Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
22/06/13
de eso en primer lugar, as como todos los proletarios y los intelectuales dispuestos revolucionariamente; aadir a estos todos los opositores y refugiados polticos del rgimen bolchevique, a condicin de que esto sea por motivos verdaderamente revolucionarios. He aqu cmo veo el presente y el futuro del "poder sovitico", as como la actitud que deben adoptar los revolucionarios rusos de toda tendencia respecto a l. Revolucionarios que no pueden, a mi parecer, plantearse el problema de otro modo. Deben darse cuenta que, para combatir el poder bolchevique, s hay que tener en gran consideracin los valores que utiliz y proclam para apoderarse del poder; valores que contina por otra parte defendiendo mentirosamente. En caso contrario la lucha de los revolucionarios se mostrara, si no contrarrevolucionaria, del menos s intil para la causa de los trabajadores engaados, oprimidos y explotados por los bolcheviques-comunistas, los trabajadores a los que los revolucionarios deben ayudar cueste lo que cueste a liberarse de este viejo crculo vicioso de mentira y de opresin. Bor'ba (La Lucha), Paris, n19-20, 25 Octubre 1931, pp.2-3. (Nota de Alexandre Sk irda: Este rgano fue redactado por varios trnsfugas soviticos anti-estalinistas y antitrotskistas, que se desmarcaron del rgimen bolchevique teniendo como base una vuelta al poder de los soviets libres de 1917 y las reivindicaciones de los insurrectos de Kronstadt de 1921. El principal animador de la revista era Gregorio Bessedovsky, ucraniano y exdiplomtico sovitico habiendo dejado con estruendo la embajada de URSS en Pars y habindose dedicado a denunciar violentamente las infamias del rgimen stalinista. Ver su obra: " S, acuso!", Pars, 1930. NdT)
Source: Translator
www.nestormakhno.info/spanish/sovietpower.htm
2/2