trois ans, le 27 juillet 2010, nous quittait jamais notre cher et regrett pre Sekrane Idir laissant un vide que le temps na pu combler. En ce douloureux souvenir de cette journe marque par une terrible douleur aprs son rappel auprs de Dieu, son pouse, ses filles Fariza, Nadia et Taous demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et lui nous F119213/B13 retournons. Arfi Ahmed dcd le 26 juillet 2008. En ce douloureux souvenir, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis.
F134358

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

LOUE

R119229/B13

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Devis et plans gratuits

superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

TERRAIN

A VENDRE
superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. - Sis la ZI dElKhroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

AVIS DIVERS
7 999 DA. Prix imbattable. SOLI ALGER & CADIC ZI ROUIBA. F134344 Mobiles, inform., lectrom., dmo., dcod., meubles, vaisselle + CD, DVD, jouets, etc. - Les + bas prix du march. CADIC ZI ROUIBA & SOLI ALGER. F134344 Magnifique salon 7 places, antitaches, 44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F134344

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS RPARATION machine

laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Ponage marbre + lustrage + nettoyage de sol. - 0771 34 07 90 F134359 A vendre 2 containers. 0661 51 61 45 F134339 Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F134290 Tablet PC 16 Gb, double clavier, pochette,

CYLKA - Soins domicile


A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CD & DVD, soustraitance sous 24 h CADIC ROUIBA ZI
F134344

Botier : CD box cristal 16 DA, CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba.


F134344

OFFRES DEMPLOI
Entreprise Bordj-El-Kiffan cherche comptable. - 0550 71 14 46 F134363 Bercul recrute : architectes, ingnieurs en sciences des matriaux, ingnieurs en gnie civil (spcialit : structure en charpente, structure en gnie civil), dessinateur projeteur. - Exprience exige : 3 ans et plus. Envoyer vos CV par mail : recrutement@bercul.com
F119221/B13

Climatiseurs aux + bas prix du march. - O-CADIC ZI ROUIBA & SOLIMARKET ALGER. F134270 Impossible de trouver laptops, flashdisk, mmoires, camra, etc. moins cher que SOLI

ALGER & CADIC ROUIBA ZI. F134229 CADIC ZI ROUIBA, lunique march en Algrie qui vous offre le produit gratis, sil existe moins cher ailleurs. F134229

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) - Aide-cuisinier (qualifi) - Serveuses, serveurs (qualifis) - Tl.: 0554 62 86 45
N.S.

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56NS Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

PA N O R A M A
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

FLN : du grand putsch aux petits rglements de comptes


par la suite, lorsque les pripties de notre histoire firent de lui le parti unique. Celui qui simposa comme linspirateur exclusif de la pense politique globale et le tuteur sans partage des institutions de lEtat. Un demi-sicle plus tard, il a peu chang de perspective cultivant toujours une sorte de paranoa lencontre des autres partis en multipliant les anathmes destination de tous ceux qui ne partagent pas ses ides ou contestent sa suppose primaut historique. Ce sera justement le mme mode opratoire, quil affina et appliqua pour verrouiller le pays qui sera galement luvre dans les modalits de fonctionnement de ses instances internes. En somme, lon actionna le concept de lexclusion et seulement lexclusion pour tenir les troupes et la ligne qui lui a t toujours dicte par le pouvoir en place. Or, malgr la rcession de son influence au lendemain doctobre 88 et les multiples checs lectoraux qui lui cotrent, un moment, sa prminence, il ne doit sa remise en selle qu larrive de Bouteflika en 1999. A la faveur du changement de pouvoir, il redevint en effet la vigie du systme autour duquel se sont satelliss, notamment, un appareil de ladministration (RND) et un agrgat de militants islamisant (MSP). Mieux encore, lanne 2004, avec sa prsidentielle et son putsch du 7e congrs, lui redonna un avantage dfinitif dans la proximit du sommet au dtriment de tous ceux qui avaient contribu la courte chelle de Bouteflika. Lieutenant des nervis qui ont chass Benflis, le SG lgitime du FLN, Belkhadem, tait justement larchtype du bureaucrate politique dont avait besoin ElMouradia. Mdiocre doctrinaire et cependant un bon soldat de plomb, il bnficia du burnous du Prsident pour se faire rlire et surtout dorchestrer toutes les chasses aux sorcires qui lui taient demandes (exiges ?). Jusquaux derniers jours de lanne 2012, quand le palais avait estim que certains chambellans nourrissaient de nouvelles ambitions... Alors lon remit au got du jour la broyeuse politique que de chevronns militants neurent aucune peine huiler grce la stigmatisation. Et qua-t-on trouv parmi les techniciens du complot ? Belayat videmment ! Lui, lindispensable

LETTRE DE PROVINCE

ubli lapparent unanimisme du dbut de lanne, lorsque les putschistes firent cder Belkhadem avec la conviction quils agissaient en mission commande pour le compte de Bouteflika. Depuis, le nouveau comit directeur (BP) du FLN sest fait un peu plus discret, se limitant alors grer exclusivement les carrires en interne de ses nombreux caciques. Mais voil que tous les plans sur la comte que lon stait trac en vue de 2014, prennent leau de toutes parts au fur et mesure que se confirme le forfait politique de leur candidat naturel. Et du coup, la conjuration, tlguide sous la forme dune puration visant simplement un secrtaire gnral ombrageux et ambitieux, commence apparatre comme une opration inutile. Car ds linstant o ceux qui sont aux commandes sont privs de commanditaire, c'est--dire de donneur dordre, les solidarits de faade se disloquent totalement. Orphelins de parrain, les seconds couteaux, qui gardaient la maison FLN, se divisent alors et affichent en public leur ressentiment rciproque. Cest ainsi que Belayat, promu

coordonnateur en rcompense de son lgendaire activisme lors des expditions punitives, se retrouve en butte aux critiques de ses pairs qui lui reprochent ses pratiques claniques et son excs dautoritarisme. En des temps moins incertains que ceux qui affectent le pays, ce genre de guguerre de chefaillons saplanissait sur une simple injonction. Or, le FLN de cet t-ci est en plein dsarroi faute de feuille de route. Voil pourquoi ce qui semble faire lactualit de ces derniers jours nest pas tant le vent de la discorde qui souffle dans les voiles de ce parti mais plutt la rcurrence des rglements de comptes dont les manifestations cycliques ont fini par tre sa marque de fabrique. Dailleurs, mme pour les spcialistes de la sociologie politique, le FLN constitue un cas atypique. Celui dun courant rfractaire la culture du compromis et du consensus et plus enclin laffrontement chaque fois quil ressent le besoin de se rorganiser ou de rebondir dans des contextes politiques nouveaux. Bref, dans lexcellence de la stigmatisation, il fut un prcurseur. Ce quil confirma dailleurs

Par Boubakeur Hamidechi


hamidechiboubakeur@yahoo.fr

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

La 3G, daccord ! Mais avec combien de wagons ?


Fawzi limog. Il a t remplac par Brahim. Qui a aussitt nomm Samir comme premier adjoint. Et Boualem comme porte-parole. Le chef de cabinet pourrait bien tre Djamel. Cest pas mignon tout a ? Une Rpublique de
doux prnoms ! Cest pas tout de nous dire que la 3G sera lance en dcembre prochain. Lance, daccord, mais comment et dans quelles conditions, Khouya ? Nous sommes des contribuables, nous payons des impts et nous sommes donc en droit de nous poser un certain nombre de questions. Sur combien de kilomtres courra le 1er tronon de 3G ? A-t-on dj tabli le nombre de stations de 3G sur ce tronon, et si oui, sur quels critres sest-on bas pour limplantation de ces stations ? Seront-elles construites en surface ou en sous-sol ? Ne riez pas ! Une station lair libre, ce nest pas pareil quune station creuse en tunnel, sous terre. Quel sera le prix du billet de la 3G ? Des tudes srieuses ont-elles t menes pour dfinir avec exactitude le prix de rfrence dun ticket de 3G pour un mnage revenu moyen ? La vente des billets de 3G se fera-t-elle seulement en guichets ou alors adjoindra-t-on des bornes automatiques de vente ? Le vendredi, entre 12 et 15 heures, si les bornes, les automates sont en panne, pourra-t-on

metteur en scne des oprations ntait autre que celui qui fut de toutes les destitutions ou, au contraire, de la promotion des nouveaux parrains. Une rputation fonde sur une somme incalculable dambiguts qui lui valent une suspicion justifie. Or, comme un juste retour des choses, le revoil son tour lobjet et le sujet dun rglement de comptes qui risque de lemporter. Et cest ainsi qu limage du FLN luimme, il ne peut se ddouaner de ses propres ambiguts qu ses dpens. En quatre mots donc, le FLN est dabord un complot permanent. B. H.

effectivement compter sur des employs de la 3G prsents leurs postes, aux guichets ou alors nous retrouverons-nous face au sempiternel problme de la grande prire du vendredi et de la dsertion spirituelle des lieux de travail ? Y aura-t-il une police spcifique la 3G, oprationnelle sur lensemble des tronons livrs ? Une 3G non scurise peut ouvrir la voie de graves dpassements qui nuiraient gravement la relation de confiance entre lusager algrien et sa rgie de la 3G. Toujours au chapitre de la scurisation de la 3G, a-t-on pens aux voies et accs de secours en cas dincendie, dattentats ou tout simplement de problme sensible dans le rseau de stations de la 3G ? Quelle que soit la configuration dune station de 3G, les pompiers doivent avoir le champ libre pour y accder afin dintervenir, de venir en aide aux citoyens et ventuellement dvacuer le plus rapidement possible les personnes bloques ou blesses vers des PC oprationnels, des units de soins lextrieur. Et l, bien videmment, je naborde que les gros dossiers, les plus urgents. Je nose mme pas poser des questions basiques, pratiques mais tellement importantes, au fond. Quelles questions ? Jen ai une, l, toute simple, toute bte : dans les stations de 3G pourrons-nous seulement appeler, passer des coups de fil ? Eh oui ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.