Aspectos morfossintticos da lngua portuguesa

Claudio Cezar Henriques (UERJ e ABF)

Dependendo dos objetivos e dos mtodos adotados na explicao dos fatos da lngua, as classes gramaticais e as funes sintticas podem ser estudadas em separado (respectivamente, pela Morfologia e pela Sintaxe), embora na teoria e na prtica se encontrem em muitos pontos. Diz Joaquim Mattoso Cmara Jr., em Dispersos, que a distino entre morfologia e sintaxe tem sido muitas vezes criticada tanto de um ponto de vista didtico quanto terico. Sua argumentao justifica a procedncia da distino entre ambas, pois a unidade de cada uma prevalece por conta de suas relaes, respectivamente, associativa e sintagmtica. Neste artigo, pretendemos esboar os valores associativos (morfolgicos) inseridos em enunciaes lineares (sintticas), tratando do vnculo ainda que didtico ou terminolgico existente entre a Morfologia e a Sintaxe, recordando o rol existente na Nomenclatura Gramatical Brasileira para ambas e discutindo alguns pontos relevantes na descrio e na didtica do portugus. O objetivo refletir a respeito das teorias que descrevem as classes de palavras e sobre as vantagens de uma abordagem didtica abrangente desses contedos gramaticais. A discusso sobre como classificar as palavras , entre outros tantos tpicos gramaticais, motivo de infindveis reflexes e estudos. Ocorre, porm, que as teses e os projetos de pesquisa se sucedem, os

gramticos e os lingistas publicam e republicam seus livros... e parece que a fonte nunca seca: as objees, quando se prestam a algum resultado, viram solues precrias, sadas pela tangente. Tomemos para exemplo A Classificao das Palavras, estudo no qual Washington de Farias faz um interessante retrospecto das definies e propostas que contrapem a aceitao passiva da tradio gramatical s tentativas de reordenao e redefinio das classes. Sua concluso, no entanto, no muito animadora e se restringe a condenar a gramtica tradicional e a oferecer subsdios para uma abordagem mais didtica e sistemtica do assunto. Por isso, a fim de evitar que sejamos apenas mais um a ficar com a metralhadora giratria ligada, limitamos nossos objetivos com este texto apresentao de algumas consideraes acerca dos nomes portugueses, analisando como primeiro ponto sua conceituao, de vez que, embora o critrio flexional (variao de gnero, nmero e caso) tenha sido sempre o ponto bsico para que se fizesse a distribuio dos nomes de uma lngua (englobando, nesse caso, os substantivos e os adjetivos do latim e do grego), conveniente acrescentar-se ainda um critrio sinttico a fim de que se possa reconhecer os substantivos e os adjetivos, j que dos advrbios e pronomes no trataremos neste trabalho. Mattoso Cmara, em Estrutura da Lngua Portuguesa (p. 6770), prope o seguinte quadro de classificao dos vocbulos formais:

Verbo Nome Pronome Substantivo termo determi- Substantivo termo determinanado do Adjetivo termo determinante Adjetivo termo determinante de de outro nome outro nome Advrbio termo determinante Advrbio termo determinante de um verbo de um verbo

Jos Carlos Azeredo, em A Palavra e Suas Classes (p. 6-13), outro terico que discute aspectos relevantes a respeito da distribuio das palavras em classes e questiona as interferncias semnticas, sintticas e morfolgicas na tradicional definio de cada uma delas. O tema foi novamente exposto pelo autor (em Iniciao Sintaxe, p. 35-43 e em Fundamentos da Gramtica, p. 74-8) e por Margarida Baslio (em Teoria Lexical, p. 49-59), que tambm trata desses trs critrios de definio de classes de palavras, colocando a questo em termos que se ajustam aos processos de formao. Um outro ponto interessante quanto ao tema focalizado por Gladstone Chaves de Melo (em Ensaio de Estilstica da Lngua Portuguesa, p. 207-8). Ao tratar da ordem das palavras, Melo afirma que, no portugus, o acento enftico recai sempre no segundo elemento de um sintagma dual: bom filho; velho amigo; amigo velho. Completemos os exemplos do autor mostrando que a bom filho se contrape filho bom, com acento enftico em bom. 3

Seguindo suas observaes sobre os adjetivos, constatamos a diversidade conotativa ou significativa em expresses do tipo grande homem x homem grande ou alto funcionrio x funcionrio alto. Mesmo assim, praticamente inegvel (a no ser em construes estranhas e atpicas, como legislativa assemblia ou vermelhas rosas) que os adjetivos eminentemente descritivos tenham de estar sempre pospostos: legislao trabalhista, casamento nulo, poesia brasileira. Poderamos ainda mencionar a possibilidade de uma palavra ser, conforme sua posio no sintagma, ora substantivo, ora adjetivo (marinheiro brasileiro x brasileiro marinheiro). Em termos prticos, encerraria o problema afirmar que, nesse critrio funcional, se uma palavra exerce privativamente a funo de ncleo do sujeito (por exemplo), evidente que se trata de substantivo. Em velho aluno x aluno velho e triste homem x homem triste, velho e triste so adjetivos, aluno e homem so substantivos. Mas no isso que definir por que povo substantivo e fcil adjetivo ou por que numa expresso como pobres colaboradores somente o contexto definir se o substantivo pobres ou se colaboradores, reconhecendo qual dos dois vocbulos est empregado subjetivamente. Expliquemos: contexto 1 pessoas sem dinheiro prestam colaborao dado objetivo dado subjetivo pobres substantivo colaboradores adjetivo

contexto 2 pessoas que sofrem dado subjetivo pobres adjetivo colaboradores substantivo

atuam na colaborao dado objetivo

Por isso, discordamos de Cunha quando afirma, na sua Nova Gramtica do Portugus Contemporneo (p. 246), que a subdiviso dos nomes portugueses em substantivos e adjetivos obedece a um critrio basicamente sinttico, funcional. Essa afirmao j constava de sua Gramtica da Lngua Portuguesa, mas parece-nos mais razovel no considerar que a base est no critrio sinttico, mas numa combinao dos aspectos semntico e funcional, que descrever se, dentro de um sintagma dual possvel haver palavras que predominem como adjetivos ou como substantivos. Tal descrio parte do pressuposto de que essas duas classes so, ambas, representantes dos seres, cabendo aos substantivos nome-los e aos adjetivos caracteriz-los. Parte tambm do pressuposto de que a adjetivao de substantivos e a substantivao de adjetivos so dois fenmenos comuns na lngua portuguesa. Alis, a justaposio de dois adjetivos ou de dois substantivos oferecer bastante matria para outras reflexes a respeito do tema (Ela usava uma bermuda balo x Vi no cu um balo bermuda ou Ele era um dos revoltados invasores x Ele era um dos invasores revoltados). Nesses casos de juno de dois substantivos, incluem-se os substantivos compostos em que o segundo 5

vocbulo exerce a funo de determinante (sapo-boi, navioescola). Pode-se concluir, por exemplo, que, na juno de dois substantivos, sempre o segundo deles que funciona como adjetivo, ou seja: na primeira frase citada, bermuda substantivo, balo adjetivo; na segunda, balo o substantivo e bermuda, o adjetivo. De outra forma, na juno de dois adjetivos, a concluso ser outra: revoltados e invasores so adjetivos potenciais, mas de utilizao diferente. Com isso queremos nos referir inexistncia de combinao binria adjetivo/substantivo ou substantivo/adjetivo para os dois vocbulos. Observe-se que revoltados poder ser adjetivo nos dois casos, mas invasores s poder ser adjetivo no primeiro. Essas observaes encaminham uma outra concluso: h adjetivos de tipos diferentes, como se pudssemos dizer que h adjetivos mais passveis de substantivao do que outros. A correta distino, portanto, entre esses dois tipos de vocbulos no deve ficar restrita a um pequeno conjunto de exemplos. Levando-se em conta as amplas possibilidades de uma palavra dentro da lngua, sero efetivamente vistos seus valores naturais e ocasionais. Conjugados esses fatores, mas com a preponderncia do critrio semntico para delimitar a classificao definitiva, permitir enumerar com convico os substantivos e os adjetivos da lngua.

Referncias Bibliogrficas: AZEREDO, Jos Carlos de (Org.). Fundamentos da Gramtica. Rio de Janeiro: Zahar, 2000. ______. Iniciao Sintaxe do Portugus. Rio de Janeiro: Zahar, 1995. ______. A Palavra e Suas Classes. Idioma 21. Rio de Janeiro: Centro Filolgico Clvis Monteiro / Inst. de Letras UERJ, 2001. p. 613. BASLIO, Margarida. Teoria Lexical. So Paulo: tica, 1995. CAMARA JR., J. Mattoso. Dispersos. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. ______. Estrutura da Lngua Portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1980. CUNHA, Celso Ferreira da. Gramtica da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: FENAME, 1980. CUNHA, Celso Ferreira da e CINTRA, Lus Felipe L. Nova Gramtica do Portugus Contemporneo. 3. ed. rev. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. FARIAS, Washington Silva de. A Classificao das Palavras: reviso crtica. Joo Pessoa: Editora UFPB, 2000. HENRIQUES, Claudio Cezar. Morfologia Portuguesa em perspectiva sincrnica. Rio de Janeiro: Instituto de Letras, 2005 distribuio interna. ______. Sintaxe Portuguesa para a linguagem culta contempornea. 5. ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2005. MELO, Gladstone Chaves de. Ensaio de Estilstica da Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padro, 1976. 7