OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA FICHA PAS

Egipto
MAYO 2013

Repblica rabe de Egipto

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin y del pblico en general la presente ficha pas. La informacin contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

Egipto

Mar Mediterrneo

LIBIA

ISRAEL JORDANIA
El Cairo
Golfo de Suez

Golfo de Aqaba

ARABIA SAUDI

Al Habalsah
Mar Rojo

Moneda: Libra egipcia = 100 piastras. Religin: La religin oficial de Egipto es el Islam. La mayora de la poblacin es musulmana sunnita (82 - 93%) y la minora ms numerosa viene representada por los cristianos ortodoxos coptos (6 17%). Forma de Estado: La forma de Estado viene definida por la Constitucin de 2012, que sustituye a la de 1971 as como a posteriores declaraciones de rango constitucional. Egipto es una Repblica y cuenta con un rgimen poltico semipresidencialista. El mandato del Presidente se extiende a cuatro aos con posibilidad de una sola reeleccin. El Parlamento tiene una organizacin bicameral, con una cmara baja o Cmara de Representantes que se renueva cada cinco aos, y una cmara alta o Consejo de la Shura, renovada cada seis. Divisin administrativa: Egipto est dividido en 29 gobernorados o provincias: Alejandra, Asiut, Asun, Beheira, Beni Suef, Kaliobiya, Dakhaliya, Damietta, El Cairo, Fayum, Gharbeya, Giza, Helwan, Ismailia, Kafr el Sheikh, Luxor, Matruh, Mar Rojo, Minya, Menufiya, Nuevo Valle, Port Said, Quena, Sharkiya, Sina Septentrional, Sina Meridional, Suez, Sohag y Seis de Octubre. Cada gobernorado est regido por un Consejo de Gobierno, al frente del cual se encuentra un Gobernador. Nmero de residentes espaoles: 698 (31/12/2012)

1.2. Geografa
Rio Nilo

Asun

Lago Nasser

Egipto est dividido en cinco grandes reas geogrficas: el Valle del Nilo; el Delta del Nilo, que se extiende desde el Mediterrneo hasta el Cairo; el Desierto Occidental, al este de El Cairo hasta Libia; el Desierto Oriental, la zona ms rica en recursos naturales; y la Pennsula del Sina.

SUDN Oficina de Informacin Diplomtica. 2012 Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

1.3. Indicadores sociales

Densidad de poblacin: 82,8 hab/km. Renta per cpita (aprox.): 3000 dlares Coeficiente GINI (*): 34,4 Tasa de analfabetismo (2010): 29 % Tasa de natalidad (2010): 23 nacimientos/1000 Tasa de fertilidad (2010): 2,7 hijos por mujer Esperanza de vida (2010): 73,2 aos Crecimiento anual de la poblacin (2010): 1,4 % ndice de Desarrollo Humano - IDH (2011) (*): 0,686/113 (valor numrico/ n. orden mundial) (*) GINI: mide el grado de desigualdad en la distribucin de los ingresos (o del consumo) entre los individuos u hogares de un determinado pas desde una distribucin de perfecta igualdad. La perfecta igualdad corresponde a 0 y la perfecta desigualdad, a 100. (*) IDH: ofrece una medida compuesta de tres dimensiones bsicas del desarrollo humano: salud, educacin e ingresos.
Fuentes: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto UNICEF: http://www.unicef.org/spanish/infobycountry/egypt_statistics.html#91 Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo: http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/EGY.html

1. DATOS BSICOS
1.1. Caractersticas generales
Nombre oficial: Repblica rabe de Egipto. Superficie: 1.001.450 km. Lmites: La Repblica rabe de Egipto es un pas baado por el Mar Mediterrneo y el Mar Rojo, que limita al oeste con Libia, al sur con Sudn y al este con Israel y el territorio palestino de Gaza. Poblacin: 82.536.800 (2011), a los que se suman aproximadamente 8 millones de emigrantes egipcios en el extranjero. Capital: El Cairo (19.600.000 habitantes en su rea metropolitana). Otras ciudades: Alejandra (4.400.000 habitantes), Port Said (604.000 habitantes), Suez (600.000 habitantes). Idioma: rabe.

FICHA PAS EGIPTO

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto

DISTRIBUCIN POR SECTORES % PIB TOTAL (2011/12)

Primario Secundario Servicios

Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto.

13,4 35,9 50,7

Fertilizantes Confeccin Textil de algodn Productos farmacuticos Artculos de aluminio Productos siderrgicos
Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS

854 759 576 366 310 283

1.5. Coyuntura econmica

INDICADORES ECONMICOS 2008/9 209/10 2010/11 2011/12

MILLONES $ US

PIB miles de MUSD 187,956 216,830 235,719 252,458 PIB % crecimiento real 4,7 5,1 1,8 2,2 Tasa de inflacin (media anual) 16,5 12,6 11,0 8,7 Tasa de paro 9,9 9,4 11,9 12,6 Balanza por cuenta corriente MUSD -4,424 -4,318 -6,088 -7,928 Dficit pblico (% PIB) 6,6 7,8 9,6 11,0 Tipo cambio respecto al $ 5,59 5,69 5,97 6,04 Tipo cambio respecto al 7,73 7,47 8,26 8.57 Deuda externa MUSD 31,531 33,694 34,906 34,385
Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto

Derivados del petrleo Productos siderrgicos Productos farmacuticos Trigo Petrleo Productos qumicos Comp. automocin Maz
Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto

9.724 2.840 2.289 8.874 2.051 2.046 1.593 1.422

2. SITUACIN POLTICA
2.1 Poltica interior
Situacin poltica reciente

1.6. Comercio exterior

ESTRUCTURA DE LA BALANZA COMERCIAL (MILLONES $) 2008/9 2009/10 2010/11 2011/12

Importacin FOB Exportacin FOB Saldo Cobertura %

50.342 25,169 - 25,173 50,7

48,993 23,873 - 25,120 48,1

54,096 26,993 - 27,103 49,8

58,674 26,976 -31,698 45,9

Siguiendo la estela dejada por la revolucin tunecina, Egipto se embarc el 25 de enero de 2011 en una ola de manifestaciones que, dieciocho das ms tarde, acabaron con la dimisin del Presidente Hosni Mubarak, que gobernaba el pas desde 1981. En mayo y junio de 2012, los egipcios fueron llamados a las urnas para elegir al Presidente de la Repblica. En la segunda vuelta se enfrentaron Mohamed Morsi, candidato de los HHMM, y el General Ahmed Shafiq que haba sido el ltimo Primer Ministro de la era Mubarak. Un resultado ajustado dio finalmente la victoria a Mohamed Morsi, que tom posesin del cargo de Presidente de la Repblica el 30 de junio de 2012. Durante el segundo semestre de 2012 Egipto ha vivido inmerso en un intenso debate constitucional que ha enfrentado a islamistas y liberales en cuestiones como el papel de la sharia (ley islmica), la libertad de expresin y culto, los derechos de la mujer, los poderes del Presidente o la independencia de la justicia. Este dilogo logr acuerdos sobre un buen nmero de artculos del borrador de la Constitucin pero quedaron sin cerrar algunas disposiciones sobre las que no se alcanz el consenso. El 22 de noviembre el Presidente dict una Declaracin Constitucional por la que, entre otras cosas, sustraa todas sus decisiones al control judicial y blindaba la Asamblea Constituyente y el Consejo de la Shura frente a una eventual disolucin judicial. La tensin poltica generada como consecuencia de la publicacin de esta Declaracin tuvo su traduccin en la calle con manifestaciones tanto de partidarios como de detractores del Presidente. Entretanto, el Presidente de Asamblea Constituyente y la mayora islamista se apresuraron a terminar sus trabajos sin contar con el aval de las fuerzas liberales y seculares: el borrador de Carta Magna fue adoptado el primero de diciembre, para que poco despus, el Presidente Morsi convocase el preceptivo referndum. Este tuvo lugar en dos jornadas, los das 15 y 22 de diciembre, con un nivel de participacin del 32% y arroj un resultado favorable: el 63% de los votantes se pronunciaron afirmativamente. Con la aprobacin de la Constitucin quedaban as anuladas todas las declaraciones constitucionales precedentes, debiendo iniciarse un proceso de normalizacin orientado a una prxima celebracin de elecciones legislativas.

Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto

1.7. Distribucin del comercio por pases

PRINCIPALES PASES CLIENTES (DATOS EN MILLONES US $) 2009/10 2010/11 % 2011/12 %

Total Unin Europea Otros pases Europa Rusia y CEI EEUU Pases rabes Resto frica y Asia Australia Otros pases

23.873 8.480 1.073 120 4.409 4.761 3.781 18 1.231

26.993 11.437 1.705 192 3.600 4.865 4.569 15 610

13,1 34,9 58,9 59,8 -18,3 2,2 20,8 -18,6 -50,4

26.976 -0,1 10.975 -4,0 1.418 -16,8 107 -44,2 3.431 -4,7 5.324 9,4 5.119 12,0 22 47,7 578 -5,3

Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto

PRINCIPALES PASES PROVEEDORES (DATOS EN MILLONES US $) 2009/10 2010/11 % 2011/12 %

Total Unin Europea Otros pases Europa Rusia y CEI EEUU Pases rabes Resto frica y Asia Australia Otros pases

48.993 17.891 6.014 1.360 5.300 5.405 11.077 246 1.701

54.096 18.707 4.699 1.074 5.812 8.680 11.590 352 3.183

10,4 4,6 -21,9 -21,0 9,7 60,6 4,6 43,1 87,2

58.674 8,5 19.282 3,1 6.100 29,8 2.578 140,0 4.815 -17,2 10.182 17,3 12.181 5,1 427 21,3 3.108 -2,4

Fuente: Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Egipto

1.8. Distribucin del comercio por productos. 2012

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS MILLONES $ US

Petrleo Derivados del petrleo

7.115 6.014

3 FICHA PAS EGIPTO

Miembros del Gobierno

Presidente de la Repblica rabe de Egipto: Mohamed Morsi Primer Ministro: Dr. Hisham Mohamed Qandil Ministro de Defensa y Produccin Militar: Tte. Gral. Abdel Fattah Said al-Sisi Ministro de Asuntos Exteriores: Emb. Mohamed Kamel Amr Ministro de Estado de Produccin Militar: Tte.Gen. Reda Mahmud Hafez Adbel Maguib Ministro de Finanzas: Fayad Abdel Moneim Ibrahim Ministra de Seguridad Social: Dra. Nagwa Khalil Ministra de Investigaciones Cientficas: Dra. Nadia Zakhary Ministro de Estado de Antigedades: Sr. Ahmed Eissa Ahmed Ministro de Estado de Medio Ambiente: Sr. Khaled Fahmi Abd El Aal Ministro de Estado de Desarrollo Local: Sr. Mohamed Ali Becher Ministro de Aguas Potables y Residuales: Dr. Abdel-Qawy Khalifa Ministro de Cultura: Sr. Alaa Abdel Aziz El Sayed Ministro de Justicia: Sr. Ahmed Mohamed Ahmed Suleiman Ministro de Inversin: Sr. Yehia Hamed Ministro de Educacin: Dr. Ibrahim Ahmed Ghonim Ministro de Electricidad y Energa: Sr. Ahmed Imam Ministro de Estado de Asuntos Legales y Parlamentarios: Sr. Hatem Bagato Ministro del Interior: Gral. Mohamed Ibrahim Ministro de Turismo: Sr. Hisham Zaezou Ministro de Agricultura y Produccin Agrcola: Dr. Salah Abdel Moomen Ministro de Comunicacin y Tecnologas de la Informacin: Sr. Atef Khelmy Ministro de Petrleo: Sr. Sherif Hassan Ramadan Haddara Ministro de Recursos Acuferos e Irrigacin: Ing. Mohamed Bahaa El-Din Saad Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano: Dr. Tarek Wafiq Ministro de Educacin Superior: Dr. Mostafa Mosaad Ministro de Suministros y Comercio Interior: Sr. Bassem Kamal Ouda Ministro de Recursos Humanos e Inmigracin: Sr. Khaled el-Azhary Ministro de Asuntos Religiosos (Awqaf): Dr. Talaat Mohamed Afifi Salem Ministro de Planificacin y Cooperacin Internacional: Amr Darrag Ministro de Sanidad: Dr. Mohamed Hamed Mostafa Ministro de Informacin: Sr. Salah Abdel Maqsood Ministro de Aviacin Civil: Gral. Wael El Maadawy Ministro de Comercio e Industria: Sr. Hatem Saleh Ministro de Estado de Juventud: Sr. Osama Yassin Ministro de Estado de Deportes: Sr. El- Amry Farouk Ministro de Transportes: Sr. Khatem Abdel Latif

consecuencia de ello pas siete meses en prisin. Despus de la revolucin que forz la cada del Presidente Mubarak, la organizacin de los Hermanos Musulmanes cre el Partido de la Libertad y la Justicia, cuya presidencia fue otorgada a Mohamed Morsi. Iniciada la campaa para las elecciones presidenciales y una vez anulada la candidatura del Vicegua Supremo de la Hermandad, Khairat el Shater, la organizacin de los Hermanos Musulmanes y el PLJ presentaron la candidatura de Mohamed Morsi. Hisham Mohamed Qandil, Primer Ministro Hisham Qandil naci en 1962 y, despus de obtener su ttulo de Ingeniero en la Universidad de El Cairo, realiz estudios de Doctorado en la Universidad de Carolina del Norte (EEUU). Como alto funcionario del Ministerio de Recursos Hdricos particip en la Iniciativa para la Cuenca del Nilo y en la negociacin de un tratado entre los pases pertenecientes a esta cuenca. Adems, trabaj durante varios aos para el Banco Africano de Desarrollo en proyectos de desarrollo relacionados con el agua en Mozambique, Sudn, Tanzania, Zambia y Etiopa. En julio del 2011 fue nombrado Ministro de Recursos Hdricos por el entonces Primer Ministro Essam Sharaf, conservando este puesto con el Primer Ministro Ganzouri. Mohamed Kamel Amr, Ministro de Asuntos Exteriores. Mohamed Kamel Amr naci en 1942, se gradu en Economa y Ciencia Poltica por la Universidad de Alejandra e ingres en la Carrera Diplomtica egipcia. En sus treinta aos de servicio, el Ministro Amr ha sido Consejero de la Misin Permanente de Egipto ante las NNUU representando a Egipto en el Consejo de Seguridad; Consejero de Diplomacia y las Organizaciones Multilaterales del Gabinete del Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores egipcio; Consejero de la Embajada de Egipto en Washington; Director General para Organizaciones Africanas del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio; Embajador de Egipto en el Reino de Arabia Saud y Director Ejecutivo suplente, representando Egipto y 13 pases rabes, en el Consejo Ejecutivo de Directores del Banco Mundial. Es considerado una figura independiente y como tal, teniendo en cuenta su abultada carrera, el 18 de julio de 2011 fue designado Ministro de Asuntos Exteriores en el gabinete encabezado por el ex Primer Ministro Essam Sharaf. Durante el mandato del Primer Ministro Kamal el Ganzouri mantuvo su cargo y posteriormente, con Mohamed Morsi en la Presidencia de la Repblica y Hisham Qandil como Primer Ministro, fue igualmente confirmado en su puesto, garantizando de este modo continuidad a la poltica exterior egipcia.

Datos biogrficos:
Mohamed Morsi, Presidente de la Repblica rabe de Egipto Lder del brazo poltico de los Hermanos Musulmanes (HHMM), el Partido de la Libertad y de la Justicia, y primer Presidente egipcio elegido democrticamente. Mohamed Morsi naci en 1951 en Al-Adwa, pequea localidad situada en el Delta del Nilo. Realiz sus estudios de Ingeniera en la Universidad del Cairo y obtuvo su Doctorado en la University of Southern California (EEUU). Fue profesor ayudante en la California State University Northbridge (EEUU) desde 1982 hasta 1985. Volvi a Egipto para incorporarse al equipo docente de la Universidad de Zagazig en 1985, donde trabaj junto con los actuales Viceguas Supremos de los HH.MM. Mahmoud Ezzat y Mahmoud Ghozlan. Fue jefe del Departamento de Ingeniera en citada Universidad y profesor hasta el ao 2010. Morsi ingres en la organizacin de los Hermanos Musulmanes en los aos setenta, ocupando diversos cargos de responsabilidad que culminaron con su incorporacin a la Oficina de Orientacin y al Consejo de la Shura. En 2000 fue elegido diputado independiente, como todos los de la organizacin de los Hermanos Musulmanes. En esa etapa, presidi el grupo parlamentario que aglutinaba a los islamistas. En 2006 fue detenido, junto con 500 miembros de la organizacin, por haber participado en manifestaciones en defensa de la independencia del poder judicial. Como

2.2 Poltica exterior

Egipto es miembro de la Organizacin de las NNUU as como de los principales organismos e instituciones internacionales de carcter econmico, financiero, social y cultural. En la dimensin regional, Egipto es miembro de la Unin Africana, la Liga de Estados rabes, la Organizacin de la Conferencia Islmica as como de numerosos organismos e instituciones econmicas y financieras regionales. Egipto firm el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional pero todava no lo ha ratificado. Participa en el G-15, el G-24, el G-77 y el Movimiento de Pases No Alineados. Su historia, tamao, ubicacin, poblacin e influencia cultural explican que Egipto haya sido y siga siendo una potencia capaz de marcar la pauta en cuestiones de inters regional. Ello explica que la sede de la Liga de Estados rabes se encuentre en El Cairo y que su Secretario General - en estos momentos Nabil el Arabi - sea un egipcio. Egipto fue el primer pas en firmar un tratado de paz con Israel. Los Acuerdos de Camp David, suscritos en 1975, pusieron fin a aos de conflicto y a la participacin egipcia en las sucesivas guerras rabe-israeles. Como consecuencia de ello, la pennsula del Sina result desmilitarizada.

FICHA PAS EGIPTO

En los primeros meses de la Presidencia de Morsi, la diplomacia egipcia ha prestado especial atencin a las relaciones con los pases del Golfo, Sudn, la cuenca del Nilo, Turqua y el conflicto sirio, as como a la bsqueda de apoyo financiero para hacer frente a los problemas de liquidez que afectan a la economa. Asimismo, Egipto ha abierto un canal de comunicacin con los lderes de Hamas, ha mediado entre este movimiento e Israel, ha mantenido contactos con Tehern y ha promovido una iniciativa de mediacin para Siria con la participacin de Turqua, Irn y Arabia Saud. Por lo que se refiere a la Unin Europea, las relaciones quedaron institucionalizadas el 25 de junio de 2001 con la firma un Acuerdo de Asociacin en el marco del Proceso de Barcelona. En vigor desde junio de 2004, el Acuerdo supuso la creacin de un Consejo de Asociacin UE-Egipto y la introduccin gradual de ventajas al libre comercio. El advenimiento de la primavera rabe y la Revolucin egipcia de 25 de enero de 2011 llevaron a una redefinicin de la Poltica Europea de Vecindad y a la articulacin de nuevos mecanismos en el desarrollo de las relaciones bilaterales como el programa de hermanamientos. En esta tesitura y tras la visita del Presidente Morsi a Bruselas en septiembre de 2012, los das 13 y 14 de noviembre de 2012 tuvo lugar en El Cairo una reunin UE-Egipto (Task Force) dedicada al dilogo poltico y econmico, y precedida de sendas cumbres en el mbito empresarial y turstico. Dos meses despus, el 13 de enero de 2013, el Presidente del Consejo de la UE Herman Van Rompuy visit El Cairo.

Saldo Tasa de cobertura (%)

- 454.778 66,4

- 589.500 57,8

-79.100 91,4

Principales productos de la exportacin espaola (2010)

MILLONES

Todos los captulos Mquinas y aparatos mecnicos Cobre y sus manufacturas Fundicin, hierro y acero Tanino; materias colorantes Aparatos y material elctricos Vehculos automviles; tractor Materias plsticas; sus manufacturas Aeronaves, vehculos espaciales Papel, cartn; sus manufacturas Manufacturas de fundicin, hierro y acero Productos qumicos orgnicos Productos farmacuticos

902 151 142 129 66 43 42 30 27 22 21 18 14

Principales productos de la importacin espaola (2010)

MILLONES

3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Relaciones diplomticas
Las relaciones polticas bilaterales han sido tradicionalmente cordiales, sin contenciosos bilaterales y con frecuentes visitas de carcter bilateral. El marco de estas relaciones viene determinado por el Acuerdo bilateral de Amistad y Cooperacin firmado en el Cairo 5 de febrero de 2008. Tras la cada del rgimen de Hosni Mubarak, Espaa ha procurado relanzar las relaciones bilaterales poniendo en valor la experiencia espaola en la transicin hacia la democracia y mostrndose dispuesta a acompaar a Egipto en su democratizacin. En esta lgica y tras la llegada de Mohamed Morsi a la Presidencia, el impulso de las relaciones bilaterales se materializ mediante la visita a El Cairo, los pasados 9 y 10 de septiembre, del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, D. Jos Manuel Garca-Margallo. Esta visita sirvi para afianzar las relaciones polticas y diplomticas, extendiendo una invitacin de Su Majestad el Rey al Presidente Morsi para que visite Espaa, y para impulsar un dilogo estratgico regional as como las relaciones econmicas y empresariales mediante la prxima creacin de un Foro Empresarial Hispano-Egipcio.

Todos los captulos Combustibles, aceites minerales Abonos Fundicin, hierro y acero Vehculos automviles; tractor Prendas de vestir, no de punto Productos qumicos inorgnicos Pieles (exc. Peleter.); cueros Aeronaves, vehculos espaciales Aparatos y material elctrico Aluminio y sus manufacturas Prendas de vestir, de punto Materias plsticas; sus manufacturas Artculos textil hogar; prendera
Fuente: Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Egipto.

1356 871 73 69 63 57 37 31 19 16 15 14 10 9

3.3. Cooperacin
La Cooperacin Espaola en Egipto tiene un largo recorrido que se inicia en el ao 1967, con el primer Convenio de Cooperacin Cultural, y que se ha ido ampliando desde entonces, con el Acuerdo de Cooperacin Cientfica y Tcnica de 1991 y con los acuerdos de las diferentes Comisiones Mixtas celebradas. En la actualidad, siguen en vigor los acuerdos de la IV Comisin Mixta HispanoEgipcia de Cooperacin Educativa, Cultural, Tcnica y Cientfica celebrada en Madrid en 2005. El objetivo estratgico global de la Cooperacin Espaola en Egipto ha sido contribuir a aumentar las capacidades del pas, sus instituciones y sociedad civil, con el fin de apoyar un desarrollo social y econmico sostenible ms equitativo entre regiones y segmentos de la sociedad. El proceso de cambios polticos y sociales en Egipto y otros pases a raz de la primavera rabe en enero 2011, ha motivado una reformulacin de la poltica de cooperacin para el desarrollo en la regin centrndose en el acompaamiento a los procesos de cambio democrtico. El Programa Masar es un programa de la Cooperacin Espaola iniciado en junio de 2012, cuyo objeto es el acompaamiento a los procesos de gobernanza democrtica en el Mundo rabe, contribuyendo a la modernizacin y al fortalecimiento de las instituciones, y de los actores clave en el desarrollo del Estado de Derecho, con el fin de que los poderes pblicos puedan dar respuesta a las necesidades de sus sociedades, y la sociedad civil pueda ser uno de los motores del cambio. En el marco del Programa Masar en Egipto, estn en curso iniciativas de cooperacin institucional a travs del apoyo al Centro Nacional de Estudios Judiciales

3.2. Relaciones econmicas

Inversin bruta directa
AOS ESPAOLAS EN EGIPTO (MILES DE ) EGIPCIAS EN ESPAA (MILES DE )

2010 2011 2012 (ene-sep)

comercio.es/

21.047,3 16.879,5 500

256,8 133,9 84,7

Fuente: Secretara de Estado de Comercio, Gobierno de Espaa: http://datainvex.

Balanza comercial de Espaa-Egipto (miles de )

2010 2011 2012 (ENE-OCT)

Importaciones Exportaciones

1.356.689 901.911

1.397.660 808.160

914.940 835.840

5 FICHA PAS EGIPTO

de Egipto, al Ministerio del Interior as como al Consejo Nacional de Derechos Humanos; e iniciativas para fortalecimiento de la sociedad civil y de nuevos actores sociopolticos, a travs del apoyo a organizaciones de la sociedad civil, como la Egyptian Democratic Academy, People & Police for Egypt, y la Egyptian Bussiness Development Association. Est tambin en curso un programa de colaboracin con el Information & Decision Support Center para apoyo al proceso de transicin democrtica en Egipto a travs de la experiencia espaola. En el mbito de crecimiento econmico, cabe destacar el proyecto de creacin de la escuela de Hostelera de Minya (Alto Egipto) que ser inaugurada prximamente, que cuenta con la experiencia del Centro Superior de Hostelera de Galicia, y que contribuir a la creacin de empleo de los jvenes en el Alto Egipto. Ha sido muy relevante el recientemente finalizado Programa de apoyo a los centros Tecnolgicos del Ministerio de Industria y Comercio con la participacin de empresas e Instituciones espaolas, como AINIA, INESCOP, Confemadera y TECNALIA para transferencia de conocimiento y apoyo a la innovacin de las pequeas empresas egipcias. El apoyo de la cooperacin espaola a la participacin de la sociedad civil y de las mujeres en los procesos sociales y econmicos del pas, se canaliza tambin a travs de proyectos de ONGDs espaolas, como CONEMUND, CIDEAL y FPSC; y organizaciones egipcias como Egyptian Foundation for Family Development, Fundacin Educacin para el empleo, y Egyptian Association for Community Participation Enhancement. En Cooperacin Multilateral destaca el apoyo al empoderamiento de las mujeres de Egipto a travs de sus instituciones y de la sociedad civil, canalizado a travs de ONU Mujeres, y los tres proyectos en curso financiados por el Fondo EspaaNNUU para los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que en Egipto financia tres proyectos que se encuentran en ejecucin: Gestin del riesgo del Cambio Climtico en Egipto, Movilizacin del patrimonio cultural de Dashour para el desarrollo de la comunidad, y Cadenas de valor en horticultura que favorezcan a los pobres en el Alto Egipto. El Gobierno de Egipto elabora planes de desarrollo cada cinco aos que desarrollan estrategias sectoriales de desarrollo, siendo el ltimo el de 2007-2011. Probablemente el pas iniciar el proceso para preparar su nuevo Plan en el ao 2013, que ser analizado con sus socios de desarrollo. En el mbito de la coordinacin con los Programas de la Unin Europea, la Cooperacin Espaola participa activamente en la Programacin Conjunta 20142015-2020.

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Jos Manuel Garca-Margallo, junto al primer ministro egipcio, Hisham Qandil, durante su visita a El Cairo en septiembre de 2012.

9/10-9-2012 Jos Manuel Garca-Margallo. Entrevistas con el Presidente Mohamed Morsi, Primer Ministro Hisham Qandil, Ministro de Asuntos Exteriores Mohamed Amr, y Secretario General de la Liga rabe Nabil el Arabi

Personalidades egipcias
Presidente de la Repblica 25-7-2002 Mohamed Hosni Mubarak. Visita oficial. 24-11-2004 Mohamed Hosni Mubarak. Visita oficial. 18-5-2006 Mohamed Hosni Mubarak. Visita a Sevilla, inauguracin exposicin Ibn Jaldn. Primer Ministro 28-11-2005 Ahmed Nazif. Delegacin Cumbre Euromediterrnea, Barcelona. Ministro de Asuntos Exteriores 22-4-2002 Ahmed Maher El Sayed, Ministro de Asuntos Exteriores. V Conferencia Euromediterrnea en Valencia. 25-7-2002 Ahmed Maher El Sayed, Ministro de Asuntos Exteriores. Acompaa al presidente Mubarak. Visita oficial. 27-10-2006 Ahmed Aboul Gheit. Reunin FOROMED. Alicante. 4-3-2010 Ahmed Aboul Gheit.

3.4. Relaciones de visitas en ambos sentidos

Personalidades espaolas
S M el Rey - Casa Real 15-10-2002 S. M. La Reina doa Sofa. Inauguracin de la Biblioteca de Alejandra. 4-2-2008 SS. MM. los Reyes Don Juan Carlos y Doa Sofa. Visita de Estado. Presidentes del Gobierno 18-1-2009 Jos Luis Rodrguez Zapatero, cumbre internacional sobre situacin en Gaza. 24-11-2009 Jos Luis Rodrguez Zapatero, Primera Reunin de Alto Nivel (RAN) Espaa-Egipto. Ministros de Asuntos Exteriores 15-1-2002 Josep Piqu. Entrevista con el primer ministro Atef Ebeid y con el secretario de la Liga rabe. 13-3-2011 Trinidad Jimnez.

3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos

14-4-1982 Acuerdo sobre compensaciones a ciudadanos espaoles. Canje de notas anejos (BOE 22-6-84). 12-3-1991 Acuerdo de cooperacin econmica e industrial (BOE 28-1-93). 12-3-1991 Convenio de cooperacin cientfica y tcnica (BOE 23-4-93). 12-3-1991 Convenio de transporte areo (BOE 5-8-93). 3-11-1992 Acuerdo para la proteccin y fomento recproco de inversiones (BOE 30-6-94). 5-4-1994 Convenio sobre traslado de personas condenadas (BOE 26-6-95). 10-6-2005 Convenio para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio (BOE 11-7-2006). 5-2-2008 Tratado de Amistad y Cooperacin (BOE 13.7.2009). 7-3-2013 Acuerdo recproco sobre la exencin de visados para los titulares de pasaportes diplomticos y de servicio entre el Reino de Espaa y la Repblica rabe de Egipto (BOE 29-3-2013 y BOE 2-4-2013).

FICHA PAS EGIPTO

3.6. Datos de la representacin espaola

Embajada de Espaa en El Cairo
Cancillera: 41 Ismail Mohamed Zamalek, CAIRO Telfonos: (20) 2- 2735 64 62 y (20) 2 - 2735 58 13 Fax: (20) 2- 2735 21 32 Correo electrnico: emb.elcairo@maec.es Seccin Consular: 41, Ismail Mohamed.Zamalek, CAIRO Telfonos: (20) 2- 2735 58 13; (20) 2- 2735 64 37, (20) 2 - 2735 36 22 y (20) 2- 2735 64 62 Fax: (20) 2- 2735 36 52 Correo electrnico: emb.elcairo@maec.es Correo electrnico (seccin de visados): emb.ecairo.vis@maec.es

- Secretario de Embajada, Encargado de Asuntos Administrativos: D. Sergio R. Carranza Frster - Secretario de Embajada, Encargado de Asuntos Consulares: D. Rafael Osorio de Rebelln - Consejera de Informacin: D. Julia Ponce Moreno - Consejero: D. lvaro Jos Moreno Garca - Agregado de Interior: D. Jos Cassinello Apoita - Agregada Comercial: D. Mara Encarnacin Sancho Valls - Agregada: D. Lourdes Cid Snchez-Vizcano - Agregado, Director del Instituto Cervantes: D. Eduardo Calvo Garca - Coordinadora General de Cooperacin: D. Mara Cruz Ciria Matilla - Canciller: D Mara Dolores Garca-Arquimbau Ayuso

Agregadura de Defensa
20A Ahmed Hismat. Zamalek, CAIRO Telfono: (20) 2- 2735 43 89; y (20) 2- 2736 16 83 Fax: (20) 2- 2735 95 21 Correo electrnico: agredcai@link.net

Consejera de Informacin
41, Ismail Mohamed. Zamalek, CAIRO Telfono: (20) 2- 2735 58 26 Fax: (20) 2- 2735 58 29 Correo electrnico: consejeria.elcairo@mpr.es

Oficina Comercial
19, Boulos Hanna St. /Midan Finney. Dokki, GIZA Telfono: (20) 2- 3336 15 88; (20) 2- 37497054; (20) 2- 33365374; y (20) 2- 33369624 Fax: (20) 2- 3336 15 77 Correo electrnico: elcairo@mcx.es

Instituto Cervantes
20, Boulos Hanna St. .Dokki, GIZA Telfono: (20) 2- 33371962; (20) 2- 33370845 y (20) 2- 37601746 Fax: (20) 2- 3760 17 43 Correo electrnico: cencai@cervantes.es

Oficina Tcnica de Cooperacin

21, El Maahad El Swizry St. 1st. Floor (left) Zamalek, CAIRO. Telfonos: (20) 2- 2735 03 53 y (20) 2- 2735 03 55. Fax: (20) 2- 2735 96 02. Correo electrnico: otc@aecid.egipto.com

Organigrama de la Embajada de Espaa en El Cairo

- Embajador: D. Fidel Sendagorta Gmez del Campillo - Segunda Jefatura, Ministro Consejero: D. Alfredo Martnez Serrano - Agregado de Defensa Militar, Naval y Areo: Coronel D. Jos Luis M. Carbonell Coloma - Consejera Cultural: D. Montserrat Momn Pampillo - Consejera Econmica y Comercial: D. Alicia Varela Donoso

OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

NIPO 501-09-018-4 Oficina de Informacin Diplomtica. Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn. www.maec.es