Vous êtes sur la page 1sur 15

ii MX6uki

ie guotidien de l`iconomie
PkOD0|I8 AGk|CO|F8
0 F
k $
epuis sa mise en
place en 2008, le
Systeme de rgu-
lation des produits
agricoles de large
c o n s o mma t i o n
(Syrpalac) n'a pu
russir a assurer
l ' q u i l i b r e d e s
prix des produits
agricoles Irais sur les marchs et spciIi-
quement lors de ce mois de Ramadhan
que cette anne. Ayant certainement
accumul toute cette exprience au vu
des diIIrentes pnuries qu'ont connues
les marchs en cette priode de
Ramadhan, le Syrpalac a certainement
russi a rgler certaines carences. Ce qui
s'est rpercut cette anne dans certains
marchs de gros de la Capitale. Ainsi, on
remarque bien que, d'une part, les prix
des produits agricoles Irais et alimentai-
res au niveau de la capitale sont revenus
a la normale apres une chert au dbut du
mois sacr. D'autre part, on remarque
galement une abondance de produits et
c'est ce qui Iait penser que la stabilit qui
va caractriser la Iin de ce mois sacr,
qui Iait tres mal aux bourses des citoyens.
On remarque, donc, d'emble, l'absence
de toute pnurie et ce, quel que soit le
produit recherch. Ce qui est vraiment
une premiere dans notre pays en cette
priode de jene.
D
Sad B.
(Lire en Page 3)
E E L
EQIE $8 LE$ F8El$
k L'lE$Il$$EMEI
F8006IlF
ED||N N4372 Du D|M/NCE 28 Ju|||E 2013- PR|X : 10 D/ - ER/NGER : 0,8 EuR - S|E |NERNE : www.|EM/GREBDZ.CM
(Lire en Page 3)
(Lire en Page 4)
8ONF|GAZ COMPIF kFA||8Fk NO0F||F8 CFNIkA|F8 F|FCIk|O0F8
CkFAI|ON D'FNIkFPk|8F8 DF8
D|A8POkA8 MAGPkF8|NF8
l$LkM
F00E $8
Lk 8EkLlIE
PO0k CONIkFCAkkFk |F8 FA0X
PkCPF8
(Lire en Page 4)
$0MkLk 6l$$E
E$I-lL LE FI8
F8E$l0EI 7
(Lire en Page 24 )
|F8 MA||FN8 FN O0IF
DF DFMOCkAI|F FI DF PA|X
ALGER ET SES ENVIRONS
IFTAR : 20H01
IMSEK : 03H58
Ramadhan 2013
Bu|G/R|E
Le Premier ministre appelle les manilestants
viter la violence
L
e Premier ministre bulgare Plamen Orecharski est
sorti de son silence, apres le siege du Parlement dans
la nuit de mardi a mercredi, et a appel les
maniIestants a viter tout acte de violence. Il s'est touteIois
plac au-dessus du jeu politique et a renvoy la question
d'ventuelles lections anticipes, rclames par les
maniIestants, vers le Parti socialiste (PSB) qui soutient son
gouvernement d'experts: Je ne suis pas homme politique, ne
me posez donc pas la question d'lections, a-t-il rpondu
jeudi aux journalistes. La direction du PSB, runie
mercredi, avait rejet la demande d'lections anticipes,
laissant entendre que le gouvernement devrait accomplir
l'ensemble de son mandat de quatre ans. Un mouvement de
protestations agite la Bulgarie depuis le 14 juin et la nomination du magnat de la presse, le sulIureux
dput du parti de la minorit turque (MDL) Delyan Peevski, a la tte de l'Agence nationale pour la
scurit (DANS), qui avait le lendemain renonc a sa nomination. Les maniIestants, qui dIilent tous
les jours contre cette oligarchie, rclament depuis le dbut la dmission de Plamen Orecharski.
NGR|E
15 blesss dans un accident de car,
dont deux grivement
U
n autocar suisse qui transportait des
ouvriers saisonniers serbes s'est ren-
vers sur une autoroute entre Vienne et
Budapest a hauteur de Nagyszentjanos, a 104
km a l'ouest de la capitale hongroise, a annonc
la police. Selon nos premieres inIormations, le
chauIIeur roulait trop vite et c'est pour cette rai-
son que le vhicule s'est renvers dans le Ioss
de drainage, a annonc une porte-parole de la
police locale. Quinze personnes ont t bles-
ses, dont deux grievement, selon les inIorma-
tions des services de sant. Ces deux blesss
graves souIIrent de Iractures au niveau des ver-
tebres et des ctes, mais leur vie n'est pas en
danger. Les blesss ont t transporte dans les hpitaux de Tatabanya, a 60 km de Budapest, et de
Gyr, a 110 km de la capitale hongroise. Une procdure a t entame contre le chauIIeur, g de 53
ans, pour avoir caus un accident de la route par ngligence.
1lllu8aMMl 2- LE MAGHREB du 28 juillet 2013
uS/
Obama nomme Caroline Kennedy ambassadrice au Japon
L
e prsident Barack Obama a nomm
Caroline Kennedy, Iille du prsident
assassin John F. Kennedy, au poste
d'ambassadrice des Etats-Unis au Japon, a
annonc la Maison Blanche. Mme Kennedy, 55
ans, dont la nomination qui tait pressentie de
longue date devra tre conIirme par le Snat,
avait t l'une des premieres personnalits a sou-
tenir M. Obama durant la campagne des primai-
res dmocrates Iace a Hillary Clinton. Un prsi-
dent comme mon pere, avait-elle crit dans une
tribune publie par le New York Times alors que
l'issue de la lutte pour l'investiture dmocrate
tait encore loin d'tre vidente. Son oncle Ted
Kennedy, le vieux lion du Snat dcd depuis,
avait aussi soutenu la candidature de M. Obama,
son jeune collegue. Sa nomination s'inscrit dans la tradition amricaine d'oIIrir certains postes d'am-
bassadeur a des personnalits connues, non diplomates. Cela avait t le cas au Japon de l'ancien vice-
prsident Walter Mondale, de l'ancien snateur Mike MansIield et de Thomas Foley, ancien prsident
de la Chambre des reprsentants, cependant des poids lourds de la politique.
ESP/GNE
Dcouverte d'un silex taill
de 1,4 million d'annes
L
es archologues qui Iouillent le site prhistorique d'Atapuerca, dans
le nord de l'Espagne, ont annonc la dcouverte d'un silex taill
datant de 1,4 million d'annes, soit le vestige d'une prsence
humaine le plus ancien jamais mis au jour sur ce site. Cette petite lame de
silex mesurant trois centimetres a t dcouverte dans le GouIIre de
l'Elphant, environ deux metres sous le niveau ou avait t trouve, en 2007,
une mchoire humaine datant de 1,2 million d'annes, alors identiIie
comme un vestige du plus ancien Europen. D'une richesse exceptionnelle,
les gisements de la Sierra d'Atapuerca, un site class depuis 2000 au
Patrimoine mondial de l'Unesco, pres de la ville de Burgos, couvrent une
priode remontant jusqu'a 1,5 million d'annes, mais aucun outil ni reste
humain remontant aussi loin n'a jamais t dcouvert. En revanche, des
outils en pierre mis au jour lors de cette campagne, datant d'il y a environ un
million d'annes, conIirment la continuit du peuplement humain en Europe
depuis ses origines il y a environ 1,5 million d'annes jusqu'a l'apparition de
l'Homo Antecessor il y a environ 850 000 ans, souligne le communiqu.
L'ossement, une Iois analys, pourrait trouver sa place au Muse de l'volu-
tion humaine de Burgos, ou sont exposs les vestiges les plus remarquables
mis au jour dans les gisements d'Atapuerca.
\| DE /B|E/uX /uX P/YS-B/S
Trois minutes, une pince,
six Roumains inculps
L
e vol de sept tableaux de matres dans un muse des Pays-Bas en
2012 a t commis en moins de 3 minutes, les suspects roumains
ayant utilis une pince pour Iorcer une porte, selon l'arrt de renvoi.
Les recherches ont dmontr que le vol a t perptr selon un plan minu-
tieux, ou chacun des membres du groupe criminel avait un rle tabli
d'avance, ont soulign les procureurs. Selon eux, les auteurs du spectaculaire
cambriolage du muse Kunsthal dans la nuit du 15 au 16 octobre sont Radu
Dogaru, le leader du groupe, arrt en janvier, et Adrian Procop, toujours en
Iuite. Au total six personnes (des Roumains) ont t inculpes a Bucarest
pour le vol des tableaux, dont un Picasso et deux Monnet, d'une valeur totale
estime par le Parquet a 18 millions d'euros.
P/|ES|NE
Les autorits de Gaza lerment le bureau
de la TV Al-Arabiya
L
e Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, a Ierm le bureau d'Al-
Arabiya, apres des inIormations Iausses diIIuses par la chane
satellitaire au sujet d'une aide du mouvement islamiste aux Freres
musulmans, a indiqu un de ses responsables. Le mouvement a galement
Ierm l'agence de presse palestinienne Maan pour les mmes raisons. Le
procureur gnral a dcid de Iermer les bureaux d'Al-Arabiya et de Maan
a Gaza pour avoir diIIus de Iausses inIormations au sujet de la campagne
calomnieuse contre le Hamas et Gaza s'agissant de la situation en Egypte, a
indiqu un responsable du Hamas. Al-Arabiya, une chane aux capitaux
saoudiens base a Duba, n'a pas immdiatement indiqu les raisons pour
lesquelles ses locaux avaient t Ierms. Nous avons t inIorms de la Ier-
meture et un communiqu oIIiciel d'Al-Arabiya sera publi ultrieurement a
ce propos, a indiqu son correspondant a Gaza, Islam Abd Al Karim.
SENEG/|
Le chel de la police limog pour tre
prsent devant la justice
L
e plus haut responsable de la police du Sngal et ex-cheI de la lutte
antidrogue du pays a t relev de ses Ionctions pour lui permettre
de se prsenter devant la justice apres des accusations de traIic pr-
sum de stupIiants, a annonc le gouvernement sngalais. Il a t dcid
de relever de ses Ionctions le directeur gnral de la police, le commissaire
Abdoulaye Niang, pour lui permettre de disposer de tous ses moyens pour
se dIendre devant la justice, a dclar le porte-parole du gouvernement,
Abdou LatiI Coulibaly, galement ministre charg de la Bonne gouver-
nance. Aucune Iaute n'a t releve contre le commissaire Niang mais il
aurait t inconvenant qu'un grad de ce niveau puisse tre convoqu par les
policiers dans le cadre de l'enqute ouverte par le procureur de la Rpublique
sur un prsum traIic de drogue dans lequel le commissaire Niang a t cit,
a dit M. Coulibaly. Le commissaire Niang, qui a dirig pendant de nombreu-
ses annes l'OIIice central de rpression du traIic illicite de stupIiants
(Ocrtis), une unit de la police charge de lutter contre le traIic de drogues,
a t remplac par Mme Anna Smou DiouI, prcdemment coordinatrice
du Comit interministriel de lutte contre la drogue. L'enqute administra-
tive avait pour but de dterminer si les allgations contre le commissaire
Niang sont Iondes, et il est apparu que le commissaire Keta a port des
allgations mensongeres contre le commissaire Niang, a indiqu M.
Coulibaly.
|R/NCE
Inculpation d'un photographe suspect
d'avoir photographi Kate
U
n photographe Iranais souponn d'avoir pris des clichs de Kate
Middleton, la Duchesse de Cambridge, seins nus publis dans le
magazine Closer a t inculp en juin dernier et un second est dans le
collimateur de la justice, selon des sources proches du dossier. La directrice de la
rdaction du titre de la presse people, Laurence Pieau a, elle aussi, t inculpe
dbut juillet, mais pour avoir diIIus les clichs vols, selon ces sources. Ce
photographe Iranais n en 1985, qui travaille en tant que pigiste pour une agence
base en rgion parisienne, a t inculp pour atteinte a la vie prive par Iixation
ou transmission d'une image d'une personne, a prcis l'une de ces sources. Un
deuxieme chasseur d'images, qui collabore au sein de la mme agence, devrait,
lui, tre tres prochainement inculp. Ces inculpations dans le volet pnal de
l'aIIaire interviennent quelques mois apres celles d'Ernesto Mauri, le reprsentant
lgal de Mondadori France, diteur de Closer, d'une photographe et du directeur
gnral dlgu du quotidien Iranais La Provence.
CuB/
Crmonie anti-imprialiste pour la Journe nationale
P
lusieurs prsidents d'Amrique latine
se sont retrouvs, vendredi, a Santiago
de Cuba a l'occasion de la Journe
nationale cubaine. Venant notamment du
Venezuela, de Bolivie ou du Nicaragua, ils ont
longuement Iait l'apologie de l'anti-impria-
lisme et de la solidarit latino-amricaine."La
Rvolution cubaine est la mere de toutes les
rvolutions anti-imprialistes en Amrique
latine et dans le monde", a aIIirm le prsident
bolivien Evo Morales. "Etre a Cuba est tou-
jours une source d'inspiration dans notre lutte
permanente contre l'imprialisme et le capita-
lisme", a-t-il ajout."Ici se trouvent les Iils de
Chavez", a soulign de son ct le prsident
vnzulien Nicolas Maduro en rIrence au prsident Hugo Chavez dcd le 5 mars. Il s'exprimait
devant les 10 000 personnes invites a la crmonie. Embargo "injuste et inhumain"La crmonie a
runi les reprsentants des huit pays de l'Alliance bolivarienne pour les peuples d'Amrique. Au total,
plusieurs cheIs de gouvernement taient galement prsents.
D
epuis sa mise en place en
2008, le Systeme de
rgulation des produits
agricoles de large consommation
(Syrpalac) n'a pu russir a assu-
rer l'quilibre des prix des pro-
duits agricoles Irais sur les mar-
chs et spciIiquement lors de ce
mois de Ramadhan que cette
anne. Ayant certainement accu-
mul toute cette exprience au vu
des diIIrentes pnuries qu'ont
connues les marchs en cette
priode de Ramadhan, le
Syrpalac a certainement russi a
rgler certaines carences. Ce qui
s'est rpercut cette anne dans
certains marchs de gros de la
Capitale. Ainsi, on remarque bien
que, d'une part, les prix des pro-
duits agricoles Irais et alimentai-
res au niveau de la capitale sont
revenus a la normale apres une
chert au dbut du mois sacr.
D'autre part, on remarque gale-
ment une abondance de produits
et c'est ce qui Iait penser que ce
serait donc la stabilit qui va
caractriser la Iin de ce mois
sacr qui Iait tres mal aux bour-
ses des citoyens. On remarque
donc d'emble l'absence de toute
pnurie et ce, quel que soit le pro-
duit recherch. Ce qui est vrai-
ment une premiere dans notre
pays en cette priode de jene.
Dans les deux grands marchs de
gros pres de la Capitale a savoir
celui des Eucalyptus et BouIarik,
par exemple le prix de gros de la
tomate ne dpasse pas les 10 DA,
la courgette, entre 10 et 15 DA
alors que les oignons varient
entre 28 et 32 DA et le poivron
(34 a 36 DA). Si la pomme de
terre tait cde a 35 et 45 Da lors
de la premiere semaine du mois
sacr, celle-ci a vu son prix se
rduire a 24 DA en moyenne.
Le citron, ingrdient incontourna-
ble de la table algrienne, est, lui,
cd a 120 DA/kg pour celui
import, alors que le local il est
propos a 40 DA/kg. Quant aux
principaux Iruits de saison, leurs
prix demeurent bien a la porte
des moyennes et petites bourses.
Ainsi, le kilogramme de pche
oscille entre 40 et 75 DA, selon la
qualit, alors que celui de la pas-
teque est cd a moins de 24 DA.
Un des mandataires des Iruits et
lgumes reconnat "Il est vrai que
le march tait, au dbut, en proie
a la nervosit des prix. Mais une
Iois les stocks constitus par les
spculateurs puiss, la situation
est revenue a la normale". D'autre
part, la viande de poulet, autre
produit de large consommation, a
galement vu son prix baisser a la
Iaveur de la mise en place du
Syrpalac mais aussi suite aux
mesures prises par les pouvoirs
publics depuis dbut 2013 et por-
tant, en particulier, sur l'allegement
de la charge Iiscale (TVA) sur les
intrants des aliments de volaille.
Le Groupe avicole du centre
(GAC) qui pilote l'opration pour
cette rgion couvrant une douzaine
de wilayas, a pu stocker jusqu'a 4
000 tonnes de poulets, proposs a
230 DAle kg. Dot d'un rseau de
distribution compos de 15 points
de vente, 15 chapiteaux et plus de
150 vendeurs Iranchiss, le GAC a
pu couler plus de 1 000 tonnes de
poulets depuis le dbut du mois
sacr. Et ce qui est remarquable
aussi c'est que cette Iois-ci, il y a
bien absence de ces commerants
ambulants crant souvent de Iaus-
ses pnuries en stockant des pro-
duits de large consommation quel-
que jours avant le dbut du
Ramadhan. L'intervention du
Syrpalac par sa grande chane de
Ionctionnement est bien impor-
tante pour prserver cette stabilit
des prix et l'abondance des pro-
duits sur les tals. A titre d'exem-
ple, l'tablissement priv
Haouchine d'Ouled Moussa a
russi avec son importante capa-
cit de stockage de plus de 9 000
tonnes a une temprature tres
basse, a assurer un vritable
rservoir de stockage en vue d'ap-
porter l'quilibre ncessaire au
march en priode d'arriere-sai-
son, mais aussi Iournir aux gros-
sistes de la rgion Est de la capi-
tale, dont une grande partie opere
au march des Eucalyptus, les
quantits ncessaires pour rpon-
dre a la demande de pomme de
terre. EnIin il est important de
souligner qu'il y a quelques jours
seulement le ministre de
l'Agriculture et du
Dveloppement rural, M. Rachid
Benassa, a exhort, a Blida, les
investisseurs a renIorcer les
capacits de stockage nationales,
a travers leur adhsion au sys-
teme de rgulation des produits
agricoles de large consommation
(Syrpalac). " Nous projetons de
crer un rseau de stockage a
mme d'amliorer le Syrpalac
pour la satisIaction des besoins de
consommation quotidienne,
sachant que la production agri-
cole est saisonniere par essence ",
a Iait savoir le ministre, alors
qu'il visitait, dans la commune de
Ben Khelil, une aire de stockage
des Iruits appartenant a un parti-
culier. Cet eIIort de renIorcement
des capacits de stockage doit
aboutir au stockage de tous les
produits de large consommation,
a soulign le ministre tout en pr-
cisant que le programme actuel
consiste en la mise en place d'une
capacit globale de stockage de
600 000 m3, qui sera tendue
ultrieurement a 1 000 000 m3,
apres la rcupration des locaux
de l'ex-OIIice des Iruits et lgu-
mes.
Sad B.
E
n vue de mettre un terme
aux coupures d'lectricit
durant les journes de
canicule, le groupe Sonelgaz a Iait
savoir par le biais d'un communi-
qu de presse que la commission
d'ouverture des plis de la
Compagnie d'engineering de
l'lectricit et du gaz (CEEG) a
attribu provisoirement les mar-
chs pour la ralisation de six
nouvelles centrales lectriques
d'une puissance de 1 200 a 1 600
mgawatts (MW) chacune a l'ho-
rizon 2017. AIin de raliser ces
centrales, le groupe Sonelgaz
avait lanc un appel d'oIIre. Ainsi,
quatorze soumissionnaires ont
prsent leurs oIIres techniques
et Iinancieres relatives a l'appel
d'oIIres national et international
pour la ralisation. A cet eIIet, le
communiqu prcise que les 6
centrales concernes par cet appel
d'oIIres seront implantes dans les
wilayas de Khenchela, Biskra,
Jijel, DjelIa, Nama et
Mostaganem. Elles totalisent une
puissance globale de quelque
8.400 MW. Dans un autre sillage,
le mme document a aIIirm que
"le matre d'ouvrage (CEEG,
Iiliale Sonelgaz) a attribu publi-
quement et provisoirement les
marchs aux candidats ayant le
prix du kilowatts/heure (kWh)
actualis le plus bas".
La mme source ne prcise,
cependant, pas l'identit ni la
nationalit des soumissionnaires
ayant remport ce march, se
limitant a aIIirmer que les rsul-
tats de l'valuation des oIIres
techniques et Iinancieres seront
prochainement publis. La
sance d'ouverture des oIIres
techniques et Iinancieres de l'ap-
pel d'oIIres relatiI a la ralisation
de ces Iutures centrales s'est
droule jeudi a Alger et s'est
acheve tard dans la soire. "A
l'issue de l'ouverture publique des
plis. Le P-DG de Sonelgaz,
Noureddine BoutarIa, s'est Ilicit
"des rsultats positiIs de la proc-
dure d'attribution des marchs
applique par le Groupe Sonelgaz
qui a permis, de nouveau, d'as-
seoir plus de transparence et
d'quit dans le traitement des
aIIaires". M. BouterIa a gale-
ment mis l'accent sur la ncessit
de la mise en service de ces nou-
veaux moyens de production
"imprativement avant l't 2015
pour les turbines a gaz et avant
l't 2017 pour les cycles combi-
ns". Par ailleurs, le P-DG a
annonc que le groupe compte,
dans une prochaine tape, "rali-
ser en Algrie d'autres quipe-
ments essentiels comme les chau-
dieres, en partenariat ou par l'ac-
quisition d'une licence, et de crer
une socit spcialise dans l'EPC
(ralisation complete d'un projet)
en partenariat". Cette nouvelle
dmarche en matiere d'enginee-
ring et d'approvisionnement
devrait permettre a Sonelgaz de
raliser ces centrales a l'avenir en
lots dcomposs, ce qui "Iavori-
sera, par ailleurs, la Iabrication
locale de bon nombre d'autres
composants", a-t-il indiqu.
L'appel d'oIIres li a la ralisation
des 6 centrales vient en compl-
ment de celui relatiI a la Iourni-
ture des turbines a gaz, turbines a
vapeur, leurs systemes de contrle
commande et les pieces de
rechange.
Ce programme devrait permettre
de rpondre a une demande en
nergie lectrique de plus en plus
croissante, raliser un complexe
industriel de grande envergure en
Algrie et crer de l'emploi, Iabri-
quer localement ces quipements
et les commercialiser, et se posi-
tionner ainsi en tant que porteur
de projets Iuturs de dveloppe-
ment.
Lamia Boufassa
LE MAGHREB du 28 juillet 2013- 3
Na1l0N
PRDu|S /GR|C|ES
Baisse des prix grce au Syrpalac
/$&21-21&785(
de Aabil Benbachir
Pas de miracles
I
l ne Iaut pas trop croire aux miracles. Peut-tre
avons-nous atteint nos limites dans le cadre du sys-
teme politique actuel ? Dans un de ses discours, le
Prsident lui-mme avait mis l'accent sur les insuIIi-
sances mais il Iaut quand mme reconnatre qu'il n'est
pas simple, en quelque temps, de construire un Etat
de droit, instaurer la dmocratie ; soit dvelopp le pays, soit
rgl toutes les crises, mais l'important est qu'au moins apparais-
sent les indices que les solutions sont trouves et que les dmar-
ches appropries sont mises en ouvre. Eternel constat d'chec,
car rpt depuis des dcennies? Constat d'chec et constat d'im-
puissance a lutter contre la corruption ? Aveux d'chec de l'co-
nomie ? Faudrait-il imputer la responsabilit au modele cono-
mique adopt et appliqu ? Au personnel qui a dirig l'conomie
du pays ? Au personnel politique ? Au systeme politique ? S'il
en est ainsi, si on admet ce qui se dit ainsi, ou plutt ce qui tait
dit par l'ancien Premier ministre, plus rien de la part de l'Etat ne
pourra bnIicier de la conIiance populaire. Plus rien. Si le per-
sonnel politique est discrdit, ceux qui avaient particip a la
gestion gouvernementale le sont davantage. Pourquoi ne pas
tirer la sonnette d'alarme a chaque Iois ou de besoin se Iait res-
sentir ? Celle-ci a bien t tire depuis longtemps, et nous pou-
vons en citer au moins les dclarations de Louisa Hanoune. Une
continuit ? Une prolongation de la stabilit ? Quel gouverne-
ment Iaudra-t-il pour ne pas consommer l'chec si on reconnat
que nous sommes en prsence d'un chec ? Le programme conti-
nue dans sa mise en ouvre. Il n'y aura pas de programme qui
succedera a celui-ci. Le programme demeure. Les mmes popu-
lations de jeunes demeurent. Les mmes problemes pour ce qui
concerne l'emploi et le logement et les mmes programmes. Pas
de miracle en la matiere. Tout le monde le dit, surtout le
Prsident l'avait dit quand il avait recommand de retrousser les
manches en avertissant qu'il serait possible de retourner a l'po-
que des vaches maigres. C'est l'espoir qu'il Iaudrait crer pour
que les jeunes soient convaincus que leur avenir n'est pas ailleurs
mais chez eux, que n'augmente pas la criminalit, que les Iac-
teurs de l'inscurit soient traits en amont, vraiment en amont
de leur survenance, que les emplois soient durables. On tire une
corrlation entre l'anne ou il y a le plus de textes avec l'anne
ou il y a le plus de nominations, c'est-a-dire l'anne ou il y a le
plus de renvois des cadres, de mises a Iin de Ionction. Plus haut,
chaque pouvoir veut ses textes. Chaque prsident donne des ins-
tructions dans ce sens. On n'a pas cess de crer des commis-
sions, y compris des commissions d'enqutes. Alors, des ques-
tions se posent continuellement. Il y a eu tout un sminaire sur
la scurit alimentaire organis par la commission dIense du
snat. Il y a eu des assises sur la politique industrielle.
Commission rIorme des missions des institutions de l'Etat.
Commission rIorme de la justice. Sans que cela ne soit assimil
a un abandon des orientations politiques et conomiques,
presqu'a un repentir, une correction de trajectoire est peut tre
indispensable, dans la mesure ou il est apparu que les espoirs
Ionds sur la venue des investisseurs et des IDE ont complete-
ment du, que le processus de privatisation n'a pas rpondu aux
attentes, que l'conomie de march s'est avre dvoye car celle
qui est mise en place ne Ionctionne que par les dpenses publi-
ques et est incapable de Iinancer le dveloppement en substitu-
tion a l'endettement ou a la dpense publique.
A. B.
SNE|G/Z CMPE RE/||SER Nu\E||ES CENR/|ES E|ECR|uES
14 entreprises en lice
CMMuN|uE
Mobilis Partenaire de l'Emission MAFATIH
dilluse sur la Chane Coranique
MOBILIS sponsorise durant le mois de
Ramadhan, pour la premiere Iois, l'mission "
MAFATIH " diIIuse sur la Chane 05 de la
Tlvision Algrienne. Une mission de jeu
qui a pour but la promotion de l'ducation et
de la culture religieuse. Les cinq premiers
gagnants de " MAFATIH ", se sont vus invi-
ter au troisieme prime de " Tadj El Coran ",
programme parrain galement par Mobilis
depuis sa premiere dition. Cette soire cora-
nique a t l'occasion pour Mobilis d'honorer
ces invits de marque, en oIIrant des cadeaux pour les cinq laurats, remis par le
Prsident-Directeur Gnral Monsieur Saad Damma, qui a raIIirm l'engagement de
Mobilis pour l'accompagnement de la chane coranique et de ces programmes. Pour
rappel, Mobilis reste le partenaire exclusiI de "Tadj el Coran", le seul concours tl-
vis pour la rcitation du Coran, pour lequel les Iinales se tiennent durant le mois de
Ramadhan. Un programme qui oIIre aux jeunes talents algriens l'opportunit de se
Iaire dcouvrir et prsenter leurs talents et comptences.
A|ors que |e secrto|re
d'Ftot chorg de |o
Communout not|ono|e
|'tronger, M.
8e|kocem 8oh||, o
prs|d, ou mo|s de [u|n
dern|er A|ger, un
co||oque sur |es
d|osporos moghrb|nes
ovec |o port|c|pot|on
de |'ensemb|e des poys
de |'0n|on du Moghreb
orobe (0MA) ou cours
duque| || o onnonc un
pro[et de crot|on d'un
Observoto|re de |o
communout
moghrb|ne
|'tronger, connotre |es
mot|vot|ons et surtout
|es fre|ns
|'|nvest|ssement
product|f des d|osporos
moghrb|nes, |ntresse
b|en |'Agence pour |o
cooprot|on
|nternot|ono|e et |e
dve|oppement |oco|
en Md|terrone
(AC|M).
C
e dispositiI et cette
enqute sont raliss
dans le cadre du pro-
gramme europen DiaMed qui
vise a soutenir le dveloppement
conomique dans les trois pays
du Maghreb et Iinanc par la
Commission Europenne
(EuropeAid) par le programme
2013-2015. En eIIet, cette agence
a dcid de lancer une enqute
intitule "diasporas et entrepre-
neuriat au Maghreb". Celle-ci est
anonyme et se droule du 12 juil-
let au 31 octobre 2013 alors que
les rsultats ne seront disponibles
qu'en janvier 2014 , indique
ACIM sur son site web. Cette
enqute en ligne, la premiere du
genre, a pour objectiI d'ajuster le
dispositiI au plus pres des
besoins des porteurs de projets et
de sensibiliser les acteurs institu-
tionnels qui accompagnent les
TPE/PME au Maghreb en leur
prsentant les rsultats lors d'ate-
liers. Cet accompagnement vise
notamment a scuriser les inves-
tissements des porteurs de pro-
jets, en leur apportant un appui
dans leurs dmarches, selon
l'agence, qui a prcis que la
slection des laurats est en
cours. 20 projets par pays seront
slectionns aIin de bnIicier
d'un accompagnement individuel
sur 24 mois selon des criteres
bien dtermins. Ainsi, le ques-
tionnaire concernant cette
enqute lance sous le slogan
"comment entreprendre au
Bled"? porte essentiellement sur
le domaine d'activit des projets,
le volume Iinancier, les modalits
de Iinancement, la dure de rali-
sation et les motivations pour
crer l'entreprise...etc. "Tout
Iutur crateur d'entreprise ou por-
teur de projet d'origine alg-
rienne, marocaine ou tunisienne
et rsidant en Europe est invit a
participer a cette enqute qui
s'inscrit dans le dispositiI
DiaMed d'accompagnement a la
cration d'entreprise", a indiqu
l'agence. Il est important de rap-
peler qu'au dbut du mois de juin
dernier les participants au collo-
que sur les diasporas maghrbi-
nes ont appel a Alger a accl-
rer la Iinalisation des procdures
de cration d'une commission
maghrbine consultative perma-
nente et d'un observatoire char-
gs des diasporas maghrbines.
Cette commission sera charge
de dIendre les droits des com-
munauts maghrbines a l'tran-
ger et de prendre en charge leurs
proccupations, ont aIIirm les
participants reprsentant les cinq
pays maghrbins (Algrie,
Tunisie, Maroc, Libye et
Mauritanie). Intervenant a la cl-
ture des travaux du colloque, le
secrtaire d'Etat charg de la
Communaut nationale a l'tran-
ger, M. Belkacem Sahli, a salu
les recommandations qui ont
sanctionn la rencontre au regard
de l'importance de la commu-
naut maghrbine a l'tranger
dans les politiques publiques des
pays maghrbins. Ces recom-
mandations constituent "une
Ieuille de route pour tous les
ministeres concerns par ces
communauts qui sont une relle
richesse dont nous devons garan-
tir la stabilit dans les pays d'ac-
cueil pour assurer leur contribu-
tion au dveloppement de leurs
pays d'origine, a conclu M.
Belkacem Sahli.
S. B.
Na1l0N 4 - LE MAGHREB du 28 juillet 2013
CRE/|N D'ENREPR|SES DES D|/SPR/S M/GREB|NES
Enqute sur les lreins
l'investissement productil
PuR CNREC/RRER |ES |/uX PRECES
Un Islam lond sur la ralit
L
a prise de conscience du
ministere des AIIaires
religieuses vis-a-vis des
Iatwas mises de l'tranger sur
sollicitation des Algriens, met
une mise en garde qui intervient
au bon moment puisqu'elle
amene sur le devant de la scene
religieuse un phnomene de plus
en plus exploit par ces imams
avec la plus mauvaise Ioi contre
l'Algrie. Ces prcheurs que l'on
retrouve plus spcialement dans
les pays du GolIe, lorsqu'il s'agit
de l'Algrie, vont dans leurs Iat-
was a contresens de la croyance,
la jurisprudence, les relations
sociales, le comportement et qui
sont des rponses agressives
s'inscrivant dans ce sentiment de
convenance qui pousse les
Algriens a adhrer a ce " pana-
chage " religieux qui traduit
l'Islam dans un autre clich qui
n'oIIre pas, dans ce domaine, les
motivations dont l'Algrien a
besoin et qui permettent a la per-
sonnalit nationale de s'panouir
dans un quilibre psychologique
et spirituel qui la prserve des
dangers de l'alination, de la
dviation et de l'immobilisme.
Ces Iatwas a bien comprendre la
raction du ministere des
AIIaires religieuses ne doivent
pas tre prises en considration,
car l'Islam, en tant que dogme,
pratiques et valeurs exaltant l'es-
prit, incitant a l'eIIort et au tra-
vail et donnant a la morale un
contenu religieux, constitue la
meilleure garantie pour gagner la
bataille de l'unit de nos rIren-
ces et de nos valeurs. Donc la
mIiance a l'gard de ces Iatwas
releve par le ministere est justi-
Iie aIin de dire : " Nous mettons
en garde contre ces Iatwas solli-
cites aupres d'ulmas non alg-
riens car vhiculant des messa-
ges pouvant altrer l'intrt
suprme du pays, notre rIrence
et intgrit religieuse ". Donc ces
ulmas et ces imams qui dver-
sent sur la socit algrienne
sont vraiment curieux, par leurs "
injures " au Coran et aux hadiths
et prouvent qu'eux aussi sont des
acteurs de cette campagne
mene depuis longtemps contre
l'Algrie et son peuple. En eIIet,
le mpris est le signe le plus
maniIeste de ces soi-disant "
savants " qui oublient non pas
par ignorance mais par " rancune
" a l'gard de la Nation alg-
rienne que l'Islam, en incitant a
la rIlexion sur le phnomene de
la cration, de mme qu'au plus
proIond de soi, tablit des rap-
ports solides entre
les pratiques religieuses et les
comportements humains et Iait
en sorte que la pratique reli-
gieuse traduise une mdiation
permanente et un examen atten-
tiI de soi. Encore une Iois, l'atti-
tude de certains " muItis " des
pays du GolIe est mise a l'index
en Algrie et elle ne devrait pas
inIluer sur l'opinion religieuse
des Algriens. Elle tmoigne que
ces auteurs ont bien de la peine a
sortir de la pense monarchique
et qui est loin de la dimension
islamique du peuple algrien.
Une dimension qui a atteint sa
plnitude grce au processus his-
torique qu'a vcu l'Algrie,
caractrise par la
Rconciliation nationale concr-
tise par la volont populaire et
Iorge par l'Islam authentique.
Tout le dbat est la, toute la
vrit est la. Il s'agit en dIinitive
de savoir si ces " savants " veu-
lent a travers leurs Iaux prches
et Iatwas retranch le peuple
algrien de ses rIrences et int-
grit religieuses. A cela les vrais
savant algriens doivent y rpon-
dre en mettant a leur tour des
avis juridiques qui mettent en
droute ces nostalgiques du
GolIe qui se servent de l'Islam
pour Iaire passer des messages
relevant d'une idologie d'expan-
sion de la division et de la Iitna
de la Nation arabo-musulmane.
Ammar Zitouni
FF||C|IAI|ON8
La Iamille Chabane et les proches
Ilicitent leur Iille Lylia de
Valenciennes pour avoir dcroch
son bac avec brio et lui souhaitent
d'autres bonnes surprises In Challah,
ainsi qu'un avenir radieux plein de
joie. Gros bisous.
Son papa Samir et sa maman Fatima.
1ata Anissa qui te chrit bien
LE MAGHREB du 28 juiIIet 2013
6- LE MAGHREB du 28 juillet 2013 8lul0NS
240 k|osques ont t ottr|bus,
dons |e codre de |o |utte
contre |e commerce |nforme|,
de [eunes bnf|c|o|res, |ors
d'une crmon|e orgon|se
[eud| I|poso en prsence du
m|n|stre du Commerce,
Mustopho 8enbodo.
SUR CE NOMBRE d'espaces commer-
ciaux, 220 ont t attribus dans la ville
de Kola et ont t raliss sur un site qui
abritait jusque-la 97 vendeurs exerant
dans l'inIormel. Les 20 locaux restants
sont implants dans le centre-ville de
Bouharoun. Lors de la crmonie de
remise des titres d'attribution aux bnIi-
ciaires, M. Benbada a exhort ces derniers
a "prserver ces locaux, en veillant au res-
pect des conditions d'hygiene", tout en les
invitant a "proIiter des prestations prodi-
gues, a leur gard, par les structures d'ac-
compagnement mises en place par l'Etat."
Dans le cadre de la lutte contre le com-
merce inIormel, la wilaya de Tipasa a
bnIici d'un programme de ralisation
de 568 kiosques, en plus de 14 projets de
ralisation de marchs couverts de proxi-
mit au proIit de 21communes. La rcep-
tion de ces 14 marchs est prvue pour la
derniere semaine du mois de juillet cou-
rant, alors que les autres projets seront
livrs en septembre prochain, a inIorm le
wali, M. MosteIa Layadi, prcisant qu'une
enveloppe globale de 568 millions de DA
a t destine pour le Iinancement de la
ralisation de ces structures dont les taux
d'avancement des travaux se situent entre
20 et 76 . A leur mise en exploitation,
ces espaces permettront, selon le wali, de
recaser 1128 vendeurs inIormels, sachant
que les dtenteurs de ces kiosques ne s'ac-
quitteront des redevances locatives
qu'apres six (6) mois d'activit et sont
exonrs d'impts pendant trois (3) ans.
Hamza S.
|P/S/
240 kiosques attribus
des jeunes
Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Oran : Couverture nuageuse partielle-28Min-17-Hum:56 Alger : Alger : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle-Max-27Min-13-Hum:61 -Max-27Min-13-Hum:61 Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielle Couverture nuageuse partielle - - Max- Max- 24 Min-13-Hum:62 24 Min-13-Hum:62
DE\ERSEMEN DE G/S-|| /
|/ Su|E Du DER/|||EMEN
D'uN R/|N / SK|KD/
Aucun impact sur
l'environnement, selon Naltal
LE DVERSEMENT de gas-oil a la suite
du draillement d'un train de wagons-citer-
nes, il y a 24 h pres d'Ez-Zaoua, dans la
commune d'Azzaba (Skikda), n'a aucun
impact sur l'environnement, a dclar
avant- hier le directeur du district
carburant a NaItal-Skikda, M. Zahir Kandi.
"L'endroit ou a eu lieu l'accident est sec et
dpourvu de cours d'eau, de ruisseaux ou de
retenues, ce qui permet d'carter toute
contamination des ressources hydriques",
a-t-il expliqu.
"L'entreprise NaItal a mis tous les moyens
humains et matriels ncessaires pour venir
en aide a la Protection civile et a la Socit
nationale de transports Ierroviaires (SNTF)
aIin de prendre en charge convenablement
les suites de cet accident", a ajout
M. Kandi.
Ce sont 480 m3 de gas-oil qui se sont
dverss a la suite du draillement de 8
wagons remplis sur les 14 qui constituaient
l'attelage du train, a encore indiqu le direc-
teur du district carburant a NaItal-Skikda.
Beldy Y.
/|N EMuCEN
Cent dix-sept cas de
brucellose traits Hassasna
CENT DIX-SEPT (117) cas de brucellose,
enregistrs entre le 16 juin et le 9 juillet
aux villages de Aures El Meida et Zdiel
dans la commune de Hassasna (Ain
Temouchent), ont t traits au niveau de
l'hpital de Hammam Bouhadjar, a-t-on
appris aupres de la direction de la sant et
de la population (DSP).
"Suite a l'apparition, le 16 juin, d'un pre-
mier cas a Aures El Meida, un dpistage
actiI a t eIIectu par le service d'pid-
miologie et de mdecine prventive qui a
concern au total 173 personnes et rvl
117 cas de brucellose positive qui ont tous
t traits", prcise-t-on.
La plus grande majorit de ces cas a t
enregistre a Aures El Meida suite a la
consommation de petit -lait lors d'un djeu-
ner oIIert par un leveur, dont trois vaches
et neuI chevres taient atteints par cette
maladie. L'levage atteint a t isol et a
Iait l'objet d'un abattage sanitaire, a-t-on
ajout. L'inspection vtrinaire de la
wilaya d'Ain Temouchent a dcel dernie-
rement ces 12 cas de brucellose au village
d'Aures El Meida, qui ont t conIirms
par le laboratoire rgional vtrinaire de
Tlemcen. L'enqute pidmiologique
approIondie de l'inspection a concern des
prlevements sanguins de 144 ttes bovi-
nes et 39 ttes caprines au niveau de 26
lieux d'levage, rappelle-t-on.
D.1.
MS/G/NEM
Une lillette de deux ans
enleve et assassine
UNE FILLETTE, ge de deux ans, enle-
ve jeudi soir a Mostaganem, a t retrou-
ve morte vendredi matin devant le domi-
cile de ses parents, a indiqu sa Iamille. Le
grand-pere de la Iillette, (B.M.), a dclar
que sa petite-Iille (B. Nadia), qui a disparu
jeudi apres-midi aux environs de 14h du
quartier "Qadous Meddah" a Tadjedit, " ou
elle jouait devant le domicile de ses parents
", a t retrouve morte ce vendredi a 09h
pres du domicile Iamilial. La Iillette " a
reu des coups avec un objet tranchant au
niveau de l'paule. Des traces de coups
violents taient galement visibles au
niveau du visage ", a prcis le grand-pere.
Le corps de la victime a t transIr a la
morgue de l'tablissement hospitalier " Che
Guevara " a Mostaganem. Une enqute a
t ouverte par les services de la police en
vue d'lucider ce crime. 1.S.
B/N/
Un quota de 1 849 logements publics locatils
sera distribu en septembre
RENu\E/u RuR/|
Une 1
re
tranche de 88 kits solaires mise
en service Tbessa
/|N DE||/
Arrestation d'un repris de justice ayant coup la main
deux personnes Khemis Miliana
UN QUOTA de 1 849 loge-
ments publics locatiIs (LPL),
construits au nouveau ple
urbain Hamla 3, a Batna, sera
distribu au cours du mois de
septembre prochain, a indi-
qu le cheI de la dara de
Batna. S'exprimant en marge
d'une opration de tirage au
sort organise a la salle
omnisports de Batna, qui a
permis aux bnIiciaires de
ces logements de connatre
l'adresse de leurs nouveaux
appartements, M. Mohamed
Sahraoui a indiqu que le
chantier de ralisation de ces
habitations est "dans la phase
de raccordement aux rseaux
d'lectricit et de gaz". "Une
phase qui sera entierement
termine d'ici au mois de
septembre 2013", a-t-il
assur.
Soutenant que cette opra-
tion de relogement Iigure
parmi les plus importantes
jamais organises en une
seule Iois dans la capitale des
Aures", le mme responsable
a prcis que la commission
charge de l'examen des
recours a ray, a la suite d'en-
qutes approIondies, 158
noms et soumis 95 autres a
des enqutes complmentai-
res.
Le cheI de dara de Batna a
galement dclar qu'un
autre programme de 1 600
units dont 700 logements
destins a la rsorption de
l'habitat prcaire (RHP) sera
distribu "dans une phase
ultrieure, mais avant la Iin
de l'anne 2013".
Avec cette nouvelle tranche
de logements, le nombre
d'units distribues dans la
wilaya de Batna en 2013 aura
t de 3 449, "ce qui est di-
Iiant quant a l'eIIort consid-
rable de l'Etat en matiere
d'habitat social", a encore
ajout le mme responsable.
Belhaoues R.
UNE PREMIRE tranche constitue
de 88 kits solaires sur les 128 accords
a la wilaya de Tbessa au titre du pro-
gramme de renouveau rural vient d'tre
mise en service dans diIIrentes locali-
ts de cette wilaya, a indiqu jeudi le
conservateur des Iorts, M. Nasreddine
Kechida. L'opration a cibl des agglo-
mrations secondaires et des centres
ruraux loigns des rseaux d'lectri-
cit de la wilaya, a Iait savoir
M. Kechida, rappelant que la Iourni-
ture et la pose de ces appareils quips
de plaques photovoltaques et de batte-
ries, ont t prises en charge par l'Etat
a hauteur de 99. Le mme responsa-
ble a par ailleurs rappel que 52 du
montant de 3,14 milliards de dinars
accords a la wilaya a la Iaveur du
renouveau rural sont consacrs au
Iinancement des 192 premiers projets
de proximit de dveloppement rural
intgr (PPDRI) lancs en travaux.
Abda Dj.
LES SERVICES de scurit d'An
DeIla ont arrt jeudi a Khemis
Miliana dans la wilaya d'An DeIla, un
criminel, repris de justice, en moins de
24 heures apres sa tentative de meurtre
ayant conduit a l'ablation de la main a
deux personnes, selon la sret de
wilaya. A la suite d'une altercation avec
deux citoyens mercredi dernier au mar-
ch de la ville, le mis en cause, g de
31 ans, n'a pas hsit a couper la main
a ces deux personnes a l'aide d'une
pe qu'il portait sur lui, a-t-on indiqu.
La mobilisation des lments de la bri-
gade de recherche et d'investigation
(BRI) d'El AttaI, des brigades mobiles
de la police judiciaire (BMPJ) d'An
DeIla, El AttaI et Khemis Miliana ainsi
que de la sret de dara de cette der-
niere localit, a permis d'arrter ce cri-
minel qui avait, juste avant son arresta-
tion, menac de se suicider apres s'tre
asperg d'essence.
Les procdures judiciaires a l'encontre
du criminel ont t enclenches, a pr-
cis la mme source, Iaisant remarquer
que son arrestation a t Iavorablement
accueillie par la population de Khemis
Miliana.
C.S.
lNl8ull
LE MAGHREB du 28 juillet 2013 -7
LE BARIL de light sweet crude
(WTI) pour livraison en septembre
a perdu 79 cents, a 104,70 dollars,
sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex).
Sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison
en septembre a termin a 107,17
dollars, en baisse de 48 cents par
rapport a la clture de la veille.
Le march ptrolier ragit ngati-
vement a la dcision prise par la
Chine de rduire les capacits
industrielles excdentaires de
nombreux secteurs, dernier signe
en date de sa volont de Iaire vo-
luer son conomie vers un modele
plus durable mais a la croissance
plus lente, a remarqu Tim Evans,
de Citi. Pkin a de Iait demand
aux entreprises de quelque 19 sec-
teurs, dont celui du ciment ou de
l'acier, de rduire leur capacit de
production. Au total, ce sont quel-
que 1.300 groupes qui devront, sur
ordre du ministere chinois de
l'Industrie, Iermer leurs units de
production les plus anciennes d'ici
a septembre et liminer leurs capa-
cits de production excdentaires
d'ici a la Iin de l'anne. Cette
mesure prise par Pkin Iait suite a
plusieurs signes reIltant un ralen-
tissement de la croissance dans le
pays.
Or de la mme Iaon que l'Arabie
saoudite est un pays cl en ce qui
concerne la production, la Chine
est un pays cl pour la demande,
pour estimer les perspectives de
consommation au niveau mondial,
a rappel John KilduII, d'Again
Capital. Mme si c'est peut-tre
une bonne dcision a moyen terme
pour l'conomie chinoise, son
impact immdiat sur la demande
nergtique encourage aujourd'hui
les investisseurs a vendre, a ren-
chri Matt Smith de Schneider
Electric. La mesure propose par
Pkin relegue au second plan,
selon lui, les inquitudes gopoliti-
ques lies a la situation au Moyen-
Orient, importante zone de produc-
tion de brut. Les risques de trou-
bles sont pourtant tres levs, au
lendemain de l'assassinat d'un
opposant en Tunisie, ou avait
dmarr le Printemps arabe en
2010, et alors que les maniIesta-
tions en Egypte ont de nouveau
rassembl des dizaines de milliers
d'habitants. La persistance de ces
tensions est aussi la raison pour
laquelle les prix ne reculent pas
plus brusquement, selon Carl
Larry de Oil Outlooks and
Opinion. Le cours du baril de brut
a en eIIet grimp de dix dollars en
un mois et semble se trouver,
autour de 105 dollars, dans une
zone de conIort, a-t-il remarqu.
Pour l'analyste, les prix ne
devraient pas non plus monter
nergiquement car au moment ou
la conjoncture chinoise assombrit
les perspectives de demande mon-
diale de brut, la production amri-
caine ne cesse d'augmenter.
Selon le dpartement amricain de
l'Energie, les Etats-Unis ont
pomp 7,55 millions de barils par
jour la semaine termine le 19 juil-
let, soit le plus haut niveau depuis
Iin 1990. Or, comme les Etats-
Unis sont devenus un exportateur
important de produits raIIins, on
dpend dsormais aussi de la
demande des autres pays, a remar-
qu Carl Larry, de Oil Outlooks
and Opinion.
En Asie, le ptrole tait en hausse
dans les changes matinaux, sou-
tenu par une baisse du dollar qui
rendait le brut plus attractiI pour
les investisseurs, mais la hausse
restait modre en raison des
inquitudes pour l'conomie chi-
noise.
Le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour livraison en septembre
s'apprciait de 5 cents, a 105,54
dollars, tandis que le baril de Brent
de la mer du Nord pour mme
chance gagnait 12 cents, a
107,77 dollars.
Farida B.
PR|X DE |'R N|R
Le ptrole lragilis
par les craintes d'un
ralentissement en Chine
ALSTOM a annonc l'obtention
d'un contrat de plus de 65 mil-
lions d'euros aupres du gant
canadien de l'hydrolectricit
Hydro-Qubec, dont il va qui-
per une nouvelle centrale.
Alstom a t choisi par Hydro-
Qubec pour Iournir des quipe-
ments hydrolectriques a sa nou-
velle centrale, baptise La
Romaine 3, sur la rive nord du
Ileuve Saint-Laurent, a dtaill
le gant industriel Iranais dans
un communiqu.
Cette centrale Iera partie d'un
complexe d'une puissance totale
de 1 550 mgawatts.
Alstom Iournira deux ensembles
turbines-alternateurs de type
Francis (une technologie de tur-
bines utilise pour les chutes et
les dbits moyens) de 200 MW
chacun, et des quipements asso-
cis. Il s'occupera galement de
l'installation et de la mise en ser-
vice.
Le projet sera pilot du Qubec,
ou est situ le siege des activits
hydrolectriques nord-amricai-
nes d'Alstom. Il Iait suite a un
contrat similaire remport en
mars 2010 par Alstom pour qui-
per la centrale La Romaine 2
(deux groupes de 320 MW), au
sein du mme complexe.
En tout, les quipements Iournis
par Alstom assureront les deux
tiers de la capacit de production
du complexe de La Romaine.
Mme si ce contrat est de taille
modeste au regard de l'immense
parc hydrolectrique canadien
(Hydro-Qubec, compagnie
publique provinciale, est le 1er
producteur mondial d'hydrolec-
tricit avec une capacit de 35
gigawatts), et plus encore en
comparaison de la commande
gante de TGV signe le mme
jour par Alstom avec la SNCF
(1,2 milliard d'euros), il conIorte
nanmoins selon le groupe Iran-
ais sa position de leader sur le
march des quipements hydro-
lectriques. Alstom avait
annonc avoir remport un
contrat similaire pour un projet
de centrale hydraulique lanc par
l'oprateur norvgien StatkraIt
en Albanie.
DES CONTRATS TURCS
Alstom a remport, avant-hier,
trois contrats d'quipement de
centrales hydrolectriques en
Turquie aupres de diIIrents
lectriciens locaux, d'une valeur
totale d'environ 100 millions
d'euros, qui viennent conIorter
sa position dans ce pays et pro-
longer une srie d'accords com-
merciaux annoncs ces jours-ci.
Le groupe va Iournir des turbi-
nes de modeles et de puissance
varies, et des quipements asso-
cis, pour les projets de centrales
hydrolectriques d'Alpaslan II
(men par Enerjisa, coentreprise
d'EON et Sabanci), Kaleky
Suprieur (lanc par une coen-
treprise entre Cengiz et zaltin)
et Tepekisla (dtenu par Sanko
Enerji). Ces centrales auront des
puissances respectives de 292
mgawatts, 636 MW et 72 MW.
Cela renIorce les activits hydro-
lectriques du groupe, qui est
dja numro un sur le march
turc. Alstom est le premier Iour-
nisseur d'quipements hydro-
lectriques en Turquie. Il Iournit
plus de 50 du march des
gnrateurs hydrolectriques du
pays depuis plus de 60 ans, sou-
ligne ainsi le communiqu.
De plus, il s'ajoute a une srie de
contrats dans l'hydrolectricit
annoncs cette semaine par le
groupe, avec une commande
d'quipements de pres de 100
millions d'euros pour un projet
en Albanie du norvgien
StatkraIt, et une autre de 65 mil-
lions d'euros pour une nouvelle
centrale hydraulique projett par
Hydro-Qubec sur le Ileuve
Saint-Laurent.
Au total, l'ensemble des contrats
annoncs cette semaine dans
l'hydrolectricit dpasse donc
les 250 millions d'euros.
Siham S.
RENu\E|/B|ES
Feu vert de
Bruxelles au rachat
de Power One
par ABB
LA COMMISSION euro-
penne a autoris le rachat par
le groupe d'ingnierie helv-
tico-sudois ABB du caliIor-
nien Power One, spcialis
dans les nergies renouvela-
bles.
La Commission a estim que
les deux groupes auraient tres
peu de parts de march en
commun, et que plusieurs
concurrents solides sont pr-
sents sur les marchs concer-
ns, en l'occurrence les
convertisseurs d'nergie
renouvelable.
Cette Iusion n'entrane donc
pas de probleme de concur-
rence, car les clients auront
suIIisamment d'alternatives
pour se procurer ces produits,
selon le communiqu de la
Commission.
ABB, qui avait annonc la
transaction en avril pour un
milliard de dollars, compte
pouvoir la clore au cours du
second semestre 2013.
Bas a Camarillo, au nord de
Los Angeles, Power One est le
deuxieme producteur mondial
d'onduleurs photovoltaques,
l'appareillage qui permet de
transIormer l'nergie produite
par les panneaux solaires en
courant alternatiI.
F.B.
E||EN
L'AMF donne son
leu vert l'OPA de
Macquarie sur
Theolia
L'AUTORIT des marchs
Iinanciers (AMF) a annonc
avoir donn son Ieu vert au
projet d'oIIre publique d'achat
(OPA) amicale du Ionds aus-
tralien Macquarie sur le pro-
ducteur Iranais d'lectricit
olienne Theolia.
Le rgulateur boursier a
dclar conIorme l'oIIre de
MEIF4 AX Holdings, socit
contrle par Macquarie, qui
vise les actions, Oceanes et
BSA (bons de souscription
d'action) de Theolia, selon un
avis Iinancier diIIus sur le
site de l'AMF.
L'oIIre, conditionne a l'ob-
tention d'au moins deux tiers
des droits de vote de la
socit, valorise Theolia a plus
de 110 millions d'euros et a
reu un avis Iavorable du
conseil d'administration du
groupe Iranais.
Les deux groupes ont estim
le 8 juillet que l'oIIre devrait
tre lance le 26 juillet.
L'AMF prcise qu'une nou-
velle inIormation sera publie
pour Iaire connatre le calen-
drier de l'oIIre publique.
Theolia a ralis l'an dernier
un chiIIre d'aIIaires de 67,7
millions d'euros, pour une
lourde perte nette de 34,2 mil-
lions lies a des dprciations.
La socit exploite 1.269 MW
pour son propre compte et
pour compte de tiers, en
France, Allemagne, Italie et
Maroc.
S.S.
YDRE|ECR|C|E
Contrat de 65 millions d'euros pour Alstom
au Qubec
|es cours du ptro|e cot New York ont recu|, ovont-h|er, frog|||ss por |o cro|nte d'une bo|sse de
|o demonde en provenonce de Ch|ne, |e deux|me consommoteur mond|o| d'or no|r.
LE MAGHREB du 28 juillet 2013- 9 llNaNtlS
M/RCES
Les Bourses europennes achvent
la semaine en ordre dispers
|es 8ourses
europennes ont
term|n |o semo|ne
en ordre d|spers, ou
gr des rsu|tots
d'entrepr|ses et en
|'obsence d'|nd|coteur
mo[eur.
ILN'YAPAS "de raison que cela
soit vraiment tres brillant", Iaute
de vritables catalyseurs pour ali-
menter une grosse hausse. Et "je
n'en vois pas se dessiner pour tout
de suite", estime Waldemar Brun-
Theremin, directeur de la gestion
a Turgot Asset Management.
"Le lot des publications inIluence
pas mal le march", selon Andra
Tuni, analyste a Saxo Banque, en
l'absence d'indicateurs majeurs.
Les investisseurs ont peu ragi a
la nette amlioration du moral des
mnages en juillet aux Etats-Unis,
Ils attendent la publication la
semaine prochaine d'une estima-
tion de la croissance des Etats-
Unis au deuxieme trimestre, une
nouvelle runion du Comit de
politique montaire de la Fed et
du rapport mensuel sur l'emploi
amricain.
L'EUROSTOXX ATERMIN
EN LGRE HAUSSE
(+0,06)
La Bourse de Paris a termin sur
une petite hausse , l'indice CAC
40 a pris 0,32 a 3 968,84 points,
dans un volume d'changes de 2,7
milliards d'euros. les groupes de
Luxe LVMH (3,57 a 135,05
euros) et Kering (3,86 a 177,5
euros) ont t en tte du CAC 40,
les investisseurs se montrant
davantage sensibles a la hausse
des ventes et aux bonnes perspec-
tives qu'a la baisse des bnIices.
Air France-KLM s'est Iinalement
repli (-2,54 a 6,20 euros), apres
des rsultats en nette amliora-
tion. Renault a recul (-0,90 a
59,14 euros). Vivendi (0,56 a
16,07 euros) a de son ct proIit
de la cession du contrle de sa
Iiliale de jeux amricaine
Activision Blizzard. A la Bourse
de Londres, l'indice FTSE-100 a
perdu 0,50 a 6 554,79 points.
Pearson a pris 6,15 a 1 329
pence. BG Group a pour sa part
gagn 0,42 a 1 190 pence mme
s'il a aIIich son inquitude Iace a
l'instabilit politique en Egypte,
en annonant un lger repli de son
bnIice ajust au deuxieme tri-
mestre. Du ct des perdants,
BSkyB a abandonn 3,29 a 822
pence. Le motoriste Rolls-Royce
a termin pour sa part en baisse de
3,23 a 1 200 pence, Iaisant les
Irais de prises de bnIices.
GlaxoSmithKline a perdu 1,25
a 1 664 pence. A la Bourse de
FrancIort, le Dax a Iini en recul de
0,65 a 8 244,91 points et le
MDax des valeurs moyennes a
cd 0,30 a 14 208,06 points.
Deutsche Brse et Thyssenkrupp
sont rests en queue du Dax,
accompagns par InIineon
(-3,45 a 6,99 euros).
L'oprateur boursier, plus mau-
vaise perIormance de l'indice, a
lch 3,71 a 52,43 euros apres
avoir du avec ses rsultats tri-
mestriels. Le groupe de chimie-
pharmacie Bayer a recul de
0,56 a 83,75 euros. Daimler a
perdu 2,26 a 52,3 euros. Du
ct des gagnants, le Iabricant
d'engrais et de sel KS a domin
la sance en gagnant 2,80 a
26,45 euros.
La Bourse de Madrid a pris 0,86
a 8 353,6 points. CaixaBank a
gagn 1,37 a 2,805 euros, grce
a un bnIice net en baisse de
38. Banco Popular bondi de
7,13 a 3,262 euros apres un
bnIice semestriel en baisse de
3 sur un an. L'indice AEX de la
Bourse d'Amsterdam a cltur en
baisse de 0,55 a 368,31 points.
A la hausse, le numro un mon-
dial de la sidrurgie ArcelorMittal
a grimp de 1,49 a 9,90 euros.
Ala baisse malgr des rsultats en
nette amlioration au deuxieme
trimestre 2013, Air France-KLM
a perdu 2,61 a 6,20 euros.
La Bourse de Lisbonne a termin
en hausse de 0,53 a 5 761,17
points, grce aux poids-lourd tels
que Portugal Telecom (PT) et le
groupe lectricien Energias de
Portugal (EDP). PT s'est envol
de 4,21, tandis que EDP, qui a
annonc la veille un bnIice tri-
mestriel en hausse, s'est apprci
de 1,38. Le FTSE Mib, indice
vedette de la Bourse de Milan,
s'est inclin de 0,06 a 16 422
points. Ansaldo STS a ralis la
meilleure perIormance avec une
hausse de 2,96 a 6,95 euros.
Finmeccanica a termin en baisse
de 2,10 a 3,82 euros.
Journe terne enIin pour
Luxottica, qui a termin en baisse
de 0,50 a 39,85 euros.
la Bourse de Bruxelles a perdu
0,18 a 2 638,99 points.
C'est le groupe de distribution
Delhaize qui a perdu le plus de
terrain, abandonnant 2,28 a
50,00 euros. Le groupe de tl-
communications Belgacom a
bondi de 9,10 a 18,34 euros,
apres la publication de rsultats
meilleurs que prvu.
Le groupe de mtallurgie Bekaert,
qui a annonc une progression de
son chiIIre d'aIIaires, a pris 1,65
a 27,40 euros. La Bourse suisse a
cd du terrain, l'indice SMI cl-
turant en baisse de 0,87 a
7 796,84 points. L'oprateur de
plateIormes ptrolieres
Transocean, a recul de 2,89 a
44,40 Irancs suisses tandis que
l'oprateur historique de tlpho-
nie Swisscom a cd 1,67 a
406,60 Irancs suisses. Adecco, le
spcialiste du travail temporaire, a
aIIich la meilleure perIormance,
grimpant de 0,92 a 60,15 Irancs
suisses. Givaudan, le Iabricant
d'armes et de parIums, a gale-
ment gagn 0,47 a 1 295 Irancs
suisses, sur une recommandation.
WALLSTREET, ENTRE
RSULTATS ET
INDICATEUR
CONTRASTS, TERMINE
EN LGRE HAUSSE
Wall Street a proIit d'un regain
de vigueur en toute Iin de sance
avant-hier pour terminer en lgere
hausse apres des rsultats contras-
ts et en attendant d'en savoir plus
sur l'conomie amricaine: le
Dow Jones a grignot 0,02 et le
Nasdaq 0,22.
Selon des rsultats dIinitiIs, l'in-
dice vedette Dow Jones Industrial
Average a progress de 3,22
points a 15 558,83 points et le
Nasdaq, a dominante technologi-
que, de 7,97 points, a 3 613,16
points, un plus haut depuis octo-
bre 2000.
L'indice largi Standard & Poor's
500 a grappill 0,08, ou 1,40
point, a 1 691,65 points.
Apres avoir atteint des nouveaux
records historiques en dbut de
semaine, les indices Dow Jones et
S&P 500 ont marqu le pas pen-
dant la majeure partie de la
sance.
Mais le march a une nouvelle
Iois Iait preuve d'une grande rsi-
lience, selon David Levy de
Kenjol Capital Management, et
les indices se sont hisss in extre-
mis en territoire positiI pour ter-
miner sur une note encourageante
avant le week-end.
Les rsultats du jour se sont pour
leur part rvls plus contrasts,
entre les chiIIres meilleurs qu'at-
tendus de la chane de caIs
Starbucks ou la chute du site de
voyage en ligne Expedia.
En eIIet, les rsultats de la chane
de caIs Starbucks ont ravi le mar-
ch, qui Iaisait grimper le titre de
6,26 a 72,44 dollars.
D'autres comptes trimestriels se
sont rvls moins encourageants.
Les investisseurs ont notamment
t dus par les chiIIres du site
amricain de voyage en ligne
Expedia, qui chutait de 14,76 a
48,90 dollars.
Mais de Iaon gnrale, "la saison
des rsultats n'apporte pas vrai-
ment de surprise", selon Gregori
Volokhine, de Meeschaert New
York. "On cherche sans doute des
prtextes pour vendre avant le
week-end", a-t-il remarqu.
L'approche de la prochaine ru-
nion du Comit de politique
montaire de la banque centrale
amricaine (FOMC) "peut rendre
le march un peu nerveux", a-t-il
touteIois not.
L'institution pourrait apporter des
inIormations sur le calendrier d'un
ralentissement de ses mesures de
soutien a l'conomie ou des prci-
sions sur les criteres qu'elle prend
en compte pour valuer de la
vigueur de l'conomie amricaine.
Sur le Iront des valeurs, l'action
d'Amazon voluait positivement:
apres s'tre aIIiche nettement en
baisse en dbut de sance, elle
gagnait 1,40 a 307,65 dollars.
Le groupe investit normment
pour se dvelopper a l'internatio-
nal mais cela a un cot qui s'est
traduit par une perte nette au
deuxieme trimestre alors que les
analystes attendaient une hausse
des bnIices.
L'diteur de jeux sur internet
Zynga a de son ct annonc qu'il
renonait a se lancer dans les jeux
d'argent aux Etats-Unis, une ini-
tiative qui tait cense l'aider a se
redresser. Cette dcision Iaisait
chuter son action de 16,57 a
2,92 dollars.
La socit de jeux Activision
Blizzard bondissait de 13,60 a
17,24 dollars. Le conglomrat
Iranais Vivendi a indiqu qu'il
souhaitait cder le contrle de
cette Iiliale en vendant, pour 8,2
milliards de dollars, plus de 85
de sa participation de 61,1 dans
l'diteur et dveloppeur des jeux
Call oI Duty, Guitar Hero ou
encore World oI WarcraIt.
Facebook, qui a bondi de pres de
30 la veille pour atteindre un
niveau plus atteint depuis son pre-
mier jour de cotation en mai 2012,
reculait lgerement (-0,17 a
34,30 dollars).
TOKYO: LE NIKKEI FINIT
EN BAISSE DE 2,97
CAUSE D'UN REBOND DU
YEN
La Bourse de Tokyo a termin la
semaine en Iorte baisse de 2,97,
dprime par un rebond du yen et
des rsultats d'entreprises dce-
vants.
A la clture, l'indice Nikkei 225
des valeurs vedettes a chut de
432,95 points a 14 129,98 points.
Sur l'ensemble de la semaine, il a
perdu 3,15.
L'indice largi Topix de tous les
titres du premier tableau a recul
dans les mmes proportions,
lchant 2,93, ou 35,26 points, a
1 167,06 points.
L'activit a t moyenne, avec
2,71 milliards d'actions changs
sur le premier march.
Les oprateurs ont vendu de Iaon
soutenue a cause d'un assez net
rebond du yen Iace au dollar, vic-
time d'indicateurs mitigs pour
l'conomie amricaine. Le billet
vert est descendu largement sous
les 99 yens dans la journe a
Tokyo, contre plus de 99 yens la
veille.
Les premiers rsultats Iinanciers
de poids lourds de la cote tokyote
publis ces derniers jours ont en
outre du le march, marqu de
surcrot par la mauvaise perIor-
mance trimestrielle du premier
Iabricant mondial d'engins de
chantier, l'amricain Caterpillar.
Sur le plan des valeurs, les
constructeurs d'automobiles ont
t aIIects par le rebond du yen.
Toyota a chut de 3,61 a 6 150
yens, Honda Motor de 2,70 a
3 790 yens et Nissan s'est repli de
1,35 a 1 097 yens.
Les Iabricants d'lectronique ont
aussi pein: Sony a dviss de
3,35 a 2 133 yens et Canon de
2,47 a 3 165 yens. Panasonic a
limit les dgts en ne perdant que
0,69 a 866 yens et Sharp a gri-
gnot 0,22 a 448 yens.
Le groupe de sidrurgie JFE
Holdings a plong de 8,30 a
2 363 yens. Il a annonc ses rsul-
tats trimestriels une heure avant la
clture, qui ont Iait apparatre une
hausse de son bnIice net mais
pour de simples raisons compta-
bles. Les investisseurs ont surtout
retenu que le groupe connaissait
des diIIicults en raison d'une
conjoncture mondiale tendue.
Toujours dans les secteurs sensi-
bles a la conjoncture, le construc-
teur d'engins de chantiers
Komatsu s'est tass de 3,61 a
2 246 yens. Les mauvais rsultats
de son homologue amricain
Caterpillar ont laiss penser que
les rsultats du groupe japonais
apparatraient aussi en
demi-teinte.
Lela S.
Sance de cotation des vaIeurs mobiIires du 03 juiIIet 2013
AIIiance Assurance 825,00
SoneIgaz 100,00
EGH EI Aurassi 360,00
NCA-Rouiba 405,00
SaidaI 600,00
SPA DahIi 95,00
Sance de cotation des valeurs du Trsor
Rendement maximum 4,79
Rendement minimum 0,00
CapitaIisation boursire
16 387 961 325.00
Indice boursier thorique
1 284.24
1 USD
1 EUR
1 GBP
100 JPY
100 CHF
1 CAD
100 DKK
100 SEK
100 NOK
1 AED
1 SAR
1 KWD
1 TND
1 MAD
US DOLLARS
EURO
POUND STERLING
JAPAN YEN
SWISS FRANC
CANADIAN DOLLAR
DANISH KRONE
SWEDISH KRONA
NORWEGIAN KRONE
ARAB EMIRAT DIRHAM
SAUDI RIYAL
KUWAIT DINAR
TUNISIAN DINAR
MAROCCAN DIRHAM
80.0537
104.4301
121.7917
80.3268
8,467.7068
76.0677
1,400.0297
1,200.1874
1,320.5823
21.7946
21.3459
280.1039
48.7551
9.3606
80.0687
104.4816
121.8331
80.3741
8,471.9818
76.1182
1,400.9291
1,200.9524
1,322.1820
21.7993
21.3511
280.5491
49.2451
9.4185
B BI I L LL LE ET TS S D DE E B BA AN NQ QU UE E A AC CH HA AT T V VE EN NT TE E
Cotation hebdomadaire des billets de banque
du 03 juillet 2013
10- LE MAGHREB du 28 juillet 2013
au8ltLl1L8l
CETTE QUANTIT de lait
dpasse de loin celle collec-
te a la mme priode de
l'anne derniere, estime a
seulement 7 millions de
litres, selon la mme source,
qui prvoit, "si le rythme de
collecte est maintenu", une
tres bonne perIormance pour
la Iiliere "qui devrait dpas-
ser, a la Iin de l'anne, l'ob-
jectiI de 22 millions de litres
Iix par son contrat de per-
Iormance".
Parallelement a cette amlio-
ration dans l'opration de
collecte de lait, la produc-
tion de lait cru a enregistr
un "bon qualitatiI", compa-
rativement aux saisons cou-
les, en atteignant, a la
mme priode, 24 millions
de litres.
Un chiIIre qui sera port a
pres de 45 millions de litres,
a la Iin de l'anne en cours,
dont les objectiIs Iixs par le
contrat de perIormance de la
Iiliere seront amplement
dpasss, se Ilicite-t-on a la
DSA.
Selon les inIormations Iour-
nies par la DSA, ce volume
de lait collect est le Iait
d'une quarantaine de collec-
teurs agrs, qui l'coulent
au proIit d'units de transIor-
mation des wilayas de Tizi-
Ouzou (60) et Boumerdes
(30), tandis que le reste est
destin aux wilayas d'Alger
et Bejaia.
Le lait non collect tant
destin a la consommation
personnelle et aux restau-
rants, signale-t-on. Pour les
responsables du secteur,
cette amlioration dans la
collecte de lait cru est le
rsultat direct des incitations
Iinancieres introduites au
proIit de la Iiliere.
La Iacilitation des procdu-
res administratives qui a Iait
que de plus en plus de per-
sonnes s'orientent vers cette
proIession (soit pres de
2 500 leveurs recenss), et
l'introduction de mthodes
modernes d'exploitation, ont
t, galement, cites
comme des Iacteurs ayant
contribu a cette perIor-
mance.
Le dveloppement du chep-
tel bovin de la wilaya, est
l'autre Iacteur a l'origine de
la progression de la Iiliere,
qui compte 16 000 ttes
bovines actuellement, dont
10 000 vaches laitieres a
haut rendement lactaire,
contre 4 400 ttes en 2008.
Salim D.
BuMERDES
Une collecte de 9 millions
de litres de lait
Jn vo/ume de p/us de ? m////ons de //Ires de /o/I cru de voche o I co//ecI o
8oumerdes duronI /e prem/er semesIre 2013, /nd/que-I-on o /o d/recI/on des
serv/ces ogr/co/es [D5Aj, cons/dronI ceIIe producI/on de "bon quo//IoI/f"
comporoI/vemenI oux so/sons cou/es.
RE||Z/NE
Une rcolte de 1,964
million de quintaux de
pomme de terre de saison
UNE RCOLTE de 1,964 million de
quintaux de pomme de terre de saison est
enregistre a Relizane, lors de la campa-
gne de rcolte qui s'est acheve cette
semaine, a-t-on indiqu a la direction du
secteur. Cette importante quantit vient
d'tre rcolte sur une superIicie de pres de
6 600 hectares situs en grande partie dans
des rgions a hautes potentialits producti-
ves dont Hmadna, Oued Djemaa, Belacel
et Yellel. La superIicie cultive de pomme
de terre cette saison reprsente trois Iois
plus que celle de la saison prcdente qui
n'a pas dpass 2 100 ha, selon la mme
source qui a prcis que l'extension des
superIicies pour la culture de la pomme de
terre est due a la disponibilit des eaux d'ir-
rigation. La wilaya de Relizane avait ra-
lis, la saison derniere, une production de
690 000 q de pomme de terre de saison.
Ahmad K.
MEDE/
Exercice de simulation
d'extinction d'un incen-
die de lort
UN EXERCICE de simulation d'extinc-
tion d'un incendie de Iort a t organis,
mercredi, sur les hauteurs de la commune
de Benchicao (20 km a l'est de Mda), en
vue d'valuer le niveau oprationnel des
quipes charges de la lutte contre les
incendies de Iorts, a-t-on appris aupres de
la Protection civile. Quatre-vingts l-
ments, dont des agents d'intervention issus
des units oprationnelles de Tamanrasset
et de Ghardaa, ont pris part a cet exercice
de simulation qui s'est droul au lieu-dit
"Masconi", a la sortie sud de la commune
de Benchicao, qui culmine a 1242 m d'alti-
tude. 'autre objectiI assign a cet exercice
est de "roder" le dispositiI de lutte anti-
incendie et de maintenir les eIIectiIs, appe-
ls a tre engags sur le "Iront" des incen-
dies, en tat d'intervention permanente, a-t-
on ajout.
A.K.
BEN|N
Des mesures hardies pour
sauver la campagne
agricole 2013-2014
LE GOUVERNEMENT bninois a
dcid de mettre diligemment a la disposi-
tion des producteurs, des intrants vivriers
dont la quantit est value a environ
100 000 tonnes pour satisIaire les besoins
urgents actuels en vue de sauver la campa-
gne agricole 2013-2014 en cours, a-t-on
appris de sources gouvernementales.
"L'excutiI bninois a pris la dcision de
mettre a la disposition des producteurs,
environ 100 000 tonnes d'intrants vivriers
pour satisIaire les besoins urgents actuels
et constituer un stock tampon signiIicatiI
pour la prochaine campagne agricole hor-
mis les 85.000 tonnes dja mises en place
pour le coton correspondant a une embla-
vure d'environ 420 000 hectares au titre de
la campagne 2013-2014", explique la
mme source gouvernementale. Selon la
mme source, l'excutiI bninois a pris
cette mesure pour sauver la campagne
agricole en cours menace par d'impor-
tants problemes, notamment la baisse de la
pluviomtrie ayant cr par endroits des
poches de scheresse s'tendant parIois a
plus de 20 jours dans certaines localits et
la mise en place tardive des intrants, en
l'occurrence ceux destins aux vivriers.
L'agriculture constitue la principale source
de cration de la richesse conomique
bninoise et sa contribution au PIB a vo-
lu de 34 en 1995 a 32,6 en 2005 puis
a 29,89 en 2008.
R.A.
BEJ/|/
Une moisson de 120 000 quintaux
de crales attendue
Z/MB|E
La FAO exhorte renoncer l'interdiction
d'exportation sur les produits alimentaires
PLUS DE 120 000 quintaux
de crales (toutes especes
conIondues) sont attendus
dans la wilaya de Bejaia au
terme de la campagne mois-
sons-battage en cours, contre
110 000 quintaux lors de la
campagne prcdente, a
indiqu le directeur des ser-
vices agricoles de la wilaya.
Cette prvision a t tablie
sur la base des rcoltes
eIIectues jusque-la et qui
Iont cas d'une moisson de
94 000 quintaux, dont 43
000 quintaux collects et
livrs aux silos de l'Union
des coopratives agricoles
de Oued Ghir, relevant de
l'OAIC (OIIice algrien
interproIessionnel des cra-
les), a-t-il prcis.
"C'est une bonne moisson",
s'est rjoui M. Bouaziz Noui,
notant que la campagne, qui
n'en est qu'a 80 de sa cl-
ture, soit une superIicie
rcolte de 5 300 hectares
sur une surIace totale embla-
ve de plus de 6 500 hecta-
res, est de nature a apporter
dans son lot de nouvelles
surprises, d'autant que les
rendements atteignant une
moyenne de l'ordre de 17,36
quintaux a l'hectare, sont en
nette hausse.
Bjaia, qui n'a pas de voca-
tion craliere, notamment
en raison de son relieI, a la
Iois montagneux et charg
de pimonts, s'aIIirme de
plus en plus comme une
"seconde zone" qui amliore
chaque anne ses perIorman-
ces, et dont l'essentiel de la
rcolte est obtenu dans les
plaines de Draa-el-Gaid, aux
limites de la wilaya de StiI,
et dans une moindre mesure
dans les zones d'Amizour et
Kherrata. La saison passe,
un producteur d'El-Kseur a
russi a raliser 53 quintaux
a l'hectare, dont la perIor-
mance lui a valu de rejoindre
le Club des 50 meilleurs pro-
ducteurs nationaux, mais
aussi de Iaire des mules.
En eIIet, bien avant sa cl-
ture, la saison a Iait merger
dja, d'autres craliers. Ils
sont au nombre de trois a
avoir russi des rendements
proches de 60 quintaux a
l'hectare, a prcis
M. Bouaziz.
1aoues C.
L'ORGANISATION des
Nations unies pour l'alimen-
tation et l'agriculture (FAO)
a exhort la Zambie et
d'autres pays d'AIrique sub-
saharienne a lever leurs
interdictions d'exportation
sur les produits alimentaires,
a rapport le quotidien zam-
bien " The Post ".
La Zambie, un ancien pays
importateur de mas devenu
exportateur apres que sa pro-
duction annuelle est passe
de 2,5 millions de tonnes a
environ 600 000 tonnes il y a
un peu plus d'une dcennie, a
interdit rcemment "la libre
exportation de mas" vers
d'autres pays en raison d'une
baisse de sa production.
La production de mas dans
le pays a baiss de 11 cette
anne, passant de 2,85 ton-
nes l'anne derniere a 2,5
millions de tonnes cette en
anne en raison des caprices
de la mto et d'une inIesta-
tion de vers qui ont diminu
le rendement des rcoltes.
Le reprsentant de la Zambie
aupres de la FAO, George
Okech, a dclar que les gou-
vernements ne devaient pas
s'empresser d'interdire les
exportations sur les produits
alimentaires, car ces inter-
dictions pourraient avoir de
lourdes consquences pour
les pays qui ne sont pas en
mesure de nourrir leurs
populations.
A son avis, il Iaut privilgier
le libre-change et l'ouver-
ture des Irontieres des pays
concerns, qui doivent adop-
ter des politiques de non-
interdiction des exportations
aIin de nourrir la population
de l'AIrique subsaharienne.
L'anne derniere, la Zambie
a permis d'attnuer les eIIets
d'une contraction de la pro-
duction de mas dans le sud
de l'AIrique grce a ses
stocks robustes. Le pays a
ainsi export des crales en
AIrique du Sud, au
Zimbabwe, en Rpublique
dmocratique du Congo, au
Kenya, au Mozambique, au
Botswana, au Burundi et en
Namibie.
R.A.
LE MAGHREB du 28 juillet 2013-11 tLl1L8l
|'co|e F| |nch|roh
de Constont|ne o
remport |e prem|er
pr|x de |o sept|me
d|t|on du Fest|vo|
cu|ture| not|ono| du
mo|ouf, c|tur
[eud| so|r ou po|o|s
de |o cu|ture Mo|ek
Poddod de
Constont|ne.
UNE PRIME de 500 000
dinars a t dcerne a cette
Iormation musicale qui a brill
par des prestations "irrpro-
chables" de l'avis des membres
du jury qui ont avou "avoir eu
des diIIicults pour choisir les
laurats de cette dition".
Le second prix, d'une valeur
de 300 000 dinars, a t attri-
bu, sous un tonnerre d'ap-
plaudissements du public
constantinois compos essen-
tiellement de Iamilles, a l'asso-
ciation El Maghdiria de musi-
que andalouse de Mascara,
tandis que la troupe
Meghouache de Constantine
est monte sur la troisieme
marche du podium apres avoir
reu un cheque de 200 000
dinars.
Les trois Iormations musicales
laurates sont ainsi qualiIies
pour participer au Iestival
international du malouI devant
tre organis en automne pro-
chain. Le prix spcial d'encou-
ragement, dcern par le jury
prsid par l'artiste Salim
Fergani, est revenu a l'associa-
tion Layali El Andalous de
StiI qui avait enchant mer-
credi soir le public constanti-
nois.
Des prix d'honneur et de
reconnaissance ont t, pour la
premiere Iois dans l'histoire de
ce Iestival, accords a la meil-
leure voix Iminine (Selma
Maiza de l'association Layali
El Andalous de StiI), a la
meilleure voix masculine
(Salim Azizi du groupe des
amis du haouzi et du malouI
de Constantine) et au meilleur
concertiste (Mouloud
Merzougui du groupe des amis
du haouzi et du malouI
Constantine). L'annonce des
rsultats a eu lieu au cours
d'une soire d'anthologie ani-
me par les tnors du malouI a
l'image de Larbi Ghazal,
Mebarek Dakhla, Hassan
Bramki et Kamel Bouda,
accompagns de l'orchestre
rgional du malouI de
Constantine.
Le riche cocktail de chants
interprts au cours de cette
soire, Iusionnant authenticit
et sensualit, a charm le
public qui a particulierement
apprci les couplets de mah-
jouz, de msaddar et les mou-
wachahat, interprts par ces
artistes "anges gardiens" du
malouI constantinois.
Les chants "Samra, "Ya hal
tara toura" interprts par l'ar-
tiste Mebarek Dakhla de
Annaba, auteur d'un dlicieux
istikhbar, ont plong l'assis-
tance dans l'ambiance des
grands jours lorsque la popula-
tion constantinoise tait entie-
rement soumise au charme du
malouI. L'entre en scene de
Larbi Ghazal et de Kamel
Bouda a une autre Iois dmon-
tr que le malouI tient toujours
sa mainmise sur les penchants
et les prIrences artistiques
du public constantinois.
La crmonie de clture de
cette maniIestation a t
ouverte par l'orchestre Iminin
du Iestival qui a donn un
avant-got a la soire avec
"Hijra" et "Wissal il kalbiha''
qui n'ont pas laiss le public
indiIIrent.
Cette maniIestation culturelle
a laquelle ont pris part qua-
torze troupes musicales venues
de plusieurs rgions du pays
(Skikda, StiI, Mascara, Blida,
Mila, Alger et Souk Ahras,
entre autres) et autres clbri-
ts du chant andalous a l'instar
d'Ahmed Aouabdia, Hamdi
Benani, l'association Ibn Sina
et Mohamed Segni, a beau-
coup gagn en maturit, de
l'avis de plusieurs connais-
seurs.
Racha R.
|ES|\/| N/|N/| Du M/|u| / CNS/N|NE
L'cole El Inchirah
dcroche le 1
er
prix
Le Franco-Algrien
Neil Beloula expose
Los Angeles et
Abidjan
LA GALERIE Hammer musum
de Los Angeles (Etats-Unis) et la
Ccile Fakhouri galerie d'Abidjan
(Cte d'Ivoire) abritent une exposi-
tion de l'artiste Iranco-algrien Neil
BelouIa, indique-t-on sur les sites des
deux tablissements.
Sous le theme "Production value",
BelouIa expose au Hammer musum
son dernier Iilm vido portant sur
l'iconographie du bandana rouge pro-
duit en 2013.
DiIIrents mouvements politiques
disparates, sous- cultures ainsi que
des gangsters, des hippies, des stars
du rock, des cow-boys et des anar-
chistes ont longtemps adopt le ban-
dana rouge comme un signe d'appar-
tenance ou de camaraderie, explique
le site du muse consacr aux arts
audiovisuels.
BelouIa utilise le bandana rouge
comme un vhicule dans lequel il
tente d'examiner ces sous- cultures et
la Iaon dont ces groupes interagis-
sent les uns avec les autres.
Sous un autre titre : "Mcanique des
Iluides (naviguer, transporter, Iil-
mer)", l'artiste prsente a la Ccile
Fakhouri galerie (Abidjan, Cte
d'Ivoire) une vido collective de 10
crateurs sur "La mer vue par
l'homme".
Ce Iilm ralis en 2011 et intitul
"Peoples Passion" donne en l'espace
de 10 minutes une vision optique de
la capacit de l'artiste a entreprendre
une ouvre artistique dans un milieu
naturel.
Dans cet espace ddi a la vido,
BelouIa expose dans le cadre d'un
groupe d'artistes mondiaux comme
John AkomIrah (GB), Zhou Tao
(Chine), Francis Alys (Belgique),
Eija Liisa Ahtila (Finlande), Bouchra
Khalili (France/Maroc).
Il a dja organis des expositions en
Allemagne, en Autriche, aux Pays-
Bas, en France et aux Etats-Unis
d'Amrique.
Aesrine Choul
B/N/
Instants mystiques
et magiques avec
la troupe Tahlila
LA TROUPE syrienne Tahlila a
donn au thtre rgional de Batna
un spectacle "magique" de chants
spirituels et de danses des derviches
tourneurs, devant une salle archi-
comble.
La voix du mounchid Faouzi
Khodja, les mouvements circulaires
des derviches, accompagns d'une
psalmodie envotante de versets du
Coran et de mouachahate savantes,
chantes en chour, ont charm mer-
credi soir l'assistance compose
essentiellement de Iamilles.
Les morceaux musicaux jous en
solo sur oud et qanun ont galement
conquis l'auditoire par leurs lans
spirituels.
Selon son directeur, Hicham El
Khatib, Tahlila qui visite l'Algrie
pour la seconde Iois apres 2011 puise
son art dans les traditions du chant
mystique de la grande mosque des
Omeyyades de Damas.
Fonde en 2007, la troupe compte
des mounchidate parmi ses 30 cho-
ristes, 20 derviches et 20 instrumen-
tistes dont de nombreux diplms de
l'institut suprieur de musique de
Damas. La Iormation syrienne ouvre
a introduire des lments modernes
tout en conservant l'authenticit des
traditions hrites, a ajout M. El
Khatib.
B.H.
u\ERE |ER E JuSu'/u 7 /u
"Les 22" plasticiens exposent
au Village des artistes de Zralda
70
E
MSR/ DE \EN|SE
"Les Terrasses" en comptition
LE FILM "Les Terrasses" du
ralisateur algrien Merzak
Allouache sera en comptition
a la 70
e
Mostra de Venise
(Italie), prvue du 28 aot au 7
septembre prochains, annon-
cent des sites Internet spciali-
ss.
Ralis en 2013, ce long
mtrage de Iiction Iigure parmi
les vingt ouvres (long mtrage,
documentaire, Iilm d'anima-
tion) en lice pour prestigieux
Lion d'Or, aux cts de celles
de clebres cinastes comme le
Britannique Terry Gilliam qui
prsentera "The Zero
Theorem", le Japonais Hayao
Mizyazaki avec "The wind
rises" ou encore le cinaste
Iranais Philippe Carrel, en
comptition avec "La jalousie".
Cette coproduction algro-Iran-
aise, tourne en onze jours
dans le quartier Itiche du rali-
sateur a Bab El-Oued, met en
scene l'histoire d'Acha, inter-
prte par Amel Kateb, "une
mere clibataire qui vit sur une
terrasse de ce quartier populaire
d'Alger", ainsi prsente dans
la presse algrienne pendant le
tournage du Iilm en janvier der-
nier.
N en 1944 a Alger, Merzak
Allouache est l'auteur d'une
quinzaine de Iilms dont " Omar
Guatlatou " (1976), " Bab-El-
Oued City " (1994) ou encore "
Chouchou " en 2003. Son pr-
cdent Iilm 'El Tab" (Le
Repenti, 2012) avait reu plu-
sieurs distinctions dans les Ies-
tivals internationaux.
Considre comme l'un des
plus prestigieux rendez-vous
internationaux du 7e art, a l'ins-
tar du Iestival de Cannes et de
la Berlinale (Allemagne), La
Mostra de Venise, plus vieux
Iestival de cinma au monde,
est organise dans le cadre de la
Biennale des Arts de cette ville,
une maniIestation ddie a l'art
contemporain.
Le cinma algrien y sera
reprsent pour la deuxieme
anne conscutive, apres le
Iilm "Yema" de Djamila
Sahraoui, retenu en 2012 dans
la slection "Orizzonti"
(Horizons), une des trois cat-
gories du Iestival.
B.S.
DES PEINTURES, gravures,
et sculptures de divers horizons
artistiques taient au cour
d'une exposition collective
conviviale, intitule "Les 22",
qui a t inaugure jeudi au
"Village des artistes" de
Zralda a Alger par une ving-
taine de plasticiens.
Initie par les artistes peintres
Rachid Djemaa et Moussa
Bourdine qui ont ouvert leurs
propres ateliers et aussi leurs
domiciles pour accueillir les
ouvres et les artistes, cette
exposition-vente s'tendra
jusqu'a la Iin du mois de
Ramadan au "Village des artis-
tes", une rsidence proche du
complexe touristique de
Zralda. Dans ce quartier, deux
maisons sont ouvertes au public
et aux artistes qui y exposent
majoritairement des peintures
comme "La matiere a panser"
d'Arezki Larbi ou des portraits
comme celui d'une Iemme tar-
guie ralis par Valentina
Ghanem. Le premier atelier
comptait aussi des aquarelles
aux couleurs vives de Djahida
HaouadeI, des statuettes en
bronze ainsi que des ouvres
alliant la peinture au travail du
bois ralises par Karim
Sergoua. Des plasticiens de
l'ouest du pays comme le pein-
tre et miniaturiste El Hachemi
Ameur, Adlene DjeIIal ou le
peintre Abdelkader
Belkhorissat ont aussi pris part
a cette exposition. Dans le
second espace d'exposition ,la
reproduction de la culture tar-
guie a particulierement sduit
les passionns prsents a ce
vernissage a travers des por-
traits sobres comme ceux de
Valentina Ghanem ou des
reprsentations plus chatoyan-
tes de la tenue traditionnelle
des Touareg. Etendue sur deux
ateliers mitoyens, cette exposi-
tion a russi a rassembler un
grand potentiel cratiI allant du
IiguratiI a l'abstrait avec une
touche d'art contemporain alg-
rien autour d'une soire rama-
dhanesque chaleureuse.
Partant d'une initiative person-
nelle, les deux artistes et voi-
sins, qui exposent eux aussi
leurs ouvres, ont souhait par
cette exposition "animer les
soires du Ramadhan autour
des arts plastiques et oIIrir un
espace de rencontre et d'exposi-
tion a d'autres plasticiens".
Regrettant que les arts plasti-
ques aient "rarement leur
place" durant le mois de
Ramadan pourtant tres anim,
les initiateurs ont tenu a runir
ces 22 artistes, un chiIIre ins-
pir du "Groupe des 22 histori-
ques", pour "raviver cette dis-
cipline et mettre en avant un
produit artistique de haut
niveau". L'exposition-vente se
poursuivra jusqu'au 7 aot pro-
chain et elle est ouverte au
public depuis hier en journe
comme en soire.
Beldy S.
14- LE MAGHREB du 28 juillet 2013 Mauu8l8
|o 8onk A|-Moghr|b, bonque
centro|e du Moroc, mettro,
compter du 15 oot 2013,
une nouve||e sr|e de b|||ets
de bonque comprenont |es
coupures de 200, 100, 50 et
20 d|rhoms, dons |e codre de
|o modern|sot|on cont|nue de
|o monno|e f|duc|o|re.
SELON le directeur de Dar As-
Sikkah, Lahcen Hadouni, les
techniques d'impression utilises
sont conIormes aux meilleurs
standards de scurit a l'chelle
internationale. Il a annonc que la
premiere mission portera sur
environ 20 millions de billets,
passant en revue les objectiIs
assigns a la nouvelle srie,
notamment le renIorcement de la
scurit, l'amlioration de la
durabilit des billets par l'adoption
du vernissage des basses coupures
(20 et 50 DH), l'optimisation de la
circulation par la recherche d'une
meilleure matrise des cots de
production et de traitement, ainsi
que l'amlioration de la lisibilit des
billets par les automates et les
machines.
En eIIet, les themes choisis sont "les
villes de Rabat et Casablanca" pour
le billet de 20 dirhams, "la
campagne", ( l'arganier et les
cascades d'Ouzoud) pour le billet de
50 dirhams, "le Sahara et les
provinces de Sud", par le Moussem
de Tan-Tan pour le billet de 100
dirhams et "la mer", le port de
Tanger Med et le phare de Cap
Spartel, pour le billet de 200
dirhams.
A cet gard, le lancement de la
nouvelle srie commencera avec le
billet de 200 DH, dont la mise en
circulation est prvue le 15 aot
2013. Cette coupure illustre
l'ouverture du Maroc sur le bassin
mditerranen, avec la couleur
bleue qui dsigne la mer.
La srie actuelle de billets a t
conue en 2002, apres celle de 1987
mise peu apres l'inauguration de
Dar As-Sikkah.
Le nouveau billet qui aura cours
lgal et pouvoir libratoire circulera
concomitamment avec les coupures
qui sont actuellement en circulation.
M/RC
La BAM mettra
une nouvelle srie de billets
de banque partir du 15 aot
uN|S|E
Les commanditaires de l'assassinat
de Chokri Belad identilis
Les propositions de la rlorme liscale,
prsentes dbut Aot au CNF
UN MINISTRE tunisien a aIIirm a
la presse que les commanditaires de
l'assassinat, le 6 Ivrier, de l'oppo-
sant Chokri Belad, avaient t iden-
tiIis.
"Nous avons identiIi les comman-
ditaires et les auteurs de l'assassinat
de Chokri Belad", a dit le ministre
conseiller politique du cheI du gou-
vernement tunisien, Noureddine
B'hiri, a l'issue d'une runion du
conseil des ministres.
M. B'hiri a ajout que les dtails
seraient rvls "bientt" par le
ministre de l'Intrieur LotIi Ben
Jeddou, sans donner de date.
Le meurtre de Chokri Belad, un cri-
tique virulent du parti islamiste
Ennahda au pouvoir, a t imput Iin
Ivrier a un groupuscule islamiste
radical par le cheI du gouvernement
Ali Larayedh, alors ministre de
l'Intrieur. Les autorits tunisiennes
ont publi le 13 avril les photos de
cinq hommes souponns d'tre
impliqus dans l'assassinat de cet
opposant et lanc un appel a tmoins
pour les retrouver. Un communiqu
du ministere de l'Intrieur identiIiait
Kamel El Gathgathi, 39 ans, comme
principal suspect et voquait quatre
complices: Ahmed Rouissi (46 ans),
Salmane Marakchi (30 ans),
Marouane Ben Haj Salah (33 ans) et
Ezzedine Abdelaoui (38 ans).
L'assassinat, sans prcdent en
Tunisie, a choqu et provoqu une
proIonde crise politique qui a Iinale-
ment conduit a la dmission Iin
Ivrier du gouvernement de Hamadi
Jebali et a la Iormation d'un nouveau
cabinet dirig par Ali Larayedh.
LES RSULTATS des travaux des
six commissions mixtes charges de
la rIorme du systeme Iiscal, seront
prsents au Conseil national de la
Iiscalit (CNF), au cours de la pre-
miere semaine d'Aot 2013.
Cette dcision a t prise au terme
d'une runion tenue mercredi, a
Tunis, sous la prsidence du minis-
tre des Finances, Elyes FakhIakh.
Selon un communiqu publi
mercredi, par le dpartement des
Iinances, ces commissions cres en
Mai 2013, dans le cadre d'une
approche participative, ont reu
pour mission de prsenter des
recommandations a mme de parer
aux dIaillances dtectes dans six
domaines relatiIs aux impts directs
et les avantages Iiscaux qui y sont
lis, aux impts indirects, a la Iisca-
lit locale, a la modernisation de
l'administration Iiscale, a l'ancrage
de la transparence Iiscale et les prin-
cipes de la concurrence loyale.
La consolidation des garanties
accordes aux contribuables, la lutte
contre l'vasion Iiscale, la rvision
du rgime IorIaitaire et l'organisa-
tion du commerce inIormel, Iigu-
rent galement, parmi les champs
d'intervention de ces commissions.
Au cours de la runion,
M. FakhIakh a soulign l'intrt de
s'inspirer des meilleures pratiques
internationales dans le domaine,
tout en prservant les quilibres
gnraux du budget.
Il a galement soulign la ncessit
de consolider l'approche participa-
tive, de maniere a accrotre l'eIIica-
cit des rsultats qui en dcouleront
et de mettre en place un programme
de communication visant a promou-
voir cette dmarche et sensibiliser
les contribuables a l'importance de
s'acquitter de leur devoir Iiscal.
Ces commissions regroupent des
reprsentants du Iisc, des ministeres
concerns, des organisations proIes-
sionnelles et des universitaires.
uN|S|E-/||EM/GNE
Signature d'une convention
pour le recrutement
des cadres paramdicaux
UNE CONVENTION de coopration pour le recrute-
ment de cadres paramdicaux tunisiens en Allemagne,
pays a Iorte demande dans ces spcialits, a t signe,
a Tunis.
Cette convention vise l'change d'inIormations relati-
ves aux oIIres et demandes d'emploi dans les spciali-
ts d'inIirmerie et d'aides-soignants entre l'Agence
Nationale pour l'Emploi et le Travail Indpendant
(ANETI) et l'Agence Fdrale Allemande pour
l'Emploi.
Lors de la crmonie de signature de la convention, la
directrice de l'agence Idrale allemande, Monika
Varnhagen, a indiqu que la partie allemande ouvrera
a dvelopper les comptences en langue allemande des
cadres tunisiens recruts, en leur assurant des cours
d'allemand pour leur permettre de travailler dans le
pays.
Le ministre de la Formation proIessionnelle et de
l'Emploi, NaouIel Jammali, a mis l'accent sur l'impor-
tance de la coopration entre les deux pays qui touche
plusieurs domaines, soulignant que la russite de cette
convention est tributaire du choix des personnes qui
reprsenteront la Tunisie, en Allemagne dans ces sp-
cialits.
Cession de la totalit des
actions d'Ennakl Vhicules
Industriels
LA SOCIT Al Karama Holding, propritaire de
99,98 des actions de la socit Ennakl Vhicules
Industriels, concessionnaires de vhicules industriels et
engins des marques Renault Trucks et TCM en Tunisie,
a publi un appel a maniIestation d'intrt pour la ces-
sion a un investisseur stratgique d'un bloc d'actions
reprsentant la totalit de sa participation directe et
indirecte dans le capital d'Ennakl Vhicules Industriels.
Un avis d'appel a maniIestation d'intrt, qui dIinit les
modalits de participation au processus, sera disponible
sur les principaux sites ainsi que les journaux tunisiens,
a partir de jeudi le 25 juillet 2013.Attijari Finances
Tunisie a t retenue comme Conseiller exclusiI d'Al
Karama Holding pour la ralisation de l'ensemble de
l'opration de cession, a indiqu la socit dans un com-
muniqu publi, mercredi. Le processus de cession
comprend deux phases : une phase de prslection sur
la base d'un dossier de pr- qualiIication suivie par une
phase de slection limite aux candidats pr-qualiIis
en Ionction de leur oIIre Iinanciere. Al Karama
Holding, est un groupe d'une vingtaine de socits de
diIIrents secteurs qui appartenaient au gendre du pr-
sident dchu Sakhr El Materi. Il a t conIisqu par
l'Etat au lendemain de la rvolution du 14 janvier 2011.
||BYE
Attaque la roquette contre
un htel ou rsident plusieurs
personnalits
UNE ATTAQUE a la roquette qui a touch un immeu-
ble a Tripoli visait un htel ou rsident plusieurs mem-
bres du gouvernement, des diplomates et des hommes
d'aIIaires trangers, a dclar le ministre de l'Intrieur.
"La roquette visait l'htel Corinthia", a dclar
Mohamed al-Cheikh au cours d'une conIrence de
presse. Une enqute a t ouverte sur cette attaque, a-t-
il ajout. Une roquette a atteint mardi le balcon d'un
appartement situ au 7e tage d'un immeuble situ
dans un quartier rsidentiel, entre le Corinthia et une
tour abritant les ambassades canadienne, britannique et
maltaise ainsi que des socits trangeres. Selon des
membres des services de scurit sur place, le tir de la
roquette depuis une voiture gare dans le parking de
l'immeuble a t dclench a distance. Le journaliste a
vu un tube de lance-roquettes dans le vhicule calcin.
Les pays occidentaux ont t viss par plusieurs atta-
ques en Libye depuis la chute du rgime de Mouammar
KadhaIi en 2011, notamment dans l'est du pays, bastion
de la rvolution et IieI de groupes islamistes. Le 11 sep-
tembre, des islamistes avaient lanc une attaque contre
le consulat amricain a Benghazi au cours de laquelle
l'ambassadeur des Etats-Unis en Libye, Chris Stevens,
et trois autres Amricains avaient t tus. Plus rcem-
ment, un attentat a la voiture pige contre l'ambassade
de France a Tripoli a Iait deux blesss parmi les gendar-
mes Iranais le 23 avril.
18- LE MAGHREB du 28 juillet 2013 lN1l8Na1l0Nal
DEE /uX uS/
Nouvel allrontement
en vue entre Obama
et les rpublicains
|o Mo|son-8|onche et
ses odverso|res
rpub||co|ns ou
Congrs ont pr|s |eurs
morques cette semo|ne
ovont un nouve|
offrontement prv|s|b|e
sur |e re|vement du
p|ofond de |o dette, un
su[et fom|||er oux deux
comps depu|s 2011.
LES ETATS-UNIS ont atteint au
dbut de l'anne la limite lgale de leur
dette publique, alors Iixe a 16 394
milliards de dollars, au-dela de laquelle
le pays ne peut thoriquement plus
emprunter. Les rpublicains dominant
la Chambre des reprsentants ont alors
vot un mcanisme repoussant cette
chance, qui devrait tre atteinte a
priori en septembre.
Mais mardi, le prsident de la
Chambre, John Boehner, a insist pour
que ce relevement soit li a des coupes
dans les dpenses budgtaires Idra-
les, un leitmotiv des conservateurs
depuis qu'ils ont pris le contrle de
cette assemble dbut 2011.
"Nous savons tous que le dossier du
plaIond de la dette va se prsenter a
l'automne. Maintenant, nous n'allons
pas relever le plaIond de la dette sans
vritables coupes dans les dpenses.
C'est aussi simple que cela", a aIIirm
M. Boehner devant la presse.
Depuis plus de deux ans, les allis
dmocrates de M. Obama et le camp
rpublicain ne parviennent pas a s'en-
tendre sur les grands quilibres budg-
taires aIin de rduire les dIicits et la
dette. Le prsident dIend une "appro-
che quilibre" Iaite de coupes mais
aussi de hausse de la Iiscalit pour les
individus et les entreprises les plus
prosperes, tandis que les rpublicains
reIusent toute augmentation d'impts.
Cet aIIrontement a culmin en mars
avec, Iaute d'accord, l'entre en vigueur
d'une cure d'austrit Iorce qui s'est
traduite par des congs sans solde pour
des Ionctionnaires, des coupes claires
dans les budgets des ministeres et l'an-
nulation de programmes publics.
"Il nous Iaut des coupes importantes
dans les dpenses si nous voulons rem-
placer la cure d'austrit et relever le
plaIond de la dette", a argument M.
Boehner.
Ces dclarations, a la veille d'un dis-
cours conomique du prsident Obama
sur la dIense de la classe moyenne, se
sont heurtes a une Iin de non-recevoir
du porte-parole de la prsidence, Jay
Carney.
"Nous ne ngocierons pas sur la res-
ponsabilit du Congres de rgler les
Iactures que le Congres a accumules.
Ne serait-ce que Ilirter avec cette pers-
pective est hautement irresponsable", a
ajout M. Carney, en rappelant que les
Etats-Unis avaient Irl le dIaut de
paiement sur leur dette souveraine a
l't 2011, lors d'une prcdente tenta-
tive des rpublicains de lier dette et
rduction des dpenses. Cette crise
avait valu au pays une dgradation de
la note de sa dette souveraine par
l'agence Standard and Poor's.
Mustapha S.
LE CHMAGE a baiss en Espagne
au deuxieme trimestre, pour la pre-
miere Iois en deux ans, mais le taux
reste a un niveau tres lev, a 26,26,
a annonc l'Institut national de la statis-
tique (Ine).
Avec ce taux, l'Espagne, quatrieme
conomie de la zone euro, aIIiche le
niveau de chmage le plus lev en
Europe apres la Grece, qui comptait
26,9 de chmeurs en avril.
Grce aux nombreux contrats signs a
la Iaveur de la saison touristique, le
nombre de chmeurs en Espagne a
diminu de 225 200 personnes sur le
trimestre et le pays compte dsormais 5
977 500 demandeurs d'emploi, passant
donc sous la barre psychologique des 6
millions.
"Si l'on compare l'volution du ch-
mage ce trimestre par rapport a celle du
mme trimestre des cinq annes prc-
dentes, il Iaut souligner que ce recul du
chmage est le plus important constat
depuis 2008", a prcis l'Ine dans un
communiqu. Sur un an, la tendance
est touteIois a la hausse, avec 284 500
demandeurs d'emploi en plus dans ce
pays plong en rcession depuis deux
ans.
Et les moins de 25 ans restent les plus
touchs, avec un taux de chmage de
56,1, contre 57,2 trois mois plus
tt. Le pays compte encore 1,8 million
de Ioyers dont aucun membre ne tra-
vaille, soit 4,4 de moins qu'au trimes-
tre prcdent.
Sur le trimestre, le chmage recule
dans tous les secteurs: les services (-
157 900 chmeurs) surtout, alors que
dmarre la saison touristique, mais
aussi l'industrie (-37.500), la construc-
tion (-25.500) et l'agriculture (-24.200).
Le pays, plong en rcession depuis
mi-2011, avait t Iortement chahut
par les marchs en 2012, ce qui l'avait
presque accul a demander un sauve-
tage Iinancier europen. Cette aide s'est
Iinalement limite a son secteur ban-
caire, qui a reu 41,3 milliards d'euros,
et depuis l'Espagne tente de regagner la
conIiance des marchs.
Elle semble dsormais proche de sortir
de la rcession avec, selon les estima-
tions de la Banque d'Espagne publies
mardi, un recul du PIB de seulement
0,1 au deuxieme trimestre.
Pourtant, sa situation conomique reste
complique: "nous continuons de pen-
ser que l'ide que l'Espagne est a l'aube
d'une reprise conomique est bien trop
optimiste", soulignait mardi l'analyste
Ben May, de Capital Economics, dans
une note.
Le Fonds montaire international
(FMI) et la Commission europenne
continuent eux aussi de s'inquiter pour
l'Espagne: "les risques pour l'conomie
et par consquent sur le secteur Iinan-
cier restent levs", a mis en garde le
Fonds, car le pays doit encore quili-
brer ses comptes, baisser les prix des
logements et diminuer la dette prive.
Pour la Commission, "des risques per-
sistent dans un contexte de chmage
lev, de contraction de l'activit, d'une
dette prive en Espagne et envers l'ex-
trieur toujours importante et d'une
dette publique qui augmente rapide-
ment".
Kamel A.
ESP/GNE
Le chmage baisse
pour la 1
re
lois en deux ans
ZNE EuR
L'activit prive au plus
haut depuis 18 mois
L'ACTIVIT prive dans la zone euro s'est
redresse en juillet et a atteint son plus haut
niveau en 18 mois, laissant entrevoir une sortie
de rcession, selon le cabinet Markit qui publie
l'indice PMI. L'indice PMI composite s'est tabli
a 50,4 points contre 48,7 en juin, selon une pre-
miere estimation. C'est la quatrieme hausse men-
suelle conscutive de l'indice, et cela signiIie que
l'activit prive a cess de se contracter,
puisqu'elle progresse quand l'indice dpasse 50
points, et se contracte en-dea de ce seuil.
Ason plus haut niveau depuis un an et demi, l'in-
dice PMI montre des signes encourageants
d'amlioration de la conjoncture et laisse enIin
envisager, dans la zone de la monnaie unique,
une sortie de rcession au troisieme trimestre,
analyse Chris Williamson, cheI conomiste chez
Markit. L'embellie conomique rsulte essentiel-
lement d'une reprise gnralise de la production
manuIacturiere, qui enregistre sa plus Iorte crois-
sance depuis deux ans, souligne l'conomiste. De
plus, la production de biens augmente en
Allemagne, en France et dans le reste de la
rgion. La production manuIacturiere et dans les
services en Allemagne s'est accrue au rythme le
plus lev depuis cinq mois en juillet, et il est
encourageant de voir que l'activit est proche de
la stabilisation en France apres des mois de
grande Iaiblesse, souligne de son ct Howard
Archer, de IHS Global Insight.
Parallelement, l'activit du secteur des services
aIIiche son plus Iaible recul depuis 18 mois, ce
qui pourrait annoncer l'amlioration tant atten-
due de la demande intrieure, selon
M. Williamson. Mme les donnes sur l'emploi,
toujours en recul, apportent leur lot de bonnes
nouvelles, selon lui, puisque les rductions d'eI-
IectiIs se rvelent moins importantes qu'en dbut
d'anne. Howard Archer considere ces donnes
comme encourageantes, et y voit la possibilit
pour le PIB de la zone euro de connatre une
lgere croissance au second semestre. Ben May,
de Capital Economics, pense aussi que tout cela
constitue de nouveaux signes encourageants,
montrant que l'conomie de la zone euro est sur
la voie d'une amlioration et pourrait mme bien-
tt sortir de la rcession, mme s'il juge qu'il est
trop tt pour conclure que la rgion connat une
reprise. Pour Martin Van Vliet, d'ING, les chiI-
Ires de juillet montrent que la politique mon-
taire stimulante de la BCE, le redmarrage de
l'conomie mondiale et une rigueur budgtaire
globalement moins svere ont Iinalement russi a
stopper la contraction conomique.
Pour autant, le retour a la croissance sera vrai-
semblablement lent et ingal, anticipe l'cono-
miste, estimant que la rigueur budgtaire conti-
nuera de peser sur la croissance, en particulier
dans les conomies de la priphrie de la zone
euro, notamment des pays comme la Grece et
l'Espagne, particulierement Irapps par la crise.
LES CONDITIONS DU CRDIT RESTENT
DIFFICILES
Les banques de la zone euro ont continu de dur-
cir leurs conditions de crdit pour les entreprises
non Iinancieres et le crdit immobilier mais les
ont assouplis pour le crdit a la consommation,
pour la premiere Iois depuis Iin 2007, selon la
BCE. Sur les 132 banques interroges entre le 19
juin et le 4 juillet, 7 ont indiqu avoir encore
resserr les conditions de crdit aux entreprises
non Iinancieres au cours du deuxieme trimestre,
selon une tude de la Banque centrale euro-
penne rendue public. Soit la mme proportion
qu'au cours des trois premiers mois de l'anne.
Malgr la poursuite de l'amlioration de leurs
conditions de Iinancement, les tablissements
bancaires ont galement continu de resserrer les
conditions d'octroi des prts immobiliers. En
revanche, elles ont relch celles du crdit a la
consommation pour la premiere Iois depuis Iin
2007, a ajout la BCE dans son rapport trimes-
triel sur les conditions du crdit bancaire en zone
euro. La demande de crdit s'est-elle amliore
mais elle reste a un niveau inIrieur a la moyenne
historique, poursuit le rapport. Au cours du troi-
sieme trimestre, les banques s'attendent a la
poursuite du resserrement du crdit pour les
entreprises et les crdits immobiliers mais a "un
rythme moins lev" tandis que les conditions du
crdit a la consommation devraient rester inchan-
ges. Des donnes pour le moins "mitiges",
constatait Ben May, conomiste chez Capital
Economics.
K.A.
LE MAGHREB du 28 juillet 2013 -19 lN1l8Na1l0Nal
M. MORSI a t plac en
dtention prventive pour
une dure maximale de 15
jours pour son implication
prsume dans ces oprations
visant les Iorces de scurit
lors de la rvolte contre le
prsident Hosni Moubarak en
2011. Les charges portent en
particulier sur l'aide que lui
aurait apporte le Hamas
pour s'vader d'une prison ou
le rgime Moubarak l'avait
incarcr dbut 2011, peu
avant d'tre chass du pou-
voir. Ces accusations sonnent
comme une vengeance de
l'ancien rgime, qui indique
qu'il Iait un retour en Iorce, a
dclar Gehad el-Haddad, un
porte-parole des Freres
musulmans, le mouvement
de M. Morsi, dtenu au secret
par l'arme depuis sa destitu-
tion le 3 juillet.
Dans un communiqu, les
partisans du prsident dchu,
qui ont lanc un appel a
mobilisation en ce vendredi,
ont dnonc le moment de
cette dcision qui traduit une
tentative malveillante et dli-
bre de provoquer l'opinion
publique gyptienne pour
amener certains a abandonner
le caractere paciIique des
maniIestations pro-dmocra-
tie et pro-Morsi. Le Hamas
condamne cette dcision car
elle est Ionde sur le postulat
que le mouvement Hamas est
hostile a l'Egypte, a dclar
un porte-parole du mouve-
ment a Gaza, Sami Abou
Zouhri. C'est un dveloppe-
ment dangereux qui conIirme
que le pouvoir actuel en
Egypte renonce aux causes
nationales allant mme
jusqu'a leur nuire, a commen-
cer par la cause palestinienne,
a-t-il dplor. Une source
judiciaire gyptienne a pr-
cis que le crime d'espion-
nage rside dans la divulga-
tion de secrets d'Etat a une
puissance trangere, mme
considre comme amie.
Cette dcision intervient au
lendemain de la Iermeture
par les autorits du Hamas
des bureaux de la chane
arabe Al-Arabiya et de
l'agence de presse palesti-
nienne Maan a Gaza pour diI-
Iusion de Iausses inIorma-
tions sur les relations du
Hamas avec l'Egypte. Selon
un employ de Maan et un
responsable du Hamas,
l'agence a t Ierme tempo-
rairement pour une inIorma-
tion (qui citait des sources
israliennes) selon laquelle le
Hamas aurait accord reIuge
dans un htel de Gaza a des
responsables des Freres
musulmans gyptiens. Le
Hamas est la cible depuis des
mois d'une Iroce campagne
des mdias gyptiens hostiles
au prsident islamiste, qui
mettent en cause le patrio-
tisme des Freres musulmans
en leur reprochant leurs liens
notamment avec le Hamas,
accus d'ingrence dans les
aIIaires gyptiennes. Ces
attaques se sont intensiIies
depuis le 3 juillet pour s'ten-
dre aux Palestiniens dans leur
ensemble, dnoncs comme
des Iauteurs de troubles,
conduisant le Hamas a multi-
plier les dmentis d'inIorma-
tions de mdias gyptiens sur
son implication dans les trou-
bles aux cts des pro-Morsi.
Un tribunal gyptien avait
statu le 23 juin que le
Hamas, issu des Freres
musulmans, et le Hezbollah
chiite libanais taient impli-
qus dans l'vasion de prison-
niers, dont Mohamed Morsi,
lors de la rvolte contre
Moubarak.
A l'poque, M. Morsi avait
assur que lui et les 33 autres
membres de la conIrrie isla-
miste dtenus ne s'taient pas
vads mais que des habi-
tants (leur avaient) ouvert les
portes de la prison. Des sour-
ces de scurit avaient
aIIirm que des milliers de
prisonniers avaient submerg
leurs gardiens a la prison de
Wadi Natroun et s'taient dis-
perss dans les villes et les
villages avoisinants.
De nombreux responsables
du Hamas emprisonns en
Egypte avaient proIit de l'eI-
Iondrement du rgime pour
s'enIuir. Le cheI du gouverne-
ment du Hamas a Gaza,
Ismal Haniyeh, avait appel
le 5 juillet a ne pas dsesprer
des rvolutions arabes, sans
touteIois critiquer explicite-
ment le renversement de M.
Morsi. Cinq personnes ont
t tues a Alexandrie, dans
le nord de l'Egypte, et 72
blesses dans des aIIronte-
ments entre partisans et
adversaires du prsident isla-
miste destitu, Mohamed
Morsi. Un prcdent bilan de
sources mdicales Iaisait tat
de trois tus et 50 blesss a
Alexandrie.
Des centaines de milliers de
personnes maniIestaient ven-
dredi a travers l'Egypte, les
unes a l'appel de l'arme
contre le terrorisme, les
autres en Iaveur du rtablisse-
ment dans ses Ionctions de
M. Morsi.
Aawal Z.
EGYPE
Morsi en dtention prventive
pour complicit avec le Hamas
sous Moubarak
LES DIRIGEANTS de la
Coalition nationale syrienne
ont appel, avant-hier, a
New York, le Conseil de
scurit des Nations unies a
exercer davantage de pres-
sion internationale sur le
rgime de Bachar al-Assad
pour mettre Iin au conIlit.
Cette premiere rencontre
entre les 15 pays membres
du Conseil de scurit et
l'opposition syrienne a sur-
tout mis en vidence les
divisions qui persistent sur la
Iaon de rsoudre le conIlit
qui a Iait plus de 100 000
morts, selon l'ONU, depuis
mars 2011. " Nous avons
besoin d'une pression inter-
nationale bien plus Iorte
pour que le rgime Assad
accepte une transition politi-
que ", a dclar Ahmad
Jarba, le nouveau prsident
de la Coalition nationale
syrienne. La veille, M. Jarba
avait exhort le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry
a Iaire en sorte que
Washington livre des armes
rapidement aux rebelles.
Plus tt dans la semaine, il
avait lanc un appel simi-
laire a la France lors d'une
tape a Paris. Mais vendredi,
M. Jarba n'a pas ritr son
appel devant le Conseil de
scurit. Il a en revanche
estim que tant que le
rgime Assad menait la
guerre contre le peuple
syrien, l'opposition avait le
droit de se dIendre. La ru-
nion avec les 15 pays n'avait
qu'un caractere inIormel car
la Russie, principal soutien
de Bachar al-Assad, a estim
qu'une rencontre oIIicielle
aurait eu valeur de recon-
naissance a l'gard de la
Coalition nationale syrienne.
Selon Mark Lyall Grant,
ambassadeur du Royaume-
Uni et organisateur de la ren-
contre, l'opposition a Iait
passer un message positiI car
elle a rejet l'extrmisme et
prIr mettre l'accent sur la
dmocratie. Cependant, la
question de l'organisation
d'une nouvelle conIrence de
paix a Geneve n'a connu
aucune avance.
L'opposition s'oppose a ce
que Bachar al-Assad joue un
rle dans un Iutur gouverne-
ment de transition et insiste
pour avoir le plein contrle
des Iorces de scurit.
Il y a tres clairement des
obstacles a Iranchir avant
que la conIrence puisse tre
organise, a ragi de son
ct l'ambassadeur russe
Vitali Tchourkine, pour
lequel les pourparlers
devraient avoir lieu sans
conditions. Plus de 150 sol-
dats et suppltiIs loyalistes
ont t tus dans des aIIron-
tements rcents a l'issue des-
quels les rebelles se sont
empars de Khan al-Assal,
une localit stratgique de la
province septentrionale
d'Alep, a rapport une ONG
vendredi. Par ailleurs, dix
personnes ont t tues ven-
dredi dans un bombardement
du village de Basamis, dans
la province d'Idleb (nord-
ouest), selon l'Observatoire
syrien des droits de l'homme
(OSDH). Selon
l'Observatoire, 30 oIIiciers
Iont partie des tus mardi.
Khan al-Assal est passe
sous le contrle des rebelles
lundi, mais des combats se
sont poursuivis jusqu'au len-
demain dans sa banlieue,
selon l'Observatoire.
Les rebelles menaient un
assaut depuis plusieurs mois
pour prendre Khan al-Assal,
situ sur une route reliant la
rgion a l'ouest de la ville
d'Alep.
Si la 9eme division de
l'Arme syrienne libre (ASL,
rebelles) a t la premiere a
revendiquer la prise de Khan
al-Assal dans un communi-
qu vido post lundi, les
images relayes vendredi par
l'Observatoire attribuent
cette opration aux jihadis-
tes, dont le Front Al-Nosra.
Ikram A.
SYR|E
A l'ONU, l'opposition demande
plus de pression sur Assad
|eg|s|o|ves cgc|o|ses
Le parti au pouvoir en
tte, suivi des opposants
du CST
LES PREMIERS rsultats oIIiciels des
lgislatives au Togo donnaient, avant-hier,le
parti au pouvoir en tte au niveau national
alors que le collectiI d'opposition Sauvons le
Togo arrive en deuxieme position sur l'en-
semble du pays et a la premiere place a
Lom, la capitale.
Le scrutin de jeudi, initialement prvu en
octobre et maintes Iois repouss par des
maniIestations antigouvernementales, s'est
droul dans un climat relativement calme.
Les rsultats dIinitiIs et la nouvelle rparti-
tion des sieges dans l'hmicycle suite a ce
scrutin proportionnel a un tour ne sont pas
attendus avant 48 heures.
Les rsultats partiels provisoires compils
par la commission lectorale indpendante
(CENI) donnent l'Union pour la Rpublique
(UNIR) du prsident Faure Gnassingb en
tte des suIIrages, suivi par le CollectiI
Sauvons le Togo (CST) qui pourrait l'empor-
ter dans la capitale.
Jean-Pierre Fabre, le principal rival de
M. Gnassingb a la prsidentielle de 2010,
est la Iigure de proue du CST, qui rassemble
plusieurs partis d'opposition et des membres
de la socit civile.
D'autres partis d'opposition taient runis au
sein de la coalition Arc-en-Ciel.
Le parti de Gilchrist Olympio, Iigure histori-
que de l'opposition et Iils du premier prsi-
dent togolais, qui a conclu un accord avec le
pouvoir en 2010, a aussi pris part au scrutin,
sur une liste spare, mme si lui-mme
n'tait pas candidat.
M. Fabre est populaire a Lom et dans certai-
nes rgions du Sud, alors que le Nord est le
IieI historique de la Iamille Gnassingb.
Le scrutin s'est droul de Iaon relativement
paciIique, malgr des incidents tels que le
retard dans l'ouverture de certains bureaux.
Le CST a touteIois publi, avant-hier, un
communiqu pour dnoncer des irrgularits
lors du vote. Le collectiI d'opposition accuse
notamment les autorits d'avoir multipli les
diIIicults et autres entraves, dans le but de
dcourager les lecteurs, dans les zones sup-
poses Iavorables a l'opposition.
Le CST dnonce aussi des centres et bureaux
de vote IictiIs ou crs en doublon et consi-
dere que les logiciels de transmission et de
compilation des rsultats manquent totale-
ment de crdibilit.
Les autorits ont suspendu une radio lie a
l'opposition, Radio Lgende, pendant une
partie de la journe jeudi, suite a la diIIusion
d'accusations de Iraude contre le parti au
pouvoir, dclenchant une maniIestation
spontane de plusieurs centaines de
personnes.
L'instance publique de rgulation des mdias
a estim dans un communiqu que Radio
Lgende avait viol la loi en donnant la
parole a un reprsentant de l'opposition le
jour des lections.
Les observateurs extrieurs, qui ont not un
Iort taux de participation au scrutin, ont
appel les Togolais a garder leur calme au
moment de l'annonce des rsultats.
" Le climat paciIique que nous avons
observ est prometteur et nous aimerions
encourager les Togolais a ouvrer pour
apporter une conclusion positive a ce proces-
sus lectoral ", a dclar Lopold
Oudraogo, cheI de la mission de 80 obser-
vateurs dploye par la Communaut cono-
mique des Etats d'AIrique de l'Ouest
(Cdao) sur le terrain.
Ces lections sont la plus rcente tape d'une
lente transition vers la dmocratie, le Togo
ayant t gouvern d'une main de Ier pendant
plus de 30 ans par le prsident Gnassingb
Eyadma, jusqu'a sa mort en 2005.
Port au pouvoir par l'arme, son Iils Faure
Gnassingb lui a succd en 2005. Il a rem-
port en 2005 puis en 2010 des scrutins pr-
sidentiels dont les rsultats ont t contests
par l'opposition.
Le parti prsidentiel avait obtenu 50 sieges
sur 81 lors des lgislatives de 2007. Cette
Iois-ci, 91 sieges sont a pourvoir et 26 partis
politiques ont pris part aux lections.
A.Z.
|o [ust|ce gypt|enne o ordonn, ovont-h|er, |o dtent|on du prs|dent dchu
Mohomed Mors| pour comp||c|t prsume ovec des oprot|ons meurtr|res
dbut 2011, |mputes ou Pomos, une dc|s|on condomne por |es Frres
musu|mons et |e mouvement po|est|n|en.
20-LE MAGHREB du 28 juillet 2013 lN18ll8lSlS
Ioto| o dvo||,
ovont-h|er, des
rsu|tots
tr|mestr|e|s so||des,
ovec un bnf|ce
o[ust qu| o recu|
mo|ns fortement
que |es cours du
brut, et une
product|on
d'hydrocorbures
qu| o morqu son
p|us fort rebond
en tro|s ons.
AU DEUXIME trimestre, le
gant ptrolier Iranais a vu
son bnIice net s'envoler de
67 a 2,5 milliards d'euros,
dop par des gains exception-
nels et un eIIet de stock Iavora-
ble. Mais le bnIice ajust,
qui exclut ces lments non
rcurrents, a baiss de 3 a 2,7
milliards, un montant lgere-
ment suprieur aux attentes.
Son recul s'explique surtout
par des cours du ptrole brut
moins levs qu'un an plus tt
(avec un prix moyen du baril
de Brent tomb a 102 dollars
contre 108 au printemps 2012,
soit un recul de 5).
Mais cette baisse est moins
prononce que le recul des
cours du brut sur la mme
priode. Elle n'est mme que
de 1 en dollars).
Le groupe Iait preuve d'une
bonne rsistance dans l'amont
(exploration et production de
ptrole et de gaz), malgr un
prix des hydrocarbures en
baisse, a soulign le P-DG du
groupe Christophe de
Margerie, cit dans le commu-
niqu.
C'est d surtout a un rebond de
la production du groupe, plom-
be l'an dernier par des inci-
dents, dont une grave Iuite de
gaz sur le gisement d'Elgin en
Mer du Nord (qui reIonctionne
depuis mars, actuellement a
mi-capacit).
Apres plus d'un an de repli, la
production de Total a pro-
gress de 1,3 a 2,29 millions
de barils par jour, conIorm-
ment aux attentes. C'est le plus
Iort rebond en glissement
annuel enregistr par le groupe
Iranais depuis 2010.
Ces rsultats dmontrent aussi
une bonne rsistance du
groupe dans l'aval (raIIinage et
distribution de carburants),
alors que les marges de raIIi-
nage en Europe ont rechut de
pres de 40 sur le trimestre
coul. L'aval obtient les pre-
miers rsultats de ses eIIorts,
mme si des adaptations sup-
plmentaires sont encore
ncessaires pour que ces acti-
vits soient durablement ren-
Iorces, a mis en avant le P-
DG. Une allusion au rappro-
chement des activits raIIinage
et chimie, qui commence a
dgager des synergies, et a la
modernisation engage du
complexe de raIIinage-ptro-
chimie d'Anvers, apres celui de
GonIreville-l'Orcher en
Normandie. Le groupe a par
ailleurs bnIici d'un redres-
sement de ses activits d'ner-
gies renouvelables. Ct pers-
pectives, Total, qui vise les 3
millions de barils en 2017, n'a
pas modiIi ses objectiIs de
production de ptrole et de
gaz, en attendant leur rvision
annuelle en septembre.
S'ils pourraient tre ajusts
pour le court terme lors de ce
rendez-vous, nos prvisions
pour 2015 et 2017 restent
intactes, a assur le directeur
Iinancier Patrick de la
Chevardiere, lors d'une conI-
rence d'analystes.
Un Ilot constant de nouveaux
projets devraient l'aider a tenir
cet objectiI.
Le groupe vient de lancer un
nouveau gros chantier, le dve-
loppement du gisement sous-
marin Egina au large du
Nigeria, apres celui de Moho-
Nord au Congo.
En outre, le gisement gazier
gant de Kashagan au
Kazakhstan va commencer a
produire d'ici la Iin de l'anne,
et deux autres mga-projets
devraient tre dcids dans
l'intervalle : Yamal LNG en
Russie (une usine de liquIac-
tion de gaz en Sibrie), et Fort
Hills au Canada, une mine de
sables bitumineux (Iorme de
ptrole non-conventionelle).
PLUSIEURS
TRANSACTIONS EN
COURS
EnIin, le groupe s'est dit
conIiant sur sa capacit a rem-
plir son objectiI de cession
d'actiIs (15 a 20 milliards de
dollars) sur la priode
2012/2014. Plusieurs grosses
transactions en cours devraient
lui permettre peu ou prou d'at-
teindre le bas de la Iourchette
de cessions des cette anne.
Cela inclut la vente des gazo-
ducs Iranais TIGF a un
consortium Iranco-italo-singa-
pourien (Snam-GIC-EDF).
Elle devrait tre boucle dans
les prochains jours, selon le
directeur Iinancier.
Ces rsultats sans grand clat
mais solides, selon Neill
Morton, analyste chez
Investec, et associs a un divi-
dende trimestriel stable, ont
t accueillis sans enthou-
siasme en Bourse.
Arab F/Z.
/|
Le brut corne les prolits
au 2T, mais la production repart
L'EXERCICE 2013/2014 a
dmarr dans la douleur pour
Alstom, avec une chute des com-
mandes par manque de grands
contrats, touteIois moins grave
qu'anticip, et une baisse d'acti-
vit, mais le groupe maintient ses
perspectives, dja abaisses au
printemps a cause d'une mauvaise
conjoncture.
Au premier trimestre de son exer-
cice dcal, le groupe Iranais a
vu son chiIIre d'aIIaires reculer de
4 a 4,6 milliards d'euros (-2 a
primetre et taux de changes
constants). Il a t aIIect notam-
ment par de moindres ventes dans
ses divisions Thermal Power
(centrales thermiques) et
Transport.
Les commandes reues ont quant
a elles chut de 32 a 4,1 mil-
liards, pnalises par l'absence de
grands projets dans ces mmes
secteurs, selon un communiqu.
Le carnet de commandes a du
mme coup recul, a 51 milliards
a la Iin du trimestre, contre 52,9
milliards a la Iin mars, mais il
continue a reprsenter plus de
deux ans et demi (31 mois) de
chiIIre d'aIIaires.
La dgringolade des commandes
est un peu moins lourde qu'anti-
cip mais le chiIIre d'aIIaires tri-
mestriel a t inIrieur aux atten-
tes.
Malgr ce dbut d'exercice diIIi-
cile, le groupe a conIirm ses
perspectives Iinancieres pour
l'exercice en cours et les deux sui-
vants, rvises au printemps. Il
avait t contraint de les abaisser
en mai, invoquant alors une
conjoncture dIavorable.
Ce maintien, conjugu a des com-
mandes moins mauvaises qu'anti-
cip, a t salu par les investis-
seurs. Apres avoir navigu toute la
sance dans le vert, l'action
Alstom a Iini sur un gain de
1,40 a 26,08 euros, dans un
march en hausse de 1,01.
Globalement, les chiIIres ressor-
tent lgerement moins bons que
prvu, mais rien d'alarmant, a
estim Bob Buhr, analyste de la
Socit Gnrale.
DMARRAGE UN PEU
LENT
Les conditions conomiques sont
diIIiciles et nous ne sommes pas
immuniss, a reconnu Patrick
Kron, le P-DG d'Alstom, lors
d'une tlconIrence avec des
analystes. Malgr ce dmarrage
un peu lent, nous anticipons un
redressement graduel des ventes
dans les prochains trimestres et
conIirmons notre objectiI d'une
croissance organique modeste du
chiIIre d'aIIaires sur l'exercice en
cours, a-t-il nanmoins assur.
Les autres objectiIs d'Alstom
incluent toujours une marge op-
rationnelle stable en 2013/2014,
avant un redressement a 8 dans
les deux a trois ans suivants, c'est-
a-dire en mars 2016 ou mars
2017. Le groupe vise par ailleurs
une trsorerie libre positive sur
chacun de ces exercices.
Quant aux commandes, malgr un
environnement commercial diIIi-
cile, les appels d'oIIres demeurent
nombreux, en particulier dans les
pays mergents, mais le timing
d'enregistrement des grands
contrats reste, comme toujours,
incertain, a-t-il ajout, sans se ris-
quer a donner de prvisions.
Il n'y a rien de nouveau sous le
soleil par rapport a mai. Les mar-
chs restent diIIiciles dans les
marchs dvelopps, et dans les
pays mergents, tout en restant
dynamiques, ils sont ralentis par
rapport a ce que l'on connaissait
l'an dernier, a expliqu M. Kron.
Dans le dtail, la plus grosse divi-
sion du groupe, Thermal Power,
qui Iournit des centrales lectri-
ques cleIs en main et des gros
quipements comme des turbines
et alternateurs, a vu ses comman-
des chuter de 38, et ses ventes
baisser de 7.
La division Transport, deuxieme
du groupe par la taille et spciali-
se dans le matriel Ierroviaire
des TGV aux tramways, a encore
plus durement souIIert. Victime
d'une disette de grands contrats,
elle a essuy un plongeon de 51
de ses commandes et une baisse
de 7 aussi de son activit, par
rapport a un exercice antrieur qui
avait dmarr tres Iort.
Les autres branches ont amlior
le tableau, en particulier celle
ddie aux Energies renouvela-
bles, avec des commandes plus
que doubles a plus d'un demi-
milliard d'euros et un chiIIre d'aI-
Iaires en hausse de 6. EnIin
dans les rseaux lectriques les
commandes ont baiss de 14 et
les ventes ont progress de 5.
Kamel A.
/|SM
Objectils maintenus malgr un dbut d'exercice dillicile
AREVAa assur avoir poursuivi
son redressement au premier
semestre, et conIirm ses pers-
pectives pour l'ensemble de
l'exercice, malgr une rvision a
la baisse de sa prvision d'acti-
vit annuelle dans les nergies
renouvelables. Le rsultat net
part du groupe du gant Iranais
du nuclaire est tomb a zro
contre un bnIice de 80 mil-
lions d'euros un an plus tt, mais
cela marque nanmoins un
retour dans le vert apres des per-
tes essuyes au deuxieme
semestre 2012. Par ailleurs, le
chiIIre d'aIIaires a bondi de 10
a 4,8 milliards d'euros grce a
une Iorte dynamique de ses acti-
vits nuclaires, compensant une
conjoncture morose dans les
nergies renouvelables.
"Le redressement de la perIor-
mance se poursuit, avec une
Iorte progression du chiIIre d'aI-
Iaires", une "nette progression
de l'excdent brut d'exploita-
tion" et "une tres Iorte amliora-
tion du cash-Ilow oprationnel
libre", qui est ressorti positiI au
2e trimestre, a soulign le prsi-
dent du directoire du groupe
public, Luc Oursel, lors d'une
tlconIrence. Dans la Ioule, il
a conIirm les perspectives du
groupe pour 2013, bien que le
chiIIre d'aIIaires annuel issu des
nergies renouvelables ait t
revu a la baisse (450 millions
contre 600 millions auparavant).
Par divisions, le chiIIre d'aIIai-
res a progress de 11,8 a 4,5
dans les activits nuclaires, qui
conIirment leur rtablissement
apres la catastrophe de
Fukushima en 2011, alors que
celles lies aux activits renou-
velables (encore modestes) ont
au contraire chut de 15,3 a
214 millions d'euros. Le carnet
de commandes a quant a lui
recul a 43,5 milliards d'euros,
contre 45,2 milliards un an plus
tt, mais reprsente pres de 5 ans
de chiIIre d'aIIaires. "Le march
des nergies renouvelables tra-
duit une priode de ralentisse-
ment des nouveaux projets", et
"en consquence nous n'avons
pas enregistr de nouvelles com-
mandes", a soulign le directeur
gnral adjoint charg des Iinan-
ces, Pierre Aubouin. Par ailleurs,
Areva a pass une nouvelle pro-
vision pour perte de 150 mil-
lions d'euros lie aux dboires
du chantier de l'EPR Iinlandais
d'Olkiluoto (OL3), dsormais
achev a "85", sur Iond de
querelle avec son Iutur exploi-
tant TVO sur les surcots de ce
mgaprojet. Cette nouvelle pro-
vision, qui s'ajoute aux 400 mil-
lions d'euros mis de ct l'an
dernier, porte a 3,35 milliards
d'euros l'ardoise totale provi-
sionne par Areva a cause de ce
chantier colossal, qui a travers
de nombreuses diIIicults.
K.A.
/RE\/
Rsultats l'quilibre, le nuclaire tire son activit
INGRDIENTS :
400 g de riz blanc
- 2 petites tomates (ou 1 grosse)
- 2 ouIs durs
- 3-4 Ieuilles de laitue
- 200 g de thon au naturel (conserve)
- 4 bonnes cuilleres a soupe de mayonnaise
- Quelques gouttes de vinaigre
PRPARATION :
Cuire le riz dans de l'eau bouillante sale.
Pendant ce temps, couper les tomates, ouIs et,
salade en petits morceaux et mietter le thon.
Lorsque le riz est cuit, le passer sous l'eau Iroide
pour le reIroidir et bien l'goutter.
Le verser dans un grand rcipient puis y ajouter les
tomates, le thon, la salade et les ouIs.
Bien mlanger puis ajouter la mayonnaise et les
gouttes de vinaigre et bien mlanger le tout.
LE MAGHREB du 28 juillet 2013-23 Sa\lL8S 8aMauaNlSQLlS
Ingrdients :
-800 g de poisson blanc
-1.5 kg de crevettes
-1/2 l de lait
- 75 g de beurre
-Sel, poivre
-5 c. a soupe de Iarine
-Noix de muscade
- Gruyere rp
Prparation :
PrchauIIez le Iour th.6 (180C).
Faites cuire le poisson au court bouillon pendant 10 min.
Faites une sauce bchamel, Iaites Iondre le beurre dans une
casserole avec la Iarine, puis peu a peu rajoutez le lait tout
en remuant, salez, poivrez et mettez une pince de mus-
cade.Mettez le poisson dans un plat qui va au Iour, recou-
vrez de bchamel et enIin mettez le gruyere rp dessus lait
et tourner jusqu'a paisissement, saler, poivrer. Dposer une
couche de gruyere sur les courgettes puis verser la bchamel
et Iinir avec une autre couche de gruyere et parsemer de
chapelure; mettre au Iour 20 mn
INGRDIENTS :
-1 oeuI
-1 courgette
-1 tasse de Iarine
- 1 tasse de lait-
- Sel
- Huile
PRPARATION:
Battez l'oeuI avec la Iarine
puis le lait.
Coupez la courgette en Iines
rondelles. Trempez les ron-
delles de courgettes dans la
pte a Irire. Dans une pole,
Iaites chauIIer beaucoup
d'huile.
Quand elle est bien chaude,
versez une par une les cour-
gettes avec la pte a l'aide
d'une grande cuillere a
soupe. Retournez-les quand
la pte est prise. Laissez-les
un peu dorer. Egouttez-les
sur du papier absorbant.
%RXFKHV6DOHVGXMRXU
/HSODWGXMRXU
INGRDIENTS
Pour la soupe :
2 kg de poissons vari (rascasse, dorade, rouget, grondin, cabil-
laud, loup, sbaste, lieu noir) -2 oignons- 2 carottes - 1
poireau- 1 Ienouil
3 tomates- 2 gousses d'ail, 1 bouquet garni, une pinse de saIran,
3 c. a soupe d'huile d'olive, 3 l d'eau sel, poivre
POUR LA SAUCE ROUILLE :
4 gousses d'ail dgermes
1 petit piment rouge -1 jaune d'oeuI
1 tranche de pain (la mie)
1/4 de l d'huile d'olive
POUR LA DCORATION :
Quelques tranches de pain de mie (pour Iaire les crotons) scam-
pis ou crevettes grises ou 1 sachet de Iruits de mer -Iromage rp
(IacultatiI
Prparation
Nettoyez les poissons et coupez-es en gros morceaux. Lavez les carottes, le poireau, le Ienouil, et coupez-les en petits
ds ainsi que les oignons puis Iaites-les revenir dans l'huile d'olive chaude. Ajoutez les poissons, Iaites-les revenir
pendant quelques minutes, rservez quelques beaux morceaux (les plus prsentables) pour garnir la soupe.Lavez et
coupez en petits morceaux les tomates, ajoutez-les dans la casserole ainsi que l'ail, le bouquet garni, le saIran. Salez
et poivrez. Couvrez d'eau chaude, portez a bullition et laissez cuire 45 min. Apres avoir retir les artes, passez la
soupe a la moulinette, rchauIIez-la avec les morceaux de poissons rservs ainsi que les scampis ou crevettes gri-
ses ou le sachet de Iruits de mer.
La rouille : Dans un mortier, pilez l'ail avec le piment, ajoutez la mie de pain trempe dans la soupe et presse ainsi
que le jaune d'oeuI. Versez l'huile d'olive petit a petit et montez comme une mayonnaise. Dans une pole, Iaites dorer
les crotons. Servez bien chaud avec ses crotons et sa rouille et du gruyere. Ajoutez les vermicelles et Iaire cuire 5
min. Diluez le concentr de tomate avec de l`eau. Versez ce mlange et Iaire cuire a dcouvert environ 15 min en
remuant. Une Iois cuit, servez la harira dans une soupiere.
%HLJQHWVGHFRXUJHWWHV
*UDWLQGHSRLVVRQ
Soupe de poissons, crotons et sauce rouille
Kount ki el
warda el madbala
dja ahbibi ou
ghir el hala ya
khouya, el hob
rahou akwani ou
adweh rahou
achIani
INGRDIENTS
250 g de Iraises bien mres
- 60 g de pistaches non sales dcortiques
- 1 orange
- 2 yaourts nature brasss
- 2 cuilleres a soupe de miel
- 2 cuilleres a soupe de jus de citron
- 1 poigne de Ieuilles de menthe Iraches
- Quelques gouttes d'arme pistache
PRPARATION
A l'aide d'un robot, mixer les pistaches avec le jus de
citron, le miel, l'arme et les yaourts, de maniere a obtenir
une sauce ou il reste des petits morceaux de pistache.
Laver et goutter les Iraises, les queuter et les couper en
2. Les mettre dans un saladier avec la menthe et le jus de
l'orange. Rserver au Irais.
Au moment de servir, rpartir le yaourt aux pistaches dans
4 coupelles ou assiettes creuses. Disposer les Iraises au
centre et dcorer de Ieuilles de menthe.
CONSERVER L'AIL
Pour conserver l'ail de printemps toute l'anne, je l'plu-
che avec des gants avant de le hacher au robot. Ensuite,
je l'tale sur plaque et le mets au conglateur. Lorsqu'il
est bien congel, je le casse et le mets dans un sac de
conglation. Je peux m'en servir toute l'anne, en prle-
vant des portions selon les besoins.
/HPHWVVXFUGXMRXU
/fDVWXFHGXMRXU
6DODGHGHUL]
/HVHQWUHVGXMRXU
6RXSHGHIUDLVHV
DX[ SLVWDFKHV
%2.$/$
AU MOINS 75 personnes ont t tues et plus de 1 000 autres blesses,
hier, dans des aIIrontements entre partisans du prsident gyptien destitu
Mohamed Morsi et Iorces de l'ordre sur la route de l'aroport du Caire, a-t-on indiqu de sour-
ces hospitalieres. Les aIIrontements, survenus sur la route de l'aroport du Caire.
/( &+,))5(
'8 -285

L
a dcision du Maroc de recourir au
lobby amricain pro-isralien, "
American Israel Public AIIairs
Committee "(AIPAC), pour qu'il inter-
vienne en sa Iaveur aupres du Congres et
du gouvernement amricain sur le dossier
du Sahara occidental, notamment pour la
question des droits de l'homme, est une ini-
tiative bien Iaite pour ne pas remplir d'ton-
nement lorsque l'on sait les " liens histori-
ques " entre le Maroc et Israel. Elle invo-
que, en eIIet, le dsir de Rabat de rompre
avec un principe universel, les droits de
l'homme et pour revenir prcisment a
l'usage de ses propres theses, qui avec la
tradition des pratiques de perscutions quo-
tidiennes du peuple sahraoui sont la culture
d'une " prestigieuse " occupation coloniale,
celle du Sahara occidental, l'une des plus
anciennes et des plus violentes du XXI
siecle. Dans le cas prsent, le Maroc tient a
prendre tout le monde de vitesse y compris
plus spcialement la Maison -Blanche, en
vue de rendre le Sahara occidental de plus
en plus marocain, mais aussi se mettre sous
le parapluie de l'Etat sioniste aIin de pour-
suivre ses exactions contre le peuple sah-
raoui, notamment la violation des droits de
l'homme dont un rapport des plus sveres,
sur trouve dja sur le bureau du Secrtaire
d'Etat amricain, John Kerry.
L'enthousiasme habituel des retrouvailles "
Iamiliales " entre le Maroc et Israel semble
" travailler de concert " pour saper les acti-
vits de la Commission des droits de
l'homme du Congres amricain charge de
Iaire respecter l'engagement de Washington
a dIendre les droits de l'homme des
Sahraouis, rapporte le site d'inIormation
juiI amricain ''Mondoweiss ", ayant divul-
gu ce rapprochement entre le Maroc et le
lobby amricain pro-isralien sur le dossier
du Sahara occidental. En sollicitant la "
complicit " de ce lobby sioniste qu'est
l'AIPAC, Rabat n'a qu'une seule ide en tte
: se couvrir a la mthode de l'Etat hbreu en
territoire palestinien pour Iaire croire a la
communaut internationale que tout " mar-
che bien " au Sahara occidental, mais aussi
bien que le prvoit le Palais royal, c'est-a-
dire la poursuite de l'occupation sous le
couvert d'opration de " scurit " a l'int-
rieur du territoire du Maroc, trace par cette
colonisation.
Cependant, ni le Maroc, ni encore Israel ne
peuvent reIuser respectivement aux peu-
ples sahraoui et palestinien le droit de choi-
sir leur destin ou celui des mouvements qui
sont censs les reprsenter. Mais la coloni-
sation, l'occupation illgale des territoires,
phnomene de ces deux colonisateurs se
dploie dans le temps pour Iaire dans ce
domaine n'importe quoi et n'importe quand.
C'est videmment le but que veut atteindre
le Maroc a savoir une volont d'abstraction,
niant la personnalit relle des Sahraouis,
leur libert, leur souverainet et leur iden-
tit collective, au proIit d'un projet colonial
qu'on veut leur imposer et apres l'avoir
conu en dehors d'eux, mais cette Iois-ci
avec l'apport morale et politique de l'Etat
hbreu. Atravers cet appel Iait par le Maroc
a des sionistes, on a l'impression qu'il a pris
une dcision brutale pour Irapper les esprits
dmocratiques des membres du Congres
amricains et de toute la communaut inter-
nationale, sans rIlchir et sans s'inIormer.
Le Maroc est ainsi tomb dans l'arbitraire
et la contradiction.
La question qui se pose aujourd'hui, est la
suivante : le Congres amricains a-t-il les
moyens de rsister au duo Maroc-AIPAC ?,
sachant que la dIense des droits de
l'homme au Sahara occidental s'impose cer-
tainement si l'on veut mettre Iin a de telles
souIIrances et aIIranchir ce peuple de l'oc-
cupation marocaine. On n'y parviendra pas
en rompant avec les droits de l'homme, ou
en les manipulant comme le Iait Rabat sans
scrupule et surtout au vu est au su de la
communaut internationale.
B. C.
2QUV
UETKRVWO
Par B. Chellali
La dlense des droits de
l'homme au Sahara
occidental doit s'imposer
ii MX6uki
ie guotidien de l`iconomie
|ES M/||ENS EN uEE DE DEMCR/|E E DE P/|X
Soumala Ciss est-il
le lutur prsident ?
|es Mo||ens sont oppe|s
ou[ourd'hu| oux urnes
of|n d'||re |eur prs|dent,
et pourquo| pos, mettre
f|n ou conf||t qu| s'est
dc|ench |e 17 [onv|er
2012. Ce|o d|t, c'est une
tope |mportonte dons
|'h|sto|re du poys. 8e|on
|es observoteurs, ce
scrut|n est |e p|us ouvert
que |e Mo||, o|t [omo|s
connu. Ce|o s'exp||que
non seu|ement por |e
nombre trs |ev des
cond|dotures, qu| o
otte|nt 28, mo|s surtout
por |'en[eu qu| entoure
ces |ect|ons.
L'
u n d e s
Iavoris a
ces l ec-
t i ons es t
l'ex minis-
t r e d e s
Finances.
M .
Soumala Ciss. Ag de 63 ans, l'homme
politique a de tres grandes chances d'oc-
cuper le poste de Prsident. Ingnieur de
Iormation, le candidat n'a pas besoin de
prouver ses comptences. En eIIet, il Iaut
rappeler qu'apres le dclenchement du
conIlit, Soumala Ciss tait l'un des
opposants Iarouches au coup d'Etat qui a
plong le pays dans le chaos.
Fils d'un enseignant, Soumala Ciss a
men, des son jeune ge, une scolarit
lumineuse. Tres tt, il se distingua dans
les sciences. En 1977, il est ingnieur en
inIormatique et en gestion et major de sa
promotion de l'Institut des Sciences
InIormatiques de Montpellier. Sa carriere
universitaire est chapeaute au troisieme
cycle par un certiIicat d'aptitude d'admi-
nistration des entreprises obtenu en 1981
a l'Institut d'Administration des
Entreprises de Paris. Il est mari depuis
1978 a Astan Traor. Ils ont quatre gar-
ons dont deux jumeaux.
InIormaticien de proIession, il a travaill
au sein de grandes entreprises Iranaises
(IBM-France, le GroupePechiney, le
Groupe Thomson et la compagnie
arienne Air Inter),avant de rentrer au
Mali en 1984 pour travailler a la
Compagnie malienne, aIin de dvelopper
le secteur du textile dans son pays.
Militant des sa cration a l'Alliance pour
la dmocratie au Mali-Parti aIricain pour
la solidarit et la justice (ADEMA/PASJ),
il devient apres l'lection d'Alpha Oumar
Konar en 1992 secrtaire gnral de la
prsidence de la Rpublique.
M. Ciss a occup des postes tres sensi-
bles dans les diIIrentes gouvernements.
En eIIet, il Iut nomm, en 1993, ministre
des Finances, puis ministre des Finances
et du Commerce en 1994. En 1997 il est
renomm ministre des Finances, puis en
2000 mi ni st re de l ' Equi pement , de
l ' Amnagement du t er r i t oi r e, de
l'Environnement et de l'Urbanisme.
En janvier 2002, il dmissionne du gou-
vernement pour se consacrer a la prpara-
tion de l'lection prsidentielle. Il est en
eIIet investi par l'ADEMA/PASJ comme
candidat pour la succession d'Alpha
Oumar Konar. Arriv en deuxieme posi-
tion au premier tour, il est battu par
Amadou Toumani Tour au second tour
avec un peu moins de 35 des voix.
Comme tous les politiciens du monde, M.
Ciss a connu des tapes diIIiciles dans sa
carriere. En eIIet, apres sa dIaite aux
lections de 2002 il a considr qu'il a t
lch par le prsident Alpha Oumar
Konar, sur ce, il a t contraint de quit-
ter l'ADEMA/PASJ avec une partie des
militants. TouteIois, cette tape n'a pas t
Iutile. A cet eIIet, il a pu Ionder avec
l'aide dses militants l'Union pour la rpu-
blique et la dmocratie (URD) en juin
2003. Soumala Ciss a t prsident de la
Commission de l'Union conomique et
montaire ouest-aIricaine (UEMOA) de
2004 a 2011. Le 18 septembre 2011 il a
t investi candidat de l'Union pour la
rpublique et la dmocratie pour l'lection
prsidentielle malienne de 2012.
L'homme politique incarne la nouvelle
gnration de leaders, a la Iois enracine
dans les valeurs aIricaines et ouverte aux
mthodes modernes de gestion des orga-
nisations et des communauts. En dpit
de ses capacits, M. Ciss a de tres poten-
tiels adversaires lors de ces prsidentiel-
les. En eIIet, rien n'est encore jou. Seule
l'urne tranchera.
Par ailleurs, il Iaut noter que le Mali est
un pays en voie de dveloppement. Ainsi
M. Ciss est conIront, aujourd'hui, aux
dIis du dveloppement, de la modernisa-
tion et de l'emploi des jeunes qui repr-
sentent pres de 70 de sa population.
Par ailleurs, le conIlit opposant l'arme
rguliere de ce pays aux rebelles touaregs
du Mouvement national pour la libration
de l'Azawad (MNLA) et au mouvement
salaIiste Ansar Dine, allis a d'autres
mouvements islamistes, la situation scu-
ritaire au mali est de plus en plus prcaire,
celle-ci a t accentue par l'intervention
militaire Iranaise au Mali appele " op-
ration serval ".
Sur un autre registre, le candidat a la pr-
sidence, a, depuis la nuit des temps,
tmoign un intrt particulier a la mise
en place et au suivi des ides conomi-
ques qui Iavorisent le renouveau, l'em-
ploi, les jeunes, une agriculture durable,
l'acces aux services essentiels de l'eau et
de l'lectricit, les routes, et la connecti-
vit des hommes avec les technologies de
l'inIormation. A cet eIIet, il est a prciser
que Soumala Ciss est l'un des rares can-
didats a croire au Mali moderne et dve-
lopp. C'est pour cela, que M. Ciss vise
sur les capitaux du pays, le capital du
dialogue social sera le ciment pour
implanter ce socle, montr au monde le
vrai visage du Mali, r-oIIrir aux Maliens
leur droit d'avenir. Les circonstances au
mali sont certes tres diIIiciles au moment
ou les citoyens maliens attendent que
leurs initiatives soient entendues,
relayes, et libres que leurs ides soient
appuyes. Le pays est en inscurit totale.
La rgion du Sahel est l'une des plus Ira-
giles au monde. La campagne lectorale
de Soumala Ciss n'tait pas Iortuite. En
eIIet, l'homme politique a des adversaires
potentiels. Il n'est en aucun cas admissi-
ble pour lui et pour son parti politique de
perdre ces prsidentielles.
L'amour du peuple est diIIicile a acqurir.
Or, M. Ciss a pu le possder grce a son
honntet et sa crdibilit, notamment
grce au soutien des pays aIricains.
Rappelons-le, lors de son mandat de 10
ans a la tte de la commission de
l'UEMOA(2002-2012), Soumala Ciss a
rencontr tous les cheIs d'Etat de
l'AIrique, galement des grands cheIs
d'Etat du monde. Ce qui lui a permis d'as-
surer leur soutien. Dans un autre sillage,
l'homme politique, habitu aux joutes
lectorales, possede un programme qui
contient les rponses a toutes les proccu-
pations du plus grand nombre de Maliens.
En eIIet, il est clairement expliqu en
long et en large, en Iranais, en bambara
et en toutes les langues nationales du
pays. Il se distingue par rapport aux
autres programmes par son innovation.
Lors de la campagne lectorale, M. Ciss
a expliqu son programme en dtail, tout
en donnant un chronogramme pour son
excution. Cette prsidentielle suscite un
engouement mondial surtout des observa-
teurs qui suivent la situation au Sahel.
Soumala Ciss pourra-t-il rconcilier les
maliens entre eux et mettre Iin a la guerre
? Une chose est sre c'est le souhait de
tous les AIricains pas seulement des
Maliens.
Lila Soltani