Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL LEY

NUM. 19.970

:Ley 19970 :06-10-2004 :10-09-2004 :MINISTERIO DE JUSTICIA :CREA EL SISTEMA NACIONAL DE REGISTROS DE ADN :Ultima Versin De : 25-11-2008 :25-11-2008 :231105 :http://www.leychile.cl/N?i=231105&f=2008-11-25&p=

CREA EL SISTEMA NACIONAL DE REGISTROS DE ADN Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: Crea el Sistema Nacional de Registros de ADN

CAPITULO I Disposiciones Generales

Artculo 1.- Sistema Nacional de Registros de ADN. La presente ley regula un Sistema Nacional de Registros de ADN, constituido sobre la base de huellas genticas determinadas con ocasin de una investigacin criminal. Por huella gentica se entender, para estos efectos, el registro alfanumrico personal elaborado exclusivamente sobre la base de informacin gentica que sea polimrfica en la poblacin, carezca de asociacin directa en la expresin de genes y aporte slo informacin identificatoria. La obtencin de la huella gentica se realizar por profesionales y tcnicos que se desempeen en el Servicio Mdico Legal, o en instituciones pblicas o privadas que se encontraren acreditadas para tal efecto ante dicho servicio. La administracin y custodia del sistema estar a cargo del Servicio de Registro Civil e Identificacin, correspondiendo en general al Servicio Mdico Legal el ingreso de la informacin, as como, previa acreditacin especial al efecto y slo respecto de las huellas que hubieren determinado, a las instituciones pblicas o privadas aludidas en el inciso precedente. Artculo 2.- Principios. El sistema tendr carcter reservado. La informacin en l contenida slo podr ser directamente consultada por el Ministerio Pblico y los tribunales. Las policas podrn tener acceso previa autorizacin del Ministerio Pblico, y los defensores pblicos y privados, previa autorizacin del tribunal respectivo. Bajo ningn supuesto el Sistema podr constituir base o fuente de discriminacin, estigmatizacin, vulneracin de la dignidad, intimidad, privacidad u honra de persona alguna. Artculo 3.- Naturaleza de los datos y su titularidad. La informacin contenida en el Sistema y, en particular, las muestras biolgicas y las huellas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

genticas, se considerarn datos sensibles de sus titulares, segn lo dispuesto en la ley N19.628, sobre proteccin de la vida privada. CAPITULO II De los Registros

Artculo 4.- Registros. El Sistema estar integrado por el Registro de Condenados, el Registro de Imputados, el Registro de Evidencias y Antecedentes, el Registro de Vctimas y el Registro de Desaparecidos y sus Familiares. Artculo 5.- Registro de Condenados. El Registro de Condenados contendr las huellas genticas de las personas que hubieren sido condenadas en un proceso criminal por sentencia ejecutoriada, en los casos a que se refiere el artculo 17 de esta ley. Las huellas genticas incluidas en este Registro debern ser integradas adicionalmente a los antecedentes que consten en el prontuario penal de los condenados. La eliminacin de los antecedentes contenidos en el prontuario penal, realizada en conformidad a la ley y a los reglamentos correspondientes, no implicar la eliminacin de la huella gentica contenida en el Registro de que trata este artculo. Artculo 6.- Registro de Imputados. El Registro de Imputados contendr las huellas genticas de quienes hubieren sido imputados de un delito, determinadas sobre la base de muestras biolgicas obtenidas en conformidad con lo dispuesto en el Cdigo Procesal Penal y en el artculo 17 de esta ley. Artculo 7.- Registro de Evidencias y Antecedentes. En el Registro de Evidencias y Antecedentes se conservarn las huellas genticas que hubieren sido obtenidas en el curso de una investigacin criminal y que correspondieren a personas no identificadas. Artculo 8.- Registro de Vctimas. El Registro de Vctimas contendr las huellas genticas de las vctimas de un delito, determinadas en el curso de un procedimiento criminal. En todo caso, no se incorporar al Registro la huella gentica de la vctima que expresamente se opusiere a ello. Para tal efecto, quien tome la muestra biolgica consignar el hecho de corresponder a una vctima. El Servicio Mdico Legal o, en su caso, la institucin especialmente acreditada que hubiere determinado la huella gentica, se abstendrn de incorporarla en el Registro hasta recibir tal instruccin del Ministerio Pblico, el que previamente consultar a la vctima, informndola acerca de su derecho. Las huellas agregadas a este Registro sern eliminadas en la forma prevista en el artculo 18. Artculo 9.- Registro de Desaparecidos y sus Familiares. El Registro de Desaparecidos y sus Familiares contendr las huellas genticas de: a) cadveres o restos humanos no identificados; b) material biolgico presumiblemente proveniente de personas extraviadas, y c) personas que, teniendo un familiar desaparecido o

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

extraviado, acepten voluntariamente donar una muestra biolgica que pueda resultar de utilidad para su identificacin. CAPITULO III De la toma de muestras, obtencin de evidencias, determinacin de huellas genticas y cotejo de las mismas

Artculo 10.- Toma de muestras biolgicas. Los casos y formas en que se proceder a la toma de las muestras biolgicas se regularn por las disposiciones de la ley procesal penal que sean aplicables. Artculo 11.- Reserva y custodia. Toda persona que intervenga en la toma de muestras, obtencin de evidencias y determinacin de huellas genticas, deber mantener la reserva de los antecedentes y la integridad de la cadena de custodia, de acuerdo con las exigencias que imponga el reglamento a que se refiere el artculo 21 de esta ley.

Artculo 12.- Remisin de informe y material biolgico. El organismo que hubiere determinado la huella gentica evacuar el informe que d cuenta de la pericia y lo remitir al fiscal del Ministerio Pblico o al tribunal respectivo, segn correspondiere. Tratndose de las instituciones pblicas o privadas acreditadas, debern, adems, remitir al Servicio Mdico Legal la totalidad del material biolgico y el resto del ADN extrado, a partir de los cuales se obtuvo la huella, la copia del aludido informe y los dems antecedentes que disponga el Reglamento. Artculo 13.- Pericia de Cotejo y Remisin de Informe. El Servicio Mdico Legal proceder a practicar el peritaje de cotejo de la huella gentica en cuestin, contrastndola con las dems huellas contenidas en uno o ms Registros del Sistema, segn le hubiere sido especficamente requerido en un procedimiento penal. Practicado el cotejo, el Servicio Mdico Legal enviar al fiscal del Ministerio Pblico o al tribunal, segn correspondiere, el informe que d cuenta de la pericia y de sus resultados. Artculo 14.- Conservacin y destruccin del material biolgico. Inmediatamente despus de evacuado el informe de que trata el artculo precedente o de recibidos los antecedentes a que se refiere el artculo 12, el Servicio Mdico Legal deber proceder a la destruccin del material biolgico que hubiere sido objeto de un examen de ADN. Con todo, cuando la obtencin del material biolgico fuere calificada por el Servicio Mdico Legal como tcnicamente irrepetible, el Ministerio Pblico deber ordenar la conservacin de una parte de aqul, hasta por treinta aos. De la destruccin o conservacin de las muestras biolgicas se dejar constancia escrita por el funcionario encargado. Dicha constancia deber contener los datos que permitan identificar las muestras de que se trate, as como las razones que, en el caso concreto, hubieren justificado la medida de conservacin. Los funcionarios a cargo de la destruccin de las muestras biolgicas debern remitir mensualmente a su

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

superior jerrquico las listas de muestras ingresadas, destruidas y conservadas en dicho perodo, incluyendo, en su caso, las razones a que se refiere el inciso precedente. Asimismo, un informe consolidado que contendr la lista de las muestras biolgicas ingresadas, destruidas y conservadas en el perodo respectivo, se remitir semestralmente al Director Nacional del Servicio Mdico Legal por los directores mdicos regionales o, en el caso de la Regin Metropolitana de Santiago, por el jefe del departamento competente. Los funcionarios que, debiendo proceder a la destruccin del material biolgico, no lo hicieren, incurrirn en responsabilidad administrativa. Artculo 15.- Reembolso. El Ministerio Pblico, el querellante, la Defensora Penal Pblica o el defensor, segn correspondiere, debern reembolsar el importe del servicio a la institucin que hubiere determinado la huella gentica o realizado la pericia de cotejo, importe que constituir ingreso propio de la institucin. Lo anterior es sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas. Con todo, tratndose de las huellas genticas determinadas en cumplimiento de lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artculo 17, el importe de la pericia ser de cargo del Servicio Mdico Legal. En dichos casos la determinacin de las huellas genticas deber siempre solicitarse al referido servicio. Los aranceles a cobrar por las instituciones pblicas sern fijados anualmente por resolucin del director o jefe superior de la respectiva entidad. CAPITULO IV De la administracin del Sistema Nacional de Registros de ADN

Artculo 16.- Incorporacin de las huellas genticas en los Registros del Sistema. Tratndose de huellas genticas correspondientes a condenados o imputados, su incorporacin en los respectivos Registros del Sistema se ejecutar por orden del tribunal. Tratndose de huellas genticas correspondientes a vctimas, evidencias o desaparecidos o sus familiares, su incorporacin en los respectivos Registros del Sistema se ejecutar por orden del fiscal del Ministerio Pblico, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 8. En los casos a que se refieren los incisos precedentes, la incorporacin en los Registros ser ejecutada por el organismo que hubiere determinado la huella gentica. En todo caso, las instituciones pblicas o privadas no especialmente acreditadas para el ingreso de informacin al Sistema, remitirn la huella gentica al Servicio Mdico Legal para que ste la incorpore en el Registro correspondiente. Con todo, en los casos a que se refiere el inciso primero del artculo 17 de esta ley, la incorporacin de la huella en el Registro de Condenados se llevar a cabo por el Servicio de Registro Civil. Artculo 17.- Incorporacin de huellas genticas de imputados al Registro de Condenados. Cuando, por sentencia ejecutoriada, se condenare por alguno de los delitos previstos en el inciso siguiente a un imputado cuya huella gentica hubiere sido determinada durante el procedimiento criminal, se proceder a incluir la huella gentica en el Registro de Condenados, eliminndola del Registro de Imputados.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

Si no se hubiere determinado la huella gentica del imputado durante el procedimiento criminal, en la sentencia condenatoria el tribunal ordenar que se determine, previa toma de muestras biolgicas si fuere necesario, y se incluya en el Registro de Condenados. Lo anterior slo tendr lugar cuando se condenare al imputado por alguno de los siguientes delitos: a) los previstos en los artculos 141, 142, 150 A, 150 B, 296 Ns. 1 y 2, 313 d, 315, 316, 348, 352, 395, 396, 397 N 1, 401, 403 bis, 433, 436 inciso primero, 440, 474, 475, 476, y 480 del Cdigo Penal; b) los previstos en los Prrafos 1, 5, 6 y 7 del Ttulo VII y 1 y 2 del Ttulo VIII del Libro Segundo del Cdigo Penal, y c) elaboracin o trfico ilcitos de estupefacientes o delito terrorista. En todo caso, el tribunal competente, de oficio o a peticin del fiscal, y en consideracin a los antecedentes personales del condenado, as como a la naturaleza, modalidades y mviles determinantes del delito, podr ordenar en la sentencia la prctica de las mismas diligencias de toma de muestras biolgicas y determinacin y registro de huellas genticas respecto de un condenado a pena de crimen que no se encontrare en las situaciones previstas en el inciso precedente. Artculo 18.- Eliminacin de huellas genticas contenidas en el Sistema. Las huellas genticas contenidas en los Registros de Imputados y de Vctimas, sern eliminadas una vez que se hubiere puesto trmino al procedimiento criminal respectivo. Si hubo juicio, proceder la eliminacin desde que se fall por resolucin ejecutoriada, sin perjuicio de lo previsto en el inciso primero del artculo precedente. El Servicio de Registro Civil e Identificacin deber proceder a la eliminacin o reingreso a que se refiere el inciso precedente en un plazo no superior a tres das, contado desde que le fuere comunicado el trmino del procedimiento por el fiscal. Dicha comunicacin se efectuar por cualquier medio idneo que permita dejar constancia fehaciente de su despacho y recepcin. Igualmente proceder el Servicio de Registro Civil e Identificacin a solicitud de la vctima o del imputado, cuando stos acreditaren el trmino del procedimiento, mediante certificacin expedida por el fiscal o el tribunal respectivo. En cualquier caso, las huellas genticas contenidas en los Registros de Imputados, de Vctimas y de Evidencias y Antecedentes, sern eliminadas una vez transcurridos treinta aos desde la fecha de su incorporacin a stos. De la eliminacin y reingreso de los antecedentes de que trata este artculo se dejar constancia escrita por el funcionario encargado. Dicha constancia deber contener los datos que permitan identificar las huellas genticas de que se trate, as como la comunicacin de trmino del procedimiento, si fuere el caso. Los funcionarios a cargo de la eliminacin de las huellas genticas debern remitir mensualmente a sus superiores jerrquicos las listas de huellas eliminadas y reingresadas en dicho perodo, incluyendo los datos a que se refiere el inciso precedente. Los funcionarios que, debiendo proceder a la eliminacin o reingreso de los antecedentes de los registros, no lo hicieren o lo hicieren extemporneamente, incurrirn en responsabilidad administrativa. CAPITULO V De las responsabilidades y sanciones Artculo 19.- Acceso, divulgacin y uso indebido de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

la informacin gentica. Quienes, interviniendo en alguno de los procedimientos regulados en la presente ley en razn de su cargo o profesin, permitieren el acceso a los registros o exmenes a personas no autorizadas, o los divulgaren o usaren indebidamente, sern sancionados con presidio menor en sus grados mnimo a medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. En caso de que el acceso, la divulgacin o el uso se efectuare respecto de las muestras biolgicas o evidencias, se impondr la pena de presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Quienes, sin tener las calidades referidas en el inciso primero, accedieren a los registros, exmenes o muestras, los divulgaren o los usaren indebidamente, sern sancionados con la pena de presidio menor en sus grados mnimo a medio o multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Artculo 20.- Obstruccin a la justicia. El que alterare las muestras biolgicas que debieren ser objeto del examen de ADN; falseare el resultado de dichos exmenes o la determinacin de la huella gentica; faltare a la verdad en el informe pericial de examen o cotejo, o adulterare su contenido, ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Con igual pena ser sancionado el que indebidamente eliminare o alterare huellas genticas o sus datos asociados, contenidos en el Sistema Nacional de Registros de ADN. El que, teniendo el deber de intervenir en alguno de los procedimientos regulados en la presente ley en razn de su cargo o profesin, incurriere en cualquiera de las conductas previstas en los incisos precedentes, ser sancionado con la pena de presidio menor en su grado mximo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales. Con la misma pena ser sancionado el que, teniendo el deber de incorporar una huella gentica al Sistema Nacional de Registros de ADN, no lo hiciere. CAPITULO VI Disposiciones finales

Artculo 21.- Reglamento. Un reglamento, dictado por intermedio del Ministerio de Justicia, determinar las caractersticas del Sistema Nacional de Registros de ADN; las modalidades de su administracin, y las normas tcnicas que regulen los procedimientos aplicables a la toma de muestras, la conservacin de evidencias, y su cadena de custodia. Asimismo, regular los requisitos y condiciones que debern cumplir las instituciones pblicas o privadas que deseen acreditar ante el Servicio Mdico Legal su idoneidad para determinar huellas genticas e incorporarlas en el sistema, de acuerdo a lo previsto en el artculo 199 bis del Cdigo Procesal Penal.

NOTA

NOTA: El DTO 634, Justicia, publicado el 25.11.2008, aprueba el Reglamento de la presente Ley. Artculo 22.- Concordancia. Sern aplicables, en cuanto no se opusieren a lo previsto en esta ley, las normas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

contempladas en la ley N 19.628 sobre proteccin de la vida privada. Artculo 23.- Modificaciones al Cdigo Procesal Penal. Introdcense las siguientes modificaciones al Cdigo Procesal Penal: 1.- Agrgase el siguiente inciso tercero, nuevo, al artculo 198: "Si los mencionados establecimientos no se encontraren acreditados ante el Servicio Mdico Legal para determinar huellas genticas, tomarn las muestras biolgicas y obtendrn las evidencias necesarias, y procedern a remitirlas a la institucin que corresponda para ese efecto, de acuerdo a la ley que crea el Sistema Nacional de Registros de ADN y su Reglamento.". 2.- Introdcese el siguiente artculo 199 bis, nuevo: "Artculo 199 bis. Exmenes y pruebas de ADN. Los exmenes y pruebas biolgicas destinados a la determinacin de huellas genticas slo podrn ser efectuados por profesionales y tcnicos que se desempeen en el Servicio Mdico Legal, o en aquellas instituciones pblicas o privadas que se encontraren acreditadas para tal efecto ante dicho Servicio. Las instituciones acreditadas constarn en una nmina que, en conformidad a lo dispuesto en el Reglamento, publicar el Servicio Mdico Legal en el Diario Oficial.".

Artculo 24.- Vigencia. La presente ley entrar a regir el da en que se publique en el Diario Oficial el reglamento a que se refiere el artculo 21.

NOTA

NOTA: El DTO 634, Justicia, publicado el 25.11.2008, aprueba el Reglamento de la presente Ley.

Disposiciones Transitorias Artculo 1.- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 5, el Servicio Mdico Legal, o las instituciones pblicas o privadas acreditadas ante l, determinarn la huella gentica de las personas que se encontraren cumpliendo condena por alguno de los delitos sealados en el artculo 17, previa extraccin de la muestra biolgica respectiva en los establecimientos en que estuvieren internados. Gendarmera de Chile informar a los condenados que no estuvieren recluidos el lugar y la oportunidad en que debern proporcionar su muestra biolgica, bajo apercibimiento de informar al tribunal respectivo sobre el incumplimiento de esta obligacin. Artculo 2.- Normas especiales aplicables a los procesos substanciados conforme al Cdigo de Procedimiento Penal. En los procesos substanciados conforme al Cdigo de Procedimiento Penal se estar especialmente a lo dispuesto

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

en las reglas siguientes: a) Las referencias hechas en esta ley a los imputados se entendern efectuadas a los procesados. En consecuencia, el Registro de Imputados contendr, adems de las huellas genticas de imputados en conformidad con las normas del Cdigo Procesal Penal, las de aquellas personas que fueren procesadas de acuerdo con las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Penal; b) Las funciones o competencias que en esta ley se atribuyen al Ministerio Pblico, sern desempeadas o asumidas por los jueces con competencia en lo criminal; c) Los jueces con competencia en lo criminal ordenarn la incorporacin al registro respectivo de las huellas genticas determinadas a partir de muestras biolgicas obtenidas durante el proceso para constatar circunstancias relevantes de la investigacin, en virtud de lo dispuesto en los artculos 110, 111, 145 bis y 221 del Cdigo de Procedimiento Penal; d) En relacin con los informes periciales destinados a determinar la huella gentica, recibir aplicacin lo dispuesto en los artculos 221 y 245 del Cdigo de Procedimiento Penal, y e) La comunicacin a que se refiere el inciso segundo del artculo 18 se efectuar por el tribunal que hubiere conocido del proceso en primera instancia, en la misma forma prevista en dicha disposicin. Artculo 3.- El mayor gasto que irrogue esta ley durante el primer ao de su aplicacin, se financiar con cargo a los recursos asignados al Servicio de Registro Civil e Identificacin y al Servicio Mdico Legal en sus respectivos presupuestos, en lo que correspondiere a cada una de estas instituciones.". Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 10 de septiembre de 2004.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Luis Bates Hidalgo, Ministro de Justicia.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Jaime Arellano Quintana, Subsecretario de Justicia.

Tribunal Constitucional Proyecto de ley sobre creacin del Sistema Nacional de Registros de ADN El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de constitucionalidad respecto de la letra b) del artculo 2 transitorio, del mismo, y por sentencia de 19 de agosto de 2004, dictada en los autos Rol N 419, declar: 1. Que la letra b) del artculo 2 transitorio, del proyecto remitido, es constitucional. 2. Que los artculos 2, 8, 14, 16, y 2 transitorio, inciso nico, letras a), c), d) y e), son igualmente

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013

constitucionales. Santiago, agosto 24 de 2004.- Rafael Larran Cruz, Secretario.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 14-May-2013