Meftah-Gourcuff ESS-JSK, aujourd’hui à 19h

RDV A Sétif, c’est une question de nif

à Marseille Bensaïd «Je sens que je vais marquer»
VENDREDI

22
MAI 2009

Quotidien national sportif N°866 Prix 20 DA

CRB 0 - CABBA 0 (le CRB aux TAB 2-1)

«Allez Chabab 6 !»
Berradja «Merci Fellah !»
Mameri
«C’est pour
Henkouche Abdelouahab
«14 ans et Khemissa»
après,
l’heure est
à la fête»

Kerbadj
«J’ai promis
de ramener
la coupe à
Belouizdad»

Mido non MCA

convoqué Amrous propose
face à 600 millions
l’Algérie à Younès
 2 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009
Stade : Mustapha-
Tchaker (Blida)
Affluence : record
Arbitres : Benouza, Meknous
et Belfekroune
Avertissements : Benlouahem
(42’), Mohamed-Rabeh (87’)
(CABBA) ; Maâmeri (67’), Bou-
kedjane (70’) (CRB)
CRB :
Fellah, Bendahmane, Bouked-
jane, Herida, Maâmeri, Lahmar,
Alex, Aït Ouamer (Bey 55’) (Be-
nabdallah 106’), Harizi (Gherbi
86’), Berradja, Nibié
Entraîneur : Henkouche
CABBA :
Kial, Ali-Houari (Rouane76’),
Linares, Loucif, Benlouahem,
Bekha, Bitam (Illoul 84’), Man-
sour (Essamba 61’), Mohamed-
Rabeh, Hachoud, Bouharbit
Entraîneur : Iaïche
 Le match retardé
d’un quart d’heure
Prévu pour 16h, le coup d’envoi
de la finale de la Coupe d’Algérie qui
a opposé le CRB au CABBA a été re-
tardé d’un quart d’heure. L’arbitre
international, Mohamed Benouza,
qui a dirigé cette rencontre, y a été
contraint.
 Fellah préféré
à Ousserir
En fin de compte, c’est Ahmed
Fellah qui a été titularisé hier pour
garder les buts belouizdadis lors de
la finale qui a mis aux prises son
équipe avec le CABBA. Le natif de
Bordj Menaïel, qui était en ballot-
tage avec Nassim Ousserir, le portier
international des Rouge et Blanc,
avant ce match, a été choisi par le
premier responsable de la barre
technique qui a tenu ainsi sa pro-
messe. Fellah, qui a été titulaire de-
puis le début de cette compétition, a
été décisif en permettant à son
équipe de se qualifier face au MCA à
l’issue d’une séance de tirs au but.
 Bentayeb écarté
à la dernière minute
L’attaquant vedette des Noir et
Jaune, Samir Bentayeb, a été finale-
ment écarté de la liste des 18 à la
dernière minute. Le joueur, qui
souffrait d’une blessure au niveau du
genou, était soumis à des soins in-
tensifs tout au long de la semaine,
mais cela ne lui a pas permis de se
rétablir pour la finale. Ayant senti
des douleurs avant le coup d’envoi
de cette rencontre, l’ancien joueur de
l’USMA a donc logiquement été re-
tiré de la liste des joueurs concernés
par cette première finale dans l’his-
toire du club bordjien.
 Six joueurs
non retenus
Ils étaient 24 à être convoqués par
le premier responsable de la barre
technique pour une mise au vert.
Abdelkader Iaïche a été contraint de
se passer des services de six élé-
ments pour composer la liste des 18.
En plus de Bentayeb souffrant de
douleurs, le coach bordjien a rayé de
la liste Guerra, Bahamas, Zazoua,
Rebouh et le jeune Mokhfi. Les
joueurs que nous venons de citer ont
donc été contraints de suivre la fi-
nale à partir de la tribune d’hon-
neur. Sans doute déçus de ne pas
être sur le terrain, ils ont quand
même soutenu leurs coéquipiers
tout au long de la rencontre.
Coup d’œil CRB-CABBA
CRB 0-CABBA 0
(CRB aux tirs au but 2 à 1)
Fellah offre la 6e à Belouizdad
n soleil de plomb, tir instantané passe à quelques un tir lointain de Mohamed-
U une affluence des
grands jours, une
pelouse bien tail-
lée, mais bosselée
çà et là. Pas de quoi se rassurer, à
quelques jours du fameux Algé-
rie-Egypte. Le décor est planté.
centimètres du poteau droit de
Fellah, au grand dam de Bouhar-
bit bien démarqué qui tape des
mains sur la pelouse, par dépit.
On a entendu très rarement les
30 000 supporters en ce début de
match, à cause du soleil qui ta-
Rabeh, le but était largement ou-
vert.
Enième ratage de Bordj. Au
début de la prolongation, le
match diminue en intensité,
Bordj maintient sa domination.
Le CRB continue à jouer la pru-
La finale de la Coupe d’Algérie pait très fort. Les Criquets don- dence et opère par des contres.
démarre sous le regard intéressé nent du rythme au match dès le 106’, longue trajectoire sur Es-
du président de la république. début de la seconde mi-temps. samba qui fait un crochet droit
Les deux coaches alignent des ef- 48’, Lahmar se fait subtiliser le intérieur et enchaîne une frappe
fectifs à vocation défensive. On a ballon au niveau du rond central, du pied gauche, le pied d’un dé-
noté jusqu’à 7 défenseurs dans Hachoud avance balle au pied et fenseur du CRB renvoie le ballon
chaque camp, huit au CRB. On des 20 m lâche un bolide, la dans les pieds de Bouharbit. Seul
fait preuve de prudence des deux transversale sauve Fellah. Deux et à la limite du hors-jeu, l’atta-
côtés. 11’, passes en triangle entre minutes plus tard, Berradja tra- quant bordjien tire mollement
Benlouahem, Bitam et Hachoud. verse la largeur du terrain, il sert dans les bras de Fellah. 118’, Es-
La frappe croisée du pied droit Harizi sur le côté droit à l’entrée semba s’en va seul en direction
de Hachoud n’est pas cadrée. Le des 18 m. La frappe de l’atta- du but de Fellah, résiste à la
match est fermé et les occasions quant belouizdadi passe à côté. charge d'Alex, mais sa frappe est
se comptent, en cette première Hachoud et Bitam se distinguent déviée par Fellah. 120' n’ont pas
mi-temps, sur les doigts d’une au sein de cette attaque bord- suffi pour départager les deux
seule main. On appréciera alors jienne. Ils vont rater coup sur teams. La série des tirs au but
les long centres précis de Kial du coup deux belles occasions d’ou- sourit aux Algérois. Fellah, plus
pied ou de la main et l’assurance vrir la marque. La défense du chanceux que Kial, réussit à dé-
de Fellah lors des coups francs au Chabab subit le match. 77’, tête tourner trois penalties, avant que
profit du CABBA. Le portier du renversée de Berradja sur He- Loucif n’envoie le dernier tir
CRB se montre rassurant. 44’, rida, la bicyclette du défenseur mourir dans le ciel du stade
crochet du pied droit de Bitam et de Belouizdad n’est pas cadrée. Mustapha-Tchaker.
passe à Mohamed-Rabeh dont le 85’, Fellah sauve en catastrophe Kamel M.
Henkouche
«14 ans après, le Chabab peut faire la fête»
«A partir des 8es de finale, cette Coupe d’Algérie était devenue un objectif surtout que nous avons
réussi à éliminer le MCA, le WAT et l’USMAn. Certes, nous n’avons peut-être pas bien joué, mais
l’essentiel a été atteint, offrir à nouveau le trophée au Chabab qui peut faire la fête, 14 ans après»
Bendahmane
«J’ai gagné tous les titres»
«Je crois que nous avons livré un match d’hommes, on ne s’est
pas laissés faire face à une bonne équipe de Bordj. Il est vrai que
cette dernière a pris un ascendant au cours du jeu, mais nous
sommes restés bien en place, nous n’avons pas commis beaucoup
d’erreurs. Sur un plan personnel, je suis très content car c’est ce seul
titre qui me manquait. J’ai eu la chance de remporter un titre de
championnat et trois Coupes de la CAF. En coupe, je n’ai pas été
chanceux durant mon passage avec la JSK, j’ai même raté une finale
face à l’USMA. Aujourd’hui, je suis comblé.»
Bouteflika lui dédicace son maillot
Lorsque Lounès Bendahmane s’est présenté face au président de la République, Abdelaziz Boute-
flika, pour récupérer sa médaille, le milieu de terrain du Chabab, qui a arboré un maillot tout neuf,
lui a demandé de le lui dédicacer. Le joueur gardera chaleureusement ce maillot pour longtemps.
Hachoud et Mansour s’échangent leurs postes
Contrairement à l’habitude, l’entraîneur du CABBA, Iaïche, a préféré changer de poste à deux de ses
joueurs, à l’occasion de cette finale. Evoluant respectivement dans le couloir droit et gauche, Hachoud
et Mansour ont dû s’échanger leurs positions sur le terrain. Un changement tactique qui a été opéré
par l’ancien entraîneur du RCK afin de donner plus d’allant à son équipe.
 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009 3
Coup d’œil CRB-CABBA

«Avec Fellah, impossible La barrière

Berradja de perdre aux tirs au but !»

de séparation
endommagée
 Juste avant le début de la rencontre, les sup-
Un mot sur le match ? porters du CRB ont endommagé une barrière
C’était difficile pour qui séparait le virage de la tribune couverte.
nous aujourd’hui. La cha- Heureusement que les forces de l’ordre sont in-
leur qui a régné et l’horaire tervenus pour mettre de l’ordre.
du match ne nous ont pas
mis dans les meilleures
conditions pour exprimer Les Bordjis,
notre jeu. De plus, il ne les premiers
faut oublier que nous
étions diminués par l’ab- dans les tribunes
sence de plusieurs joueurs,  L’on savait que cette finale allait connaître une
notamment Fenier et affluence des grands jours, puisque les billets
Boushaba. Il faut le recon- d’accès au stade OPOW Mustapha-Tchaker de
naître : le CABBA était notre gardien de but Fel- Heureux donc ? Blida ont tous été écoulés. Mais ce qu’il y a de
meilleur que nous dans le lah, il était impossible que Oui, heureux, mais mon relever, c’est que ce sont les supporters du
match et il a eu les meil- nous perdions aux tirs au bonheur ne sera complet CABBA qui ont été les premiers à envahir les
leures occasions. Heureu- but. Il nous a qualifiés déjà que lorsque le MC Oran, gradins de Tchaker
sement, les choses se sont lors de la séance fatidique mon club de cœur, assu-
bien terminées pour nous. et nous savions qu’il allait rera son accession en Di-
se surpasser encore une vision 1. A ce moment-là, La Protection civile pour
Etiez-vous confiant
lors de la séance de tirs
fois. Nous n’avions pas tort je serai le plus heureux des séparer les deux galeries
puisqu’il a arrêté deux tirs hommes.  La Protection civile était au rendez-vous lors
au but ? au but, contribuant ainsi Entretien réalisé par de cette finale de la Coupe d’Algérie entre le
Nous savions qu’avec largement à notre victoire. Kamel Manane CRB et le CABBA, en ayant pris place entre les
deux galeries. Il faut dire que la présence des
pompiers à une finale est devenue une tradition
Fenier : «C’est Mameri : «Je Talis : «Ma joie depuis 2007, soit le jour de la grande finale qui
comme si dédie ce trophée n’est pas a mis aux prises le Mouloudia d’Alger avec
j’avais joué» aux regrettés complète» l’USM Alger.
«J’aurais tant aimé dis- Abdelouahab Du côté de l’entraîneur-ad-
puter cette finale car ce joint Talis, ce dernier a dé- Ils se sont illustrés
n’est pas tous les ans
et Khemissa» claré que sa joie n’est pas  Les pompiers se sont illustrés à leur manière
qu’un joueur a cette op- «Je suis vraiment aux anges. totale. Talis, qui est toujours lors de cette finale. Avant le début de la rencon-
portunité. Malheureu- Je dédie ce sacre à nos chers affecté après le décès de sa tre, ils ont défilé avec le drapeau national et des
sement, cette supporters qui nous ont tou- tente il y a quelques jours de banderoles des deux clubs.
suspension m’a empêché jours soutenus. Sans eux, on cela, dira : « Je remercie en
de le faire. Malgré cela, ne serait jamais là au- premier lieu les joueurs qui
je suis content pour jourd’hui. J’estime que nous ont fourni d’énormes efforts La police dans
méritons cette coupe. Je tiens pour remporter ce sacre. En
mon club et pour mes
à souligner aussi la qualité
les tribunes
coéquipiers qui ont second lieu, je dirai que ma  Outre les pompiers, les policiers étaient eux
joué, ils ont réalisé un de nos adversaires. Je dirai joie n’est pas totale, car j’ai aussi présents dans les gradins du stade Musta-
grand match. Ce tro- en dernier que nous avons perdu une personne très pha-Tchaker de Blida. Ils ont, en effet, pris place
phée, je le dédie aux remporté ce trophée à la mé- proche il y a quelques jours aux côtés des Criquets dans le virage droit du
gens de Tahir, Jijel et moire des regrettés Abde- de cela. J’aurais aimé qu’elle stade.
aux supporters du louahab et Khemissa. Que soit présente pour partager
CSC.» Dieu ait leur âme». ma joie».
Deux écrans dans
Les Belouizdadis narguent les Mouloudéens le stade
Entre le CRB et le MCA, il existe une forte rivalité, les Belouizdadis ne manquaient  Les responsables de l’OPOW de Blida ont
pas de la faire ressortir hier au stade Tchaker à l’occasion de leur consécration en placé deux écrans géants juste devant la tribune
finale de Coupe d’Algérie. En effet, à quelques minutes de la remise de la coupe au réservée aux policiers pour suivre la rencontre.
capitaine Mameri, les supporters du Chabab ont commencé à chanter : «Ebki ya
Chenoui, CRB championné !»
De nombreuses
Un supporter pénètre sur le terrain avant personnalités
le début de la rencontre présentes
Juste avant le début de la partie, un supporter du CABBA a pénétré  Outre le Président de la République, M. Ab-
sur le terrain. Ce qui a contraint les agents de la Sûreté nationale à delaziz Bouteflika, de nombreuses personnali-
intervenir pour le remettre à sa place. tés politiques étaient présentes au stade Tchaker
pour suivre la rencontre. On a également noté
la présence d’anciens joueurs, à l’instar de Dja-
Les militaires aux couleurs des deux clubs mel Tlemçani, Hafid Tasfaout, Lakhdar Bel-
En ouverture de cette finale CRB-CABBA, la Coupe militaire a mis loumi et Ali Fergani.
aux prises la 1re Région militaire avec le CREPS de Ben Aknoun. Les
deux équipes ont vêtu des maillots aux couleurs du CRB et du
CABBA. L’équipe du CREPS est apparue en rouge et blanc alors que Korichi, la surprise
la 1re RM est habillée en noir et jaune.  L’ex-international algérien des années 80
Noureddine Korichi, était présent dans la tri-
bune officielle du stade Tchaker. Il est à noter
Alain Michel présent qu’il a assisté la veille de la finale à l’assemblée
L’entraîneur du Mouloudia d’Alger, Alain Michel, était présent au constitutive de l’Amicale des anciens joueurs in-
stade OPOW Mustapah-Tchaker de Blida. Il a, en effet, pris place ternationaux.
dans la tribune officielle aux côtés de Mustapha Kouici.
Maillot géant du CRB
Les supporters ont demandé le change- dans le virage
ment d’Aït Ouamar  Un maillot géant du CRB a été accroché par
Les supporters du CRB étaient tous déçus de la prestation du milieu les supporters du club de Laâquiba dans le vi-
de terrain Hamza Aït Ouamar. Raison pour laquelle ils ont demandé rage gauche du stade. Ils ont, en effet, tenu coûte
son remplacement. C’est ce qu’a d’ailleurs fait l’entraîneur des Rouge que coûte à l’accrocher, pour porter bonheur au
et Blanc, Mohamed Henkouche, puisque Bey a pris sa place à la 55’. club.

Grande chaleur Main dans la main

Hier au stade Mustapha-Tchaker, il régnait une grande chaleur. Les  Les joueurs des deux équipes ont foulé le ter-
30 000 supporters présents au stade ont, en effet, dû consommer rain du stade Tchaker main dans la main, dans
beaucoup d’eau. En témoignent les nombreuses bouteilles en plas- le but d’inciter les deux galeries à faire preuve
tique que l’on voyait partout dans les tribunes. de fair-play.
4 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009

Coup d’œil CRB-CABBA

Kial :
 Benabdallah
a joué contre
son ex-équipe
Le jeune Salah Benab-
dellah aura ainsi affronté
son ancienne équipe, le
CABBA. Il faut dire que le
natif de Bordj Bou Arré-
ridj a entamé sa carrière de
footballeur au club bordji.
«Désormais, il faut que
 Bon match
de Berradja
nous terminions 4es !»
Comment expliquez- C’est ça le football. Cela dit,
Seddik Berradja, le vire-
voltant ailier gauche du vous cette défaite ? au vu du déroulement du
CR Belouizdad, a fourni Dans le match, nous match, nous n’avons pas à
une excellente prestation. étions les meilleurs, car rougir de ne pas avoir rem-
Il a été, en effet, l’un des nous avons dominé le CRB porté le trophée.
meilleurs éléments du et gâché des opportunités C’est une fin de saison
Chabab sur le terrain. de marquer. Je pense que triste pour vous, non ?
c’est là que nous avons raté La saison n’est pas finie
 Fellah évite la victoire. Malheureuse- pour nous. Il nous reste un
ment, nous avons manqué match de championnat à
le pire de réussite. jouer qu’on tâchera de ga-
Sid-Ahmed Fellah a
La malchance vous a gner, afin de décrocher la 4e
évité le KO pour son
poursuivis, même lors place et nous qualifier pour
équipe, à la 118'. Après une
de la séance des tirs au la Ligue des champions
passe en profondeur
but… arabe. C’est désormais notre
d’Illoul, le Camerounais
Oui, malheureusement. objectif et nous tenons à
Essamba, seul face au gar-
Dans cet exercice, la chance l’atteindre, pour terminer la
dien belouizdadi, rate de-
joue un rôle et nous avons saison sur une bonne note.
vant Fellah qui a bien
fermé l'angle en déviant le manqué de chance. Mes co-
ballon en corner. équipiers ont raté plusieurs
tirs. Quant à moi, je n’ai pas
pu en arrêter ne serait-ce Entretien réalisé par
 Essomba qu’un seul. Dommage ! Noureddine Benazzou
rate le KO
On jouait la 13’ de jeu
de la deuxième période de
prolongation lorsque l’at-
Kerbadj : Linares :
taquant étranger du
CABBA, Essomba, réussit
à s’échapper au marquage
«Je l’avais promis «Nous n’avons
d’Alex pour se diriger vers
le but du Chabab. Très ra-
et j’ai tenu parole» pas à rougir»
pide, le joueur qui s’est «Comme je l’avais déclaré il y a quelques jours «J’estime que nous aurions pu remporter ce
présenté seul face à de cela sur les colonnes du Buteur que je rem- match à notre portée. Nous avons raté de nom-
Ahmed Fellah a raté le KO, porterai ce trophée, voilà c’est fait et j’ai tenu pa- breuses occasions, notamment en seconde pé-
à la grande déception des role. Je remercie mes joueurs qui méritent ce riode. Mais voilà, le football est parfois injuste.
siens. Il faut dire que lors sacre. Cela fait14 ans que le CRB attend un titre En parallèle, je dirais que nous n’avons pas à rou-
de cette action, Essomba a et je suis fier de lui avoir redonné le sourire. gir de cette défaite. Il nous reste encore un ob-
été gêné par le retour Maintenant, je dis que nous devons préserver jectif, celui de nous qualifier à la Coupe arabe.
d’Alex, mais aussi de la cette équipe de jeunes, car ils pourront faire de Malgré cette défaite, nous avons fait un parcours
bonne sortie du portier très belles choses dans les années à venir.» plus qu’honorable.»
adverse.

Bordj perd, Sétif en liesse

Les habitants de Sétif ne comprenaient pas les cortèges de joie qui ont
envahi la ville hier en fin d’après-midi. L’Entente n’avait pourtant pas joué,
elle n’a pas non plus ajouté un autre titre à son riche palmarès. Il fallait ten-
dre l’oreille du côté de Blida où se déroulait la finale de la Coupe d’Algérie
pour comprendre cette explosion de joie spontanée. Tout le monde ou
presque à Sétif priait pour que Belouizdad remporte sa 6e coupe ou plutôt
pour que Bordj ne remporte pas le premier trophée de son histoire et reste
toujours dans l’ombre de son éternel rival des Hauts Plateaux. Et comme
c’est Bordj qui a éliminé Sétif en demi-finale, la joie devenait encore plus
grande en attendant de fêter le titre de champion dès ce soir face à la JSK.

Bey réclamé Les Houari Benlouham

Laissé sur le banc des rempla-
çants par son entraîneur à
l’occasion de la finale de la
Coupe d’Algérie, les suppor-
ters n’ont pas oublié leur
jeune attaquant Mahmoud
Bey. Ce qui explique la réac-
tion de la galerie belouizdadie
juste après le coup d’envoi de
la seconde période, en scan-
dant son nom. Le joueur qui
a été réclamé a fait son entrée
dix minutes après le début de
la seconde période à la place
de son coéquipier Hamza Aït
Ouamer, avec comme mis-
sion de booster la ligne offen-
sive de son équipe qui n’a pas
assez inquiété l’arrière-garde
adverse en première mi-
temps.
Belouizdadis
ont changé
de tenue
De retour des vestiaires
après la pause, les protégés
de Mohamed Henkouche,
qui ont abordé cette ren-
contre avec une tenue toute
blanche avec un V en
rouge, ont changé de tenue.
Ils ont ainsi opté pour une
autre toute en rouge avec
un V cette fois-ci en blanc.
Superstitieux, les Algérois
ont en tout cas fourni une
meilleure prestation avec
leur deuxième tenue.
sorti
prématurément
Le défenseur du CABBA, Ali
Houari, a été malchanceux
hier après-midi. En effet, le
roc de la défense des Jaune et
Noir a été contraint de céder
sa place à la 76’ au profit de
son coéquipier Rouane. Le
natif de Relizane, qui a été ti-
tularisé dans l’axe de la dé-
fense, a contracté une
blessure qui ne lui a pas per-
mis d’aller au bout de la par-
tie, lui qui voulait sans doute
terminer cette finale qui res-
tera gravée dans la mémoire
de tous les joueurs.
et Rouane de
retour à Blida
Les deux joueurs bord-
jiens, Benlouham et
Rouane, n’ont pas été dans
un terrain inconnu pour la
simple raison que les deux
éléments précités ont déjà
eu l’occasion de jouer sur
le terrain de Blida à
l’époque où ils portaient
les couleurs de l’équipe lo-
cale. Du côté du CRB,
aucun joueur n’a déjà joué
à Blida.

Essam Al Hadary
remporte la
Coupe de
Suisse
Le gardien de but international
égyptien Essam Al Hadary a remporté
mercredi à Berne la Coupe de Suisse
avec son club en battant les Young
Boys 3-2. Il a joué un rôle prépondé-
rant dans ce sacre et n’assume aucune
responsabilité dans les deux buts qu’il
a encaissés (un penalty et un but d’un
de ses coéquipiers contre son camp).
C’est le premier titre remporté par Al
Hadary avec le FC Sion et il l’a fêté
comme il le fait après chaque titre
gagné avec son ancien club, Al Ahly,
ou avec la sélection égyptienne : il s’est
hissé sur la barre transversale et s’est
mis à danser.
La pelouse du
stade Tchaker
fait peur lgé-
La finale de la Coupe d’A
rie entre le CRB et le CABBA a
permis aux spectateurs et aux
téléspectateurs de faire le
même constat : la pelouse du
stade Mustapha-Tchaker de
Blida n’est pas dans son meil-
leur état. C’est plutôt inquié-
tant à un peu plus de quinze
jours du match très attendu
entre l’Algérie et l’Egypte. Vu la
grande chaleur qui sévit ac-
tuellement dans le centre du
pays (et qui est appelée à per-
sister encore plusieurs jours),
il n’est pas dit que la pelouse
sera en bonne état le jour de
cette rencontre si importante,
auquel cas on reparlera inévi-
tablement du choix contro-
versé de la domiciliation de ce
match au stade de Blida.
L’interview de
Ribéry reprise
dans Aujourd’hui
Sport
L’interview accordée par Franck Ri-
maintien en Super D2. En
béry au Buteur ne cesse de faire parler
ont réalisé une précieus
hors de nos frontières. Dans son édition
au SAM. Les deux buts béja il ne manque voir l’Algérien venir s’expli-
d’hier, le quotidien français Aujourd’hui
crits par
Sport a publié un article intitulé «Ribéry
qu’un point aux Béjaouis
l’Algérie», appuyé de la une du Buteur où
nitivement le maintien. Pou s de l’USMS l’entraîneur du club Euse-
on voit l’international français poser avec
les envoyés spéciaux de notre journal, où
sont reprises les déclarations qu’il nous
a faites. Sport Aujourd’hui se joint à la
longue liste des journaux et sites Web
ayant repris des extraits de cette inter-
view.
Algérie-Egypte, J-16
Mido
Mido
écarté pour le match face à l’Algérie !
e groupe de joueurs égyptiens ap-
L
pelé à affronter l’Algérie en élimina-
toires combinées pour la CAN-2010
et le Mondial-2010 est connu. La
liste des 28 joueurs a été rendue publique hier
par le staff technique de la sélection égyp-
tienne, conduit par Hassan Shehata. La re-
marque la plus importante qui ressort de
l’observation de cette liste est l’absence de l’at-
taquant de Wigan, Ahmed Hossam dit Mido.
Cette absence s’apparente à une mise à l’écart
qui ne dit pas son nom. En effet, il n’y a au-
cune raison sportive qui justifierait qu’il ne
soit pas fait appel à Mido. Non seulement ce
dernier a été titularisé régulièrement au sein
de son club, Wigan, ces derniers semaines
(mis à part le dernier match où il souffrait
d’une légère blessure), il sa présence serait
importante au vu de l’absence de Emad Mo-
teab, blessé. Or, il est clair que les raisons de
son absence sont à chercher ailleurs. Il s’agit
donc bel et bien d’une mise à l’écart pour rai-
sons disciplinaires.
Le conflit avec Mido a pesé
On se rappelle que lors du match de la pre-
mière journée des éliminatoires entre
l’Egypte et la Zambie, Mido avait été mis sur
le banc des remplaçants. Ce n’est qu’en voyant
son équipe peiner sur le terrain face à des
Zambiens adroits et loin d’être complexés que
Hassan Shehata l’avait incorporé. Certes, il
n’avait pas brillé, mais il a quand même gêné
la défense zambienne dans un rôle de pivot
et dans le jeu aérien. Or, après le match, des
informations de médias égyptiens ont révélé
que Mido avait très mal pris sa non-titulari-
sation et avait ostensiblement manifesté son
mécontentement auprès du staff technique.
Démentant ces informations, l’attaquant avait
contre-attaqué en accusant son coéquipier à
Wigan, Amr Zaki, de les avoir fait colporter.
Il s’en était suivi une guerre de déclarations
entre les deux joueurs et il avait fallu que
Samir Zaher, président de la Fédération
égyptienne de football, les rappelle à l’ordre
pour que le conflit prenne fin, du moins offi-
ciellement, mais cela a déjà fait désordre.
L’affaire de la
cigarette l’a enfoncé
Depuis, l’affaire a fait grand débat en
Egypte, particulièrement dans les médias. Les
avis étaient partagés, surtout dans le milieu
des innombrables «mohalleline» (consul-
tants) des différentes chaînes satellitaires.
Même au sein du staff technique égyptien, il
y a eu divergence sur l’attitude à adopter.
Dans les médias, Hassan Shehata avait réitéré
à plusieurs reprises sa confiance en Mido, ré-
pétant qu’il n’avait aucune raison de le sanc-
Le MOB
et l’USMS
s’illustrent
he d’assurer son contre de Kamel Ghilas et
Le MOB est tout proc
effet, les Béjaouis de deux de ses coéquipiers
e victoire, hier, face du Celta Vigo, toute la
ouis ont été ins- presse locale s’attendait à
Kera guel. Dés orm ais,
pour assurer défi- quer en conférence de
r ce qui est de la presse. Finalement, c’est
fien
seconde rencontre, les Séti par 2 buts à 1. bio Sacristan et le capi-
R
ont pris le dessus sur l’OM ont ouvert la taine d’équipe Oubina qui
qui
Ce sont les Olympiens
et Diayera ne re- ont parlé du sujet et appa-
marque avant que Dekiche pe.
équi
donnent l’avantage à leur
tionner. Dernièrement, une autre affaire,
qu’on pourrait classer dans la rubrique des
faits divers, est venue compliquer le cas de
Mido : le quotidien anglais
he Independant avait publié une photo où on
le voyait fumer une cigarette. Le joueur a eu
beau nier et répéter qu’il s’agit d’une photo
montage, l’opinion publique égyptienne en a
été passablement secouée.
L’attaque de l’Egypte
décimée
Alors, la mise à l’écart de Mido a-t-elle été
décidée par Hassan Shehata ou vient-elle de
haut, voire de très haut ? Difficile à dire, sur-
tout qu’aucune explication officielle n’a été
donnée au moment de la publication de la
liste. Ce qui est certain, c’est qu’il y a un
risque de voir le secteur offensif égyptien être
privé de joueurs d’expérience face à l’Algérie.
En effet, Emad Moteab, blessé aux ligaments
du genou, est forfait, alors que Amr Zika,
touché au genou lors du match de Premier
League contre West Bromwich Albion, est in-
certain (il ne sera pas rétabli à temps pour le
match amical du 30 mai contre Oman à Mas-
cate) alors que Mohamed Zidan joue plus sur
les ailes que dans l’axe de l’attaque.
Barakat absent,
Al Hadary retenu
En plus de la mise à l’écart de Mido, il est à
noter l’absence de Mohamed Barakat, victime
d’une blessure à l’abdomen. Vu le poids de ce
joueur sur le flanc gauche, il s’agit d’une ab-
sence importante. En revanche, le gardien de
but Essam Al Hadary, au cœur d’une grande
polémique depuis que son ancien club, Al
Ahly, a saisi la FIFA au sujet de son transfert
jugé illégal vers le FC Sion, sera bel et bien
présent. La sélection égyptienne entrera en
stage lundi prochain, au lendemain d’un
match d’appui qui opposera Al Ahly à Al Is-
Eusebio (entraîneur Celta Vigo)
«Ghilas a présenté ses excuses,
l’affaire est close»
u lendemain de la
A lourde sanction fi-
nancière prise à l’en-
mandé des excuses et a regretté
remment le dossier Ghilas son geste et comme il a déjà
est clos. «Tout comme ses payé avec une forte amende, je
ne vois pourquoi je vais l’enfon-
coéquipiers, Ghilas a de-
Le Buteur n°866 Vendredi 22 mai 2009 5
maïly pour l’attribution du titre de champion
d’Egypte après que les deux équipes eurent
terminé le championnat avec le même nom-
bre de points et avec le même goal-average
particulier.
F. A-S.
La liste des joueurs convoqués : gardiens
de but : Essam Al Hadary, Abdelwahed
Sayed, Hany Souleimane, Mohamed Sobhi ;
défenseurs : Hany Saïd, Wael Gomaâ,
Ahmed Saïd, Sherif Abdelfodhil, Mahmoud
Fathallah, Ahmed Fethi ; milieux de terrain:
Ahmed Samir Faraj, Sayed Moawadh,
Ahmed Mohammadi, Hazem Imam, Moha-
med Shawki, Hosni Abderabbo, Ahmed
Khayri, Mohamed Hommos, Abdelaziz Tew-
fik, Mohamed Abou Trika, Ahmed Aïd Ab-
delmalek, Ahmed Hassan ; attaquants :
Mohamed Zidan, Amr Zaki, Mohamed
Mohsen Abougreisha, Ahmed Raouf, Ahmed
Abdelghany, Ihab Al Misry.
Dernière minute
Zidan s’est blessé à
l’entraînement ion
érat égyp-
Au moment où la Féd
u publique la
tienne de football a rend
liste des joueurs convoqu
és pour le match
est tombée :
face à l’Algérie, une nouvelle
tmund, Mo-
l’attaquant du Borussia Dor cours de la
au
hamed Zidan, s’est blessé
séance d’entraînement d’hi
qu’i l a
er. La blessure
été transporté à
semble grave puis
pas si sa partici-
l’hôpital, mais on ne sait
a est remise en
pation au match de Blid
probable que le
cause. Auquel cas, il est
rappelle Mido.
staff technique égyptien
cer», a affirmé Eusebio avant
d’expliquer : «Nous avons un
match décisif pour le maintien
samedi et j’ai besoin de tous les
joueurs, y compris Ghilas. Ce
qui est fait est fait et je ne veux
plus revenir sur cette affaire,
tout ce qui compte c’est le sauve-
tage de l’équipe qui se fera grâce
à l’union de tous les joueurs et
au soutien des supporters. » Le
capitaine Oubina n’a fait qu’ef-
fleurer le sujet : «On s’est en-
traînés dans une ambiance
géniale avec Ghilas et les autres,
je ne vois donc pas où est le pro-
blème», s’est-il contenté de dire.
 6 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009
Gourcuff-Meftah, Vendredi, le jour des Seigneurs !
rendez-vous
à Marseille !
horizon commence à se dégager pour
L’
le défenseur international Rabie Mef-
tah. Le joueur devrait bientôt être fixé
sur son avenir dans les tout prochains
jours. En effet, Meftah qui est suivi de
très près par le FC Lorient devrait recevoir la visite de
Christian Gourcuff à Marseille en marge du stage de
la sélection nationale. C’est ce que nous a appris une
source sûre, proche de ce dossier. L’entraîneur lorien-
tais a, pour rappel, souhaité superviser Meftah lors
du très attendu Algérie-Egypte, mais n’étant pas très
sûrs qu’il soit titularisé pour l’occasion, ses agents ont
suggéré un rendez-vous à Marseille, que Gourcuff a
accepté. Celui-ci a reçu en même temps deux cas-
settes vidéo des matches de Meftah face respective-
ment à l’Etoile du Sahel en Coupe de la CAF à Tizi
Ouzou et la Guinée au 5-Juillet pour visionnage.
Pour cette première approche, Gourcuff se conten-
tera a priori de faire connaissance avec le joueur sans
plus. La présence de Rafik Saïfi et surtout de Yazid
Mansouri devrait faciliter l’approche. Ceci ne sera
qu’une première étape d’un long processus de sélec-
tion. Gourcuff veut en effet prendre son temps pour
réunir le maximum d’informations sur le profil du
joueur avant que Serrar ne transmette une offre. L’âge
de Meftah, son statut d’international et le fait qu’il
soit libre de tout engagement sont autant d’atouts qui
plaident en sa faveur, selon notre source. Après, Mef-
tah aura à prouver qu’il a toutes les qualités requises
pour convaincre Gourcuff de le recruter. C’est là que
tout se jouera, en effet.
A. A. A.
Layati exige 800 millions
et un contrat d’un an
précédentes
Nous avons rapporté lors de l’une de nos
-vous pour
éditions que la JSK a convenu d’un rendez
WAT, Layati. Seu-
cette semaine avec le latéral gauche du pas at-
les deux parties n’aient
lement, il semblerait que
négociations,
tendu cette rencontre pour entamer les
déjà chiffres ! En
puisqu’il se dit, qu’en coulisses, ça parle
ce dossier, le Tlém-
effet, selon une source sûre proche de
s et un contrat
cenien exigerait pas moins de 800 million
JSK. Voici-là les
d’une année seulement pour signer à la
re les Canaris. Fort
deux exigences du joueur pour rejoind
a, le joueur met
de plusieurs offres dont celle de Annab
la JSK n’a pas fait
donc la barre très haut. Pour le moment,
ure que Hannachi
de contre-proposition, mais il se murm
la table pour s’ac-
n’entend pas mettre autant d’argent sur
doué, pour une
quérir les services de ce défenseur, certes
le moment.
si courte durée. Les choses en sont là pour
-vous de cette se-
Tout va se préciser au cours du rendez
. Ça risque de
maine où un accord final devrait être trouvé
de l’intérêt réci-
négocier serré, c’est sûr, mais au regard
ent s’entendre.
proque existant, les deux parties devrai
Hannachi le veut pou r trois ans
ce dossier ne se limite
Cela étant, le désaccord dans
seulement mais
pas sur la prime de signature du joueur
ce qu’exige le
s’étend jusqu’à la durée du contrat. Entre
un fossé. Soit deux
joueur et ce que veut Hannachi, tout
voudrait un
années de différence. En effet, Layati
chi le veut pour
contrat d’une année alors que Hanna
promet une rééva-
trois ans. Pour le motiver, Hannachi
reste à discuter.
luation de sa prime chaque année. Ça
Affaire à suivre
A. A. A.
Coup difficile ESS-JSK
u son des trompettes, la possède capable de venir à bout de bien retenu la leçon qui leur avait été as-
A tambours battant, on se
prépare à la fête. Allons
z’en fanfare, le jour de
l’Aigle noir est arrivé à
l’heure tapante du rendez-vous avec
cette gloire dont il a tant rêvée. C’est ce
que répète un refrain qui a pris son vol
tous les obstacles pour s’ouvrir grand les
portes du Panthéon.
Il est, en effet, une certitude que di-
sent, selon le poète, les mots qui vibrent
sur les murs du mois de mai. Celle-là
même que l’Entente sétifienne entend
faire sienne en guise de devise voulant
sénée il y a un mois, pratiquement jour
pour jour, à Batna où ils avaient goûté à
une amère élimination à laquelle pour-
tant rien ne les prédestinait. C’est pour-
quoi ils seraient bien inspirés de
pénétrer sur le terrain d’un pas assuré
en ayant à l’esprit qu’ils sont les favoris,
des Hauts Plateaux et dont les échos que dans son antre, aucun doute ne sau- et pas spécialement pour ce match mais
s’égrènent à travers les chemins de la rait être permis en ce jour saint du ven- pour le couronnement dont la véritable
ville qui mènent tous au stade ce soir où dredi où il n’appartiendra qu’à ses cérémonie n’aura lieu qu’à la clôture de
il se transformera en chant de victoire. joueurs de s’adjuger tout honneur dû à la saison qui n’interviendra pour eux
Sid El Kheir, saint patron des hommes tout seigneur. Le couvert est mis et le qu’après avoir apuré leur calendrier. Et
libres, El Kahla vaincra et advienne que plus beau, le plus savoureux des gâteaux c’est déjà là un gage d’assurance non né-
pourra ! « Kahla ou Beïda » ô prunelle servi, mais attention, pas de précipita- gligeable par le fait qu’il leur garantit
de leurs yeux, c’est la prière de tes sup- tion sinon gare à l’indigestion ! Fêter le toute latitude d’aborder les débats en
porters à qui tu dois plus d’une re- titre de champion contre la JSK n’est étant parfaitement lucides pour savoir
vanche. Que cette manche soit donc la qu’un extra, la cerise en sus dont il va comment faire de ce vendredi un jour
plus belle pour laver un affront et s’éle- falloir prendre garde à ne pas la laisser vraiment béni tel que l’a voulu le Sei-
ver au trône du champion ! Non, il ne se transformer en olive et l’avoir in the gneur. Alors que la messe soit dite et par
pourrait en aller autrement au nom de baba. Vite, dégageons cette appréhen- ici le titre !
cette foi inébranlable qui rend celui qui sion et gageons que les Ententistes ont M. Raber
Serrar ntente
Les supporters de l’Ee arabe
rempo rte nt la Co up
«Nos supporters sauront sacre consécutif en
L’Entente ne goûtera pas à
un troisième
u dans
e, mais elle n’a pas tout perd
être à la hauteur» Ligue des champions arab
l’affaire. En effet, l’UA F (Uni on arabe de football) vient de
des-
gale-
ens le « titre » de la meilleure
Au hasard d’une rencontre fortuite, le président enten- cerner aux supporters sétifi s géré e
la compétition des champion Al-
tiste Abdelhakim Serrar a bien voulu nous faire part de rie de la présente édition de a été remise au Consul d’
Une distinctio n qui
son sentiment à l’approche de l’heure du rendez-vous face par ses soins. de la
y, en marge de la finale aller
à la JSK et notamment des appréhensions que fait naître gérie à Tunis, Abdelkrim Sera l’Espérance de Tunis et le WA
e entre
chez certains une éventuelle réaction hostile du public sé- Ligue des champions arab d on se
nse qui n’étonne point quan
tifien à l’égard des Kabyles, voire de ses propres Casablanca. Une récompe t mis les fans de «Kahla ou
eme nt qu’av aien
joueurs : «Je vous rassure, il n’y a pas d’inquiétude à se faire, rappelle l’engou le cadre
sorites de leur équipe dans
j’ai pris la température dans les différents fiefs de nos sup- Beïda» lors des différentes quarts de
ent lors du match aller des
porters et j’ai constaté que tout le monde tient à ce que ce de cette épreuve, notamm nd
astir contre l’USM local Qua
e.
vendredi soit un jour de grande fête. Nos supporters ne sont finale de ladite épreuve à Mon au national, le stade du 8-Mai
plus que mêm e au nive
pas fous pour gâcher un jour comme celui-ci qui pourrait on sait en de huis
a n’avoir jamais été frappé
être celui du sacre auquel ils vont, j’en suis sûr, apporter leur est l’un très rares en Algérie on ne
à domicile cette saison, alors
précieuse contribution comme ils ont toujours su le faire lors clos en 12 matches disputés e st guèr e usurpée.
distinctio n n’
des grandes occasions.» peut dire que cette
Bensaïd
«Je ferai trembler les filets adverses»
A quelques minutes avant de prendre la route pour Sétif, l’attaquant kabyle, Adlène
Bensaïd, a tenu à nous livrer ses impressions sur cette rencontre estimant qu’elle est
décisive pour la course au titre. Il s’est dit aussi décidé à poursuivre son ascension et
marquer son 10e but en championnat, et le 13e cette saison.
Vous vous apprêtez à effectuer le que ce match est une question de vie
voyage à Sétif, comment est l’état ou de mort. Nous savons pertinem-
d’esprit au sein du groupe ? (en- ment que le début de saison catasto-
tretien réalisé hier, ndlr) ? phique a joué un rôle négatif dans
Comme d’habitude, c’est-à-dire
une grande concentration et un sens
notre course au titre. Alors, il n’y aura
pas de regret vu que nous glanerons
de responsabilité. Nous sommes très une place au podium.
motivés pour cette grande affiche. Les Sétifiens se disent en pleine
Mais nous ne faisons pas une obses- préparation pour fêter le titre de
sion. Je dirai qu’on s’est préparés du- champion, un commentaire ?
rant toute la semaine dans le calme et Tout cela ne nous intéresse pas.
la sérénité, loin de la pression. Nous Notre seule préoccupation est d’aller
allons faire le nécessaire pour ne pas
arracher un résultat positif. Mainte-
rater ce match. nant qu’ils font la fête ou pas, cela est
La chaleur de ces derniers jours leur problème. Je tiens juste à dire que
n’a-t-elle pas eu un impact négatif nous n’avons pas dit notre dernier
sur le plan physique ?
mot. La JSK est le club le plus titré
Il est vrai que la température a aug- d’Algérie, et nous sommes les cham-
menté ces deux derniers jours, mais pions en titre. C’est important de le si-
cela ne nous a pas gênés. Les séances gnaler.
d’entraînement se déroulent en fin de
journée. De plus, le match face à Sétif
Vous avez frappé lors du match
aller. Ferez-vous la même chose
se jouera le soir. C’est pour vous dire
que ce paramètre n’aura pas d’in-
demain ?
fluence sur notre rendement physique.
Je ferai tout pour que cela se
concrétise. Je bénéficie et Dieu merci
Estimez-vous cette rencontre dé- d’une excellente forme en cette pé-
cisive pour la suite du champion- riode, et je souhaiterais terminer sur
nat ? une bonne note et augmenter mon
Absolument. Tout dépendra de ce compteur buts. Je suis pour l’instant à
match. Si nous parvenons à réaliser 9 buts en championnat, et je ne suis
une victoire, nous garderons toutes pas encore tout à fait satisfait de cela.
nos chances au maintien du titre. C’est vous dire que je ferai le néces-
Dans le cas contraire, nous pourrons
saire pour faire trembler les filets ad-
lui dire adieu. C’est pour vous dire verses demain.
l’importance de cette rencontre. Tou- Entretien réalisé par
tefois, je ne vais pas aller jusqu’à dire A. A.
 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009 7
Coup de poker JSK

A Tizi comme à Sétif, c’est Douicher

aussi une question
de nif !

lus qu’un petit exploit pour
pas manquer de passion et d’engagement
«Nous créerons
la surprise»
Comment s’est effectuée la préparation pour le
match face à l’ESS ?
Dans de très bonnes conditions. Notre retour au tra-
vail s’est effectué dans le calme et la sérénité. Tous les
joueurs étaient là. On s’est remis de nos émotions par
rain à la seule grâce de leurs atouts tech-

P
arrondir le nombre de
matches sans défaite en 19,
symbole numérique de
cette wilaya des Hauts Pla-
teaux où il fera sans nul
doute beau d’y être à l’occasion de ce face-
à-face qui ne perdra pas de sa superbe,
quand bien même les jeux paraîteraient
déjà faits. C’est qu’au-delà de la course au
titre qui semble avoir déjà choisi son
comme le fut hier la finale de Dame
Coupe. C’est que pour les deux protago-
nistes, ceci est aussi une rencontre au ca-
chet d’une finale bien particulière où le
prestige n’est pas que vain mot. C’est donc
avec cet esprit-là que Sétifiens et Kabyles
vont aborder la rencontre de ce soir aux
enjeux, nous le disions multiples pour les
uns et les autres. A Tizi, comme à Sétif,
c’est aussi une question de nif ! Voilà, c’est
nico-tactiques dont chacun peut se préva-
loir d’en posséder plus d’une corde à son
arc. Serrar dit vouloir accueillir ses invités
avec des fleurs et ce serait tout à son hon-
neur si pour une fois les deux parties ac-
cordent leurs violons pour ne parler que la
seule langue du foot. Une manière aussi de
montrer l’exemple que plus grand on est,
plus fair-play aussi. A bon entendeur !
A. A.
apport à la rencontre de jeudi dernier face à Chlef. Et
une nouvelle page a été tournée, surtout après les trois
points de la victoire sur tapis vert.
A quoi est due, selon vous, cette réaction des sup-
porters chélifiens ?
Au début, les supporters de l’ASO adressaient des
propos injurieux aux joueurs, probablement à cause de
la mauvaise passe que traverse l’ASO, puis vint le pe-
nalty qui nous a permis d’ouvrir la marque. A ce mo-
ment, les supporters de l’ASO se sont retournés contre
nous, c’était vraiment dangereux de continuer la partie.

camps du côté de Aïn El Fouara, ce ESS-
JSK est aussi une question de prestige où
le vainqueur peut se prévaloir d’être un
champion accompli. Une sorte de compé-
tition d’un soir et que le meilleur l’emporte
en attendant la consécration finale et la
passation de témoin à cet Aigle noir par
des Canaris qui ne vont certainement pas
cracher sur une place au podium en atten-
dant de remettre ça la saison prochaine,
histoire de perpétuer une rivalité naissante.
Mais avant, voyons ce que vont faire les
deux équipes dans ce face-à-face qui ne va
Les Canaris
dit. Histoire de résumer un peu le senti-
ment qui prévaut dans les deux camps,
bien loin des comptes à l’heure des
grandes moissons, où le vainqueur sera
déjà beau ! Seulement, attention de revivre
le même scénario de Chlef où le gâchis l’a
emporté sur le jeu et l’enjeu, à coups de
pierres et autres projectiles qui ont fait que
la partie a vite tourné court, laissant le soin
retenu que 19 joueurs pour le déplace-
à la LNF de jouer les prolongations. Ce se-
ment à Sétif. Chérif Abdeslam, Yacine
rait, en effet, bête que deux beaux cham-
pions que sont l’ESS et la JSK ne
parviennent pas à se départager sur le ter-
19
joueurs
du voyage
L’entraîneur Jean-Christian Lang n’a
Amaouche et Mohamed Derrag ne fi-
gurent pas parmi le groupe. Le pre-
mier nommé est suspendu, tandis
que les deux autres sont en
convalescence.
Donc vous avouez, vous aussi, que l’arbitre Haï-
moudi ne pouvait faire autrement ?
Mais bien sûr qu’il a agi en son âme et conscience,
faisant passer la sécurité des joueurs parmi ses priori-
tés. Dans de telles conditions, personne ne pouvait ris-
quer sa vie, après tout, nous sommes des êtres
humains, nous avons tous des familles qui nous atten-
dent. On est allés jouer un match de football, pas plus.
Si chaque semaine, on met sa vie en péril, il vaut mieux
changer de travail et aller là où il y a plus de sécurité.
Ne craignez-vous pas que ce qui s’est passé à
Chlef se reproduise à Sétif ?
La seule chose que les supporters de la JSK et ceux
de Sétif, qui certainement rempliront le stade du 8-
Mai-45, doivent savoir, c’est qu’entre ces deux clubs, il

comme dans Hemani en existe une rivalité sportive, pas plus. Que le meilleur
gagne ! Je demande à nos supporters de soutenir la JSK

leur «nid»
Depuis le retour de Saïda et même
avant, le Tout-Sétif est resté braqué sur le
rendez-vous tant attendu de ce vendredi
qui verra l’Aigle noir accueillir les Canaris
dans son antre du 8-Mai. En parlant d’ac-
cueil, ce volet jouit de beaucoup d’intérêt
de la part de la direction du club sétifien
qui a multiplié les appels et les initiatives
afin de dépassionner les débats. On se
rappelle qu’à l’aller, les choses ne s’étaient
pas bien passées mais on a apparemment
bel et bien tourné la page du côté de Aïn
El Fouara où on compte bien faire hon-
neur à la région réputée pour son hospita-
lité légendaire. Ainsi, a-t-on appris, toutes
les dispositions seront prises pour veiller
à ce que les gens de la JSK soient bien ac-
cueillis et qu’aucun dépassement ne
vienne pourrir la situation. Des personnes
connues dans les fiefs ententistes ont été
sollicitées pour tenir à l’œil les éléments
connus pour être des «excités» et les em-
pêcher de gâcher l’événement placé sous
le signe de la fête. Car si les Canaris se-
ront reçus avec des fleurs comme promis
par le président Serrar, cela ne signifie pas
que sur le terrain les joueurs sétifiens en-
duiront leurs crampons de henné. Que
nenni, Sétif jouera pour gagner et rien
d’autre, sauf que tout devrait se passer
dans les règles de l’art.
artificier de service dans les bons et les mauvais moments. J’aime bien
lorsque les supporters viennent nous exprimer leur
absence du buteur attiré de soutien lorsque nous traversons des moments diffi-
L’ l’équipe, Abdelmalek Ziaya
n’avait pas empêché l’at-
taque sétifienne de frapper
fort avec à la clé un mémorable carton
qui avait ajouté à la détresse des locaux
ciles, c’est le point fort qu’il faut hériter des anciennes
générations.
Ne pensez-vous pas que c’est en raison du fait
que vous les avez trop habitués aux titres qu’ils
sont toujours exigeants ?
qui s’étaient vus irrémédiablement C’est sûr que les supporters de la JSK ont l’habitude
condamnés à la relégation. Mais cette d’un titre par saison, mais il faut savoir qu’il arrive
fois, il y aura en face un client d’un qu’on rate des titres. Cela se passe même dans les au-
tout autre calibre qui n’est autre que le tres pays, les équipes qui dominent connaissent des
dauphin kabyle qui viendra avec des fois un certain relâchement. La JSK restera toujours fi-
velléités certaines de jouer le trouble- dèle à ses habitudes, elle sera plus forte à l’avenir, mais
fête et heureusement donc que ce ven- cela ne peut se faire qu’avec le soutien de son public.
dredi les Ententistes vont pouvoir
L’absence de Abdeslam face à l’ESS vous met en
compter sur les services de Nabil He- pole position pour retrouver le 11 de départ,
mani. Ce dernier, pour peu qu’il soit
n’est-ce pas ?
en réussite, est en effet capable de met- Tout dépendra du choix de l’entraîneur. Tout ce que
tre au moins un but ou deux et c’est justement sur lui que le coach Me-
je peux vous dire est que je me tiens prêt à faire mon
chiche devrait compter pour animer le front de l’attaque. Pour l’anecdote, il retour parmi le onze. De plus, je joue mieux en milieu
faut dire que Hemani doit se sentir des fourmis dans les jambes lui qui est
qu’au poste d’arrière. C’est dire que j’attends un signe su
resté éloigné des terrains depuis le match retour de Coupe de la CAF contre staff. Toutefois, le plus important est de parvenir à dé-
le Recreativo à Kalolo et comme en face il y aura ses ex, alors ce n’est sûre-
crocher un résultat positif et garder toutes nos chances
ment pas la motivation qui devrait lui manquer, d’autant qu’il ne pourrait pour la course au titre.
qu’avoir à cœur de contribuer au couronnement de son équipe.
Est-il possible de créer la surprise à Sétif ?
Oui. Je dirai que nous avons les moyens de contrer
cette équipe. Nous allons créer la surprise face au lea-
ESS-JSK confié à Bichari der. Toutefois, nous devrons fournir d’énormes efforts
pour parvenir à la réalisation de cet objectif. Ce qui est
Le choc tant attendu entre l’actuel leader du championnat et son dauphin sûr, nous prouverons que nous avons une grande
la JSK qui se jouera en début de soirée, précisément à 19h, a été confié à M. équipe.
Bichari. Celui-ci sera secondé par Benarous et Korichi. Entretien réalisé par
Lyès Aouiche
 8 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009

Coup de gueule USMA

Ghoul
Son manager devra
rencontrer Allik
prochainement

«Je ne veux pas être une Rial

doublure à l’USMA»
Le gardien
harrachi Nadjib
Ghoul confirme ici
ses contacts avec
l’USMA, mais pour
lui, tant qu’il n’a
pas rencontré
Allik, il n’y a rien
d’officiel.
Nous venons d’apprendre
que vous avez été contacté
par l’USMA ; Le confirmez-
vous ?
Oui, je n’ai rien à cacher. J’ai
des contacts avec l’USMA,
mais ce n’est pas le président
Allik qui m’a approché.
Qui vous a approché alors ?
C’est un autre dirigeant que
je connais, et c’est mon seul
contact. Il m’a proposé l’idée de
rejoindre l’USMA, j’ai trouvé
cela intéressant. Et j’attends que
les choses évoluent.
C’est-à-dire ?
Je ne vous cache pas, si je ne
rencontre pas le président
Allik, je ne considère pas ce
contact comme étant officiel.
J’attends donc que le président
de l’USMA se manifeste en
personne, ensuite nous pour-
rons rentrer dans le vif du
sujet.
Une nouvelle loi qui
concerne les juniors Repos
Avez-vous pris une quel-
conque décision à ce sujet ?
Non, aucune. Je ne peux rien
entreprendre avant d’avoir ren-
contré Allik. Avec le dirigeant
qui m’a contacté, nous n’avons
discuté que des choses superfi-
cielles. Ma rencontre avec Allik
me permettra de voir plus clair,
et peut-être prendre une déci-
sion.
Etes-vous en fin de
contrat ?
Oui, mon contrat arrivera à
terme au mois de juin, ce qui
veut dire que je serai libre de
choisir ma nouvelle destina-
tion.
Qu’est-ce qui vous pousse à
quitter l’USMH ?
Ce n’est un secret pour per-
sonne, je ne suis plus à l’aise à
El Harrach et je ne supporte
plus cette situation.
Soyez plus explicite …
Je suis un enfant du club, je
suis le capitaine d’équipe, j’ai
fait toutes mes classes à El Har-
rach, mais à cause des déci-
sions de l’entraîneur, je ne joue
plus. Je n’ai plus joué depuis
l’entame de la phase aller. J’étais
sélectionnable en équipe natio-
nale, mais en raison de ses dé-
cisions, j’ai reculé.
Mais vous risquerez de ren-
contrer le même problème
Ouznadji toujours
absent
à l’USMA avec le retour de
Abdouni qui a contraint
Zemmamouche de partir,
non ?
Je suis au courant de cette si-
tuation et cela ne m’intéresse
pas trop. Comme je viens de
vous le dire, tout va s’éclaircir
lors de mon entrevue avec
Allik. Il aura ses conditions et
moi les miennes. Moi, je ne
veux pas être marginalisé, je
veux jouer, car j’ai confiance en
mes moyens. Je ne veux pas
être une doublure dans n’im-
porte quelle équipe.
Chouih était titulaire à
l’USMA, mais il est resté
trois ans sur le banc avec
l’USMA. Cela ne vous in-
cite pas à réfléchir ?
Si, mais comme je viens de le
dire, tout va dépendre de ma
rencontre avec Allik.
Pensez-vous pouvoir vous
illustrer à l’USMA ?
Pourquoi pas. Il paraît que
l’USMA est un porte-bonheur
pour la famille Ghoul. Mon
frère Tarek s’est distingué à
l’USMA, il y a passé ses plus
beaux jours avec quelques sé-
lections en équipe nationale, et
j’espère faire la même chose si
je signerai à l’USMA.
Entretien réalisé par
Youcef K.
négociera
bientôt une
prolongation
n fin de contrat à l’issue de
E l’actuel exercice, le défenseur
central des Rouge et Noir,
Ali Rial, qui est en train de réaliser
une très belle deuxième saison sous
les couleurs usmistes, semble bien
parti pour prolonger son bail du
côté de Soustara. En effet, d’après
une source digne de foi, le meilleur
buteur de l’USMA, avec huit réali-
sations jusqu’à présent, a demandé
à son manager, Sadek Benmou-
houb, d’entamer les négociations
avec le premier responsable du club
afin de renouveler son contrat qui
exprime dans quelques semaines.
Recruté il y a de cela deux ans, le
natif de Zemmouri, qui évoluait à
l’époque au NARBR, a connu des
débuts un peu difficiles en première
division mais s’est vite rattrapé cette
année, confirmant ainsi qu’il était
une bonne affaire. Décisif à plu-
sieurs reprises, Rial, qui a été titu-
laire indiscutable sous l’ère Fullone,
a connu quelques moments diffi-
ciles suite à la nomination de Kamel
Mouassa à la barre technique. Seu-
lement, le concerné qui nous a dé-
claré dans ces mêmes colonnes qu’il
n’a jamais douté de ses capacités, a
su avoir la confiance de son nou-
veau coach qui a vite changé d’avis,
faisant de lui la pièce maîtresse de
l’arrière-garde de l’équipe unioniste.
Le numéro 4 de l’USMA, qui a été
l’une des rares satisfactions, nous a
révélé il y a quelques jours qu’il op-
tera pour la stabilité, ce qui devra
confirmer notre information. En
tout cas, le joueur, son manager et
le président Saïd Allik devront se
rencontrer prochainement pour

Une aberration !
l n’y a pas que les nouvelles lois qui concer-
aujourd’hui L’attaquant Nouri Ouznadji
Les coéquipiers de Sofiane Herkat, qui se continue de briller par son ab-
sont entraînés hier matin au stade Omar-Ha- sence. En effet, l’ancien joueur
madi, ont eu droit à une journée de repos. Ils de- nahdiste n’a pas pris part à la
l’USMA, tout vront donc reprendre le chemin des dernière séance d’entraîne-
étudier un nouveau contrat qui per-
mettra à Rial de continuer l’aven-
ture avec son équipe actuelle.
Adel C.

I nent les joueurs étrangers qui posent pro-

blème en prévision de la nouvelle saison. Il
y a aussi celle qui concerne les joueurs juniors
qui stipule que chaque club doit présenter dans
sa feuille de match pas moins de trois juniors,
dont deux parmi le onze rentrant. Une aberra-
tion au point où l’on se demande si ceux qui ont
eu l’idée de mettre en place ces nouveaux règle-
ments étaient conscients ou non. Une loi qui
n’existe nulle part dans le monde. Exiger des
équipes de D1 d’aligner deux juniors dans le
onze rentrant, c’est vraiment du n’importe quoi.
A ce rythme, on va certainement finir par dic-
ter aux clubs les noms des onze joueurs qui doi-
vent être alignés. Pour prendre en exemple
le monde sait entraînements demain matin pour préparer le ment de la semaine comme ce
qu’en début de dernier match de la saison qui opposera les fut le cas pour la plupart de ses
saison, pas Rouge et Noir à leurs homologues annabis. Un coéquipiers. Le joueur qui ne
La piste Attafen
se refroidit
moins de six ju- match qui s’annonce d’une grande impor- s’est pas présenté au stade Bolo- A croire une source bien infor-
niors ont été pro- tance vu que c’est à l’issue de cette ren- ghine a, pour rappel, purgé la mée, la piste qui mène au meneur
mus en seniors, contre que les Usmistes sauront s’ils sanction qu’il a écopée lors du de jeu husseindéen, Billel Atta-
mais aucun d’entre joueront la Ligue des cham- match qui a opposé son équipe à fen, s’est refroidie pour le mo-
eux n’a pu s’imposer pions arabe ou pas. l’ASO Chlef suite à son expulsion après ment. En effet, les dirigeants
comme titulaire indiscuta- avoir agressé Ali Hadji. usmistes ont pris cette décision
ble. En plus, à un moment après avoir eu des garanties
donné, ceux qui étaient souvent convoqués s’interroger sur plusieurs cas dans lesquels il est concernant le cas du Mauritanien
s’étaient blessés. Si l’on tient compte des nouvelles impossible d’appliquer cette loi, mais on s’arrê- du MC Saïda, Ahmed Ould Té-
lois, les clubs doivent se débrouiller dans ces tera là tellement c’est compliqué, en espérant la guédi, un joueur qui, comme
conditions pour trouver une solution. Mais en voir disparaître. nous avons déjà révélé dans l’une
alignant toujours deux juniors titulaires. On peut B. M. de nos précédentes livraisons, est
l’une des priorités de Allik lors du

Aboubacar Osmane rentre chez lui

près avoir passé près de deux se-
matché des transferts estival.
Toujours selon notre source, le
président du club préfère enrôler
le Mauritanien qui est l’un des
bacar Osmane ne voulait pas rester dans le

A
maines à l’USMA, le Béninois
Aboubacar Osmane est rentré chez
lui avant-hier. C’est surtout le flou autour des
nouvelles lois qui concernent le recrutement
des joueurs étrangers qui a contraint la di-
rection des Rouge et Noir à libérer le joueur.
«Cela ne sert à rien de le garder aussi long-
temps alors qu’on ne sait même pas si on
pourra le recruter ou non», nous a indiqué
un responsable du club avant d’ajouter : «En
plus, sa prise en charge à l’hôtel Dar Diaf
commençait à chiffrer.» De son côté, Abou-
meilleurs joueurs étrangers de
flou. notre championnat, plutôt que le
Lui aussi a préféré rentrer chez lui au lieu Nahdiste qui est en baisse de
de perdre du temps qui pourrait être très forme. La preuve, son entraîneur
précieux pour lui. Les deux parties se sont ne compte plus sur lui, ce qui lui
entendues toutefois à rester en contact. En a valu de perdre sa place de titu-
effet, il se peut, selon nos informations, que laire dans le onze nahdiste. Rap-
l’USMA fasse de nouveau appel au Béninois pelons que Ould Téguédi nous a
dans le cas où de nouvelles lois qui favorise- affirmé dans notre dernière édi-
ront le recrutement des joueurs étrangers tion qu’il est très intéressé à l’idée
soient adoptées lors de la prochaine réunion de rejoindre l’équipe phare de
du bureau fédéral. Soustara.
B. M. A. C.

Coupe de l’UEFA
Le Shakhtar dans l’histoire
e Shakhtar Donetsk a
L remporté la première, et la
dernière, Coupe
l'UEFA de l'histoire du football
de
ukrainien en disposant du Wer-
der Brême en finale ce mercredi
soir à Istanbul au terme de la
prolongation (2-1). Les
hommes de Mircea Lucescu ou-
vraient le score peu avant la
demi-heure de jeu. A la 25e mi-
nute, depuis son côté gauche,
Rat servait Luiz Adriano aux 20
mètres. Le Brésilien contrôlait,
se retournait avec le ballon, pre-
nait de vitesse Naldo et parve-
nait à tromper Wiese, sorti à sa
rencontre, d'un lob astucieux
dans la surface allemande. Do-
minés, les Allemands parve-
naient tout de même à égaliser.
A la 35e minute, le Werder obte-
nait un bon coup franc dans
l'axe aux 25 mètres. Naldo se
chargeait de le tirer et expédiait
une frappe très puissante du
pied droit que Piatov captait
Perez vise Mourinho
Grand favori à la prési-
dence du Real Madrid, Floren-
tino Perez cherche un
entraîneur de renom pour
s'asseroir sur le banc
madrilène à la place
de Juande Ramos.
Après Arsène Wen-
ger, c'est Jose Mou-
rinho qui serait sur
les tablettes de
FC Barcelone
Un nouveau
prétendant
pour Bojan
Malgré un temps de jeu famé-
lique cette saison avec le Barça,
Bojan Krkic pourrait être l’un des
hommes les plus courtisés de l’été.
Si Pep Guardiola compte évi-
demment sur lui la saison pro-
chaine, rien n’indique qu’il
bénéficiera d’un meilleur traite-
ment. Dès lors, un départ pourrait
lui être profitable, afin de continuer
sa progression, lui qui n’est âgé que
de 18 ans. De nombreux clubs eu-
ropéens se sont donc mis en tête de
le recruter. Parmi eux, plusieurs
clubs français (PSG, OL, OM), Al-
meria ou encore Arsenal. Selon The
Sun, relayé ce matin par Sport, le
Celtic Glasgow aurait rejoint la
longue liste des prétendants. Avec
près de 88 matchs disputés depuis
le début de sa jeune carrière sous les
couleurs Blaugrana, nul doute que
Krkic serait un renfort de choix
pour celui qui parviendra à le récu-
pérer en prêt.
9
N° 866 Vendredi 22 mai 2009
Une dernière pige
pour Figo
S'il a annoncé la semaine
dernière qu'il se retirait du
haut niveau, Luis Figo ne se-
rait pas contre l'idée de rele-
ver un dernier défi, à
l'étranger, dans un Cham-
pionnat moins huppé
qu'en Europe. «Je reste à
l'écoute de clubs américains
ou japonais, a-t-il déclaré
Inter Milan
jeudi dans le chinois
Titan Sports. Je serais aussi
très heureux d'accepter une
offre d'un club chinois.» Le Portugais, Ballon d'Or en 2000, imite-
rait ainsi par exemple l'Italien Damiano Tommasi, actuellement
sous contrat avec le club de première division chinoise Tianjin
Teda, ou Paul Gascoigne, également passé par la Chine durant
quelques mois, en 2003, au Gansu Tianma.
Milito et Motta,
mais relâchait maladroitement
au fond de ses filets. Dominés,
tement à ras de terre au point de
penalty pour Jadson. Le Brési-
c'est officiel
C'est désormais officiel. Le président du
les hommes de Thomas Schaaf lien reprenait instantanément Genoa Enrico Preziosi a admis mercredi
poussaient tout de même les du plat du pied droit. Sa frappe qu'un accord avait été trouvé avec son ho-
Ukrainiens jusqu'à la prolonga- croisée trompait Wiese, un peu mologue Massimo Moratti de l'Inter
tion. Une prolongation au cours court sur le coup, et offrait la pour les transferts de Thiago Motta et
de laquelle le Werder cédait de victoire finale au Shakhtar, Diego Milito. Le Genoa récupère Robert
nouveau. A la 96e minute, servi entré dans l'histoire avant-hier Aquafresca dans le deal et
côté droit, Srna centrait parfai- soir. annonce également
l'achat de l'attaquant Ser-
Real Madrid gio Floccarri de l'Atalanta
Bergame, pour 11 millions d'euros.
l'homme d'affaires espagnol. A en contrat l'autoriserait à partir de
croire La Gazzetta dello Sport, le
coach portugais de l'Inter Milan
façon anticipée. A condition de
reverser à l'Inter une somme éva-
Milan AC
serait même devenu la priorité de luée à 5-6 millions d'euros. S'il a
Perez.
Mourinho, qui vient de
affirmé plusieurs fois qu'il reste-
rait à Milan l'an prochain, The
Maldini veut
conduire les Nerrazzuri à leur
quatrième Scudetto consécutif,
Special One aurait déjà été
contacté par les collaborateurs de
qu'Ancelotti reste
Alors que le dé-
est lié au club lombard jusqu'en Florentino Perez. Il en aurait d'ail- part de Carlo An-
2011. Mais d'après le quotidien leurs déjà informé le président in-
celotti vers
sportif italien, une clause de son tériste Massimo Moratti.
Chelsea semble de
Mijatovic démissionne plus en plus d'ac-
Predrag Mijatovic va quitter le Real Madrid à la fin de la saison. L'ac- tualité, certains
tuel directeur sportif des Merengue a trouvé un accord avec le club ma- joueurs milanais
drilène pour mettre un terme à son contrat, qui courait jusqu'en 2010. souhaiteraient voir
Dans un communiqué publié sur le site officiel du club, l'ancien interna- le technicien ita-
tional yougoslave a indiqué qu'il était temps de partir, trois semaines lien rester au
avant les élections présidentielles le 14 juin prochain. Milan AC. C'est le
cas du plus ancien
d'entre eux, Paolo
Manchester United Maldini, qui ex-
plique que ses co-
Ferdinand incertain équipiers et lui «espèrent qu'Ancelotti va rester. Avec lui à la tête de l'équipe
À moins d’une semaine de la finale de la Ligue des l'ambiance au sein du groupe est très bonne. Nous avons remporté tellement
champions, Rio Ferdinand est dans une course contre de titres et la qualité de vie avec lui est excellente». Ancelotti était arrivé en
la montre pour être complètement rétabli afin d'être Lombardie en 2001 en provenance de la Juventus.
apte pour le duel tant attendu face au FC Bar-
celone. Absent depuis trois matches suite à
une blessure à la cuisse contractée à Paris SG
l'entraînement, le défenseur des Red
Devils en saura un peu plus sur sa
condition physique ce week-end, à l'oc- Kezman «respecte les
casion de la dernière journée de Pre-
mier League. «J'espère qu'il sera supporters»
disponible ce dimanche (NDLR : à
Hull), sinon sa participation à la fi- Cette saison, Mateja Kezman a été sifflé à
nale sera compromise», a pré- maintes reprises par le Parc-des-Princes.
venu ce mercredi sir Alex Mais l'attaquant serbe du PSG a tourné la
Ferguson Ferguson. «Je pense qu'il page. Et entend bien finir sa saison sur une
se moque du Real a besoin d'un match bonne note. Sur le site Internet du club pa-
Ce n'est un secret pour personne, dans les jambes pour risien, l'ancien buteur de Fenerbahçe joue
l'entraîneur de Manchester United, être fin prêt. L'idée la carte de l'apaisement vis-à-vis du public.
Sir Alex Ferguson, ne porte pas le c'est qu'il recom- «C'est important de respecter les suppor-
Real Madrid dans son cœur depuis mence à s'entraî- ters, car on joue pour leur club. Eux, ils
les incessantes rumeurs envoyant ner ce jeudi et une supportent le club toute leur vie, alors
Cristiano Ronaldo à la Maison- fois qu'il aura re- que nous (les joueurs) sommes seule-
Blanche. hier, en conférence de pris on en saura
ment de passage pour quelques années,
presse, le technicien écossais est re- plus vis-à-vis de
a-t-il confié. D'un certain point de vue, ils
venu sur l'agitation qui règne en Es- sa présence di-
sont plus importants que nous. C'est pour-
pagne pour trouver un successeur à manche après-
Juande Ramos sur le banc madri- midi.» Le manager
quoi je donne le meilleur de moi-même. J'ai
lène. «Moi, je n'irai pas, je suis trop écossais a d'autre beaucoup de respect pour eux. Malgré les
vieux pour entraîner le Real Ma- part indiqué qu'il ne
incidents qui ont pu se passer, je crois que je
drid», a-t-il ironisé. Arsène Wenger, serait pas impossible garde de bonnes relations avec eux. J'en suis
l'entraîneur d'Arsenal, aurait éga- que Ferdinand débute la heureux et j'espère que ce sera de mieux en
lement refusé le poste. finale à Rome sur le banc. mieux. »
 10
N° 866 Vendredi 22 mai 2009

Nasri
«ARSÈNE NE PARTIRA PAS»
Présent au stade Vélodrome dimanche soir, Samir Nasri
nous a accordé une interview exclusive. L’ancien
Marseillais a évoqué les chances de l’OM dans la course
au titre, mais surtout son actualité avec Arsenal.

Samir Nasri, vous étiez au stade Vélo-
drome dimanche soir pour le match face
à Lyon. En tant que supporteur de l’OM
? bien dans cette équipe et dans ce club.
Oui, bien sûr. Depuis que j’ai quitté Mar-
seille, je n’avais jamais eu l’occasion de revenir
dans ce stade pour assister à un match de
championnat. J’étais juste revenu en tant que
joueur avec l’équipe de France. Alors ce week-
end, j’ai profité d’avoir deux jours de repos
pour retrouver le Vélodrome. Je savais que
c’était une rencontre importante pour l’OM.
Marseille avait l’occasion de reprendre la tête
du championnat et je savais que ça allait être
un grand match. Donc en tant que suppor-
teur, j’avais très envie d’être là. Dommage que
l’OM n’ait pas gagné mais j’ai assisté à un bon
match. Et je ne regrette pas d’être venu.
Pensez-vous que Marseille a laissé
échapper le titre de champion ?
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Marseille peut encore y croire. Il ne faudrait
pas calculer. Maintenant, il faut penser à ga-
gner les deux derniers matchs. Bordeaux peut
prendre des buts. Le titre n’est pas encore
joué. On verra à la 38e journée.
Pour vous en revanche, tout se passe très
bien à Arsenal…
C’est un aboutissement. J’ai touché le haut
niveau et je vis quelque chose d’extraordi-
naire. J’ai la chance d’avoir un coach qui me
fait confiance et j’ai de bons partenaires
avec lesquels ça se passe super bien. Je suis
libéré sur le terrain et je me sens super
Quelle est la principale différence
entre la L1 et la Première League ?
L’intensité, la vitesse de jeu, l’impact
physique… En Angleterre, il n’y’ a pas de
calcul. Ça joue, ça tire, ça attaque, ça dé-
fend. Et tout le monde fait tout ça ensem-
ble. C’est ça qui donne des matchs
spectaculaires. On a pu assister à un
match de haut niveau entre Marseille et
Lyon, mais ça reste un peu éloigné d’un
Arsenal-Liverpool ou d’un Arsenal-Chel-
sea.
«Une mentalité
un peu familiale» étranger à 21 ans avec un effectif composé to- club s’occupe très de moi. Je suis super bien
talement d’étrangers, on est regardé comme un installé, épanoui et super heureux.
Vous ne regrettez donc pas ce départ ? petit nouveau qui vient piquer la place des
Pas du tout. Je voulais découvrir et vivre ce joueurs qui sont là. A Arsenal, ce n’est pas du Si Arsène Wenger s’en va cet été, le sui-
football. A 21 ans, je n’ai pas voulu partir pour tout ça. D’abord, c’est un club de jeunes avec vrez-vous ?
partir, mais je savais qu’Arsenal avait vraiment une bonne mentalité, une mentalité un peu fa- Mais il n’est pas question qu’il parte ! Repo-
tous les atouts pour que je me sente bien. Et miliale. Et ça, c’est parfait pour moi parce que sez-moi la question dans deux ans et je vous
quand il y a un entraîneur français à l’étranger, c’est la première fois que je m’éloigne du cocon dirais « peut-être ».
Mais je sais qu’il a encore un projet sur deux
ça facilite l’intégration des joueurs qui parlent familial.
la langue. ans et il compte permettre à Arsenal de re-
Vivez-vous bien à Londres ? trouver son glorieux passé. Dans deux ans, on
Comment s’est passée cette intégration ? Je prends mes leçons d’anglais et je com- verra. Et on pourra peut-être reparler de son
Généralement, quand on arrive dans un club prends bien la langue maintenant. Et puis, le départ.

Manchester, le rouleau compresseur

d'un début de campagne poussif décis, ils ont arraché les trois points nand, Rooney,
râce à son 18e titre Vidic et Ronaldo), le Gallois a été

G
glané cette saison,
Manchester United
est revenu à hauteur
de son vieux rival,
Liverpool. Sur les dix dernières an-
nées, le club mancunien totalise
sept trophées. Maîtres en leur
royaume depuis 2007, les Red De-
vils ont triomphé onze fois sous
l'ère Ferguson. Voilà comment cette
année.
LA SAISON : MU a
pris son temps
Un peu comme en 2008, lorsqu'il
avait pris la tête lors de la 19e jour-
née, Manchester s'est montré pa-
tient. Il a fallu attendre le 21e
épisode pour voir trôner le club en
haut de la hiérarchie, la faute à un
classement longtemps faussé à
cause du Championnat du monde
des clubs disputé en décembre et
(deux nuls et une défaite lors des
quatre premiers matches). Chelsea
et Liverpool avaient nettement
mieux débuté l'exercice. Malgré une
défaite contre Arsenal à l'automne
(1-2), un contretemps qui a semé le
doute, la machine s'est ensuite lan-
cée à pleine vitesse.
LES TOURNANTS : 3-
0 contre Chelsea,
puis l'épopée
Le premier s'est déroulé le 11 jan-
vier, lors de la réception de Chelsea.
Les Red Devils ont été intraitables
(3-0). Ce succès capital a permis à
Manchester de prendre les com-
mandes de la Premier League, de-
vant Liverpool. Au coude à coude
avec les Reds, les partenaires de
Ryan Giggs ont alors assis leur do-
mination début avril. Contre Aston
Villa, au terme d'un match très in-
grâce au jeune Federico Macheda
(17 ans), buteur dans le temps ad-
ditionnel pour sa première appari-
tion chez les pros (3-2). Un
scénario qui s'est répété la semaine
suivante contre Sunderland (2-1)
avant l'apothéose, face à Tottenham
(5-2), où les Mancuniens ont inscrit
cinq buts en vingt minutes.
LES JOUEURS-CLES :
Giggs entre dans la
légende
Si la saison passée, c'est Cristiano
Ronaldo qui avait été le grand arti-
san du succès mancunien avec 42
buts marqués, en 2009, c'est un
vieux de la vieille qui lui a volé la
vedette. A 35 ans, Ryan Giggs a été
élu meilleur joueur de l'année par
ses pairs, pour la première fois de sa
carrière. Nommé au même titre que
quatre autres Mancuniens (Ferdi
récompensé pour sa longévité lé-
gendaire. Après 19 saisons au club,
le capitaine a disputé le 29 avril son
800e match sous ces mêmes cou-
leurs, un record. Autre homme de
record : Edwin van der Sar. Le gar-
dien a gardé sa cage inviolée durant
1311 minutes, soit plus de 22
heures. Il s'est approché tout près
du record du monde de la spécialité
détenu par le Belge Danny Verlin-
den (1390). La meilleure perfor-
mance réussie en Angleterre
jusque-là a volé en éclats.
L'ENTRAÎNEUR :
Ferguson, toujours
aussi vert
Sir Alex Ferguson a bien fait de
repousser sa retraite. Avec lui à sa
tête, Manchester est une fois de plus
apparu comme la formation la plus
stable du Championnat, avec
l'une des défenses les plus solides et
l'attaque la plus prolifique. Malgré
des débuts chaotiques, avec une
nouvelle organisation en 4-2-3-1, le
coach écossais a su imposer ses
choix, comme celui d'aligner Dimi-
tar Berbatov seul en pointe. Criti-
qué en début de saison, le Bulgare
s'est finalement imposé avec le
temps comme la meilleure alterna-
tive en attaque, devant Wayne Roo-
ney, repositionné en soutien. En
intégrant peu à peu les jeunes,
comme Evans, Rafael ou Macheda,
le technicien a aussi parfaitement
préparé l'avenir sans négliger les ca-
dres. Pour preuve, ses relais sur le
terrain (Scholes, Giggs et Neville)
sont toujours aussi performants
malgré leur âge avancé. A Man-
chester, les années passent et rien
ne change.

Le onze type des espoirs 2009
La saison 2008/2009 va bientôt s’achever doucement. De nombreux
jeunes joueurs talentueux s’y sont révélés ou ont enfin véritable-
ment explosé. Revue d’effectif.
Gardien de but
Manuel Neuer (22 ans,
Allemand, Schalke 04)
Pur produit du centre
de formation de Schalke
04, Neuer a acquis défini-
tivement cette saison la
place de titulaire dans les
buts de son club de tou-
jours. Il a joué tous les
matchs de la Bundesliga
gralité.
2007-2008 dans leur inté-
Le jeune portier allemand est doté de ré-
flexes incroyables, ce qui le rend très efficace
sur sa ligne.
Il a réalisé cette année quelques matchs tout
simplement hallucinants, notamment lors du
1/8e de finale retour de la Ligue des Cham-
pions, où il a éliminé pratiquement à lui tout
seul le FC Porto, en sortant un nombre incal-
culable de ballons cadrés, puis en arrêtant 2 pé-
naltys lors de la séance de tirs aux buts.
Il a également été le bourreau de l’Equipe de
France Espoirs lors du match de barrage
France U23 - Allemagne U23, qualificatif pour
l’Euro 2009 Espoirs, où il a écoeuré les atta-
quants français en stoppant toutes leurs tenta-
tives, qui furent nombreuses, avant que
Howedes ne vienne crucifier les Bleuets à la
dernière minute du match.
La NationalManschafft tient peut-être là son
futur gardien, bien qu’elle soit déjà bien pour-
vue à ce poste.
Point fort : Excellent sur sa ligne
Point faible : Inconstant, passe au travers de
certains matchs
Défenseurs
Rafinha (23 ans, Brésilien,
Hambourg SV)
Le Brésilien est titulaire
chez les Hambourgeois
depuis quelques saisons
maintenant, mais il sem-
ble avoir franchi un palier
cette saison. Latéral très
offensif et véritable piston
sur son côté droit, il est
dans la droite lignée des
traditionnels latéraux brésiliens (Cafu, Roberto
Carlos), ce qui sous-entend également qu’il a
le défaut de parfois laisser des boulevards dans
son dos.
Il a été cet été au cœur d’une polémique à
propos de sa participation aux Jeux Olym-
piques, car son club refusait de le laisser à dis-
position de la Seleçao pour disputer ce tournoi
qui n’est pas affilié à la FIFA (Messi et Diego
avaient connu le même problème avec leurs
clubs respectifs). Mais finalement, les 2 parties
ont trouvé un accord et le Brésilien a pu se ren-
dre à Pekin. Il y a disputé un bon tournoi, et le
Brésil a terminé à la 3e place, sorti en ½ finale
par l’Argentine, futur vainqueur.
Point Fort : une bonne qualité de centre
Point faible : il sera difficile de se faire une
place en Seleçao, avec les présences notam-
ment de Maicon et Daniel Alves, voire Cicinho
Gerard Pique (21 ans,
Espagnol, FC Barcelone)
Formé au FC Barce-
lone, Pique a rejoint très
jeune (comme beaucoup
de grands espoirs ibé-
riques) la Premier League
et Manchester United.
Considéré par Sir Alex
Ferguson comme un
futur cadre du club, il s’est
néanmoins rapidement lassé de son faible
temps de jeu et a décidé de retourner au Barça,
qui a versé la somme de 7 millions d’euros pour
s’attacher ses services.
Joueur grand, capable d’évoluer dans l’axe ou
sur le côté droit, l’ex-mancunien s’est parfaite-
ment adapté à l’équipe catalane et est réguliè-
rement titularisé, le plus souvent dans la
charnière centrale. Il a su s’imposer malgré la
forte concurrence à ce poste (Puyol, Marquez,
Caceres...) et sera peut-être dans un avenir
proche le patron de la défense de la Rioja
Point fort : un très bon jeu de tête
Point faible : un peu lent
Sidnei (20 ans,
Brésilien, Benfica
Lisbonne)
Arrivée en provenance du
Sport Club International
pour environ 5 millions
d’euros, le solide défenseur
brésilien n’a pas tardé à s’im-
poser comme un titulaire
indiscutable au sein de la
défense lisboète, formant un
tandem efficace avec son
compatriote Luisao.
Joueur massif, il possède également une
bonne pointe de vitesse, ce qui fait de lui un
véritable mur, difficilement franchissable en 1
contre 1.
Pas Brésilien pour rien, il possède également
une assez bonne technique, qui lui permet
d’être un bon premier relanceur et de remonter
des ballons propres.
Il est de plus dangereux sur les phases arrê-
tés où sa puissance et son bon jeu de tête lui
permettent de se procurer pas mal d’occasions.
Point fort : un physique énorme
Point faible : des placements parfois aléa-
toires
Mahamadou Sakho (18
ans, Français, Paris-Saint-
Germain)
Lancé dans le grand
bain la saison passée lors
de la période "djeun’s" de
Paul Le Guen, le défen-
seur d’origine sénégalaise
est l’un des rares à ne pas
avoir déçu. Pourtant, il
avait encore plus de pres-
sion que ses jeunes parte-
naires, car il lui avait été confié le brassard de
capitaine, alors que le jeune homme n’était
même pas encore majeur (il n’avait que 17 ans
et 8 mois, ce qui en fait le plus jeune capitaine
de l’histoire du PSG).
Ses matchs convaincants lui valent au-
jourd’hui d’être un joueur très utilisé par son
entraîneur, qui l’aligne le plus souvent en char-
nière centrale, mais aussi parfois sur les côtés,
où sa vitesse peut s’avérer utile.
Point fort : une bonne pointe de vitesse
Point faible : beaucoup (trop) de pression
pour son jeune âge
Milieux de terrain
Theo Walcott (19 ans,
Anglais, Arsenal)
Invité-surprise de la sé-
lection anglaise pour le
Mondial 2006, Théo Wal-
cott a enfin explosé cette
saison. Auteur de gros
matchs la saison passé,
très percutant sur son
aile, auteur de nom-
breuses passes décisives
(dont une en ¼ de finale retour de la Ligue des
Champions face à Liverpool, après un long
rush de plus de 40 mètres) et de quelques buts,
il s’est petit à petit imposé comme un pion es-
sentiel de l’équipe.
Le départ de Hleb vers le FC Barcelone
conjugué à l’éternelle blessure de Rosicky a per-
mis au jeune Anglais de s’offrir une place de ti-
tulaire indiscutable. Il est aujourd’hui l’un des
éléments les plus brillants, au même titre que
Voici une sélection, organisée en 4-4-2, qui regroupe les joueurs de
23 ans maximum, encore en âge de jouer avec les équipes espoirs
de leur pays, et qui ont marqué la saison qui s’achève.
Cesc Fabregas, de la génération des Baby Gun-
ners, couvée par Arsène Wenger.
Ses bonnes prestations en club lui ont per-
mis de regoûter aux joies de la sélection, avec
cette fois de réelles chances d’être aligné. Il a ef-
fectué de très bons matchs et est aujourd’hui
dans les petits papiers de Fabio Capello, qui le
titularise souvent en lieu et place de David
Beckham.
Point fort : très rapide balle au pied
Point faible : une qualité de frappe et de cen-
tre assez moyenne
Raul Garcia (22 ans,
Espagnol, Atletico Madrid)
Autre grand espoir ibé-
rique depuis ses débuts à
Osasuna, Raul Garcia a
franchi un pallier en rejoi-
gnant l’Atletico Madrid
l’année dernière. Milieu
défensif technique, à
l’image de nombreux
joueurs espagnols, il s’est
imposé chez les Colchoneros comme un solide
récupérateur doublé d’un bon organisateur du
jeu.
Ses prestations n’ont cependant pas été suffi-
samment bonnes pour prétendre à une place
dans la Seleccion Rioja pour l’Euro 2008, les
places à son poste étant très chères.
Il est aujourd’hui un moteur de l’Atletico, et
a su conserver sa place de titulaire malgré l’ar-
rivée d’éléments de qualité au même profil
(Paulo Assuncao, Banega)
Point fort : aussi efficace défensivement
qu’offensivement
Point faible : devra affronter une grosse
concurrence, aussi bien en club (Paulo Assun-
cao, Maniche, Banega) qu’éventuellement en
sélection (Xavi, Iniesta, Fabregas, Marcos
Senna...)
Yoann Gourcuff (22 ans,
Français, Bordeaux)
L’ancien Rennais s’est
complètement relancé en
rejoignant les Girondins
de Bordeaux cet été, après
avoir perdu 2 années du
côté du Milan AC. Brillant
technicien, ayant une ex-
cellente vista et une grande
qualité de passe, il s’est ra-
pidement imposé comme le meneur de jeu des
Girondins, digne successeur des Micoud ou
Benarbia.
Ces bonnes prestations en club lui ont ou-
vert les portes de l’équipe de France avec la-
quelle il s’est rapidement illustré en marquant
dès sa première sélection, face à la Roumanie,
d’une frappe limpide de près de 35 mètres
(sauvant par la même occasion la tête de Ray-
mond Domenech à la tête des Bleus).
Point fort : une excellente frappe
Point faible : l’ombre de Zidane plane sur lui
David Silva (22 ans,
Espagnol, FC Valence)
Même s’il n’était pas
un parfait inconnu,
David Silva semble lui
aussi avoir franchi un
palier cette saison. Ti-
tulaire depuis 2 ans
dans le 11 Che, sa poly-
valence et l’étendue et
la diversité de ses quali-
tés (à l’aise des 2 pieds,
excellente frappe, bonne qualité de passe, vi-
tesse, dribble) lui ont permis d’occuper de
nombreux postes (milieu droit ou gauche, me-
neur de jeu, attaquant de soutien) mais c’est au
poste de milieu gauche qu’il s’est définitive-
ment épanoui. La saison passée, au sein de
cette équipe qui a longtemps flirté avec la relé-
gation, il a été l’un des rares joueurs de l’effec-
tif à sortir du lot, avec David Villa.
Luis Aragones l’a sélectionné pour l’Euro
2008 et Silva a été l’un des joueurs le plus en
vue de cette compétition. Son entente avec les
autres milieux de terrain et sa connexion avec
11
N° 866 Vendredi 22 mai 2009
David Villa ont été l’une des clés du succès es-
pagnol.
Il était l’un des joueurs les plus attendus en
Liga cette saison, mais une grosse blessure a
mis un terme à son année 2008.
Le FC Valence étant actuellement en proie à
de grosses difficultés financières, il n’est pas im-
possible de voir le club se trouver dans l’obli-
gation de se séparer rapidement de ses
meilleurs joueurs, et donc de voir David Silva
évoluer prochainement sous d’autres couleurs.
Point fort : joueur très complet
Point faible : un physique un peu léger, qui
pêche dans les matchs durs
Attaquants
Ezequiel Lavezzi (23 ans,
Argentin, Napoli)
Une des dernières mer-
veilles en provenance d’Ar-
gentine, qui représente
l’avenir de l’équipe Albice-
leste au même titre que
Messi ou Aguero. Arrivé
au royaume du Pibe de
Oro à l’été 2007, en prove-
nance de San Lorenzo, il a
pour sa première saison démontré son talent
par bribes.
Sélectionné avec l’Argentine victorieuse des
jeux Olympiques 2008, Lavezzi était initiale-
ment titulaire dans le trident offensif de feu
Messi-Aguero-Lavezzi, mais a ensuite perdu sa
place au profit d’un autre grand espoir argen-
tin, Angel Di Maria.
Il réalise un début de saison canon sous le
maillot napolitain. Joueur explosif, puissant et
excellent dribbleur, il est très à l’aise pour dy-
namiter les défenses resserrées de Série A. Bon
buteur, il a déjà souvent fait tremblé les filets
cette saison. Mais il est également un joueur
collectif et délivre de nombreuses passes déci-
sives. Il forme avec son compatriote German
«El Tanque» Denis un des tandems les plus re-
doutés de Série A.
Point fort : Aussi à l’aise dans les grands es-
paces que dans les petits périmètres
Point faible : Peu à son avantage en sélection
nationale
Gonzalo Higuain (21 ans,
Argentin, Real Madrid)
Arrivé en grande
pompe du côté de la Mai-
son Blanche à l’hiver
2007, l’Argentin d’origine
française a connu des dé-
buts très compliqués. Ses
premières prestations
sous le maillot madrilène
étaient transparentes, et il
ne tenait pas la comparaison face aux autres at-
taquants du Real Madrid qu’étaient Robinho,
Raul et Van Nistelrooy. Pendant près d’un an,
l’Argentin a réalisé des matchs ternes et l’exi-
geant public du Bernabeu a commencé à gron-
der, certains allant même jusqu’à qualifier ce
joueur d’imposture.
Mais à partir de la fin d’année 2007, Gonzalo
s’est enfin dévoilé et a commencé à réaliser des
matchs pleins, tant au niveau de l’activité que
de l’efficacité. Il a marqué un bon nombre de
buts et a peut-être été le meilleur joueur ma-
drilène de la fin de saison 2007-2008.
Higuain a souvent été titularisé cette saison,
soit en soutien au duo Raul-VanNistelrooy, soit
en attaque aux côtés de l’un des 2. Depuis l’opé-
ration du Néerlandais qui a mis un terme à sa
saison, Higuain est devenu incontournable à la
pointe de l’attaque madrilène et répond parfai-
tement aux attentes en marquant régulière-
ment (un quadruplé récemment face à Malaga)
Il n’a encore jamais été appelé en sélection
argentine mais cela ne saurait tarder.
Point fort : capable d’évoluer sur tout le front
de l’attaque
Point faible : «vendange» trop d’occasions
devant le but.
 12
N° 866 Vendredi 22 mai 2009
Zola «Chelsea restera à
jamais dans mon cœur»
Elu meilleur joueur de toute l’histoire de Chelsea, c’est justement chez les Blues
que Zola a hérité de son surnom, The Magic Box. L’un des meilleurs joueurs de sa
génération, Gianfranco Zola, aujourd’hui manager à West Ham, s’est laissé aller
au gré des questions et nous offre ici de redécouvrir les grands traits de son
caractère de joueur. A nos lecteurs, nous avons sélectionné les questions-
réponses qui se rapportaient davantage à sa personnalité de
footballeur hors pair.
Quel est le meilleur souvenir de
votre carrière ? Et le pire ?
Je commencerai par le pire : mon
exclusion à Etats-Unis en 1994. Mes
meilleurs souvenirs restent ma pre-
mière Coupe d’Angleterre gagnée
avec Chelsea à Wembley et le but
victorieux marqué avec l’Italie
contre l’Angleterre, toujours à
Wembley. Ces deux moments sont
les plus beaux de ma carrière.
Quand vous étiez petit, pen-
siez-vous pouvoir devenir l’un
des meilleurs footballeurs de
votre pays ?
Pas vraiment, non. J’ai com-
mencé à jouer au football parce que
j’adorais ça. J’ai eu la chance de pou-
voir apprendre aux côtés de joueurs
comme Maradona. A cette époque,
mon objectif était de copier leur
style et d’essayer d’être aussi efficace
qu’eux. Mais ça restait un rêve. En-
suite, j’ai dû énormément travailler
et ça a payé.
«Je pense que son
influence (de
Maradona) a été l’une
des clés de ma
réussite. Je l’ai
toujours admiré, tout
en essayant de tirer
des enseignements
de son jeu et de les
intégrer dans le
mien.»
Qu’est-ce que cela fait de jouer
aux côtés de Diego Maradona ?
Etiez-vous intimidé ?
Non, pas du tout. Je pense que
son influence a été l’une des clés de
ma réussite. Je l’ai toujours admiré,
tout en essayant de tirer des ensei-
gnements de son jeu et de les inté-
grer dans le mien. C’était un
environnement parfait pour moi.
J’avais à côté de moi le meilleur
joueur du monde. C’était pour moi
une chance incroyable d’être là à ce
moment.
Quel est votre meilleur souve-
nir concernant Maradona ?
Maradona voulait toujours jouer
avec le numéro 10. Avant un match
de Coupe d’Italie contre Pise, dans
le vestiaire, j’ai pris le numéro 9.
Comme d’habitude. Il est venu me
voir et m’a donné le maillot floqué
du 10. Il m’a dit qu’il tenait absolu-
ment à porter le 9 au moins une
fois, en hommage à son ami Careca.
Bien plus tard, j’ai appris qu’en fait,
c’est pour moi qu’il a fait ça. Pour
que j’expérimente le numéro 10 sur
mes épaules. Ça m’a à la fois beau-
coup flatté et donné confiance. C’est
le genre de geste qu’on n’oublie pas.
Vous avez été l’un des premiers
joueurs italiens à vous exiler
pour rejoindre un grand club
anglais. La présence de Gian-
luca Vialli à Chelsea a-t-elle été
un facteur décisif dans votre
choix ?
Oui, ça a compté. Quand vous
jouez à l’étranger, c’est toujours bien
d’avoir un compatriote dans votre
équipe. Mais le principal facteur a
été que Chelsea m’a contacté au bon
moment. J’étais prêt à franchir le
pas.
Dans le vestiaire de Chelsea, il
y avait beaucoup de fortes per-
sonnalités à l’époque. Qui pla-
ceriez-vous au-dessus du lot en
la matière et pour quelle
raison ?
J’ai l’embarras du choix, mais je
dirai quand même Dennis Wise.
Nous avions beaucoup de joueurs
étrangers dans l’équipe, mais le
noyau dur, pour ainsi dire, était an-
glais. Dennis était capitaine, à juste
titre. Il avait beaucoup d’influence
en tant que joueur et contribuait
beaucoup à l’unité du groupe.
«Quand je suis arrivé
à Chelsea, le football
anglais était en plein
essor. Le
championnat
s’améliorait de saison
en saison grâce à
l’arrivée de
nombreux joueurs
étrangers.»
Vous avec joué en Premier
League et en Série A. Lequel de
ces deux championnats avez-
vous préféré ?
C’est très difficile à dire. Dans les
années 1990, le championnat italien
était le meilleur du monde, celui où
l’on trouvait pratiquement tous les
meilleurs joueurs de la planète. En-
suite, le Calcio a connu quelques
problèmes, pas seulement sur le
plan financier, mais aussi au niveau
de l’esprit du jeu. Quand je suis ar-
rivé à Chelsea, le football anglais
était en plein essor. Le championnat
s’améliorait de saison en saison
grâce à l’arrivée de nombreux
joueurs étrangers. En réalité, il m’est
difficile de comparer les deux expé-
riences.
Pensez-vous que le fait de jouer
en Angleterre a eu une in-
fluence directe sur le nombre de
vos sélections en équipe
d’Italie ?
Oui. Il est évident que ça ne m’a
pas aidé. Mais ce n’est pas grave.
Quand j’ai décidé d’aller jouer en
Angleterre, j’étais tout à fait
conscient que cela me mettrait en
porte à faux par rapport à la Squa-
dra. Mon équipe nationale, c’était
Chelsea. Je ne vais certainement pas
me plaindre. aussi celui contre la Juven-
tus lors de ma dernière sai-
Pensez-vous que cela explique son en Série A, de la tête et à
votre absence lors de la Coupe la dernière minute du
du Mmonde 1998 ? match. Je marquais très rare-
Je ne sais pas. A cette époque, il ment de la tête. Je ne sais pas
y avait beaucoup de concurrence à pourquoi (rire).
mon poste, avec des joueurs
comme Roberto Baggio, Alessan- Qu’attendez-vous de l’Ita-
dro Del Piero. Peut-être que ça a lie dans la Coupe du
joué un rôle, peut-être pas. monde 2010 ?
Pour moi, le football n’est
Qui a été selon vous le meilleur pas seulement une question
joueur italien de votre généra- de résultats. C’est aussi une
tion ? question de spectacle et de
Il y a pas mal de candidats. Le plaisir. C’est même le princi-
premier nom qui me vient à l’esprit pal. Si vous arrivez à produire
est Baggio. Mais je dois aussi men- cela, il est très rare que vous
tionner Paolo Maldini et Franco n’obteniez pas les résultats
Baresi qui étaient eux aussi de très qui vont avec. Je suis
grands joueurs. convaincu que les deux sont
étroitement liés.
«Même si nous
Quelle question avez-
n’avons jamais gagné vous préférée ?
le championnat, nous Celle concernant mon
avons toujours pris transfert à Cagliari. Cette dé-
cision n’a pas été facile à
beaucoup de plaisir à prendre, mais en même
jouer ensemble. Je temps, c’est quelque chose
que j’ai toujours voulu faire.
m’identifie
complètement à Fiche d’identité
cette équipe.»
Auriez-vous aimé jouer
dans l’équipe actuelle de
Chelsea ?
J’aurais aimé jouer dans
n’importe quelle équipe qui
gagne. Mais j’estime que j’ai
eu beaucoup de chance de
faire partie du Chelsea de
mon époque. Il y avait un
état d’esprit fantastique
entre nous. Même si nous
n’avons jamais gagné le
championnat, nous avons Prénom : Gianfranco
toujours pris beaucoup de Nom : Zola
plaisir à jouer ensemble. Je Nationalité : italienne
m’identifie complètement Date et lieu de naissance : 5
à cette équipe. juillet 1966 à Oliena
Pourquoi avez-ous dé- Poste : attaquant, puis entraî-
cidé de terminer votre neur
carrière à Cagliari ?
C’est un rêve que j’avais Parcours
depuis le début. Après
avoir vécu tant d’expé- professionnel
riences merveilleuses aux 1984-1986 FC Nuorese Calcio
quatre coins du monde, je 31 (10)
tenais absolument à ter- 1986-1989 Sassari Torres 1903
miner ma carrière chez 88 (21)
moi, en Sardaigne, pour 1989-1993 SSC Naples 105 (32)
transmettre quelque 1993-1996 Parme FC 102 (49)
chose aux jeunes de là- 1996-2003 Chelsea 312 (80)
bas. J’ai refusé beaucoup 2003-2005 Cagliari Calcio 44
d’argent ailleurs pour (21)
pouvoir finir ma carrière Sélection(s) en équipe natio-
en Sardaigne. nale
1991-1997 Italie 35 (10)
La question est peut-
être banale, mais
quel est votre but Équipes
préféré ? entraînées
Le plus spectaculaire 2006-2008 Italie espoirs (Assis-
a sans doute été le but tant entraîneur)
sur talonnade contre Depuis 2008 West Ham
Norwich. J’ai bien aimé

Crème anglaise
et élite catalane
Manchester United, champion d’Europe en titre,
retrouvera le FC Barcelone, l’équipe la plus offensive
du tournoi, dans une finale de Ligue des champions
de rêve ce 27 mai à Rome.
Après 183 minutes de doute face à Chelsea, les
Catalans ont finalement arraché leur qualification
sur un coup de patte du lutin Andrés Iniesta (90’+3)
Les
demi-finales
Une reprise de volée somptueuse du
gauche de 20 mètres de Michael Essien sem-
blait avoir ouvert les portes de la finale à
Chelsea d’autant que les Londoniens se
créaient une multitude d’occasions. Mais
leur manque de réussite dans le dernier
geste puis une certaine frilosité dans le der-
nier quart d’heure alors que Barcelone était
réduit à dix suite à l’exclusion de Eric Abi-
dal auront coûté cher aux Blues. Les Cata-
lans, eux, ont fait mouche sur leur premier
tir cadré se qualifiant dans la douleur, et
pour une fois sans panache, mais avec
beaucoup de réalisme.
Pour sa part, le tenant du titre a fait
preuve d’une nette supériorité contre Arse-
nal sur l’ensemble des deux rencontres (1-
0, 3-. Les Gunners avaient bien conservé
quelques espoirs après leur courte défaite à
l’aller à Old Trafford (0-1) grâce aux exploits
de leur gardien Manuel Almunia. Mais au
match retour, la plus grande maturité des Red
Devils et la puissance de frappe de leurs atta-
quants ont fait la différence. Au bout de 11
minutes, MU avait tué la demi-finale (2:0) sur
une bévue du jeune latéral Kieran Gibbs et un
nouveau coup de patte de Cristiano Ronaldo.
Pour une fois, Arsenal a été victime de la jeu-
nesse de son effectif.
Le parcours
des finalistes
Barcelone, premier du Groupe C avec 13
points, a réalisé un parcours tranquille et
spectaculaire jusqu’à la demi-finale. Lyon (1-
1, 5-2) puis le Bayern Munich (4-0, 1-1) ont
été victimes de la furia offensive catalane.
Chelsea a longtemps fait douter Barcelone
avec son football physique et son pressing dé-
fensif très haut. Mais au Barça, longtemps
déséquilibré par l’absence de sa charnière
centrale, le danger peut venir de n’importe où
et n’importe quand.
Pour sa part, Manchester United donne la
sensation de monter progressivement
en puissance. Après avoir terminé en
tête du Groupe E avec dix points, les
Mancuniens ont dû puiser dans leurs
réserves pour venir à bout de l’Inter
Milan de Jose Mourinho (0-0, 2-0).
Fébrile à domicile au match aller
contre Porto en quart de finale, MU a
fait la différence à l’extérieur en s’im-
posant au Portugal (1-0) sur un ex-
ploit de Cristiano Ronaldo.
Leurs
points forts
Un football spectaculaire à une touche de
balle en triangle résolument tourné vers l’of-
fensive, des surdoués sur le plan technique
comme Lionel Messi et Iniesta et des buteurs
de race comme Samuel Eto’o ou Thierry
Henry sont les principaux arguments de Bar-
celone qui a dépassé le cap des cent buts cette
saison.
Une grande expérience, une vitesse d’exé-
cution exceptionnelle quand la machine
tourne à plein régime, une charnière centrale
impassable, deux récupérateurs infatigables
et deux attaquants de feu font de Manchester
United une redoutable machine à gagner
complète dans toutes ses lignes.
Leurs points
faibles
13
N° 866 Vendredi 22 mai 2009
alors que Chelsea avait maîtrisé la rencontre (0:0,
1:1). Pour la deuxième année consécutive les Blues,
battus l’an dernier en finale aux tirs au but, sont
ainsi écartés de la compétition sans avoir perdu.
De son côté, la jeune classe d’Arsenal n’a pas réussi
à faire douter les champions d’Europe en titre qui
ont remporté leurs deux matches (1:0, 3:1).
Dans une équipe qui vit pour l’attaque, la
défense est souvent le point faible. Barcelone
n’échappe pas à la règle, sa défense étant sou-
Messi, meilleur buteur cette saison en
Ligue des champions avec huit réalisations,
est en général le dépositaire du jeu des Cata-
vent en difficulté sur les balles aériennes. Les
Blaugranas devront en plus se passer de trois
lans. Mais quand il est muselé, comme en
demi-finale, il y a toujours un autre artiste
de leurs titulaires habituels, Eric Abidal et prêt à reprendre le flambeau.
Daniel Alves suspendus, et Rafa Marquez A Manchester, Cristiano Ronaldo peut par-
blessé. fois agacer mais il reste un joueur hors
L’absence de l’Ecossais Darren Fletcher, qui normes. Le Portugais est capable de faire bas-
sera suspendu pour la finale, constituera un culer un match sur un exploit technique ou
lourd handicap pour Manchester. Avec son sur une frappe surpuissante et ultraprécise
complice Michael Carrick, il forme la vérita- comme son coup franc de 35 mètres contre
ble rampe de lancement des champions d’Eu- Arsenal.
rope et assure la stabilité de l’équipe au milieu
du terrain.
La stat
Les
entraîneurs
Josep Guardiola est peut-être un jeune en-
traîneur, mais fidèle à la ligne d’un certain
Johan Cruyff, il développe un 4-3-3 ultra-
moderne qui fait se pâmer l’exigeant public
du Camp Nou avec un seul mot d’ordre :
tout pour l’offensive.
On ne présente plus Sir Alex Ferguson,
entraîneur de Manchester United depuis
1986 avec qui il a tout gagné en plus de
1 200 matches. Ses colères sont célèbres
Depuis la création de la Ligue des cham-
tout comme son habilité à gérer un groupe,
pions, outre Manchester United cette année,
ce qui lui permet de tirer le maximum de
trois autres clubs sont arrivés en finale la sai-
ses stars.
son suivant leur titre : l’AC Milan en
1995, l’Ajax Amsterdam en 1996 et la
Juventus en 1997. Tous ont été bat-
tus lors de leur seconde finale. En re-
vanche, Manchester United n’a
encore jamais perdu en deux finales
de Ligue des champions et une de
Coupe d’Europe des Clubs Cham-
pions.
Entendu...
Les joueurs
clés
«Nous avons la sensation
d’être plus forts techniquement et
mentalement que la saison der-
nière. Mais pour le confirmer, il
faudra nous imposer en finale.»
Ce propos est de Patrice Evra,
le défenseur latéral de MU.
 14
N° 866 Vendredi 22 mai 2009

PREMIÈR LEAGUE
Les 10 grands flops de la saison
A un peu plus d'un mois de la fin de la saison, la rédaction de Goal.com a jugé bon de dresser un classement des principaux transferts
ratés de l'été écoulé. Pour commencer, l'on s'est intéressé à ceux de la Premier League anglaise. Comme c'est le cas chaque été, les
clubs d'Outre-Manche se sont montrés les plus dépensiers à l'occasion de l'intersaison 2008-09. Néanmoins, et alors que quatre journées
seulement nous séparent de la fin du championnat, l'on constate que ce n'est pas forcément à bon escient que les équipes anglaises se
sont renforcées. Plusieurs d'entre elles se sont d'ailleurs trompées dans leurs choix. A travers ce dossier, Goal.com vous dévoile les
principales déceptions en matière des transferts de la Premiership.

10 Giovani
(De FC Barcelone à Tottenham – 6M€)
Il y a de cela quelques années, Giovani Dos Santos faisait
(De CSKA Moscou à Manchester City – 19M£)
partie des joueurs les plus prometteurs du centre de for-
mation de Barça, aujourd'hui il n'est qu'un simple
joueur, oublié dans la division deux anglais. A 19 ans,
ce jeune aztèque, que l'on voyait percer dans le club
catalan, a fait une erreur en quittant l'Espagne pour
l'Angleterre. Transféré à Tottenham, il a été dans l'in-
capacité de s'adapter au rugueux jeu britannique. Ses
dirigeants londoniens l'ont compris assez vite et ont dé-
cidé, en janvier dernier, de le prêter à Ipswich (Cham-
pionship). Un vrai gâchis.
Jo
05
Après avoir brillé avec sa sélection brésilienne au JO de Pékin,
Jo avait rejoint le championnat anglais dans l'espoir de pour-
suivre sa progression. Une ambition légitime, mais qu'il n'a
pas eu la possibilité de concrétiser. A City, qui a payé 19M£,
il n'a pas bénéficié de la confiance que lui ont promis ses di-
rigeants et a dû, dès le mois de janvier partir sous d'autres
cieux afin de rebondir. Le club d'Everton l'a accueilli. A
Goodison Park, l'ancien joueur de CSKA Moscou a pu re-
trouver un temps de jeu acceptable et une certaine efficacité,
mais ça n'est pas assez aux yeux de David Moyes, son manager,
qui ne souhaite pas le conserver.

09 Younes Kaboul
(De Tottenham à Portsmouth – 6M£)
Incapable de s'imposer à Tottenham, l'international
(De Barcelone à Chelsea – 8M$)
espoir français n'a pas pu profiter de son passage à
Fratton Park pour se relancer. Pis, il s'est complè-
tement fait oublier. L'ancien défenseur de l'AJ
Auxerre, en dépit d'un physique assez avanta-
geux, n'a jamais pu s'imposer dans ce cham-
pionnat malgré quelques buts marqués, et il est
clair qu'il a encore beaucoup à prouver. Reste à sa-
voir si les dirigeants des Pompeys lui en laisseront
le temps.
Deco
04
Lorsqu'il débarqua de Barcelone, l'international portugais
générait de très grandes attentes du côté de Stamford Bridge.
Beaucoup le désignaient même comme la future star de la
Premier League mais il n'a été finalement que l'ombre de
lui-même. Pris sous l'aile de Luiz Felipe Scolari, Deco avait
signé de bons débuts, mais s'est ensuite complètement
éteint. Guus Hiddink, le manager de l'équipe, n'a pas pu lui
trouver une place dans son onze titulaire et aujourd'hui les
joueurs de l'ex-Blaugrana chez les Blues sont comptés. Le club
de l'Inter Milan se montre très intéressé à l'idée de le recruter.

08 Dave Kitson
(De Reading City à Stoke City – 5.5M£)
En été dernier, Dave Kitson s'était fait démarquer en
devenant le joueur le plus cher de l'histoire de Stoke
City. Arrivé de Reading City, il avait pour mission
d'apporter son expérience de la PL à la jeune for-
mation des Potters. Une mission à laquelle ils ont
considérablement failli puisqu'au bout de huit mois
de compétition, il n'a toujours pas marqué le moin-
dre but sous ses nouvelles couleurs. Âgé de 28 ans,
Kitson est sans conteste un bon joueur, mais ses quali-
tés ne correspondent absolument pas au jeu de Stoke.
toujours en Premier League.
Marlon King
(De Hull City à Middlesbrough) 03
Le football anglais s'est trouvé cette saison un nouveau Stan
Collymore en la personne de Marlon King. Promis à un très
grand avenir, ce joueur d'origine jamaïcaine a accumulé de-
puis quelques mois les transferts ratés. De Leeds à Mid-
dlesbrough, en passant par Watford, Hull City et Wigan, il
a continuellement déçu, frustrant ainsi son entourage. King
s'est surtout fait démarquer en dehors du terrain en frap-
pant son coéquipier Dean Windass dans un casino. Toute-
fois, de temps à autre, le natif de Dulwich réussit quelques
prestations de grande classe et c'est ce qui lui permet d'évoluer

07 Andrew Johnson
(De Everton à Fulham – 10,5M£)
(De Blackburn à Tottenham – 15M€)
Un autre attaquant, un autre transfert coûteux, et un
autre flop. Andrew Johnson, l'ancien international
anglais, a rejoint l'été dernier Fulham en prove-
nance d'Everton, contre une somme record de
10,5M€. En dépensant autant d'argent sur lui, les
Cottagers pensaient réaliser une belle affaire, mais
ils n'ont jamais eu le retour sur investissement
qu'ils attendaient. Johnson n'a marqué que très peu
(7 buts en 29 matches) et n'a pas réussi à faire oublier
le chouchou du Craven Cottage, l'Américain Brian
McBride.
David Bentley
02
Désigné comme le grand successeur de son presque homo-
nyme David Beckham en sélection anglaise, David Bentley ap-
paraît aujourd'hui plus comme étant un éternel plutôt qu'une
grande star en devenir. Parti de Blackburn l'été dernier pour
atterrir à Tottenham (son «club de rêve»), cet ancien joueur
d'Arsenal n'a pas réussi à justifier son énorme valeur mar-
chande, si ce n'est lors d'une rencontre face aux Gunners en
début de championnat, où il marqua le but de la saison. Ex-
ception faite de ce coup d'éclat, il fut en deça des attentes, ce qui
laisse croire qu'il n'atteindra jamais le niveau de l'actuel milieu de
terrain de Milan AC.

06 Xisco
DeDeportivoLaCorogneàNewcastleUnited–2,7M£)
(De Tottenham à Liverpool – 19M£)
Newcastle United traverse actuellement l'une des passes les plus
critiques de son histoire, et cette situation s'explique en partie
par les nombreux millions dépensés sans grand profit lors du
précédent mercato estival. Les dirigeants de Magpies ont
manqué certains de leurs paris, comme celui d'avoir fait
venir à Saint-James Park l'Espagnol Xisco. L'attaquant gali-
cien a connu toutes les peines du monde pour se faire un
nom en Angleterre. Il n'y est d'ailleurs toujours pas parvenu.
Dans la hiérarchie des attaquants du club, il figure actuelle-
ment à la cinquième place, derrière Shola Ameobi. A la fin de
la saison, il devrait très certainement faire son retour dans la Liga.
Robbie Keane
01
Robbie Keane n'aurait jamais du quitter Tottenham, et il l'a avoué
lui-même. Aprrès plusieurs années passées chez les Spurs, l'atta-
quant irlandais avait fait le choix, l'été dernier, de signer dans un
club plus prestigieux, en l'occurrence Liverpool, mais ce choix
s'est avéré être une grossière erreur. A Anfield, et malgré tout son
talent, il a été incapable de gagner la confiance de Rafael Benitez.
Barré par Fernando Torres, il a dû se contenter de quelques bribes
de matches avant de se convaincre de revenir à Tottenham. Ac-
cueilli à bras ouvert à son retour à White Harte Lane, Keane tarde
toujours à retrouver le meilleur de sa forme. Il est incontestablement
le plus grand flop de la saison anglaise en matière des transferts.
 15
N° 866 Vendredi 22 mai 2009

SÉRIE A
Les dix pires flops de la saison
A quelques encablures de la fin de saison, nous faisons un premier bilan des dix plus gros flops !
Certains grands noms ont débarqué en Italie au cours de l’été 2008. Au niveau des entraîneurs, l’arrivée du technicien lusitanien, José
Mourinho, sur le banc de l’Inter Milan a fait sensation. «The Special One» a été tout aussi controversé que divertissant. Dans le jeu,
Ronaldinho, la star brésilienne du FC Barcelone, et Ricardo Quaresma, l’ailier du FC Porto, ont rejoint respectivement les rangs du Milan
AC et des Nerazzurri. Des transferts onéreux qui n’ont pas vraiment répondu aux attentes.

10 Julio Baptista
(AS Roma)
Depuis ses brillantes
saisons au FC Séville, l’attaquant in-
Andriy Shevchenko
(Milan)
L’ancien Ballon d’Or
05
n’est plus que l’ombre de lui-même.
ternational brésilien déçoit. Il n’est Incapable de s’imposer à Chelsea,
jamais parvenu à s’imposer au l’Ukrainien attendait beaucoup de
Real, à Arsenal et donc à l’AS son retour dans son club de coeur.
Roma. Malgré 8 buts en 25 appa- A 32 ans, l’ancien buteur du Dy-
ritions en Serie A, «la Bête» n’a namo Kiev n’a pas marqué le
montré son talent qu’avec parcimo- moindre but en 16 apparitions en
nie. Héros du derby contre la Serie A cette saison ! Son dernier re-
Lazio (1-0), lors de la douzième jour- monte maintenant à trois ans ! Une
née, il n’a pas été à sa niveau par la suite. éternité !

09 Juan Pablo Carrizo

(Lazio)
A la suite de la Copa America en 2007, le
Simone Loria
(Roma)
Le pire défenseur
04
gardien albiceleste s’est engagé avec la de la Serie A, voire même du
Lazio Rome. Mais ne possédant pas en- Vieux Continent. Le Turnois de
core la nationalité italienne, et le club ita- naissance (32 ans), arrivé cet été
lien ayant déjà son quota de joueurs en provenance de Sienne, a mul-
extra-communautaires, il est prêté à tiplié les bourdes en première
River Plate en août 2007, pour revenir à partie de saison. A tel point qu’un
Rome en juillet 2008. Ses débuts avec les bêtisier à Noël aurait pu voir le
Biancocelesti sont tellement catastro- jour.
phiques qu’après 20 matchs, il perd ses galons
de titulaire. Il devra sortir le grand jeu pour ré-
cupérer sa place dans l’esprit de Nestor Muslera.

08 Bruno Fornaroli
(Sampdoria)
Annoncé comme le
futur «Pippo Inzaghi» lors de son
Amantino Mancini
(Inter)
Si Quaresma a été la
cible de toutes les cri-
03
arrivée du Nacional Montevideo, tiques à l’Inter, il faut bien recon-
l’Uruguayen a rapidement déçu. Il naître que l’ancien milieu de l’AS
est vite devenu évident qu’il n’avait Roma n’est pas très loin derrière. Si
pas le niveau de le Serie A. L’atta- José Mourinho a abandonné son
quant de 21 ans a finalement été célèbre 4-3-3, c’est aussi et surtout
prêté en janvie,r après cinq petites parce que ces deux joueurs étaient
apparitions à San Lorenzo. Ce qui a aux abonnés absents. A 29 ans, il de-
permis à la Sampdoria d’enrôler Giam- vrait changer d’air en fin de saison et ou-
paolo Pazzini avec le succès que l’on blier une saison où il n’a été titularisé qu’à 9
connaît. reprises !

07 Christian Vieri
(Atalanta)
«Bobo» devrait mieux
ranger ses crampons que de faire du rab.
Christian Poulsen
(Juventus)
A l’intersaison, les di-
02
rigeants piémontais avaient an-
L’ancien goléador de la Vieille Dame et noncé la signature d’un milieu de
de l’Inter Milan n’a pas réussi son pari terrain de classe mondiale avec
à l’Atalanta Bergame. Il faut dire que le l’arrivée du Danois du FC Séville.
sosie de Russell Crowe n’a pas souvent Les Tifosi ont rapidement dé-
foulé les pelouses transalpines, en rai- chanté, publiant même une ban-
son de pépins physiques à répétition ou derole pour le moins explicite :
d’un physique bedonnant. Avec simple- «Ridicule, vous avez signé un autre
ment 2 buts en 9 apparitions, l’ancien Mo- déchêt».
négasque a finalement été prié de se trouver un
autre employeur le mois dernier.

06 Sergio Almiron
(Fiorentina)
Les années se suivent
Ricardo Quaresma
(Inter)
L’un des flops les plus
01
et se ressemblent pour le relayeur onéreux de l’histoire du football ita-
argentin. Comme l’an dernier où il lien. Acheté 20 millions d’euros à
avait été prêté à Monaco, il n’a pas porto, il est vite devenu évident que
convaincu à la Fiorentina où il a Jose Mourinho avait fait une grosse
rapidement disparu de la circula- erreur. Lors de ses titularisations, il
tion. Le Brésilien Felipe Melo a a passé la moitié de son temps à se
réussi à tenir la baraque de la Viola cacher comme un enfant intimidé
à lui tout seul. Son retour à la Juven- avant de réciter une poésie ou de per-
tus cet été ne devrait être qu’éphémère. dre tous les ballons en sa possession. Lo-
giquement prêté à Chelsea où il n’entre plus
en jeu depuis le limogeage de Luiz Felipe Scolari.
 16
N° 866 Vendredi 22 mai 2009

Pourquoi ces surnoms

Signes
du succès
populaire des
sportifs, les surnoms
dont ils sont affublés A
Edgar Davids,
«Le Pitbull»
gressivité et mauvais caractère sont deux mots qui re-
viennent souvent quand il s’agit de décrire Edgar Da-
vids. Des accrochages fréquents avec le corps arbitral,
Ferenc
Puskas,
?
révèlent beaucoup de leur
personnalité, de leurs
des tacles hargneux sur ses adversaires… Et un surnom tout
trouvé : «Le Pitbull». Edgar Davids n’en a pas moins été un
«Le Major
exploits et de leurs
grand footballeur, triple vainqueur du championnat des
Pays–Bas avec l’Ajax Amsterdam, vainqueur de la Ligue des
Champions 1995. Une moisson de titres qu’il poursuit sous
galopant»
déboires. Tour d’horizon les couleurs du Milan AC (1996-1998) et surtout de la Ju-
des surnoms les plus ventus (1998-2004). Avec les «bianconneri», il remporte
trois Scudetto et perd deux finales de la Ligue des
significatifs. Champions (1998 et 2003).

Franz Benckenbauer, brizio Ravanelli,

«Le Kaiser» F a
«Le Renard a petite histoire veut que

L argenté» le surnom de «Der Kai-

ser» (l’empereur) lui ait
été attribué en 1968. Lors d’un
match amical à Vienne, Franz
Beckenbauer prit la pose pour
les photographes, près d’un
buste de l’empereur François Jo-
seph. Le lendemain, les jour-
naux publièrent le cliché, sous
le titre : «Fußball Kaiser» (l'em-
pereur du football). Un surnom
tout trouvé pour ce joueur alle-
mand, autoritaire sur les ter-
rains. Élu meilleur footballeur
du 20e siècle outre- Rhin, il
compte 103 sélections en
équipe nationale et a remporté
deux fois la Coupe du monde
(en tant que joueur en 1974 et
comme entraîneur en 1990).
Javier Saviola,
«Le Lapin»
l Conejo» (le lapin)
n Espagne où il évolua de 1958 à
E 1966, Ferenc Puskas était sur-
nommé le «Canoncito» (petit
canon). En Hongrie, son pays natal, on
l’appelait «Osci» (petit frère). Mais en
France, on lui connaît surtout le surnom
de «Major galopant». Une référence au
grade de major que Ferenc Puskas a ob-
tenu lorsqu’il jouait au club d’Honved
Budapest, tenu par l’armée hongroise…
Il fut 5 fois champion d’Espagne, cham-
pion olympique avec la Hongrie en 1952.
Son séjour en Espagne, jugé comme tra-
hison, lui coûta son grade de major en
1966. Mais Ferenc Puskas a été réhabilité
eux blancs ar-
eune déjà, il avait les chev elés
quants sont souvent app
J
en 1992 et promu colonel. Il est décédé
gentés. Et comme les atta na-
les supporteurs et les jour li le 17 novembre 2006.
«renards des surfaces», Ravanel
en surnommant Fabrizio
listes italiens ont innové
«Le Renard argenté». Un
Pérouse (1986-19 89) à Mar
sobriquet qui suivra le
seill e (199
joue ur de
7-1999), en passant par
9-2001). Marcelo
ou la Lazio de Rome (199 aines
la Juventus (1992-1996)
L’att aqu ant est filou com me le renard. Quelque
s sem
ebière, Ravanelli dispute
son pre- Gallardo,
après son arrivée sur la Can ipes sont à égalité quand l’Ita-

«E est le surnom qu’a

donné German
Burgos à Javier Saviola, lors de
mier PSG – OM. Les

tend la jam be, Rav

deu
lien entre dans la surface,
ane
x

lli
équ
côté gauche. Éric Rabésan
s’écr
pose, mais «Penne bian
dratana

ca»
alty
oule. L’arbitre juge le pen le
«La Poupée»
ses débuts en première division indiscutable… L’OM s’im rses prendront un malin plai-
adve
argentine chez les River Plate paiera cher. Les défenses
au long du championnat.
(1998), parce que le jeune atta- sir à le «découper», tout
quant était déjà rapide et difficile

Clarence Seedorf,
à rattraper sur un terrain. Le
surnom est resté et a suivi l’Ar-

«Grand-père»
gentin en Europe. Un groupe de
supporteurs du FC Barcelone
s’est même baptisé «Peña
Conejo » en hommage au joueur
(2004). Et lors de son départ au
Real Madrid (2007), La peña a
conservé ce nom. Preuve du res-
pect et de la dévotion du public
catalan pour l’attaquant.

arce qu’il ne mesure qu’un

Cafu, «Le TGV»
vangelista de Moraes Marcos, connu
P mètre soixante-neuf, Marcelo
Gallardo a été surnommé «El
Muñeco» (poupée/poupon), dès ses

E sous le nom de Cafu, va vite. Sur les ter-

rains, il court tellement que la presse ita-
lienne l’a surnommé «Il Pendolino» (le
débuts sous les couleurs du River
Plate. Après 7 glorieuses saisons et
plus de 100 matches joués, il arrive en
France, sur le Rocher. Et le surnom le
TGV). Double champion du monde (1990, a suit ! Le succès aussi : champion de
e surnom d’ «Opa» lui x Amsterdam, France, il est élu dès sa première sai-

L
2002), finaliste malheureux face à la coéq uipi ers de l’Aja
France en 1998, le défenseur brésilien été donné par ses , il se distin-
ière. Jeune déjà son meilleur joueur de Ligue 1. En
au tout début de sa carr me un
s’est rapidement imposé en Europe. No- . Il a 16 ans et s’affirme com des 2004, Marcelo Gallardo repart en Ar-
tamment à l’AS Rome (1997-2003), et guait par ses goûts de luxe il gag ne troi s Ligu es
ntueux, gentine avant de revenir au PSG, en
pilier de son équipe. Tale jax, 1998 2007. Une expérience en demi-teinte
au Milan AC où il évolue depuis 2003. s différents (1995 avec l’A
Blessé au genou, il ne participe pas à Champions, avec trois club avec le Milan AC). En Italie, les dont se lassera le petit Argentin. Il ré-
200 3
avec le Real Madrid et Pantera siliera son contrat en janvier 2008 et
la Coupe du monde 2006, mais conti- préfèreront l’appeler «La
nue d’assurer en club, par intermit- supporteurs du Milan AC ses passes et son sens du jeu ra- s’envolera aux Etats-Unis. La Poupée
thère noire) pou r
tence. À plus de 37 ans, Cafu voit l’heure nera» (pan
a la forme. est parfois capricieuse !
de la retraite approcher. pide. Grand–père Seedorf

Alors que Amrous
l’a contacté
Belkaïd
lui a réclamé
son dû
Le demi-défensif de l’ESS, Farouk
Belkaïd, qui sera libre de tout engage-
ment à la fin de la saison, a été
contacté dernièrement par le prési-
dent mouloudéen, Sadek Amrous, qui
a voulu tenter un coup d’approche
dans le but de tâter les intentions du
joueur. Finalement, ce fut l’occasion
pour Belkaïd de réclamer son dû, lui
qui avait quitté le Mouloudia à l’inter-
saison sans toucher la totalité de son
argent. Belkaïd n’est pas le seul dans
cette situation, puisque Samir Galloul
et Nourredine Kaddour attendent
toujours d’être régularisés. Tous les
joueurs précités gardent bon espoir
de toucher leur dû en cette fin de
championnat.
«J’ai évoqué avec
Amrous mon pro-
blème d’argent»
Nous avons sollicité le joueur enten-
tiste qui nous dira à propos des
contacts entrepris dernièrement par
le président mouloudéen, Sadek Am-
rous. A ce sujet, Belkaïd nous dira :
«Effectivement, j’ai été contacté à deux
reprises par Amrous, mais nous avons
parlé de tout et de rien. C’était l’occa-
sion pour moi d’évoquer avec lui mon
problème d’argent. Il faut rappeler que
j’ai quitté le Mouloudia sans toucher la
totalité de mon dû. J’ai donc profité de
cette opportunité pour parler de mon
problème qui, j’espère, sera réglé», nous
dira Farouk.
«Je me sens bien
à Sétif où je
compte rester»
Pour ce qui est de son avenir, lui qui
sera en fin de contrat au terme de cet
exercice, Belkaïd a été clair en nous
déclarant : «Je me sens bien à Sétif et je
compte y rester. J’ai été adopté par les
supporters sétifiens. Il ne faut pas ou-
blier non plus que nous allions jouer la
Ligue des champions africaine, en plus
d’autres challenges à relever. Il est donc
difficile de quitter un club aussi ambi-
tieux. Personnellement, je n’ai nulle-
ment envie de changer d’air.» Une
déclaration qui a eu le mérite d’être
clair pour Belkaïd dont le passage au
Mouloudia semble faire désormais
partie du passé.
T. Che
Affaires Besseghir, Hadjadj et Younès
omme on l'avait déjà annoncé
C dans une de nos précédentes
livraisons, trois joueurs n'ont
pas perçu leur argent mardi dernier,
lorsque tous les joueurs du Moulou-
dia se sont déplacés à la BEA sise à
l'avenue Colonel-Amirouche, pour
percevoir leur dû. Les joueurs en
question étaient surpris d'apprendre
qu'il n'y avait pas d'argent dans le
compte bancaire. Néanmoins, on
avait indiqué dans ces mêmes co-
lonnes que les dirigeants du club
avaient ordonné à la direction de la
banque de ne pas payer les trois
joueurs précités. Mais dans l'entou-
rage du club, on laisse entendre que
cette stratégie adoptée par les diri-
geants du club n'a qu'un seul but :
pousser les trois joueurs vers la porte
de sortie. Si pour Hadjadj, tout est
clair, du moment que les actuels diri-
geants veulent le priver de son argent
pour avoir boycotté l'équipe, pour les
deux autres, il s'agit d'autre chose.
L'affaire Besseghir a
commencé lors du fa-
meux USMA-MCA
Les nombreux supporters du club
phare de la capitale n’ont pas été éton-
nés d'entendre parler de l'éventuel dé-
part de ce joueur. En effet, Besseghir
est en conflit avec certains dirigeants
Il veut le convaincre de rester
600 millions
Sachant qu’il est en
fin de contrat, le pré-
sident Sadek Amrous
compte entreprendre
des démarches pour
convaincre certains
cadres, à l’image de
Sofiane Younès, de
continuer l’aventure
avec le Doyen. Et
pour y parvenir, le
Le
Mouloudia
songe à Saïbi le-
Alors qu’il est actuel
Mou-
ment sans club, le
loudia songe sérieu
sement
à l’ex-attaquant de
l’USMH, Youcef Saï
bi. Les
ueur
contacts avec l’ex-jo
en-
harrachi devront être
rs qui
trepris dans les jou
sion-
viennent par les pen
qui ont
naires de Chéraga
r au-
décidé de ne néglige
per-
cune piste qui leur
un
mettrait de recruter
ren-
élément à même de
ent of-
forcer le compartim
fensif.
T. Che
Le Buteur n°866 Vendredi 22 mai 2009
17
Coup d’œil MCA
Hier,
dernière
séance à
Bouchaoui
Les joueurs du Mouloudia
ont eu droit hier matin à une
séance d’une heure à la forêt
de Bouchaoui. C’est à l’an-
nexe du 5-Juillet que les pro-
tégés de Michel terminaient
habituellement leur séance
de la semaine. Mais en rai-
son de la chaleur étouffante,
le technicien français a opté
pour un entraînement à
Bouchaoui. Footing et éti-
rements ont été au menu de
cette matinée marquée par
l’absence de plusieurs élé-
et ce, depuis le fameux match USMA- C’est alors que les dirigeants le prive-
MCA qui a eu lieu à huis clos au stade ront de son argent. ments pour diverses raisons.
Omar-Hamadi de Bologhine. La Younès et cette his-
veille de ce match, Besseghir avait eu toire d'intervention
une altercation verbale avec un diri- Badji, Bouguèche,
chirurgicale
geant à l'hôtel où l'équipe était en mise
au vert. Les choses ne se sont pas ar-
Pour ce qui est de Sofiane Younès, Yacef et Lachkham
il est clair que ce joueur n'a jamais eu
rêtées là, puisque le lendemain, soit le réellement des problèmes avec ses di- absents
jour de la rencontre, le joueur s'est re-
rigeants. Toutefois, ces derniers n'ont Pour cette dernière séance
trouvé sur le banc de touche, après toujours pas digéré les déclarations du
que Maâmar Bentocha ait occupé le de la semaine effectuée sous
joueur faites dans la presse, après
flanc droit, lui qui est pourtant un mi- une chaleur de plomb, plu-
avoir subi une intervention chirurgi-
lieu de terrain. Alain Michel avait tou- cale. Pour rappel, le joueur avait affi-
sieurs joueurs ont brillé par
tefois incorporé le joueur. Il faut dire leur absence. Il s’agit de
ché sa déception du fait qu'aucun
que c’est parce que l'arrière droit mou- Hamza Yacef, Chakib Lach-
dirigeant ne l'ait appelé au téléphone
loudéen a pris position avec son co- pour demander de ses nouvelles. kham, Fayçal Badji et Hadj
équipier Fodhil Hadjadj que les H. R. Bouguèche qui ont fait l’im-
problèmes ont commencé pour lui. passe sur ladite séance pour
des raisons qu’on ignore.
Daoud face aux
devra proposer juniors de la JSK
Après avoir affronté les se-
niors de la JSK à Tizi Ouzou,
l’enfant de Beni Zemenzer
sera opposé ce matin aux ju-
niors des Canaris au stade
boss mouloudéen offre qui paraît assez honnête
d’El Biar. Il s’agit bien évi-
devrait proposer pour ne pas dire généreuse, sur-
demment du jeune Farid
une prime de si- tout qu’actuellement, il n’a pas
Daoud qui disputera à cette
gnature avoisinant eu beaucoup de sollicitations,
occasion son dernier match
les 600 millions de contrairement à la saison passée.
avec les juniors du club
centimes à Younès C’est donc durant cette semaine
puisque la saison prochaine,
pour qu’il pro- que se décidera l’avenir du
il passera en senior. «C’est
longe son bail. joueur mouloudéen qui vit ac-
toujours un moment émou-
Reste maintenant tuellement une situation assez
vant de jouer contre la JSK,
à savoir si Sofiane délicate.
même s’il s’agit d’un match de
acceptera cette T. Che
championnat junior. Ce sera
Echorouk refuse de renouveler le
d’ailleurs mon dernier avec
cette catégorie vu que je ne
contrat
serai plus en âge pour me
produire chez les juniors. Le
Echorouk qui sponsorise le club semble avoir pris la décision de ne pas re-
nouveler son contrat de sponsoring avec le Mouloudia, croit-on savoir d'une
seul hic, c’est cette chaleur
étouffante qui risque de ren-
source proche du club. En effet, les responsables de cette entreprise n'ont pas
été satisfaits des résultats enregistrés par le Doyen cette saison.
dre le match bien difficile»,
nous dira Daoud qui aura
été la révélation moulou-
Situation administrative du club déenne en cette fin de sai-
son.
C'est toujours le statu quo
La situation actuelle du Mouloudia est très compliquée, voire confuse. Personne ne sait
maintenant où donner de la tête. Les préparatifs pour la saison prochaine sont désormais Amroune aussi
incertains. On ne sait toujours pas qui va présider le club le prochain exercice. Autrement En plus de Farid Daoud, le
dit, c'est le flou total au Mouloudia. Mais les opposants à Amrous n’ont pas caché leur co- jeune Mohamed Amroune a
lère envers la DRAG. D’ailleurs, ils n’ont pas manqué de citer en exemple les membres de été, lui aussi, retenu par l’en-
l'AG du CS Constantine qui ont réussi à se débarrasser de leur président Mourad Mazar traîneur des juniors, Moha-
en peu de temps. Les responsables de la DJSL de Constantine ont déclaré dans ces mêmes med Mekhazni, qui avait
colonnes, lors de notre édition de lundi dernier, que «les membres de l'AG mandatés par besoin de se renforcer pour
l'autorisation de la DRAG ont pris part au déroulement des travaux de cette assemblée. Notre cette affiche face aux Cana-
structure s'est limitée à veiller à ce que la réglementation soit respectée et appliquée dans toute ris, comptant pour le cham-
sa rigueur. Etant souveraine, l'assemblée générale du club a pris la décision de destituer le
pionnat de la catégorie.
président Mazar.» En tout cas au Mouloudia, c'est toujours le statu quo.
H. R.
T. Che
18 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009

Coup de franc MCA

Coulibaly Concernant la régularisation de sa situation financière

«Il ne faut pas faire la fine bouche

«Il
car c’est toujours mieux que rien»
Blessé au mollet, Moussa Coulibaly garde bon espoir de jouer le match face à l’ESS qui a été reporté au
mois de juin. Nous avons profité de cette occasion pour solliciter le joueur malien qui a accepté de faire
avec nous un tour sur les sujets sportifs qui font en ce moment l’actualité ; parmi eux, cette finale de
Coupe d’Algérie et ce match de l’Algérie face à l’Egypte.
Comment est actuellement
votre état de santé ?
Je suis en train de soigner ma
blessure au niveau du mollet. Sin-
cèrement, je garde bon espoir de
jouer au moins le dernier match de
championnat qui sera face à l’ESS.
Le fait que cette rencontre soit re-
portée jusqu’au mois de juin me
permet d’espérer prendre part.
Le fait que votre équipe vient
d’écoper de quatre matches à
huis clos doit être un véritable
coup dur ?
C’est une catastrophe pour le
club d’écoper de quatre matches de
suspension alors que tout le
monde a vu sur le petit écran l’ar-
bitrage désastreux de Bennouza
dont le moins que l’on puisse dire
c’est qu’il n’a pas été à la hauteur de
l’événement. Débuter la saison pro-
chaine avec trois matches à huis
clos sera difficile à surmonter, sur-
tout pour un club ambitieux
comme le Mouloudia.
Ça a dû être pénible pour vous
de suivre la production de vos
partenaires à partir du banc de
touche ?
Je ne le souhaite à personne.
Vous êtes envahi par un sentiment
d’impuissance. Je ne vous cache
pas que j’avais toutes les peines du
monde à retenir mes émotions.
Vous avez eu droit à une stan-
ding ovation de la part des
Chnaoua qui vous a beaucoup
touché ?
J’ai été très touché par l’attitude
des supporters qui m’ont ova-
tionné durant de longues mi-
nutes. Je ne vous cache pas que
j’avais les larmes aux yeux, car on
ne peut rester insensible à ce type
d’attitude.
On croit savoir que vous avez
perçu une partie de votre ar-
gent, à l’instar de vos parte-
naires…
Certes, j’ai touché une partie de
mon argent, tout comme mes par-
tenaires. En ce qui me concerne,
il manque encore une partie de la
première tranche et une partie de
la seconde tranche de la prime de
signature. Mais il ne faut pas faire
la fine bouche, car c’est mieux que
rien. J’espère toucher le reste de
mon dû avant la fin du cham-
pionnat.
Dans quelques heures, il y aura
la finale de Coupe d’Algérie qui
opposera le CRB au CABBA.
Est-ce que vous comptez assis-
ter à cette affiche ?
(Il sourit). Je vais me contenter
de la suivre sur le petit écran. J’au-
rais aimé assister avec un immense
plaisir au match s’il avait été pro-
grammé au stade du 5-Juillet.
Quel est, selon vous, le favori ?
Ce serait difficile de se pronon-
cer ou de faire un pronostic. En
tout cas, c’est l’équipe qui maîtri-
sera le mieux ses nerfs qui l’empor-
tera.
Une finale de Coupe d’Algérie,
ça doit vous rappeler de très
bons souvenirs ?
Ah, je n’oublierai jamais cette
première finale face à l’USMA.
J’étais impressionné par l’ambiance
qu’il y avait au stade du 5-Juillet au
point d’être tétanisé. C’est des mo-
ments qui vous marquent pour le
restant de votre vie.
Il y aura aussi un autre match,
celui-là qui concerne l’équipe
d’Algérie qui sera bientôt op-
posée à l’Egypte. Qu’en pensez-
vous ?
C’est une affiche très alléchante.
Tous les Algériens ne parlent que
de ce match. Personnellement, je
serai de tout cœur avec l’Algérie
qui est mon second pays. Je suis
persuadé que les Algériens, qui
possèdent une très bonne équipe,
trouveront les solutions pour venir
à bout des champions d’Afrique.
En tout cas, c’est tout le mal que je
leur souhaite. Je serai de tout cœur
avec eux. Il ne faut pas oublier non
plus qu’il y a Babouche et Benha-
mou qui font partie de la sélection
algérienne.
En ce qui vous concerne, vous
semblez perdre tout espoir de
retrouver la sélection malienne
qui s’apprête à affronter le
Ghana dans un match choc ?
Cette blessure au mollet n’ar-
range rien. Cela dit, je ne perds pas
espoir de retrouver un jour la sé-
lection. D’ailleurs, le coach l’a à
maintes reprises déclaré qu’il garde
la porte ouverte à tout le monde. A
moi donc de redoubler d’efforts
pour me faire une place dans une
sélection composée essentielle-
ment de joueurs qui évoluent dans
les grands clubs européens.
L’Europe justement, est-ce que
vous songez toujours à partir
vu que votre contrat expire au
mois de décembre ?
Qui ne voudrait pas embrasser
une carrière professionnelle en Eu-
rope. Mon manager m’a fait part de
plusieurs contacts à l’étranger, mais
je ne veux rien dire sur le sujet, car
à chaque fois que j’aborde le sujet,
ça tombe après à l’eau. Par supers-
tition donc, je préfère attendre
jusqu’à ce que les choses devien-
nent concrètes pour en parler, et
pas avant. Comme tout le monde
le sait, mon contrat expire au mois
de décembre, et avec la nouvelle
loi, il est venu le temps de trouver
un club preneur en Europe ou
dans un pays du Golfe.
Entretien réalisé par
Tarek Che

USMB Quand les joueurs parlent du maintien

Ezechiel
«J’ai une dette Peut-être un entraîneur Ghalem «Il ne fallait pas nous
enterrer trop vite»
envers les Blidéens»
Au cours de l’entretien qu’il nous a espagnol à Blida Le portier blidéen, Mohamed Ghalem, n’a, à aucun moment, voulu en-
tendre parler de relégation. Pour lui, il n’y avait aucune raison pour que ce
soit l’USMB qui soit reléguée : «Je ne vois vraiment pas pourquoi on a voulu
accordé, N’Douassel a fait son mea-
une des raisons qui pourrait expliquer que Zaïm prenne faire de l’USMB, de force, le deuxième relégable. Notre fin de championnat

culpa et reconnaît avoir une dette en-
vers son club et ses supporters. «Il me
faut avoir l’honnêteté de reconnaître
que parfois je n’ai pas agi en profession-
nel, mais il faut que les gens sachent
que c’est la première fois que je quitte
mon pays et ma famille. C’est surtout
pour être auprès de mes proches que
j’ai, à deux reprises, quitté Blida. Cela
m’a fait beaucoup de mal à moi et à
mon club.» Pour ce qui est de sa sus-
pension, Ezechiel nous dira : «Ce jour-
là, le défenseur adverse qui était chargé
de me marquer a usé d’antijeu durant
toute la rencontre et cela sous les yeux
de l’arbitre. A un certain moment, il m’a
carrément agressé et il est vrai que j’ai
riposté en le repoussant juste un peu. Il
s’est écroulé et, en jouant la comédie, il
a réussi à tromper l’arbitre. Après cela,
c’est moi qui ai été considéré comme
l’agresseur.» Il ajoutera : «J’ai une dette
envers les gens de Blida et je ne vous
cache pas que d’ores et déjà, j’ai donné
mon accord au président pour défendre
les couleurs de l’USMB.»
Slimane B.
L’
tout son temps avant de faire son choix en ce qui
concerne le futur coach est qu’un entraîneur de natio-
nalité espagnole lui a été proposé par des Blidéens ins-
tallés à Madrid. Ce technicien a eu, dans un passé
récent, à faire partie du staff technique de la sélection ibérique dans
la catégorie juniors. Il a aussi drivé plusieurs équipes espagnoles de
différents paliers. Cette piste est prise très au sérieux par le président
de l’USMB qui ne nous a pas caché qu’il avait l’intention de mettre le
paquet pour doter son club de ce qu’il y a de mieux et cela pour ne
plus avoir à revivre le calvaire de la présente saison.
Zaïm : «Un technicien étranger
nous aurait coûté moins cher»
Pour ce qui est de la barre technique de son équipe, Zaïm regrette
ne pas avoir opté dès le début de la saison pour un technicien étran-
ger. Cela aurait été, nous a-t-il dit, intéressant sur le plan sportif et fi-
nancier. «Trois entraîneurs se sont succédé à la tète de l’équipe et cela
nous a coûté très cher. M. Khezzar, à qui je rends hommage, a eu le
courage d’aller jusqu’au bout de sa mission et de l’accomplir comme il se
doit. Cela n’a pas été le cas de ses deux prédécesseurs qui, il faut l’avouer,
n’ont pas eu le courage nécessaire pour terminer leur bail et qui, quelque
part, ont fui leurs responsabilités. Nous saurons retenir des leçons de
tout cela et, à l’avenir, celui qui sera à la tète de l’équipe aura l’expérience
et le courage nécessaires pour mener à bien les objectifs du club.»,
conclut-il
Slimane B.
était nettement plus facile que celle de Saïda et, personnellement, j’étais cer-
tain que les choses allaient connaître un tel dénouement. Ceux qui nous ont
enterrés trop vite ont très vite déchanté.»
Hamiti «Nous nous sommes battus
jusqu’à la dernière seconde»
Le jeune attaquant de l’USMB, Farès Hamiti, est de loin le joueur le plus
en forme de son équipe en cette fin de championnat. Il a claqué but sur but
lors des trois derniers matchs. C’est avec sa timidité habituelle qu’il nous a
dit ce qu’il pensait du maintien en D1 réalisé depuis peu par son équipe :
«Sincèrement, l’USMB ne méritait pas de descendre car sur le plan football,
notre équipe est supérieure à plusieurs formations. Nous regrettons amèrement
notre très mauvaise phase aller, au cours de laquelle nous avons perdu un très
grand nombre de points. Nous, les joueurs, nous nous sommes battus jusqu’à
la dernière seconde et nos efforts ont été récompensés.»
Slimane B.
Chebira : «Je ne quitterai pas Blida,
même s’il se retrouve en Régionale»
Le fougueux défenseur blidéen, Abdallah Chebira, est un pur produit
du club. Sa décision est d’ores et déjà prise, il ne quittera pas l’USMB : «Je
vous assure que j’arrivais difficilement à trouver le sommeil la nuit, et la si-
tuation vécue par mon club m’a rendu triste. L’USMB est, pour moi, une se-
conde famille. Je n’ai jamais voulu croire qu’elle puisse se retrouver en D2.
De toutes les façons, en ce qui me concerne, je resterai à l’USMB même si
elle aura à évoluer en Division régionale.» Slimane B.
 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009 19
Coup d’œil JSMB

Hamlaoui sera-t-il
Les Béjaouis proches Béjaoui la saison
de leur objectif prochaine ?
Même si tout le monde à la JSMB est
concentré sur l’objectif principal du club,
qui est une place sur le podium, cela n’em-
pêche pas les dirigeants béjaouis de penser
à la saison prochaine. Dans ce registre et
selon des sources dignes de foi, l’ex-milieu
des Canaris, Nassim Hamlaoui, intéresse
la JSMB, surtout que ce dernier est en fin
de contrat avec son club actuel, l’USMAn.
Evoluant au poste du milieu de terrain dé-
fensif, il peut jouer également dans l’ani-
mation de jeu comme il l’a fait un certain
moment à la JSK. Ces qualités physiques
et techniques ont poussé les dirigeants bé-
jaouis à le placer sur la liste des éléments
à recruter la saison prochaine.

Il a été approché
par Tiab au mercato
Nassim Hamlaoui a porté les couleurs
de la JSK durant plusieurs années avant
d’opter pour l’USMAn où il a réussi à ar-
racher une place de titulaire au début de
cet exercice avant qu’il se retrouve sur le
banc des remplaçants durant plusieurs
mois. Lors du dernier mercato hivernal, il
lassés en troi- avoir retrouvé leur verve et feront points du deuxième, la JSK, et sur- rarchie et jouer les trouble-fêtes a été approché par le président de la JSMB,

C
sième position, de leur mieux pour terminer cet tout avec un match au moins que en visant la deuxième place syno- Zahir Tiab. Ce dernier lui a fait une offre
les camarades de exercice asur le podium qui est Boulemdais et consorts joueront nyme d’une place qualificative à la intéressante, mais Hamlaoui a préféré ter-
miner la saison avec Annaba malgré son
Messali, après l’objectif assigné par les responsa- contre le relégable, le RCK, lundi. C1 africaine. D’autant plus que le
statut de remplaçant tout en promettant
avoir réussi à bles de l’équipe cette saison. «Nous Mathématiquement, l’objectif leader et son dauphin se livreront au chairman béjaoui qu’il étudiera sa pro-
s’imposer lors de devons nous serrer les coudes da- tracé antérieurement, celui de ter- un match sans merci, ce soir, à position à l’intersaison, c’est-à-dire à la fin
la précédente journée devant vantage et j’estime que le moment miner la saison à la troisième Sétif, et un éventuel échec de la de cet exercice. Doté d’une expérience cer-
l’USMAn, se rapprochent davan- est en enfin arrivé afin que l’on place, est atteint, il suffit seule- JSK va certainement encourager taine, il pourra rendre d’énormes services
tage des premières loges dans la abatte nos dernières cartes et jouer ment de bien négocier les deux les poulains de Chay à viser cette à la JSMB s’il tombe d’accord avec la di-
hiérarchie et occupent désormais à fond nos chances pour atteindre rencontres qui restent pour la deuxième place et faire le maxi- rection béjaouie sur le volet financier.
une encourageante troisième l’objectif qu’on a fixé au début de JSMB, à commencer par celle de mum afin de revenir de Kouba
place qu’il faudra à tout prix pré- saison et qui est, à mon avis, ce lundi face à Kouba à Benhad- avec le gain du match et occuper Hamlaoui : «On en
server dans un premier temps presque assurer. Je pense que c’est là dad et essayer au moins glaner ce enfin cette deuxième place tant
pour pouvoir arracher ce ticket notre satisfaction», dira le prési- point qui reste pour assurer défi- convoitée. Ça serait la réussite to- reparlera à la fin du
qui leur permettra de jouer une dent de la section, Zahir Tiab, qui nitivement cette troisième place tale, selon certains fans de la championnat»
joute continentale la saison pro- est certain que le potentiel hu- tant attendue par fans béjaouis. JSMB, si jamais cela venait à se Le milieu de terrain annabi, Hamlaoui,
chaine. Tout ce que l’ont peut dire main existe bel et bien au sein de D’un autre côté, certains des plus réaliser et une surprise de taille. n’a pas voulu s’étaler sur les contacts éta-
à présent, c’est que les poulains du son équipe. Avec 50 points en optimistes pensent que même leur Sofiane A. blis avec la JSMB, mais tout en confirmant
Français Jean-Yves Chay semblent compte, la JSMB n’est qu’à deux club peut bouleverser cette hié- cette information. Approché juste après la
fin du match contre la JSMB lundi passé
au stade de l’Unité maghrébine, le joueur
Deux jours de repos Messali de retour Les négociations avec les nous confia : «C’est vrai que la JSMB s’in-
téresse à moi depuis un moment car j’ai des
pour les joueurs Victime d’une déchirure musculaire lors de cadres se poursuivent propositions de ce club, mais il faut dire que
Soumis à un programme très chargé durant la rencontre contre l’USM Alger, l’axial béjaoui, Les dirigeants béjaouis poursuivent toujours rien n’est officiel pour le moment. C’est vrai-
15 jours sans repos où ils ont joué cinq ren- Adel Messali, après avoir observé une semaine leurs négociations avec les joueurs qu’ils veu- ment un challenge pour moi de jouer pour
contres, les joueurs de la JSMB ont bénéficié de de repos, sera de retour demain pour la séance lent garder pour la saison prochaine. Ils ont ce club ambitieux. On en reparlera de tout
deux jours repos bien mérités avant de repren- de la reprise qui se déroulera aujourd’hui à presque parlé avec tout le monde où ils ont cela à la fin du championnat. Si on arrive à
dre le chemin du travail aujourd’hui au stade 10h. Le défenseur a récupéré de sa blessure. De tenté de convaincre ces éléments de prolonger un terrain d’entente avec les dirigeants de
ce fait, il pourra faire partie des joueurs convo- ce club, ce sera un grand plaisir de porter le
de l’Unité maghrébine pour préparer la ren- leurs contrats pour la saison prochaine avant maillot vert et rouge la saison prochaine.»
contre de ce lundi devant le RCK. qués pour le match de ce lundi face à Kouba. la fin de cet exercice.

Belkheïr : «Il ne nous reste que Kouba pour assurer le podium»

C’est avec un moral au beau fixe que l’attaquant Mohamed-Amine Belkheïr nous
livres ses impressions sur le succès acquis lundi passé aux dépens des Annabis
et de la rencontre qui attend son équipe lundi prochain face au relégable, le RCK.
Un mot sur votre victoire ac-
quise lundi passé face à
l’USMAn…
Il y a de quoi s’estimer heu-
reux. Cette victoire est venue au
bon moment, surtout après la
défaite à domicile face à l’USM
Alger. En tout cas, cela nous
permettra d’avoir le moral au
beau fixe pour continuer ce qui
nous reste du parcours avec la
sérénité voulue.
C’est la dernière défaite qui
vous a poussés à vous sur-
passer ?
Comme je vous l’ai dit tout à
l’heure, on été obligés de gagner
ce match, histoire de voir plus
clair et d’entrevoir la suite sous
de meilleurs auspices. L’occasion
aussi de consolider notre place.
Ainsi, nous espérons prendre
part à une compétition conti-
nentale la saison prochaine.
Après ce succès, on image
qu’une bonne ambiance
règne au sein du groupe...
En effet, l’ambiance est très
bonne. Avec une victoire pa-
reille et une troisième place au
classement bien méritée, l’en-
semble des joueurs savourent la
vie au sein d’un club nommé la
JSMB, qui a mis tout le monde
dans des conditions conforta-
bles.
Un autre match vous attend
ce lundi face à Kouba, vous
aurez tout le temps de le
préparer, n’est-ce pas ?
Après notre dernière perfor-
mance, les joueurs retrouveront
assurément cette cofinance qui
leur permettra de se préparer en
conséquence pour ce rendez-
vous face à Kouba et, pourquoi
pas, revenir avec le gain du
match, manière d’assurer défini-
tivement cette place sur le po-
dium.
Ce sera une simple formalité
pour vous d’autant que le
RCK est déjà en D2…
On ne voit pas les choses de
cette façon. Certes Kouba est
déjà en D2, mais je pense que les
joueurs qui seront alignés
contre notre équipe n’auront
rien à perdre. C’est là qu’il faut
faire attention car un excès de
confiance peut nous réserver
une mauvaise surprise. Ne pas
sous-estimer les Koubéens sera
notre devise afin de revenir au
bercail avec les trois points. C’est
avec cet état d’esprit qu’on jouera
face à Kouba.
Revenons maintenant à
vous. Vous êtes en fin de
contrat, avez-vous décidé de
votre destination ?
Effectivement, je suis en fin
de contrat, mais le championnat
n’est pas encore terminé, il nous
reste encore deux matches à li-
vrer et après j’aurais tout le
temps de réfléchir à cela et pren-
dre une décision finale.
Entretien réalisé par
Sofiane A.
20 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009
Les joueurs harrachis très convoités
onsidérée depuis
C très longtemps
comme l’une des
meilleures écoles
parmi les clubs de
la capitale, l’USMH continue à
être le lieu privilégié pour les
responsables de certaines
grosses cylindrées en période
des transferts. Si l’on tient
compte du nombre de joueurs
harrachis convoités ces der-
nières semaines, on compte pas
moins d’une dizaine d’éléments
faisant l’objet de convoitises.
Certains ont même été contac-
tés pour un éventuel transfert
alors que la saison sportive n’est
toujours pas terminée. C’est le
cas de Naïli, Ferhat, Ghoul,
Hamza Guessoum, Aïssaoui et
Saïbi pour ne citer que ceux-là.
Griche et H. Gues-
soum des contacts à
l’Est
Parmi les convoités, on citera
le défenseur Griche et le milieu
de terrain Hamza Guessoum.
En fin de contrat, ces deux élé-
ments pourraient atterrir pour
l’un des clubs de première divi-
sion qui les convoitent. Griche a
même reçu une offre d’un club
Les Harrachis
invités à Sétif
phare
Les responsables du club
ptent à
des Hauts Plateaux com
l’USMH
l’occasion de la venue de
itive-
jeudi prochain assurer défin
d’Algé-
ment le titre de champion
aux
rie par une victoire face
cela, on
poulains de Charef. Pour
n harra-
apprend que la délégatio
ée à la
chie est d’ores et déjà invit
après la
fête qui se tiendra juste
aux en-
fin de la rencontre prévue
Les Har-
virons de 20 heures 45.
e façon
rachis qui seront de tout
à Sétif
contraints de passer la nuit
eants de
seront les invités des dirig
re ou-
l’Entente qui n’ont pas enco
a été
blié le bon accueil qui leur
veille du
réservé à El Harrach à la
ns des
match aller et les invitatio
qui leur
autorités d’El Harrach
.
ont rendu le séjour agréable
USMH
étranger. El Wahadat de
Amman (Jordanie). L’ex-joueur
du CSC et du MOC devra s’en-
voler à la fin du mois pour ef-
fectuer des essais. Pour ce
joueur, les contacts n’émanent
pas uniquement de l’étranger
puisque certaines équipes algé-
riennes lui ont fait des proposi-
tions comme c’est le cas du
MCEE qui veut s’attacher ses
services la saison prochaine. Les
dirigeants de ce club s’intéres-
sent également au milieu de
terrain Hamza Guessoum pour
renforcer les rangs de leur
équipe. En fin de contrat, il
pourrait prendre la direction
d’El Eulma où les dirigeants du
club local insistent pour son re-
crutement
Naïli et Ghoul
intéressent l’USMA
Deux autres joueurs faisant
partie de l’effectif de l’USMH
sont convoités. Il s’agit du gar-
dien de but Nadjib Ghoul et du
milieu de terrain Bilal Naïli. Ce
dernier est depuis plus deux se-
maines annoncé à l’USMA qui
veut l’avoir pour renforcer son
effectif. Quant à Ghoul, le
contact avec l’USMA date de
Ferhat : «Si Zaïm me veut,
il doit m’aider pour la libération»
A l’instar de certains de
vos coéquipiers, vous
faites partie des éléments
convoités par d’autres
clubs. Peut-on connaître
les noms des clubs qui
vous ont contacté ?
Je ne peux vous citer tous
les clubs qui m’ont contacté
pour la simple raison que c’est
mon manager qui s’en occupe.
C’est vrai qu’il m’a mis au cou-
rant de l’intérêt que me por-
tent certaines équipes de
première et deuxième divi-
sions. Mais pour l’instant, il
n’y a rien d’officiel.
On a appris que vous êtes
en contact avec l’USMB.
Coup d’œil Division 1
l’été dernier. N’étant pas libre, il
lui était impossible de répondre
positivement aux dirigeants de
l’USMA. Ces derniers ont pré-
féré attendre l’expiration de son
contrat pour reprendre les
contacts avec ce keeper harra-
chi. Pour l’instant, rien n’est en-
core officiel, mais il est possible
de voir Ghoul porter les cou-
leurs de l’USMA si, bien en-
tendu, les pourparlers
aboutissent. Concernant Naïli,
il s’agit d’un premier contact
avec le club de Soustara. Selon
nos sources, même si le joueur
avoue sa préférence pour le club
harrachi, il n’en demeure pas
moins que les responsables de
l’USMA ne se découragent pas
pour conclure son trans-
fert.
Aïssaoui de retour
à Chlef
Par ailleurs, l’autre milieu de
terrain Abbès Aïssaoui fait par-
tie des joueurs qui intéressent
pas mal d’équipes de première
division après sa belle saison
sous les couleurs de l’USMH.
Sous contrat avec l’ASO, Aïs-
saoui n’est pas libre de choisir sa
future destination qui probable-
Pouvez-vous confirmer ?
Cette information, je l’ai ap-
prise par mon manager. Ce
dernier m’a fait part de ce
contact que j’ai aussi appris
par le biais du journal. Me
concernant, je n’ai rencontré
aucun dirigeant de l’USMB.
Donc même si cela s’avère
vrai, je préfère ne pas en dire
plus. Je laisse le soin à mon
manage de mener les pour-
parlers.
Cela vous intéresse d’opter
pour l’USMB, non ?
Je ne peux pas dire si cela
m’intéresse ou non pour la
simple raison qu’il n’y a rien
d’officiel. Mais je reconnais
que l’USMB est un club aussi
ment ne sera autre que celle de
Chlef où on est décidés à le ré-
cupérer. Par conséquent, il ne
fait aucun doute que ce joueur
est partant d’El Harrach de
façon quasi certaine.
L’USMB veut Ferhat
En plus des joueurs que l’on
vient de citer, parmi les plus
convoités il y a lieu de citer un
autre élément qui est moins mé-
diatisé mais n’en possède pas
moins de grandes qualités. Il
s’agit de Oualid Ferhat qui fait
l’objet de convoitises de la part
du club blidéen dont les respon-
sables viennent de montrer leur
intérêt pour lui. Sa belle presta-
tion contre l’USMB il y a deux
semaines ne les a pas laissés in-
différents. Ce jeune attaquant
préfère laisser le soin à son man-
ger de mener les pourpar-
lers. Toutefois, même si
l’USMB semble décidemment
résolue à concrétiser ce transfert,
il n’en demeure pas moins qu’il
ne leur sera pas facile de le réali-
ser car ce joueur est toujours lié
par contrat et, par conséquent,
soumis à la libération de son
club, l’USMH.
Nacer Eddine Ratni
grand que l’USMH et de ce
fait il ne se refuse pas. Si les
responsables de ce club prou-
vent leur intérêt en me faisant
une offre intéressante, je par-
tirai.
Mais vous êtes lié par
contrat à l’USMH et donc
soumis à la libération…
Je le sais mais je pense qu’il
n’y aura pas de problèmes.
Une libération cela se négocie
entre les présidents des deux
clubs. Donc, si les dirigeants
de l’USMB me veulent, ils de-
vront voir avec Laïb pour ma
libération.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni
MSPB
Boulaincer :
«Je veux rester
en D1»
Yacine Boulaincer a fait une
saison plutôt timide en revenant
au Mouloudia de Batna. Un seul
but, mais «il a permis le
maintien», dit-il.
Comment jugez-vous votre parcours avec
le Moluoudia de Batna ?
Je n’ai joué que onze matchs. J’étais dix fois ti-
tularisé avec Mouassa, mais j’ai marqué le but
qui a permis à l’équipe de réaliser le maintien.
C’est pour cette raison que vous aviez ôté
votre maillot, après le but ?
C’est exact, en plus, c’était mon premier but de
la saison.
Serez-vous d’accord si on vous dit que
vous êtes revenu dans le club qui ne vous
a pas permis de jouer beaucoup durant
l’année de l’accession ?
Bien sûr que je ne suis pas d’accord. En dé-
cembre 2008, j’ai demandé à partir durant la
période du mercato. Cheradi avait insisté pour
me garder. J’étais le deuxième meilleur buteur
de l’équipe derrière Idir Hellal, avec cinq réa-
lisations. Comme je ne jouais pas régulière-
ment, je voulais changer d’air, comme on dit.
Vous aviez choisi le MOB, un club sans
ambitions…
Je suis allé au MOB avec les honneurs. J’étais le
capitaine de l’équipe. J’avais marqué 4 buts du-
rant la phase retour.
Voulez-vous rester la saison prochaine au
MSPB ?
Je veux, d’abord, rester en Division 1. Je n’ai
que 26 ans et je suis tenté par une expérience
dans la capitale. Concernant, le MSPB, pour
le moment, rien n’est encore clair. On ne sait
pas si ce sont les mêmes dirigeants qui vont
continuer à diriger le club.
Y a-t-il des clubs de la capitale qui vous
ont sollicité ?
Je vous avoue que je regrette les sollicitations
de certains clubs algérois dans un passé très
récent. J’ai préféré l’argent à un meilleur par-
cours dans ma carrière.
Mais on dit que l’argent est à Alger…
A l’été 2005, j’avais décidé d’opter pour l’USB
qui venait d’accéder en Division 1. J’ai laissé
tomber des contacts avec le MCA, le CRB et
l’USMB. Je ne voulais pas opter pour ces clubs
car ils désiraient me faire signer un contrat de
2 ans. Ce qui n’était pas le cas de Biskra où je
suis resté une seule saison en touchant le cash
à ma signature, avec les conséquences que tout
le monde accéder. Une triste saison et une re-
légation en SuperD2.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
Amrane à Merouana, c’est presque fait !
Mounir Amrane, le désormais ex-arrière droit
du Mouloudia de Batna, va atterrir très pro-
bablement dans le club de sa ville d’origine,
l’ABM. Ce club qui vient de retrouver la Super
D2, sous la houlette de Youcef Bouzidi, un
président qui avait mis le paquet cette saison
pour faire accéder son club. Merouana est si-
tuée à 30 km de Batna.
La réunion reportée à aujourd’hui
La réunion du comité directeur du Moulou-
dia de Batna a été reportée à ce soir, vendredi.
En raison de l’absence de la majorité des
membres du comité, le président Zidani s’est
vu dans l’obligation de reporter la réunion.
La liste des joueurs retenus sera établie
cette semaine
Si l’on croit une source crédible, proche du
club, le bureau de Zidani, lors de sa prochaine
rencontre, va établir la liste des joueurs qui se-
ront retenus pour l’exercice 2009-2010.

Abbas rejoint
le groupe
Le latéral gauche nahdiste Sofiane
Abbas, qui a boycotté les entraînements
pendant deux semaines, a rejoint le
groupe hier. Il s’est présenté mardi à l’en-
traînement pour présenter ses excuses au
coach Benzekri, après ses déclarations
faites à la presse. Le coach husseindéen
lui a pardonné et l’a même autorisé à re-
prendre les entraînements avec le
groupe.
USMH-NAHD
annulé
Le match amical qui devait avoir
lieu hier entre l’USMH et le NAHD
au stade du 1er-Novembre d’El Har-
rach a été annulé à la demande des
Harrachis qui ont préféré organiser
un match d’application entre les
joueurs, dans le but de permettre au
coach Boualem Charef de prospec-
ter certains nouveaux éléments sus-
ceptibles de renforcer l’équipe la
saison prochaine. Après l’annulation
de la rencontre, le coach Benzekri a
programmé une séance d’entraîne-
ment hier à la forêt de Bouchaoui.
Camara et Jimmy
payés
Les deux joueurs étrangers du NAHD,
Ibrahima Camara et Bulus Jimmy, ont été
reçus hier par le président Toumi qui leur
a octroyé le salaire mensuel du mois
d’avril. Les deux joueurs se plaignent tou-
tefois de n’avoir pas encore perçu la tota-
lité de la deuxième tranche de la prime de
signature, alors qu’ils comptent rentrer
chez eux bientôt, et probablement sans
retour, avec la nouvelle réglementation de
la FAF concernant les joueurs étrangers
en fin de contrat. Jimmy et Camara sont
actuellement en rupture de ban avec le
club et boudent les entraînements. On
apprend, par ailleurs, que l’attaquant gui-
néen a soulevé son problème au président
de l’USMA, Saïd Allik, mardi passé lors
de la cérémonie des Oscars organisée par
notre confrère Maracana, dans l’espoir de
plaider pour lui auprès de son homo-
logue husseindéen. Pour le moment, on
ignore la teneur des discussions entre les
deux hommes. Toutefois Camara était in-
joignable mercredi pour en savoir da-
vantage. On y reviendra.
Mouldji s’entraîne avec
les seniors
Le jeune joueur Mouldji, promu ré-
cemment avec six autres juniors, a en-
tamé la préparation avec l’équipe fanion
mercredi. Le joueur a été laissé à la dis-
position de l’équipe juniors, mais au-
jourd’hui, après que l’équipe eut assuré
son maintien, le coach Benzekri compte
bien mettre dans le bain les jeunes
joueurs contre l’ESS et le CABBA.
Mise au vert à l’hôtel Rif
En prévision du match contre l’ES
Sétif de ce lundi, comptant pour la mise
à jour du calendrier, le NA Hussein Dey
se déplacera dimanche dans la capitale
des Hauts-Plateaux. Les Sang et Or sé-
journeront à l’hôtel Rif d’El Eulma, a an-
noncé une source proche du club, avant
de rejoindre Sétif le lendemain matin,
soit le jour du match.
S. H.
QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou,
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
Coup d’œil
NAHD
Négociations préliminaires
avec Saïbi et Aoudia
es négociations avec l’an-
L cien attaquant
l’USMH et de la JSK ,
Youcef Saïbi, ont débuté mer-
de
credi soir. Le joueur a rencon-
tré les responsables du NAHD,
en premier lieu le président
Toumi, et le chargé du recrute-
ment, mais en l’absence de l’en-
traîneur en chef Nour Benzekri,
retenu pour des obligations
personnelles et familiales. Saïbi
a eu un long entretien avec le
boss husseindéen qui serait prêt
à réunir toutes les conditions
exigées par l’enfant de Bou-
rouba. Selon notre source, les
négociations vont se poursuivre
incessamment en présence de
l’entraîneur Benzekri pour fixer
le montant de la prime de si-
gnature du joueur. On apprend
Benzekri :
«Tout se décidera après la fin
du championnat»
entraîneur Nour Benze-
L’ kri était très surpris
d’apprendre dans notre
précédente édition qu’une réu-
nion a eu lieu entre lui et le pré-
sident Toumi concernant le
recrutement des joueurs. Il
nous informe que la rencontre
avec le boss husseindéen était
amicale sans plus. Pour le cha-
pitre du renouvellement des
contrats et le recrutement des
joueurs, Benzekri dira : «Il reste
encore deux journées de cham-
pionnat, et ce n’est qu’après ces
deux rencontres qu’on pourra se
réunir officiellement pour établir
mon bilan et préparer ensuite la
saison prochaine. Ceci dépendra
aussi de mon avenir à la tête du
staff technique. C’est à partir de
là qu’on pourra discuter du ren-
forcement de l’effectif.» Voulant
savoir quelles sont les raisons
qui pourraient l’inciter à quit-
ter la barre technique du club,
Benzekri répond : «Le football
m’a pris beaucoup de temps. J’ai
Division 1
également que l’attaquant an-
nabi, Amine Aoudia, a été reçu
lui aussi dans le bureau de
Toumi pour entamer les pour-
parlers sur son éventuel recru-
tement pour la saison
prochaine. Selon notre source,
les négociations sont en bonne
voie et les deux joueurs pour-
raient bien opter pour le
NAHD qui veut jouer les pre-
miers rôles à partir de la saison
prochaine.
En revanche, le meneur de
jeu sang et or, Billel Attafen,
s’est montré très déçu de l’atti-
tude de la direction qui aurait
exigé l’octroi du reste de sa
prime de signature par le re-
nouvellement de son contrat.
Attafen est sollicité par plu-
sieurs clubs, mais le NAHD
des affaires personnelles que j’ai
délaissées à cause du NAHD. Il
faut aussi ouvrir le bureau à
d’autres personnes susceptibles
d’apporter le plus souhaité dans
la gestion du club. Pour le mo-
ment, il n’y a que le président qui
est favorable à l’implication
d’autres dirigeants. Le club a be-
soin d’une bonne gestion où cha-
cun doit assumer une tâche pour
qu’on puisse rivaliser avec les au-
tres clubs même si financière-
ment ils nous dépassent
largement.» Benzekri reconnaît
qu’il a rencontré beaucoup de
difficultés dans la préparation
de l’équipe avec l’absence no-
tamment d’une salle de muscu-
lation, d’une salle de
récupération et de beaucoup
d’autres conditions importantes
pour la haute compétition.
Benzekri estime que pour avoir
une équipe compétitive, il ne
suffit pas de recruter des
joueurs, mais de leur assurer les
conditions pour la bonne pré-
Le Buteur n°866 Vendredi 22 mai 2009
veut le garder pour préserver
l’ossature de l’équipe.
Zaïm veut chiper Bou-
maârafi
Le président de l’USM Blida,
Zaïm, est entré en course avec
le NAHD dans le but de chiper
le joueur du NC Magra, Bou-
maârafi. Ce dernier a reçu un
émissaire du président blidéen
dans le but de le convaincre à
opter pour l’équipe de la ville
des Roses, mais le joueur a ca-
tégoriquement refusé l’offre de
Zaïm et de son interlocuteur.
Boumaârafi avait décliné poli-
ment l’offre de l’USMB affir-
mant qu’il a déjà donné son
accord aux responsables du
NAHD et qu’il n’est pas du
genre à revenir sur sa parole.
S. H.
paration. Tous ces problèmes
doivent être réglés au plus vite
si le NAHD veut bien se hisser
au rang des clubs performants.
L’APC doit aider le club et met-
tre à sa disposition, entre au-
tres, la salle de musculation qui
se trouve au stade Zioui pour la
bonne préparation de l’équipe
en prévision de la saison pro-
chaine. Sur le plan personnel,
Benzekri affirme qu’il est très
honoré d’être nominé pour le
prix du meilleur entraîneur de
la saison : «On ne peut pas dis-
cuter un vote, mais je pense qu’il
y a beaucoup d’entraîneurs qui
ont fait un excellent travail cette
saison, à l’image de Iaïche, Hen-
kouche, Belhout et Charef. J’au-
rais pu être un jour sacré
meilleur entraîneur, mais cette
année, il y a beaucoup d’entraî-
neurs qui ont fait du bon travail
et méritaient dêtre nominés.
Cela ne peut que m’honorer», a
déclaré Benzekri.
S. H.
Contact@lebuteur.com
21
RCK
Kebbabi :
«Je reprendrai
dans dix jours»
Comment vous portez-vous après votre bles-
sure à la jambe ?
Je peux dire que je me suis complètement rétabli
et cette fracture n’est qu’un très mauvais souvenir. J’ai
entamé ma rééducation, il y a presque un mois. Sur
le plan mental, je me sens très bien et il ne me
manque que l’ambiance et la chaleur des terrains.
Quand allez-vous reprendre les entraînements ?
En principe, je reprendrai dans dix jours. J’ai eu le
feu vert du médecin qui m’a autorisé à reprendre du
service. Je suis soulagé et libéré maintenant que je
vais pouvoir renouer avec la compétition officielle
sans le moindre problème.
Donc, vous serez bien là, la saison prochaine ?
Oui, je reprendrai du service dès la saison pro-
chaine. Avant cela, je dois encore faire des sacrifices
et travailler dur pour espérer renouer avec la com-
pétition dans les meilleurs délais. Vous savez, ce ne
sera pas facile pour moi, mais je suis en mesure de
relever ce défi. Rien n’est impossible dans la vie et je
dois croire dur comme fer que je pourrai retrouver
la compétition officielle dès le nouvel exercice.
Quelle évaluation faites-vous sur l’exercice
écoulé ?
C’est une saison catastrophique pour mon club et
moi même. Le RCK rejouera en Super D2 et moi j’ai
dû terminer la saison avant la fin. Je ne garderai que
de mauvais souvenirs. Cela ne veut pas dire que je
regrette mon passage à Kouba, bien au contraire, je
suis fier d’avoir porté le maillot vert et blanc. A mon
sens, ce sont les risques du métier et chacun doit ac-
cepter cette réalité amère et assumer ses responsabi-
lités. C’est dommage pour les amoureux du club ainsi
que pour tous ceux qui se sont donnés à fond pour
le RCK. En tout cas, ce sort était prévisible vu tout ce
que nous avons vécu depuis l’intersaison. Il faut met-
tre tout cela aux oubliettes et penser à l’avenir.
Quel est votre avenir au sein du club ?
Sincèrement, je ne sais pas quoi dire. Pour le mo-
ment, je me concentre sur mes soins et ma rééduca-
tion. Je ne veux pas anticiper les choses car nul ne
sait ce que le destin lui réserve.
Je veux encore prendre du recul par rapport au
football, en général. Sur le plan mental, je ne suis pas
prêt à aborder ce sujet. De plus, je n’ai pas encore ren-
contré mes responsables, donc je ne peux pas
m’avancer. Je préfère me reposer encore et me consa-
crer pleinement à ma santé.
L’AG repoussée au 30 mai
Entretien réalisé par
Youcef M.
Initialement, l’Assemblée générale ordinaire du
RCK devait avoir lieu avant la fin du mois. Après avoir
pris attache avec les responsables de la DJSL, le prési-
dent intérimaire, Merzak Touchi, s’est rendu compte
qu’il est obligé de remettre son mandat « illégal » aux
membres de l’Assemblée générale dans les meilleurs
délais. Sur conseils de ses soi-disant proches collabo-
rateurs, Touchi était contraint de fixer la date de l’AGO
pour le 30 mai prochain à la salle des conférences de
l’APC, à partir de 17 heures. Pour le moment, il est
préoccupé par l’élaboration des bilans moral et finan-
cier qui seront présentés le jour J.
Des joueurs ont récupéré
leurs contrats
L’on apprend d’une source proche du club que cer-
tains joueurs koubéens, qui ne font plus confiance à
Touchi, ont retiré une copie de leur contrat auprès
de la Ligue. Afin d’éviter toute falsification, d’après
eux, ils ont décidé de garder un spécimen chez eux.
Ils auront l’atout réglementaire pour réclamer leur
dû en fin de saison.
Y. M.
Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
ou bien contactez lʼANEP :
1, avenue Pasteur - Alger
Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 866 Vendredi 22 mai 2009
Détent e Sudoku
Sudoku n° n°2
607 62
LS e- aviez- V ous ? e-mail :
Réagissez à cette page par.com 3 7 8 1 4 9 5 6 2
jeux-sante@lebuteur
Vrai ou Faux ?
A votre avis ? ces affirmations sont VRAIES ou FAUSSES ?!
1) Ce sont les pommes et non pas la caféine qui nous
QCCM L’intrus-
2
6
9
5
1
4
7
2
5
3
6
8
8
7
4
9
3
1
réveillent le mieux le matin.
2) Alfred Hitchcock nʼavait pas de nombril.
3) Un fumeur qui prend un paquet par jour perdra environ 2 Parmi ces animaux, Edward Moore Kennedy Joseph Patrick Kennedy 5 2 6 8 7 3 4 1 9
dents tous les 10 ans.
4) On nʼest pas malade lʼhiver parce quʼil fait froid, on est
lequel n’est pas 1 8 7 6 9 4 2 3 5
John Fitzgerald Kennedy George Kennedy
malade parce quʼon reste trop à lʼintérieur. un crustacé ?
5) Quand on éternue, toutes les fonctions du corps sʼarrêtent,
même le coeur ! a- la tortue Robert Francis Kennedy Gerard Kennedy 9 4 3 5 1 2 6 8 7
6) Seulement 7% de la population mondiale est gauchère. b- lʼécrevisse 7 3 9 4 8 5 1 2 6
7) Une personne normale dʼenviron 50 ans sera restée 5 ans
dans des files dʼattente.
8) La brosse à dents fut inventée en 1498.
c- la langouste C’ était… 8 1 2 9 6 7 3 5 4
9) Une mouche vit environ un mois.
10) Tes pieds sont plus grands lʼaprès-midi que le matin.
11) La plupart dʼentre nous a mangé une araignée en dor-
M éli Débusquez 2 Etats des Emirats arabes
élo unis dont les noms ont été mélangés…
Trouvez lʼactuelle
appellation de
4 6 5 3 2 1 9 7 8
mant.
Comment le jouer
12) Les autruches foutent leur tête dans le sol pour trouver
de lʼeau.
13) Les seuls animaux qui peuvent voir derrière eux sans se
RAHJAIMANFUAJ Rebeval La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
retourner sont le lapin et le perroquet.
pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
14) Sʼil nʼy avait pas de colorants dans le Coca, il serait vert.
15) Un dentiste a inventé la chaise électrique.
16) Les écailles de poisson sont un ingrédient essentiel dans
Charade E nigme
Combien font
2 et 2 ?
grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

D’
le rouge à lèvres.
17) Un kilo de citrons contient plus de sucre quʼun kilo de Mon premier sert à ouvrir la porte.
fraises.
18) 111 111 111 x 111 111 111 = 12 345 678 987 654 321
19) 80% des animaux sont des insectes.
Mon second ne dit pas la verité.
Mon troisième est la deuxième syllabe Devinette Quelle est la bête la
plus musicienne ?
où
Ç
20) Si tu mâches du chewing-gum en épluchant des oignons, de tétine.
tu ne pleureras pas. Mon quatrième est ne.
21) Les dents de castors poussent continuellement sans
jamais sʼarrêter.
22) Un papillon a 12 000 yeux.
Mon tout est un fruit.
Qui a dit ? a sort ?
23) Les crocodiles ne savent pas tirer la langue.
24) Les cochons sont les seuls animaux qui peuvent attraper
des coups de soleil.
25) Aux Etats-Unis, environ 200 000 000 M&Ms sont vendus
tous les jours.
Déchiffrez «Avant Elvis,
il n’y avait rien»
De quel film célèbre
cette photo est-elle
26) Toutes les minutes, 40 personnes se retrouvent à lʼhôpital Que signifie l’abréviation extraite ?
pour des morsures de chien. suivante ?
27) 40000 Américains sont blessés par des toilettes chaque
année ! Joe Cooker Johnny Halliday
28) Un utilisateur dʼordinateur cligne 7 fois les yeux en une
minute
T
TVVA
A John Lennon John Travolta
Alors ????
...
TOUT EST VRAI Mots fléchés n° 1028
Rôle Marques Blocage Jeune Enver- Envoyée
secon- du temps cerf gure

Ce jour-là
daire
Poliment Gloutons
Mortelle Femelles
entêtés
Claire-
ment
par télé-
copie

Echo
Apaisa

emplumé
1176 : Pendant le siège d'Alep, tentative d'assassinat contre Ville de
Saladin par des membres de la secte des Assassins. Chaldée
1927 : Séisme en Chine: a Xining, provoquant un bilan d'environ Jeunes
200 000 morts. crâneurs Protec-
Chasseur tions de
1960 : Plus fort séisme jamais enregistré sur l'échelle de Richter. tronc
Bien que l'épicentre se situât au large des côtes du Chili, ce de lapin
séisme d'une magnitude de 9,5 provoqua une série de tsunamis Savantes
traversant le Pacifique et atteignant 48 heures plus tard les côtes
du Japon. Arme de
guêpe
1990 : Le Yémen du Nord et le Yémen du Sud sont réunifiés.
Un plein Pronom Porteur
verre familier dʼarmes
Humour… Miroir
liquide
Souvent
pompiers Grison
Phrases authentiques tirées de divers journaux français Epuisera Métal en
Boulot pépite
 Le rapport de gendarmerie de se jeter à l'eau ? de coif- Os de
révèle que Alain P... se serait sui-  Retrouvée le crâne défoncé à feur lʼoreille
cidé lui-même. coups de marteau par des pas-
sants, la victime n'a pu donner Avaler un Provo-
 Le grand inventeur Louis biberon quera
Lumière s'est éteint. des explications sur l'odieuse
agression. Gros
 Un grave accident d'avion Tenue mangeur
aurait fait 120 tués dont 40 griève-  Un détenu à perpétuité pour
meurtre attaque le directeur du Drogue Racourci Appli-
ment. abrégé
pénitencier : il fera une année de pour queras
 Le mystère de la femme cou- plus. gagner Affluent à tous
pée en morceaux reste entier. du Rhin
 Très gravement brûlée, elle
 Il s'est brûlé la cervelle en se s'est éteinte pendant son trans- Coup de Pareil Ennuya Désert
tirant une balle en plein coeur. port à l'hôpital. en petit Deman- rocheux
bagar- Trop dant la Feuil-
 Quand Honoré Gall s'est-il sui-  Il lui bottait le derrière à tour de reur
visible répétition letées
cidé? S'est-il donné la mort avant bras.
Malmené

Degré
La photo musical
du jour Mauvaise
Rayer
Placés école Petit
Cri de sapaiou
Infatuée
ptrêtresse
Person- Idiome
nel gaëlique
Pilastre
Extripiez dʼangle
Royaum Point de Te Argon du
e liquide la rose diriges physicien
Oubli Echap- Exacti-
S oluti on des je ux … de soi Corset patoire tude
Passant
Charade Enigme par
Eh bien cela fait 22, car je
Cl mentine (cl -ment- n'ai pas dit "2 + 2". Transport
ti-ne) Do de Apéritif
clé parfumé Blonde
Déchiffrez L’intrus Faits
mous-
seuse
Taxe sur la valeur ajoutée George Kennedy (cʼest un concrets Glorifiées
acteur, les cinq autres ont Flâné
D’où Ça Sort ? tous fait de la politique)
Sujet
La Loi et lʼordre
Couleur Cri de Gousse
C’était… QCM Se
mettre dépit de gigot
à table Consul- Soleil du Se
BAGHLIA a- la tortue ter vieux Nil risqua
Impu-
Méli-Mélo Sudoku
Sudoku n°
n°2607
62
dente
Fujaira et Rajman 3 7 8 1 4 9 5 6 2 Cloquant

2 9 1 7 5 6 8 4 3 Fille Cʼest lʼac- Porteur

Devinette 6 5 4 2 3 8 7 9 1
niaise
Sortie de
tinium
Mot de
de quar-
tier
Largeur
dʼétoffe
La sangsue !! C'est tout noceurs liaison Indium
simplement la seule 5 2 6 8 7 3 4 1 9
bête qui réalise des 1 8 7 6 9 4 2 3 5 Au-des-
Signifiai sus du
ouvertures de bêtes aux 9 4 3 5 1 2 6 8 7 sol
veines !!!(BEETHOVEN) 7 3 9 4 8 5 1 2 6
8 1 2 9 6 7 3 5 4
Qui a dit ? 4 6 5 3 2 1 9 7 8
Remet
en état
Boissons
de fice
John Lennon oʼclock
 Décrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
Le Buteur N° 866 Vendredi 22 mai 2009
Horaires des prières
23
Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour
«C’est là, où il y a le plus d’épines que
se trouvent les plus belles roses»

Proverbe français
S anté
Vendredi
Dohr
Asr
Maghreb
Icha
: 13.20
: 16.35
: 19.57
: 21.32
VENDREDI
Très nuageux
SAMEDI
Très nugeaux

Prévention de la migraine Samedi

Fedjr : 03.50
Matin : 30°C
A-M : 29°C
Vent : 22 km/h
Matin : 33°C
A-M : 30°C
Vent : 7 km/h

Ins O lites La prévention repose sur 4 règles qui permettent bien souvent d'éviter les crises ;
 Supprimer les pas et consultez immédiatement.
Chourouk : 05.34 Direction : S Direction : S

Recette
Interdit de donner le sein à son enfant facteurs déclenchants La vraie crise sera alors enrayée
dans l’enceinte d’une piscine municipale alimentaires les plus dans la majorité des cas.
Angleterre - Alors qu'une femme donnait le sein à son fréquemment en cause :
bébé, le personnel de la pis- champagne, vins blancs, L'attitude à avoir quand
cine où elle se trouvait lui a alcools forts, les on est migraineux reconnue
demandé d'arrêter car son poissons fumés, les Muffins tout chocolat cœur fondant
activité violait l'interdiction gibiers, le chocolat,  La première des consignes est
de manger en vigueur dans certains fromages (Brie, de prendre le traitement dès le
l'établissement. Laura gruyère), les
INGRÉDIENTS
début de la crise, et même de  40 de chocolat
Whotton était venue avec ses charcuteries. Toutefois, préférence avant les signes avant-
deux enfants à la piscine. Le chacun a sa coureurs. à pâtisser + 4
plus jeune devant être nourri, la femme s'est assise sur susceptibilité carrés pour la
l'un des bancs autour de la piscine et s'entourant d'une personnelle et finit par  Lors de la consultation à la garniture
serviette, elle a commencé à le nourrir au sein, tout en connaître précisément suite de laquelle il est certain que  10 g de choco-
gardant un œil sur son autre fils toujours dans le bassin. les aliments qui vont lui ce mal de tête répétitif est bien lat en poudre
Un maître-nageur est alors venu à sa rencontre pour lui déclencher une migraine. une migraine, on vous prescrira généralement 100% cacao non
demander si elle était bien en train de nourrir son enfant, un anti-inflammatoire et un triptan
ce à quoi elle a répondu par l'affirmative. L'homme lui a  Éviter : le tabac, le bruit, les lumières vives
sucré
(médicament spécifique de la crise  1 œuf de levure
donc dit de s'arrêter car il est interdit de manger dans une ou clignotantes, les odeurs fortes (goudron par
piscine pour des raisons d'hygiène et qu'en outre l'endroit exemple), les mouvements pendulaires.
migraineuse) sur la même ordonnance.
 50 g beurre  50 g de farine
n'était pas adapté compte tenu de la présence d'enfants.  En cas de crise, commencez par l'anti-  50 g sucre
Le maître-nageur ne voulant entendre raison, la femme a  Veiller à suivre une bonne hygiène de vie inflammatoire. Si au bout de 2 heures le  1 cuilère à café
finalement dû quitter les lieux. axée sur la qualité du sommeil, la chasse au médicament est sans effet, prenez le triptan,
stress négatif et le surmenage, l'arrêt du tabac. aux doses que le médecin vous a indiquées.
De l’opéra pour rendre le lait des  Préchauffer le four sur thermostat 7
vaches plus crémeux  Ne pas hésiter à pratiquer une activité  Suite à cet épisode qui peut durer de 1 à 3 (220°C).
Le temps d'une soirée, un éleveur de vaches a confié à sportive régulière associée à des méthodes de jours dans le pire des cas, faites le point : si
un tenor italien le soin de chanter pour son troupeau relaxation.
Faire fondre le chocolat avec le beurre au
l'anti-inflammatoire ne vous a pas soulagé au bain-marie.
dans l'espoir que ses vaches produisent un meilleur lait. Lorsque rien n'y fait et que les premiers signes cours de 3 crises, ou si vous le tolérez mal,
Marcello Bedoni, chanteur d'opéra italien, a accepté l'in- précurseurs apparaissent, n'attendez surtout prenez le triptan d'emblée.  Dans un saladier, mélanger l'œuf et le
vitation de Frank Frederick, un homme souhaitant relan- sucre, puis la farine, le cacao en poudre et
cer une marque de crèmes glacées centenaire en ressor- la levure.
tant les recettes originales qui avaient fait son succès. Le Quelle est la bonne alimentation avant les examens  Ajouter petit à petit le chocolat fondu.
créateur de la marque, son grand-père, Antonio Federici,  Beurrer et remplir les ramequins avec le
était en effet convaincu que les vaches adorent la musique Le carburant du cerveau, ce sont les sucres lents (les féculents, le mélange aux 3/4. Enfoncer un carré de cho-
et que leur en faire écouter contribuait à leur bien-être et pain…). Il faut donc en manger à chaque repas avec toujours des
influençait la qualité de leur lait. La musique serait colat et hacher un peu de chocolat pour les
légumes verts pour les vitamines et un peu de viande pour les pépites.
d'ailleurs un ingrédient indispensable à la recette des protéines. En dessert, on peut prendre un yaourt ou un fruit. C'est
glaces. Frank Frederick assure que son grand-père chan- Faire cuire à mi-hauteur pendant 15
tait toujours des chansons à ses vaches. Il a donc organisé important d'avoir des repas bien équilibrés et faciles à digérer. Il minutes.
une série de récitals d'opéra spécialement pour ses ani- faut également boire de l'eau, 1 litre dans la journée.
maux dont la première a eu lieu vendredi dernier à Sortir s'aérer régulièrement, faire du sport, bien dormir - entre 6 à
Cockshotts Farm. 8 heures toutes les nuits - aide aussi à être plus efficace et perfor-

S T ars
Pourquoi Isabelle Adjani ne
remettra pas la Palme
d'or...
La chose était prévue par le
délégué général du Festival de
Cannes, Thierry Fremaux,
Isabelle Adjani devait remette
la Palme d'or de ce 62e festival
de Cannes. On ne parle pas
d'une rumeur, mais bien d'une information
certaine qu'Isabelle elle-même nous avait
confirmé lors de la soirée de lancement de la
chaîne Africa 24, le 12 mai dernier, au
Georges V. Pourtant, on sait maintenant que
la comédienne - qui arrivera demain sur la
Croisette - ne remettra pas la Palme d'or,
mais la Caméra d'or. Un prix qui récompense
le meilleur premier film choisi parmi la
sélection officielle, dont un certain regard, la
quinzaine des réalisateurs et la semaine
internationale de la critique. Ce prix est
décerné par un jury indépendant, cette année
présidé par Roschdy Zem... qui devait
d'ailleurs remettre cette Caméra d'or. Et c'est
bien là que le bât blesserait. Ce jury est
différent de l'officiel, lequel est présidé par
Isabelle Huppert. En effet, il est connu (dans
le monde du cinéma) que ces deux grandes
actrices ne sont pas les meilleures amies du
monde... et Isabelle (Huppert) n'aurait pas
souhaité que la belle Isabelle (Adjani)
remette cette Palme d'or qui se décerne à la
fin de la cérémonie... et qu'elle puisse lui faire
de l'ombre. La notoriété forte qu'Adjani a
dans le monde du cinéma ne semblait pas la
bienvenue... on va dire ça, comme ça ! C'est
du moins la grosse rumeur qui monte et
descend dans les ascenseurs des palaces
cannois, entraînant sur son passage les
commentaires des uns et des autres.
mant.
La quest
Quand ça ne mousse pas
? on
Des poissons dans nos assiettes beaucoup, ça ne lave pas
Nos aliments sont bourrés d’additifs potentiellement dangereux, que ni les indus-
triels ni les pouvoirs publics ne se décident à limiter ou interdire. C’est donc à nous,
consommateurs, de rester vigilants ! La liste des substances à éviter à tout prix. FAU X !
E210 à 213, facteurs d’hyperactivité Si les produits d'hygiène bio
moussent moins que les autres,
 Où le trouve-t-on ? L’acide benzoïque, alias les additifs E 210 à E c'est que les tensioactifs utilisés
sont différents. Exit les dérivés de
213 sont des conservateurs qui servent à maintenir les denrées plus
longtemps en rayon. On les trouve dans les sodas, certaines conserves de pro- la pétrochimie et les formules de
duits de la pêche, confitures et gelées à faible teneur en glucide, dans les fruits synthèse, au profit de matières
confits ou légumes au vinaigre. d'origine naturelle (sodium cocoyl
 Quels sont leurs dangers ? Ils favorisent les allergies cutanées et digestives glutamate ou coco glucocide) aux
chez les personnes sensibilisées, et entraînerait de l’agitation des enfants déjà propriétés lavantes tout aussi per-
hyperactifs. formantes.
 Conseils : Eviter les aliments dont l’étiquette mentionne leur présence.
Demain : Pourquoi ces additifs sont-ils mauvais pour la santé ?
A stuce du jour
N ew s S a nté Pe l e r
fa ci le m ent
l e s t om at e s
Bientôt des probiotiques
pour combattre l’obésité Afin de retirer facilement
Finlande - Le site I-diététique révèle les résultats la peau des tomates, il
d'une étude menée par plusieurs instituts de santé suffit de les plonger 30
finlandais sur les effets des probiotiques sur la perte de poids. Les probiotiques secondes dans de l'eau bouillante. Attendre
qu'elles refroidissent un peu et peler.
sont des bactéries ou des levures qui peuvent avoir un effet bénéfique sur la
santé. S'ils favorisent la digestion et aident le système immunitaire à se renforcer,
ils peuvent aussi devenir un traitement préventif des maladies intestinales. SI CE JOUR
L'action des probiotiques ayant pour terrain la flore intestinale et celle-ci étant EST VOTRE
soupçonnée de jouer un rôle dans l'obésité, les chercheurs ont donc essayé de ANNIVERSAIRE :
déterminer l'influence des probiotiques sur l'obésité. Cette année, peu de
changements, mais

C
des étapes de transi-

Le hiffre du jour tion. Vous aurez à

vous reposer d'une
fatigue due au stress.
2 500 10h30 : El-wahimoune
Vous trouverez
beaucoup de com-
10h15 : Une famille en 10h30 : Les Z’amours 10h25 : Docteur 15h00 : TV5MONDE, préhension en
11h30 : Documentaire
2 500 Mini défilent 13h15 : Prière du or 11h00 : Tout le monde Quinn, femme le journal famille. Vous vivrez
Vendredi 22 mai

11h55 : Attention à la veut prendre sa place médecin 15h30 : Questions un amour fait de
pour les 50 ans de Vendredi
14h00 : Chants religieux marche ! 12h00 : Journal 11h20 : Une nou- pour un champion tendresse partagée.
12h00 : Journal 13h00 : Toute une his- 16h00 : 360°GEO
la marque 14h15 : Fadha El-djou-
12h55 : Les feux de toire
nou d’enfer
12h35 : Météor 17h00 : TV5MONDE, LES ENFANTS NES
moua 14h05 : Un cas pour
15h15 : Tamourth E-Na l’amour 16h20 : Paris le journal CE JOUR : Il ne fau-
Angleterre - Plusieurs milliers de 16h00 : Irchadat Tibiya 14h30 : Sur la piste du deux 16ème 17h35 : Tout sur moi
dra pas compter sur
fans de Mini se sont réunis danger 16h15 : Brigade du 16h50 : Un dîner 18h05 : Tout le monde
17h00 : Tariq Essalama crime eux pour la fidélité,
15h30 : Las Vegas presque parfait veut prendre sa place
dimanche pour célébrer le 50e 17h30 : Alem E-sayarat
16h25 : Brothers & sis- 17h05 : Urgences 19h00 : Journal (TSR) la ponctualité, les
18h30 : Hadithe Dini 17h50 : 100%
anniversaire de la petite voiture. Ainsi, plus de 2 500 petites Mini ters 18h05 : N’oubliez pas mag 19h30 : Journal promesses. Têtes en
18h45 : Fatawa Ala les paroles !
ont fait le voyage lors d'un parcours reliant Londres à Brighton. Ce Hawa Emission reli- 17h15 : Une famille en 19h00 : Malcolm (France2) l'air, ils sont sincères
périple annuel, qui a lieu depuis 46 ans, était très particulier pour les or 19h00 : Journal 19h40 : Pékin 20h00 : Mise au point et attentifs mais
gieuse 19h35 : P. J.
21h00 : Documentaire 18h00 : Qui veut gagner express 21h00 : TV5MONDE, oublient aussitôt!
participants et les organisateurs cette année puisqu'il célébrait le 50e des millions ? 21h20 : Sur le fil le journal
21h15 : Film wa maw- 21h35 : Pékin Jamais très affectés,
anniversaire de la voiture. Les passionnés s'étaient donc donné dou-e Avec les yeux du 19h00 : Journal 22h25 : Cannes confi- express, l’aven- 21h15 : TV5MONDE,
19h45 : Charles dentiel le journal Afrique ils auront ce bon-
rendez-vous au Crystal Palace Park à 8h30 d'où ils sont partis en couer ture continue
heur de l'insou-
Aznavour : Le grand 23h55 : Journal de la 22h20 : Sex and 21h30 : On n’est pas
procession. Les 51 premières du défilé représentaient chacune leur 22h00 : Concert de
anniversaire nuit-Météo couché ciance. En amour,
chant the city
année de fabrication de 1959 à 2009 et sont parties dans l'ordre de 22h15 : C’est qui l’amour 00h25 : Histoire courte pfuit ! ils sont déjà
23h15 : Marma Em.
leur sortie d'usine. sportive 00h15 : 50 mn inside ailleurs...
 Découpez
5et gagnez coupons

de super
prix

2 Climatiseurs Split 14
12000 BTU
Machines à laver
Parures
10
2 cuves
10 Tables de cuisson
10 Micro-ondes C880D 20L
5 Téléviseurs couleur 20
74 cm à écran plat survêtements

10 Téléviseurs couleur 20
55 cm Reglement
maillots
Aspirateurs CB 208T •La participation est ouverte au grand public. dans Le Buteur.
10 •Les employés du journal Le Buteur ne sont •Les enveloppes avec accusés de réception
1400 W pas autorisés à participer à la tombola. ne seront pas acceptées.
•Le participant doit découper 5 coupons et •Les prix qui n’auront pas été récupérés par
les envoyer dans une seule enveloppe. leurs lauréats 80 jours après la publication
•Il est autorisé de découper les 5 coupons de la liste des gagnants
d’un même numéro. seront annulés.

1 Séjour en Tunisie pour 2 personnes (billetterie + hébergement)
•Un même participant est autorisé à partici-
per en envoyant une ou plusieurs enveloppes Les enveloppes doivent être envoyées par voie postale
à lʼadresse suivante :
afin d’augmenter ses chances de gagner.
•Pour désigner les vainqueurs, un tirage au
sort aura lieu en présence d’un huissier de Le Buteur-Tombola
justice.
Le Buteur BP 66 Port-Saïd,
•Les résultats du tirage au sort sont sans
Alger Gare - Alger
appel.
•Les noms des vainqueurs seront annoncés

Coupon Coupon Coupon

Nom Nom Nom
Prénom Prénom Prénom
Age Age Age
ADRESSE ADRESSE ADRESSE

Tél Tél Tél