Vous êtes sur la page 1sur 11

PROPUESTA DE INICIATIVA DE LEY

LEY QUE REGULA LA REUTILIZACIN INTERNA DE LAS AGUAS GRISES EN NUEVAS CONSTRUCCIONES

Guatemala, 21 de noviembre de 2011.

1. INTRODUCCIN Guatemala es un pas con una cantidad de recursos hdricos suficiente para satisfacer las necesidades de la poblacin y las demandas del comercio, la agricultura y la industria. Sin embargo, solamente en las reas urbanas la mayora de la poblacin tiene acceso a fuentes mejoradas de agua potable. Recurso que se pone en riesgo por la dificultad para ponerla a disponibilidad de la poblacin, ya que los procesos de deforestacin, erosin del suelo y la contaminacin modifican su calidad para el consumo humano y para mantener procesos ecolgicos naturales. En el pas existen varias fuentes y tipos de contaminacin del agua, uno de los tipos ms generalizados es la generacin de desechos slidos y lquidos, que sin ningn tratamiento llegan a contaminar los cuerpos de agua. Y en el caso de las viviendas, en Guatemala apenas el 54% de la poblacin del pas goza del acceso a servicios de saneamiento mejorados, por lo que se compromete la calidad del agua que por medio del ciclo hidrolgico llega a las fuentes de agua en el pas y tarde o temprano repercute en la salud y otros aspectos sociales de la poblacin, la economa y el ambiente. Guatemala carece de una legislacin que promueva el aprovechamiento de las aguas grises y aunque lo ideal sera que todo proyecto de construccin cuente con un sistema de reutilizacin de aguas grises, considerando el costo de modificar la infraestructura ya desarrollada en el pas, por el momento la Universidad de San Carlos de Guatemala propone que se regule la reutilizacin interna de las aguas grises en nuevas construcciones. El planteamiento implica la articulacin de esfuerzos entre dependencias que por ley tienen responsabilidad en el tema y se constituye en una alternativa que a bajo costo aportara a reducir la contaminacin lquida vertida en cualquier cuerpo receptor de aguas servidas generadas por los habitantes de reas urbanas y rurales, as como reducir la presin que existe sobre los recursos hdricos y contribuir a que el ciclo hidrolgico se mantenga y provea de agua de calidad adecuada para el consumo humano y el mantenimiento de la vida. Por todo lo expuesto con anterioridad resulta de importancia y suma urgencia contar con una ley ordinaria que coadyuve a la reduccin de contaminacin de los cuerpos de agua, al saneamiento ambiental y mejoramiento de la calidad de vida de los guatemaltecos.

2. EXPOSICIN DE MOTIVOS
El ciclo hidrolgico es el fenmeno ms grande de reutilizacin del agua que existe sobre el planeta, del cual se beneficia la humanidad y todas las formas de vida. En trminos generales, una porcin del agua de lluvia que llega al suelo es retenida temporalmente por la hojarasca y se infiltra para unirse con el agua subterrnea que forma los mantos freticos y otra porcin corre como agua superficial hacia ros, lagos y ocanos. Se estima que el agua experimenta ms de cinco usos, algunos dentro de organismos vivos, previo a evaporarse y acumularse en la atmsfera para luego volver a precipitarse como lluvia. Pero este proceso natural de circulacin del agua se ve alterado porque los animales y las actividades humanas contaminan el suelo y el agua con excretas con desechos lquidos y slidos por la inadecuada disposicin de sistemas de alcantarillados sin tratamiento, fosas spticas ubicadas inapropiadamente (en reas cercanas a lagos o ros), desechos slidos sin ningn tratamiento dispuestos en basureros al aire libre sin tratamiento de lixiviados; as como tambin el uso de biocidas y otras sustancias qumicas. Esta contaminacin se filtra al suelo y por la escorrenta de la lluvia llega a los cuerpos de agua donde impacta negativamente en el abastecimiento con agua superficial (ros y lagos) y subterrneo (mantos freticos), que son las fuentes de agua para el consumo y uso humano. El agua, el saneamiento y la higiene, son elementos cruciales para garantizar la salud, el desarrollo de la poblacin. Sin embargo, de acuerdo a reportes de Oliva y Lpez (s.f.) se calcula que el 90% de las aguas superficiales de Guatemala se encuentran contaminadas y de acuerdo a SEGEPLAN (2006) solamente el 5% de las aguas residuales que anualmente se producen en el pas recibe algn tipo de tratamiento previo a retornar al ambiente. Segn el Tercer Informe de Avances en el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (SEGEPLAN, 2010) para el ao 2006 en el pas, en promedio el 78.7% de la poblacin tena acceso a fuentes mejoradas de agua potable y solamente el 54% de la poblacin del pas gozaba del acceso a servicios de saneamiento mejorados. Pero a nivel municipal, este mismo informe seala que todava para esa fecha haba municipios del rea rural donde solamente el 21% de la poblacin tiene acceso a fuentes mejoradas de abastecimiento de agua potable y tan solo el 2% de la poblacin tiene acceso a servicios de saneamiento mejorados. Segn los datos del Observatorio Mundial de la Salud (OPS/OMS, 2008) en Guatemala la probabilidad de morir antes de alcanzar los cinco aos es de 40 por mil nacidos vivos, es decir que en promedio en Guatemala cada da mueren 105 nios menores de cinco aos por causas tratables. Entre ellas, las enfermedades gastrointestinales, puesto que el 20% de las muertes de nios menores de 5 aos son causadas por diarrea. Situacin preocupante, porque la diarrea es una enfermedad fcilmente prevenible, siempre y cuando se mejore la cantidad y calidad del agua de consumo humano, las condiciones higinicas y la disposicin de excretas y aguas servidas. Realidad que repercute en la economa nacional por la cantidad de cultivos de exportacin que son rechazados y por los costos en que incurre la poblacin para atender las enfermedades gastrointestinales y el perodo de tiempo en que las personas enfermas se ausentan de sus actividades laborales y estudiantiles.

A esa cuenta, la OPS indica que la contaminacin del agua en el pas es la principal amenaza para la salud de las y los guatemaltecos, compromete fondos pblicos en acciones sanitarias de remediacin y no de prevencin, limita las actividades agrcolas por la inocuidad requerida en los productos agrcolas y pone en riesgo actividades econmicas asociadas al agua, como el turismo. Situacin que incide en la economa nacional porque de acuerdo al Banco Mundial (SEGEPLAN, 2006), el costo relativo de los problemas ambientales implican la prdida de aproximadamente el 5% del Producto Interno Bruto (PIB) de Guatemala y las aguas residuales constituyen el 40% de los costos. Esto es comprensible, ya que el sector agropecuario representa el 23% del PIB nacional y ms de 310,000 hectreas dependen totalmente del agua de la poca lluviosa y del riego agrcola en poca estival, que se obtiene de ros y lagos. Debido a que muchos ros y lagos estn contaminados o entran en sequa durante la poca seca, se ha incrementado la perforacin de pozos. Esto conlleva a la sobreexplotacin del recurso hdrico en el subsuelo, que tender a escasearse, entre otras cosas debido a que en las reas urbanas hay bastas reas impermeabilizadas y al aumento de la deforestacin y erosin del suelo, lo cual no permite que se alimenten las napas freticas. Para que esta cantidad y calidad de agua llegue a todas y todos los guatemaltecos se debe tener presente que en Guatemala el rgimen hidrolgico depende exclusivamente de la lluvia y el almacenamiento subterrneo. En el pas llueve un promedio de 6 meses ao, haciendo la diferencia entre el flujo de los ros durante el perodo de lluvias y el del perodo seco sea importante. La distribucin de las lluvias es muy irregular y la disponibilidad del agua, no coincide con las demandas. La mayor cantidad de agua la reciben las laderas de las montaas, sin embargo las reas del altiplano reciben menos cantidad de agua. En regiones localizadas en la parte alta de las cuencas y que reciben menor precipitacin, la ocurrencia de flujo superficial es menor y es all donde se localiza el rea metropolitana de Guatemala, diez de las cabeceras departamentales ms pobladas del pas y ms de 130 cabeceras municipales (SEGEPLAN, 2006). Como en el caso de la ciudad de Guatemala, que alberga a ms del 20% de la poblacin, donde la descarga de los ros es mnima y estos escasos recursos hdricos superficiales no pueden abastecer la demanda de sus habitantes. Actualmente la tendencia de abastecimiento de agua en la ciudad se centra en la perforacin incontrolada de pozos, debido a que el ltimo gran proyecto de introduccin de agua a la ciudad de Guatemala fue Xaya Pixcay en 1973 (SEGEPLAN, 2006), y quedaron pendientes de realizar proyectos de abastecimiento de agua. Situacin que se repite en ciudades como Quetzaltenango y otras cabeceras departamentales, donde cada municipalidad es responsable del suministro de agua y de mantener la calidad para consumo humano. Aunque existen proyectos de introduccin de agua y saneamiento, principalmente a nivel rural, financiados por prstamos y donaciones de la cooperacin internacional, la cobertura de agua entubada es limitada y desigual entre las reas urbanas y rurales. Adems, los diferentes sistemas de agua municipales tienen problemas de eficiencia en su infraestructura como: fugas de agua en las tuberas, infraestructura daada o plantas potabilizadoras abandonas y cada vez el tratamiento para convertir el agua en potable es ms cotoso, debido a la contaminacin de las fuentes de agua superficiales. Por ello, todo esfuerzo encaminado a preservar y utilizar adecuadamente el recurso hdrico contribuir a reducir la contaminacin del agua y esto aportar a mejorar la salud y

la economa del pas, por lo que se plantea como una alternativa la reutilizacin de las aguas grises, entendidas stas como todas aquellas que son usadas para la higiene corporal, el lavado de ropa y algunos utensilios. Bsicamente son aguas con jabn, algunos residuos grasos de la cocina y detergentes que pueden transformarse en aguas negras, si son retenidas sin oxigenar en un corto tiempo (Hernndez, 2010) o entran en contacto con heces fecales y contaminantes qumicos que afectan la salud humana. La composicin de las aguas grises depende de la fuente de agua gris, sistema de plomera, los hbitos de vida e higiene personal de las personas. En general, las caractersticas de aguas grises obedecen a los productos de limpieza utilizados, los patrones de lavado, las prcticas de blanqueo, los hbitos de bao y desecho de productos qumicos de cada hogar. Las aguas grises pueden contener nitrgeno y fsforo (presente en detergentes), que son nutrientes para las plantas y en exceso, podran eutrofizar cuerpos receptores como lagos. Tambin pueden contener sodio y cloro, que son perjudiciales para algunos organismos sensibles.

Por otro lado, es importante hacer notar que en Guatemala, por la forma en que est diseado el sistema de abastecimiento de agua domiciliar se utiliza el agua potable, que tiene un costo elevado, para servicios que no exigen esta calidad, tales como el llenado del tanque de inodoro, el riego de jardines y lavado de vehculos, entre otros usos, los cuales pueden realizarse con aguas grises previamente tratadas, y siempre y cuando para el riego, ste se haga en forma sub-superficial. Segn el Instituto Valenciano de la Edificacin (Palma, 2009) las aguas ms idneas para ser reutilizadas son las procedentes de lavabo de manos y de ropa, la ducha y la baera, por ser las menos contaminadas. Adems, el tratamiento de aguas grises, con unidades de baja tecnologa y su posterior reutilizacin, se trasforma en un ahorro en costos de produccin de agua potable para las empresas de agua municipales y para los usuarios, debido al menor uso de agua potable por vivienda, con un ahorro de la dotacin de agua potable mensual entre un 30 a un 50%, sin poner en riesgo la salud pblica. En general, la reutilizacin de aguas grises tiene varias ventajas: reduce el consumo de agua potable; reemplaza el uso del agua potable para usos domsticos, por agua gris tratada; ahorro significativo a las municipalidades en la inversin en infraestructura de abastecimiento, tratamiento y distribucin de agua potable; ahorro de divisas al pas, por la compra de menor cantidad de qumicos para potabilizar agua municipal; reduce la presin sobre fuentes naturales de agua, al reducir la demanda de agua, evitando degradacin ambiental de los recursos; reduce la cantidad de aguas negras a tratar en las plantas municipales o en forma individual; y tiene un impacto positivo al paisaje de las reas regadas con aguas grises tratadas. A nivel internacional existen leyes para aprovechar al mximo el agua, como el Real Decreto 1620/2007 de Espaa, que establece el rgimen jurdico de la reutilizacin de aguas depuradas y los parmetros de reutilizacin de aguas regeneradas para riego en jardines privados, descargas de aparatos sanitarios, riego de zonas verdes urbanas y baldeo de calles. En pases latinoamericanos como Mxico y Colombia, el tratamiento de aguas grises se centra sobre las aguas grises de origen domstico especialmente en el rea rural y segn la UNAM (2009), ante la crisis de agua potable, se viene trabajando sobre la reutilizacin

de aguas grises tratadas por mtodos qumicos, simples y de bajo costo para reutilizar hasta un 75% el agua de la dotacin mensual de los hogares. Los mtodos de tratamiento de aguas grises ms utilizados han sido humedales, lecho de vegetales y drenajes enramados. Se considera que los sistemas de reutilizacin de aguas grises domsticas se pueden aplicar en viviendas unifamiliares, viviendas multifamiliares, hoteles, centros deportivos y edificios de oficinas, tanto en reas urbanas o en reas rurales. Como el caso del US Green Building Council, de los Estados Unidos de Amrica, que propone sistemas de puntos para calificar el grado de cumplimento de reduccin en el consumo de agua, proponiendo en sus lineamientos, la reutilizacin de aguas grises tratadas para riego y para tanques de urinales e inodoros. En Guatemala, Kestler (2004) propuso un modelo de reutilizacin de aguas grises para viviendas individuales de clase media de la Ciudad de Guatemala, a emplearse en inodoros y la opcin de riego en reas verdes; para lo cual propuso un tratamiento primario, seguido de un tratamiento secundario, un depsito acumulador y un sistema de riego. Mientras que la Escuela Regional de Ingeniera Sanitaria y Recurso Hidrulicos (ERIS) ha propiciado un estudio de modelos de tratamiento de aguas grises, con el uso de plantas de baja tecnologa, para ser aplicado en forma individual en viviendas dispersas o con reas suficientes para la instalacin de filtros (Hernndez, 2010). En cuanto a la poltica pblica sobre el recurso hdrico en Guatemala se debe tener presente el carcter de bien pblico otorgado por la Constitucin al recurso hdrico y la tarea que en consecuencia le corresponde al Estado de Guatemala de administrar el agua regulando su aprovechamiento, uso y goce. Una adecuada poltica pblica debe dirigir a que el Estado, las municipalidades y sus habitantes, cuenten con las fuentes de agua idneas para satisfacer las demandas actuales y futuras, combinadas con mejores prcticas de uso, e incentivos para el tratamiento y la reutilizacin de las aguas grises entre otras, como parte de la promocin de valores para la conservacin de los recursos para evitar la contaminacin y garantizar el derecho humano y de otras formas de vida a los recursos hdricos y al saneamiento en condiciones de calidad y cantidad necesarias para satisfacer sus necesidades. A la fecha, son pocos los municipios que cuentan con disposiciones legales que regulan la obligatoriedad de la construccin de plantas de tratamiento en los proyectos de construccin que autorizan, no obstante que el Cdigo de Salud y el Cdigo Municipal asignan responsabilidades, facultan a emitir los reglamentos que estimen pertinentes para la prestacin de los servicios y definen los requisitos para emitir licencias de construccin que requieren un dictamen favorable del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social. Para facilitar el cumplimiento de la poltica pblica habr que tener en cuenta que construir grandes plantas de tratamiento representa una gran inversin econmica, mientras que la instalacin de mecanismos de reutilizacin de aguas grises en construcciones nuevas constituye una alternativa ms viable ambiental, social y econmicamente. Por todo lo expuesto con anterioridad, se considera que es de urgencia nacional que el Honorable Congreso de la Repblica emita una ley que regule el tratamiento de aguas grises con fines de su reutilizacin para riego sub-superficial; y alimentacin de los tanques de inodoros de las viviendas unifamiliares y multifamiliares, o cualquier otra forma de infraestructura de desarrollo urbano o rural, exceptuando hospitales y centros de salud.

3. PROPUESTA DE INICIATIVA DE LEY

DECRETO NMERO __________ EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala establece que el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional estn obligados a propiciar el desarrollo social, econmico y tecnolgico que prevenga la contaminacin del ambiente y mantenga el equilibrio ecolgico; as tambin manda que se dicten las normas necesarias para garantizar que la utilizacin y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua se realicen racionalmente, evitando su depredacin; as tambin declara que todas las aguas son bienes de dominio pblico, inalienables e imprescriptibles y que su aprovechamiento, uso y goce, se otorgan en la forma establecida por la ley. CONSIDERANDO Que Guatemala es un pas rico en recursos hdricos, entre los que se encuentran cuerpos de agua subterrneos y superficiales con volumen suficiente para satisfacer las necesidades de agua de la poblacin. Sin embargo, los recursos hdricos presentan niveles de contaminacin que afectan la calidad y disponibilidad para los humanos y alteran ecosistemas naturales, lo cual ocasiona limitaciones de uso sea para consumo humano, riego, industria, recreacin e hidroelctricas. Por lo que es urgente la promocin de valores para la conservacin de los recursos hdricos y establecer polticas que permitan que el Estado, las municipalidades y los habitantes en general, tomen las medidas para evitar la contaminacin y garantizar el derecho de la poblacin al agua y al saneamiento. CONSIDERANDO Que el Cdigo Municipal establece las atribuciones de las municipalidades, entre las que se encuentran la promocin y gestin ambiental de los recursos naturales del municipio; realizar y reglamentar la planeacin, proyeccin, ejecucin y control urbansticos, tomando en cuenta la preservacin y mejoramiento del entorno y ornato; as como aprobar y autorizar las lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones y cualesquiera otras formas de desarrollo urbano o rural, para lo cual deben contar estos proyectos con los servicios pblicos mnimos, como el agua potable y aguas residuales y sus correspondientes instalaciones, equipos y red de distribucin; alcantarillado, drenajes generales y conexiones domiciliares, entre otros.

CONSIDERANDO Que la inexistencia de regulacin para la reutilizacin de las aguas grises denominada recirculacin interna del agua, genera un vaco legal de urgente y necesaria atencin porque en las reas urbanas de mayor concentracin de poblacin los procesos crecientes de contaminacin de los cuerpos de agua subterrneos o superficiales tienen efectos directos en los costos de captacin y tratamiento de fuentes de agua, aunado a las dificultades tecnolgicas en su tratamiento, las distancias de transporte y los costos de acceso al agua segura para la poblacin; por lo que requiere que se dicten las medidas encaminadas a reducir la presin sobre los cuerpos de agua dulce, a incentivar el uso sustentable de los recursos hdricos, a favorecer la incorporacin en de tecnologas que respeten el ciclo del agua; as como a que se incrementen actividades de regeneracin de las aguas residuales y la implementacin de tecnologas apropiadas para su tratamiento ya que el nivel con que son vertidas las aguas residuales determinan las condiciones ambientales de los cuerpos de agua, por lo que resulta imperativo legislar al respecto para disminuir la carga de contaminantes vertidos en los cuerpos receptores y reducir la presin sobre los recursos hdricos. POR TANTO En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, DECRETA La siguiente, LEY QUE REGULA LA REUTILIZACIN INTERNA DE LAS AGUAS GRISES EN NUEVAS CONSTRUCCIONES

Artculo 1. Objeto. La presente ley tiene por objeto establecer la obligacin y el deber de reutilizar, previo a su vertimiento en un cuerpo receptor o en el alcantarillado pblico, las aguas grises generadas. Para cumplir con el objeto de la presente ley, todo constructor o desarrollista de proyectos de viviendas unifamiliares y/o colectivas y de cualquier obra civil en la que se generen aguas grises, deber, en cada una de ellas, construir e instalar los sistemas, equipos e instrumentos necesarios para la reutilizacin interna de las aguas grises. Artculo 2. Orden pblico e inters social. Se declara de orden pblico y de inters social el uso y aprovechamiento racional del agua, as como la prevencin de la contaminacin del ambiente y de los cuerpos hdricos del pas.

Artculo 3. mbito de aplicacin. La presente ley es de observancia general y de aplicacin obligatoria en todo el territorio nacional. Artculo 4. Definiciones. Para los efectos de la presente ley, se atender a las siguientes definiciones: i. Agua contaminada: agua que presenta en su composicin sustancias qumicas, fsicas y biolgicas que representan un potencial dao al ambiente y a la salud de las personas y seres vivos en general. ii. Agua gris: agua usada para la higiene corporal de las personas, sus casas y sus utensilios. Bsicamente son aguas con jabn, algunos residuos grasos de la cocina y detergentes; y carecen de contenido fecal que las convierte en aguas negras. Agua pluvial: agua proveniente de la lluvia, nieve o granizo. Agua residual: agua que han recibido uso y cuyas calidades han sido modificadas. Puede contener aguas grises y aguas negras. Alcantarillado pblico (drenajes): sistema de estructuras hidrulicas municipales que funciona por gravedad, compuesto por tuberas utilizadas para la recogida y transporte de las aguas residuales y pluviales de una poblacin, desde el lugar en que se generan hasta el sitio en que se deben tratar previo a descargarlas a un cuerpo receptor. Reutilizar: accin de volver a utilizar las cosas. La utilidad puede venir para el usuario mediante una accin de mejora o restauracin, o sin modificar el producto o el bien si es til para un nuevo usuario. La reutilizacin contribuye a mejorar el ambiente. Reutilizacin de las aguas: uso que se da a las aguas ya tratadas. Aprovechamiento de las aguas residuales, mediante el proceso de regeneracin del agua, antes de su devolucin a cuerpos de agua. Reutilizacin interna de las aguas grises: aprovechamiento que se les da a las aguas grises con algn fin, previo a su vertimiento al sistema de alcantarillado o a un cuerpo receptor. Sistemas de reutilizacin de las aguas grises: conjunto de instalaciones que incluye la conduccin, la estacin regeneradora de aguas, en su caso, y la infraestructura de almacenamiento y distribucin de las aguas regeneradas, hasta el punto de entrega a los usuarios, con la dotacin y calidad definidas segn los usos previstos.

iii. iv.

v.

vi.

vii.

viii.

ix.

x.

Vivienda colectiva: edificio de uso mayoritariamente residencial que dispone de acceso y servicios comunes para ms de dos viviendas. Vivienda unifamiliar: edificio de uso mayoritariamente residencial que no dispone de acceso y servicios comunes para ms de dos viviendas.

xi.

Artculo 5. Responsabilidad de las municipalidades de la Repblica. Para lograr que el objetivo de la presente ley se cumpla y, que el uso y aprovechamiento del agua se realice de manera racional previniendo la contaminacin del ambiente y de los cuerpos hdricos del pas, las municipalidades de la Repblica tendrn la responsabilidad de exigir su estricto cumplimiento, para lo cual dictarn las ordenanzas y reglamentos que estimen pertinentes y necesarios. Artculo 6. Aprobacin y autorizacin del proyecto y otorgamiento de la licencia de construccin. Para la aprobacin y autorizacin de proyectos habitacionales, unifamiliares y/o colectivos, as como de cualquier obra civil que genere aguas grises, sea que se construyan en centros urbanos o reas rurales, las municipalidades de la Repblica debern requerir a los constructores y a los desarrollistas de los proyectos, sin excepcin alguna, que adems de cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 147 el Cdigo Municipal y en el reglamento de construcciones del municipio de que se trate, que incluya y garantice en su propuesta, la instalacin de un sistema de reutilizacin interna de las aguas grises, previo a su vertimiento a un cuerpo receptor o, su interconexin con la red de drenaje municipal, si la hubiere, y que cumpla con lo establecido en los artculos 97 y 98 del Cdigo de Salud. El incumplimiento de este precepto dar lugar a la no aprobacin y no autorizacin del proyecto presentado y, como consecuencia, se denegar el otorgamiento de la licencia de construccin respectiva. Artculo 7. De los sistemas de drenajes. Para los efectos de esta ley, los constructores y los desarrollistas de proyectos habitacionales y/o de obras civiles en las que se generen aguas grises, debern incluir en su propuesta un sistema de drenajes en el que la recogida y transporte de las aguas grises se realice de manera separada del sistema de recogida y transporte de las aguas pluviales. Artculo 8. Los usos autorizados para la reutilizacin interna de las aguas grises son los siguientes: i. Riego de jardines privados. ii. Riego de zonas verdes urbanas, tales como parques, campos deportivos y similares. Labores de limpieza en calles y aceras.

iii.

10

iv.

Descarga en aparatos sanitarios conectados a sistema de drenaje o de tratamiento y disposicin. Los que en el futuro definan conjuntamente el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.

v.

Artculo 9. Prohibicin de contaminar. Con el fin de prevenir que la omisin del cumplimiento de la presente ley contribuya a la contaminacin de los recursos hdricos del pas, las municipalidades de la Repblica debern dictar las normas necesarias en las que establezcan la prohibicin de aadir o verter aceites y combustibles, pinturas, solventes o sustancias qumicas peligrosas (corrosivas, inflamables, etctera) y/o cualesquiera otras sustancias contaminantes en las redes de drenajes de aguas grises construidas con la finalidad de su reutilizacin. Esta prohibicin de contaminar tambin es aplicable en el caso de las redes de drenajes para las aguas pluviales. En caso que se contravenga la prohibicin contenida en este artculo, deber procederse de conformidad con lo establecido en el artculo 298 del Cdigo Procesal Penal. Artculo 10. Incumplimiento y sanciones. El incumplimiento de la presente ley, dar lugar a la aplicacin del rgimen sancionatorio establecido en el Ttulo VIII, Captulo I del Cdigo Municipal, Decreto No. 12-2002 del Congreso de la Repblica de Guatemala y de las sanciones establecidas por infracciones sanitarias en los artculos 219 a 228 del Libro III, Ttulo nico, Captulo I al II, del Cdigo de Salud, Decreto 90-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Artculo 11. Reglamento tcnico. El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, conjuntamente, debern emitir, en un plazo que no exceda de ciento ochenta (180) das, el correspondiente reglamento en el cual se incluya la caracterizacin de las aguas grises a que se refiere la presente ley. Artculo 12. La presente ley entra a regir ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS ___DAS DEL MES DE __DEL AO DOS MIL__.

11