Vous êtes sur la page 1sur 20

22 Ramadhan 1434 - Mercredi 31 Juillet 2013 - N14886 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Un avant-projet de loi en cours dlaboration


POLITIQUE DE LA VILLE
Confrence internationale sur la ville Alger
LES 28 ET 29 OCTOBRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La rpartition actuelle des ZET n'aide pas lAlgrie devenir une destination touristique
MOHAMED AMINE HADJ SAD, LAPS :

M. Sellal en visite de travail demain dans la wilaya de Tiaret P. 3

50 propositions applicables ds la rentre


LUTTE CONTRE LA FRAUDE

VALUATION DTAPE DE LENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE

P. 5

Bientt de nouvelles mthodes de travail


M. SAAD DAMMA, P-DG DE MOBILIS :

P. 4

P. 7

Ph.Nacra I.

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, a annonc hier, quun nouveau projet de loi portant sur la gestion des villes sera soumis ltude en septembre aux lus locaux et sera prsent en fin danne devant le Conseil des ministres pour tre ensuite envoy lAssemble populaire nationale afin dtre ratifi. P. 3

Ph.Louiza M.

EN- Real Madrid, le 18 mai 2014 AlgerP. 6


Un premier pas vers le retour lordre constitutionnel

PRSIDENTIELLE MALIENNE

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

La secrtaire dEtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, charg de lEnvironnement, Dalila Boudjemaa et le gnralmajor Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale prsideront demain 9h30 au sige de la direction des Units rpublicaine de la sret dEl Hamiz louverture des travaux de la journe dtude sur la protection de l'environnement au profit des cadres de la sret nationale.

Journe dtude sur la protection de l'environnement

DEMAIN A 9H30 A LA DIRECTION DES UNITES REPUBLICAINES DE LA SURETE DEL HAMIZ

A loccasion de la clbration de la journe panafricaine des Femmes (31 juillet), la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille procde ce matin 10h30, au sige de son dpartement ministriel, linstallation du comit national de coordination de la dcennie des femmes africaines 2010-2020.

Journe panafricaine des femmes

CE MATIN A 10H AU MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE

CE MATIN A 11H AU SIEGE DE lUGCAA


LUnion Gnrale des Commerants et Artisans Algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule Le march du prt--porter, lorganisation de la permanence pendant les jours de lAd ce matin 11h, au 18 rue Mohamed Bouldoum-Belouizdad.

La permanence pendant les jours de lAd

Au Nord, prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill, notamment vers l'intrieur Ouest. Formations orageuses vers les Hauts Plateaux et les Aurs en fin de journe et soire. Les vents seront modrs de secteurs est nord-est 30/40 km/h prs des ctes et variables vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill avec localement formations nuageuses vers le Sud-Ouest et l'extrme Sud. Les vents seront d'est 30/50 km/h avec chasse de sable vers le Sahara central et la Saoura et variables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-18), Annaba (28-20), Bchar (41- 29), Biskra (41-26), Constantine (3215), Djanet (37-24), Djelfa (37-21), Ghardaa (42-28), Oran (32-21), Stif (33-15), Tamanrasset (36-25), Tlemcen (33-18).

Le ministre des Finances organise demain partir de 10 h, une journe de formation pour les journalistes de la rubrique conomie de la presse nationale au sige du ministre des Finances Ben Aknoun.

Journe de formation au profit des journalistes

DEMAIN A 10 H AU MINISTERE DES FINANCES

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, effectue demain une visite dinspection Constantine afin de faire le point sur le programme daction du gouvernement arrt pour le secteur de la communication au cours de laquelle il visitera le centre rgional de tldiffusion (TDA) Djebel Ouahch, les siges rgionaux de lAPS et de lANEP, il ponctuera sa visite par une runion de travail avec les cadres de ces entreprises.

Mohamed Sad Constantine

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Ferroukhi Sidi Bel-Abbs

VENDREDI 2 AOUT A 21 H 30 A LHOTEL SHERATON

Crmonie de circoncision denfants dmunis

Le traditionnel challenge Nuits de Ramadhan organis par la fdration algrienne de cyA loccasion du mois sacr Ramadhan et dans le cadre des uvres de clisme, en collaboration avec la socit NSO charit, lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcene, organise une crOrganisation se tiendra dans la soire de demain monie loccasion de la circoncision denfants dmunis, vendredi 2 aot au Bois des Cars, Dely Ibrahim partir de 22h30. partir de 21 h 30 lhtel Sheraton.

Nuits de Ramadhan

DEMAIN A 22H30 AU BOIS DES CARS

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, effectue aujourdhui et demain une visite dinspection dans la wilaya de Jijel au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse, les camps d't et senquerra des activits organises dans le cadre de la saison estivale.

Mellah Jijel

CE SOIR A 21H30 AU SIEGE DU MPA


Le Mouvement populaire algrien organise ce soir 21h30 au sige national du MPA une confrence-dbat ayant pour thme : La lutte contre la drogue anime par Mme Khiar, secrtaire nationale charge du mouvement associatif.

La lutte contre la drogue

DEMAIN AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

Agenda culturel Soire hawzi avec Hamidou

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan :

Demain 22h : soire hawzi avec Hamidou.

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : soire chabi anime par lartiste El Badi El Bahri. Etablissement hospitalier Tixerane : soire de varits anime par lartiste Celina. Commune Ain Benian (port de la Madrague) : soire chabi anime par lartiste Mohamed Rabah. EPIC OPLA (Caroubier) : soire de varits anime par lartiste Toufik Aoun. Demain 23h : Commune de Oued Koriche (centre culturel) soire chabi

Soires chabi et varits

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Commune de Bouchaoui (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Farid Djoudi. Commune de Gu de Constantine : centre culturel) soire chabi anime par lartiste Mohamed Kadi.

anime par lartiste Hocine Driss. Commune Hussein Dey (centre culturel Aissa Messaoudi) soire de varits anime par lartiste Latifa Ben Akouche. Commune Ouled Fayet (salle de lAPC) soire chabi anime par lartiste Boubakeur Hattali. Commune de Dely Ibrahim (Bois des Cars) soire chabi anime par lartiste Djamel Laadjal. Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) soire kabyle, anime par lartiste Thanina. 2 aot 23h : Commune dEl Biar : Soire musicale anime par le groupe Harmonica.

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA


Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce, jusquau 5 aot. Ce soir 23h la salle Ibn Khaldoun : soire musicale anime par lartiste Omar Bashir (Turquie). Vendredi 2 aot 23h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Hassiba Amrouche.

Layali Ramadhan

Samedi 3 aot 23h la salle Ibn Khaldoun : soire comique anime par lartiste Kamel Bouakaz. Samedi 3 aot 23h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par les artistes Nassim Bour et Sidali Lekkam.

Mercredi 31 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Nation

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a annonc, hier, quun nouveau projet de loi portant sur la gestion des villes sera soumis ltude en septembre aux lus locaux, et quil sera prsent en fin danne devant le Conseil des ministres pour tre ensuite envoy lAssemble populaire nationale afin dtre ratifi.

Un avant-projet de loi en cours d'laboration


POLITIQUE DE LA VILLE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail demain dans la wilaya de Tiaret, indique hier un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen

M. Sellal en visite de travail demain dans la wilaya de Tiaret

de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya de Tiaret, prcise le communiqu. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source.

annonce a t faite, lors dune journe dtude portant sur la gestion des villes, regroupant un panel de professionnels de la ville, dexperts architectes, urbanistes et chercheurs universitaires, et les nouveaux lus locaux dans la perspective de produire collectivement un rfrentiel partag de la politique de la ville. Organise par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, cette rencontre vise aussi mettre, la disposition des acteurs publics, une vision "globale" et "intgre" de la politique de la ville, en mesure de "pallier les dsquilibres existants", selon le ministre qui ajoute quavant llaboration de ce projet, son dpartement veut faire face au problme des prrogatives entre les lus et lAdministration. En cette occasion, nous souhaitons nous entretenir et discuter pour recueillir lavis des lus locaux en ce qui concerne la gouvernance des villes. Jusqu' maintenant, chacun peut intervenir dans la gestion des villes algriennes. Les walis ont de grandes prrogatives, les lus aussi, mais jusqu' lheure actuelle, on na pas un chef dorchestre au niveau du ministre, pour ce qui concerne la gestion des villes. Vous avez en charge des cits, et vous vous avez affaire tous les jours des problmes qui surviennent dans la gestion de ces villes, comme vous connaissez tous ltat dans lequel elles se trouvent. Il est temps dy remdier, dclare-t-il, en prcisant que les attributions des lus doivent tre vraiment inscrites dune manire claire dans le cadre de cette loi. Le ministre a soulign que lancienne loi qui a t faite rpondait une urgence, mais 50 ans aprs lindpendance, il est temps de clarifier les prrogatives des uns et des autres. Que ce soit les lus ou ladministration. Il sagit de faire une rflexion sur les grandes

villes algriennes telles quAlger, Oran, Constantine, Annaba tout en se posant la question de savoir ce quest une ville, comment la grer, parce que ce nest pas du tout de la mme manire quon doit grer une commune.

Les lus locaux, partie prenante de la nouvelle loi


Je pense quil faut que ces villes disposent dun statut particulier en tant que trs grandes agglomrations du pays et des villes qui ont chacune un grand nombre dhabitants, linstar dAlger qui en abrite elle seule plus de 4 millions. Je ne pense pas quon gre une ville de 4 millions dhabitants comme on gre une commune de 40 ou 50.000 habitants, ajoute Benyounes, estimant, par ailleurs, quil y a un norme rattrapage faire en matire de

Treize (13) entreprises publiques et prives de sous-traitance dOran ont t retenues dernirement dans le cadre du projet de lusine automobile Renault Algrie qui sera implant dans la dara dOued Tllat, a indiqu le directeur de lindustrie et de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de linvestissement de la wilaya, Abderrahim Khaldoun. Ces entreprises spcialises dans plusieurs crneaux, dont le caoutchouc, les batteries et le plastique, font partie de plus de 26 entreprises au niveau national retenues par le comit charg didentifier les entreprises de soustraitance de ce projet, a soulign lAPS, M. Khaldoun. Cette opration intervient dans le cadre des objectifs de concrtisation du projet de lusine Renault Algrie qui seront concentrs sur lintgration nationale de ce genre de projets. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait insist, en inspectant en avril dernier le projet de ralisation de lusine Renault, lors de sa visite dans la wilaya dOran, sur la

13 entreprises de sous-traitance dOran retenues


PROJET DUSINE AUTOMOBILE RENAULT ALGRIE

ramnagement des anciennes villes. Nous sommes pour linstant au stade de la rflexion de la concertation et de dialogue avec les diffrents partenaires qui sont concerns directement par la gestion de la ville. Nous avons aussi dans notre ministre, la construction des villes nouvelles que nous avons lances avec le ministre de lnergie, M. Youcef Yousfi, telles que la ville nouvelle de Hassi-Messaoud et celle de Boughezoul. Notre ministre est doublement concern, dune part, pour la gestion de la ville, et, de lautre, par le respect de son environnement. On a remarqu, depuis le dbut du Ramadhan, que la situation sest un peu aggrave avec le problme des dchets mnagers. L aussi, il faut quil y ait une rflexion srieuse sur la question de la gestion de ces dchets mnagers et de son mode de

financement. Par ailleurs, le ministre na pas manqu loccasion dvoquer un problme de dfinition des termes. Sadressant aux lus locaux, il dit : Lors de votre tude du dossier de loi qui va codifier ce que nous voulons et ce que nous ne voulons pas pour la ville, vous constaterez que nous nous attaquons tous les aspects de la ville, parce que dj, nous avons un problme de dfinition avec les termes. Rcemment, il y a eu la sortie de nouveaux termes tels que extension urbaine, un ensemble dimmobiliers, un ple urbain, un ple nouveau urbain Ce sont des concepts qui nont aucune assise juridique. Donc, il faut absolument que nous prcisions, ce quest dabord une ville. Le ministre a en outre fait part que cette loi va dfinir justement ce quon entend par ville et dfinir les prrogatives des lus et de ladministration locale. Pour ce qui est de la gestion des villes algriennes. M. Benyounes a tir la sonnette dalarme : Vous tes tous des nouveaux lus, vous tes frachement lus. Il vous reste plus de quatre ans dans la gestion de ces communes, donc il faut absolument que cette loi soit promulgue le plus rapidement possible, pour que chacun de nous puisse exercer ses prrogatives telles quelles seront dfinies par cette nouveau texte. Le ministre a, par la mme occasion, inform les lus que ce projet de loi nest quun avant-projet. Si vous ntes pas daccord, il faut le dire et sexprimer. Et puis, quon le veuille ou non, ce sont les lus du peuple qui vont dcider. Jai tenu aujourdhui faire associer les lus locaux, parce que cest une tche extrmement importante que les lus soient une partie prenante des prrogatives. Kafia Ait Allouache

Ph : Nacera

ncessit dintgrer des entreprises nationales en sous-traitance dans le cadre de ce projet. Par ailleurs, linstallation du projet de lusine enregistre un avancement selon le calendrier et le plan fix avec la mise en place de la base de vie, selon le directeur de la PME. Le projet de ralisation de lusine, qui concrtisera laccord sign en dcembre dernier Alger, loccasion de la visite du prsident franais Franois Hollande, stend sur une su-

perficie de 151 hectares. Une production de 25.000 vhicules par an est prvue dans une premire phase avant datteindre 75.000 voitures/an. Lusine bnficiera dune meilleure plateforme technologique de la socit Renault, ce qui permettra la production dune voiture avec les mmes critres en vigueur en France. La premire voiture Renault Algrie sortira dOued Tllat, en novembre 2014.

LAlgrie abritera une confrence internationale sur la ville le 28 et 29 octobre prochain Alger, a annonc hier la directrice gnrale de la ville au ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Rabea Kharfi. Cette rencontre, qui regroupera environ 500 participants nationaux et trangers, permettra dexposer les diffrentes expriences en matire de gestion et de promotion de la ville de par le monde, et visera enrichir la politique nationale sur la ville, a affirm, Mme Kharfi, en marge des travaux dune rencontre sur la ville. Cette manifestation regroupera des acteurs et intervenants dans le domaine de la ville, notamment du Maghreb, de lAfrique, du monde arabe et de lEurope, des reprsentants de dpartements ministriels, du mouvement associatif et de reprsentants dorganismes onusiens, ainsi que des experts en la matire, a ajout la mme responsable. Elle vise assurer un partage dopinion sur les politiques de la gestion et de la promotion de la ville, a-t-elle dit. Un avant-projet de loi sur la politique de la ville est en cours dlaboration pour claircir, notamment, les prrogatives des lus et de ladministration en matire de la gestion des villes algriennes.

Confrence internationale sur la ville Alger


LES 28 ET 29 OCTOBRE

Mercredi 31 Juillet 2013

u moment o lves et enseignants sont en vacances, les responsables du secteur multiplient leurs rencontres lchelle rgionale pour la prparation de la rentre scolaire 2013-2014 qui aura lieu le 8 septembre prochain. Les quatre confrences rgionales programmes depuis la semaine dernire au niveau du sud, Est, ouest et Centre du pays, travaillent darrache pieds afin de runir toutes les conditions ncessaires pour la reprise des classes. Elles seront sanctionnes par la confrence nationale qui aura lieu durant la dernire semaine du mois daot prochain sous la prsidence du ministre de lEducation nationale. Le ministre de tutelle a instruit les directeurs de lducation des diffrentes wilayas du pays de prparer une feuille de route et de mettre en uvre des priorits tous les niveaux afin dassurer le bon droulement de la prochaine rentre scolaire tout en assurant chaque lve les moyens de russir. Les rapports rgionaux voquant tous les dtails lis la rentre de septembre 2013 seront prsents lors de la rencontre nationale. Les travaux de ces confrences portent, par ailleurs, sur les volumes horaires devant tre consacrs chaque cycle et matire denseignement ainsi que les diffrentes suggestions formules par les partenaires sociaux et les enseignants propos des programmes scolaires. Les participants aux quatre confrences rgionales qui ont pour finalit de cerner les contraintes auxquelles sont confronts les gestionnaires et enseignants du secteur de dgager les mo-

La rentre scolaire 2013/2014 sera caractrise par la mise en application denviron 50 propositions sur les 300 relevant de lvaluation dtape de lenseignement obligatoire.
dalits et dispositions de nature les pallier, sont appels, se prononcer sur lorganisation des examens et concours concernant le recrutement du personnel administratif et pdagogique afin de combler le dficit en la matire et ce avec louverture de prs de 13.000 postes budgtaires lchelle nationale. Ils auront aussi faire tat des besoins concernant les infrastructures ducatives et de formation pour septembre prochain. qualitative, devenue obligatoire,voire indissociables de lopration de rforme et du fait quelle soit une revendication ritre, avec insistance, par lensemble des membres de la communaut ducative et des partenaires sociaux. desmesures organisationnelles et pdagogiques ont t prises par la tutelle pour la prochaine rentre en vue dallger le poids du cartable scolaire et dattnuer son incidence sur la sant de lenfant. Il sagit aussi de lallgement des horaires au niveau du cycle complmentaire et le renforcement des matires essentielles avec lintroduction des travaux dirigs pour larabe, le franais langlais et les mathmatiques qui seront enseigns par groupe afin que llve assimile mieux les cours dispenss. La rpartition du temps scolaire a letudie avec un certain quilibre des trois trimestres de lanne, une meilleure rpartition des heures de classe sur la semaine, un certain allgement de la journe de classe et la programmation des enseignements des moments o la facult de concentration des lves est la plus grande. Pour ce qui est des tests dvaluation, les rapports de synthse insistent

50 propositions applicables ds la rentre

EvALUAtIon dtAPE dE LEnsEIgnEMEnt oBLIgAtoIrE

Nation

EL MOUDJAHID

e ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, a inspect, lundi soir, Hassi-Messaoud (ouargla) le projet de centrale turbines gaz 660 mgawatts, implant 13 km au nord-ouest de la ville. Accompagn du secrtaire gnral du ministre de lIntrieur, M. Abdelkader ouali et du ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, M. Amara Benyouns, M. Yousfi a tudi le projet qui stend sur une superficie de 15 hectares et qui est destin faire face la demande en nergie, rsultant de limplantation dans la rgion de divers amnagements industriels et dhabitations, garantir la fiabilit et la continuit de la qualit de service et assurer la scurit de lalimentation en nergie lectrique de la rgion de Hassi-Messaoud. des informations ont t fournies au ministre par les responsables de la socit algrienne de production dlectricit charge de la ralisation de ce projet compos essentiellement dun systme dalimentation en gaz naturel et dun systme dvacuation lectrique et une centrale lectrique dote de turbines gaz. M. Yousfi qui insistait sur la ncessit de terminer le projet avant juin 2014, a appel ce

Lancement dune nouvelle centrale turbine pour faire face la demande


titre, renforcer les quipes de travail afin de respecter les dlais impartis. Le projet de centrale turbines gaz a ncessit une enveloppe de 34.124.481.686 dA et a t conu, sur un mode respectueux de lenvironnement, par des socits algriennes. M. Yousfi a, en outre, procd la mise en service du transformateur lectrique 200/400 volts appel assurer une large couverture en nergie lectrique de la rgion et faire face dventuels problmes dapprovisionnement en lectricit au niveau de Hassi-Messaoud. dans ce sens, il a donn des instructions afin dassurer un service de qualit et dviter les coupures du courant lectrique, notamment en priode estivale. dans la wilaya douargla, 66 transformateurs lectriques sur 103 units programmes ont dj t mis en service, selon les responsables de la direction de distribution de llectricit et du gaz. Cette opration sinscrit dans le cadre du plan durgence 2013 visant lamlioration de la distribution de llectricit durant la priode des grandes chaleurs, travers le renforcement des rseaux dapprovisionnement. Ce plan concerne galement la

Les devoirs de contrle remplacs par des interrogations mensuelles toutes ces propositions seront tudies lors de confrence nationale qui aura lieu, fin aot Alger, sous la prsidence du ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed. Ils sagit de mieux se prparer la rentre prochaine qui sera caractrise par la mise en application denviron 50 propositions sur les 300 relevant de lvaluation dtape de lenseignement obligatoire, Le dossier labor pour septembre prochain contient plusieurs axessarticulant autour de quatre thmatiques lies aux programmes denseignement, la formation et au perfectionnement des matres, aux principes dquit et dgalit des chances de russite pour tous les lves et la modernisation de la gestion pdagogique et administrative. Le reste des propositions sera mis en uvre, une anne aprs, soit la rentre scolaire 2014-2015, car ncessitant plus de temps, selon les responsables du secteur. Il y a lieu de rappeler que cette valuation dtape se veut, une mesure

M. YoUCEf YoUsfI HAssI MEssAoUd

Les services de lvaluation pdagogique au ministre de lEducation nationale procdent, chaque fin danne, une analyse des rsultats scolaires tout en les comparant aux rsultats des examens de la session prcdente. Une rencontre nationale dvaluation des rsultats des examens de fin danne scolaire 2012-2013 est prvue avant la prochaine rentre solaire par le ministre

Lvaluation des rsultats de fin danne avant la rentre


de lEducation nationale.Il y a lieu de rappeler que pour les deux premiers trimestres, lanalyse des rsultats obtenus ne rvle pas de diffrence sensible par rapport ceux de lanne scolaire 20112012. Ainsi pour les taux nationaux de lvaluation continue effectue au cours de cette priode, on notera que 86,17 % des lves ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 5/10 dans le cycle

sur lannulation des devoirs de contrle en classe tout en les remplaant par des interrogations mensuelles et dune composition pour chaque trimestre. sagissant du volet formation, laccent est mis sur limpratif de bien prparer lenseignant et de mettre niveau

les formateurs afin que les programmes soient appliqus selon de nouvelles mthodes et de faire en sorte que le livre scolaire soit en adquation avec lvolution des programmes ducatifs. Sarah Sofi

primaire, 71,33 % des collgiens ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 10/20 dans le cycle moyen et plus de 80 % des lycens ont obtenu une moyenne gnrale suprieure 10/20 dans lenseignement secondaire. Pour ce qui est des examens de fin danne les taux de russite dans les trois preuves (BAC, BEM et 6e ont lgrement baiss par rapport lanne dernire. S.S

e ministre de la Communication vient de rendre public le projet de texte rglementaire labor par la commission consultative autonome fixant les modalits de dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel. Les journalistes sont convis prendre connaissance du texte sinscrivant dans le cadre de la loi organique relative linformation et apporter leurs contributions et observations dans un dlai de 15 jours sur le forum ouvert cet effet sur le site du ministre. Pour des raisons qui sont videntes aux professionnels du secteur, et dans le souci dclar de laisser la marge la plus large possible aux dbats et concertation, le texte propos se veut une base de discussion ouverte et ligible dinvitables modifications utiles et pertinentes. Le ministre de la Communication a donc invit lensemble des journalistes, par secteur, par rgion et au niveau national, titre individuel ou syndical, un dbat libre et fcond, car ltat actuel de la presse nationale a plus que jamais besoin de sorganiser pour peser de manire significative sur le devenir du secteur de la communication dans notre pays et sur larchitecture institutionnelle appele laccompagner et lui faciliter ses mis-

sions. Les rdactions sont donc sollicites pour contribuer lenrichissement du projet et, pour la premire fois, les promoteurs du projet de texte rglementaire lexposent sur un site officiel incitant les concerns mettre directement, par la voie dInternet, leurs suggestions. Le ministre de la Communication, Mohamed sad a indiqu que toutes les remarques formules par les journalistes seront prises en ligne de compte. Plus tard, des confrences rgionales seront galement organises autour de ce mme projet de loi. Ce nest qu la suite de tout cela que le texte sera revu selon les desiderata des journalistes, puis soumis au Conseil du gouvernement. A lvidence, les pouvoirs publics veulent jouer la carte de la concertation. Linitiative du dpartement de M. Mohamed sad remet au got du jour, non seulement le devoir des pouvoirs publics envers le secteur, mais aussi la ralit que vit la presse nationale. dabord une remarque dordre gnral. Les quelques spcialistes et autres directeurs de presse que nous avons cru bon de contacter par tlphone nont pas voulu nous soumettre leurs avis et autres rflexions sur le sujet, au motif quils nont pas encore eu le temps ncessaire de compulser le document et que par

La corporation affiche un intrt vident


consquent, ils sont dans limpossibilit de sy avancer. du moins pour linstant. Esprons bien que cette rticence ou cette rserve, cest selon, sestompera trs rapidement. Cela tant, Les premires ractions constates chaud laissent entrevoir un intrt vident dans la mesure o dun avis gnral, la profession a grand besoin dtre reprise en main pour la dbarrasser dun certain nombre de lacunes et de dysfonctionnements prjudiciables. Parmi les griefs formuls, il semble que le dpartement de M. Mohamed sad nait fix aucun dlai pour la concrtisation du projet.

CArtE nAtIonALE dU joUrnALIstE dE PrEssE

ralisation de cinq dparts de moyenne tension sur un linaire de 65 km. Le projet en question a cibl les localits de ouargla, Hassi Messaoud, sidiKhouiled, Ain Moussa, ngoussa, Hassi Ben Abdellah, ruissat, Ain Beida. des oprations similaires sont prvues au profit de la rgion du grand touggourt, et les communes dEl-Hedjira, et taibet. La direction de la distribution de ouargla

urbaine qui couvre 5 daras et 8 communes de la wilaya est dote dun systme de tlgestion (scada) depuis lt 2012. Ce systme permettra de contrler distance les installations lectriques, et assurer une meilleure prise en charge des pannes. Un rseau de distribution (lectricit et gaz), dune longueur globale de 128.436 km, a t ralis en 2012 dans cette wilaya. Le mois dernier, dans la wilaya de ghardaia, la nouvelle centrale lectrique turbine gaz dEl Menea, situ 275 km au sud de ghardaa a t mise en service aprs avoir amorce une priode dessai, pour produire 40 mgawatts dlectricit. dun investissement de plus de 2 milliards dinars, cette installation dune capacit de 40 mgawatts, a t ralise pour renforcer les capacits de production dnergie lectrique, ce qui permettra de rpondre aux besoins croissants du tissu urbain et de la cration de la nouvelle ville dEl Menea ainsi que des secteurs conomiques en dveloppement notamment linvestissement dans lagriculture et industriel, prcisent les mme services. Wassila Benhamed

La corporation est, dun avis quasi unanime, extrmement sous reprsente, ceci est dautant plus vrai pour les journalistes de la presse prive. Le secteur vit dautres problmes cruciaux comme la grille des salaires, les conditions de travail, les recrutements, les dclarations aux assurances Autre grief port lencontre du sempiternel accs aux sources dinformations et de la ncessit de rgler le problme de la rtention de linformation.

Laccs linformation, une revendication rcurrente

Mercredi 31 juillet 2013

Il nest pas surprenant de sentendre dire;, chaque fois, que loccasion den dbattre sy prte, de remettre sur le tapis le fait que les institutions sont rtives, parcimonieuses et ne communiquent pas autant que le souhaitent les professionnels de linformation. Il est bon de remarquer, selon un intervenant que cette nouvelle carte est investie dun pouvoir dautorit et que par consquent, il est esprer que laccs linformation soit plus ou moins facilit. dautant qu larticle 22 de lavant projet, il est clairement consign que lindication au recto-verso en arabe, en franais et en anglais, fait mention que la carte est valable en tout temps, quelle permet sans exception, ni entrave la libre circulation au journaliste dtenteur et que toutes les facilits doivent lui tre accordes dans laccomplissement de sa mission, dont laccs aux sources dinformation. Autre talon dAchille de la presse nationale formul par les intervenants. Labsence dun conseil dthique et de dontologie dans la presse nationale. Cette carence a souvent entam la crdibilit et le professionnalisme dun secteur nvralgique, do lurgence de mettre en place cette instance imprative

pour la promotion du professionnalisme et de lobjectivit dans le secteur de linformation. Limportance de cette structure est susceptible de contribuer la promotion de la libert de la presse en Algrie et lancrage de traditions mdiatique loin de toute drive ou autre injure lhonneur dautrui. or, les questions dthique et de dontologie ne sont pas abordes dans cet avant projet, fait-on observer. Ce sont l, quelques rflexions glanes brle-pourpoint. Elles nont pas la prtention davoir puis un thme de dbat aussi riche. Pour rappel, le projet au travers de ses 36 articles fixe la composition, lorganisation et le fonctionnement de la commission paritaire autonome de la carte nationale de journaliste professionnel avant de fixer les critres de loctroi de cette carte. La commission est compose de 12 membres lus dont quatre supplants. Les journalistes professionnels de laudiovisuel, ceux de la presse crite et lectronique, les directeurs de publication, dagences de presse et de journaux lectroniques et les directeurs des mdias audiovisuels liront, pour chaque catgorie, deux membres titulaires et un supplant. M. Bouraib

EL MOUDJAHID

Le secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a estim hier que l'actuelle rpartition des zones d'extension touristique (ZET) n'aidait pas l'Algrie devenir une destination touristique, soulignant la ncessit de crer de nouvelles ZET travers toutes les wilayas du pays.

La rpartition actuelle des ZET n'aide pas lAlgrie devenir une destination touristique
MOHAMED AMINE HADJ SAD, SECRTAIRE D'ETAT AU TOURISME, LAPS :

Nation

ans un entretien l'APS, M. Hadj Sad a indiqu que l'implantation de ZET sur la bande littorale seulement limitait le tourisme en Algrie qui devient, de ce fait, saisonnier, d'o la question de savoir "si nous ne devons compter que sur ces endroits pour relancer et faire la promotion du tourisme en Algrie", a-t-il dit. L'Algrie compte actuellement 205 ZET, dont 160 situes le long de la cte, 22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans le Grand Sud. Ces ZET sont implantes sur une superficie de 53.199,64 ha sachant que la partie exploite ne dpasse pas en ralit 8.841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale d'une ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, selon le responsable, de crer de nouvelles ZET. La classification suivie jusque-l date de 1988, lorsque le tourisme tait bas dans le monde entier sur le balnaire. Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre d'autres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. Partant de ce constat, "l'Algrie devra rflchir l'exploitation des atouts touristiques dont disposent toutes les wilayas sans exception", et ce, a-t-il affirm, dans le cadre de la stratgie suivie par le secteur pour garantir un tourisme constant tout au long de l'anne en "accordant l'intrt ncessaire aux rgions touristiques montagneuses, climatiques et cologiques", a-t-il not. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas, au moment o 17 autres wilayas ne disposent d'aucune zone d'extension touristique. S'agissant du balnaire, M. Hadj Sad a estim ncessaire d'encourager les investissements saisonniers l'instar des

camps de toile et des bungalows en utilisant des matriaux de construction amis de la nature eu gard la fragilit de ces zones. La rsilience comme nouveau concept Par ailleurs, le ministre a estim que l'Algrie ne constitue pas encore une destination touristique, et pour atteindre cet objectif elle doit opter pour la "dmarcation" au lieu de la concurrence. Pour lui, "l'Algrie n'est pas considre comme une destination touristique pour le moment", insistant sur l'importance d'"opter sur la dmarcation par rapport aux autres attractions touristique, au lieu de se lancer dans la concurrence". Il a expliqu, cet gard, que le Schma directeur de l'amnagement touristique (SDAT), lanc depuis cinq ans, allait dans ce sens en

visant la cration d'une industrie touristique englobant l'ensemble des rgions du pays afin d'viter une concentration dans une rgion ou une autre. Pour M. Hadj Sad, il s'agit d'"assurer une activit touristique longueur d'anne en prnant la rsilience, qui est un concept nouveau dans le domaine de l'conomie touristique". Dans cette optique, le secteur a opt pour des Schmas directeur de l'amnagement touristique pour les wilayas (SDATW), a-t-il indiqu, prcisant que parmi ces schmas "36 sont en cours d'laboration, 8 sont en cours de lancement, trois sont finaliss et un schma qui n'est pas encore inscrit". Le secrtaire d'Etat a prcis, en outre, que ces diffrents plans, dont "la finalisation est attendue pour le premier semestre de l'anne 2014", consacrent les spcificits de chaque wi-

Le secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu que la relance du secteur touristique en Algrie passait par la mise contribution du secteur priv. Le secteur a opt, depuis plusieurs annes, pour une dynamique reposant sur la conscration du partenariat entre les secteurs public et priv pour faire de l'Algrie une destination touristique par excellence, a prcis M. Hadj Sad. Le gouvernement accorde un intrt particulier au secteur priv en termes de financement et d'accompagnement des investisseurs. Les investisseurs privs peuvent dsormais payer leurs crdits sur une priode allant jusqu' 12 ans, a fait savoir le secrtaire d'Etat, prcisant que des conventions avaient t signes en ce sens avec des banques. Il a galement voqu l'attribution de droits de concession dans les Hauts Plateaux au dinar symbolique pendant une priode de 10 ans et de 15 ans dans le grand Sud. 712 projets relevant du secteur priv pour un montant global de 240 milliards de dinars sont inscrits au niveau du ministre. Les investissements doivent rpondre la demande, d'o la ncessit de sensibiliser les investisseurs l'importance de la ralisation d'tudes techniques et conomiques prliminaires mme de cerner la demande relle, a soulign le responsable. Pour M. Hadj Sad, "il ne suffit pas de construire des htels de luxe si la main-d'uvre et les moyens humains chargs de leur gestion ne sont pas la hauteur". "Le tourisme c'est avant tout une question de prestations", a-t-il soutenu. Concernant le secteur public, le secrtaire d'Etat a rappel que l'Etat avait dcid de ramnager des htels construits dans les annes 1970 l'instar d'El Aurassi (Alger), des Andalouses (Oran), des Zianides (Tlemcen) et de Kerdada (Boussada) pour un montant de 70 milliards de dinars. 63 tablissements hteliers relevant du secteur public sont concerns par cette opration.

La ncessaire contribution du secteur priv


RELANCE DU SECTEUR

Les plages algriennes rparties travers 14 wilayas ctires ont connu l'affluence de 21.514.490 estivants depuis le dbut du mois de juin, a indiqu hier Alger le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad. Ces chiffres dmontrent, selon M. Hadj Sad, que la saison estivale connat une "nette amlioration" et annonce un progrs long terme, "mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler". A ce propos, il a cit, no-

21 millions d'estivants sur les plages depuis juin

laya en vue de crer de nouvelles destinations, en explorant notamment les coutumes et les cultures locales propres chaque rgion du pays. A cet gard, il a mis l'accent sur "la ncessit du secteur de s'adapter aux caractristiques touristiques locales et non le contraire". Revenant sur le SDAT, M. Hadj Sad a prcis que ce dernier repose sur cinq dynamiques, dont la premire est le "Plan destination" qui porte sur un travail de promotion "matris et efficace" afin d'imposer la "vritable image" touristique de l'Algrie. Dans le mme cadre, il a voqu le rle des Technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la promotion de l'image touristique, et leur tte l'Internet, faisant part, , ce propos, d'une prise de conscience au niveau du secteur de la ncessit de relever le dfi en op-

tant pour les nouvelles mthodes. Le responsable a annonc, dans le mme sillage, la diffusion par son secrtariat sur le site You Tube d'un contenu de 107 vidos de prsentations qui mettent en valeur la richesse et la beaut touristique de l'Algrie travers ses multiples et divers sites. Concernant la seconde dynamique contenue dans le SDAT, il a prcis que celle-ci est en relation avec le "Plan qualit tourisme", d'o la ncessit, a-t-il soulign, d'accorder l'importance aux prestations pour attirer les touristes. Il a rappel, dans ce sens, le lancement de la carte de formation touristique en 2011, ajoutant que d'ici 2015 le secteur connatra la formation de pas moins de 37.000 personnes activant dans ce domaine, dont 5% de grants, 10% d'agents rceptionnistes et d'orientation, 15% agents touristiques et 25% d'employs d'hbergement, et 45% dans la restauration. La formation est assure par les Ecoles suprieures de l'htellerie d'Alger, Tizi-Ouzou et Boussada, qui vont tre soutenues, a-t-il indiqu, par l'Ecole de Lausanne d'htellerie (Ain Benian), dont l'"ouverture est prvue en 2014 pour accueillir 880 places pdagogiques". Elle sera dirige par l'Ecole de formation en htellerie de Suisse pour une priode de 8 ans, a-t-il ajout. M. Hadj Sad a mis, a cet effet, l'accent sur la volont de porter ce secteur pour devenir l'activit du futur, et d'en faire un lment important dans la dynamique de dveloppement travers la cration de multiples projets en relation avec d'autres secteurs. Il a fait part, galement, de l'accompagnement des investisseurs dans le plan de dveloppement du secteur du tourisme, avec notamment des accords signs avec six banques.

tamment, l'absence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Par ailleurs, l'orateur a relev que la cte ouest de l'Algrie enregistre le plus grand nombre d'estivants, citant l'exemple des wilayas d'Oran (3.937.675 estivants), Mostaganem (2.367.460 estivants) et Ain Tmouchent (1.884.075 estivants). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr durant la mme priode 1.871.440 estivants et Tarf 466.370 estivants.

Le secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, charg du Tourisme, Mohamed Hadj Sad, a affirm que "l'absence de concurrence" tait l'origine de la hausse des prix des prestations touristiques en Algrie. M. Hadj Sad a soulign que "l'absence de concurrence tait l'origine de la hausse des prix des prestations dans le secteur touristique, notamment concernant les prix actuels de l'htellerie et de voyage" ajoutant que la concurrence implique le professionnalisme et la baisse des prix.

L'absence de concurrence l'origine de la hausse


PRIX DES PRESTATIONS
"Il est impratif de runir les conditions pour une concurrence dans le secteur", a-t-il dit. Par ailleurs, M. Hadj Sad a appel le touriste "dfendre ses droits" s'il constate un manquement dans les prestations incluses dans le contrat conclu avec l'tablissement touristique (htel ou agence touristique). A cet effet, le ministre du Tourisme a mis en place des inspections de wilayas pour contrler les prestations assures en fonction du contrat conclu entre le client et l'tablissement touristique. Selon M. Hadj Sad,

le professionnalisme s'acquiert galement travers la diversification des offres touristiques. Dans ce sens, les services du secrtariat d'Etat charg du Tourisme s'attellent en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf pour la cration de nouvelles offres en matire de tourisme religieux et de tourisme historique". Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme a indiqu que cet aspect permettait de faire connatre la civilisation et la culture algrienne sculaire.

Mercredi 31 Juillet 2013

ussi, il a indiqu que le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, compte introduire en moins dun an en bourse, une partie de son capital. ATM Mobilis a enregistr un bnfice net de lordre de 14,2 milliards de dinars, a dclar M. Damma, ce qui tmoigne de limportance de la progression qua connue lentreprise en phase de mettre en place le plan de modernisation de son rseau , a-t-il soulign. selon lui, 873.000 nouveaux abonns activent 1,5 million de puces. Ceci sans compter la mise en place de 100.000 lignes en post pay, qui a fait que nous avons totalis plus de 1,1 million de lignes dans ce segment en une anne (entre juin 2012 et juin 2013), au total, Mobilis compte plus de 11,4 millions dabonnes, a-t-il indiqu. Ces rsultats confirment que Mobilis va reprendre sa place doprateur leader en tlphonie , a-t-il prcis. En ce qui concerne linvestissement, M. Damma a dvoil que Mobilis a allou une enveloppe de 142 milliards DA pour moderniser ses quipements dici 2016. Dj 100 millions de DA ont t dpenss durant le premier semestre de lanne en cours, a-t-il expliqu, spcifiant que ce rythme va sacclrer avec larrive de la 3G pour qui Mobilis est prt lintroduire des millions dAlgrienstout de suite. Revenant sur la question de la bourse,

M. Saad Damma, prsident-directeur gnral de Mobilis, sest rjoui hier, lhtel Hilton Alger, des rsultats financiers en croissance raliss, et notamment la hausse du chiffre daffaires de 25,35% durant le premier trimestre en comparaison avec celui de 2012.

Un bnfice net de 14,2 milliards de dinars

ATM Mobilis

Nation

EL MOUDJAHID

iNCENDiE lA ToUR DE CoNTRlE DE lARoPoRT iNTERNATioNAl HoUARi-boUMEDiENE

le premier responsable dATM Mobilis a expliqu que le dossier suit son cours et se trouve actuellement au niveau du CPE pour validation. Une fois obtenue la rponse du CPE, nous allons faire appel un cabinet international pour une valuation, a affirm le responsable qui a estim la fin que lentre en bourse est un signal fort de ltat de notre entreprise et du degr de management de Mobilis.

out en prcisant quATM Mobilis signera un contrat dans ce sens, entre les 13 et 15 aot 2013, Madrid avec le club de la capitale espagnole, le prsidentdirecteur gnral de Mobilis, a dclar, que le match de gala de football, tant attendu par le public algrien, entre la slection nationale algrienne et lquipe du Real Madrid se tiendra le 18 mai 2014. Alors que la probable venue du prestigieux club des Merengue en Algrie avait fait couler beaucoup dencre et provoqu diverses ractions, M. Damma a tenu remettre les choses dans leur contexte, en expliquant que chez Mobilis, nous nacceptons pas la surenchre sur notre sens du nationalisme. Nous voulions apporter du bonheur notre public et cest ce que nous allons faire, a-t-il dit en annonant cette nouvelle: Je suis honor de me prsenter aujourdhui devant vous avec un document officiel, alors que lencre na pas encore sch, du courrier officiel parvenu il y a quelques instants de Real Madrid qui a donn son accord dfinitif pour effectuer ce dplacement en Algrie et jouer le match gala avec notre quipe nationale , a dclar M. Damma, devant un parterre de journalistes.

Le 18 mai 2014 Alger

le lancement de la premire dition du grand concours de la presse nationale est prvu pour le 22 octobre prochain, a galement annonc le PDG du groupe, M. Damma qui a indiqu avoir dj

1re dition du grand concours de la presse nationale

EN - REAl MADRiD

dsign les membres du jury et laborer le rglement intrieur du concours. le responsable a annonc par ailleurs, que le thme de cette premire dition sera consacr au rle des mdias dans le dveloppement local . selon lui le concours contient 6 prix et concerne tous les travaux raliss depuis le dbut de lanne en cours. Enfin le PDG de loprateur historique de la tlphonie mobile est revenu sur le succs qua connu la srie switchers au sein de la population juvnile affirmant que 66% des tlspectateurs ont moins de 34 ans et que 15% dentre eux ont visualis ce feuilleton travers les appareils smartphones et Tablettes. il a galement annonc le lancement de la deuxime saison de ce feuilleton. Sihem Oubraham

le trafic arien laroport international Houari-boumedine perturb pour quelques heures suite un incendie survenu lundi vers 18h30, soit une heure et demi avant la rupture du jene, a repris son cours normal, a-t-on constat hier, sur place. Tout est rentr dans lordre et les vols sont programms a dclar Tahar Allache, PDG de lEGsA avant dajouter : les vols annuls hier (lundi: Ndlr) sont programms aujourdhui (mardi) et aucune incidence na t enregistre sur le fonctionnement de laroport. Ce qui est sr, cest que tout fonctionne le plus normalement du monde. lorigine de toute cette perturbation a t provoque par un court circuit dans le systme de climatisation de la tour de contrle. Deux climatiseurs ont alors pris feu en quelques minutes, selon le mme responsable. Au sujet des vols annuls suite au sinistre, M. Allache a prcis que seul trois vols destination de la France ont fait lobjet dune annulation il sagit des vols de la compagnie franaise Aigle-Azur vers les villes de Paris, Marseille et lyon. les passagers ont t pris ont charge par les services de laroport, a galement indiqu, le responsable avant de prciser que trois vols ont t orients vers oran et trois autres vers Constantine. Pour rappel, ds lannonce de la dclaration de lincendie qui a t matris en 20 minutes par les sapeurs pompiers relevant de lunit interne de laroport, le ministre des Transports, M. Amar Tou sest dplac sur les lieux du sinistre pour constater les dgts. il est noter quaucune victime na t enregistre. M. Mendaci

Tout est rentr dans lordre

Ph : Louiza

il a indiqu dans ce sens que la date du 18 mai a t arrte conjointement. Elle intervient un mois avant le dbut de la coupe du monde, mais nous pouvons la changer en cas o lune des deux partie aura un imprvu , a-t-il expliqu avant de convier lensemble des journalistes assister la signature du contrat qui aura lieu la mi-aot prochain Madrid. Dans ce sillage, le premier responsable dATM Mobilis a tenu a dclar que le Real Madrid est une quipe qui a montr un grand intrt se dplacer en Algrie car elle mesure parfaitement sa popularit en Algrie. le premier artisan de cette initiative tant attendue par les millions de fans algriens est revenu sur la gense de cette affaire et sest tal sur la polmique qua suscite larrive de Real Madrid en Algrie. Nous avons entam la

rflexion sur ce match depuis fvrier dernier , a-t-il dit, et nous avons eu laccord de principe du Real Madrid. Nous avons pris attache avec le ministre des Tlcoms, celui des sports et mme le Premier ministre, qui nous ont tous encourags mener ce projet jusquau bout , a-t-il dvelopp. ils nous ont galement recommand de prendre attache avec la fdration algrienne de football avec qui nous avons eu des rapports trs professionnels . soulignant que le but de cette opration tait de permettre aux Algriens de voir cette quipe et de vivre des moments de joie , le PDG dATM Mobilis a tenu rappeler que la date initiale de ce match tait fixe pour le 21 juillet 2013. Jusque-l, tout se passait bien, jusquau moment o des informations sur lvnement ont t distilles la presse avec pour objectif de provoquer une polmique sans prcdent en utilisant la date de lvnement qui devait se drouler durant le mois de ramadhan . suite cela, la direction de Real Madrid nous a envoy une correspondance datant du 8 juillet dernier pour demander le report de la date du match . S. O.

le syndicat national du personnel de la circulation arienne (sNPCA) a appel hier les pouvoirs publics finaliser le projet de construction de la nouvelle tour de contrle de laroport international Houari-boumedine. lactuel bloc technique, structure datant davant lindpendance, ne peut plus rpondre une prise en charge du trafic arien de laroport de la capitale qui enregistre prs de 300 mouvements au quotidien, prcise le sNPCA dans un communiqu. le syndicat rappelle que le projet de construction de la nouvelle tour de contrle accuse un retard depuis plus de 8 ans cause des lourdeurs administratives incomprhensibles et inacceptables. Par ailleurs, le sNPCA a rendu hommage lensemble des travailleurs pour leur mobilisation immdiate suite lincendie provoqu par un court-circuit lectrique qui a eu lieu lundi en fin daprs-midi au niveau de la salle technique de la tour de contrle de laroport dAlger, une mobilisation qui a permis la normalisation de son exploitation.

Appel finaliser le projet de nouvelle tour

Mercredi 31 Juillet 2013

a fdration nationale des travailleurs de la sant publique affili lUnion gnrale des travailleurs algriens UGTA, a tenu hier une rencontre dvaluation de toute les questions lies aux revendication lgitimes des travailleurs de la sant publique, et dcider des actions entamer lors de la prochaine rentre sociale. Cette rencontre largie tous les cadres syndicaux reprsentants les travailleurs de la sant, a t loccasion pour les syndicalistes dvoquer les diffrents problmes dont souffre le secteur. lors de son intervention, le secrtaire gnral de lUnion nationale de la sant et de la scurit sociale, salah Rouabia, a appel la diffrente section syndicales du secteur lunit afin de faire aboutir les revendications lgitimes des travailleurs, qui en dpit des diffrents mouvements de protestation initie par le FNTsP, nont pas t raliss. Nous devons faire de notre fdration une partie prenante dans les dcisions relatives la situation des travailleurs quelle reprsente, a-t-il dit.

Faire aboutir les revendications des travailleurs

FDRATioN NATioNAlE DE lA sANT PUbliqUE

il rappel par ailleurs les diffrentes revendications socioprofessionnelles des travailleurs, qui nont toujours pas t rgles. Celles-ci porte essentiellement sur la rvision du statut particulier de la corporation qui regroupe les agents de scurit, de ladministration, des agents de nettoyage et des chauffeurs relevant du secteur de la sant publique. Ces derniers se considrent lss par ce statut et demandent la rvision du rgime indemnitaire et la gnralisation de la prime de contagion lensemble des catgories. la Commission nationale des corps communs rclame pour sa part lintgration du personnel en contrat dure indtermine et ceux pays lheure et les postes demploi de certaines catgories, en raison de la tendance au recours la sous-traitance dans plusieurs domaines comme celui de la scurit ou du nettoyage. Tous ces points seront voqus, selon M. Rouabia, lors de la prochaine tripartite qui aura lieu le mois de septembre prochain. Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

La tendance laisse entrevoir une nette propension la fraude. Le ministre du Commerce lui-mme a ouvertement reconnu lexistence dune grande propagation des infractions la loi, loccasion de la prsentation du bilan du contrle et de la rpression des fraudes pour le premier semestre de lanne en cours.

De nouvelles mthodes de travail


LUTTE CONTRE LA FRAUDE
interventions pour une plus grande efficacit. Une mission qui nest pas de toute aisance devant les difficults du terrain. Le dpartement entend, dans ce sens, dvelopper des mthodes nouvelles dintervention et travailler sur la base de documents, avait dclar, dans ce sens, le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes. M. Abdelhamid Boukahnoune parle aussi de ciblage de la fraude par la constitution dun fichier spcifique au ministre du Commerce. Dans cette optique, un protocole daccord a t sign dernirement entre le ministre du Commerce et la direction gnrale des douanes portant changes dinformations. Laccord en question permet daccder en continu la base de donnes du CNIS en ce qui concerne les statistiques du commerce extrieur, ce qui garantirait une meilleure prise en charge des activits de contrle aux frontires et une analyse des flux des marchandises sensibles, ainsi que leur impact sur lapprovisionnement du march local. Dans ce sens, la loi modifiant et compltant la loi 04-08 du 14 aot 2004, relative aux conditions dexercice des activits

Economie

n constat corrobor par des chiffres rvlateurs dun tat de fait gnr par le non-respect des rgles rgissant lexercice du commerce. Dfaut de facturation, exercice dactivits en dehors des locaux commerciaux, vasion fiscale, opacit dans la pratique commerciale, sous-location du registre du commerce et usage de prte-noms sont les principales infractions releves par les services de contrles. En fait, les infractions relvent essentiellement des pratiques commerciales et de la qualit. Aussi, la dmarche des responsables du dpartement du commerce consiste, en priorit, assainir le segment du commerce extrieur, la majorit des produits non conformes aux normes de la qualit, commercialiss sur le march local tant imports, comme le confirment les donnes officielles. Il sagit galement de cibler les

La facture des importations algriennes de bl (tendre et dur) a augment de 14,5%, durant le 1er semestre 2013, en raison d'une forte hausse (+27%) des importations de bl tendre, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars les six premiers mois 2013, contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 14,5%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis), qui relve toutefois une baisse de plus de 11% de la facture du bl dur. En volume, les importations globales ont stagn 3,171 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du Cnis obtenus par l'APS. Les achats de l'Algrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars, contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes, contre

Hausse de plus de 14% au 1er semestre


IMPORTATIONS DE BL
de bonnes conditions climatiques, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture. L'Algrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012, contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'un record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-2009. Contrairement la campagne prcdente affecte par la scheresse, la production dans les rgions de l'ouest du pays, qui compte de grandes wilayas productrices comme Tiaret et Tissemsilt, sera "apprciable", grce une bonne pluviomtrie et une amlioration du travail technique des agriculteurs. Les importations algriennes du bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport l'anne d'avant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. C'est les importations de bl tendre qui alourdissent la facture cralire de l'Algrie, qui produit de plus en plus de bl dur et d'orge. Pour le bl dur, l'Algrie a import, durant les six premiers mois 2013, pour 306,86 millions de dollars (752.720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813.107 tonnes) la mme priode de 2012, en baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en quantit. La hausse de la facture des importations de bl "est lie la conjoncture du march international des crales, qui s'affiche tantt en baisse, tantt en hausse", selon une source proche de l'OAIC, principal importateur algrien de crales. Nanmoins, l'oprateur algrien saisit l'opportunit des baisses des prix sur le march international pour effectuer ses achats. La production cralire de l'Algrie sera "bonne", cette anne, grce

commerciales, adopte rcemment par les deux chambres du Parlement, est cense rpondre au souci dadaptation du secteur aux objectifs de rgulation du march, davoir une meilleure matrise de lactivit, de rduire les charges sur les acteurs exerant dans ce crneau et dinstaurer une meilleure organisation du march. En fait, la loi a introduit des dispositions nouvelles adaptes lvolution du march. Le programme de modernisation du systme dinformation du CNRC vise, dans le cadre de cette entreprise, la mise en uvre dun systme tlmatique et dun systme de gestion lectronique des documents (GED). Le systme permettra une exploitation en temps rel des donnes du CNRC, une amlioration de la qualit de service et une large diffusion des informations commerciales. D. Akila

La Chine, la Core et le Japon ngocient un accord


LIBRE-CHANGE
La Chine, la Rpublique de Core (RC) et le Japon ont entam, hier Shanghai, leur deuxime cycle de ngociations trilatrales sur un accord de libre-change (ALE). Les ngociations, qui prendront fin vendredi, couvriront le fret et le commerce de services, les rgles d'origine, les procdures douanires, les recours commerciaux, les droits de proprit intellectuelle et l'e-commerce, a indiqu Yu Jianhua, reprsentant de la Chine pour les ngociations commerciales internationales. Les trois pays jouissent de relations conomiques et commerciales de plus en plus troites, et reprsentent les uns pour les autres des partenaires et des marchs importants, a ajout M. Yu. En 2012, le PIB combin des trois pays a atteint 15.000 milliards de dollars, soit environ 20% du total mondial et 70% du total asiatique. L'anne dernire, le commerce bilatral entre la Chine et le Japon s'est lev 329,4 milliards de dollars, tandis que les changes entre la Chine et la Rpublique de Core ont atteint 256,3 milliards de dollars. Le premier cycle de ngociations trilatrales a eu lieu en mars Soul. Le troisime cycle se droulera au Japon la fin de l'anne.

La dernire semaine du mois de Ramadhan sera incontestablement marque par une modration des prix des fruits et lgumes. En effet, aprs une hausse enregistre aux premiers jours du mois bni, la mercuriale sest oriente progressivement vers la baisse. Cette inclinaison des prix la baisse ressentie par le consommateur permettra, sans aucun doute, aux familles, notamment celles avec un revenu faible, de terminer ce mois sans contraintes majeures. Lors dune vire effectue, hier, au niveau de certains marchs de la capitale, nous avons constat, titre dexemple, que le prix de la pomme de terre est toujours stable et varie entre 35 et 40 DA. Le prix de la tomate affiche 30 DA, alors que les prcdente semaines, il tait 50 DA. Le prix de loignon a connu aussi une baisse pour atteindre 30 DA, alors que ce produit tait 50 DA le kilogramme. Les prix des carottes tournent autour des 50 DA. Ce qui a attir notre attention, cest le prix du haricot vert. Ce lgume, faut-il le souligner, a connu une baisse remarquable, se fixant 80 DA. Sagissant des prix du piment et du poivron, ceux-ci tournent autour des 60 DA. La courgette qui tait coule 80 DA est descendue 40 DA. Quant au prix de la salade, il est rest plus ou moins stable. Il ne dpasse pas les 50 DA et varie selon la qualit du produit. La mme tendance la baisse est constate galement pour les prix des fruits, qui nont pas

Baisse sensible de la mercuriale


DERNIRE SEMAINE DE RAMADHAN

chapp la rgle en affichant des seuils abordables au niveau des marchs populaires et les magasins spcialiss. titre dexemple, les prix des raisins oscillent entre 70 et 100 DA selon la qualit, la pomme locale a atteint les 60 DA, la pche 60 DA. Pour ce qui est des viandes rouge et blanche, elles ont connu une baisse trs sensible au niveau du march de solidarit organis par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), en collaboration avec le gouvernement, mais au niveau dautres marchs, ces produits ont enregistr une augmentation vertigineuse. La viande rouge

frache a atteint 1.300 DA. La viande blanche atteint, quant elle, 280 DA. En ce qui concerne la sardine, nous avons remarqu une baisse notable de son prix qui a atteint 200 DA. Sur les lieux, nous avons sollicit certains commerants afin de connatre leur point de vue quant aux prix des produits de large consommation affichs. La plupart sont unanimes dire que ces prix sont raisonnables. Quant aux citoyens sollicits, ces derniers partagent le mme sentiment, mais leur souci est comment faire face aux dpenses de la fte de lAd-El-Fitr. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 31 Juillet 2013

ans une sympathique ambiance, les heureux bnficiaires courraient presque dans tous les sens au milieux de camions chargs de mobiliers, certains neufs, dautres marqus par lusure du temps... Les familles, au nombre de 104 qui vivaient depuis une trentaine dannes dans un lieu-dit proximit de Douar Belgad dans la commune de Bir El-Djir ont t reloges hier dans des logements neufs au niveau de la cit En Nour de la mme commune. Lopration pilote par les services techniques de la wilaya qui procdaient, au fur et mesure, la dmolition du bidonville, a pris quasiment la journe. Aucun mot ne peut dcrire l'motion et la joie de ces familles qui ont vcu dans ces taudis toute une gnration et qui vont fter lAd dans des logements neufs de lOPGI. On annonce, dans les prochains jours, dautres oprations similaires Boufatis, notamment, o une centaine de familles sont concernes dans une premire tape. Des quotas encore plus consistants sont prvus aprs Ramadhan. Oued Tlelat et El-Braya, avec respectivement 600 et 500 logements. Tandis que la dara dArzew finalise en ce moment un dossier de relogement de plus de 1.000 familles. Il y a quelques jours, le wali, en recevant les journalistes a indiqu quune vaste opration de dmolition des constructions illicites sera mene des la fin du Ramadhan. Elle touchera une large bande qui stend de Bousfer Arzew. Ce type de

104 familles reloges dans la commune de Bir El-Djir


ORAN

RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE

Rgions

EL MOUDJAHID

CONSTANT

ville Ali-Mendjeli (Constantine) a bnfici dun nouvel apport financier de 8 milliards de DA, la faveur dune 3e tranche du programme ciblant cette agglomration, a indiqu lundi le directeur du logement et des quipements publics (DLEP). Une enveloppe financire de plus de 30 milliards de DA avait t dgage au titre des premire et deuxime tranches du programme de mise niveau de cette nouvelle ville appele accueillir, lhorizon 2015, environ un demi-million de personnes, a rappel M. Leulmi Bentayeb, faisant part de limpact de ce programme durgence sur lamlioration des conditions de vie des habitants. La troisime tranche du programme de mise niveau sera lance en chantier partir de 2014, a soulign le mme responsable, prcisant que la dtermination des projets devant tre raliss dans le cadre de cette troisime tranche se fera en fonction des besoins qui seront expri-

AN DEFLA 8 milliards de dinars pour BILAN SEMESTRIEL DE LA POLICE la mise niveau de la nouvelle ville Ali-Mendjeli 456 oprations coup-de-poing e programme spcial de et 1.204 affaires traites mise niveau de la nouvelle

construction pose un rel problme urbain, et souvent, les lus locaux qui sont aux premires loges narrivent pas prendre les mesures que le chef excutif attend deux. Rcemment, le wali est mont au crneau al-

lant jusqu' menacer de suspension les P/APC qui ne procderont pas la dmolition des constructions illicites. Les diffrents recensements revlent lexistence de plus de 10.000 habitations illicites rparties tra-

vers les communes de la wilaya. Deux communes , Es Senia ( 5.000 habitations) et Oran (3. 000 habitations) concentrent le plus grand nombre. M. Koursi

INE

ms loccasion de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe. La nouvelle ville Ali- Mendjeli a bnfici, fin 2011, dun vaste programme de mise niveau, dont la premire tranche, finance hauteur de 14 milliards de dinars, est aujourdhui lance sur le terrain. La seconde tranche (plus de 20 milliards DA) sera lan-

ce en chantier partir du deuxime semestre 2013, a signal le mme responsable. Le programme spcial de mise niveau est destin la correction des incohrences urbanistiques et architecturales de cette cit rige dans la prcipitation, a-t-on not la DLEP.

ans la prsentation de son bilan semestriel, la sret de la wilaya dAn Defla a fait tat du traitement de 1.204 affaires relevant du droit commun, dont 785 ont t boucles. Ces affaires, o pas moins de 950 personnes, dont 25 mineurs et 17 femmes, taient impliques, ont trait des atteintes aux biens et aux personnes, coup et blessures volontaires ou encore menaces et injures. Par ailleurs, nous apprend un deuxime communiqu de la sret de wilaya, le premier semestre de lanne en cours a enregistr 456 oprations coups-depoing menes par les

diffrentes structures au niveau des daras et les brigades mobiles de la police judiciaire. Ciblant les endroits publics forte concentration, comme les marchs hebdomadaires, les cafs et les gares routires et ferroviaires, ces oprations ont permis linterpellation de 3.094 personnes pour

un contrle didentit. Il sest avr ainsi que 37 individus taient recherchs par la justice, 33 autres arrts pour port darmes blanches prohibes et 21 pour dtention de stupfiants. Au total, relve le communiqu, 96 personnes ont t arrtes et dfres devant le parquet. A. M. A.

Mercredi 31 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

La forte mobilisation des lecteurs maliens au 1er tour de llection prsidentielle le chef de la mission d'observation de l'Union europenne (UE) avance un taux de participation de 50% est un signe qui ne trompe pas.

Un premier pas vers le retour lordre constitutionnel


PRSIDENTIELLE MALIENNE
grand favori de ce premier tour. Mais, l nest pas le plus important. Ce qui compte cest surtout le fait que cette lection constitue une tape importante vers le retour lordre constitutionnel souhait par tous les pays concerns dune manire ou dune autre par la situation de ce pays et ses retombes, notamment scuritaires sur lensemble de la rgion du Sahel. Elle est aussi porteuse despoirs et le prlude une rconciliation nationale entre les diffrentes populations du pays. Cest dire quen se rendant en masse aux urnes, les Maliens, dont la participation aux scrutins prsidentiels prcdents na jamais dpass le seuil des 38%, ont voulu, par ce rel engouement dont ils ont fait montre, apporter la preuve de leur maturit politique et leur prise de conscience de l'enjeu et de l'importance du vote qui sest droul sous la supervision de nombreux observateurs tant nationaux quinternationaux. Mais si les lecteurs maliens ont assum leur responsabilit, en se rendant massivement aux bureaux de vote, ce qui ne manquera pas de confrer au candidat qui sera dclar vainqueur aprs le dcompte final des voix ds le premier tour ou au second, il reste quil est attendu de tous les postulants cette lections accepter les rsultats qui seront officiellement annoncs dans quelques jours. N. Kerraz

Monde

lle est rvlatrice non seulement de limportance du scrutin qui sest droul ce 28 juillet mais aussi du degr de maturit des Maliens qui ont pris conscience que la crise politique et scuritaire qui secoue leur pays depuis plus 18 mois ne pouvait plus durer sous peine de voir leur pays sombrer dfinitivement dans le chaos. Faut-il rappeler que ce sont la souverainet et lintgrit territoriale du Mali qui taient fortement menacs. Certes pour le moment, aucun rsultat n'a t donn (ils sont attendus pour vendredi) et dans les QG de campagne les candidats attendent de savoir si un second tour aura lieu, ce mme si Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, est dores et dj prsent comme le

Qui est Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK ?


Le grand favori de ce premier tour est Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK. Cet ex-Premier ministre et prsident de l'Assemble nationale possde une exprience de l'Etat, dont l'autorit est restaurer. Cest un vieux "cacique de la politique malienne" rappelle-t-on. Il apparat donc comme "l'homme du moment" - d'autant que la forte mobilisation des lecteurs maliens lui confre une assise populaire et un pouvoir non ngligeables dont il usera pour remettre le Mali sur la voie du retour lordre constitutionnel et la rconciliation nationale. N. K.

CRISE POLITIQUE EN TUNISIE

Remake du scnario gyptien ?

REPRISE WASHINGTON DES NGOCIATIONS DE PAIX PALESTINO-ISRALIENNES


Les ngociations de paix directes isralo-palestiniennes ont dbut Washington, aprs trois ans dinterruption. La cration dun Etat palestinien dot de rels pouvoirs sur lensemble du territoire revendiqu, y compris (une partie) dEl Qods, le retrait isralien de tous les territoires occups depuis 1967, la libration des prisonniers palestiniens, larrt de toute colonisation isralienne de nouvelles terres, le droit au retour des rfugis conformment la rsolution 194 de l'Assemble gnrale de l'ONU, la rpartition des ressources hydriques dune manire quitable entre les deux pays reprsentent comme chaque fois, les dossiers cls sur lesquels palestiniens et israliens ne sont jamais parvenu un accord dfinitif : Isral se dpchant chaque fois, sur le terrain, de dmentir ses propos et gesticulations verbales, torpillant systmatiquement les efforts de la communaut internationale. Jrusalem est une et indivisible sentte dire Isral malgr la revendication palestinienne sur la partie Est dEl Qods o devrait slever sa capitale. Il aura fallu six missions au secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, pour arracher un accord pour une reprise des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Ce round de ngociations (sans jeu de mots) qui souvre Washington est men ct palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat et ct isralien par la ministre de la Justice, Tzipi Livni. Ce dernier est accompagn par Yitzhak Molcho, l'missaire personnel de Netanyahu. Dimanche le gouvernement isralien a approuv la libration de prisonniers palestiniens, mais deux jours auparavant, le ministre de la Dfense, Moch Yaalone, a ordonn larrt de toute collaboration isralienne avec lUnion europenne en territoire palestinien divis pour linstant en zones, linstar de la Cisjordanie (zone C) contrles par Isral et dont la droite isralienne exige lannexion ! Une

Hold-up

La Tunisie, qui fait face une la nouvelle crise politique ne de lassassinat jeudi du dput de gauche nationaliste Mohamed Brahmi et dont le meurtre a t attribu la mouvance salafiste jihadiste, svitera-t-elle le scnario gyptien ? Au regard de lvolution de la situation politique dans ce pays le risque dune telle ventualit est prsent. Le bras de fer qui oppose gouvernement et opposition risque cependant de se compliquer du fait des violences enregistres. Ainsi la tension est monte d'un cran lundi soir lorsque huit militaires ont t sauvagement tus dans une embuscade au mont Chaabi. Suite cet acte un local Kasserine (ouest) du parti islamiste Ennahda a t saccag. Le prsident tunisien Moncef Marzouki a dcid un deuil national de trois jours avec la mise en berne des drapeaux. Par ailleurs, lopposition rclame la dissolution de lAssemble nationale constituante et le dpart du gouvernement dirig par un Premier ministre issu des rangs du parti Ennahda. Le puissant syndicat UGTT a galement dcid lors d'une longue runion dans la nuit de lundi hier de rclamer le dpart du gouvernement dirig par les islamistes selon son secrtaire-gnral adjoint. Toutefois la Centrale syndicale n'a pas fix d'ultimatum et n'a pas appel la dissolution de l'Assemble nationale constituante (ANC), qui demeure lune des revendications phares d'une coalition htroclite de partis d'opposition. "L'UGTT appelle la dissolution du gouvernement et la composition d'un gouvernement de comptence form par une personnalit consensuelle", a dclar l'antenne de la radio Mosaque FM, le secrtaire-gnral adjoint du syndicat, Sami Tahri. Il a aussi indiqu que l'UGTT, forte de quelque 500.000 membres, tait favorable ce que l'ANC vote sur le projet de Constitution, dont l'laboration est la peine depuis des mois. Le syndicat rclame cependant une valuation indpendante du texte. Cette position bien plus nuance qu'une large partie de l'opposition peut cependant faire la diffrence avec lEgypte. Sans lUGTT, il est en effet difficile aux partis de lopposition dobtenir la dissolution de l'ANC et du gouvernement. Dautant que le Premier ministre Ali Larayedh a rejet lundi les appels la dmission de son cabinet, tout en proposant des lections le 17 dcembre. Pour qu'un tel scrutin puisse avoir lieu, la Constitution et un code lectoral doivent tre adopts, alors qu'une multitude de calendriers lectoraux n'ont pas t respects. Nadia K.

nouvelle provocation vient dtre signe par cette entit au moment o ses missaires sont Washington pour parler paix. En effet, la Ligue arabe vient de dnoncer les mesures prises par Isral en vue de remplacer les cartes didentit des Palestiniens rsidant El Qods par des titres de sjour dune validit de 10 ans quils doivent renouveler aprs expiration faute de quoi ils seront forcs de quitter la ville dEl Qods. El Qods, plus quune ville, est un symbole et une motion puisquelle cristallise des sentiments religieux. Isral a fait de Jrusalem-ouest sa capitale en 1949 puis a fait de Jrusalem runifie sa capitale aprs la conqute de la partie est de la ville en 1967. La communaut internationale a toujours refus ce coup de force refusant d'ouvrir des ambassades dans cette ville sainte. Quelles chances accorder ces pourparlers de paix maintenant ? M. Koursi

La chef de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton, a affirm hier au Caire que l'ex-prsident Mohamed Morsi, gard au secret par l'arme depuis prs d'un mois, allait "bien" et avait "accs aux informations". "M. Morsi va bien" et il a "accs aux informations", notamment via la tlvision et les journaux, a-t-elle dclar lors d'une confrence de presse aprs avoir rencontr durant la nuit l'ex-chef d'Etat islamiste sur son lieu de dtention, toujours inconnu. Mme Ashton s'est refus de donner des dtails sur la localisation de M. Morsi arrt quelques heures aprs sa destitution le 3 juillet par l'arme aprs des manifestations monstres rclamant son dpart. Il n'a officiellement reu aucune visite jusqu'alors, sa famille s'tant plainte de n'avoir aucun accs l'ex-prsident. Dans la nuit, Mme Ashton a pu se rendre, bord d'un hlicoptre militaire, sur son

Le prsident destitu Morsi "va bien" et a "accs aux informations"


SELON LA CHEF DE LA DIPLOMATIE DE L'UE

lieu de dtention et le rencontrer "pendant deux heures", selon sa porte-parole. "Nous avons eu une discussion amicale, ouverte et directe", a assur Mme Ashton, se refusant toutefois divulguer le contenu

de ces discussions. "Nous avons discut en profondeur", a-t-elle ajout. M. Morsi n'est pas apparu en public depuis sa destitution. Lors de sa prcdente visite au Caire le 17 juillet, Mme Ashton avait demand

la libration de M. Morsi, et avait dplor n'avoir pu le rencontrer. Arrive dimanche soir dans le pays, la responsable europenne a eu lundi des entretiens avec les nouvelles autorits et des membres de formations islamistes proches de M. Morsi. Ces derniers ont indiqu dans un communiqu avoir prvenu Mme Ashton que "le peuple gyptien ne quittera pas les rues et les places jusqu'au retour la lgitimit constitutionnelle". Depuis sa destitution, les partisans de M. Morsi, issu des Frres musulmans, organisent rgulirement des manifestations, mailles de violences meurtrires qui ont fait plus de 200 morts, et observent des sit-in, notamment sur plusieurs places du Caire. Ils ont appel une manifestation "d'un million" de personnes mardi pour rclamer la rinstauration du premier prsident lu dmocratiquement du pays.

Mercredi 31 Juillet 2013

10

Toujours ltat embryonnaire


SolDES EN AlGriE
Le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Hadj Tahar Boulenouar a appel au contrle de lactivit des soldes en Algrie.

Socit

Lieux de culte ou dortoirs?

MoSqUES

EL MOUDJAHID

es affiches colores dsignant la priode des soldes ont t colles sur les devantures des vitrines de plusieurs magasins dAlger-Centre. Des boutiques de prt--porter et des commerces spcialiss dans la vente de vtement pour homme, femme et enfant ont affichs des criteaux annonant des remises allant de 20 % jusqu 50 %. Nombreux sont, en effet, les commerants qui recourent, ces dernires annes, cette pratique pour attirer davantage de clients ou mme renouveler leurs stocks. Cense tre une bouffe doxygne pour le consommateur qui guette les bonnes affaires de lanne, le phnomne des soldes en Algrie qui a fait son entre depuis quelques annes demeure en de des aspirations du client, qui reste sur sa faim, tant sur le plan diversit du produit, sa qualit ou encore sur son cot. Selon M. Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, Cette pratique rglemente depuis juin 2006, par un dcret fixant les conditions et les modalits de ralisation des ventes en soldes, nest pas encore ancre chez les commerants pour atteindre ses objectifs. M. Boulenouar, a indiqu que lactivit des soldes devrait constituer une opration conomique gagnant-gagnant, tant pour le commerant que pour le client. Et dajouter que les soldes pratiqus en Algrie, ne rpondent aucune logique, sauf celle de gonfler les chiffres daffaires du commerant. Fixant les modalits de ralisation des soldes, le porte-parole de lUGCAA a fait savoir que ces derniers sont autoriss deux fois par an durant les

L
saisons hivernale et estivale. Chaque opration est dune dure continue de six semaines. Pour la priode hivernale, les soldes devraient dbuter officiellement au mois de janvier ou de fvrier de chaque anne, alors que les soldes dt stalent selon les programmes entre le mois de juillet ou aot a-t-il prcis. Cette nouvelle tendance, dira M. Boulenouar, commence sinstaller chez nous de manire trs timide, mais ne semble pas intresser la majorit des commerants qui sont peu ou pas renseigns sur le cadre juridique des soldes. Pour faire profiter le consommateur de cette mesure, M. Boulenouar appelle au contrle de lactivit des soldes en Algrie et linstauration de nouveaux rflexes en termes de rduction et de vente promotionnelle, grs, actuellement, de manire alatoire par le commerant, proccup par le seul souci du gain facile. Kamlia H.

i le jene pendant le mois de ramadan se droule dans des conditions relativement acceptables pour les personnels des administrations et services dans des bureaux dots dair conditionn cest loin dtre le cas pour les ouvriers exerant des mtiers pnibles sous un soleil brlant et des tempratures torrides. les travailleurs du btiment, ceux des travaux publics, les mineurs, les agriculteurs et dautres ouvriers qui passent de longues heures de jene sous le soleil de juillet ont besoin de plus de repos eu gard aux efforts quils fournissent. De nombreux ouvriers ont t unanimes dclarer lAPS que le travail durant le ramadan doit se faire tt dans la matine ou le soir si les conditions le permettent. Des ouvriers rencontrs sur un chantier de travaux dassainissement dans la centre ville de Baraki ont estim que le rythme de travail na pas t affect durant le mois de ramadan malgr le dur labeur et le poids du jene rappelant que le mercure tait clment pendant les deux premires semaines du mois sacr. le plus gros du travail savoir le creusage et la construction davaloires en bton arm se fait aux premires heures de la journe tant que les tempratures sont relativement douces, a confi Mohamed (42 ans). A une question sur les conditions de travail difficiles pendant le mois du jene, louvrier a

Des conditions de jene difficiles


oUvriErS ExErANT DES METiErS PNiBlES

prcis quil sagissait de son gagne-pain et quil tait contraint de travailler quelles que soient les circonstances. Dautres ouvriers partagent le mme avis dans divers chantiers entre autres, ceux chargs de la ralisation dun tronon de la voie ferroviaire reliant Thnia Boumerdes au niveau de oued Assi dans la wilaya de Tizi-ouzou. les ouvriers qui travaillent sur ce chantier ont indiqu, lors de la visite dinspection effectue par le Premier ministre Abdelmalek Sellal ce projet, que la travail dans ces conditions pendant le ramadan demande de la persvrance. Travailler sous un soleil de plomb et une temprature avoisinant les 40 degrs est loin dtre une mince tche, a dclar

de son ct, un ouvrier dans les grands travaux de soudure de ce pont mtallique dans la ralisation est confie des socits algrienne, portugaise, turque et espagnole. loin des chantiers des travaux dassainissement et de forage, un autre mtier, mconnu, mais pnible notamment pour celui qui lexerce dans ce mois de jene. il sagit des manutentionnaire qui dchargent et chargent les marchandises dans les marchs de gros et fruits et lgumes et les halles. Notre travail est dj pnible du fait du poids des charrettes ajout cela leffort du jene en cette priode de grande chaleur, estime Brahim, un manutentionnaire de 32 ans au march des gros des fruits et lgumes. Bien quil soit temporaire, ce travail qui se fait tt le matin, non seulement durant le mois sacr mais pendant toute lanne, cest mon gagne-pain et je dois le faire pour subvenir aux besoins de ma famille, a-t-il ajout. Pour Brahim, le manque du sommeil accentue galement la fatigue. on ne peut parler du travail pnible durant le mois du ramadan sans voquer les agents de la gendarmerie, de la sret nationales, des lments de lArme nationale populaire et des gardes-frontire qui veillent tout au long de la journe sous un soleil brlant pour la scurit et le bien-tre du citoyen. APS

a canicule combine au mois de jene aidant, les mosques dAlgrie se transforment en un lieu de repos trs convoit. A plus forte raison lorsquils sont dots des climatiseurs, ce qui est dsormais le cas dans la majorit des mosques dAlger, ce qui ne fera quadoucir le climat et ajouter plus de fraicheur. Cest la mme rengaine chaque ramadhan et franchement, a devient insupportable, finit par lcher un fidle de la mosque Errahmane-Errahim. leffet du jene aidant, des citoyens en manque de sommeil nhsitent pas en effet pas prendre dassaut ces lieux de culte. Pour dabord accomplir la prire et ensuite tomber dans les bras de Morphe. De prfrence entre les prires de Dhoret dEl Asr. Ne vous tonnez surtout pas si vous entendez des ronflements lintrieur mme de votre mosque. Nos mosques se transforment aujourdhui en de vritables dortoirs. Cest une habitude qui nexistait pas, il y a quelques annes seulement. Je crois que la gnralisation des climatiseurs y est pour quelques chose, estime un autre fidle qui souligne que lislam nencourage pas ce genre de comportements. En tous les cas, cest lavis des imams et des prcheurs qui condamnent la somnolence dans les mosques mme si dans notre religion, il nest dit clairement que dormir dans une mosque est un pch. il faut savoir que la mosque est un lieu de croyance et toute personnes qui y entre doit mettre profit cette opportunit pour se consacrer la prire et la lecture du Coran. Mais si vous profitez de loccasion pour faire une sieste, ceci ne fait pas honneur lislam, bien au contraire, a donne une mauvaise image, explique, cet effet, cheikh Abdelkader Brahmi qui sexprimait sur ce sujet sur les ondes de la radio Jil FM. Si la majorit des citoyens dplorent et condamnent ce comportement, le ministre des Affaires religieuses opte pour sa part, pour la carte de la sensibilisation dans la mesure o il nexiste aucune loi interdisant une personne dormir dans une mosque. il a instruit ce propos les imams expliquer aux fidles via les prches de sabstenir faire des siestes dans les lieux de culte et sensibiliser davantage les citoyens, jusqu ce quil y ait une vritable prise de conscience. SAM

Mercredi 31 Juillet 2013

"C'est un parking payant", lance un jeune gardien l'adresse d'un automobiliste qui venait juste de garer sa voiture dans une ruelle Alger-Centre.

Le casse-tte quotidien des automobilistes


PARKINGS SAUVAGES MME LA NUIT

13

ette scne, les automobilistes algrois la vivent au quotidien, depuis des annes maintenant, aprs que des jeunes gens se sont autoproclams matres des espaces "anarchiques" de stationnement. Mme s'il est difficile de donner le nombre exact des parkings sauvages dans la capitale, leur prolifration a pris ces derniers temps la dimension d'un phnomne mettant rude preuve aussi bien les nerfs des automobilistes que leurs bourses. A Alger-Centre, l'instar d'autres grandes communes de la capitale, ruelles et rues notamment celles proximit des institutions de l'Etat, des administrations et des marchs, sont occupes par des jeunes, dsuvrs pour la plupart, qui improvisent des parkings sauvages.

Un crneau illgal, mais lucratif


Cela est devenu une scne banale. Aussitt un automobiliste gare sa voiture qu'il est interpell par un jeune pour lui signifier, des fois avec un air menaant, qu'il s'agit dun parking et lui annoncer le prix, qui varie selon l'endroit et l'horaire, atteignant des fois la somme de 200 DA. Et que ce soit pour des heures ou quelques minutes, le "tarif" ne change pas. Cette situation n'est pas sans soulever la colre et lindignation des automobilistes, souvent obligs de mettre la main la poche pour viter de rentrer en conflit avec ces "nouveaux vigiles" subissant, la mort dans l'me, leur diktat. "C'est rvoltant. Partout o vous stationnez votre voiture mme pour acheter une baguette de pain ou un sachet de lait, des jeunes vous interpellent pour vous faire comprendre qu'il s'agit dun parking payant", s'indigne Ahmed, quinquagnaire, employ du secteur de l'ducation nationale. "Souvent, ils vous font comprendre que si vous refusez de payer, vous devez en assumer les consquences", ajoute-t-il. Les consquences, c'est le vol probable d'un accessoire ou des gratignures au vhicule qui coteront des dpenses supplmentaires aux "fortes ttes". Pour l'anecdote, Ahmed se rappelle quand une fois il a t approch par un jeune pour lui demander de payer le parking aprs avoir stationn devant une mosque pour faire la prire. ses principales artres commerantes, soit pour profiter des soires ramadhanesques, soit pour faire des achats ncessaires loccasion de l'Ad El-Fitr qui s'approche, est mis profit par des jeunes qui improvisent des parkings de nuit ds la rupture du jeune jusqu lheure du shour. "Comme si le casse-tte des parkings sauvages du jour ne suffisait pas, ces nouveaux vigiles, qui ne sont munis ni de badges ni d'autorisations, improvisent des parkings de nuit", s'emporte Rda, venu Alger-Centre en famille pour l'achat des vtements de l'Ad El-Fitr pour ses deux filles de 6 et 4 ans et qui a stationn son vhicule la rue Larbi Ben M'hidi en plein centre d'Alger. "Imaginez un peu la somme que vous devez dbourser si vous tes amens stationner votre vhicule une quinzaine de fois par jour diffrents endroits", sest-il exclam.

Eradication des parkings sauvages


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, avait dj annonc que le prochain "chantier" des pouvoirs publics, aprs celui de la rsorption des marchs informels, c'est mettre un terme au phnomne des parkings sauvages. "Il n'est plus possible de continuer s'accommoder du comportement de jeunes gens qui s'autoproclament gardiens de parking et qui constituent parfois un danger pour les automobilistes", avait-il indiqu lors d'une de ses rencontres avec des walis. Dans ce contexte, le prsident de l'Assemble populaire communale d'AlgerCentre, Abdelhakim Bettache, a indiqu l'APS qu'une instruction, qui date de trois mois, manant du ministre de l'Intrieur, avise les prsidents des communes de faire le recensement des parkings sauvages.

Ramadhan : un mois propice pour improviser des parkings


Le mois sacr de Ramadan, qui se caractrise par ses soires animes est galement une aubaine ne pas rater pour des jeunes qui se sont autoproclams galement gardiens de parkings anarchiques durant la nuit. En effet, le grand flux des familles vers le centre de la capitale, ses quartiers hupps et

"On a recens au niveau de notre commune 75 parkings anarchiques. Aprs tude de certains dossiers fournis par des gens qui assurent la gestion de ces espaces, on a lgalis jusqu' prsent 5 parkings sauvages o des badges, des gilets et des autorisations ont t remis aux bnficiaires pour la gestion de ces parkings pour 2 annes renouvelables ", a-t-il expliqu. "La gestion d'un seul parking peut tre confie 2 ou 3 personnes pour rsorber le maximum le chmage au niveau de la commune", a-t-il ajout, prcisant que le tarif de stationnement au niveau de ces parkings, certains ouverts de jour comme de nuit, a t fix 30 DA. M. Bettache a soulign la ncessit de fixer une date butoir pour l'tude de tous les dossiers des personnes dsireuses grer lgalement ces parkings pour pouvoir par la suite procder l'radication des espaces de stationnement anarchiques.

i le " Kalb El Louz " d'Alger, le " charbet " de Blida et la " zlabia " de Boufarik connaissent leur pic de consommation durant le mois sacr, il semble que la jawzia constantinoise ait, depuis de longues annes, dpass le stade de confiserie qu'on sert uniquement durant les soires ramadhanesques, tant elle fait l'objet d'une immense demande et ce tout au long de l'anne. En d'autres termes, ce nougat aux noix au got unique est devenu, au mme titre que le Malouf ou la " Djebba Fergani ", un symbole de la ville du Vieux Rocher. Un peu d'histoire : originaire d'Irak, la Jawzia fut introduite Constantine par les Ottomans sous une forme un peu diffrente de celle que nous connaissons. Selon Ammi Ahmed, propritaire de l'un des magasins spcialiss dans la vente de Jawzia les plus rputs : " l'origine, cette confiserie tait prpare base d'amandes, ce n'est que plus tard que les noix entrrent dans sa composition et qu'elle prit son nom actuel. " Pourquoi n'tait-elle rserve

Ce petit fragment du Rocher


LA JAWZIA, UN SYMBOLE CONSTANTINE
qu'au mois du ramadhan ? " Le prix des ingrdients de base entrant dans sa composition, notamment le miel pur, taient hors de porte, et la plupart des habitants de Constantine ne pouvaient se permettre la Jawzia que durant cette priode de l'anne o ils consentaient des frais supplmentaires. " Ainsi, la Jawzia de Constantine, aprs avoir franchi, dans un premier temps, les limites temporelles du mois sacr, est parti conqurir les curs des habitants des autres villes, l'image de la capitale, o d'normes quantits de ce nougat tendre et riche en miel sont achemines quotidiennement de Constantine, pour tre coules en un rien de temps. Plus, ces dernires annes, de plus en plus de demandes affluent de l'tranger, notamment d'Europe et du Canada, communaut algrienne oblige, mais aussi des pays du Golfe. Autant dire que la route est balise pour exporter vers l'tranger ce petit " fragment du Rocher ", moelleux et savoureux souhait I. B.

Mercredi 31 Juillet 2013

14

STIF

TRAVERS NOS RGIONS

l faudra revenir trs loin dans le temps pour se retrouver sous une telle canicule qui nempche cependant pas bien des hommes et des femmes uvrant dans lombre de sacquitter de la mission dont ils sont investis et, de jour comme de nuit, tre prsent sur le terrain et veiller partout o ils sont la tranquillit du citoyen. Eux, ce sont tous ces agents de la police qui travaillent sans relche sous un soleil torride en ce mois de Ramadhan, et tout humains quils sont ne vous donneront jamais limpression de plier sous cette chaleur, et encore moins toutes ces exigences dune tche qui donne limpression de ne jamais sachever travers ces longs boulevards, ces quartiers populaires, ces marchs et bien dautres espaces o la foule du matin encore portant quelques signes de fracheur se diluent au fur et mesure pour ne laisser place au fur et mesure que les heures sgrnent qu la prsence constante de ces homme et femmes en bleu qui veillent la quitude des autres. toute heure en effet, tout moment et dans une uvre qui nest pas sans vous sembler pnible, notamment en ce mois de Ramadhan o il nest toujours pas facile de grer les comportements des uns ou les attitudes des autres, ces agents de police qui terminent peine avec lambiance terrible dun stade foisonnant au rythme dune entente qui joue les grands rles, ces agents de police sont l, uvrant sans relche dans une proximit qui leur vaut la sympathie du citoyen qui ne manquera pas de manifester sa solidarit lendroit de toutes les composantes de ce corps lheure du ftour. Cest nos frres, ils veillent sans arrt notre scurit, notre

De jour comme de nuit, toujours proches du citoyen


ILS VEILLENT SUR NOTRE SCURIT

Nos enfants, prunelles de nos yeux


MASCARA

CONSTAN

es quartiers mythiques de la vieille ville de Constantine, Souika et Rahbet Essouf, situs en plein cur de la ville du Vieux Rocher, retrouvent leur "magie" loccasion de chaque mois de Ramadhan, en dpit des profondes lzardes du temps. L'attrait que suscitent ces lieux chargs dhistoire chez les Constantinois, notamment en pareilles occasions, procde dune sorte de nostalgie transmise dune gnration lautre, comme sil ne fallait surtout pas oublier que cest au sein de cette vieille ville quest ne et a grandi la citadinit, et les "bonnes manires", pour accueillir le mois bni de Ramadhan. Malgr lnorme expansion que connat aujourdhui cette ville, avec le pullulement de nouveaux points de commerce modernes et autres quartiers chics, la Souika et Rahbet Essouf se plaisent se rveiller, durant le mois bni, pour retrouver leur aura dantan. "Cest lun des mystres du Ramadhan", soulignent des "accros" de ces quartiers qui recourent ces lieux mythiques pour "adoucir" les preuves imposes par ce mois de jene sur les plans physique, moral, mais aussi pcuniaire. Une vire ramadanesque dans les entrailles de ces vieux quartiers aux venelles troites rpond une "tradition sacre" pour la majorit des Constantinois qui ne se lassent jamais de "fouiller les coins et les recoins de ces endroits", donnant chaque fois limpression quils les dcouvrent pour la premire fois. Souika comme Rahbet Essouf, les senteurs dgages nont rien dartificiel. Elles sont propres ces quartiers "qui refusent de vendre leur me et qui tchent de prserver la moindre trace de leur fabuleuse histoire et de leur riche pass", dit-on. Ces coins repres de la ville chre limam Benbadis sont protgs par leur "bonne toile" qui les a aids, jadis, du temps des vaches maigres, rsister la misre, et qui les aide encore aujourdhui se "protger de ce quon nomme le

Tous les parfums du mois bni


SOUIKA ET RAHBET ESSOUF

TINE

tranquillit, mme au moment o nous jenons. Cest donc la moindre des choses que de leur manifester notre solidarit ; et comme ils ne peuvent pas venir manger avec nous, service oblige, nous leur proposons de partager notre f tour, cest l, au-del de la reconnaissance, une vertu de ce mois bni et de tous les temps, souligne Amar S., de bourse pas trs aise, mais au cur ouvert, comme de nombreux citoyens. Entre-temps et certains barrages fixes, les services de police rendent bien la monnaie, et vous surprennent non pas en vous demandant les papiers, mais en vous offrant, accompagns de recommandation, quelques dattes et un peu de lait lheure de ladhan. Stif qui accueille de nombreux vacanciers venus de tous les coins du pays, et notamment du Sud, pour y passer de bons moments, et notamment des soires animes jusquaux premires lueurs

de laube, ce climat de bon vivre est en effet dautant plus consolid par toutes ces femmes et ces hommes de la sret que vous dcouvrez depuis votre rveil la matin, combien fut-il gras, et vous accompagnent la nuit durant, sous les platanes dAn El-Fouara, au parc dattractions, travers ces rues bondes, et mieux, tous ces magasins qui font, depuis quelque temps, de la rue de Sillgue, pour ne citer que cet axe, un morceau de la ville o lAd El-Fitr exhibe dj, travers de vitrines illumines, ses effets vestimentaires au cur dune foule nombreuse. An El-Fouara, o laffluence est son paroxysme, marque, de surcrot par de nombreuses voitures colles les une aux autres, jusqu' se fondre dans un embouteillage, ces agents de police sont galement l, mettre de lordre et, dune main de fer dans un gant de velours, prodiguer des conseils aux uns, orienter les autres, ou, si la nces-

sit se fait sentir, en venir lapplication de la rglementation et faire que rien ne ne fasse au dtriment de la tranquillit du citoyen, quand bien mme, cet affreux manque de civisme continue danimer tous ces adeptes de motos et grosses motos dont les chappements libres, et en dpit des mesures prises, ne provoquent que lire de nombreux citoyens, des jeunes et moins jeunes, notamment du troisime ge, sortis pour chapper la canicule du jour. Alors que la nuit scoule et que les rues se vident au fur et mesure pour laisser place un calme que ne perturbent que les derniers amateurs de dominos, qui sen iront aux premires lueurs de laube, ces agents de police sont encore l, certainement fatigus, uss mme, mais heureux davoir permis au citoyen de vivre des jours et des nuits dans le calme et la tranquillit. Que de signes dune police toujours plus proche du citoyen ! F. Zoghbi

progrs, au luxe envahissant et la richesse ostentatoire, estiment avec beaucoup de fiert et dadmiration les inconditionnels de ces quartiers. "Mme si je nai rien y faire, je trouverai toujours une raison pour y aller", avoue spontanment Insaf, une jeune enseignante luniversit qui affirme avoir attrap ce "virus" depuis son enfance lorsquelle accompagnait sa maman pour faire des courses ou rendre visite des parents. Si, pour les plus nostalgiques, une randonne dans ces vieux quartiers constitue "un besoin vital", notamment lors de ce mois bni de Ramadhan o les souvenirs du bon vieux temps remontent la surface, elle demeure cependant "recommande" pour les pres et les mres de familles la recherche de bonnes affaires et des prix intressants. Sur ces lieux o se mlent le lgal et linformel, la spiritualit et la ralit avec toutes ses vrits, les Constantinois ne risquent jamais de rentrer "bredouille", car, ici, on trouve de tout, et en quantits "industrielles. De la

viande bovine et ovine au lben (petit lait) en passant par la "khatfa", la fameuse pte destine la farce du bourek, en passant par la galette faite maison, tout est porte de main. La spiritualit nest pas absente, non plus. Les nostalgiques peuvent y dguster gratuitement les senteurs de lantiquit en traversant les ruelles de ces quartiers dont chaque pav a une histoire raconter ou un mythe perptuer. Les milliers de Constantinois qui transitent quotidiennement par ces lieux, "mme sils le font de manire mcanique, se ressourcent sans mme sen rendre compte", lche Zhor, une constantinoise de 70 ans. La vieille femme qualifie de "thrapeutique" (doua), lair empli deffluves de toutes sortes manant de ces vieux quartiers situs proximit du mausole de Sidi Rached, le saint patron de la ville, enterr quelques mtres plus bas, sous le pont ponyme. quoi ressemblerait le Ramadhan, Constantine, sans la Souika et sans Rahbet Essouf ? APS

Pendant toutes ces longues soires du mois bni de Ramadhan, on assiste un phnomne qui nous interpelle, compte tenu du caractre inquitant des enfants, parfois en bas ge, que lon retrouve dans les rues une heure tardive de la nuit au grand mpris du rle social et ducationnel de leurs parents, et on sest demand sur la question de leur prise en charge. Pas plus tard quhier dans une cit, une femme, aprs avoir pass la soire chez ses voisins, saperut, en voulant regagner son domicile, que son enfant g, tenez-vous bien, pas plus de 2 ans, nest plus dans les parages. Prise de panique, la dame pleurait. Elle alerta tous les locataires de la cit qui nont pas manqu de se mobiliser et se sont plis en quatre pour rechercher lenfant gar. Aprs moult tentatives, lenfant a t retrouv chez un commerant. La mre a fini par rcuprer lenfant au moment o le pre na nullement interrompu sa partie de dominos au caf du coin Cet exemple illustre, un tant soit peu, un tat dabandon ou de dlaissement dans le rle des parents, sinon comment expliquer que des enfants, ds la rupture du jene, sont dans la rue en train de sadonner des jeux dangereux et personne ne lve le petit doigt parmi les passants pour sinterposer ou remdier cela. Ladage aprs moi, le dluge est monnaie courante dans de telles situations, faisant fi des valeurs universelles et religieuses de corriger lerreur do quelle vienne car ces enfants immatures et mal encadrs, livrs eux-mmes, sont exposs toutes sortes de risques et daccidents et autres mfaits. Certains pres de familles accompagnent leur progniture aux cafs sans se soucier, le moindre du monde, de ce que cela pourrait provoquer dans lesprit des bambins. Pour en savoir plus, nous avons expos le problme un psychopdagogue qui nous informe que le phnomne en question, mme sil prend des proportions alarmantes pendant ce mois de Ramadhan, compte tenu de cette opportunit de veiller tard la nuit et la priode des grandes vacances scolaires, labandon ou la dmission dun grand nombre de parents est un constat amer. Ces derniers naccordent aucun intrt cette question rejetant la responsabilit sur les autres dans la prise en main de la bonne ducation des enfants, alors que cette priode de formation et dapprentissage est indispensable leur panouissement sur tous les plans. Le spcialiste ajoute : Il y a mme des parents inconscients qui donnent de largent leurs enfants pour aller acheter des ptards et des engins explosifs dangereux qui occasionnent des dgts irrversibles, la mre et le pre sont tranquilles le temps que les enfants sont occups ce jeu de feu et vogue la galre. Quand il ny a pas le feu en la demeure, tout le monde se dit satisfait de ltat actuel de choses, mais ds quil y a grabuge, quelque part, la sonnette dalarme est tire mais parfois, et le plus souvent des cas, cest trop tard et cest ainsi que lon prend conscience des consquences fcheuses de telles situations, nous dit El hadj Bakhada, 92 ans, un grand-pre de plusieurs gnrations, et il ajoute que mme durant lpoque coloniale et des conditions de vie difficiles de nos parents, la bonne ducation par linculcation des valeurs de respect de lautre, dobissance ont toujours t le leitmotiv de nos parents. El hamdoulilah, nous avons su, en dpit de notre analphabtisme et ignorance, transmettre le flambeau et le relai nos enfants et petits-enfants qui ont leur tour honorer la mmoire de nos aeux dans cette question ducationnelle qui ne sapprend pas dans les grandes et acadmies. Des propos sages qui dnotent le sens aigu de responsabilit brillamment assum. A. GHOMCHI

Mercredi 31 Juillet 2013

15
ENTRE

BOUQUALA

CHAUSSONS LA DINDE
Ingrdients :

Bchamel : Faire fondre le beurre et mettre la farine, ajouter le lait petit petit, salez et poivrez. Ajouter les ds de dinde et le fromage

Prparation

bien mlanger. Laisser refroidir. Faire des cercles sur la pte tale et mettre la farce et plier en deux comme un chausson et badigeonner de jaune d'uf. Mettre au four.

- Pte feuillete - bchamel (1 c s de farine, 1 noix de beurre, lait, sel, poivre) - ds de dinde - fromage rp

Je suis monte la terrasse, jai dis mon bien-aim : Attention, ne moublies pas, toi qui es dans mes penses, ton amour est dans mon cur et rien ne peut le changer comme nul ne peut changer ni souiller une vraie perle de culture

Atlat lestah, qoult lahbibi balek tanssani yakhi amhabtek fi bali oua fi qalbi hadja mataqder tebadlou ki el djouhar el haqani

RIZ AU POULET

P L A T
Prparation :

Ingrdients :

DESSERT

TARTELETTES AU CITRON
Prparation :
Mlanger au robot ou la main et laisser reposer la boule de pte au frigo 30 min 1 heure, puis taler et dposer au fond de moules tarte individuels, puis cuire 180. Crme au citron sucre ; rapez les zestes de deux citrons au dessus d'une casserole et ajouter le jus de ces deux citrons plus celui d'un autre. Ajouter 4 ufs et 200 g de sucre et battre au fouet. Ajouter ansuite 15 g de beurre en morceaux. Faire comme pour une crme anglaise, on attend en remuant feu doux que le mlange devienne crmeux, et attendre un moment. Prparer votre montage quand tout est refroidi, la crme et les fonds de tartes.

Ingrdients :
1 Pte sable 3 citrons 4 ufs 200 g de sucre 15 g de beurre

Pte sable :

200 g de farine, 100 g de beurre mou, 100 g de sucre en poudre, 1 pince de sel et 1 jaune d'uf.

Tout d'abord commencez par mariner le poulet que vous avez coup en morceaux, avec du sel, poivre noir, cumin et paprika, faire rouler aprs dans de la maizena, et frire, bien egoutter. Preparez du riz blanc, en faisant cuire l'equivalent d'une mesure de riz avec deux mesures d'eau, n'hsiter pas ajouter de l'eau votre riz, sil nest pas encore cuit. Preparez une sauce avec un peu d'huile, 1 tte d'ail ecrase, ajoutez la tomate en conserve et la tomate frache, le laurier, le thym, le sel, le poivre, le cumin, et le paprika. Laisser mijoter un peu, y ajouter votre poulet, laisser encore mijoter un peu.

Poitrine de poulet 1 tte d'ail Riz Tomates fraches + ou en bote) 1 cs de tomate en conserve Laurier et thym Sel, poivre noir, cumin, et paprika Maizena Huile pour friture.

Mercredi 31 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

Islam est chronologiquement la dernire religion monothiste puisque le Prophte Mohammed (que la prire et le salut soient sur lui) est venu six sicles aprs sidna Assa (Jsus), le prophte du christianisme. De nos jours, la religion musulmane est la cible dattaques de tout genre utilisant souvent des arguments fallacieux qui dforment la grandeur de lIslam et la finalit de son message. Mais Dieu merci la Oumma, de tout temps, a connu des savants rudits qui, par leurs crits, ont su examin les thses les unes aprs les autres, aussi bien celle des athes, des extrmistes de la lacit, que celles des gens du Livre en amenant progressivement le lecteur dcouvrir la vrit et lauthenticit du message coranique vhicul par le prophte Mohammed (QSSSL). Parfois, il suffit dun petit effort de pdagogie pour convaincre les non informs ou mal renseigns sur le vrai visage de lIslam, revoir leur position vis-vis de cette religion injustement stigmatise de nos jours. Je me souviens une fois lors dun voyage scientifique dans un des pays dAsie centrale avoir eu loccasion de discuter de lislam avec une femme intellectuelle, digne de respect que je croyais musulmane.

LA GRANDEUR DE LISLAM
Par le Professeur Mohammed Boudjellal Mais il sest avr, travers la discussion, quelle ne ltait pas. Alors jai eu la curiosit de lui demander son avis sur lislam. La rponse tait sans quivoque, ni hsitation : lislam opprime la femme. Jai tout de suite compris que la rponse strotype de mon interlocutrice est le rsultat dun tapage mdiatique qui svit dans plusieurs parties du monde, particulirement en Occident. Javais galement eu limpression que mon interlocutrice avait fait des tudes en Europe, et ctait vrai. Jai su alors quun travail de pdagogie mattendait. Jai abord avec elle plusieurs sujets qui traitent de la femme en Islam. Sur le plan financier, lislam garantit la femme musulmane une autonomie totale quant la gestion de ses

MOSQUE DU 1er NOVEMBRE 1954 DE BATNA


La mosque du Premier Novembre 1954* de Batna, considre comme tant lune des plus grandes dAfrique, est ouverte aux fidles depuis 2003. Cest lancien moudjahid, le colonel Hadj Lakhdar, qui est linitiative de sa construction en 1980. Pour porter son projet, il cra une association avec dautres anciens combattants, le chantier de construction dbuta en 1982. La Mosque, situe dans la cit An-Nasr (cit de la Victoire), est devenue un lieu de prire privilgi pour la grande majorit des habitants de Batna qui viennent y prier pendant le ramadan et pour la prire du vendredi. La mosque est btie sur une superficie de 42.200 m2 sur un ancien arodrome militaire de larme franaise. Lesplanade de la mosque et les salles des prire runies peuvent contenir jusqu 30.000 fidles. Elle se compose de deux salles de prire, lune pour les femmes ltage dune superficie de 2.500 m2, et lautre pour les hommes au rez-de-chausse dune superficie de 6.000 m2. La mosque de Batna comprend galement : une facult des sciences sociales et islamiques, un grand auditorium, une bibliothque, un conseil de la fatwa, une cole coranique et une structure dimpression et ddition. La mosque possde deux minarets de 52 mtres de hauteur. Son architecture sinspire des fresques islamiques, lintrieur est magnifiquement dcor darabesques et de versets coraniques. Elle me rappelle la mosque du Prophte Mdine, en Arabie saoudite, elle est aussi majestueuse, tmoigne tous ceux qui ont t Mdine. Vu sa situation gographique, la mosque est aussi marque par un caractre typiquement chaoui. * Dbut de la guerre dindpendance de lAlgrie.

Un haut-lieu de savoir

avant toute biens, le mari ne pouvant simmiscer dans ses affaires sauf en cas de consentement pralable de son pouse. Sur le plan politique, la femme musulmane dispose, tout comme lhomme, dun droit de vote libre et inconditionnel, alors que dans plusieurs pays par exemple, la femme navait acquis ce droit que durant la 2e moiti du XXe sicle. Sur le plan de la stabilit de la vie en couple, et cest la chose la plus importante puisquelle concerne la vie de la femme au quotidien, que chercherait la femme chose, dirais-je mon interlocutrice : Nest-ce pas la fidlit et le respect. Concernant le respect : lIslam nous exhorte respecter la femme, quelle soit mre, pouse, sur, voisine ou cousine, etc. Sagissant de la vie en couple, les textes qui recommandent le respect de la femme abondent. Le Coran dit par exemple dans le verset 19 de la Sourate 4, (Al-Nissa): Vivez avec elles avec gentillesse. Lors de son tout dernier Discours prononc loccasion du plerinage dadieu, le pro-

phte Mohammed (QSSSL) a recommand aux musulmans rassembls sur le Mont Arafat de se comporter avec justesse lgard des femmes en disant : Craignez votre Seigneur et soyez juste lgard des femmes (Rapport par Mouslim) Il reste enfin un dernier obstacle lever : la question de la polygamie. Jai d expliquer ma collgue que la polygamie nest pas la rgle dans une socit musulmane. Elle a ses conditions. Mais mme dans le cas de polygamie, la relation avec la femme est fortement rglemente

Enseigner les prceptes de l'islam la femme profite la socit


8 DITION DE DOUROUSS
e

puisquelle sinscrit dans le cadre dun acte de mariage qualifi (le mariage) par le Coran dengagement solide ou ferme dans le verset 21 de la sourate 4 (Al-Nissa) o on lit : vos pouses ayant reu de vous une alliance solennelle. Et qui dit contrat de mariage, dit droits et devoirs rciproques entre lhomme et la femme. En dautres termes, la relation sexuelle entre lhomme et la femme est fortement rglemente en islam. En aucun cas, elle ne peut avoir lieu en dehors de linstitution pudique, sociale et licite quon appelle mariage, et quelle ne peut en aucun cas se faire avec plus de

quatre femmes. Puis je pose mon interlocutrice la question suivante : Vous avez vcu en Occident, dites-moi franchement : combien de relations un homme peut-il avoir avec les femmes en dehors de linstitution du mariage ? Pour tre plus prcis, combien de matresses un homme peut-il avoir ? La rponse est claire, la relation dans ce cas ne relve point dune alliance solennelle qui conduit des droits et des devoirs rciproques. Loin de se plier, ma partenaire sopposa pour me dire que dans des botes de nuit, beaucoup de visiteurs incongrus, souvent maris, dorigine arabe, visiblement musulmans, nhsitent pas commettre les pchs quon peut imaginer dans de tels

endroits Ma rponse ne fit pas attendre : on doit juger lIslam par ses textes authentiques, et non pas par le comportement de certains de ses adeptes qui ne font honneur ni la religion musulmane, ni la vie de couple qui suppose une chastet et une fidlit irrprochables. Convaincue de ces arguments, ma collgue ma promis de faire des lectures plus approfondies, puises dans les sources authentiques, le Coran et la Sunna pour dcouvrir la grandeur de lIslam, loin des schmas strotyps dvelopps dans des cercles hostiles aux religions dune manire gnrale, et lIslam en particulier. QuAllah nous guide vers Son droit chemin.

Hadiths
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Allah ne regarde pas votre aspect, mais il regarde ce que renferme votre cur et ce que vous accomplissez. Rapport par Mouslim. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui dont les uvres ne sont pas compltes ne pourra pas faire appel la noblesse de sa famille pour les complter. Rapport par Mouslim. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : vous les gens ! Votre Seigneur est unique et votre pre est unique ; vous descendez tous dAdam et Adam provient de la terre. Assurment, le plus noble dentre vous auprs dAllah est le plus pieux, et larabe na pas plus de mrite que le non-arabe sauf sil se distingue par la pit. Authentifi par Albny dans At-targhb wa At-tarhb.

e thologien gyptien Nabil El Gohari a affirm Oran qu'enseigner la femme les prceptes de l'islam et la culture musulmane, est ncessaire et profite la socit. Animant une confrence samedi soir, aprs la prire de tarawih dans le cadre de la 8e dition de Dourouss Mohammadia intitule, cheikh El Gohari a soulign qu'inculquer la culture musulmane la femme est une uvre d'orientation de la nation vers la voie saine et de concrtisation de la rforme sociale escompte. L'orateur a appel s'inspirer de l'exemple des Compagnons femmes du prophte (QSSL), leur rle dans la propagation des prceptes de l'islam et leur contribution la conscration des valeurs et principes de la charia, affirmant que la femme qui est initie aux prceptes

de la religion est capable de la servir en duquant ses enfants. Au passage, le confrencier a dplor le manque d'enseignement aujourd'hui, de la religion la femme, qui s'est ouverte sur d'autres domaines tels que le travail et les affaires. A titre illustratif, il a prsent des modles de Compagnons femmes du prophte (QSSL) qui ont port et dfendu l'islam et contribu la propagation de ses prceptes. Le Dr Nabil Gohari est chef de dpartement d'exgse du Coran la mosque d'El Azhar et matre de confrences l'universit de Mdine. La srie des Dourouss Mohammadia, qui traite, cette anne, du thme Compagnons du prophte QSSL, se poursuit au sige, Sidi Maarouf l'est d'Oran, de la zaouia Belkaidia Hebria, initiatrice de cette

manifestation scientifique. Cette dition, qui sera cloture jeudi prochain, a runi des thologiens de la

charia islamique, de Jordanie, d'Egypte, du Liban, du Maroc, du Ymen et de France.

en 1889 Biskra, Tayeb El Okbi migre l'ge de cinq ans avec sa famille au Hedjaz en Arabie saoudite. Il passe alors de la ville de Mdine La Mecque. Il y grandit et fit des tudes trs pousses en sciences religieuses. Devenu grand lettr, il se lana dans la prdication et le journalisme. Ds le dbut de ses activits professionnelles, Tayeb El Okbi est conseiller du souverain saoudien, El Cherif Hussein, qui lui confia la direction du journal rformiste Al Qibla, et de l'imprimerie officielle. Il se fit surtout connatre par ses articles rformistes, panislamiques et panarabes et par un trs grand talent oratoire. Suspect aux yeux de l'autorit turque, il sera plac en rsidence surveille en Turquie. Grce l'intervention de l'mir Chekib Arslan, alors proche des Turcs, cheikh El Okbi est libr. Il fait son retour en Algrie en 1920, il commena immdiatement propager la doctrine rformiste islamiste : veil des musulmans, combat contre l'analphabtisme, lutte contre le maraboutisme etc. Il fut trs vite considr comme lment surveiller par l'autorit coloniale franaise. Il se mit en contact avec d'autres lettrs notamment cheikh Abdelhamid Ben Badis et collabora au journal El Mountaquid et El Chihab avant de crer son propre journal El Islah, qui eut du mal paratre du fait des embches cres par les autorits franaises. Il s'installa Alger en 1929 et lana les activits du Cercle du Progrs (Nadi Ettaraki) qui devint trs rapidement le centre de rassemblement de nombreuses associations rformistes. Son grand talent

Un minent savant dou dun talent oratoire exceptionnel


CHEIKH TAYEB EL OKBI (1889-1960)

Abdelhamid IBN BADIS gauche et Tayeb El-Okbi droite


oratoire et son engagement total en faveur de la rforme lui valurent un trs grand prestige auprs de la population algrienne. Il fonda en 1935, au Cercle du progrs, lUnion des croyants monothistes et de-

vint un ami du grand orientaliste franais Louis Massignon. En 1933 les autorits prfectorales lui interdirent de prcher dans les mosques (circulaire Michel) et en aot 1936, elles allrent jusqu lincarcrer la suite d'un complot mont contre lui par la police coloniale franaise. Remis en libert provisoire, son procs n'eut lieu qu'en juin 1939. Albert Camus le dfendit dans les colonnes du journal Alger rpublicain. Il fut acquitt, avec la palme du Martyr et l'administration franaise dconsidre. Aprs 1940, il continua ses activits au Nadi Ettaraki (prdication rformiste, dfense de la langue arabe, indpendance du culte musulman, droits des musulmans algriens, etc.). Sur le plan politique il tait considr comme modr en comparaison des positions affiches par Messali Hadj, leader du mouvement indpendantiste, Parti du peuple algrien. El Okbi tait partisan d'une indpendance octroye progressivement et un des rares oulmas partisans du bilinguisme. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il prit position contre les mesures du gouvernement de Vichy l'gard des Juifs. Le dclenchement de la lutte arme en novembre 1954 par les moudjahidine, tous issus du MTLD (Parti dirig par Messalli Hadj) surprit tous les mouvements et personnalits rformistes. El-Okbi, vieilli, malade et grabataire fit au cours de la lutte arme une seule apparition publique en janvier 1956 au Cercle du progrs sur insistance d'Albert Camus (confrence sur une trve civile en Algrie). Il dcda en mai 1960. Une foule nombreuse l'accompagna sa dernire demeure. (Source : Wikipdia)

Mercredi 31 Juillet 2013

18

n spectacle alliant la grce de lart traditionnel flamenco lesprit de performance de la danse contemporaine a t donn, lundi soir Alger, par la compagnie de la danseuse espagnole Ursula Lopez. Organis la salle Ibn Khaldoun par lambassade dEspagne en Algrie et linstitut Cervants dAlger, le spectacle intitul "Abriendo caminos" (en ouvrant des chemins), a propos une approche des diffrentes motions vhicules par le flamenco base sur les prouesses physiques des danseurs dans lexcution des pas typiques de cet art populaire andalou. A travers une srie de tableaux, les deux danseurs Ursula Lopez et Christian Lossano, accompagns dun chanteur et de deux musiciens (guitare flamenca et percussions), se sont succd sur scne pour accomplir, tour tour, une chorgraphie o la gestuelle particulire du flamenco (mouvements des mains, dplacements amples ou resserrs sur scne, expressions marques des visages, etc.) sest mlange des mouve-

Grce et performance
SPECTACLE DE FLAMENCO DE LA DANSEUSE ESPAGNOLE URSULA LOPEZ ALGER

Culture

EL MOUDJAHID

ments plus modernes dans lexpression de la joie, de la tristesse ou de la sensualit. Ces tableaux ont t conclus par des phases rythmiques o les battements des pieds des danseurs sont monts crescendo, suivis par les musiciens, jusqu atteindre une vitesse endiable, provo-

quant chaque fois les applaudissements nourris du public, visiblement impressionn la fois par les qualits physiques des danseurs et par leur sens inn du rythme. Ces derniers se sont, en outre, distingus par la sobrit de leurs tenues classiques noires ou grises, rompant avec lha-

billement fastueux des danseurs flamenco, except pour le dernier tableau du spectacle o Ursula Lopez est remonte sur scne avec une robe rouge vif pour excuter une dernire danse sur un air enjou. Laccompagnement musical classique a t, par ailleurs, agrment dun instrument originaire du Niger appel le "Udu", sorte de jarre creuse deux ouvertures que le percussionniste a utilis de nombreuses reprises en plus de son "Cajon" (caisse en bois typique du flamenco). Premire cration dUrsula Lopez, le spectacle "Abriendo caminos" a t prsent en 2007 au Festival de Jerez (Andalousie), une des plus grandes manifestations annuelles ddies au flamenco. La danseuse a t auparavant membre de la Compagnie de danse andalouse pendant huit ans, en plus davoir fait partie du Ballet national espagnol entre 2004 et 2006 en tant que danseuse invite. Elle a galement dans dans des spectacles de grands matres du genre comme Manolo Marin et Javier Latorre.

Le talentueux romancier Mohamed Mouleshoul, mondialement connu sous l'appellation "Yasmina Khadra" a exprim, lundi soir Oran, un fort enthousiasme pour le cinma, dclarant "j'aime toujours crire pour le cinma". Invit une sance-dbat "Autour d'une uvre" dans le cadre de la 5me dition des rencontres de l'Institut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), l'auteur de la prestigieuse uvre "L'attentat" a estim "intressant de se tourner pleinement vers le 7me art et marquer une petite trve avec le roman. Histoire d'exceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique". Au passage, Yasmina Khadra a rvl qu'il a consacr deux scnarios, l'un pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, qu'il compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film "Ce que le jour doit la nuit" n'a pas eu l'cho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens, "le cinma chez nous est la trane. Au lieu de plaider pour l'ouverture de salles de cinma, certains s'attaquent l'initiative". Abordant son exprience ditoriale, l'orateur a fustig certains rseaux qui s'opposent l'mergence de talents algriens, qui n'arrivent pas intresser le monde. "Le talent il faut le dfendre" a-t-il affirm faisant allusion des lobbysme ou ce qu'il a appel "parisianisme". A titre illustratif, il a indiqu qu'il a financ trois romans d'crivains algriens, sans pour autant russir les hisser plus haut. "Le monde ditorial n'a rien laiss aux dbutants" a-t-il conclu. Commentant les traductions de ses uvres, Yasmina Khadra estime que "c'est gnralement bon, comme l'atteste le succs qu'elles ont remport". Faisant part de ses projets, il a annonc la parution de son nouvel ouvrage "Les anges meurent de nos blessures" au mois d'aot prochain. Un autre roman paratra l'anne prochaine, a-t-il ajout. Les rencontres de l'institut IDRH se poursuivent en soires ramadanesques avec diverses activits d'animation artistiques, scientifiques et culturelles.

Yasmina Khadra, un fort enthousiasme pour le cinma


LITTRATURE

Un tmoignage-choc sur la pratique de la torture durant la guerre de libration nationale


"LA QUESTION" DE HENRY ALLEG

a premire dition du livre de Henri Alleg "La Question", qui a dvoil lutilisation systmatique de la torture par larme franaise en Algrie durant la guerre de libration nationale, fut acheve dimprimer le 12 fvrier 1958 aux ditions de Minuit. Le livre, un rcit bouleversant dun mois de dtention et de torture quotidienne que lui a inflige la 10me DP dans les sinistres locaux dun immeuble en construction, amnag en centre de torture El Biar (Alger) aprs avoir t arrt le 12 juin 1957, en pleine bataille dAlger. "Mon affaire est exceptionnelle par le retentissement quelle a eu. Elle nest en rien unique. Ce que jai dit dans ma plainte, ce que je dirai illustre dun seul exemple ce qui est la pratique courante dans cette guerre atroce et sanglante", crit Henri Alleg dans les toutes premires pages de louvrage "La Question". "Il y a maintenant plus de trois mois que jai t arrt. Jai ctoy, durant ce temps tant de douleurs et tant dhumiliations que je noserais plus parler encore de ces journes et de ces nuits de supplices si je ne savais que cela peut-tre utile, que faire connatre la vrit cest aussi une manire daider au cessez-le-feu et la paix", raconte l'auteur. "Cest aux disparus, et ceux qui, srs de leur cause, attendent sans frayeur la mort, tous ceux qui ont connu les bourreaux et ne les ont pas craints, tous ceux qui, face la haine et la torture, rpondent par la certitude de la paix prochaine et de lamiti entre deux peuples quil faut que lon pense en lisant mon rcit, car il pourrait tre celui de chacun deux", crit Alleg dans cet ouvrage qui fit lobjet de plusieurs saisies. "On me transporta dabord (toujours attach sur la planche) dans une pice plus

grande. Tu connais cet appareil? Tu en as entendu parler, hein?, me dit le lieutenant Charbonnier en me montrant une magnto. Immdiatement un para assis sur ma poitrine me brancha une lectrode sur le lobe de loreille droite et lautre au doigt et les dcharges lectriques se succdrent", tmoigne Henri Alleg. "Un lieutenant me fit alors mettre genoux, mattachant ma cravate autour du cou comme une corde se mit me secouer et me serrer, mtrangler, cependant quil me frappait au visage de toutes ses forces. Absolument fou de rage, il me hurlait dans la figure: tu vas parler, salaud ! Tu es foutu, tu es un mort en sursis ! Tu as fait des articles sur les

exactions et les tortures, eh bien ! Maintenant cest sur toi que la 10me DP les commet ! Et ce quon fait ici, on va le faire en France", poursuit-il. On tortura jusqu laube ou presque... "On tortura jusqu laube, ou presque. Au travers de la cloison, jentendais les hurlements, les plaintes, touffes sous le billon, les jurons et les coups. () Les cris de souffrance faisaient partie des bruits familiers du Centre de tri et aucun des paras ny prtait plus attention. Mais je ne crois pas quil se soit trouv un seul prisonnier qui nait comme moi pleur de haine et dhumiliation en entendant pour la premire fois les cris des supplicis", raconte encore Henri Alleg dans son tmoignage bouleversant. Des journaux

franais dont, LHumanit, France Observateur, LExpress, Tmoignage Chrtien, furent censurs. Ils rvlaient que les forces de lordre franaises torturaient systmatiquement les suspects dans le silence complice des autorits civiles qui se livraient une guerre sanglante contre un peuple qui rclamait son indpendance et quon appelait alors "les vnement dAlgrie". En mars 1958, une partie de la 7me dition de La Question fut saisie. Elle devait porter 72.000 exemplaires. Lditeur Nils Anderson limprime son tour et fait passer clandestinement 150.000 exemplaires en France. Linterdiction de ce livre-choc par les autorits coloniales a en fait assur sa notorit. "La rdition de La Question a t surtout trs utile pour informer lopinion internationale sur la pratique de la torture en Algrie par larme et la police franaise durant la guerre dAlgrie", a dclar lAPS, lditeur Nils Anderson, prsent lhommage rendu lundi au dfunt Henri Alleg, par une foule damis, la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise. "Au moment de sa saisie, cet ouvrage avait dj t trs largement diffus en France. De plus, sa rdition avait t reprise en plusieurs milliers dexemplaires sous forme de journal", a-t-il expliqu. "Notre intention, Grme Lindon (directeur des ditions de Minuit) et moi, tait surtout de montrer quon pouvait saisir un livre, mais que ce livre ntait pas mort en fait, quil serait rdit ailleurs, comme ce fut le cas durant la Seconde Guerre mondiale o les crits de la rsistance franaise taient republis en Suisse. Ctait sur cette symbolique que nous sommes partis Lindon et moi", a-t-il ajout.

Mercredi 31 Juillet 2013

SLeCTioN TV
CANALALgrie
16 h 00

19

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

22e partie du feuilleton historique et religieux sur la vie dOmar Ibn Al-Khattab, lun des plus puissants et influents chefs musulmans et compagnons du Prophte. Le scnario a t crit par le Jordanien, Walid Seif, et ralis par le Syrien, Hatem Ali.

Omar

TV 4

17 h 20

22e partie de la srie documentaire Les savants en terre dIslam . La srie raconte lhistoire de ces hommes de sciences, rvle lorigine passionnante de leurs travaux et entre dans le parcours extraordinaire de leur vie.

Les savants en terre dIslam

Sadi Hassen plus connu sous le nom de Hssicne a fait deux passages remarques cette semaine sur le petit cran. Il tait linvit principal de deux missions, la premire sur Atlas TV et la seconde sur Canal Algrie. Ce chanteur chabi, lve dEl Hadj MHamed El Anka, n le 5 octobre 1946 Alger est connu en tant quinterprte et compositeur alors quil compte plusieurs expositions de peinture son actif, lui qui fit son entre lEcole nationale des beaux-arts, lanne o il obtient le premier prix du conservatoire de la chanson chabi, en 1964. Chanteur trs apprci dans le milieu artistique algrien, Hssicne se revendique de lcole ankaoui et se distingue dans ses interprtations par les influences de son matre, El Hadj Mhamed El Anka. Il a un parcours des plus classiques et russit nanmoins se dmarquer par sa passion pour la peinture. Comme nombre dlves du Cardinal, il restera prisonnier dun style qui a fait le succs et la notorit de son matre et cela psera quelque part son parcours artistique dans le milieu chabi. Sadi Hassen est un chanteur qui ne laisse pas indiffrent et sa voix reste impressionnante et expressive et nous lavons eu le constater dans son dernier live la tlvision. La rumeur le donnait souffrant et malade et surtout incapable de chanter dsormais. A la tl, il a apport la preuve par limage et le son quil est encore en vie et en mesure de chanter. Il le dira dans son cri pathtique. Je suis vivant vous le voyez et janime des ftes familiales et je donne des galas. Sacr Hssicne. A. T.

Sadi Hassen dit Hssicne, le pathtique cri de vie

ous avons dj voqu ici dans cet espace rserv la tlvision, lart de procder aux rallonges temps des scnes dans les sries diffuses durant le mois de ramadhan. Il en rsulte des lenteurs et des longueurs insupportables pour les puristes mais qui ne semble pas du tout gner les adeptes de ce type de programme tlvisuel, les inconditionnels des sries, qui pour tout lor du monde ne raterait pas un pisode pour suivre lvolution de lhistoire, la trajectoire de lhrone o du hros, o carrment de peur den perdre le fil. Et oui, on aurait dit quil y a un conditionnement du tlspectateur, un dosage habillement concoct pour le tlspectateur-type des sries. On parle souvent de la gent fminine mais il se trouve des hommes qui trouvent un plaisir suivre aussi ces interminables histoires damour, de trame familiale, dhritage, thmes rcurrents que lon retrouve systmatiquement dans ce type de production. Il y a effectivement attrait traiter lcran des thmes sociaux, des sujets de la vie de tous les jours et si ces sries tlvisuelles enregistrent un succs populaire, cest quil y a quelque part des raisons. On cite plemle la simplicit de lhistoire. Cest facile suivre et il sagit de sujets que le spectateur connat dans la ralit de tous les jours. Il y a donc cet aspect didentification qui a une importance capitale pour le spectateur. Ce qui est film et racont dans la srie pourrait tre lhistoire de la voisine o qui ressemble trangement celle dune amie. Il a donc attrait suivre la srie jusquau dnouement. Et puis, il y a le phnomne de matraquage, comprend quil y a une relation virtuelle qui nat entre les personnages dun feuilleton qui est suivi au quotidien et le spectateur. Cela prend des allures de rendez-vous sacr quil nest pas question de rater. Le succs des chansons des gnriques des feuilletons renseigne suffisamment sur le phnomne de laccoutumance et de ses effets. Bref en un mot, il y a comme une recette Srie qui fonctionne bien si le ralisateur russit runir et mettre en harmonie tous les ingrdients ncessaires. Pour le reste cest une affaire de got. Il ne faut pas attendre dun feuilleton plus que sa fonction, celui doffrir un divertissement au moindre cot et de fdrer des tlspectateurs autour dun thme social, voire de leur offrir travers une histoire le reflet de la socit dans laquelle ils vivent. Labsence de prtention artistique et la tendance recours la facilit font que les sries sont des produits tlvisuels les plus parodis. Et miracle, une srie parodie est un rgal! A. T.

Parodie

Mercredi 31 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3476
POILU ORIFICE DE CANAL SE VTIR
DANS DE LAMBRE PROVINCE DU CANADA FRUIT ROUGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3476
1
I

10

II

III

IV

POSSESSIF PETIT MESURE IMPRIMES VILLE DALLEMAGNE PARTIE DE GRAND DIFICE MONUMENT PRCDE LE BOUM ARTICLE BLESSURE INFECTE GENRE EN JAZZ POISSON SOUPLE VAGBONDE DANS UN BLED FRIANDISE

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-le des Carabes-En trane. II-Dans larbre-Belle toffe. III-Plume doiseau. IV-En gerbe-Greffer.V-Fine lumire.VI-Problme de vue.VIIDans la peau-Ajouta de la couleur-Toujours avec elle. VIII- Btiment officiels. IX-Rsidu organique-clair den haut. X-Jetons.
BELLE DE MIEL PAYS BALTE SOLDAT. US

SINGE FRANAIS SERA GAI SOLUTIONS EN BERNE FATIGU ADRESSE PLAISANTERIE TITRE TURC

VERTICALEMENT
1-Se placer-Noua les gorges. 2-Base de connaissances-Relatif laile. 3-Opration bancaire-Arrivs .4-Dvidoir cocon-Sont soudes. 5-LentVieux boucliers. 6-Appareil de vol-Se presser. 7-Runion-Saison. 8-Est content-Marques de joies. bois-Crochets en tal. 9-Pour tirer des traits fins. 10-Crier dans les

PERDU DONNE LA SOMME OUTIL DE MENUISERIE

HABITENT L RECUEIL DE MOTS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
A

Grille
3. Compenser 35. Herculen 6. Monastre 36 . Centriste 37. Tolrance 38 . Pressoir 39. Etendage 40. Bipolaire 42 . Batifoler 11. Rebrousser

N 3476

Mot CACH
B
P B A L R E B R O U S S E R R E E R E R
R R P O

S
A
P

O
U

I
L

E
A

R
I

I
R

24 . Faradique
E A P U
T N R A

O R C H E
N

I I T E O S F

E E I U U C E I A O P U I

N S L R R H N P D N I S S

F T L L E I D A I F T T I

R O D A T S E U Q O E R E I E E C E E G

A U E B T C U S U R R E R N S E N G T A

N S P O E H R E E T A R E E S L A A U D

C S L R S P A U V R E T E I I U R D A U

H O O I P R E C I P I T E R A C E N I A

I T R E H Y D R O L O G I E C R L E P R

S E E U S O C I O D R A M E N E O T E A

25 . Inconfort 27 . Crpitera

C O M P E N S E

R M R X B O U L O N N A I S E H T E D T

12. Prestation
U
C
U
S

O N A S T E R E G R A P H I Q U E S

L
E
M
U

13. Magnificat 14. Anglophone 17. Hydrologie 18 . Sociodrame 19. Boulonnais 21. Pauvret 26. Luxuriant 28. Graphique

N G E
C

A
I R E N
E

A
E
T

I
R

L
E

S
S E S

P M A R E S T A T I O N E R R I R E

I E S

16. Prcipiter 41. Dpiauter 29 . Claustrer 43. Taraudage 30 . Braisire 7. Apprenti 8. Dplorer 9. Louangeur 10. Laborieux 15 . Courette 4 . Branchies 5. Toussoter 22. Dfendeur 23 . Demi-pause 2 . Franchises 1. Prtorien

H A D D F I
E

E R

E
S

G G N I F I C A T I U S O I L
L O P H O N E F C I S A O

E M A N

R C E A A R T R N R P T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
B

R L U X U R I A

3
R

4
B

7
M

9
A

10
T
A

C R C B F I E R S L F
L R T R S T E O I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
D
A

E T T

R R E

T E

E
I

C
L

31. Trombine
L E

E
S

32 . Ptrifier 20 . Haschisch
R

O M B E E E P I A P P C L B B

E
S
A
G

A
I

E
N

33. Encaisser
D

R N E L R E

34. Perscute
A
B

L
E

C
A T

I
R
I

G
U

A A G A N A N

FEMME DES FILS


C
L

N T

E
S

L
E S

E
S

SOLUTION PRCDENTE: BALLONNEMENT

Mercredi 31 Juillet 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 22 Ramadhan 1434 correspondant au 31 juillet 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h43 - Maghreb.................... 19h58 - Ichaa.......... 21h30
Jeudi 23 Ramadhan 1434 correspondant au 1er aot 2013 :

Entreprise de Gnie Urbain et de Construction du Btiment (E.G.U.CO.B) Route de Sidi-Moussa - Baraki SPA /EPE au capital de 187.760.000 DA RC: 16/00-0008907/B/99 DU 07.09.2010 NIF: 099916000890748

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

- Fedjr.........................04h13 - Chourouq.................05h54

Avis d'appel candidature national


N07/2013

nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, trs

Le professeur Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit

ministre, prsente, en son nom et au nom des cadres et douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

affecte par le dcs de la mre de Mme KIME Sadjia, cadre au

Triste et douloureux fut ce jour du 20 juillet 2013 quand nous a quittait jamais notre fille, petite-fille, sur, nice et cousine KRIMAT MERIEM LINA Sa famille exprime sa plus vive reconnaissance toutes les personnes prsentes durant cette terrible preuve pour leur sympathie, leur rconfort et les prires. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons." El Moudjahid/Pub du 31/07/2013

REMERCIEMENTS

 hT@GW
1950/03/04 .
El Moudjahid/Pub du 31/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DESIGNATION D'UN COMMISSAIRE AUX COMPTES En application de la loi n10-01 du 29 juin 2010 relative aux professions d'expert comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr et du dcret excutif n11-32 du 27 janvier 2011 relatif la dsignation des commissaires aux comptes, l'EPE/SPA EGUCOB ALGER envisage de confier les travaux de commissariat aux comptes des exercices 2013, 2014 et 2015. Cet avis s'adresse aux professionnels agrs en tant que personne physique ou morale. A cet effet, les personnes intresses par le prsent avis d'appel candidature, ou leurs reprsentants dment habilits, sont invites retirer le cahier des charges au niveau du sige de l'entreprise EGUCOB Direction Gnrale (Secrtariat du Conseil d'Administration), sis route de Sidi-Moussa - Baraki, Alger, contre paiement en espces de la somme de deux mille dinars (2.000,00 DA). Le dlai de dpt des offres est fix 15 jours de 10 12 heures, aprs la premire parution du prsent dans le BOMOP. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le mme jour 14 heures l'adresse sus-indique. Au cas o cette date concide avec un week-end ou un jour fri, le dpt aura lieu le premier jour ouvrable suivant l'vnement.
El Moudjahid/Pub

personnels de son dpartement ministriel, toute la famille de

la dfunte ses condolances les plus sincres et lassure, en cette Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Caisse Nationale des Assurances Sociales Agence de Stif

ANEP 534258 du 31/07/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Demandes demploi

ANEP 303288 du 31/07/2013

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs, modifi et complt, la Caisse nationale des assurances sociales, Agence de Stif, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip aux appels d'offres nationaux : N04/2012 du 08/01/2013 relatif la ralisation d'un CP+CM la dara de AIN KEBIRA. N06/2012 du 08/01/2013 relatif la ralisation d'une Extension R+2 au sige de l'agence CNAS de Stif. Quils sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8857 du 31/07/2013

Avis dinfructuosit dappel doffres

JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience HydroAmnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71
El Moudjahid/Pub du 31/07/2013

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G.
S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA NIdentification Fiscale : 099 810 389 015 121 -N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 N Registre du Commerce : 10//00 - 0282105B98 Tl/Fax : (231) 26-98-14-11

AVIS D'ANNULATION de l'avis d'appel d'offres national ouvert N007/DAP/2013 lot n03

La commission d'ouverture des plis de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, l'issue de ses travaux, concernant l'avis d'appel d'offres national ouvert n007/DAP/2013 lot n03, relatif au : - Lot n03 : EXTRACTION DE CALCAIRE A L'AIDE DE LA LOCATION DE TROIS BRISE-ROCHE paru dans le BOMOP du 09 juin 2013, et la presse suivante : - ENNAHAR des 29 et 30 mai 2013 - L'EXPRESSION des 28 et 29 mai 2013 - EL MOUDJAHID des 28 et 29 mai 2013, informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres, pour le lot n03 est annul.
El Moudjahid/Pub

N 03/A.O.N.I/MAN/VC/ AFV /2013 La Socit Africaine du Verre AFRICAVER EPE/SPA informe l'ensemble des entreprises intresses par l'appel d'offres national et international restreint n03/ A.O.N.I/MAN/VC/ AFV /2013 portant sur: La mise niveau de l'activit verre coul (Deuxime partie) publi dans les quotidiens nationaux An-Nasr du 25/04/2013 et El Moudjahid du 04/05/2013 (Avis d'appel d'offres) et An-Nasr du 28/05/2013 et El Moudjahid du 05/06/2013 (Avis de prorogation de dlai), que la dure de prparation des offres est proroge de trente-cinq (35) jours. De ce fait, la date limite de dpt des offres, prvue le 09/07/2013, est proroge au 13/08/2013 10h00 (heure locale). L'ouverture des plis en sance publique aura lieu le 13/08/2013 10h30.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8858 du 31/07/2013

Deuxime avis de prorogation de dlai de l'appel d'offres national & international restreint

EPE/ SPA au capital social de 1.046.440.000,00 DA NIF : 000118044233178

SOCIETE AFRICAINE DU VERRE AFRICAVER

ANEP 303205 du 31/07/2013

ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification

Mercredi 31 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Cest avec un entraneur serein, dtermin et optimiste, que nous avons ralis cet entretien, pour mesurer le pouls de lquipe kabyle, la JSK, qui peaufine sa prparation en terres tunisiennes.
Comment qualifiez-vous le stage queffectue la JSK Hammam Bourguiba ? Je peux dire que dans lensemble, je suis satisfait de ce stage qui sest droul dans de bonnes conditions. Nous sommes venus ici dans lobjectif de travailler darrache-pied, avec comme principal leitmotiv, de mettre les joueurs niveau sur le plan physique. Sur le plan technique, on se devait de voir luvre lensemble des joueurs, travers la programmation des matches amicaux. Des satisfactions ? Jestime, en tant quentraneur de la JSK, quon est sur la bonne voie. Je voulais surtout connatre le niveau de chaque joueur, pour passer ensuite ltape suprieure. Celle-ci consiste mettre en place, la meilleure stratgie de jeu possible, en cette priode de prparation, en fonction des atouts dont dispose lquipe. Trouvez-vous votre effectif quilibr dans ses trois compartiments ? Le plus important, mes yeux, est de faire en sorte que la concurrence soit de mise dans le groupe, et si possible chaque poste. Cela, pour parvenir mettre en place une ossature solide et comptitive, qui ne sbranle pas en raison de labsence de tel ou tel joueur. Je veux que tout un chacun se sente impliqu 100%. Je veux un groupe solidaire, homogne, dtermin et dot dun mental solide o tout le monde tire la couverture dans le mme sens. tes-vous rassur par le niveau gnral de l'quipe en cette priode de la prparation ? Oui. Comme lors de toute priode de prparation, il y a toujours des indices de russite. Toutefois, on ne doit surtout pas senflammer. On peut faire de bonnes choses avec ce groupe. Je serai toujours trs exigent avec mes joueurs pour tirer le maximum deux et les faire progresser, pour tirer lquipe vers le haut. Serait-ce la saison du retour de la JSK au premier plan ? Nous nous prparons pour cela. Tout le monde doit se sentir impliqu et se mobiliser dans cette perspective. La JSK nest pas nimporte qui. Elle a un pass glorieux prserver. On fera de notre mieux pour que la JSK revienne au devant de la scne footballistique nationale. Quels sont les joueurs qui sortent du lot en ce moment ? Tout le monde se donne fond et les places seront chres. mon sens, Aouedj, Eboss, Mekaoui et Rial sont un cran audessus en cette priode de prparation. Ils affichent dexcellentes aptitudes et la belle forme. La JSK version 2013-2014 fera-t-elle revenir ses nombreux fans au stade ? Cest lun de nos principaux objectifs. Il est inconcevable et inadmissible quune quipe comme la JSK se produise domicile devant des gradins clairsems. La JSK avait lhabitude dvoluer guichets ferms. Jespre que le groupe actuel saura se montrer la hauteur et faire sensation pour revoir le retour en masse de nos supporters. Cest trs important pour nous et pour la russite de lquipe. Avez-vous ressenti une amlioration au fur et mesure du droulement des matches amicaux ? Oui. Cest tout lintrt de jouer ce genre de rencontres. Cela nous permet de dceler les imperfections pour y remdier et mettre la mcanique en bonne marche. On travaille les automatismes, le placement, lorganisation technico-tactique, en veillant ce que le groupe puisse atteindre un niveau de prparation physique adquat. Yesli voulait partir, pourquoi ? Il lui faut seulement un peu plus de temps dadaptation. Cest une situation ordinaire qui se produit parfois. On la rassur, et tout est rentr dans lordre. Quen est-il pour la venue annonce de Zerdab ? Personnellement, je nai aucune information ni nouvelle dailleurs par rapport Zerdab. L'ambiance la JSK est bonne, d'aprs les nouvelles qui nous parviennent Oui, on na pas se plaindre de ce ct-l. Il est important de travailler dans un climat serein o la confiance entre tout le monde rgne. Comment va Asselah avec sa blessure ? Il va bien et poursuit les soins. On lui souhaite un prompt rtablissement et un rapide retour lentranement. Il est bien pris en charge par le staff mdical. Confiant pour la JSK ? Jai toujours t optimiste, et la JSK ne peut que jouer les premiers rles. On se prpare en consquence. On rservera notre rponse sur le terrain. Que les supporters croient en cette quipe et elle le leur rendra bien. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz
Le slectionneur de l'quipe nationale, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 28 joueurs, dont l'attaquant de l'Inter Milan (Serie A italienne), Ishak Belfodil, en vue du match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade de Mustapha-Tchaker de Blida 20h30. Belfodil (21 ans), qualifi en septembre dernier par la Fdration internationale de football (FIFA) au profit de l'Algrie, pourra ainsi effectuer ses grands dbuts avec les Verts l'occasion de ce test amical face au "Sily national". Le dfenseur international Essad Belkalem, frachement transfr l'Udinese (Serie A, Italie), est arriv lundi soir Londres pour s'engager, titre de prt, avec Watford, pensionnaire de la Championship anglaise (division 2) de football, rapporte mardi la presse locale. Ayant rejoint l'Udinese depuis deux semaines, Belkalem n'a pas t retenu par l'entraneur de la formation cinquime au classement du prcdent ''Calcio'', ce qui a pouss le propritaire du club, qui est galement le patron de Watford et de Granada FC (Liga espagnole), le transfrer vers le club de la banlieue nord-ouest de Londres, selon la mme source. La prsence de plusieurs lments voluant dans le mme poste que l'exdfenseur central de la JS Kabylie dans l'effectif de l'Udinese a jou galement un mauvais tour Belkalem, dont le dpart vers Watford devrait lui permettre de bnficier de plus de temps de jeu.

Objectif : faire revenir la JSK au premier plan


ENTRETIEN AVEC AZZEDINE AT-DJOUDI, ENTRANEUR DE LA JSK :

Sports

31

Belkalem (Udinese) jouera Watford


IL DBARQUE LONDRES

LA VIE EN VERT

AMIC

Halilhodzic fait appel Ishak Belfodil


AL

ALGRIE-GUINE :

La vie en stage bloqu requiert beaucoup de patience. Au MOB, les premiers foyers de tensions commencent apparatre mesure que les jours passent. Rcemment, cest Nemdil qui a eu maille partir avec le chef de dlgation, car nayant pas admis les reproches techniques de ce dernier. Lchange a t vif et au vu et au su de tous, ce qui na pas du tout plu Mourad Rahmouni qui a tenu frapper dune main ferme pour que ce genre de scnes ne se reproduise plus. Ce qui ma le plus chiffonn, cest le fait que cela sest pass en public. Ils auraient d attendre dtre lhtel pour rgler a. Cest limage du club qui est ternie par cet incident, a fait savoir Mourad Rahmouni qui a pris une premire mesure titre conservatoire en cartant Nemdil du groupe jusqu sa comparution devant le conseil de discipline. Bien que

Nemdil comparatra devant le conseil de discipline


MOB
Nemdil eut tenu prsenter ses excuses en coach plus tard dans sa chambre, Mourad Rahmouni ne sest pas gn faire comparatre son joueur devant le conseil de discipline, car soucieux de ne pas ouvrir une brche dautres carts du genre, mme si, sur le fond, il a admis que le chef de dlgation a outrepass ses prrogatives de dirigeant en allant reprocher de vive voix des fautes techniques un joueur devant le staff technique. Cest une immixtion pure et simple dans les prrogatives du staff technique, ce qui a conduit dailleurs Mourad Rahmouni interdire au chef de dlgation, dornavant, de sasseoir sur le banc durant les matches de prparation. Une manire de faire comprendre tout le monde quil est le seul matre bord. Il a raison dagir ainsi, car toute mollesse de sa part pourrait tre inter-

prte comme un signe de faiblesse de sa part, ce qui nest pas fait pour arranger ses affaires, lui qui tient plus que jamais la matrise de son groupe. La fin de stage sannonce quand mme pesante pour tout le monde, commencer par Mourad Rahmouni qui vient de voir le rencontre de prparation face lUS Bousada annule la dernire minute. Cette opposition devait tre la dernire avant le retour Bjaa. Le coach du MOB pensait en profiter pour aligner son quipe type, mais il va devoir se contenter dun sixte, la place. Le groupe est de retour Bjaa dans les prochaines heures. Mourad Rahmouni va devoir librer ses joueurs pour lAd, avant de les runir de nouveau pour un autre stage bloqu. Lide daller se prparer en France est toujours dactualit. Amar Benrabah

Liste des 28 joueurs convoqus :


Gardiens de but : Mbolhi (Ajaccio GFC), Doukha (USMH), Zemmamouche (USMA), Si Mohamed (CSC) Dfenseurs : Ziti (ESS), Khoualed (USMA), Cadamuro (Sociedad), Belkalem (Granada FC), Medjani (Olympiakos), Bougherra (Lekhwya), Halliche (Academica), Ghoulam (Saint Etienne), Mesbah (Parme), Mostefa (Ajaccio AC) Milieux : Taider (Bologne), Guedioura (Nottingham Forest), Lacen (Getafe), Koudri (USMA), Agouazi (Caen), Djabou (Club Africain), Brahimi (Granada), Feghouli (Valence), Kadir (Marseille) Attaquants : Soudani (Dynamo Zagreb), Djebbour (Olympiakos), Slimani (CRB), Ghilas (Porto), Belfodil (Inter Milan)

Mercredi 31 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 107,80 dollars

tayeB louH, Ministre du traVail, de leMploi et de la sCurit soCiale :

e ministre de travail, de lemploi et de la scurit sociale, tayeb louh, a fait part, dans une visite effectue la wilaya de Blida, de la ncessit de moderniser et rformer les inspections du travail traversla formation des ressources humaines, la modernisation et lorganisation deladministration de linspection, outre la rforme de la lgislation en vigueur dans ce domaine, engage par lalgrie depuis 2006. pour le ministre, il y a ncessit de respecter lesnormes internationales en vigueur. plus que jamais, les inspections de travail doivent tre adaptes selon le climat social. Ces mesures, prcise le ministre, sinscrivent dans la poursuite du programme du prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, travers les politiques socio-conomiques suivies en tant quoutil de dveloppement social et durable consacres par les textes de lois en vigueur. dans la wilaya de Blida, 1.594 visites de contrle ont t effectues durant le premier semestre de lanne 2013, tandis que pendant les annes 2011 et 2012, ce chiffre tait de 1.834 et 3.534. il est galement question du traitement, durant les six premiers mois de lanne en cours, de 1.083 procs-verbaux. la mme priode a connu le trai-

Rien que pour la wilaya de Blida, 1.083 procs-verbaux ont t dresss durant les six premiers mois de lanne en cours.

Les inspections de travail doivent tre adaptes selon le climat social

Monnaie L'euro 1,325 dollar

D E R N I E R E S

(dGC) du ministre des Finances a annonc, hier une srie de mesures visant amliorer le service public et les conditions daccueil des usagers des services du trsor. la dGC a ainsi mis en place un service daccueil et dorientation assur par un personnel dot dune formation spcialise, indique la direction du ministre dans un communiqu. des siges visiteurs, destins en particulier aux personnes ges ou handicapes ont t galement mis en place. le public, qui profitera dsormais de halls daccueil climatiss, pourra par ailleurs, exprimer ses dolances via des registres qui seront exploits quotidiennement par le chef de poste, informe la dGC. Ces mesures vont permettre doffrir aux usagers des trsoreries travers le pays, une prestation efficiente et de qualit, assure la mme source qui promet de rduire les dlais dattente dans ces services.

Amlioration des conditions daccs aux trsoreries la direction gnrale de la comptabilit

direCtion Gnrale de la CoMptaBilit

prs de 1.900 ha ont t dcims par les feux de forts depuis le dbut du mois de juin, travers le territoire national, a indiqu hier, le directeur gnral des Forts (dGF), Mohamed seghir noual. depuis le dbut de la campagne de la lutte contre les feux de forts 2013, les feux ont touch plus de 300 ha de fort, soit prs de 18 % de la superficie totale, contre 1.600 ha de broussailles, a prcis laps M. noual. pas moins de 332 incendies ont t enregistrs par les services forestiers, selon le dGF qui a soulign que la totalit de ces foyers ont t matriss. les feux ont t particulirement virulents depuis la semaine passe marque par une canicule qui sest installe dans les rgions du nord et de lintrieur du pays avec des tempratures record pour cette priode. Considrant que les facteur saisonniers sont lorigine des feux de forts dans la majorit des cas recenss durant cette compagne, M. noual a estim que ce bilan est loin dtre exceptionnel comparativement lanne passe. la superficie parcourue par le feu jusqu fin juillet reprsente le tiers du bilan enregistr durant

DGF: 1.900 ha dtruits depuis le mois de juin

Feux de Fort

les autorits locales de la commune de Hammam Melouane, lest de Blida, ont entam les oprations doctroi des aides financires destines aux victimes du rcent sisme, a-t-on appris, hier, dun responsable local. le prsident de lassemble populaire communale de Hammam Melouane, aniche Brahim, a indiqu que 180 dcisions doctroi de ces aides ont t attribues, lundi, au niveau des localits de Megta lezreg, tahamoult, djebsia et Hammam Melouane-Centre, ajoutant que lopration sera acheve jeudi prochain. un total de 600 familles de Hammam Melouane, vont bnficier de ce soutien de letat, a prcis M. aniche, rappelant que dautres localits dpendant de la dara de Bouinan, limage damroussa, tabainet, Melaha et Chebli sont galement concernes par cette opration. la liste des bnficiaires a t arrte la suite des oprations dvaluation et dexpertise effectues par la protection civile et les services de contrle technique des constructions (CtC) qui ont entam cette mission juste aprs la survenue du sisme. les aides financires destines la restauration des maisons touches sont estimes 300.000 da, a indiqu le p/apC, estimant que la plupart des domiciles touchs datent de lpoque coloniale et nont bnfici daucune opra-

Dbut de loctroi des aides financires aux victimes

tement de 120 p-V ayant trait aux fautes professionnelles, 17 au snMG et 84 aux dclarations Cnas. il y a lieu de prciser que letat a poursuivi ses efforts en matire de rforme des instances de contrle pour leur permettre dassumer pleinement leur rle en matire de prvention et de lutte contre toutes les formes datteinte lco-

sisMe de HaMMaM Melouane

nomie nationale, quil sagisse de lvasion fiscale, parafiscale ou du trafic de la main duvre,a prcis tayeb louh. a propos de la carte Chifa, le ministre a affirm que les malades chroniques en bnficient au moyen de la gratuit des mdicaments. Cette mesure, explique-t-il, offre la possibilit de bnficier du systme de tiers payant du mdicament auprs de 9.961 officines pharmaceutiques conventionnes. dans un autre contexte, le ministre sest flicit de la dynamique des micro-entreprises et de la russite de la politique daccompagnement des jeunes, affirmant, ce sujet, que lalgrie labore un programme important avec le Bureau international de travail pour la formation des formateurs. a propos de lemploi, les statistiques ont montr que les Chinois reprsentent prs de 90 % de la main duvre trangre exerant Blida, suivis des turcs avec prs de 6 %. aussi, relve les mmes statistiques, 74 % de la demande enregistre est exprime par le genre masculin avec 19.928 demandes et 64 % des offres manent du secteur priv avec un volume de 3.874 offres, rien que pour lanne 2013. Fouad I.

suite la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux damnagement et dextension au niveau de la sainte mosque de la Mecque, 28.800 hadjis algriens seulement pourront accomplir cette anne le plerinage aux lieux saints de lislam, a indiqu le dr Bouabdallah Ghlamallah, ministre des affaires religieuses et du Wakf. sexprimant lundi dernier en marge du 10e concours international de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, qui sest ouvert dar el imam de Mohammadia, le ministre a expliqu que les travaux damnagement et dextension de la sainte mosque de la Mecque, en cours actuellement et qui devront se terminer en 2016, sont derrire cette rduction de 20 % des quotas des pays musulmans. partant de l, il a prcis que lalgrie qui bnficiait dun quota de 36.000 hadjis, chaque anne, a vu son quota baisser de 7.200 plerins cette anne pour atteindre le total de 28.800, qui ont t tirs au sort ou ayant obtenu des passeports supplmentaires. Mourad A.

28.800 dAlgriens concerns

HadJ 2013

la mme priode de lanne prcdente, a ajout le dGF affirmant que la situation est matrise. nous avons pass un t trs difficile en 2012. Mais grce la mobilisation totale notamment des citoyens et des collectivits locales, la campagne de cette anne enregistre une baisse trs sensible du nombre des feux de forts, a-t-il dclar. selon lui, la solidarit du voisinage et limplication des citoyens dans la lutte contre les feux de forts tmoignent de la prise de conscience des diffrents intervenants suite au bilan catastrophique du 2012. la superficie totale dtruite par les feux de forts a atteint 99.061 ha en 2012, anne durant laquelle plus de 5.000 foyers dincendie ont t enregistrs. Ce bilan, jug exceptionnel par rapport aux conditions climatiques, est cinq fois suprieur celui de 2011. la campagne de lutte contre les feux de fort pour 2013 est dote de moyens supplmentaires notamment ariens. prs de 38.000 forestiers sont mobiliss aux cts des agents de la protection civile avec 22 colonnes mobiles dont certaines seront implantes lintrieur des massifs forestiers, rappelle-t-on.

triomphalement, hier, aprs stre illustrs aux Championnats du Monde qui se sont drouls lyon, en France du 20 au 28 juillet, avec, la clef une moisson de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze). le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohammed tahmi qui tait laccueil des athltes et des membres de la dlgation, a tenu les saluer un par un et fliciter les athltes et leurs encadrements techniques pour les bonnes prestations et les rsultats trs positifs obtenus lyon. encore une fois, vous avez honor les couleurs algriennes par vos performances et votre dtermination donner le meilleur de vous-mmes pour dcrocher des conscrations. Je tiens vous fliciter et rendre hommage vos efforts constants pour relever les dfis, a dclar M. Mohammed tahmi, ladresse des athltes et de leur encadrement leur arrive laroport Houari-Boumediene. Ces rsultats dnotent du bon travail accompli par nos techniciens et qui, chaque fois, apportent des rsultats. ils sont encourager pour raliser encore dautres succs, a ajout M. tahmi. lalgrie, reprsente par 25 athltes a termin la comptition la 9e position au classement gnral des mdailles sur 67 pays classs des 103 pays participants. lors de la dernire dition des Mondiaux en 2011 Christchurch, en nouvelle Zlande, la moisson de lalgrie, avec 27 athltes, tait de 21 mdailles (8 or, 6 argent et 7 bronze) et une 11e position sur 47 pays classs.

Retour triomphal des athltes algriens les athltes algriens dathltisme handisport ont regagn le pays

Handisport - Mondiaux 2013 (atHltisMe)

tion de rhabilitation par le pass. dautre part, M. aniche a fait tat de la ncessit de rhabilitation totale de lcole primaire Mohamed-Cherifi, Megta lezreg et les 200 lves devraient tre orients, selon lui, au CeM de la mme localit en attendant lachvement des travaux. pour pallier larrt dactivit du centre postal, qui a subi des dgts suite au sisme, un bureau de poste a t ouvert au niveau de lantenne communale dans lobjectif de rpondre aux besoins des citoyens, a ajout le mme.responsable.

une caravane humanitaire de solidarit avec le peuple sahraoui se rendra aux camps de rfugis sahraouis en octobre prochain, a annonc, lundi soir, la reprsentation du Front polisario Murcie en espagne. la caravane est organise par la reprsentation du Front polisario en collaboration avec le mouvement de solidarit, luniversit, les coles et les institutions de la rgion de Murcie, a annonc, hier, lagence de presse sahraouie (sps) citant la reprsentation du Front polisario. le gouvernement de Murcie a fait don de camions et dautobus afin de contribuer au transfert des fournitures et des aides humanitaires et pour allger les souffrances des rfugis sahraouis qui vivent en exil depuis linvasion militaire marocaine de leur territoire. le Croissant-rouge sahraoui a lanc un appel urgent des organisations et aux pays donateurs pour envoyer de la nourriture en raison de lpuisement des stocks et pour remdier la pnurie svre en aliments dans les camps de rfugis sahraouis.

Caravane de solidarit avec le peuple sahraoui en octobre

MurCie (espaGne)