Vous êtes sur la page 1sur 21

Cpia no autorizada

DEZ 1966

NB-98

Armazenamento e manuseio de lquidos inflamveis e combustveis


ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: ABNT - NB-98/1966 CB-09 - Comit Brasileiro de Combustveis CE-09:403.02 - Comisso de Estudo de Armazenamento de Combustveis Lquidos NB-98 - Storage and handling of flammable liquids and fuel Descriptors: Cargo transport. Dangerous materials. Symbols Palavras-chave: Transporte de carga. Materiais perigosos. Smbolos 21 pginas

Copyright 1966, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

SUMRIO
1 2 3 4 5 Objetivo Campo de aplicao Definies Armazenamento em tanques Armazenamento em recipientes fechados no interior de edifcios 6 Armazenamento de recipientes fechados fora de edifcios 7 Tubulaes, vlvulas e conexes 8 Depsitos de lquidos inflamveis e combustveis 9 Postos de servio 10 Estabelecimentos comerciais e industriais 11 Unidades de processamento 12 Refinarias e instalaes de manuseio e armazenamento de petrleo bruto

2.2 Esta Norma no dispensa cuidados adicionais nos casos de lquidos (a) que possuam caractersticas de inflamabilidade fora do comum, (b) que sejam sujeitos a ignio espontnea quando expostos ao ar, (c) que sejam altamente reativos com outras substncias, (d) que sejam sujeitos a decomposio explosiva ou (e) que possuam outras caractersticas especiais que evidenciem a necessidade de outras medidas alm das requeridas nesta Norma. 2.3 Esta Norma no se aplica ao transporte de lquidos inflamveis nem ao armazenamento, manuseio e uso de leo combustvel como parte de sistemas de queimadores. Na ausncia de norma brasileira cobrindo estes casos, podem ser adotados, respectivamente, a Standard on Tank Vehicles for Flammable Liquids, n 385, da National Fire Protection Association, a "Standard for the Installation of Oil Burning Equipment., n 31, da National Fire Protection Association, e o Code of Federal Regulations, da Interstate Commerce Comission do USA.

1 Objetivo
Esta Norma tem por objetivo reduzir os riscos inerentes ao armazenamento e manuseio dos lquidos inflamveis e combustveis a um grau compatvel com a segurana do pblico.

3 Definies
Para os fins desta Norma, sero adotadas as seguintes definies: 3.1 reas de produo reas onde se localizam poos de petrleo. 3.2 Armazm de lquidos inflamveis Construo destinada, exclusivamente, armazenagem de recipientes de lquidos inflamveis.

2 Campo de aplicao
2.1 Esta Norma aplica-se a lquidos com ponto de fulgor inferior 93,3oC(200oF) e a lquidos que, mesmo com ponto de fulgor superior a 93,3oC, apresentem as caractersticas de lquidos de ponto de fulgor inferior, o que pode ocorrer quando os mesmos estiverem aquecidos.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

3.3 Bico de abastecimento Dispositivo colocado na extremidade da tubulao flexvel das unidades de abastecimento e prprio para descarregar o lquido combustvel dentro do tanque do combustvel do motor do veculo. 3.4 Bico de carregamento Dispositivo colocado na extremidade de sistemas de enchimento de tanque de veculos transportadores de lquidos inflamveis. 3.5 Instalaes industriais Instalaes que no se enquadram como depsitos, postos de servio ou refinarias, mas, onde lquidos inflamveis so armazenados e processados. 3.6 Juno ou conexo Ponto de ligao entre tubulaes. 3.7 Lates de segurana Recipientes especiais com ala, para transporte, de cerca de 20 litros de capacidade, feitos de chapa de ao, com bicos de descarga com tampa hermtica, mantida fechada por uma mola; esta tampa pode ser conservada aberta, por meio de alavanca apropriada. (Para maiores detalhes, veja Handbook of Fire Protection, da National Fire Protection Association). 3.8 Lquido combustvel Qualquer lquido que possua ponto de fulgor igual ou superior a 60oC (140oF) e inferior a 93,3oC (200oF). Os lquidos combustveis sero chamados da classe III.
Nota: O limite superior de 93,3oC (200oF) dado, porque esta Norma no se aplica a lquidos com ponto de fulgor superior a 93,3oC (200oF). Isto no significa que lquidos com ponto de fulgor superior a 93,3oC (200oF) sejam no combustveis.

A volatilidade dos lquidos aumenta com a temperatura; quando aquecidos acima do seu ponto de fulgor, os lquidos das Classes II e III, estaro sujeitos aos requisitos desta Norma, como lquidos das Classe I ou II, respectivamente. Esta Norma tambm se aplica a lquidos de ponto de fulgor acima de 93,3oC (200oF), desde que sejam aquecidos acima do seu ponto de fulgor, quando sero considerados lquidos da Classe III. 3.10 Lquido instvel (Reativo) Qualquer lquido, puro ou em forma comercial, como produzido ou transportado, que se polimerize, decomponha ou condense, violentamente, ou que se torne autoreativo, sob condies de choque, presso ou temperatura. 3.11 Locais de risco reas nas quais poder haver risco decorrente da liberao normal ou normal de lquidos inflamveis, vapores ou gases inflamveis. 3.12 Ponto de fulgor e Mtodos Ponto de fulgor de um lquido a menor temperatura na qual o mesmo libera uma quantidade de vapor suficiente para formar uma mistura inflamvel com o ar, perto da superfcie do lquido ou dentro do recipiente usado, de acordo com o procedimento de teste e a aparelhagem especificada abaixo. O ponto de fulgor dos lquidos que possuem ponto de fulgor igual ou inferior a 79oC (174oF), exceto os leos combustveis e certos materiais viscosos, determinado de acordo com a MB-42. O ponto de fulgor dos lquidos que possuem ponto de fulgor superior a 79oC (174oF), exceto os leos combustveis, determinado de acordo com a MB-50. O ponto de fulgor dos leos combustveis e certos materiais viscosos com ponto de fulgor igual ou inferior a 79oC (174oF), determinado de acordo com a MB-48. 3.13 Posto de servio Local pblico onde so abastecidos os tanques de combustvel de motores de veculos. 3.14 Recipiente

3.9 Lquido inflamvel Qualquer lquido que tenha ponto de fulgor inferior a 60oC (140oF) e tenso de vapor que no exceda 2,8 kg/cm2 (401b/pol2), absoluta, a 37,7oC (100oF). Os lquidos inflamveis dividem-se em duas classes. Na classe I esto includos os lquidos inflamveis com ponto de fulgor inferior a 37,7oC (100oF) e so subdivididos como segue: Classe I-A inclui os que tm ponto de fulgor abaixo de 22,7oC (73oF) e ponto de ebulio abaixo de 37,7oC (100oF). Classe I-B inclui os que tm ponto de fulgor abaixo de 22,7oC (73oF) e ponto de ebulio igual ou superior a 37,7oC (100oF). Classe I-C inclui os que tm ponto de fulgor igual ou superior a 22,7oC (73oF) e inferior a 37,7oC (100oF). Na classe II esto includos os lquidos inflamveis com ponto de fulgor igual ou superior a 37,7oC (100oF) e inferior a 60oC (140oF).
Nota: Os lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a 22,7oC (73oF), em tambores e outros recipientes portteis, fechados, que no ultrapassem capacidade individual de 250 L, no so considerados lquidos combustveis, nem inflamveis, para efeito desta Norma.

Qualquer lata, balde, barril, tambor ou tanque porttil, com capacidade individual mxima de 250 L; excetuamse tanques estticos ou veculo-tanque. 3.15 Refinaria Unidade industrial na qual so produzidos lquidos inflamveis, em escala comercial, a partir de petrleo, gasolina natural ou outras fontes de hidrocarbonetos. 3.16 Respiradouro Dispositivo existente nos tanques de lquidos inflamveis, destinado passagem dos vapores ou do ar, motivada pelas variaes de volume ou de presso da camada gasosa acima da superfcie do lquido.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

3.17 Respiradouros de presso e vcuo Respiradouros que se abrem somente quando submetidos a presses ou vcuos fora dos limites de trabalho do tanque. 3.18 Rtulo Indicao escrita, fixada em local visvel na parede de um recipiente, relacionada com a natureza do produto contido no recipiente. 3.19 Sistema de carregamento Dispositivo para o abastecimento de tanques de combustvel de motores de veculos, que engloba uma ou mais unidades de abastecimento. 3.20 Tambor

3.22 Unidade de abastecimento Aparelho utilizado para o abastecimento de tanques de combustvel de motores de veculos e que consiste, no mnimo, em um dispositivo de medio de volume e um dispositivo de descarregar , provido de bico de abastecimento. 3.23 Unidade de processamento Estabelecimento ou parte de estabelecimento cujo objetivo principal o de misturar, aquecer, separar ou processar, de outra forma, lquidos inflamveis. Nesta definio no esto includas as refinarias,destilarias ou unidades qumicas. 3.24 Vago-tanque Veculo ferrovirio destinado ao transporte de lquidos inflamveis a granel.

4 Armazenamento em tanques
Recipiente porttil, cilndrico, feito de chapa metlica, com capacidade mxima de 250 L. 3.21 Tanque Construo destinada ao armazenamento de lquidos, com capacidade superior a 250 L. Define-se, a seguir , os tipos principais. (Ver NB-89). - Vertical o de forma cilndrica, apoiado por uma das bases. - Horizontal o de forma cilndrica, apoiado pelo costado. - Atmosfrico o que opera sujeito a presses compreendidas entre a atmosfrica e a de 3,5 cm de coluna dgua acima da atmosfrica. - De baixa presso o que opera sujeito a presses superiores a 3,5 cm de coluna dgua acima da atmosfrica e no superiores a duas atmosferas absolutas. - De produo o utilizado em reas de produo. - De superfcie o que tem a base apoiada diretamente sobre a superfcie do solo. - Enterrado o que est sob a superfcie do solo e direta e totalmente envolvido por terra. - Encerrado o que est localizado isolado, dentro de compartimento especial. - Interno o localizado no interior de edifcios. - Elevado o que est aparado sobre uma estrutura acima da superfcie do solo. 4.1 Projeto e construo de tanques
4.1.1 Os tanques sero construdos de ao ou concreto, a menos que as caractersticas do lquido requeiram outro material. Tanques construdos de outro material que no ao, devero ter fatores de segurana equivalentes aos especificados para os tanques de ao. Tanques de ao devero ser construdos de acordo com as especificaes dos itens seguintes. 4.1.2 Os tanques atmosfricos, soldados, devero ser

construdos de acordo com a NB-89, e os tanques atmosfricos rebitados, na ausncia de normas brasileiras, devero ser construdos de acordo com a Norma API Standard n 12-A, do American Petroleum Institute.
4.1.3 Tanques de baixa presso, na ausncia de normas brasileiras, devero ser construdos de acordo com a Norma API Standard n 620, 1a Edio, fevereiro de 1956 e adendo de fevereiro de 1958. 4.1.4 Tanques de produo no excedendo a 470.000 L (124.000 gales) de capacidade individual, quando usados para armazenamento de petrleo cru, em reas de produo, na ausncia de norma brasileira, podero ser construdos de acordo com a Norma API Standard n 12-B, Especificaes Tanques de Produo (Parafusados). 4.1.5 Tanques de superfcie construdos em oficinas. 4.1.5.1 Tanques verticais inferiores a 4.100 L de capaci-

dade, tero as especificaes mnimas seguintes: Capacidade em (L) Acima de 250 at 1.300 Espessura da chapa em mm 1,58 1,98 2,78

Acima de 1.300 at 2.100 Acima de 2.100 at 4.100

Cpia no autorizada

NB-98/1966

4.1.5.2 Os tetos devero ser abaulados ou cnicos e construdos de ao com espessura mnima de 3,57 mm. Os tanques devero ser soldados de acordo com a NB-89 ou rebitados e calefetados ou tornados estanques, de forma igualmente eficiente. O teto do tanque ser seguro, firmemente, ao anel superior da parede, de forma que esta junta tenha a mesma impermeabilidade das ligaes entre os anis. A junta entre a parede e o teto dever ser mais fraca do que qualquer outra da parede do tanque. Juntas no teto sero soldadas ou rebitadas ou tornadas estanques, por outro processo considerado satisfatrio, pela autoridade competente. Todas as aberturas no teto devero ter proteo. Tanques verticais com capacidade superior a 4.100 L devero obedecer s especificaes da NB-89. 4.1.5.3 Tanques horizontais com capacidade inferior a 4.100 L devero ser construdos de acordo com o seguinte: as juntas devero ser rebitadas e calafetadas, rebitadas e soldadas, ou soldadas. As extremidades dos tanques de dimetro superior a 1,80 m, devero ser convexas. As chapas das paredes devero obedecer s especificaes mnimas seguintes:

Capacidade em (L) Acima de 250 Acima de 1.000 Acima de 2.100 Acima de 4.000 Acima de 15.000 Acima de 45.000 Acima de 75.000 at 1000 at 2.100 at 4.000 at 15.000 at 45.000 at 75.000 at 113.000

Espessura da chapa em mm 1,98 2,78 3,57 4,76 6,35 7,94 9,52

4.1.7 Tanques internos, usados para lquidos das Classes I-C, II e III, devero ter sua capacidade no superior a 1.000 L, podendo ser cilndricos ou de formato especial, resistentes, com as seguintes especificaes mnimas:

Capacidade em (L) 250 a 1.000

Espessura da chapa em mm 1,98

Capacidade em (L) Acima de 250 at 1.300 Acima de 1.300 at 2.100 Acima de 2.100 at 4.100

Espessura da chapa em mm 1,98 2,78

4.1.8 Tanques de concreto, sem revestimento, devero ser usados somente para o armazenamento de lquidos inflamveis com densidade de 40 graus API ou mais pesados. Tanques de concreto, com revestimentos especiais, podero ser usados para outros lquidos inflamveis, desde que tenham sido aprovados pela autoridade competente.

4.2 Instalao externa de tanques de superfcie 3,57


4.2.1 Localizao com respeito s propriedades adjacentes.

Tanques com dimetro no superior a 1,80 m devero ter parede com espessura, no mnimo, igual a 4,8 mm. Tanques de dimetro superior a 1,80 m, mas no superior a 3,60 m, devero ter parede com espessura, no mnimo, igual a 6,35 mm.
4.1.6 Tanques enterrados ou encerrados no interior de

4.2.1.1 Todo tanque de superfcie, usado para o arma-

edifcios devero ser projetados e construdos de acordo com as especificaes mnimas seguintes:

zenamento de lquidos inflamveis ou combustveis (exceto os sujeitos a ebulio eruptiva e lquidos instveis), operando a presses iguais ou inferiores a 0,175 kg/cm2 manomtricas (2,5 psig) ou equipado com respiradouros de emergncia, que no permitam que a presso ultrapasse aqueles limites, dever ser localizado de acordo com a Tabela 1.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

Tabela 1
Distncia mnima linha de divisa da propriedade adjacente Metade do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 28 m Dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 54 m Metade do dimetro do tanque, sem necessidade de ser maior do que 28 m, mas nunca inferior a 1,5 m Dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 54 m Dois dimetros do tanque, mas sem necessidade de ser superior a 100 m Metade do exigido na Tabela 5, mas nunca menos do que 1,5 m As mesmas da Tabela 5 Duas vezes as da Tabela 5 Distncia mnima s vias pblicas

Tipo de tanque

Sistema de proteo

Proteo contra exposio* Tanque de teto flutuante Nenhuma

1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 9 m 1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 9 m 1/6 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser superior a 9 m mas nunca inferior a 1,5 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 18 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem necessidade de ser maior do que 18 m Metade do exigido na Tabela 5, mas nunca menos do que 1,5 m As mesmas da Tabela 5 As mesmas da Tabela 5

Sistema de espuma ou inertizao

Vertical com juno do teto com o costado mais fraco

Proteo contra exposio*

Nenhuma

Horizontais e verticais com respiradouros de emergncia que impeam que a presso ultrapasse a 0,17 kg/cm2 (2,5 psig)

Sistema de espuma ou inertizao Proteo contra exposio* Nenhuma

* Entende-se por proteo contra exposio, um sistema de proteo s estruturas ou construes em propriedades adjacentes aos
tanques. As estruturas ou construes que estiverem dentro da rbita de proteo de um sistema pblico (Corpo de Bombeiros) de proteo contra incndios, sero, tambm, consideradas como protegidas contra exposio.

Nota: Na ausncia de norma brasileira, adotam-se as Normas da NFPA ns 11, 12, 13, 15, 16 e 17, respectivamente, para sistemas de espuma, sistemas de guas e outros. 4.2.1.2 Todo tanque de superfcies usado para o arma-

cionadas, anteriormente, dever ser localizado de acordo com a Tabela 2.


4.2.1.3 Todo tanque de superfcie utilizado para arma-

zenamento de lquidos inflamveis ou combustveis (exceto os sujeitos a ebulio eruptiva e lquidos instveis) operando a presses superiores a 0,175 kg/cm2 manomtricas (2,5 psig) ou equipado com respiradouros de emergncia que permitam presses superiores s men-

zenamento de lquidos inflamveis ou combustveis sujeitos a ebulio eruptiva, dever ser localizado de acordo com a Tabela 3.
4.2.1.4 Todo tanque de superfcie utilizado para o arma-

zenamento de lquidos instveis, dever ser localizado de acordo com a Tabela 4.

Tabela 2
Distncia mnima do tanque linha de divisa da propriedade adjacente Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Tipo de tanque

Proteo

Proteo contra exposio Qualquer tipo Nenhuma

Uma e meia vezes as distncias Uma e meia vezes as distncias da Tabela 5, mas nunca inferior da Tabela 5, mas nunca inferior a 7,5 m a 7,5 m Uma e meia vezes as distncias da Tabela 5, mas nunca inferior a 7,5 m Trs vezes as distncias da Tabela 5, mas nunca inferior a 15 m

Cpia no autorizada

NB-98/1966

Tabela 3
Distncia mnima do tanque linha de divisa da propriedade adjacente Dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 54 m Duas vezes o dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 100 m Dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 54 m Duas vezes o dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 100 m Quatro vezes o dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 100 m Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Tipo de tanque

Proteo

Proteo contra exposio

1/3 do dimetro do tanque, mas sem exceder 18 m 1/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 18 m

Tanque de teto flutuante Nenhuma

Sistema de espuma ou inertizao Proteo contra exposio

1/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 18 m 2/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 35 m

Tanque de teto fixo

Nenhuma

2/3 do dimetro do tanque, mas sem precisar exceder 35 m

Tabela 4
Distncia mnima do tanque linha de divisa da propriedade adjacente As mesmas distncias da Tabela 5, mas nunca menos de 7,5 m Distncia mnima do tanque s vias pblicas

Tipo de tanque

Proteo

Horizontal ou vertical com respiradouros de emergncia que impeam presses superiores a 0,175 kg/cm2 manomtricas (2,5 psig )

Neblina de gua ou inertizado ou isolado e resfriado ou barricadas

Nunca menos de 7,5 m

Proteo contra exposio

Duas vezes e meia a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 15 m Cinco vezes a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 30 m

Nunca menos de 15 m

Nenhuma

Nunca menos de 30 m

Horizontal ou vertical com respiradouros de emergncia que permitam presses superiores a 0,175 kg/cm2 manomtricas (2,5 psig )

Neblina de gua ou inertizado ou isolado e resfriado ou barricadas

Duas vezes a distncia da Tabela Nunca menos de 15 m 5, mas nunca menos de 15 m

Proteo contra exposio

Quatro vezes a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 30 m Oito vezes a distncia da Tabela 5, mas nunca menos de 45 m

Nunca menos de 30 m

Nenhuma

Nunca menos de 45 m

Cpia no autorizada

NB-98/1966

Tabela 5
Capacidade do tanque (litros) Distncia mnima do tanque linha de divisa da propriedade adjacente 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 9 m 15 m 25 m 30 m 40 m 50 m 52,5 m Distncia mnima do tanque s vias pblicas 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 4,5 m 7,5 m 10,5 m 13,5 m 16,5 m 18 m

Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de

250 1.001 2.801 45.001 110.001 200.001 400.001 2.000.001 4.000.001 7.500.001 10.000.001 ou

at 1.000 at 2.800 at 45.000 at 110.000 at 200.000 at 400.000 at 2.000.000 at 4.000.000 at 7.500.000 at 10.000.000 mais

4.2.1.5 Onde duas instalaes de tanques de proprietrios

diferentes tenham uma divisa comum, a autoridade competente pode, com o consentimento escrito dos proprietrios das duas partes, substituir as distncias previstas no item 4.2.1, pelas distncias mnimas estabelecidas no item 4.2.2.
4.2.2 Para o espaamento entre tanques, devero ser

4.2.2.5 A distncia entre tanques contendo lquidos instveis ou entre tanques contendo lquidos instveis e lquidos inflamveis ou combustveis, no dever ser inferior metade da soma dos seus dimetros.

4.3 Respiradouros
4.3.1 Respirao normal

usados os seguintes critrios:


4.2.2.1 A distncia entre dois tanques de armazenamento

4.3.1.1 Os tanques atmosfricos devero ter respiradou-

de lquidos inflamveis, combustveis e instveis, no ser inferior a 1 m.


4.2.2.2 Exceo feita ao previsto nos pargrafos 4.2.2.3 a

ros com capacidade suficiente para permitir o seu enchimento e esvaziamento, mais a sua respirao proveniente de variaes de temperatura e presso, sem deformao da parede ou do teto.
4.3.1.2 Tanques armazenando lquidos inflamveis das

4.2.2.5 inclusive, a distncia entre dois tanques adjacentes no dever ser inferior a um sexto (1/6) da soma dos seus dimetros, exceto quando o dimetro de um tanque menos do que a metade do dimetro do tanque adjacente; nesses casos, a distncia no dever ser inferior metade do dimetro do tanque menor.
4.2.2.3 A distncia entre tanques contendo petrleo cru,

Classes I e II devero ser equipados com respiradouros de presso e vcuo ou com corta-chama aprovado, exceo feita aos casos do item 4.3.1.3, a seguir.
4.3.1.3 Tanques com capacidade igual ou inferior a

100.000 L para lquidos inflamveis da Classe I e tanques com capacidade inferior a 480.000 L para petrleo cru, em reas de produo, podem ter respiradouros abertos.
4.3.2 Descarga de emergncia

em reas de produo, com capacidade individual superior a 480.000 L, no dever ser inferior metade do dimetro do tanque menor.
4.2.2.4 O espaamento mnimo entre um tanque de gs

4.3.2.1 Todos os tanques de superfcie devero ter algum

de petrleo e um tanque de lquido inflamvel dever ser de 6 m. Devero ser adotados meios adequados, como diques, guias ou valas, para evitar a possibilidade do acmulo de lquidos inflamveis sob os tanques de gs de petrleo. Quando os tanques de lquidos inflamveis possuem diques, os tanques de gs de petrleo devero estar fora da rea interna aos diques e, no mnimo, a 3 m de distncia da linha de centro dos diques. Constitui exceo a esta exigncia, o caso de tanques de gs de petrleo de 500 L de capacidade, ou menos, instalados adjacentes a tanques de lquidos da Classe III, de 1.000 L de capacidade ou menos.

dispositivo que libere presses internas excessivas (causadas, principalmente, por exposio a incndio), que possam ocasionar a ruptura da parede ou do fundo do tanque.
4.3.2.2 Em tanque vertical, este dispositivo poder ser

uma junta do teto enfraquecida. A juno entre o teto e a parede de um tanque de dimetro igual ou superior a 11 m, se projetado e construdo como tanque atmosfrico de armazenamento, de acordo com o item 4.1, dever ser enfraquecida para este fim.
4.3.2.3 Quando, para a descarga de emergncia, em vez

de uma juno fraca, depender-se inteiramente de um dispositivo de emergncia, a capacidade total do respiradouro normal e do de emergncia deve ser suficiente

Cpia no autorizada

NB-98/1966

para evitar a ruptura da parede ou do teto do tanque, se o tanque for vertical, e da parede e das extremidades do tanque, se o tanque for horizontal. Tais dispositivos podem ser uma porta de visita de auto fechamento ou uma que use parafusos longos que permitam sua elevao, sob presso interna, ou um respiradouro ou vlvula de escape adicional de maior capacidade. Para se computar a quantidade e a rea de tais respiradouros e dispositivos de descarga de emergncia, pode-se usar a Tabela 16.
4.3.3 A sada de todos os respiradouros e drenos de respiradouros de tanques deve ser disposta de forma a no permitir o aquecimento localizado de nenhuma parte do tanque, na eventualidade de se incendiarem os vapores liberados por estes respiradouros. Nota: A condensao, a corrosividade e a cristalizao de certos produtos e a congelao, no inverno, podem tornar impraticvel o uso de respiradouros do tipo conservao e, particularmente, os corta-chamas, para alguns produtos ou em climas muito frios. Quando os lquidos armazenados tiverem ponto de fulgor na vizinhana das temperaturas mdias do ambiente, no vero, o espao de vapor acima da superfcie do lquido no tanque conter, normalmente, misturas explosivas. Nestes casos, o uso dos corta-chamas tm a sua maior justificativa.

caractersticas de ebulio eruptiva (boil-over) semelhante, de alguma forma, s do petrleo. 4.4.2 Em razo da proximidade de cursos d gua, mares, lagos, ou vias pblicas, das caractersticas topogrficas e da proximidade de estruturas ou de habitaes, ser exigido o encerramento de um tanque ou de grupo de tanques contendo lquidos inflamveis, que no petrleo cru, ou lquidos instveis, em diques, ou poder se exigir que a rea seja cercada por valas ou outro meio que evite a possibilidade de lquido derramado vir a atingir propriedades adjacentes ou cursos dgua, lagos ou mares. Onde, neste item, se exigir o cercamento, por diques, a capacidade volumtrica da rea encerrada pelos diques dever ser, no mnimo, igual capacidade do maior tanque encerrado nesta rea, mais 10% da capacidade total dos demais tanques. 4.4.3 Exceto quando existir proteo topogrfica natural, os diques ou muros de reteno exigidos nestes itens, devero ser de terra, de chapas de ao, de concreto ou de alvenaria macia, hermticos e devero suportar a presso hidrulica do dique cheio de lquido. Os diques de terra, de 1 metro ou mais, devero ter seo de coroamento de, no mnimo, 0,60 m de largura. O talude dever ter inclinao de acordo com o ngulo de equilbrio do material com que os diques forem construdos. A altura dos diques dever se restringir a, no mximo, dois metros da cota do terreno interno. A menos que se disponha de meio para a extino de incndio em qualquer dos tanques contendo petrleo cru, os diques e muros cercando estes devero possuir, no seu topo, um dispositivo projetado para escorar a onda provocada por uma ebulio eruptiva, desde que o tanque encerrado no possua teto flutuante aprovado.

4.4 Diques e muros


4.4.1 Tanques ou grupos de tanques contendo petrleo

cru devero ser circundados por diques ou por outro meio, para evitar que, na eventualidade de uma descarga do lquido, este venha a alcanar locais adjacentes ou cursos dgua, mares ou lagos. Onde de acordo com este pargrafo, for exigida rea cercada por dique, esta ter a capacidade volumtrica, no mnimo, igual do tanque ou do grupo de tanques que contiver, podendo ser deduzido o volume dos tanques abaixo da altura do dique.
Nota: Certos produtos no derivados de petrleo, manuseados em usinas qumicas e por processos especiais, podem ter

Tabela 6 - Capacidade total de escape requerida para os respiradouros

Capacidade do tanque Litros Gales Barris

Capacidade mnima de escape em metros cbicos por hora

Dimetro mnimo, em cm, das aberturas circulares livres a diversas presses 7,6 cm de gua 0,068 atm 6,35 ( 2 1/2) 9,5 ( 3 3/4) 14 ( 5 1/2) 15,3 ( 6 ) 18,4 ( 7 1/4) 22,2 (8 3/4) 24,8 (9 3/4) 26,7 (10 1/2) 28,6 (11 1/4) 29,8 (11 1/2) 29,8 (11 1/2) 0,170 atm 5,1 ( 2) 7,6 ( 2) 10,7 ( 4 1/4) 12,0 ( 4 3/4) 14,6 ( 5 3/4) 17,8 ( 7) 19,7 ( 7 3/4) 21 ( 8 1/4) 22,9 ( 9) 23,5 (9 1/4) 0,35 atm 3,8 6,3 9,5 10 12,7 15,3 16,5 17,8 19,7 19,7 ( 1 1/2) ( 2 1/2) ( 3 3/4) ( 4) ( 5) ( 6) ( 6 1/2) ( 7) ( 7 3/4) ( 7 3/4)

3.700 15.000 70.000 95.000 210.000 370.000 600.000 850.000 1.800.000 2.800.000 ilimitada

1.000 4.000 18.000 25.000 56.000 100.000 155.000 222.000 475.000 735.000

23,8 95,2 428 595 1.330 2.380 3.690 5.290 11.300 17.500

89 244 490 585 890 1.280 1.610 1.840 2.190 2.280 2.280

10 17,2 24,0 26,5 32,4 38,8 43,8 46,5 51 51 51

( 4) ( 6 3/4) ( 9 1/2 ) (10 1/4) (12 3/4) (15 1/4) (17 1/4) (18 1/4) (20) (20) (20)

23,5 (9 1/4) 19,7 ( 7 3/4)

Notas: a) Equipamento para ventilao normal pode servir como escape de emergncia, desde que tenha capacidade, dentro dos limites de presso fixados pela tabela acima. A responsabilidade da escolha da presso limite recai sobre a Companhia Seguradora. b) Os nmeros entre parnteses correspondem s mesmas medidas, em polegadas.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

4.4.4 Quando as reas encerradas pelos diques possuem

4.9.2 Profundidade e cobertura

drenos para escoamento das guas fluviais, estes devero, normalmente, permanecer fechados e devem ser projetados de forma a no permitir a contaminao, por lquidos inflamveis, de mananciais, esgotos pblicos ou sistemas de drenagens pblicas. Quando o controle de drenagem feito por meio de bombas, estas no devero ser de partida automtica.
4.4.5 No ser permitida, na rea interna aos diques, a

existncia de material combustvel abandonado ou de tambores cheios ou vazios.


4.4.6 Os tanques destinados ao armazenamento de leo

lubrificante no necessitam de bacia de proteo. 4.5 Fundaes e suportes


4.5.1 Os tanques devero ser apoiados diretamente sobre

o cho ou em fundaes ou suportes de concreto armado, alvenaria ou ao. Os suportes de ao devero ser protegidos contra exposio a incndios, por materiais resistentes ao fogo, de forma a lhes dar resistncia contra fogo de, pelo menos, duas horas. 4.6 Ancoragem
4.6.1 Na ausncia de normas brasileiras sobre o assunto,

Escavaes para a instalao de tanques de armazenamento enterrado devero ser feitas, com todo cuidado, para evitar-se o solapamento de estruturas existentes. Os tanques enterrados devero ser assentados sobre fundaes firmes e cercados por terra ou areia bem prensada no lugar. Os tanques devero ser recobertos com uma camada de terra de, no mnimo, 0,60 m de espessura ou com uma camada de terra de 0,30 m de espessura sobre a qual se dever colocar uma laje de concreto armado de, no mnimo, 0,10 m de espessura. Em locais onde os tanques enterrados esto ou possam vir a estar sob reas sujeitas ao trfego, estes devero ser protegidos contra danos, por uma cobertura de terra de 1 m de espessura ou por 0,45 m de terra bem socada mais 0,15 m de concreto armado, ou por 0,45 m de terra bem socada mais 0,20 m de concreto asfltico. Quando concreto armado ou concreto asfltico so usados como pavimentao, esta dever estender-se, horizontalmente, 0,30 m alm dos limites do tanque, em todas as direes.
4.9.3 Respiradouros

dever ser utilizada a norma americana da NFPA, n 30-A "Protection of Tanks Containig Flammable Liquids in Locations That May be Flooded". 4.7 Escadas, plataformas e passadios
4.7.1 As escadas, plataformas e passadios devero ser

de ao ou concreto. 4.8 Vlvulas de controle


4.8.1 Nos tanques de armazenamento de lquidos

inflamveis, todas as conexes localizadas abaixo do nvel normal do lquido, devem possuir vlvula de controle, colocada o mais prximo possvel da parede do tanque. Exceto para o caso de incompatibilidade qumica do lquido inflamvel para o ao, as vlvulas e suas conexes com o tanque devero ser de ao. 4.9 Instalaes de tanques enterrados
4.9.1 Localizao

a)Tubulaes de respiradouros de tanques enterrados que armazenem lquidos da Classe I devero ser localizadas de forma que o ponto de descarga fique externo a edifcios e mais alto do que linhas de enchimento e, pelo menos, 3,50 m acima do nvel do terreno circundante. Os tubos dos respiradouros descarregaro, somente, para cima ou horizontalmente (nunca para baixo), de forma e dispersar os vapores. Tubos de respiradouros de dimetro nominal, interno, igual ou inferior a 5 cm, no devero ser obstrudos por dispositivos que reduzam sua capacidade, causando presses internas. As sadas dos tubos dos respiradouros devem ser localizadas de forma a impedir que os gases delas provenientes entrem em edifcios ou sejam aprisionados em beirais ou outras obstrues. Se o tubo do respiradouro tiver menos de 3 m de comprimento ou mais de 5 cm de dimetro interno nominal, o ponto de descarga dever possuir dispositivo de escape de presso e vcuo ou corta-chamas aprovado. Em nenhum caso o corta-chamas poder distar mais que 4,5 m do ponto de descarga do tubo do respiradouro. permitida a utilizao de capuz ou chapu, com altura conveniente para impedir a entrada de objetos estranhos. b)Tubos dos respiradouros dos tanques de armazenamento de lquidos das Classes II e III devero terminar em local externo a edifcios e mais alto do que a entrada das linhas de enchimento. O ponto de descarga pode possuir curva, tela de malha grossa ou outro dispositivo para evitar a entrada de material estranho. c) Cada tanque dever possuir tubos de respiradouros de dimetro suficiente para impedir retorno de vapores ou lquidos pela linha de enchimento, quando o tanque estiver sendo enchido. Estes tubos no devero ter dimetros internos nominais inferiores a 3 cm.

Tanques enterrados ou tanques sob edifcios, com respeito s fundaes ou suportes de edifcios existentes, devero ser localizados de forma que as cargas das fundaes ou dos suportes no sejam transmitidas ao tanque. A distncia de qualquer parte dos tanques armazenando lquidos da Classe I parede mais prxima de um alicerce, poo ou poro, dever ser, no mnimo, de 0,30 m, e divisa de outra propriedade na qual possa vir a erguer-se um edifcio, dever ser, no mnimo, de 1 metro. A distncia de qualquer parte de um tanque armazenando lquidos das Classes I e III parede mais prxima de um alicerce, poo ou poro, ou divisa de outra propriedade, dever ser, no mnimo, de 0,30 m.

Cpia no autorizada

10

NB-98/1966

d)Os tubos dos respiradouros devero ser montados sem pontos baixos onde possa acumular lquido e de modo a drenar para dentro do tanque. Devem ser localizados de forma a estarem livres da possibilidade de avarias. Tanques contendo lquidos inflamveis da mesma classe podem ter os tubos de seus respiradouros ligados a uma descarga comum. Nesses casos, o tubo de descarga comum dever ter dimetro com dimenso acima do maior tubo de respiradouro a ele ligado. Em nenhum caso, o ponto de conexo entre os tubos de respiradouros dever ser em nvel inferior a qualquer entrada de enchimento. A parte inferior do tubo respiradouro dever entrar na parte mais alta do tanque.
4.9.4 As linhas de enchimento e de descarga para os

b) Tanques com capacidade superior a 250 L devero ser instalados no pavimento mais baixo, no poro, se existir, a menos que sejam localizados em instalaes industriais e comerciais, cujo processamento de outra forma o exigir. c) Tanques no enterrados, com capacidade individual superior a 1.000 L ou tanques no enterrados com capacidade coletiva superior a 4.000 L, num mesmo edifcio, ou numa seo de um edifcio, podero ser instalados, desde que encerrados da seguinte forma: as paredes do compartimento que encerram o tanque devero ser construdos de concreto armado, com espessura mnima de 0,15 m, ou de alvenaria, com espessura mnima de um tijolo. Tais paredes devero ser construdas somente sobre concreto ou outro material resistente ao fogo e sero engastadas no piso. O compartimento dever ter teto de concreto armado, com 0,12 m de espessura mnima, ou outro material de equivalente resistncia ao fogo. Onde o teto ou pavimento acima do compartimento for de concreto armado ou de outro material de equivalente resistncia ao fogo, as paredes do compartimento podero se estender face superior do forro ou pavimento, engastandose firmemente ao mesmo. Qualquer abertura deste compartimento possuir porta corta-fogo ou outros dispositivos aprovados com soleiras hermticas a lquidos, com 0,15 m de altura e incombustvel. Antes de se entrar em tais compartimentos, para inspeo ou manuteno, devese providenciar uma forma de ventilao adequada e eficiente. d) Em edifcios de construo comum, a capacidade nominal, total, do tanque ou tanques, no pode ser superior a 40.000 L. Em edifcios resistentes ao fogo essa capacidade no deve ser superior a 60.000 L. Em qualquer edifcio, em uma sala resistente ao fogo ou separada, vertical e horizontalmente, dos outros andares, de forma aprovada, a capacidade nominal, total, dos tanques, no deve exceder a 200.000 L, com uma capacidade mxima individual, de cada tanque, de 100.000 L.
4.10.3 Os dispositivos de respirao, de enchimento e de medio devero ser construdos de acordo com as exigncias dos itens 4.9. 3, 4.9.4, 4.9.5 e 4.9.6. 4.10.4 Suporte dos tanques nos edifcios - Tanques de armazenamento, no interior de edifcios, devero ser firmemente amarrados, a fim de que no venham a moverse em qualquer direo. 4.10.5 Drenagem de tanques em edifcios - Tanques interno para armazenamento de lquidos inflamveis devero possuir drenos. Os drenos devero ser instalados de forma a permitir declividade nunca inferior a 2,5%. Os drenos devero ser instalados de forma a permitir rpido escoamento dos produtos.De nenhuma forma, os lquidos inflamveis podero atingir sistemas pblicos de esgoto ou cursos d gua, lagos ou mares.

tanques enterrados de lquidos da Classe I-C, da Classe II-C e da Classe III devero entrar no tanque somente pelo topo e para os lquidos das classes I-B e I-C, exceto leo cru, gasolinas e asfaltos, a linha de enchimento dever prolongar-se at 20 cm acima do fundo do tanque.
4.9.5 O bico de enchimento da linha de enchimento de-

ver ser localizado fora dos edifcios. Para o armazenamento de lquidos inflamveis das Classes I e II, a extremidade da linha de enchimento dever distar, no mnimo, 1,50 m de qualquer entrada ou abertura de edifcios ou pores. Para lquidos da Classe III, a extremidade da linha de enchimento dever distar, no mnimo, de 0,60 m de qualquer entrada ou abertura de edifcios ou pores. A extremidade de carregamento, quando no em uso, deve ser fechada hermeticamente. Extremidades de carregamento, para receberem de vages ou caminhes tanques, devero ser de dimetro compatvel com as conexes de descarga desses veculos.
4.9.6

As bocas de medio devero possuir tampa hermtica. No armazenamento de lquidos da Classe I e da Classe II, dentro de edifcios, estas bocas devero possuir dispositivo como vlvula de reteno ou outros, de forma a evitar o escape de vapores ou lquidos.

4.9.7 Ancoragem Na ausncia de norma brasileira deve-

se aplicar o Standard n 30-A, da NFPA, sobre ancoragem de tanque, sempre que os mesmos forem instalados em locais sujeitos a inundaes ou a elevao do nvel de gua do lenol fretico. 4.10 Instalao de tanques no interior de edifcios
4.10.1 Tanques para o armazenamento de lquidos infla-

mveis da Classe I s devero ser instalados no interior de edifcios de acordo com as sees 9 e 10. Tanques para o armazenamento de lquidos inflamveis da Classe I podem ser instalados, no interior de edifcios, sob a forma de tanques enterrados, de acordo com o item 4.9.
4.10.2 Lquidos da Classe II e da Classe III:

a) Nenhum tanque que no seja enterrado pode ser localizado distncia horizontal inferior a 1,50 m de qualquer chama.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

11

4.11 Ensaio dos tanques


4.11.1 Os tanques construdos de acordo com as normas

da ABNT ou do API, aqui citadas, devero ser ensaiados de acordo com as normas sob as quais forem construdos.
4.11.2 Exceo feita aos casos enquadrados no item

4.11.1, os demais tanques devero passar pelo ensaio de impermeabilidade, antes de serem colocados em uso. Os tanques e suas conexes devem passar por ensaio hidrosttico ou pneumtico, a uma presso no inferior a 1 vezes a presso mxima de trabalho. Esta presso de ensaio, entretanto, no poder ser inferior a 0,35 kg/cm2 nem superior a 0,7 kg/cm2, medidas no ponto mais alto do sistema, exceo feita aos casos do item 4.11.3, seguinte.
4.11.3 Quando as alturas da linha de enchimento e do

tubo de respirao forem tais que, quando cheios de lquido, a presso hidrulica esttica destas colunas exceda 0,7 kg/cm2 , o tanque e suas tubulaes devero ser ensaiados a uma presso igual presso esttica da coluna de lquidos que possa ser imposta desta forma.

de soleiras ou rampas elevadas, prova de passagem de lquido, feitas de material no combustvel: as soleiras ou rampas tero, pelo menos 15 cm de altura, as portas devero ser corta-fogo, do tipo aprovado, instaladas de maneira a fecharem, automaticamente, em caso de incndio. Uma alternativa permissvel, em substituio das soleiras ou rampas, so valetas abertas, cobertas com grades de ao e com escoamento para local seguro. Onde estejam expostas outras partes do edifcio ou outras propriedades, as janelas devero ser protegidas da maneira padronizada. Madeira com a espessura nominal, mnima, 2,5 cm poder ser usada para prateleiras, estantes, almofadas de estiva, ripas para mata-junta, pisos e instalaes similares. Dever ser providenciada ventilao adequada, sendo preferida ventilao natural ventilao mecnica. A calefao deve ser restringida s unidades de vapor de baixa presso, ou gua quente, ou eltrica aprovada para os Locais de Perigo da Classe I, previstos no National Electrical Code.
5.2.2 Equipamentos e fiao eltricos situados nas salas de armazenamento interno usadas para lquidos inflamveis da Classe I, devero ser aprovados para os Locais de Perigo da Classe I, Diviso 2, previstos no National Electrical Code. 5.2.3 Salas ou partes de edifcios, com caractersticas de construo equivalentes s que so exigidas para salas de armazenamento interno, podero ser utilizadas para o armazenamento de lquidos inflamveis, caso tambm no sejam utilizadas para qualquer outro armazenamento ou operao, os quais, em combinao, criem maior perigo de incndio. 5.2.4 As salas de armazenamento interno devero ser

5 Armazenamento em recipientes fechados no interior de edifcios


5.1 Campo de aplicao
5.1.1 Este captulo aplica-se ao armazenamento de

lquidos inflamveis, em tambores ou outros recipientes portteis fechados, que no ultrapassem a capacidade individual de 250 L, no interior de edifcios.
5.1.2 Os lquidos com ponto de fulgor igual ou superior a

22,7oC (73oF), quando em tambores ou outros recipientes portteis, fechados, que no ultrapassem a capacidade individual de 250 L, esto sujeitos aos requisitos deste captulo, se armazenados em conjunto com lquidos de ponto de fulgor inferior a 22,7oC (73oF) ou com lquidos instveis.
5.1.3 Este captulo no se aplica ao armazenamento de

localizadas de sorte a diminuirem os danos, em casos de exploso.


5.2.5 Onde for prtico, as salas de armazenamento interno devero ser equipadas com grandes respiradouros ou outro dispositivo que promova alvio para o exterior, em caso de fogo e exploso.

recipientes fechados, em instalaes industriais, depsitos de lquidos inflamveis a granel, postos de reabastecimento ou refinarias. Estes casos sero tratados, separadamente, nos captulos 8, 9, 10 e 12, respectivamente.
5.1.4 Este captulo no se aplica a reas onde se abrem

5.3 Compartimentos para armazenagem


5.3.1 Compartimentos para armazenagem devero ser

recipientes, com a finalidade de distribuir, misturar ou manipular o contedo. O armazenamento de recipientes tais locais tratado, separadamente, nos captulos 8, 9, 10 e 12. 5.2 Projeto e construo de salas de armazenamento interno
5.2.1 Salas de armazenamento interno devero obedecer

s seguintes exigncias, gerais, de construo: paredes, pisos e tetos construdos de material no combustvel, com taxa de resistncia ao fogo no inferior a duas horas. Aberturas para outras salas ou edifcios sero providas

construdos com as seguintes exigncias: o fundo, o teto, a porta e os lados do compartimento devero ser de chapas metlicas de 1,3 mm de espessura (no 18), no mnimo, com paredes duplas, existindo entre elas uma camada de ar de 4 cm de espessura. As juntas devero ser rebitadas ou soldadas e impermeabilizadas por mtodo eficiente. A porta dever ser equipada com fechadura de 3 travas e permanecer fechada, quando no em uso. A soleira da porta dever estar elevada, no mnimo, 5 cm sobre o fundo do compartimento. Quando for julgado necessrio, pela autoridade competente, os compartimentos devero ser ventilados. O compartimento dever ter um cartaz bem visvel, com os seguintes dizeres INFLAMVEL PERIGO DE INCNDIO.

Cpia no autorizada

12

NB-98/1966

5.3.2 Compartimentos para armazenagem podero ser

usados, quando se desejar guardar mais do que 40 L de lquidos inflamveis, no interior de edifcios. Nenhum dos recipientes individuais, guardados no compartimento, dever ter capacidade superior a 20L e no dever ser armazenada quantidade maior do que 200 L, em qualquer compartimento. 5.4 Formas de armazenagem e suas limitaes
5.4.1 Lquidos inflamveis no devero ser armazenados (inclusive para venda), nas proximidades de sadas, escadas ou reas normalmente usadas para a sada ou passagem de pessoas. 5.4.2 O armazenamento de lquidos inflamveis, em re-

cipientes fechados, dever obedecer a esta Norma.


5.4.3 Residncias e prdios de apartamentos no contendo mais do que trs unidades residenciais com ou sem garagem - Dever ser proibido o armazenamento de qualquer lquido inflamvel, salvo os lquidos combustveis necessrios para a manuteno ou operao de equipamentos domsticos, desde que a quantidade no exceda 40 litros. 5.4.4 Prdios de apartamentos contendo mais do que

5.4.8 Armazns de lquidos inflamveis - O armazenamento dever ser feito de acordo com a Tabela 7. Os armazns devero ser construdos de material no combustvel, de acordo com o item 5.2. Caso o armazm esteja situado a distncia de 10 a 15 metros de um prdio ou limite da propriedade adjacente, na qual possa ser posteriormente feita uma construo, a parede contgua a esta propriedade dever ser no combustvel, sem interrupo, com resistncia mnima contra fogo, de duas horas. Caso o armazm esteja situado a distncia de 3 a 10metros de um prdio ou limite da propriedade adjacente, na qual possa ser posteriormente feita uma construo, a parede contgua a esta propriedade dever ser sem interrupo, com resistncia mnima contra fogo de trs horas. Caso o armazm esteja situado a distncia menor do que 3 metros do limite da propriedade adjacente, na qual possa ser posteriormente feita uma construo, a parede contgua dever ser sem interrupo, com resistncia mnima contra fogo de quatro horas. Em instalaes particulares, as exigncias de distncia entre o armazm e outros edifcios podero ser alteradas, discrio da autoridade competente que exerce jurisdio.

5.5 Controle de incndio


5.5.1 Dispositivos convenientes de combate a incndio

trs unidades residenciais e hotis - Dever ser proibido o armazenamento de lquidos inflamveis, exceto os necessrios para a manuteno e operao dos equipamentos especficos do prdio. Este armazenamento dever ser feito em recipientes metlicos ou lates de segurana, guardados em compartimentos para armazenamento ou recintos que no possuam portas que se comuniquem com partes do edifcio usadas pelo pblico.
5.4.5 reas ocupadas por entidades educacionais e

devero estar disposio, nos locais onde se armazena lquidos inflamveis, de acordo com as recomendaes do Instituto de Resseguros do Brasil ou do Corpo de Bombeiros Local.
5.5.2 Chamas abertas e descobertas, cigarros e outras

fontes de ignio, no devero ser permitidas nas salas de armazenamento de lquidos inflamveis.
5.5.3 Materiais que reajam com a gua, produzindo vapores inflamveis, no devero ser armazenados no mesmo recinto, com lquidos inflamveis.

institucionais - O armazenamento limitar-se- ao que for necessrio para limpeza, demonstraes e servios prprios de laboratrio. Lquidos inflamveis, nos laboratrios e em outros pontos de uso, devero estar colocados em recipientes no recipientes no maiores que um litro ou em lates de segurana. Para quantidades maiores do que 40 L deve-se usar compartimentos para armazenagem.
5.4.6 reas ocupadas por estabelecimentos comerciais -

6 Armazenamento de recipientes fechados fora de edifcios


6.1 Campo de aplicao
6.1.1 Este captulo aplica-se ao armazenamento de

Em salas ou reas acessveis ao pblico, o armazenamento ser efetuado, em recipientes fechados, em quantidades limitadas ao necessrio para exibio aos clientes e para clientes e para fins mercantis. Onde o estoque exceder de 650 L, dos quais no podero ser mais do que 220 L de lquidos inflamveis da Classe I, tal estoque dever ser guardado em salas ou partes do edifcio que cumpram as exigncias de construo do item 5.2., exceto quando em lojas de varejo de um s pavimento, que ainda assim devero ter paredes, pisos e tetos com resistncia mnima contra fogo, no inferior a uma hora.
5.4.7 Armazns gerais - O armazenamento de lquidos

lquidos inflamveis, em recipientes fechados, portteis, cuja capacidade individual no exceda 250 L, fora de edifcios, em reas usadas exclusivamente para tal fim.
6.1.2 Este captulo no se aplica ao armazenamento de

lquidos inflamveis, em tambores ou recipientes fechados, portteis, em instalaes industriais ou depsitos que trabalham com material a granel, postos de reabastecimento e refinarias. Estas exigncias so tratadas, separadamente, em captulos posteriores. 6.2 Medidas bsicas de segurana
6.2.1 Somente recipientes construdos de acordo com as especificaes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas, ou, na ausncia destas, de acordo com as especificaes do ICC (Interstate Commeree Comission - EE.UU.), podero ser armazenados ao ar livre. 6.2.2 Os recipientes no devero ser armazenados ao ar

inflamveis dever ser feito de acordo com a Tabela 7, em salas resistentes ao fogo, construdas de acordo com os itens 5.2 e 5.4.8. Material no combustvel, que no constitua risco para lquidos inflamveis, poder estar armazenado na mesma rea.
Nota: Os compartimentos de armazenagem devero ser situados, preferivelmente, ao nvel do solo.

livre, de maneira que possam contribuir para a propagao do fogo.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

13

6.2.3 O armazenamento de quantidades maiores do que

7.2.3 As tubulaes devero ser solidamente apoiadas e

100 tambores de lquidos inflamveis da Classe I dever ser dividido em grupos, cada grupo com o limite mximo de 100 tambores localizados, pelo menos, a 20 m de distncia de edifcios ou do limite mais prximo da propriedade adjacente e cada grupo de recipientes dever ser separado dos outros grupos por uma distncia mnima de 15 m. O armazenamento de quantidades maiores do que 300 tambores de lquidos inflamveis das Classes II e III dever ser dividido em grupos, cada grupo com o limite mximo de 300 tambores, localizado, pelo menos, a 15 m de distncia de edifcios ou do limite mais prximo da propriedade adjacente e cada grupo de tambores dever ser separado dos outros grupos por uma distncia mnima de 10 m. Estas distncias podero ser reduzidas, em 50%, caso exista um sistema de chuveiros automticos (sprinklers) de gua ou espuma, em conjunto com um sistema de drenagem para local distante, de forma a no constituir riscos para outras instalaes ou para terceiros.
6.2.4 O local do armazenamento de recipientes ser esco-

protegidas contra deformaes e esforos excessivos resultantes da montagem, vibrao, expanso ou contrao das mesmas.
7.2.4 Os sistemas de tubulaes devero conter nmero suficiente de vlvulas para a operao adequada do sistema e para a proteo da instalao. Os sistemas de tubulaes em conexes com bombas devero ter nmero suficiente de vlvulas para o controle adequado do fluxo do lquido em operao normal e em caso de rupturas. As tubulaes que servem para descarregar lquidos inflamveis de equipamentos, tais como carrostanques ou caminhes-tanques, para tanques de armazenamento acima do solo, atravs de bombas centrfugas, devero ser munidas de vlvulas de reteno, para proteo automtica contra retorno do lquido.

8 Depsitos de lquidos inflamveis e combustveis


8.1 Armazenamento
8.1.1 Os lquidos inflamveis da Classe I devero ser

lhido de tal maneira que se evite o escapamento do material drenado para outras reas de armazenamento ou edifcios. A rea de armazenamento dever ser livre de vegetao e de outros materiais combustveis. Devero ser colocados cartazes de preveno, proibindo o uso de cigarros e chamas abertas.

armazenados em recipientes fechados ou em tanques de armazenamento acima do solo, fora de edifcios ou no subsolo, de acordo com o captulo 4.
8.1.2 Os lquidos inflamveis das Classes II e III devero ser armazenados em recipientes ou em tanques, dentro de edifcios ou acima do solo, fora de edifcios, de acordo com o captulo 4. 8.1.3 Recipientes de lquidos inflamveis, quando empilhados uns sobre os outros, devero ser separados, mediante separadores, suficientes para prover estabilidade e evitar esforo excessivo nas paredes dos vasos. A altura do empilhamento dever ser compatvel com a estabilidade e a resistncia dos recipientes.

7 Tubulaes, vlvulas e conexes


7.1 As tubulaes, vlvulas e conexes para lquidos inflamveis devero ser projetadas para as presses de servio e para os esforos estruturais a que podero ser submetidas. Devero ser de ao ou outro material adequado para uso com o lquido a ser manipulado. Na ausncia de normas brasileiras, as espessuras das paredes das tubulaes devero ser de acordo com o captulo 3 da Norma Americana para tubulaes de presso (American Standard Code for Pressure Pinping) - ASA B-31.1.1959), exceto os tubos de ao-carbono que no devero ser de espessura menor do que a espessura-padro de parede relacionada na norma American Standard for Wrought-Steel and Wrought-Iron Pipe ASA B-36.10-1950. Todas as junes e conexes rosqueadas devero ser tornadas hermticas com lubrificante ou composto especfico adequado. 7.2 Caractersticas da tubulao
7.2.1 Junes de tubulaes no devero ser usadas den-

8.2 Prdios
8.2.1 Os edifcios devero ser construdos de material

incombustvel e de forma que as salas onde se manipula ou armazena lquidos inflamveis cumpram as exigncias municipais locais. Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser armazenados nem manipulados, no interior de qualquer edifcio que possua poro ou poo, nos quais possam entrar vapores inflamveis, a menos que tal rea possua sistema de ventilao que impea o acmulo de vapores inflamveis.
8.2.2 Sadas de emergncia - Salas onde se armazenam ou manipulam lquidos inflamveis devero possuir sadas de emergncia construdas de maneira a evitarse o aprisionamento dos ocupantes, em caso de incndio. 8.2.2.1 Na ausncia de normas brasileiras sobre as sadas de emergncia, em locais dessa categoria, dever ser obedecida a Norma NFPA - 101 - Building Exits Code. 8.2.3 As salas nas quais se armazenam ou manipulam lquidos inflamveis da Classe I devero ser aquecidas somente por meios que no constituam fontes de ignio, tais como vapor ou gua quente. As salas que contenham dispositivos de aquecimento envolvendo fontes de ignio devero ser localizadas e dispostas de modo a evitar a entrada ou o acmulo de vapores inflamveis.

tro de edifcios. Elas devero ser usadas fora de edifcios, acima ou abaixo do nvel do solo. Quando usadas acima do solo, a tubulao dever ser presa firmemente, a fim de evitar a desconexo das junes; ou o sistema dever ser projetado de forma a impedir que qualquer derramamento resultante de possvel desconexo das junes que venha a expor, indevidamente, pessoas, edifcios ou estruturas, e de forma que se possa controlar este derramamento por meio de vlvulas de controle remoto.
7.2.2 Proteo contra corroso - As tubulaes para lquidos inflamveis, acima da terra ou subterrneas, devero ser pintadas ou, de outra maneira, protegidas contra a corroso externa.

Cpia no autorizada

14

NB-98/1966

8.2.4 Todas as salas, edifcios e compartimentos nos quais

8.5 Enchimento de recipientes Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser introduzidos em recipientes, sem que o bico e o recipiente estejam eletricamente conectados. Onde a base metlica, sobre a qual fica o recipiente, estiver eletricamente conectada com o bico de enchimento ou onde o bico de enchimento estiver ligado ao recipiente, durante as operaes de enchimento, por intermdio de um fio, podero ser consideradas como cumpridas as recomendaes deste pargrafo. 8.6 Equipamento eltrico Toda a fiao e todo o equipamento eltrico, incluindo motores e interruptores eltricos para bombas, operando com lquidos inflamveis da Classe I ou localizados no caminho possvel de vapores, devero ser projetados e instalados de modo a no criar risco de ignio.
8.6.1 Na ausncia de norma brasileira, o NEC prov

se armazenam ou manuseiam lquidos inflamveis da Classe I, devero possuir ventilao. O projeto do sistema de ventilao dever considerar a densidade relativamente alta dos vapores. A ventilao poder ser feita por aberturas adequadas, nas paredes externas, ao nvel do piso. Nenhuma dessas aberturas poder ser obstruda, a no ser por telas de malha grossa ou venezianas. Onde for impraticvel a ventilao natural, deve ser provida a ventilao mecnica.
8.2.4.1 Na ausncia de normas brasileiras sobre sistemas

de ventilao, deve ser obedecida a Norma n 91, Standard for the Installation of Blower and Exhaust Systems.
8.2.5 Enchimento e esvaziamento de recipientes - Reci-

pientes contendo lquidos inflamveis da Classe I ou da Classe II no devero ser esvaziados ou enchidos, dentro de edifcios, exceto se forem tomadas providncias para evitar o acmulo de vapores inflamveis. 8.3 Estaes de carregamento de caminhes
8.3.1 As estaes de carregamento para lquidos infla-

informaes sobre o projeto e instalao de equipamento eltrico em locais de risco. 8.7 Fontes de ignio

mveis da Classe I ou de caminhes-tanques devero estar separadas de tanques, armazns e outras construes e da linha de divisa da propriedade mais prxima, de 8 m medidos da posio mais prxima de qualquer bico de enchimento. Prdios para bombas ou para abrigo do pessoal do carregamento podem fazer parte de estao de carregamento.
8.3.2 Os seguintes tipos de estaes de carregamento de

Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser manuseados, retirados ou despejados, onde seus vapores inflamveis possam atingir uma fonte de ignio. Fumar, dever ser proibido, exceto em locais seguros. Avisos de PROIBIDO FUMAR devero ser colocados em locais de fcil visibilidade, onde houver perigo, normal, de presena de vapores inflamveis. 8.8 Drenagem e remoo de resduos Devero ser tomadas medidas para impedir que, lquidos inflamveis provenientes de derrames nos pontos de carga ou descarga, ou provenientes de drenagens, entrem em sistemas de esgotos ou drenagem pblicos ou em cursos de guas naturais. As drenagens para estes esgotos ou cursos d gua, devero ser providas de caixas de separao ou outros meios aprovados que evitem entrada de lquidos inflamveis. leos usados e lquidos inflamveis no podero ser lanados em esgotos, mas, devero ser armazenados em tanques ou tambores hermticos, fora dos prdios, at serem removidos do local. 8.9 Controle de incndio Dispositivos de controle apropriados, como mangueiras ou extintores portteis de incndio, devero estar disponveis, nos locais onde possam ocorrer incndios. Equipamento adicional para controle de incndio poder ser requerido, onde um tanque de capacidade individual maior que 180.000 L contiver lquido inflamvel da Classe I e onde existir risco no usual proveniente de propriedade adjacente. Este equipamento adicional de controle de incndio dever ser suficiente para extinguir incndio no maior tanque. O projeto e a qualidade deste equipamento devem estar de acordo com as normas de engenharia aprovadas.
Nota: Esta Norma no cobre projeto ou operao de cais de inflamveis, encontrados em terminais de entregas a granel. Um guia para a regulamentao de cais de inflamvel publicado pela NFPA, sob o ttulo Suggested Ordinance for Petroleum Wharves, NFPA n 304-L e poder ser consultado para as sees aplicveis.

caminhes devero estar equipados contra fascas eletrostticas, durante o enchimento de caminhes; estaes de carregamento de lquidos inflamveis da Classe I, em bocais abertos de caminhes-tanques; estaes de carregamento de lquidos inflamveis das Classes II e III, em bocais abertos de caminhes-tanques que possam conter vapores de cargas anteriores de lquidos inflamveis da Classe I. A proteo dever consistir num fio metlico permanentemente ligado, eletricamente, ao bico de carregamento ou a alguma parte da tubulao (se metlica) do mesmo bico de carregamento. A parte livre do fio deve ser provida de pegador ou dispositivo similar, para ser convenientemente presa a alguma parte metlica do tanque de carga do caminho. A conexo do fio deve ser completada, antes de se abrir o local de carregamento. Ela deve ser mantida no lugar, durante todo o enchimento e as tampas dos bocais de enchimento devero ser firmemente fechadas, antes do fio ser desconectado, no tanque de carga.
Nota: Correntes e fitas metlicas, anteriormente especificadas para os caminhes-tanques, para eliminar cargas estticas, evidenciaram, pela experincia, ser ineficientes e sua eliminao recomendada.

8.4 Estaes de carregamento de vages-tanque Lquidos inflamveis da Classe I no podero ser descarregados ou carregados de vages-tanques, exceto se for prevista e usada proteo contra correntes eltricas parasitas; esta proteo dever ser projetada e instalado de conformidade com as circulares da Association of American Railroads, n 17-E, de 1 de agosto de 1947.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

Tabela 7 - Arrumao de recipientes Classe Nvel de de armazenagem lquido inflamvel Com aspersores ou equivalentes mximos por pilha Total (L) (gales) (tambores) Largura m Altura m Principais m Nvel do solo e superiores Pores Nvel do solo e superiores Pores 20.000 (5289) 2,44 (4) 10.000 (2640) (48) 2,44 (4) 1,83 (2) PROIBIDO 1,83 (2) 2,40 1,20 5.000 (1320) 1,22 (2) 2,40 Laterais m 1,50 2.500 (660) (12) 1,22 (2) 0,91 (1) PROIBIDO 0,91 (1) 2,40 1,50 Largura das passagens Total (L) gales (tambores) Sem proteo Largura m Altura m Principais m 2,40 Laterais m 2,10 Largura das passagens

II

PROIBIDO

PROIBIDO

III

Nvel do solo e superiores

42.000 (11000) (200)

3,63 (6)

0,9 sob os pulverizadores de Sprinkler

2,40

1,20

10.000 (2640) (48)

2,44 (4)

3,63 (4)

2,40

1,20

Pores

(21000) (5500) (100)

2,44 (4)

2,72 (3)

2,40

1,20

PROIBIDO

Nota: Os nmeros das colunas de total em litros representam o nmero de litros que podem ser armazenados por pilha e os nmeros entre parnteses representam, respectivamente, o nmero de gales e o nmero de tambores de 55 gales correspondentes quela quantidade, em litros. Os nmeros, nas colunas de largura e altura, representa as larguras e as alturas da pilha e os nmeros entre parnteses representam o nmero correspondente de tambores de 55 gales que, quando arrumados juntos, produziro tal pilha.

15

Cpia no autorizada

16

NB-98/1966

9 Postos de servio
9.1 Localizao Aparelhos que despejam lquidos inflamveis da Classe I, em tanques de combustveis de veculos motorizados, de propriedade do pblico, no devero ser localizados em depsitos de liquidos inflamveis, a no ser que, estejam separados desses depsitos por cerca ou alambrado de material incombustvel. 9.2 Construo geral Os prdios devero ser construdos de maneira que as salas em que so manipulados ou armazenados lquidos inflamveis cumpram com as exigncias desta e de outras normas em vigor. Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser armazenados ou manipulados no interior de prdio que possua poro ou poo no qual possam se acumular vapores inflamveis, a no ser que tal rea possua sistema de ventilao construdo para evitar a acumulao de vapores inflamveis na referida rea. 9.3 Armazenamento e manipulao
9.3.1 Lquidos inflamveis da Classe I devero ser arma-

somente no topo. As conexes dos tanques devero ser construdas e instaladas de tal forma que nem lquidos possam escapar para dentro do compartimento. Devero ser providenciados meios para que possa ser utilizado equipamento porttil que sirva para retirar quaisquer vapores que se possam acumular, em caso de vazamento.
9.4.3 Nos postos de servio para veculos motorizados, instalados em locais de estacionamento, no nvel do solo ou no subsolo, abaixo de grandes edifcios de uso comercial ou residencial, os tanques contendo lquidos inflamveis da Classe I, instalados de acordo com o item 9.4.2, no devero exceder de 20.000 L de capacidade individual ou 40.000 L de capacidade total.

9.5 Armazenamento no interior de edifcios


9.5.1 Exceto quando armazenado em tanques, de acordo com o item 9.4, no poder ser armazenado ou manipulado nenhum lquido inflamvel da Classe I, dentro do edifcio do posto de servio, exceto produtos enlatados, como P.ex.: fluido para limpeza recebido e revenido em recipientes metlicos inquebrveis e fechados, cada um com a capacidade mxima de at 4 L, ou em recipientes no metlicos aprovados, com capacidade mxima de 1 L cada um. Lquidos inflamveis das Classes II e III, em recipientes fechados, podero ser armazenados no interior dos edifcios de postos de servio. Recipiente equipado com bomba aprovada, ou com torneira de fechamento automtico, ser considerado como recipiente fechado, mas somente para as finalidades de armazenamento. 9.5.2 Lquidos inflamveis da Classe I no podero ser

zenados em recipientes fechados, ou em tanques enterrados, ou em compartimentos especiais, isolados, de acordo com a descrio do item 9.4.
9.3.2 Lquidos inflamveis das Classes II e III devero ser armazenados em recipientes ou em tanques enterrados, ou em compartimentos especiais, isolados, de acordo com a descrio do item 9.4 ou de acordo com o item 5.3. 9.3.3 Tanques acima do solo, localizados em depsitos

adjacentes, podero ser ligados, por meio de tubulao, com os tanques subterrneos do posto de servio, desde que, em adio s vlvulas, nos tanques acima do solo seja, tambm, instalada uma vlvula que possa ser controlada pelo pessoal do posto de servio.
9.3.4 As determinaes dos itens 9.3.1 e 9.3.2 no proi-

biro o uso temporrio de tanques portteis ou semi-portteis, em conexo com o despejamento de lquidos inflamveis nos tanques de combustveis de veculos motorizados ou de outro equipamento motorizado, em reas normalmente no acessveis ao pblico; tais instalaes, entretanto, s podero ser feitas com a permisso da autoridade competente. A permisso incluir um limite definido de tempo. 9.4 Compartimentos especiais
9.4.1 Quando no for possvel ou prtica a instalao de

despejados ou transferidos de um recipiente para outro, dentro do edifcio do posto de servio, excetuando-se lquidos inflamveis anti-congelativos. Tais lquidos anticongelativos podero ser despejados em recintos do posto de servio, contanto que os referidos recintos tenham dispositivos de aquecimento aprovados para locais de risco e no exista neles chama aberta a uma altura inferior a 2,5 m acima do nvel do solo. reas de postos de servio que no sejam recintos reservados para lubrificao ou salas onde se transfiram ou despejem lquidos inflamveis, podero ser aquecidas de qualquer maneira convencional.
9.5.3 Os lquidos das Classes II e III podero ser armaze-

nados e manuseados no interior dos edifcios de postos de servio, de recipientes aprovados, de capacidade individual no excedendo 250 L. 9.6 Rtulo
9.6.1 A venda de qualquer lquido das Classes I, II e III, em recipientes, s dever ser feita se o recipiente possuir rtulo com o nome do produto nele contido.

tanques, de acordo com o item 4.9, devido s limitaes da propriedade ou do edifcio, os tanques de lquidos inflamveis podero ser instalados em edifcios, se encerrados em compartimentos especiais e submetidos aprovao da autoridade competente.
9.4.2 O compartimento especial dever ser substancial-

9.7 Recipientes
9.7.1 No dever ser feita entrega de qualquer lquido inflamvel da Classe I, em recipientes portteis, salvo se o recipiente for de construo metlica slida, possuir tampa hermtica, rosqueada ou fechada com mola e possuir um bico ou outro dispositivo que permita que o lquido contido seja despejado, sem respingar.

mente impermevel a lquidos e hermtico a vapores ou gases, sem aterro. Os lados, o topo e o fundo do compartimento devero ser de concreto armado, de espessura mnima de 15 cm, possuindo abertura de inspeo,

Cpia no autorizada

NB-98/1966

17

9.8 Sistema de carregamento


9.8.1 Localizao

9.10.2 Bombas

As unidades de abastecimento de veculos motorizados, em postos de servio, devero ser localizados de tal forma que todas as partes do veculo que est sendo abastecido, estejam dentro dos limites do posto.
9.8.2 Localizao interna

Unidades de abastecimento, aprovadas, podero ser localizadas no interior de oficinas de manuteno de veculos, desde que tenham sido submetidas aprovao da autoridade competente. A rea de abastecimento dever ser separada das reas de reparo de veculos, na forma julgada conveniente, pela autoridade competente. As unidades de abastecimento e suas tubulaes devero ser protegidas contra possveis danos fsicos provocados pelos veculos, montando-as em ilhas de concreto, e devem ser localizadas onde no possam ser atingidas por veculos desgovernados, descendo rampas ou ladeiras. A rea de abastecimento dever possuir sistema de ventilao forada. Dever ser instalado um interruptor claramente identificvel e de fcil acesso, para desligar a corrente eltrica de todas as unidades de abastecimento, em caso de incndio ou acidente danoso. Quando as unidades de abastecimento estiverem localizadas abaixo do nvel do solo, toda a rea das mesmas deve ser protegida por sistema de chuveiro ou de aspersores de gua, aprovado. 9.9 Unidades de abastecimento
9.9.1 Os lquidos inflamveis da Classe I devero ser

As bombas devero ser projetadas ou equipadas de forma que o sistema no seja submetido a presses superiores presso de trabalho permissvel. Bombas instaladas acima do nvel normal do solo, fora de edifcios, devero ser localizadas a distncia no inferior a 3 m da linha de limite da propriedade adjacente e no inferior a 1,5 metros de qualquer entrada de edifcio. Quando no for possvel instalar as bombas em local externo a edifcios, elas podero ser instaladas no seu interior, obedecendo as especificaes do item 9.8.2 ou item 9.10.3. As bombas devero ser firmemente ancoradas e protegidas contra possveis danos fsicos provocados por veculos.
9.10.3 Poos

Poos para bombas ou tubulaes de descargas instalados abaixo da superfcie do solo devero suportar os esforos externos a que possam ser submetidos, sem que danos s bombas ou s tubulaes. O poo dever ter largura apenas necessria para inspeo e manuteno dos equipamentos e dever possuir tampa com junta hermtica. 9.11 Controle de segurana das unidades de abastecimento
9.11.1 Dever ser instalado um controle, de forma a permitir

transferidos dos tanques, por meio de bombas fixas, projetadas de forma a possuir controle de fluxo e de forma a evitar vazamento ou descarga acidental. Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser transferidos dos tanques por processos que submetem as paredes desses tanques a presses superiores s presses permissveis de trabalho. Presso por meio de ar ou gs no dever ser usada. Dever ser instalado dispositivo suplementar, distante da unidade de abastecimento, pelo qual a fonte de corrente eltrica da unidade possa ser desligada, na eventualidade de incndio ou outro acidente.
9.9.2 9.9.3 As unidades de abastecimento devero ser do tipo

que a bomba entre em funcionamento somente quando o bico de abastecimento for removido do seu suporte, na unidade de abastecimento e quando o comutador da unidade for acionado. Este controle dever tambm desligar a bomba, quando todos os bicos de descarga forem novamente colocados no seus suportes.
9.11.2 Dever haver meios, visveis da rea de operao, para indicar quando a bomba est funcionando. 9.11.3 Dever ser instalado comutador claramente identificvel e acessvel, a fim de cortar a corrente eltrica para os motores das bombas, quando necessrio, em caso de incndio ou acidente fsico com uma das unidades de abastecimento. 9.11.4 Ensaio - Depois que a instalao for completada, incluindo qualquer pavimentao, a seo da tubulao de presso entre a bomba e o bico de abastecimento da unidade de abastecimento dever ser ensaiada, pelo menos durante 30 min, presso 1,5 vezes maior do que a presso mxima de trabalho. Estas provas devero ser repetidas cada cinco anos.

aprovado pela autoridade competente. As unidades construdas de acordo com as especificaes do DNIG (Departamento Nacional de Iluminao e Gs) sero consideradas como aprovadas.
9.9.4 Lquidos inflamveis da Classe I no devero ser

descarregados de tambores, barris, ou recipientes similares, por meio de presso. Dever-se- usar, somente, bombas que succionem do topo do recipiente ou vlvula do tipo de fechamento automtico. 9.10 Sistemas de bombeamento remoto
9.10.1 Campo de aplicao

9.12 Unidade automtica de abastecimento


9.12.1 proibida a instalao e o uso de unidades de

abastecimento acionadas por moeda ou dispositivos semelhantes, para lquidos inflamveis da Classe I. 9.13 Bicos de abastecimento
9.13.1 Bicos manuais

Esta seo se aplica a sistemas de abastecimento de lquidos inflamveis da Classe I, quando tais lquidos forem transferidos de um tanque subterrneo para uma ou mais unidades de abastecimento, por meio de bombas localizadas distantes das mesmas unidades.

Lquidos inflamveis da Classe I devero ser despejados em tanques ou em outros recipientes, sempre por pessoas qualificadas. proibido o uso de qualquer dis-

Cpia no autorizada

18

NB-98/1966

positivo que permita que lquidos inflamveis da Classe I sejam despejados quando a mo do operador for removida da alavanca de acionamento do bico, exceto quando o bico for automtico, em uso num posto de abastecimento instalado de acordo com as exigncias do item 9.13.2.
9.13.2 Bicos automticos com dispositivos de fechamento por ferrolho

9.15 Equipamento eltrico


9.15.1 Equipamento e condutores eltricos inclusive ilu-

minao, motores e comutadores para bombas em instalaes que trabalhem com lquidos inflamveis da Classe I, localizados onde os vapores inflamveis possam se acumular, devero ser projetados e instalados de acordo com o NEC. 9.16 Drenagem e remoo dos resduos

Em vez de manter-se o bico de abastecimento aberto, com a mo, podero ser usados bicos automticos aprovados, em postos de servio, que despejam lquidos inflamveis da Classe I, em tanques de veculos. Tais bicos devero ter dispositivo de fechamento por ferrolho, como parte integrante, e devero cortar totalmente e com segurana o fluxo do lquido, sempre que o tanque do veculo encher-se ou sempre que o bico cair da abertura de enchimento do tanque do veculo, bem como quando o veculo for movido, enquanto o bico ainda estiver no tanque. Um operador competente dever estar constantemente nas imediaes do veculo cujo tanque esteja sendo enchido por estes bicos. 9.14 Postos de servio martimos

9.16.1 reas onde lquidos inflamveis da Classe I podem

ser derramados, devero possuir meios adequados que impeam a entrada destes lquidos em edifcios do posto de servio. Tais meios podem ser meio fio, batentes de porta elevados ou outro meio igualmente eficiente. Lquidos inflamveis, leos usados ou resduos de bombas ou de caixas de engrenagens no devem ser despejados em esgotos, mas devero ser armazenados em tanques ou tambores hermticos, fora de qualquer edifcio, at remoo para local permissvel. 9.17 Fontes de ignio
9.17.1 Em adio s restries impostas neste captulo, acrescenta-se as seguintes: dever ser proibido fumar e usar chamas, nas reas utilizadas para abastecimento de combustvel de veculos ou para carga de lquidos inflamveis. Sinais significativos proibindo fumar devero ser colocados, bem vista. As letras, nestes sinais, devero ter, no mnimo, 10 cm de altura. O motor do veculo dever ser desligado, durante a operao de reabastecimento.

9.14.1 Tanques e bombas que no as integrantes da

unidade de abastecimento aprovada, que trabalhem com lquidos inflamveis da Classe I, em postos de servio martimos, devero ser localizados, sempre, em terra firme, ou, dependendo de aprovao da autoridade competente, em cais do tipo compacto. As unidades de abastecimento aprovadas, com ou sem bombas, como parte integrante, podero ser instaladas em cais do tipo compacto, em cais do tipo aberto, ou em docas flutuantes.
Nota: Postos de servio flutuantes no esto regidos por esta Norma; eles so objeto de regulamentos das Capitanias dos Portos. 9.14.2 Tanques e bombas que trabalhem com lquidos

9.18

Controle de incndios

9.18.1 Os postos devero possuir equipamento ou dis-

positivos de combate e controle de incndio, tais como mangueiras de pequeno dimetro, extintores portteis, etc.

10 Estabelecimentos comerciais e industriais


10.1 Armazenamento
10.1.1 Os lquidos inflamveis devero ser armazenados

inflamveis das Classes II e III, em postos de servio martimos, podero ser localizados em cais do tipo compacto, em cais do tipo aberto, em docas flutuantes, ou em terra firme,. Tanques para lquidos inflamveis das Classes II e III, no localizados em terra firme, ou em cais de tipo compacto, devero ter sua capacidade integral limitada a 2.000 L. As bombas que no so parte integrante das unidades de abastecimento devero ser localizadas adjacentes aos tanques.
9.14.3 Oleodutos em cais ou em docas flutuantes de-

em tanques, recipientes fechados ou lates de segurana.


10.1.2 O armazenamneto de lquidos inflamveis em tan-

que, dever ser feito conforme os requisitos do captulo 4.


10.1.3 O armazenamento de lquidos inflamveis, em tam-

bores ou recipiente fechado, dever ser feito de acordo com o captulo 5. 10.2 Uso e manuseio

vero ser protegidos contra danos fsicos. Dever ser instalada uma vlvula para fechamento do suprimento de leo vindo de terra, prximo da entrada do oleoduto no cais ou na doca flutuante.
9.14.4 Oleodutos para docas flutuantes devero ser

10.2.1 O uso e o manuseio de lquidos inflamveis da

Classe I, em mais de 20 L, ou lquidos das Classes II e III, em mais de 100 L, no interior de edifcios, devero ser limitados a edifcios, parte de edifcios, ou salas, projetados e construdos de acordo com a seo 10.3 e limitados de acordo com a seo 10.4. 10.3 Projeto e construo de salas internas para manuseio e mistura
10.3.1 As salas devero ter, pelo menos, uma parede externa.

instalados prevendo-se as diferenas de nvel devido s mars. A ligao da parte fixa da instalao parte flutuante dever ser flexvel e possuir meios para controlar o fluxo de produto, bem como para a proteo contra dano fsico.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

19

10.3.2 As paredes, pisos e tetos, devero ser de cons-

truo no combustvel, com resistncia mnima de exposio ao fogo, de duas horas. As portas devero ser do tipo corta-fogo (Especificao EB-132) e devero possuir batentes hermticos aos lquidos, com, pelo menos, 15 cm de altura.
10.3.3 Dever-se- prover drenagem adequada para local

seguro.
10.3.4 Dever-se- prover ventilao adequada, natural

ou forada. Aquecimento, se necessrio, dever ser feito, por meio de vapor de baixa presso, gua quente ou por equipamentos eltricos aprovados para locais de risco da Classe I. Iluminao e outros dispositivos eltricos devero ser aprovados para locais de risco da Classe I.
10.3.5 Nota: Na ausncia de normas brasileiras, adote-se o National Fire Code, para a normalizao de instalaes e equipamentos eltricos. 10.3.6 Todos os equipamentos,

10.6.2 Lquidos inflamveis da Classe I s podero ser transferidos, no interior de edifcios, para vasos ou recipientes, por intermdio de dispositivo que retire o lquido do tanque ou do recipiente, pelo topo. A descarga de lquidos inflamveis da Classe I, no interior de edifcios, feita de tambores, tanques ou recipientes que no os lates de segurana, usando-se a gravidade, dever ser proibida. Tal fluxo por meio de gravidade, s ser permitido para recipientes que armazenem lquidos inflamveis em quantidades no maiores do que a suficiente para um dia de operao da instalao. 10.6.3 Lquidos da Classe I no devero ser transferidos dentro de salas ou edifcios que normalmente contenham fontes de ignio nos possveis pontos de passagem ou acumulao de vapores. Dispositivos de transferncia devero possuir vlvulas de ao ou de ferro, compatveis com o lquido inflamvel manuseado. Onde possvel, alm da vlvula de descarga, dever ser instalada outra vlvula ou dispositivo, fora da rea imediata de manuseio, que permita a interrupo do fluxo, na eventualidade de incndio ou acidente no ponto de descarga. Sempre que possvel, as vlvulas de descarga devero ser do tipo de fechamento autnomo. 10.6.4 Lquidos inflamveis da Classe I s devero ser transferidos para um recipiente, quando o bico de descarga e o recipiente estiverem eletricamente interconectados. Onde o ponto de apoio do recipiente for metlico e estiver eletricamente ligado ao bico de descarga ou onde o bico de descarga for ligado eletricamente ao recipiente, por meio de fios eltricos, nas ocasies de transferncia, ser considerado como de acordo com este pargrafo. 10.6.5 Deve-se prover sadas, de forma a evitar que os ocupantes possam ficar aprisionados, na eventualidade de um incndio.

como misturadores, filtros, bombas, motores, etc. devero ser permanentemente ligados terra, de forma adequada. 10.4 Limites de armazenamento para salas internas de mistura e manuseio
10.4.1 Toda sala interna de mistura e manuseio, que no

seja protegida por sistema automtico aprovado, de extino de incndio, no dever conter mais do que: 4.000 L totais de lquidos das Classes I, II,III, dos quais, no mximo 2.000 L de lquidos da Classe I, dos quais, no mximo 1.000 L da Classe I-A
10.4.2 Toda sala interna de mistura e manuseio, que seja

protegida por sistema automtico aprovado, de extino de incndio, no dever conter mais do que: 40.000 L totais de lquidos das Classes I, II, III, acumulados dos quais, no mximo 10.000 L de lquidos da Classe I, dos quais, no mximo 2.000 L de lquidos da Classe I-A
Nota: Essas quantidades podero ser aumentadas at, no mximo, a quantidade de um dia de processamento, quando esta exceder os limites acima.

10.7

Ventilao

10.7.1 Edifcios, salas ou outros recintos nos quais lquidos

10.5 Para instalaes de limpeza a seco (Dry Cleaning Plants, n 32); para tanques de imerso que contenham lquidos inflamveis ou combustveis (Dip Tanks Containing Flammable or Combustible Liquids, n 34); para acabamento por pulverizao que use materiais inflamveis (Spray Finishing Using Flammable Materials, n 33); desde que executados de acordo com as normas citadas, sero considerados de conformidade com esta Norma. 10.6 Transferncia
10.6.1 Lquidos inflamveis da Classe I s podero ser

inflamveis da Classe I so usados ou armazenados em vasos abertos ou tanques de imerso, devero possuir ventilao suficiente para impedir, a qualquer momento, o acmulo de vapores inflamveis. Onde a ventilao natural for insuficiente para impedir, a qualquer momento, o acmulo de vapores inflamveis, dever ser instalada e usada ventilao forada. O acmulo de vapores inflamveis, dentro dos limites de inflamabilidade ou explosividade, evidenciado por um detetor de vapores combustveis, aprovado, dever ser considerado como violao do estabelecido nesta seo.
10.7.2 No projeto do sistema de ventilao deve-se considerar a densidade relativamente alta dos vapores combustveis. As aberturas para o exterior, com a finalidade de ventilao, devero ser no nvel do piso e devero estar desobstrudas, permitindo-se o uso de venezianas ou telas grossas. Nota: Na ausncia de normas brasileiras, adota-se a Norma n 91, da NFPA, para Instalao de Sopradores e Exaustores para a Remoo de Poeiras, Detritos e Vapores, que prev informaes para projeto e instalao de sistemas de ventilao mecnica.

transferidos de um recipiente para outro, em sala interna de mistura e manuseio.

Cpia no autorizada

20

NB-98/1966

10.8

Equipamento eltrico

11.3 Recipientes
11.3.1 O armazenamento de lquidos inflamveis, dentro

10.8.1 A iluminao artificial dever ser eltrica. Dispo-

sitivos eltricos localizados em pontos de possvel passagem de vapores inflamveis devero ser do tipo aprovado para tais locais. 10.9 Fontes de ignio
10.9.1 Chamas abertas, dispositivos de aquecimento e

de salas ou prdios que no atendam os requisitos do captulo 5, dever ser limitado, como segue: a) o armazenamento de lquidos inflamveis da Classe I, dentro de prdios de estrutura de madeira proibido. O armazenamento de lquidos das Classes II e III, dentro de prdios de estrutura de madeira limitado a 250 litros, em qualquer tipo de recipiente; b) em prdios que no sejam de estrutura de madeira, lquidos inflamveis da Classe I podero ser armazenados em recipientes fechados ou lates de segurana de, no mximo, 20 L de capacidade individual e no excedendo um total de 100 L. Lquidos inflamveis da Classe II podero ser armazenados em recipientes fechados ou lates de segurana de, no mximo, 20 L de capacidade individual e em tambores de, no mximo, 250 L de capacidade individual. A quantidade total que pode ser armazenada desta maneira dever ser limitada a 1.000 L. Lquidos inflamveis da Classe III podero ser armazenados em recipientes fechados de, no mximo, 250 L de capacidade individual. A quantidade total armazenada desta maneira dever ser limitada a 1.000 L. 11.4 Adies e misturas
11.4.1 Salas ou prdios de adies ou misturas devero

processos que empreguem temperaturas capazes de provocar a ignio de vapores de lquidos inflamveis, devero ser proibidos, em salas ou outros recintos fechados, nos quais so usados lquidos da Classe I e em contato direto com a atmosfera, ou nos quais lquidos das Classes II e III sejam usados, com a finalidade de revestir, saturar ou, de outra forma, proteger bens ou materiais. Deve ser proibido fumar e cartazes indicativos desta proibio devero ser afixados em locais convenientes. 10.10 Conservao
10.10.1 Sempre que a armazene lquidos inflamveis, em

recipientes, deve-se cuidar para que qualquer vazamento seja prontamente detetado e controlado. Recipientes vazando devem ser prontamente removidos ou reparados.
10.10.2 No armazenamento de lquidos inflamveis, em

recipientes, deve-se permitir acesso, por meio de passagens desobstrudas, pelas quais se possa levar aparelhos de combate a incndio, de primeira instncia, a qualquer ponto.
10.10.3 Em edifcios, salas ou outros recintos confinados,

nos quais se armazene lquidos inflamveis, no se deve permitir que se acumule lixo de material combustvel, a no ser em recipientes metlicos, fechados.
10.10.4 Drenagens de caixas de eixos de transmisso ou

de engrenagens ou lquidos inflamveis, no devero ser lanados em esgotos a menos que estes tenham sido construdos para esta finalidade mas, devero ser guardados, em tanques ou tambores hermticos, fora de qualquer edifcio, at remoo definitiva. 10.11 Controle de incndios
10.11.1 Salas internas de mistura e manuseio podero ou

satisfazer as normas de projeto da seo 10.3. Salas ou prdios de adies ou misturas devero possuir ventilao natural ou mecnica, que evitar o acmulo de vapores inflamveis em concentraes perigosas. O projeto de sistemas de ventilao dever levar em conta a densidade altamente elevada dos vapores. Aberturas, em paredes externas, para ventilao natural, devero ser ao nvel do piso e devero ser desobstrudas, permitindose o uso de venezianas ou telas grossas.
NOTA - Na ausncia de normas brasileiras, deve ser usada a norma para Instalao de Sopradores e Exaustores para a Remoo de Poeiras, Detritos e Vapores, n 91, da National Fire Protection Association, que prev informaes para projeto e instalao de sistemas de ventilao mecnica. 11.4.2 Vasos empregados para misturas ou adies de lquidos inflamveis da Classe 1 devero possuir tampa no combustveis, de auto fechamento, que se ajustem perfeitamente e que controlaro um incndio dentro do mesmo vaso. Onde esta pea for impraticvel, dever ser colocado sistema manual ou automtico de extintores qumicos ou outro agente extintor aprovado pela autoridade competente. 11.4.3 Chamas abertas ou outras fontes de ignio no devero ser empregadas nas possveis passagens de vapores, onde so adicionados ou misturados lquidos inflamveis, em recipientes abertos. 11.4.4 Onde houver a possibilidade de formao de dife-

no ser protegidas por chuveiros automticos ou aspersores. Onde lquidos inflamveis forem usados ou transferidos, dever haver extintores de incndio, do tipo apropriado.

11 Unidades de processamento
11.1 Geral
11.1.1 Lquidos inflamveis devero ser armazenados em

tanques, recipientes fechados ou lates de segurana, aprovados. 11.2 Tanques


11.2.1 O armazenamento de lquidos inflamveis em tan-

ques dever satisfazer os requisitos aplicveis do captulo 4 ou da seo 9.4.

rena de potencial, devido ao acmulo de cargas eletrostticas, os vasos devero ser eletricamente interconectados com fios ou tubos.

Cpia no autorizada

NB-98/1966

21

11.5 Transferncia de recipientes no interior de prdios


11.5.1 Lquidos inflamveis da Classe I podero ser des-

12 Refinarias e instalaes de manuseio e armazenamento de petrleo bruto


12.1 Armazenamento
12.1.1 Petrleo bruto dever ser armazenado em tanques

pejados de lates de segurana aprovados, se no houver chamas abertas ou outras fontes de ignio no caminho possvel dos vapores.
11.5.2 Lquidos inflamveis das Classes II e III podero

ser transferidos de recipientes que no excedam 250 L de capacidade individual, por meio de bomba aprovada ou aparelho similar, succionando atravs da abertura superior do recipiente. 11.6 Equipamento eltrico
11.6.1 A iluminao artificial dever ser somente eltrica.

de superfcie ou em tanques enterrados, de acordo com o captulo 4.


12.1.2 Outros lquidos inflamveis devero ser arma-

zenados em tanques superficiais ou em recipientes. Os tanques devero ser instalados de acordo com o captulo 4 desta Norma.
12.1.3 Tanques para o armazenamento de lquidos infla-

Aparelhos eltricos, colocados no caminho possvel dos vapores, devero ser do tipo aprovado para estes locais.
Nota: A norma brasileira NB-3 prev informaes detalhadas sobre projeto e instalao de equipamentos eltricos para locais de risco.

mveis localizados em reas de tanques e fora das reas de processo, devero ser localizados de acordo com 4.2.1 e 4.2.2. 12.2 Vasos de presso
12.2.1 Vasos de presso sujeitos a chamas devero ser

11.7 Fontes de ignio


11.7.1 Chamas abertas, aparelhos de aquecimento e

processos empregando temperaturas capazes de inflamar os vapores de lquidos inflamveis, devero ser proibidos em prdios, salas e outros espaos confinados, nos quais lquidos inflamveis da Classe I so usados, em vasos abertos, ou nos quais lquidos inflamveis das Classes II e III so aquecidos acima do seu ponto de fulgor, em recipientes abertos. 11.8 Conservao
11.8.1 Sempre que se armazene lquidos inflamveis, em recipientes deve ser mantido sistema para detectar vazamentos. Recipientes com vazamentos devero ser, imediatamente, removidos e o contedo transferido para um recipiente estanque. 11.8.2 Dever ser previsto acesso desobstrudo para que

construdos de acordo com a edio de 1956 do Code for Fired Pressure Vessels, seo I do Cdigo de Caldeiras e Vasos de Presso, da ASME.
12.2.2 Vasos de presso no sujeitos a chama devero ser construdos de acordo com a Norma, em estgio experimental, P-NB-109 Projeto e Construo de Vasos de Presso Soldados, no sujeitos a Chama, da ABNT-IBP.

12.3 Localizao de unidades de processo


12.3.1 As unidades de processo devero ser localizadas

o equipamento de combate contra incndio de primeira instncia possa atingir qualquer parte do armazenamento de lquidos inflamveis.
11.8.3 Em prdios, salas ou outros espaos confinados,

em que so armazenados lquidos inflamveis, no se dever permitir o acmulo de lixo inflamvel, exceto em recipientes de metal, com tampa.
11.8.4 leo usado e lquidos inflamveis no devero

de modo a serem acessveis, ao menos, por um lado, para o fim de controle de incndio. Onde as condies topogrficas forem tais que lquidos inflamveis possam escoar das reas de processamento e constituir riscos a propriedades de outros, dever ser previsto o escoamento por meio de guias, drenos ou outros mtodos efetivos, que impeam o risco de propagao. 12.4 Controle de incndio
12.4.1 Dever ser previsto equipamento porttil de

ser despejados em esgotos, exceto se estes forem projetados para este fim; devero ser armazenados em tanques ou tambores estanques, fora de qualquer prdio, at remoo definitiva. 11.9 Controle de incndio

extino e controle de incndio, em quantidade e do tipo necessrio para riscos especiais de operao e de armazenamento.
12.4.2 A gua dever ser suprida com presso e volume

11.9.1 Onde lquidos inflamveis so armazenados, em-

pregados em vasos abertos ou transferidos dentro de prdios ou de outras reas fechadas, dever ser previsto equipamento porttil de extino de incndio, em nmero suficiente para garantir a segurana pblica.
Nota: A norma n 10 Portable Fire Extinguishers da National Fire Protection Association d informaes sobre a convenincia dos vrios tipos de extintores portteis, quantidade e localizao. Ver, tambm, Portaria 21, de 5 de maio de 1956, do Departamento Nacional de Seguros Privados e Capitalizao.

necessrios para alimentar mangueiras, equipamento gerador de espuma, chuveiros, aspersores ou sistemas de borrifamento de gua, cuja necessidade ser indicada pelos riscos especiais de operao e armazenamento.
12.4.3 Conforme haja necessidade devido a riscos

especiais de operao e armazenamento, devero ser instalados sistemas especiais de extino como os que utilizam espuma, gs inerte ou p qumico seco.