Vous êtes sur la page 1sur 12

SYSTME D'HAUBANAGE DETAN

FAADE

Indice A

* vos meilleures connexions

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Introduction

Le systme de tirants DETAN Le systme de haubans DETAN est un juste compromis entre lesthtisme et la ncessit de fonctionnalit de l'architecture moderne. Les ensembles de haubans sont raliss partir dacier carbone ou dacier inoxydable. La particularit et la complexit de larchitecture moderne devenant de plus en plus importantes, le systme de tirants DETAN offre une solution souple et une conception simple, aussi bien pour larchitecte que pour lingnieur. Pour l'utilisateur, le systme de tirants DETAN est un systme techniquement labor, avec un confort de construction lev. Lensemble des tirants DETAN constitue une solution de haute technologie pour les constructions en bois, mtalliques ou en verre. En plus de la certification de qualit ISO 9001, tous les lments composant les tirants sont soumis des contrles rguliers. Le contrle systmatique des haubans DETAN est une vidence pour HALFEN-DEHA. Caractristiques techniques : Ajustement simple de la longueur Contrle visuel simple du montage Disponible en acier carbone ou en acier inoxydable Large gamme de finitions Produit certifi tanchit des filetages contre la corrosion disponible (sur demande) Diamtres allant du 6 95 mm (Disponible en inox jusqu 30 mm) Reprise de charge jusqu 2 695 kN (DIN 18 800)

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Introduction DETAN-S460 L'utilisation d'acier haute rsistance pour les tirants partir du diamtre 16 et de chapes moules en acier, permet d'accrotre nettement les performances du systme de tirants DETAN. En raison de leur rsistance leve, les tirants peuvent tre utiliss avec des sections plus faibles, ce qui les rend plus esthtiques et permet aussi de rduire les cots. Les critres des normes de construction mtallique en vigueur concernant la rsilience sont respects (> 27 J -20C). Vous trouverez lensemble des caractristiques techniques, charges admissibles et dimensions, aux pages 6 et 7. Deux traitements de lacier sont disponibles : - Acier brut (tirants, disques de rpartition) - Acier galvanis chaud (tirants, disques de rpartition) Dans tous les cas, les accessoires (chapes, contre-crou...) sont en acier dacromatis. Le Dacromet est un revtement base de zinc et daluminium qui assure , aprs immersion et cuisson 300 C, une fonctionnalit des pices filetes, tout en offrant une tenue au brouillard salin quivalente la galvanisation chaud. Laugmentation des charges admissibles du systme DETAN-S460 permet de diminuer les diamtres de tirants utiliss dune deux tailles par rapport au systme traditionnel! Voir le tableau ci-dessous : Charge admissible Acier S-355 Acier S-460 ds CM 66 CM 66 [mm] [kN] [kN] 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 44 69 100 130 159 231 300 394 471 544 633 58 90 130 169 206 301 412 542 647 747 869 DETAN-E en acier inoxydable Les systmes de tirants DETAN-E sont utiliss principalement dans les cas o il est ncessaire de disposer d'une protection durable contre la corrosion ou lorsque quune finition lectro-poli (aspect brillant) est demande. Les tirants DETAN en acier inoxydable sont disponibles dans des longueurs allant jusqu' 6 mtres et dans des diamtres allant jusqu' 30 mm. Comme pour les tirants en acier carbone, il est possible dobtenir des longueurs suprieures en utilisant un manchon de raccordement ou un disque de rpartition. Vous trouverez lensemble des caractristiques techniques, charges admissible et dimensions, aux pages 8 et 9. Tous les lments du systme en acier inoxydable DETAN-E sont disponibles en 2 finitions de surface : - Acier lectro-poli (aspect brillant) - Acier poli la main (aspect miroir)

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Composants du systme Tirants Ils sont livrs avec un filetage pas droite et pas gauche, de manire pouvoir tre rgls et ajusts facilement lors de la mise en place dans les chapes. Le mplat de serrage sur le tirant DETAN permet dutiliser une cl plate standard pour visser le tirant dans le filetage de la chape. En fonction du sens de rotation, la longueur du systme peut tre raccourcie ou allonge dans les limites de la plage de rglage. Manchons de raccordement Ils sont utiliss pour raccorder les tirants DETAN entre eux, pour permettre des portes plus grandes. Ils offrent, en outre, un jeu supplmentaire pour ajuster la longueur. Chaque manchon de raccordement DETAN est livr avec deux contre-crous. A partir du diamtre 12, les manchons de raccordement sont galement disponibles avec une oreille soude qui permet de suspendre les tirants la structure, de manire viter la flche du systme pour les portes importantes. Disques de rpartition Ils peuvent tre utiliss pour augmenter la porte des tirants, mais ils sont essentiellement utiliss pour former des points de raccordement avec des tirants se croisant dans un mme plan.(ex: Croix de Saint-Andr) Un maximum de 8 tirants peuvent tre raccords un mme disque de rpartition. Chapes et contre-crous coniques Chaque systme de tirant DETAN se compose de deux chapes, lune avec un filetage pas gauche et lautre avec un filetage pas droite. Ils forment la liaison entre le tirant et les goussets de la construction ou avec le disque de rpartition. Pour viter les infiltrations dhumidit, les chapes sont fermes leur extrmit avec un bouchon de couleur. Lassociation des chapes et des contre-crous coniques offre une transition harmonieuse entre le tirant et le gousset.

Les chapes sont livres compltes avec un axe, deux circlips et un contrecrou conique. La chape et le contre-crou sont munis sur demande, partir du 16, d'un kit de joints d'tanchit assurant la protection anticorrosion du filetage. Le serrage des contre-crous se fait laide dune cl ergot, partir du 16; le serrage de ce contre-crou sert mettre en pression le filet et amliore ainsi ltancheit du systme. Pour contrler la profondeur de vissage de la barre dans la chape, des repres sont situs sur le tirant. La profondeur de vissage est atteinte lorsque ces repres sont couverts aprs serrage du contre-crou.

Repres de vissage Disque de rpartition Mplat de serrage

rL eu gu n Lo

Manchon de raccordement Joints (en option)

Contre-crou Tirant Gousset conique (structure) Hors fourniture HALFEN-DEHA Chape Axe Circlip

Manchon avec oreille

rL eu gu n Lo

Les systmes de tirants DETAN peuvent tre constitus de plusieurs ou de tous les composants standard reprsents dans cet exemple. Respecter la dfinition de la longueur du systme L ! (Longueur daxe axe)

Choix du DETAN
Composition Tirant [mm] DT-S355: Acier ds = 6 12 DT-S460: ds = 16 95 Acier inoxydable DT-E: ds = 6 to 30 voir page 6
2 tirants + 1 systme de chape + 1 manchon oreille

Composants
Tirant + systme de chape

Finition Disque de rpartition Acier carbone : N = Brut GAC = Galvanis. Acier inoxydable: p = lectro-poli hp = poli main

Longueur L [mm] L

2 Tirants + 1 systme de chape + 1 manchon de raccordement

La longueur dun systme de tirant se dfini par la distance daxe axe.

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Composants du systme Tirants en compression DETAN Pour complter la gamme des tirants DETAN, HALFEN-DEHA propose galement des tirants en compression qui s'intgrent parfaitement dans le systme, tant du point de vue technique que du point de vue esthtique. Les tirants comprims sont composs de tubes de grand diamtre, prsentant une rduction conique aux extrmits de manire pouvoir tre raccords avec des chapes standards. Ces tirants sont fabriqus sur commande et sont disponibles tant en acier carbone qu'en acier inoxydable. Goussets Ils forment la connexion avec le corps de la construction. Ils peuvent tre raliss sous forme de demi-lune ou de quart de lune, pour tre souds aux constructions en acier, ou sous forme de consoles en T pour tre chevills louvrage en bton. Les paisseurs des goussets et la distance au bord doivent imprativement tre respectes. Il convient de veiller ce que les goussets opposs soient orients de manire ce que le systme de tirants n'exerce aucun effort de flexion.

Disposition des goussets

Fig. 1

Fig. 2

Elements composants le systme de tirant DETAN en compression


Chape Tirant en compression Longueur L [mm] Chape

Les goussets doivent tre correctement aligns (Figure 1) et disposs dans un mme plan (Figure 2) de manire exclure tout effort de flexion. Ecart maximal laxe : 0,5

Elments disponibles:
Composition des ensembles Tirants
Systme de chape = 2 chapes + contre-crous + circlips + axes Manchon de raccordement = Manchon + contre-crous Manchon oreille = manchon oreille + contre-crous Disque de rpartition Joints

Composants individuels
Chape, filetage gauche ou droite Contre-crou conique, filetage gauche ou droite Kit de circlips (2 circlips pour une chape) Axe Manchon de raccordement (avec oreille en option)

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Systme en acier - DETAN-S460

Composants du systme, matriaux/finitions


Tirant Diamtre. ds [mm] Matriel Finition Remarque N GAC 6 - 12 355 N/mm Tirant 16 - 95 460 N/mm Chape 6 - 12 Chape 16 - 95 Manchons, contre-crous 6 - 95 355 N/mm Dacromatis Disque de rpartition 6 - 95 355 N/mm Galvanis chaud

Acier moul GGG 40 Acier moul GS 20Mn5v Dacromatis

Acier brut Galvanis chaud

La rsistance du Dacromet la corrosion est teste au brouillard salin, qui dmontre, terme, une rsistance quivalente une galvanisation chaud. Le Dacromet est un revtement base de zinc et daluminium obtenu par une immersion 300C.

Charges admissibles du systme


du systme. ds [mm] Charge adm. Zd [kN] Charge adm. Zd [kN] Charge adm. Zd [kN] 6 5,7 5,2 7,5 8 9,5 10 15,1 12 21,9 31,2 16 58 50 71 20 90 78 111 24 130 112 160 27 169 146 209 30 206 179 255 36 301 260 371 42 412 357 510 48 542 470 670 52 647 560 799 56 747 647 60 869 753 64 76 85 95 10,4 16,4 23,9 13,6 21,5 985 1431 1821 2308 853 1240 1577 2000

923 1074 1216 1725 2157 2695

Remarques Zd : Charge admissible suivant le CM 66. Du 6 12: = 355N/mm - Suprieur 16: = 460N/mm. Zd: Charge admissible suivant la norme EUROCOD3. Du 6 12: = 355N/mm - suprieur 16: = 460N/mm. Zd: Charge admissible suivant la norme DIN 18 800 (Nov. 1990), pour les charges combines, un coefficient de scurit t pris en compte.

Longueur minimale du systme [mm]


du systme. ds [mm] 6 139 8 155 10 189 12 237 16 267 20 327 24 284 27 416 30 446 36 513 42 586 48 666 52 713 56 760 60 828 64 76 85 95 Acier brut, G.A.C. 886 1042 1152 1272

Longueur maximum avec un tirant [mm]


du systme. Acier brut, G.A.C. Acier brut, G.A.C. ds [mm] 6 8 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 64 76 85 95 3044 6051 6060 6073 12085 12107 12128 12140 12148 12179 12220 12264 12277 12290 12324 15356 15432 15482 15532 3000

Longueur maximum du tirant [mm]


6000 12000 15000

Des longueurs suprieures sont possibles en combinant les diffrents lments du systme DETAN. (Ex: manchon de raccordement) Diamtre ds = 6 mm, disponible uniquement en acier brut.

J
K K E

ds
B C N

A
D K

I H
ds

+F

-F

Longueur L

Dimensions [mm] Diamtre Longueur de la chape Longueur de laxe paisseur de la chape Largeur de la chape Prof. vissage nominal Rglage Epaisseur au mplat Position du mplat Axe extrmit/chape Taille de la cl ergot Distance au bord du trou de laxe paisseur du gousset K M N 9 6,5 5 12 7,5 7 15 9,5 8 18 11,5 10 ds A B C D F H I J 6 42 18 12 17 4,5 5 96 33 8 50 22 16 21 4,5 20 6 92 38 10 60 28 20 26 15 5 24,5 8 85 45 12 73 32 24 31 6,5 37 10 71 55 16 89 42 33 41 7,5 41 14 64 65 24 15 20 110 50 40 51 27 8 50 18 131 81 29 18 24 133 58 46 61 34 11 58 21 119 98 35 20 27 147 63 51 69 37,5 63 24 112 108 39 22 30 160 70 57 75 42,5 64 27 106 117 43 25 36 192 82 68 90 51 14 72 32 93 141 51 30 42 225 95 79 105 55 15 83 36 177 165 60 41 35 48 265 109 90 119 17,5 91 41 164 195 70 47 40 52 285 117 98 125 20 98 46 152 209 76 49 45 56 305 128 107 137 77,5 22,5 105 50 140 222 83 53 50 60 335 137 116 146 85 25 112 55 128 247 88 57 55 64 380 155 128 176 95 30 120 55 215 273 107 66 55 76 460 178 146 196 115 39 148 65 176 331 129 76 65 85 520 200 166 216 130 45 165 75 250 371 149 86 75 95 580 227 189 236 155 60 205 85 200 421 159 96 85

E 10,5 12,5

18,5 22,5

62,5 70,5

12,5 12,5

Long. du contre-crou G 17,5

25-28 30-32 34-36 40-42 45-50 52-55 68-75 68-75 80-90 80-90 80-90 155/8 155/8 230/10 230/10

15,5 19,5 23,5 26,5 29,5 33,5

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Systme en acier - DETAN-S460

Goussets Les goussets doivent tres conus de manire s'adapter chaque situation. Respecter les dimensions indiques dans le tableau ci-aprs et dans les figures situes ct.

3K

2,5 K

90

3K

4,2 K

Dimensions [mm] Dimension du systme ds Epaisseur du gousset Trou de laxe Distance au bord Largeur minimum N M K O 6 5 6,5 9 18 8 7 7,5 12 21 10 8 9,5 15 28 12 10 18 33 16 15 24 40 20 18 29 51 24 20 35 64 27 22 39 73 30 25 43 80 36 30 51 94 42 35 41 60 113 48 40 47 70 129 52 45 49 76 142 56 50 53 83 151 60 55 57 88 161 64 55 66 107 182 76 65 76 129 216 85 75 86 149 240 95 85 96 159 270

11,5 15,5 19,5 23,5 26,5 29,5 33,5

Spcification des matriaux : acier de qualit S355

Disques de rpartition

Exemple: disque de rpartition avec 4 tirants

Maximum de 8 tirants par disque


M

45

45

min. 40
Dimensions [mm] du systme ds [mm] 6 8 75 10 90 12 110 16 140 20 180 24 210 27 240 318 30 260 346 36 310 412 42 360 480 48 420 558 52 450 600 56 490 652 60 520 692 64 596 810

76 702

f g

85 777

95 832

Diamtre entre axe

f 55

Dimensions hors tout g 73 99 120 146 186 238 280 Spcification des matriaux: acier de qualit S355 - acier dcollet

960 1075 1150

Manchons de raccordement
E ds ds

ds

P Q

+F -F

Dimensions [mm] du systme Longueur manchon du manchon Rglage de la suspension Position du trou ds P Q F R S 6 34 12 4,5 8 40 15 4,5 10 40 20 15 5 12 50 22 6,5 6 27,5

16 62 28 7,5 6 33

20 78 35 27 8 8 37

24 94 42 34 11 8 44

27 104 47

30 120 53

36 140 64 51 14 10 72

42 158 75 55 15 10

48 180 87 17,5 12

52 195 93 20 12

56 210 98 22,5 12

60 245 104 85 25 12

64 270 135 95 30 12 130

76 328 155 115 39 12 140

85 370 180 130 45 16

95 450 195 155 60 16

Prof. vissage nominal E

10,5 12,5

18,5 22,5

37,5 42,5 12,5 12,5 10 10 50,5 57,5

62,5 70,5 77,5

86,5 98,5 111,5 124,5 137

150 157,5

Spcification des matriaux : acier de qualit S355

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Systme en acier inoxydable - DETAN-E

Composants du systme, materiaux/finitions


Tirant du systme ds [mm] Matriau Finition p hp 6 - 30 Acier inoxydable lectro-poli poli-main A4 Chape 6 - 30 Acier inoxydable A4 lectro-poli poli-main Manchon, contre-crou 6 - 30 Acier inoxydable A4 lectro-poli poli-main Disque de rpartition 6 - 30 Acier inoxydable A4 lectro-poli poli-main

Remarque : Matriau des tirants : acier inoxydable 1.4404 (A4), catgorie de rsistance 355N/mm Chapes: acier inoxydable 1.4462 (A4)

Charges admissibles du systme


du systme ds [mm] Charge adm. Zd [kN] Charge adm. Zd [kN] Charge adm. Zd [kN] Remarques : 6 5,72 6,16 8,30 8 10,40 11,20 14,70 10 16,47 17,70 23,00 12 23,93 25,70 33,10 16 44,40 47,90 58,90 20 69,50 74,90 92,17 24 100,1 107,8 132,7 27 130,4 140,5 167,9 30 159,2 171,5 207,3

Zd : Charge admissible suivant la norme CM 66. = 355N/mm. Zd : Charge admissible suivant la norme EUROCOD3. = 355N/mm. Zd : Charge admissible suivant la norme DIN 18 800 (Nov. 1990), pour les charges combines, le coefficient de scurit t pris en compte.

Longueur minimale du systme [mm]


du systme. ds [mm] lectro-poli, poli-main 6 139 8 155 10 189 12 237 16 267 20 327 24 384 27 416 30 446

Longueur maximum avec un tirant [mm]


du systme. ds [mm] lectro-poli, poli-main lectro-poli Poli-main 6 3044 3000 8 6051 10 6060 12 6073 16 6085 6000 3000 20 6107 24 6128 27 6140 30 6148

Longueur maximum du tirant [mm]

Des longueurs suprieures sont possibles en combinant les diffrents lments du systme DETAN. (Ex: manchon de raccordement) Diamtre ds = 6 mm, disponible uniquement en finition lectro-poli.
J K K E ds
B C N

I H ds

D K

+F

-F

Longueur L

Dimensions [mm]
Diamtre Longueur de la chape Longueur de laxe paisseur de la chape Largeur de la chape Prof. vissage nominal Rglage du vissage paisseur du mplat Position du mplat Axe extrmit/chape Taille de la cl ergot Distance au bord du trou de laxe paisseur du gousset K M N 9 6,5 6 12 7,5 8 15 9,5 10 18 11,5 12 ds A B C D E F H I J 6 42 18 12 17 10,5 4,5 17,5 5 96 33 8 50 22 16 21 12,5 4,5 20,0 6 92 38 10 60 28 19,7 26 15,0 5,0 24,5 8 85 45 12 73 32 23,6 31 18,5 6,5 37,0 10 71 55 16 89 42 33 41 22,5 7,5 41,0 14 64 65 25-28 24 14,5 16 20 110 50 40 51 27,0 8,0 50,0 18 131 81 30-32 29 18,5 20 24 133 58 46,3 61 34,0 11,0 58,0 21 119 98 34-36 35 21,5 22 27 147 63 50,9 69 37,5 12,5 63,0 24 112 108 40-42 39 24,5 25 30 160 70 57,1 75 42,5 12,5 64,0 27 106 117 45-50 43 26,5 30

Long. du contre-crou G

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Systme en acier inoxydable - DETAN-E

Goussets Les goussets sont conus de manire s'adapter chaque situation. Respecter les dimensions indiques dans le tableau ci-aprs et dans les figures situes ct.

3K

2,5 K

90
M

3K

4,2 K

Dimensions [mm] Dimensions du systme ds paisseur du gousset Trou de laxe Distance au bord/trou Largeur minimum N M K O 6 6 6,5 9 17 8 8 7,5 12 21 10 10 9,5 15 26 12 12 11,5 18 31 16 16 14,5 24 41 20 20 18,5 29 51 24 22 21,5 35 61 27 25 24,5 39 69 30 30 26,5 43 75

Spcifications des matriaux : acier de qualit S355

Disque de rpartition

Exemple: Disque de rpartition avec 4 tirants

Maximum de 8 tirants par disque


M

45

45

min. 40
Dimensions [mm] du systme ds [mm] f 6 55 73 8 75 99 10 90 120 12 110 146 16 140 186 20 180 238 24 210 280 27

f g

30 260 346

Diamtre entre axe

240 318

Dimensions hors tout g

Spcifications des matriaux : acier inoxydable de qualit S355 - acier dcollet

Manchons de raccordement
E P ds
Q

ds

ds

+F -F

Dimensions [mm] du systme du manchon Rglage de la suspension Position du trou ds Q F R S 6 34 12 10,5 4,5 8 40 15 12,5 4,5

10 40 20 15,0 5,0

12 50 22 18,5 6,5 6 27,5

16 62 28 22,5 7,5 6 33,0

20 78 35 27,0 8,0 8 37,0

24 94 42 34,0 11,0 8 44,0

27 104 47 37,5 12,5 10 50,5

30 120 53 42,5 12,5 10 57,5

Largeur du manchon P Prof. Vissage nominal E

Spcifications des matriaux : acier inoxydable de qualit S355

SYSTME DHAUBANAGE DETAN


Mise en place

Montage
Les charges indiques ne peuvent tre appliques qu'en utilisant exclusivement des composants du systme DETAN. Avant montage, vrifier par un contrle visuel que les composants DETAN n'ont pas subi de dommages au cours du transport. Lors de lutilisation des goussets, utiliser le matriau suggr et respecter les donnes gomtriques minimales prescrites. Veiller respecter les tolrances de montage. La responsabilit de la socit HALFEN.S.A.S. ne saurait tre engage au cas o l'utilisateur procderait un traitement mcanique ultrieur la livraison des composants DETAN. Le contre-crou conique est entirement viss sur le tirant DETAN, la chape doit tre visse sur le tirant jusqu' obtention de la longueur souhaite. Le contre-crou doit tre ensuite dviss jusqu' ce quil soit en contact avec la chape. Le marquage sur le tirant ne doit plus tre visible. La profondeur de vissage minimale est atteinte lorsque le marquage est recouvert par le contrecrou sur les deux cts du tirant. Les axes monts dans les chapes sont maintenus par deux circlips, poss de chaque ct avec une pince spcifique.
Montage Filetage pas gauche Filetage pas droite

Systme tanche DETAN


Bouchon filet Systme tanche (en option) Joint plat Joint rond

Visser entirement le contre-crou sur le tirant

Visser le tirant dans les 2 chapes

Chape

Contre-crou conique

Tirant

Longueur L Dvisser les contre-crous jusquau blocage

Longueur L Marquages pour vissage minimum Contrle visuel!

Toutes les chapes sont livres de faon standard, avec un bouchon filet mont l'extrmit du filetage qui sert viter efficacement lintroduction d'humidit et dimpuretes dans le filetage. Un systme de code couleurs facilite l'identification du filetage : jaune = filetage pas droite, bleu = filetage pas gauche Le systme d'tanchit (en option) offre une protection supplmentaire contre la corrosion. Le joint plat vient sinterposer entre la chape et le contre-crou et le joint rond vient entre la barre et le contre-crou. Ce dispositif est disponible pour toutes les tailles de tirants partir du diamtre 16 mm.

Marquages sur les tirants

visibles avant lassemblage cachs aprs lassemblage

NOTE IMPORTANTE
Modifications Les informations contenues dans cette brochure sont fondes sur ltat des connaissances techniques au moment de la publication. Nous nous rservons le droit de procder toutes modifications sans pravis. HALFEN S.A.S. dcline toute responsabilit concernant la prcision des renseignements publis dans cette brochure et les ventuelles erreurs dimpression.

10

SYSTEME DHAUBANAGE DETAN


Exemples de ralisations

Passerelle de Schwarza

Helsinki, Gare centrale Allemagne, Centre culturel-Forum HTBL

Chausse de Bristol

Oberlaa, mur anti-bruit

11

HALFEN S.A.S. . 18, rue Goubet . 75959 Paris Cedex 19 T l phone : + 33 (0) 1 44 52 31 00 . Fax : + 33 (0) 1 44 52 31 52 . www.halfen.fr

BE-001-01125