octubre - diciembre 2012

n 125

SHALE GAS
UNA APUESTA HECHA REALIDAD EN EE.UU.

personaje con energa

Alberto Ammann,
ms que un actor revelacin

clientes
Seguridad y eficiencia
en el hogar

sostenibilidad
Cermica,
un sector muy unido al gas

n 125

05 Carta del presidente 06 Noticias 11 Sedigas informa 12 XIV Encuentro Especializado del Sector Gasista Espaol

16
Entrevista

16 Entrevista: Pedro L. Marn, economista y exsecretario de Estado de Energa 18 Arquitectura: Nueva sede de Naturgas Energa 22 Tecnologa: Gasoductos vigilados desde el aire 26 Reportaje de inters: Shale gas, el sueo americano 37 Calidad: Sostenibilidad y transparencia 38 Anlisis: BP Statistical Review of Energy 2012 40 Legislacin: Nueva Directiva Europea de Eficiencia Energtica 43 Sostenibilidad: Cermica a ritmo de cogeneracin 46 Mercados Globales: World Energy Outlook 2012 48 El gas y su entorno: Almera, mucho ms que sol y playa 50 Clientes: Seguridad y eficiencia en el hogar 53 Productos 55 Estilo de vida 56 Personaje con energa: Alberto Ammann, actor 58 Publicaciones

Pedro L. Marn
Economista y exsecretario de Estado de Energa

Nueva sede de Naturgas Energa

18

As se inspecciona un gasoducto

22

Antoni Peris
Presidente de Sedigas

Un nuevo escenario
Este nuevo ao se debera iniciar con la publicacin de la nueva Ley de Medidas Fiscales para la Sostenibilidad Energtica*. Un texto que se prev, a da de hoy, que impacte en el sector del gas de una manera significativa, sobre todo, en lo relacionado con la generacin elctrica. Del texto inicial, se ha rebajado la carga que deben soportar los consumos profesionales de gas en base a los niveles mnimos exigidos por la Directiva europea, elemento sin duda positivo. Pero la generacin elctrica, ya sea a travs de cogeneracin como centrales de ciclo combinado contina asumiendo un doble gravamen: el impuesto de generacin y el cntimo verde no reducido. La cogeneracin est implantada en un 40% de la industria espaola y supone el 23% del consumo total de gas en nuestro pas. Por otro lado, segn datos de Acogen, esta tcnica genera el 12% de la electricidad que se consume en Espaa. Los ciclos combinados son una de las tecnologas ms eficientes y seguras, y tienen el reconocimiento europeo de mejor garanta para el desarrollo de las renovables, por su adaptacin inmediata ante los altibajos de estas energas. Sin embargo, en estos momentos, esta tecnologa de ltima generacin soporta un peso importante: su media de utilizacin es del 20%, un 30% por debajo de lo que sera su funcionamiento ptimo. En lo relativo al sector domstico-comercial, el sector se encuentra ante un reto importante: conseguir que buena parte de los consumidores potenciales utilicen el gas por sus virtudes de eficiencia y respeto por el medio ambiente. En este sentido, cabe destacar el esfuerzo desarrollado por el sector del gas para dar soluciones dirigidas a este colectivo. En este nmero de la revista tambin quiero destacar la digitalizacin de Gas Actual, un paso ms que har posible que el mensaje de la industria del gas supere las fronteras del papel. En este sentido, consideramos que es importante dar a conocer nuestro sector, su rigor, su impacto en la economa y las muchas virtudes de la fuente energtica que representamos. Como contenidos principales de la revista, en este ltimo nmero del ao, destacan el reportaje sobre el impacto del mercado energtico de EE. UU. a causa del desarrollo del shale gas; los principales indicadores de los estudios realizados por BP y la Agencia Internacional de la Energa sobre por dnde va la energa a nivel global y, en la seccin clientes, un tema fundamental para el sector: consejos de seguridad y eficiencia en las instalaciones domsticas de gas. Les deseo una buena lectura y mucha energa para 2013.

carta del presidente

*En el momento de cierre de la revista (17 de diciembre de 2012) no ha finalizado el proceso requerido para la publicacin final de la Ley de Medidas Fiscales para la Sostenibilidad Energtica.

Asociacin Espaola del Gas, Sedigas Presidente: Antoni Peris. Secretaria General: Marta Margarit. Comit Editorial: Marcos Bitrian (Cepsa); Mar Vilches (Enags); Francisco Jos Avellanas (ERZ-Endesa); Dsire Reina (Gas Natural Fenosa); Inmaculada Lorigados (Gas Natural Fenosa); Carmen Fernndez (HC Energa); Iaki de Rojo (Naturgas Energa); David Rubiol (Primagas); Paloma Muoz (Repsol); Julio Csar Gutirrez (Unin Fenosa Gas) y Eulogio Yanguas (Sedigas). Directora de la revista: Carme Ferrer Badia. Asesor editorial: Javier Prez Alonso. Depsito Legal: M-17309/1985. Impresin: Graficolor.

Coordinador editorial: Cuper Doval. Direccin creativa: Beln Gonzlez. Diseo y maquetacin: Estibaliz Olasagasti. Redactores y colaboradores: Juan Manuel Daganzo, Miguel Lpez Rubio y Clara Fraile Publicidad: Carina Barba (actuspar@coonic.com) Tfno.: 605 717 095 Edita: Coonic Tfno.: 944 034 050 / Fax: 944 048 197 C/ Larrauri, Edificio Seminario, 1C - 4 planta 48160 Derio (Bizkaia) C/ Hortaleza, 104 1 pta. 28004 Madrid E-mail: gasactual@coonic.com. Consejero Delegado: Jess Alloza. www.coonic.com

n 125 octubre - diciembre 2012

Plaza Lesseps, 33, entresuelo 3 A 08023 Barcelona Tel.: 93 417 28 04 Fax: 93 418 62 19 e-mail: sedbcn@sedigas.es Antracita 7, 4 Planta - 28045 Madrid Tel.: 91 467 03 59 Fax: 93 418 62 19 e-mail: sedmad@sedigas.es

www.sedigas.es
Sguenos en Twitter (@sedigas)

Breves
Repsol ha anunciado el descubrimiento de gas en la cuenca de Illizi, en el sudeste de Argelia. El hallazgo se ha producido a una profundidad de 1.073 metros y las primeras pruebas estiman un volumen de gas de 105.000 metros cbicos por da. AENOR y la SETSI (Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin) han firmado un convenio para fomentar la normalizacin en el campo de las Ciudades Inteligentes y contribuir a su implantacin y despliegue en Espaa. Gas Natural Distribucin, Saunier Duval y Vaillant han firmado un acuerdo para promover y difundir la utilizacin de nuevas tecnologas hbridas (caldera de condensacin ms bomba de calor elctrica) en el campo de la climatizacin. Las tres compaas participarn en jornadas tcnicas y estudios que pongan de manifiesto la utilidad de la hibridacin en los sectores residencial y terciario. Repsol ha suscrito un acuerdo con el Ayuntamiento de Valladolid para impulsar el uso de vehculos que se mueven con AutoGas en la flota municipal y en las de las empresas concesionarias de servicios pblicos. La Fundacin Iberdrola ha puesto en marcha la convocatoria de su programa de becas para cursar estudios de mster en los mbitos de la energa y el medio ambiente en Estados Unidos. El plazo de inscripcin estar abierto hasta el prximo 15 de febrero de 2013. Las condiciones de la convocatoria pueden consultarse en www.fundacioniberdrola.org. Reganosa tiene desde el pasado 10 de diciembre nuevo presidente, Jos Mara Paz Goday, que ser el encargado de liderar el perodo de transicin al nuevo marco europeo que rige la separacin de actividades en las empresas energticas.

lidera un proyecto para construir estaciones de GNL en Europa

Gas Natural Fenosa y HAM Criognica son las impulsoras del proyecto europeo GARnet (Gas as an Alternative for Road Transport) para promover la creacin de una red de estaciones de suministro de gas natural licuado (GNL) en Europa. El proyecto, que cuenta con la ayuda de la Agencia Europea de Redes de Transporte Transeuropeo (Ten-T EA), propone la creacin de estaciones de suministro de gas natural que den servicio a los vehculos de largo recorrido que utilicen este combustible en algunos de los principales corredores europeos de trfico de mercancas, a una distancia adecuada para que los camiones que utilicen GNL puedan circular sin problemas de suministro. Para realizar el estudio y validar los resultados se implantarn a modo de prueba en Espaa siete estaciones de servicio de GNL, cuatro fijas y tres mviles, en las que se ensayarn las tecnologas con mayor potencial de despliegue a nivel europeo.

Gas Natural Fenosa

Nuevas campaas para promover la seguridad en las instalaciones domsticas

recordar que el titular de la instalacin o, en su defecto el usuario, es el responsable de su buen funcionamiento. Para ello se ha editado material informativo en diferentes soportes (folletos, imanes, etc.) que se repartir entre los usuarios. En 2012 se han lanzado las campaas de Castilla y Len, Catalua, Comunidad Valenciana y Castilla-La Mancha. Anteriormente se puso en marcha la campaa, todava vigente, del Pas Vasco. Con todas ellas, y la de Madrid, se ha conseguido llegar ya al 77% de los usuarios de gas espaoles.

La campaa de seguridad de Catalunya (imagen de la firma) integra el sector pblico y una amplia representacin del sector privado del gas. Sedigas ha participado, como cada ao, en la puesta en marcha de campaas de seguridad en las instalaciones de gas domsticas de las diferentes comunidades autnomas. En cada una de las regiones, las campaas han contado con la colaboracin de organismos, instituciones y empresas del sector energtico. Las campaas tienen como objetivo promover el buen uso y mantenimiento de las instalaciones y los aparatos de gas, as como

Instalaciones de Reganosa en El Ferrol .

Acuerdo entre Navantia, Reganosa y Gas Natural Comercializadora para la reparacin de metaneros
Navantia, Reganosa y Gas Natural Comercializadora han firmado un acuerdo para ofertar un servicio integral que complete el ciclo de reparacin de metaneros con su puesta en operacin posterior. Navantia ha adquirido el compromiso de ofertar a sus clientes este servicio integral de reparacin de metaneros, incluyendo las actividades de inertizacin, puesta en fro de los tanques y suministro del gas natural licuado Por su parte, Gas Natural Comercializadora garantizar la disponibilidad de GNL a precios estables fijados con antelacin suficiente. Las operaciones se llevarn a cabo en las instalaciones de Reganosa en El Ferrol. (GNL) necesario para completar el ciclo de reparacin y poner el buque en estado operativo.

Premios al Valor Social 2012

CEPSA ha otorgado los Premios al Valor Social 2012 en sus seis convocatorias: Campo de Gibraltar, Canarias, Colombia, Huelva, Madrid y Portugal, zonas donde el Grupo tiene una actividad relevante y en las que, de una forma ms profunda, tiene establecidos lazos y relaciones de calidad con la comunidad. En esta edicin, el Grupo CEPSA ha recibido un total de 380 proyectos, apadrinados por ms de 1.400 trabajadores. Asimismo se conce-

CEPSA falla sus

di por primera vez el Premio Especial del Grupo CEPSA, elegido por empleados de la Compaa y que ha recado en la Asociacin Espaola contra el Cncer, con un proyecto en el Campo de Gibraltar. La lista completa de galardonados est disponible en la web www.valorsocialcepsa.com.

Repsol y Castrosua
desarrollan el primer autobs urbano hbrido con AutoGas
Repsol y el constructor de autobuses Castrosua han desarrollado el primer autobs hbrido de transporte urbano con motor elctrico y de AutoGas, fabricado ntegramente en Espaa. El nuevo vehculo, ideado conjuntamente por las reas de I+D+i de ambas empresas espaolas, se present en la Feria Internacional del Autobs y del Autocar (FIAA) de Madrid. La nueva versin del hbrido Tempus AutoGas se sita a la vanguardia de los vehculos de transporte colectivo de pasajeros en ciudad, con importantes ventajas medioambientales y de ahorro econmico. La tecnologa del Tempus AutoGas permite unos ahorros en combustible respecto a un vehculo convencional de hasta un 40%, en funcin de

noticias

la lnea que cubre el vehculo y su grado de funcionamiento. Adems, ofrece la supresin de ruidos y reducciones muy significativas de las emisiones de NOx (xidos de nitrgeno) y de CO2. El vehculo cuenta con un motor de traccin elctrica alimentado por batera, que a su vez se recarga con un motor trmico de AutoGas, obteniendo una Unidad del Tempus AutoGas en la Feria Internacional del Autobs y del Autocar de Madrid. autonoma de 300 kilmetros en modo hbrido.

La CNE aprueba un plan para agilizar la creacin de un hub gasista en Espaa

La Comisin Nacional de Energa (CNE) ha aprobado un plan para agilizar el desarrollo de un mercado organizado de gas natural (un hub) en Espaa. La comisin crear un grupo de trabajo, al que se invitar a participar a todos los agentes del sector, que servir para desarrollar las actuaciones previstas, entre las que se incluye realizar un anlisis de las modificaciones necesarias en el modelo logstico para el desarrollo y fomento del mercado. La CNE se ha pronunciado reiteradamente sobre la necesidad de crear un hub gasista en Espaa para impulsar la liberalizacin del sector. En este sentido, la Comisin opina que el nivel de desarrollo de las infraestructuras de la red de gas natural, la regulacin sectorial as como el grado de madurez y competencia del mercado espaol de gas son suficientes y adecuados para evolucionar hacia un mercado organizado.

Shale Gas Espaa

Representantes del mundo empresarial, acadmicos y expertos independientes han creado la plataforma Shale Gas Espaa con el objetivo de promover un dilogo informativo y transparente sobre el desarrollo, de manera responsable y segura, de los recursos de gas no convencional. La plataforma tambin rene a las principales compaas lderes en la exploracin y desarrollo de shale gas en nuestro pas: BNK Espaa/Trofags; HEYCO Energy Group/Petrichor Uno de los objetivos prioritarios del proyecto es facilitar informacin de primera mano sobre el shale gas, incluyendo cuestiones clave como su disponibilidad en relacin a los costes de extraccin, su contribucin al mix energtico espaol o su pertinencia como energa de transicin hacia un futuro energtico bajo en carbono. Ms informacin en www.shalegasespana.es. Euskadi; R2 Energy (Montero Energy Corporation S.L) y Sociedad de Hidrocarburos de Euskadi (SHESA).

Nace la plataforma

Calendario de

eventos
28 y 29
de enero
Gas Transport & Storage Forum 2013
Lugar: Berln www.gtsevent.com

29 de enero al 1 de febrero
European Gas Conference 2013
Lugar: Viena www.europeangas-conference.com

la primera Smart City de Amrica Latina

Endesa inaugura en Brasil

18 al 20
de febrero
Global LNG Forum 2013
Lugar: Lisboa www.flemingeurope.com

28 y 29
de mayo
Reunin Anual de Sedigas
Sede de Endesa-Ampla en Brasil. El presidente de Endesa, Borja Prado, inaugur en Armaao dos Bzios, en el estado de Ro de Janeiro (Brasil), el Centro de Control e Investigacin de la primera ciudad inteligente que se ha puesto en marcha en Amrica Latina. Cidade Inteligente Bzios est diseada para ser un referente en aplicaciones y tecnologas de redes inteligentes y consumo eficiente de energa elctrica. El Grupo cuenta en Espaa con las Smart Cities de Barcelona y Mlaga, en Italia, con tres proyectos ubicados en Turn, Genova y Bari, y trabaja en otra ciudad inteligente en Santiago de Chile, lo que le posiciona como lder en ciudades inteligentes con un total de 7 Smart Cities en marcha. Lugar: Madrid. www.sedigas.es

30 y 31
de mayo
EGATEC 2013
Lugar: Pars www.egatec2013.com

Vehculos a gas
Con la deseada implantacin de las Smart Cities, se abre un escenario que dar cabida a todas aquellas tecnologas que puedan convertir nuestras urbes en ms habitables. No estamos hablando de un modelo nico de ciudad sino de un entorno capaz de integrar todos aquellos avances que favorezcan la eficiencia y el medio ambiente en un espacio urbano. El transporte es uno de los principales causantes de las emisiones de CO2 e incremento de la contaminacin ambiental en las grandes ciudades. La utilizacin de gas en el sector transporte supone un gran avance en la calidad del aire que respiramos. Algunas de sus caractersticas son:

El gas ahorra. El gas natural vehicular (GNV) supone un importante ahorro por kilmetro recorrido; se puede estimar en un 52% respecto a la gasolina y un 30% respecto al gasoil. El gas alarga la vida til del vehculo. Posibilidad de conversin del GNV para los motores de gasolina de forma que puedan operar indistintamente con gasolina y gas. El gas ofrece tecnologa. Muy desarrollada especialmente en flotas urbanas de autobuses, camiones de recogida y transporte de mercancas. Ampliamente implantado en Alemania, Argentina, Brasil, China, India, Italia, Irn o Pakistn donde se supera, en algunos casos, el milln de vehculos impulsados por GNV.

El gas mejora el medio ambiente: - No emite prcticamente partculas slidas. - Reduce las emisiones de CO2 y de gases de efecto invernadero.

- Emite menos ruido y vibraciones. - Reduce hasta un 80% la emisin de sustancias nocivas respecto a los vehculos de combustibles convencionales.

El gas para la movilidad ofrece dos posibilidades: el gas natural vehicular (GNV) y los vehculos impulsados por gas licuado del petrleo (GLP). Ambas opciones ofrecen virtudes medioambientales que mejoran, exponencialmente, la calidad del aire de las ciudades. El GNV, concretamente, se comprime hasta reducir su volumen a menos del 1% del que ocupara a presin atmosfrica. Su uso en el transporte abarca desde flotas de autobuses o camiones de recogida, hasta turismos y furgonetas de reparto.

12

XIV Encuentro Especializado del Sector Gasista Espaol

Un sector con
Un ao ms, Unidad Editorial organiz en Madrid, con la colaboracin de Sedigas, un encuentro entre los diferentes actores del sector gasista para analizar sus retos y perspectivas de futuro.

presente y futuro
zado el Sector Gasista Espaol, celebrada el 23 de octubre en Madrid.

El gas para salir de la crisis

El gas puede ser una palanca para salir de la crisis econmica que atraviesa el pas. Este fue el tema central de la ponencia del director general de planificacin energtica de Gas Natural Fenosa, Jos Mara Egea. Segn Egea, el sector cumple con los tres pilares de la Unin Europea (UE): sostenibilidad, seguridad de suministro y competitividad.

Y adems cuenta con capacidad de mejora: tenemos un importante margen de crecimiento en el mbito domstico. Es verdad que existen diferencias climatolgicas en relacin con los pases del norte de Europa pero, viendo la implantacin del gas en pases como Italia, tenemos recorrido, apunt. El avance en el consumo de gas, sin embargo, se ha visto frenado por medidas como el decreto del carbn o el desarrollo de las energas renovables, que ha propiciado el aumento del coste de la energa y el descenso de la actividad de fuentes de generacin elctrica eficientes y competitivas como son los ciclos combinados. Para mejorar la situacin, Egea propuso optimizar el uso de estas instalaciones de generacin: deberamos hacer todo lo posible para aprovechar este potencial. Tambin sugiri optimizar el uso las infraestructuras existentes para el trnsito de gas, impulsar el gas vehicular o apoyar la cogeneracin, que puede ser una palanca para la competitividad industrial y la generacin de empleo. Este camino pasa segn Egea, por que el sector compita en igualdad de condiciones mediante una liberalizacin total. Esto implica la limitacin del cntimo verde y del nuevo impues-

MIGUEL LPEZ RUBIO Espaa como puerta de entrada del gas hacia Europa; la expansin del gas; los cambios normativos; el estado de las infraestructuras y la estructura de un nuevo mercado organizado que no slo debe hablar espaol sino tambin portugus fueron los temas estrella de una jornada con un mensaje claro: el gas en Espaa tiene presente y, sobre todo, tiene futuro. As fue esta nueva edicin del Encuentro Especiali-

El sector gasista tiene capacidad de crecimiento a travs de nuevos usos como el transporte y mejorando los tradicionales, tanto en el hogar como en la industria.
Jos Mara Gil Aizpuru

to sobre la generacin que, a da de hoy, suponen una doble imposicin en la generacin elctrica por gas.

Antoni Peris:

El gas tiene capacidad de crecimiento

El presidente de Sedigas, Antoni Peris, fue el encargado de dar inicio al encuentro gasista. El presidente de Sedigas, considera que el sector no es indemne a la crisis y al cambio de modelo de generacin energtica, lo cual se evidencia entre otros aspectos, en la situacin de los ciclos combinados. Sin embargo, Peris mostr optimismo: el gas tiene capacidad de crecimiento hacia la bsqueda de nuevos clientes en el sector domstico e industrial: en la actualidad, el combustible est presente en el 27% de los hogares cuando la media europea se sita en el 50%. La opcin gasista resulta competitiva en ste y otros mbitos, como el del transporte terrestre y martimo. Y es que, como record Peris, el gas no slo tiene un papel clave en el desarrollo energtico, sino que puede contribuir de manera decisiva a mejorar la eficiencia y reducir las emisiones a la atmsfera. As, concluy, lo reconoce la propia Unin Europea. Peris estuvo acompaado en la sesin inaugural por el director adjunto de Expansin, Manuel del Pozo. ste explic que su diario siempre ha apostado por un marco claro para que las empresas puedan operar con normalidad y sin sobresaltos. Nos manifestamos en contra del populismo a la hora de regular el sector energtico, expuso.

13

Hacia un hub ibrico de gas

Hablar de liberalizacin supone hablar de cmo tiene que ser el mercado gasista en el futuro ms prximo. A este tema dedicaron sus ponencias Yolanda Garca Mezquita, Internal Market Unit DG para Energa en la Comisin Europea; y Francisco de la Flor, Board member coordinator of South Region GRIP de ETSOG (la red europea de operadores de transmisin de gas). De la Flor plasm el proceso de construccin del mercado interior europeo y anim a Espaa a participar activamente en su puesta en marcha porque hay mucha competencia; Italia nos est ganando la partida para convertirse en el acceso del gas desde el sur. Lo que se hace en Bruselas nos afecta y mucho. Hay que estar ah, insisti. Mezquita, por su parte, se centr en la trasposicin del Tercer Paquete de Medidas de la UE. En Espaa todava quedan deberes por hacer: eliminar tarifas reguladas, definir peajes de transporte transparentes y basados en el coste, proteger a los clientes vulnerables y, especialmente, sentar las bases del contrato de trnsito entre Espaa y Portugal en la forma de un hub ibrico.

La creacin de este hub es apoyada por la Comisin Nacional de la Energa (CNE). As lo expres su director de Hidrocarburos, Ral Yunta, quien subray que se dan las condiciones para la integracin: falta un ajuste fino de regulacin que no se demorar. A da de hoy, segn expuso, no sabemos cul es el precio final del gas que se negocia en las diferentes

14

Costes del sistema y peajes

El socio de PwC Joaqun Coronado glos en el encuentro el anlisis que la consultora ha realizado sobre los costes del sector. Segn este informe, el dficit del sector es coyuntural, derivado de la cada de la demanda que ha trado la crisis. En 2012, el dficit anual se estima en 284 millones de euros frente a los 124 de 2008. Para solucionarlo, el Real Decreto 13/2012 introduce varias medidas que conduciran a un ahorro total, entre 2012 y 2017, de 2.522 millones de euros. De acuerdo con el estudio, se podra generar supervit en 2015 con incrementos moderados de peajes. PwC plante tres palancas para el desarrollo del sector: impulsar la distribucin, liberar las TUR y aumentar el trnsito internacional. Y puso cifras: la actividad de distribucin generar una contribucin neta de 248 millones de euros hasta el 2017 gracias al crecimiento previsto de clientes; y una reduccin de un 40% de los peajes podra incrementar los ingresos por trnsito internacional en 48 millones de euros anuales.

servicios energticos portugueses, llev hasta Madrid la perspectiva lusa: describi su gradual pero rpido proceso de apertura y calific como prioritario el MIBGAS (Mercado Ibrico de Gas Natural). En su opinin, lograr un mercado nico en la pennsula permitir la progresiva integracin con Europa central pero advirti que los retos del futuro son muchos.

encuentro especializdo

Infraestructuras
El presidente de Enags, Antonio Llardn, abri el captulo dedicado a infraestructuras. As describi el panorama espaol: el porcentaje de gas transportado es mayor que el de gas consumido en la mayor parte de nuestros pases vecinos. En nuestro pas, hemos empezado a trabajar en este camino: el gas transportado supera en un 10% a la demanda. Espaa es adems muy competitiva en el coste de construccin de infraestructuras con respecto a otros pases. Por otra parte, destac que la situacin geogrfica de Espaa la convierte en una perfecta pista de aterrizaje como puerta para el gas desde el sur de Europa. Jos Mara Gil Aizpuru, director general de Gas Natural Distribucin, aport la visin de las distribuidoras que, a pesar de vivir cierto estancamiento, siguen invirtiendo y generando empleo. Gil Aizpuru destac el potencial de crecimiento de la distribucin gasista a travs de nuevos usos (como el transporte) y mejorando los tradicionales, tanto en el hogar como en la industria. En este sentido seal que para avanzar es preciso disminuir el riesgo del cntimo verde y permitir el desarrollo de la red sin unos costes que la hagan inviable.

transacciones, elemento que avala la creacin de un hub. De hecho, avanz Yunta, la CNE trabaja en una iniciativa regional en este sentido y promover un grupo especfico para mejorar la regulacin y facilitar el xito del mercado organizado del gas. Para logarlo, en opinin del director del Iberian Gas Group de EFET, Javier Flrez, no es necesario ms hardware sino ms software: productos para aportar liquidez al mercado. Flrez explic que el mejor modelo para el hub ibrico es el market area, una nica zona de balance para Espaa y Portugal. Otro tema pendiente, aadi, son las congestiones, algo que puede solucionarse mediante mecanismos de mercado. Para Adolfo Serrano, miembro del comit de comercializadoras de Sedigas, antes de dar luz verde al hub, debe producirse una profunda reforma del modelo logstico para resolver los problemas actuales de comercializadores y consumidores. Para Serrano, si el mercado no es profundo y lquido no se obtendr una seal de precios significativa.

El director de Sistemas de Informacin de OMIE, Pedro Basagoiti, sugiri ms condicionantes: independencia del operador, libre participacin y escalabilidad: el mercado debe ser un ser vivo que proporcione los servicios que requieran los agentes. Un mercado diario, intradiario y de balance, resumi. Por su parte, el director general de Bilbao Gas Bub, Miguel ngel Lasheras, lanz un deseo en la misma lnea se han de proporcionar servicios en toda la curva de precios y concluy con un mensaje positivo: la partitura gusta pero debemos lanzarnos a la piscina y empezar a tocar el piano. Jos Braz, executive board member de ERSE, la entidad reguladora de

Para hablar de un hub ibrico del gas primero hay que centrarse en garantizar la transparencia de precios
Jos Mara Egea

La visin europea
La parlamentaria y miembro del Comit de Industria, Investigacin y Energa del Parlamento Europeo Niki

Tzavela aport la visin desde Bruselas. Expres su confusin ante el futuro de nuevos gasoductos, como el proyecto Nabucco y seal la necesidad de buscar otras fuentes para el corredor de Europa meridional. En ese punto, Tzavela puso nfasis en las posibilidades del gas natural licuado (GNL) y cit a Espaa entre los pases que pueden favorecer esta nueva va de aprovisionamiento para Europa. Tambin se detuvo en la concesin de derechos de perforacin en nuevas zonas, donde la UE debe tener un perfil bastante alto, y aludi al gas no como solucin a corto plazo trminos que suelen emplearse en la cmara europea sino a medio y largo plazo, ya que las inversiones en

El coste de construccin de infraestructuras gasistas es favorable frente a otros mercados

Antonio Llardn

Iberdrola; Jos Luis Gil, director general de Comercializacin Mayorista Ibrica de Gas Natural Fenosa; y Javier Florez, director de Ventas B2B de Naturgas Energa Comercializadora ofrecieron la perspectiva de las empresas comercializadoras. Entre los mensajes que se extrajeron de esta mesa redonda destacan la necesidad de abordar la reduccin del mbito de las Tarifas de ltimo Recurso (TUR) para que no intercedan con las ofertas de un mercado liberalizado; el deseo de que se apueste por un marco legislativo estable y flexible donde se impulse la cogeneracin. Tambin se habl de peajes que deberan reducirse en punto como la conexin con Francia, y de mejorar los contratos de importacin.

15

gasoductos requieren al menos 30 40 aos de amortizacin. Otro de los aspectos que abord en su ponencia fue el shale gas: es importante ver si podemos utilizarlo. Hay que analizar la cuestin ambiental, seal.

Comercializadoras
Juan Jos Muoz, director de Demanda y Precios de Endesa; Antonio Melcn, director general de Cepsa Gas Comercializadora; Julio Castro, director de Operaciones de Gas de

16

Pedro L. Marn
economista y exsecretario de ESTADO Energa

Un mercado de gas slido dinamizara la economa espaola

flexibilidad a las importaciones de GNL; una regulacin pro-competitiva del acceso a las infraestructuras; excedente de gas, que promueve el intercambio entre comercializadores; mas de 15 operadores activos en el mercado de comercializacin; gran diversificacin de fuentes de aprovisionamiento, y un mercado con una demanda prxima a 37 billones de metros cbicos. Seguimos teniendo un problema de interconexiones internacionales, pero esto es tambin un incentivo para crear un mercado, ya que los precios en otras zonas de Europa, que son los indicadores que ahora tenemos que utilizar, pueden no ser representativos de lo que est sucediendo en Espaa. Qu medidas concretas haran falta para su creacin? Desarrollar un mercado organizado que funcione bien requiere un importante esfuerzo normativo por parte de la Administracin, y hay que asumir de antemano que no da resultados inmediatos. Es imprescindible elaborar unas reglas de mercado y de gestin tcnica del sistema que garanticen la competencia efectiva, y ajustarlas a las necesidades de los operadores durante un periodo transitorio. Tambin es necesario establecer un periodo de pruebas y ajuste para que las instituciones se afiancen y los operadores se familiaricen con el mercado. Por eso, precisamente, es importante poner el mercado en funcionamiento lo antes posible. La experiencia internacional indica que han de trascurrir entre tres y cinco aos para que un nuevo mercado de gas transmita seales de precios ajustadas y fiables y sea utilizado como referencia por los operadores. En qu beneficiara al sector espaol del gas la creacin de un hub gasista? En primer lugar, tendramos seales de precios transparentes, de las que ahora carecemos. Esta ausencia de seales de precios, y los importantes cambios econmicos y tecnolgicos que llevan afectando al mercado desde hace varios aos, han provocado un proceso de renegociacin de contratos de largo plazo sin precedentes. Las dificultades y los costes de estas renegociaciones son particularmente elevados en los pases del Sur de Europa, precisamente donde no existen mercados organizados ni, por ello, buenas seales de precios. En segundo lugar, un mercado organizado reducira los costes y mejorara la cobertura de riesgos a todos los operadores, facilitara el desarrollo del segmento

Pedro L. Marin, economista, socio de The Brattle Group, en Londres, y secretario de Estado de Energa entre 2008 y 2011, habla para Gas Actual de los beneficios que supondra para el sector gasista espaol la existencia de un mercado propio cada da ms solicitado. Espaa cuenta con un sector gasista muy diversificado y con infraestructuras de alto valor tecnolgico. A qu esperamos para tener un mercado organizado? Es verdad, Espaa cuenta en estos momentos con todos los ingredientes necesarios para tener un mercado de gas: adecuadas infraestructuras de transporte y regasificacin; disponibilidad de almacenamiento suficiente para aportar

de comercializacin y dotara de mayor liquidez al sistema, hacindolo mas atractivo en todos sus mbitos. Finalmente, la mayor transparencia y eficiencia en las operaciones hara ms accesible y atraera una mayor demanda hacia el vector energtico gasista.

Espaa cuenta en estos momentos con todos los ingredientes necesarios para tener un mercado de gas

De qu manera afectara a la economa del pas? La mera existencia de un mercado slido y establecido ya sera un elemento dinamizador de la economa. En particular, cuando las interconexiones con el resto de Europa se materialicen en el medio plazo. La existencia de un mercado permitira explotar la ventajosa situacin geogrfica de Espaa y las inversiones en plantas de GNL que hemos realizado durante la ltima dcada, ya que somos una de las escasas vas existentes para que Europa pueda diversificar sus aprovisionamientos. Ahora bien, si cuando lleguen las interconexiones no tenemos un mercado preparado y en perfecto funcionamiento, las operaciones se gestionarn fuera de nuestras fronteras y habremos perdido una excelente oportunidad de negocio. Contar con seales de precios transparentes no solo resulta siempre atractivo a los agentes, sino que adems reduce las barreras de acceso, facilita los intercambios, incentiva la eficiencia y contribuye a mejorar la competitividad de la economa en su conjunto. En particular, beneficiara al mercado elctrico dado que en Espaa la electricidad se genera en un elevado porcentaje con gas, y son las plantas de gas las que marcan el precio del mercado elctrico en un elevado nmero de horas. Cree suficiente la labor de la Comisin Europea para ampliar las interconexiones gasistas entre los pases miembros? La armonizacin hacia el deseable mercado nico energtico europeo no puede avanzar si los mercados no estn fsicamente integrados. La libertad de movimiento del capital no es suficiente. Es necesaria la movilidad de los productos y, para ello, son necesarias las interconexiones. Las interrupciones de suministro de gas en el invierno de 2009 en gran parte de la Europa Central y del Este fueron una seal de alarma inequvoca a partir de la cual la Comisin Europea tom conciencia de la precariedad y la debilidad del sistema europeo. Solo despus de que esto sucediera, dise y public en 2011 un plan de grandes infraestructuras europeas de interconexin necesarias para la creacin del mercado nico y empez a apoyar financieramente los proyectos ms urgentes. Pero las infraestructuras energticas requieren largos periodos de maduracin, por lo que aun tardaremos un tiempo en recoger los frutos de esta nueva estrategia.

Ve viable la explotacin de gas no convencional en Europa y en Espaa? Cmo afectara esto al mercado? La explotacin de gas no convencional en Estados Unidos ya est afectando al mercado europeo y al espaol. En concreto, el incremento de recursos en Estados Unidos, aunque no se estn exportando a Europa, ha provocado una reduccin de la demanda mundial de gas natural y GNL, dando lugar a un cierto exceso de oferta que ha favorecido una reduccin de los precios en Europa. Adems en algunos pases europeos, como Polonia, se han encontrado importantes yacimientos y se han hecho avances para extraer el gas, lo cual tendr un impacto directo en los precios europeos. Por lo general, en Europa es difcil encontrar zonas con baja densidad de poblacin que faciliten este tipo de explotaciones, y Espaa en estos momentos est muy diversificada en sus aprovisionamientos de gas. Por lo tanto, plantearse la explotacin en Espaa solo tiene sentido si los recursos identificados son de alta calidad y su extraccin puede suponer una reduccin en los precios del gas. Es lgico hoy en da que el precio del gas en los contratos a largo plazo siga estando mayoritariamente ligado al precio del petrleo? La reciente evolucin del mercado del gas, con el desarrollo del GNL y la aparicin de mercados organizados que transmiten seales de precios, primero en Estados Unidos y luego en Reino Unido, as como la reduccin en las posibilidades de sustitucin entre estos dos productos, ha hecho que los precios de petrleo y gas se hayan ido separando paulatinamente a lo largo de los ltimos aos. Esto ha provocado que todos los contratos internacionales ligados al precio del petrleo hayan empezado a renegociarse, con los vendedores exigiendo precios cada vez mayores, asociados a los elevados precios del petrleo, y los compradores solicitando precios cada vez menores, asociados al exceso de produccin y la cada de los precios en los mercados a corto plazo. Las regiones con mercados organizados se han podido beneficiar rpidamente de la nueva situacin. Por ejemplo, a pesar de que Alemania adquiere la prctica totalidad del gas a travs de gasoductos y, por ello, mediante contratos de largo plazo, la existencia de varios mercados organizados en el Noroeste de Europa ha facilitado una ruptura en la tendencia alcista de precios y la renegociacin de todos sus contratos. Segn los ltimos datos hechos pblicos esto ha provocado una reduccin de precios de hasta un 25% con respecto a previsiones recientes. Esta es una tendencia que se est afianzando y extendiendo al resto de Europa y que, en alguna medida tambin est llegando a Espaa, como refleja la evolucin del precio medio de nuestras importaciones de gas.

17

18

Nueva sede de Naturgas Energa

en el centro de Bilbao
JUAN MANUEL DAGANZO

Ecodiseo

uguemos a los silogismos. El gas es una energa eficiente, sostenible y de futuro. Una compaa energtica que se dedica al gas inaugura una nueva sede en el centro histrico de Bilbao. Luego la nueva sede es eficiente, sostenible y de futuro. As es el recin estrenado edificio de Naturgas, emplazado en un inmueble catalogado como de Proteccin Bsica por el Plan Urbanstico de la ciudad. Es un edificio histrico en el centro de la ciudad, del que cabe destacar su situacin y su facilidad de acceso para todos los colaboradores, as como la reduccin de los tiempos de desplazamiento, lo que facilita la conciliacin, un aspecto fundamental para nosotros, afirma Asuncin Ortiz,

directora de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad de Naturgas Energa. Esa Proteccin Bsica obligaba a mantener intactas las fachadas por tratarse de un valor patrimonial de la ciudad de Bilbao. La solucin por la que opt Naturgas fue la planteada por el estudio de arquitectura IMB Arquitectos. Nuestra propuesta se bas en el vaciado integral del interior y en la optimizacin del espacio, con ambientes difanos, flexibles y modulares adecuados para las oficinas de una empresa como Naturgas, recuerda Eduardo Mgica, director y cofundador de IMB Arquitectos.

Un patio andaluz en Bilbao

Solo para vaciar el interior hicieron falta unos seis meses y eso sirvi para

darle un nuevo aire, con un prisma irregular acristalado, a modo de patio, como elemento central. Esta estructura representa la energa, pues simula el vrtice de un tornado que se introduce en la estructura interna del edificio, aludiendo a una fuerza de la naturaleza que representa otra forma de energa, segn IMB Arquitectos.

El gas
Ecodiseo en un edificio de oficinas. Espacios flexibles que se adaptan al futuro crecimiento de la compaa. Soluciones climticas que ahorran energa en un inmueble inteligente que gestiona sus necesidades energticas. Todo esto se encuentra en la nueva sede de Naturgas, en Bilbao.

19

como apoyo energtico

En el nuevo edificio de Naturgas no poda faltar el gas como fuente de energa. El gas contribuye a producir energa para una demanda reducida, explica Eduardo Mgica, de IMB Arquitectos. Y en eso se aplican una caldera de gas y el sistema de microcogeneracin compuesto por dos motores mecnicos por disipacin de calor de poca potencia. La energa que generan esos motores se destina a producir electricidad para generar calor y fro dentro del edificio. Como los sistemas de ventilacin, la captacin de luz solar y la geotermia ya mantienen el interior casi a temperatura constante, la necesidad de gas es casi simblica, segn sus diseadores. Para Naturgas, en una edificacin sostenible el gas debe ser el principal impulsor de las tecnologas de alta eficiencia energtica como la cogeneracin, las bombas de calor a gas y los sistemas hbridos con energas renovables. Segn la compaa, son sistemas fciles de implementar y con muy bajos costes de operacin y mantenimiento. Y adems, aportan una inmejorable contribucin a la sostenibilidad y certificacin energtica del edificio. Desde Naturgas se alaba el esfuerzo de los agentes implicados en el sector del gas, gracias a los cuales los sistemas de alta eficiencia energtica estn siendo cada vez ms conocidos y utilizados. Sin embargo, creemos que todava queda camino por recorrer para que su uso este ms extendido. Por eso, Sedigas, a travs del Comit PROGAS, est trabajando muy intensamente en este mbito.

Fachada de la nueva sede de Naturgas en Bilbao. Se mantuvo intacta, por su valor patrimonial.

El patio interior permite que la luz solar llegue a las zonas ms bajas del edificio.

20

Una de las caractersticas de este patio central es que tiene la capacidad para hacer llegar la luz del sol hasta la zona ms baja y oscura del edificio lo que sirve, adems, como ayuda a la climatizacin. Para ello tiene varios elementos: Lamas automatizadas. Un programa informtico analiza la cantidad de luz solar procedente del exterior y las necesidades de climatizacin del edificio. A travs de una centralita, enva rdenes a un motor que abre o cierra unas lamas situadas en el extremo superior del patio abierto al exterior. El ingenio es como una persiana veneciana domotizada que permite la entrada de ms o menos luz segn las necesidades del edificio. As, en invierno deja entrar la luz para calentar el interior, y en verano impide que penetre el sol, haciendo que el espacio se convierta en una especie de patio sevillano, que se mantiene fresco cuando en el exterior las temperaturas superan los 30 grados. Espejos reflectantes. Rodeando el patio de luces hay serigrafas espejadas, vidrios muy ligeros unidos a la fachada del patio casi sin carpintera. Su misin es conducir la luz solar que entra por la parte superior del patio hacia el interior del edificio para reducir al mnimo la necesidad de luz elctrica y permitir que en invierno entre ms sol. Como particularidad, la estructura de estos espejos se basa en las hojas de las plantas vistas al microscopio.

Un diseo trabajado
Durante mes y medio, IMB Arquitectos analiz hasta el ms mnimo detalle las posibilidades que ofreca este edificio para convertir su estructura atomizada en un espacio flexible destinado a unas oficinas modernas. Se dise una nueva estructura, constituida por dos grandes vigas de acero en celosa, colocadas entre las dos ltimas plantas y la cubierta, apoyadas en dos potentes pilares de hormign en forma de cajn (uno de ellos alberga uno de los ascensores del edificio), de las que cuelgan el resto de las siete plantas que componen el edificio. El entramado estructural ocupa muy poco espacio, un nico pilar por planta, liberando la superficie til para la distribucin de mamparas y mobiliario El resultado es una sede muy eficiente energticamente y que cuenta con una seleccin muy cuidadosa de materiales realizada con criterios sostenibles. Todo ello en un ambiente muy saludable y, adems, en el centro de Bilbao.

arquitectura

un colchn trmico: un invernadero capaz de captar ganancias solares en poca fra y un umbrario capaz de disipar calor en poca clida, contribuyendo a reducir la demanda energtica. Mgica aade que dentro de la caja vaciada, delimitada por la envolvente de la fachada histrica, se introdujo otra caja, la que conforma el nuevo edificio. Y lo ilustra con un ejemplo: lo planteamos basndonos en las matrushkas rusas, como si fuera una mueca dentro de otra. De esa forma, entre el interior de la fachada externa y el exterior de la interna se dispuso una gran cmara de aire continua de 0,80m de anchura, que acta como un nuevo colchn bioclimtico. Este espacio funciona sobre los mismos principios que el gran patio interior y, adems, interacta con l intercambiando aire. Con la aplicacin de estos criterios bsicos de ecodiseo se consigui un primer objetivo: minimizar notablemente el salto trmico entre el aire ex-

terior y el aire interior, tanto en invierno como en verano, reducindolo a una diferencia de tres o cuatro grados. En consecuencia se ahorra energa, ya que solo hay que calentar o enfriar tres grados para alcanzar la temperatura de confort ambiental. Pero no solo se aplican criterios de ecodiseo a los sistemas pasivos. El confort ambiental tambin tiene otro responsable: un sistema activo como es la geotermia. En los stanos del edificio existen doce columnas que penetran en el subsuelo a 125 metros de profundidad. Unas sondas geotrmicas roban energa del interior de la tierra, que permanece todo el ao a una temperatura de inercia constante de 14 15 grados, explica Mgica. Para Asuncin Ortiz, el resultado de todo el trabajo es un edificio cmodo para trabajar en l, luminoso, de espacios amplios y ordenados, y que adems favorece el trabajo en equipo y la cultura de la convivencia, as como la optimizacin y mejora de nuestros puestos de trabajo.

Un edificio matrushka
El patio no solo aporta cualidad arquitectnica al edificio sino que tiene un papel medioambiental muy importante, explica Mgica. Es un sistema a priori pasivo que acaba comportndose activamente y que acta como

21

Un LEEDer nato
La nueva sede de Naturgas est a la espera de conseguir la mxima calificacin del estndar LEED, que valora la calidad bioclimtica y el bajo impacto medioambiental a lo largo de todo el ciclo de vida til del edificio. Este ciclo va desde la obtencin de los materiales, su transformacin, transporte y puesta en obra, el uso y mantenimiento y la deconstruccin final que cierra el ciclo, prestando especial atencin al ahorro energtico durante la fase de uso de un edificio. El diseo tuvo en cuenta desde el principio las premisas de sostenibilidad energtica y la utilizacin de energas renovables para satisfacer la demanda residual de energa. En este sentido, la geotermia cubre el 50% de dicha demanda. Asuncin Ortiz, directora de Ambiente, Sostenibilidad, Innovacin y Calidad de Naturgas Energa, recuerda que tenamos claro que queramos la certificacin energtica A y surgi la idea de la certificacin de construccin verde LEED. Nos pareci muy atractivo explica Ortiz trabajar sobre aspectos clave de la salud humana y ambiental como el desarrollo sostenible de lugar, la eficiencia del agua, la seleccin de materiales, la calidad ambiental interior y, por supuesto, la energtica, para situarnos en la vanguardia de la sostenibilidad. Adems, el edificio tiene instalado un sistema inteligente de iluminacin y otras medidas que contribuyen a la alta eficiencia energtica, que alcanza la mxima calificacin (clase A). Esta nota se ha obtenido gracias a la metodologa de ecodiseo, ajustada a un sistema de gestin homologado que no solo tiene en cuenta las medidas de ahorro de energa durante la fase de uso y mantenimiento del edificio, sino tambin las relativas al consumo de materiales, agua y gestin de residuos durante su construccin. En el caso de la sede de Naturgas la excelente certificacin verde tambin se debe al uso de materiales con gran contenido de reciclados y, a su vez, reciclables acero, aluminio y vidrio, y a la implantacin de medidas dirigidas a fomentar el uso de energas renovables, como por ejemplo aparcamientos preferentes para vehculos elctricos o con ms de una persona

Los espejos reflectantes que rodean el patio de luces conducen la luz solar hacia el interior del edificio.

22

Gasoductos vigilados

desde el aire
De la misma forma que las calderas de las viviendas y sus tuberas necesitan una comprobacin peridica, los gasoductos tambin requieren esas comprobaciones. Un estricto programa de revisiones y el uso de mtodos de inspeccin de alta tecnologa hacen que la frecuencia de fallos sea cercana a cero.

Juan Manuel Daganzo a red de transporte de gas en Espaa alcanz a mediados de 2012 cerca de 10.000 kilmetros de gasoductos bajo tierra. A pesar de que los materiales con los que estn fabricadas estas tuberas garantizan una vida til elevada, es necesario vigilar peridicamente que todo est en orden. Y ese orden se traduce en ausencia de fugas o roturas que puedan suponer algn problema de seguridad o pongan en riesgo el suministro de gas. Segn Enags, una vez al ao la inspeccin de toda la red se realiza a pie. Una vez al mes esa labor se realiza en automvil. Y cada seis meses se realiza desde un helicptero, aunque la comprobacin es solo visual. Uno de los ltimos sistemas de seguridad puestos en marcha en Europa llega desde Alemania y consiste precisa-

mente en un helicptero equipado con un lser capaz de detectar mnimas concentraciones de gas a lo largo del recorrido de los gasoductos. Se ha incorporado esta nueva tecnologa en el sector, aunque los detectores lser areos para tuberas llevan utilizndose desde hace aos en refineras, desvela Andrs Carrasco, director de Operacin y Mantenimiento en Naturgas.

Un lser con encanto

Sin embargo, segn Thomas Kern, del departamento de Tecnologa y Seguridad del Gas de Open Grid Europe (OGE) el mayor distribuidor de gas en Alemania y promotor de este sistema, el lser infrarrojo del sistema de vigilancia de gasoductos CHARM (CH4 Airborne Remote Monitoring) tiene la capacidad de detectar concentraciones de metano muy bajas, incluso los restos ms indetectables. Esta tecnologa una entre las decenas que existen en el mundo, est dando resultado a la hora de vigilar los

Gasoductos sin escapes

Que haya algn problema a lo largo del trazado de un gasoducto es prcticamente imposible. Ya no solo porque antes de construir uno se llevan a cabo estudios exhaustivos de la topografa del terreno y comprobaciones sobre el terreno, sino por los materiales que se utilizan. Primero la tubera suele ir enterrada a un metro de profundidad como mnimo. Segundo, los tubos son de acero al carbono de la mejor calidad y van revestidos de polietileno, un material muy resistente que sirve de proteccin y evita posibles corrosiones. Todas esas piezas se sueldan con una precisin milimtrica. Incluso las soldaduras se repasan varias veces para evitar que

pueda haber cualquier poro por el que se pueda escapar el gas. Despus se hacen radiografas para detectar posibles defectos que se reparan antes de enterrar la tubera definitivamente. Una vez enterrada se hacen pruebas de presin para saber si la tubera soportar el paso

del gas. Para ello, se hace pasar agua a presiones superiores a las que debera soportar con el gas, que normalmente se sita entre 72 y 80 bar. De esa manera vuelve a comprobarse que no haya fugas, incluso con unos pistones especiales que comprueban que no haya habido deformaciones.

23

Las piezas de los gasoductos se sueldan con una precisin milimtrica.

casi 12.000 kilmetros de tubera de la red alemana. Pero, cmo funciona? Cmo el lser es capaz de detectar fugas de gas en tuberas enterradas bajo tierra a un metro de profundidad como mnimo?

Esto se consigue gracias al Differential Absorption Lidar (DIAL), un mtodo capaz de detectar diferentes gases presentes en la atmsfera de manera remota. El Lidar (Light Detection and Ranging, o Deteccin y Registro de Luz) es una tcnica que se basa en el mismo principio que el radar, salvo que en lugar de utilizar ondas de radio usa luz. Y, adems, evita errores en las mediciones. La tecnologa La explicacin es sencilla: la luz del lser es el instrumento principal y funciona gracias a un principio fsico

elemental. El metano, como cualquier otra molcula, absorbe determinadas longitudes de onda de luz, comenta Kern. Esto significa que si existe metano entre el helicptero y la superficie, la seal lser que el sistema recibe de vuelta es ms dbil debido a que las molculas del gas absorben parte de esa luz. Es decir, si el lser regresa sin alguna de sus longitudes de onda, significa que hay metano en la superficie y que se ha escapado por alguna rotura o desperfecto de la tubera. Para evitar errores se lanzan a tierra dos lseres con dos longitudes de onda distintas, en el entorno de los 3,3 (micrmetros). Una es absorbida por el metano; la otra, el lser de referencia, no. En cualquier caso, y a pesar de los algoritmos que reducen la frecuencia de falsos posi-

CHARM es capaz de inspeccionar hasta 300 kilmetros de gasoducto en un da

Foto: Enags.

24

El lser que detecta fugas.

Cmo funciona?

tecnologa

Si hay un escape de gas, se detecta porque el lser emitido regresa debilitado al ordenador de a bordo, debido a que las molculas de metano absorben cierta longitud de onda de luz.

El sistema punto por punto:

Dos tripulantes. Hay dos tripulantes en el helicptero: el piloto y el operador del sistema. Aunque ste es completamente automtico, el operador, adems de copiloto, comprueba que todo funciona correctamente. Varios ordenadores. A bordo del helicptero hay varios ordenadores: navegacin, medicin de datos, posicionamiento y control.

GPS. En la parte trasera del helicptero hay una ventana a travs de la cual sale el lser especial infrarrojo, que se dirige directamente al suelo, apuntando automticamente a la tubera. Esto se consigue gracias a un GPS diferencial que permite conocer de forma precisa la situacin del helicptero respecto al gasoducto. En combinacin con un Sistema de Medicin de Inercia (IMS en sus siglas en ingls) permite la recepcin y medicin exacta del lser. Luz rebotada. Al llegar a tierra, la luz rebota y asciende para ser recogida por los sistemas en el helicptero. Recepcin de la seal. La pequea fraccin de luz que regresa al helicptero es

RECEPTOR

LASER

captada por el sistema, que analiza la informacin recibida. Vuelo seguro. No importa por dnde se vuele (a la derecha o izquierda del recorrido de la tubera), porque el sistema siempre sigue el trazado de la tubera. Dos luces diferentes. Para evitar cualquier efecto provocado por la atmsfera o redundancias en la seal de medicin, se emiten pulsos de luz en dos longitudes de onda diferentes. Los pulsos de la longitud de onda utilizada para las mediciones son absorbidos por el metano, mientras que los pulsos de la segunda longitud de onda no se absorben y sirven como referencia. Escaneo exhaustivo. El CHARM escanea un pasillo de doce metros de ancho por el que discurre la tubera. De esa manera se aumentan las probabilidades de detectar fugas. Anlisis de datos. El sistema incluye un software que, adems de tomar fotografas permite analizar en muy poco tiempo los datos recibidos por el ordenador central.

DETECTOR

LASER

RETRODISPERSIN DE LA SEAL DE LUZ LASER CAPA DE GAS

FUGA DE GAS GASODUCTO Fuente: Open Grid Europe.

capas sobre el suelo. Es imposible tivos, los errores se pueden dar: Espaa lidera las cuestiones predecir de qu manera se va a Kern asegura que en ocasiones de seguridad europeas dispersar: en ocasiones, el gas no han detectado niveles muy altos referidas al gas, segn sale justo por donde est la rotura, de metano pero no dimos la voz Gas Natural Fenosa sino a varios metros de distancia de alarma porque en los alredede ella. Por ello los sistemas lser dores haba granjas con vacas, suelen escanear no solo la tubera, sino un pasillo de hasta bromea Kern. Y es que el metano de las vacas es uno de doce metros para asegurarse de que no hay errores. los principales causantes del efecto invernadero

25

A 140 metros de altitud

Todo el proceso que se puso en marcha hace diez aos se realiza desde un helicptero que sobrevuela el recorrido del gasoducto a una altura de entre 80 y 140 metros. Desde esa distancia, el sistema es capaz de detectar concentraciones de metano muy bajas, entre los 5 y los 20 ppm (partes por milln). Esta circunstancia permite al sistema localizar escapes por muy pequeos que sean. Pero, cmo se detecta el gas si la tubera est enterrada, al menos, a un metro de profundidad? Cuando el gas se escapa de un gasoducto, sale a la superficie y se dispersa por

Y todo con unos ahorros considerables respecto a los mtodos tradicionales ms artesanales. Adems, ayuda a que las compaas de transporte de gas cumplan con los estndares y con las inspecciones obligatorias. Y de manera ms precisa. Con esta tecnologa se suele inspeccionar entre 50 y 150 kilmetros de gasoducto al da, aunque es capaz de llegar hasta los 300 kilmetros diarios. Tras una dcada en funcionamiento, el sistema de Open Grid Service es tan fiable que tiene las bendiciones de la industria y cuenta con el certificado DVGW, otorgado por la Asociacin Alemana de Ingenieros de Gas y Agua.

Espaa: la red ms segura de Europa

Para Thomas Kern, del departamento de Tecnologa y Seguridad del Gas en Open Grid Europe y miembro del equipo de CHARM la industria del gas es tecnolgicamente muy sofisticada. Afirma que esa es una de las razones por las que la seguridad de los gasoductos en Europa es muy elevada. Y pone como ejemplo las tuberas de transporte de gas en Alemania. Incluso los gasoductos ms antiguos se mantienen en buen estado gracias a las protecciones catdicas frente a la corrosin, dice Kern. Y esto es as en casi toda Europa: la seguridad de una instalacin depende de su antigedad y del nivel de mantenimiento al que se someta. En este sentido, y segn Gas Natural Fenosa, Espaa lidera las cuestiones de seguridad europeas referidas al gas. Contar con la ltima tecnologa para inspeccionar la traza de los gasoductos es algo casi imprescindible. La posibilidad de adoptar un sistema basado en lser ya est siendo analizado por compaas como Gas Natural Fenosa o Enags, aunque todava no se ha implantado en Espaa, donde contamos con la frecuencia de fallos en la Red Bsica de Gasoductos (RBG) ms baja de Europa. Segn el Informe de frecuencia de fallos de la RBG, elaborado por Jos Alfredo Lana, Jefe de Proyectos de I+D+i en la Unidad de Innovacin y Desarrollo de la Direccin de Tecnologa e Innovacin de Enags, desde 1979 se han producido 22 fallos con escape de gas en los gasoductos
Foto: Enags.

Centro de Control de Enags.

gestionados por Enags en todo el territorio espaol, 18 de los cuales han sido por motivos externos, como obras en las cercanas de los trazados. El anlisis de los datos revela que si por cada mil kilmetros de gasoducto hay una frecuencia de fallo histrica de 0,161, la media de los ltimos cinco aos fue de 0,100, lo que refleja las

mejoras en los sistemas de gestin de la integridad de los gasoductos con el paso de los aos. Una muestra del alto grado de seguridad de nuestra red se demostr tras el terremoto de Lorca, cuando el gasoducto construido por Enags (Almera-Chinchilla) no sufri ningn dao.

26

el sueo americano
La produccin a gran escala de gas no convencional ha dado la vuelta al panorama energtico de Estados Unidos y podra cambiar las reglas del comercio de gas a nivel mundial. Desvelamos todas las claves de una revolucin que podra desembocar en la independencia energtica estadounidense.

Shale gas,

27

JUAN MANUEL DAGANZO i el mercado energtico mundial es una balanza con Estados Unidos en un extremo y el resto del mundo en el otro, el peso del gas est haciendo que se incline de manera clara a favor de los americanos. Lo que hace unos aos era miedo por el futuro energtico del pas y un peso especfico en el mercado del gas muy discreto, hoy es optimismo en abundancia. Como su gas.

Aunque las fechas difieren, los datos apuntan hacia el mismo lugar: la autosuficiencia energtica. La Agencia Internacional de la Energa (AIE) en su ltimo informe World Energy Outlook 2012 apunta que Estados Unidos el segundo pas del mundo en consumo de energa podra ser autosuficiente para el ao 2035 (aunque otros estudios sitan este hito en 2017). Ahora mismo EE. UU. ya produce anualmente ms gas natural que Rusia (si bien las reservas proba-

das rusas son cinco veces mayores que las estadounidenses).

Una produccin creciente y reservas garantizadas

La produccin de gas en EE. UU. en el ao 2011 fue de 651,3 bcm (billion cubic meters), un 7,7% ms que en 2010, segn los datos del BP Energy Outlook. El crecimiento es continuado desde el ao 2005 (y se prev que llegue a los 800 bcm en el ao 2035 segn la AIE). Y el responsable directo es el shale gas.

Parque nacional de Yosemite (California).

28

Sobre una explotacin segura de shale gas

Responsable de Servicios de GNL de Det Norske Veritas

Jorge Pinto,

reportaje de inters

En lo que se podra describir como la edad de oro del gas, el gas pizarra va a jugar un papel vital en el mix del gas en Europa. Su explotacin viene inducida por la falta local de suministro de gas natural nativo en el continente europeo, el aumento del consumo en esta zona, la reglamentacin de seguridad y medioambiental, y los aspectos de proteccin e independencia en el suministro del gas natural. No obstante, la industria del gas pizarra es ahora centro de atencin de debates polticos en nuestro continente y polariza a la opinin pblica, fundamentalmente debido a la metodologa usada en su explotacin: la perforacin horizontal y la fractura hidrulica del suelo. Se necesita una norma para la evaluacin independiente y verificacin del proceso de extraccin, a fin de asegurar que la realizacin de estos proyectos se efecta de una manera segura y sostenible. Las guas y prcticas recomendadas forman los cimientos

para las futuras normas del sector y son complementarias al marco legal normativo. DNV present a la industria durante el 2012 su Shale Gas Recommended Practice, donde bajo el prisma del anlisis de riesgos se comentan aspectos como: sistema de gestin; seguridad, higiene y medio ambiente; integridad del pozo; gestin de los residuos, recursos, agua y energa; infraestructura y logstica; implicacin social; comunicacin con las partes interesadas, y permisos de operacin. El objetivo general de estas prcticas recomendadas es el establecimiento de guas y recomendaciones aplicables durante el desarrollo y explotacin, a fin de garantizar la seguridad de las personas y del medio ambiente. Se trata, finalmente, de tener una visin global ms clara y objetiva de los riesgos implcitos al proceso de produccin y su adecuada gestin. Este conocimiento transmitir a la sociedad una mayor confianza en dicho proceso.

Los yacimientos de shale gas (el tipo de gas no convencional ms abundante en EE. UU., conocido en Espaa como gas pizarra o de esquisto) generaron en 2011 el 34% de la produccin total de gas del pas, segn la Energy Information Administration (EIA). Y este ascenso continuar, segn todas las previsiones. La American Gas Association (AGA) y el Potential Gas Commitee (PGC) dieron a conocer recientemente un documento llamado Potential Supply of Natural Gas in the United States (Abastecimiento potencial de gas natural en Estados Unidos). En l se afirma que el pas alberga en su subsuelo recursos que podran superar los 61.000 bcm (entre gas convencional y no convencional), la mayor cifra que han alcanzado las revisiones de reservas del PGC a lo largo de 46 aos de historia. Conclusin: el segundo consumidor de energa del mundo tendra gas natural para autoabastecerse durante casi 100 aos.

Implicaciones globales
Dave McCurdy, presidente y consejero delegado de la American Gas Association (AGA), afirma que estos datos confirman nuestro optimismo sobre el abastecimiento de gas en Estados Unidos, lo cual es una buena noticia para los consumidores de todo el pas. La consultora IHS va ms all y afirma que las nuevas tcnicas de extraccin (que permiten hacer una nica perforacin vertical de la que parten otras muchas horizontales) desbloquearn casi 100.000 bcm de gas natural.

Produccin de gas natural en EE. UU. por tipo, 1990-2040 (en tcf *)
35 30 25 Shale gas 20 15 No asociado offshore 10 0 No asociado onshore Coalbed methane Tight gas Alaska Asociado a petrleo

Histrico

2011

Pronstico

Giro de 180 grados

Las implicaciones de todo ello sern enormes. Tanto a nivel interno como en el panorama geopoltico internacional. Sobre todo por el hecho de que el pas llega a este punto despus de seis aos

1990

2000

2010

2020

2030

2040

* 1 tcf (trillion cubic feet) = 28 bcm (miles de millones de metros cbicos). Fuente: U.S. Energy Information Administration (Annual Energy Outlook 2013)

Estados Unidos,

un enorme yacimiento
Con las reservas de los tres grandes yacimientos del pas Marcellus (11.600 bcm), Haynesville (2.100 bcm), and Barnett (1.230 bcm), y de otros muchos en los que se est a punto de iniciar la produccin, especialmente en los Apalaches, Louisiana, Columbia y el sur de Texas, se dar respuesta a la creciente demanda de gas en Estados Unidos. Cada una de estas cuencas de shale gas es diferente, y cada una tiene un conjunto nico de criterios de exploracin y desafos operativos. A diferencia de Europa, en Estados Unidos el propietario de la tierra es tambin el propietario del subsuelo. Esto provoca que el desarrollo de campos de produccin y tecnologa sea ms sencillo y no cuente con la necesidad de permisos administrativos como ocurre en el Viejo Continente. El propietario de los terrenos puede explorar recursos en su propiedad porque cuenta con los derechos de explotacin. Esto es consecuencia de un mercado muy liberalizado, en el que proliferan pozos en una situacin que en otros lugares se hubiera hecho de forma ms ordenada y menos llamativa desde el punto de vista del impacto visual.

Reservas de shale gas en EE. UU. tcnicamente recuperables

Regin Nordeste Nombre del yacimiento Marcellus (Maryland, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Virgina, West Virginia) Antrim (Michigan) Devonian Low Thermal Maturity (Kentucky, Nueva York, Ohio, Pensilvania, Tennessee, West Virginia) New Albany (Illinois, Indiana, Kentucky) Greater Siltstone (Nueva York, Ohio, Pensilvania, Virginia, West Virginia) Big Sandy (Kentucky, Virginia, West Virginia) Cincinnati Arch (Ohio) Subtotal Porcentaje del total Golfo de Mxico Haynesville (Texas, Louisiana) Eagle Ford (Texas) Floyd-Neal & Conasauga (Alabama, Mississippi) Subtotal Porcentaje del total Regin Central Fayetteville (Arkansas) Woodford (Oklahoma) Cana Woodford (Oklahoma) Subtotal Percent of total Suroeste Subtotal Porcentaje del total Montaas Rocosas Mancos (Wyoming, Colorado) Lewis (Colorado, Nuevo Mexico) Williston-Shallow Niobrara (Dakota del Norte) Hilliard-Baxter-Mancos (Wyoming, Colorado) Subtotal Porcentaje del total TOTAL * 1 bcm (billion cubic meter)= 1.000 millones de metros cbicos. Fuente: Relacin de reservas de shale gas en Estados Unidos elaborado por INTEK, Inc para la Energy Information Administration (EIA). Barnett (Texas) Barnett-Woodford (Texas) Reservas de shale gas (bcm *) 11.610 566 396

29

311 227 198 28 13.336 62,7% 2.124 595 113 2.832 13,3% 906 623 170 1.699 8% 1.218 906 2.124 10% 595 340 198 113 1.246 6% 21.237

Pozos de gas actuales en EE. UU.

600.000 400.000 200.000 0

Pozos de gas Total de pozos de gas no convencional Fuente: International Energy Agency, U.S Energy Information Administration.

williston - Shallow niobaran

198 bcm
Antrim

566 bcm
marcellus hilliard - baxter - mancos

595 bcm
mancos

woodford

11.610 bcm
new albany

623 bcm

311 bcm

Greater Siltstone

595 bcm
fayetteville

227 bcm
devonian

906 bcm
lewis

396 bcm
big sandy

340 bcm

cana - woodford

170 bcm
barnett - woodford

198 bcm
cincinnati arch

906 bcm
barnett haynesville

28 bcm
floyd-neal / conasauga

1.218 bcm 595 bcm

2.124 bcm
eagle ford

113 bcm

Fuente: U.S Energy Information Administration.

El gas natural en EE. UU.

Evolucin del consumo, la produccin y las importaciones netas desde 1949 (en tcf )
30 25 20 15 10 5 0 -5 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
Importaciones netas Produccin Consumo

Evolucin del consumo, produccin e importaciones netas desde 1949 (en tcf )
30 25 20 15 10 5 0 Produccin Importaciones Exportaciones Consumo Fuente: U.S. Energy Information Administration / Annual Energy Review 2011.

23

24.4

30

3.5

1.5

reportaje de inters

Sabas que?
Actualmente, 62 millones de hogares utilizan el gas natural en EE. UU., lo que supone el 56% del total de viviendas. Aproximadamente el 23% del consumo total de gas a nivel nacional se produce en los hogares. Segn el informe de 2010 de la Oficina del Censo Norteamericano, el 54% de las nuevas viviendas construidas ese ao tenan gas natural para calefaccin y agua caliente. En 2005, el shale gas representaba apenas un 4% del total de la produccin de gas en EE. UU. y hoy alcanza un 34%.

de psicosis acerca de la garanta de abastecimiento. En 2008 se tema que las necesidades de importaciones de gas natural licuado (GNL) seran enormes. Debido a este miedo se empez a trabajar en mejoras de la interconectividad de Estados Unidos con Canad y Mxico y en una elevada cantidad de proyectos de regasificacin (EE. UU. est equipado en la actualidad con 13 plantas regasificadoras y una sola planta de licuefaccin, en Alaska). Pero el shale gas ha provocado que la situacin haya dado un giro radical. La AGA es optimista: el gas natural

calentar nuestras casas, impulsar nuestros vehculos, generar electricidad y convivir con las energas renovables durante dcadas.

Menos importaciones pero, ms exportaciones?

Adems del aumento de consumo, la abundancia de gas made in America ha provocado la reduccin de las importaciones y el inicio de una carrera exportadora con la que Estados Unidos no contaba hace unos aos. Y no slo eso: el equilibrio que haba hasta ahora en los mercados ha empezado a inclinarse haca uno de los lados.

Consumo de gas por sectores en EE. UU. en 2011 (%)

50 -

Por ciento

33

31

25 -

19 13 3

0
Residencial Comercial Industrial Transporte Energa elctrica

Fuente: U.S. Energy Information Administration / Annual Energy Review 2011.

Terminal de GNL de Sabine Pass, en Louisiana.

Foto: Cheniere.

Shale gas: una jugada a tres bandas

El gas no convencional (especialmente el shale gas, aunque sin olvidar el coalbed methane y el tight gas) est llamado a jugar un papel fundamental a la hora de satisfacer la demanda mundial de energa. Segn el BP Statistical Review of Energy, la produccin mundial de gas natural aument en 2011 un 3,1% (98 bcm), con EE. UU. a la cabeza (+7,7%) ya asentado como primer productor del mundo de gas natural . Las previsiones de la Agencia Internacional de la Energa son que la produccin de gas natural a nivel mundial crecer diez puntos del 16% al 26% entre 2011 y 2035 gracias sobre todo al shale gas y al coalbed methane. El crecimiento productivo de gas no convencional llegar procedente principalmente de tres pases: China (30%), Estados Unidos (20%) y Australia (12%).
Crecimiento de la produccin de gas natural entre 2010 y 2035 (en bcm)
bcm

31

1200
Resto del mundo

1000 800 600 400 200 0

Indonesia Canad Unin Europea India Australia Resto del mundo Rusia Oriente medio y norte de frica Estados Unidos

China

Convencional

No convencional

Fuente: Golden Rules for a Golden Age of Gas (AIE)

Principales reservas de gas en 2011 (en tcm *)

Rusia Estados Unidos China Irn Arabia Saud Australia Qatar Argentina Mxico Canad Venezuela Indonesia Noruega Nigeria Algeria 0 25 50 75 100 125 150
tcm

Convencional No convencional
Tight gas: se encuentra en areniscas o rocas con baja porosidad y permeabilidad. Shale gas: se encuentra en rocas de arcillosas (esquisto) con alto contenido en materia orgnica y muy baja permeabilidad. Coalbed methane: gas que est qumicamente enlazado a capas de carbn.

* 1 tcm (trillion cubic meter)= 1 billn de metros cbicos. Fuente: Golden Rules for a Golden Age of Gas (AIE)

Segn Maximilian Khun, investigador de la Universidad de Columbia, se est redefiniendo el equilibrio de poder internacional, ya que reduce la dependencia energtica de unos pocos pases productores de gas convencional. Esto no solo mejora la seguridad, sino que hace que el gas sea ms accesible y a precios ms competitivos para los ciudadanos. Otra consecuencia: la bajada de los precios del gas asociado al Henry Hub estadounidense. A ms gas en el mercado americano, menor es su precio.

Segn la Agencia Internacional de la Energa, la elevada produccin nacional de gas ha ampliado la brecha de precios entre Henry Hub y los mercados exteriores, lo que ha hecho que las exportaciones sean ms atractivas que antes. Como muestra de ello, las exportaciones totales aumentaron un 34% va gasoducto (40 bcm) y un 55% va reexportacin de GNL (1,5 bcm).

Brecha en los precios

Este abaratamiento del gas ha acarreado sin embargo el llamado nacionalismo energtico ante la exportacin:

algunos sectores no ven con buenos ojos que un gas barato se venda a otros pases, ya que podra provocar la subida de precios del gas consumido internamente. La reaccin no se ha hecho esperar y el Center for Liquefied Natural Gas, ya ha puesto en marcha una campaa para promover los beneficios que la exportacin de gas natural licuado puede deparar al pas: reduccin del dficit, generacin de empleo, recaudacin de impuestos, etc. Adems, se estn planteando diversos proyectos para construir plantas

32

Rumbo a la exportacin de GNL

El ltimo informe del Grupo Internacional de Importadores de Gas Natural Licuado (GIIGNL), seala que en la actualidad Estados Unidos cuenta con una planta de licuefaccin en Alaska y trece plantas de regasificacin, sobre todo en la costa este y Golfo de Mxico. Sin embargo, la posibilidad de iniciar la exportacin de GNL ha motivado a las compaas gasistas a plantear diversos proyectos para construir plantas de licuefaccin que permitan la exportacin. El primero de ellos en conseguir la aprobacin de la Comisin Federal ha sido el Sabine Pass Liquefaction Project, promovido por Cheniere Energy, que construir instalaciones de licuefaccin en la planta regasificadora de Sabine Pass, en Louisiana. Est previsto que la planta comience a funcionar en 2015. Se trata, segn el Financial Times, del primer proyecto de exportacin de gas natural licuado aprobado en 40 aos. Asimismo, est previsto construir infraestructuras para licuefaccin en la planta de regasificacin de Freeport (Texas) que entraran en funcionamiento en 2017. Otras plantas que han solicitado licencias de exportacin de GNL son las Cameron (Sempra), Lake Charles (BG/Southern Union) y Cove Point (Dominion). En cuanto a la planta de licuefaccin de Kenai (Alaska), nica de su clase hasta el momento, estaba previsto su desmantelamiento en 2011, sin embargo se ha ampliado su licencia para exportar GNL hasta 2013. A todo ello hay que unir dos proyectos para la construccin de nuevas plantas de licuacin: el proyecto Gulf Coast LNG (Texas) y el Jordan Cove (Oregn).

Plantas de licuefaccin Plantas de regasificacin

reportaje de inters

Fuente: Grupo Internacional de Importadores de Gas Natural Licuado (GIIGNL).

Impacto del shale gas en la economa de EE. UU.

El shale gas representaba en 2011 el 34% de la produccin de gas estadounidense, y podra llegar al 43% en 2015 y al 60% en 2035. La produccin de shale gas empleaba en 2010 a ms de 600.000 personas, una cifra que podra elevarse hasta los 870.000 en 2015 y ms de 1,6 millones en 2035. Se invertirn casi 1,9 billones de dlares en el sector del gas de esquisto entre 2010 y 2035. La contribucin del shale gas al PIB estadounidense en 2010 se calcula en ms de 76.600 millones de dlares, en 2015 ser de superior a los 118.000 millones y en 2035 se duplicar hasta los 231.000 millones de dlares. En los prximos 25 aos la industria del shale gas generar ms de 933.000 millones de dlares en impuestos El ahorro generado por el bajo precio del gas (que repercutir en diferentes bienes de consumo) ser de una media de 926 dlares por hogar al ao entre 2012 y 2015, y llegar a una media de 2.000 dlares hasta 2035.
Fuente: The Economic and Employment Contributions of Shale Gas in the United States, informe realizado por la consultora IHS en 2011 para la Americas Natural Gas Alliance (ANGA)

de licuefaccin que permitan la exportacin de GNL. A da de hoy, existe una planta de licuacin en construccin en Louisiana (la Sabine Pass LNG), y otros 18 proyectos han iniciado el proceso de obtencin de permisos, la mayora de los cules se basan en aprovechar la infraestructura de las terminales de regasificacin, cuyo factor de utilizacin se ha desplomado por la abundancia de produccin de gas no convencional. Respecto a las importaciones, siguen en una senda descendente. Segn cifras de la EIA, en 2011 la importacin neta (la diferencia entre el gas importado y el exportado) se situ en el nivel ms bajo en veinte aos: 54,5 bcm de gas importado neto, prcticamente

La Ruta 66
Los corredores para vehculos de transporte movidos por gas ya se estn empezando a implantar en las carreteras de Estados Unidos. El proyecto ms importante es el conocido como la Autopista Americana de Gas Natural (ANGH en sus siglas inglesas), que tiene como objetivo la implantacin de estaciones de servicio de gas natural en la red interestatal de carreteras y en las grandes reas metropolitanas. Actualmente, y segn NGVAmerica organizacin dedicada a promover el uso del gas natural vehicular (GNV), en EE. UU. hay 120.000 vehculos que usan gas natural como combustible. Una cifra muy pequea en comparacin con pases como Irn (casi 3 millones de vehculos), Argentina (casi 2 millones) o Italia (780.000 vehculos). Sin embargo, se espera que la flota, sobre todo

de los camiones pesados

de vehculos pesados, crezca de forma exponencial en los prximos aos. De momento, la primera fase de la iniciativa es una realidad. Al trmino de 2012 se haban inaugurado 76 estaciones de servicio en 33 estados. La red se completar a finales de 2012 con otras 70 estaciones de servicio en tramos como los que conectan San Diego-Los Angeles-Las Vegas, HoustonSan Antonio-Dallas, Los Angeles-Chicago o ChicagoAtlanta.

que ahorrar en combustible y reducir la dependencia del petrleo externo, generando menos emisiones gracias a un recurso abundante. La segunda fase, a punto de iniciarse, implica a los fabricantes de camiones y de motores. Clean Energy ha firmado acuerdos con constructores de camiones por ejemplo Navistar para trabajar juntos en estrategias de marketing y desarrollo de nuevos motores a gas natural. De hecho, se espera que compaas como CumminsWestport, Kenworth, Peterbilt, Freightliner o Volvo tengan camiones disponibles con distintos tipos de motor a gas que se adapten a diferentes requisitos de ruta y de conduccin. Y eso se producir previsiblemente durante la primavera de 2013. En ese sentido, Jim Arthurs, presidente de Cummins-Wes-

tport, uno de los fabricantes de motores a gas natural ms importantes, sostiene que en primavera se comenzar a fabricar su esperado motor ISX 12 G y que comenzar a distribuirse en otoo de 2013. Y despus est el precio. De media, un litro de gasolina o diesel cuesta alrededor de 0,4 dlares ms que la cantidad equivalente de gas para automocin. Esto significa que por un galn (3,78 litros) habra un ahorro de 1,5 dlares (casi 1,15 euros), lo cual reduce significativamente los costes de operacin. Por si fuera poco, el gas natural es un combustible mucho ms respetuoso con el medio ambiente: reduce las emisiones de CO2 en un 30% en camiones ligeros y en un 23% en transportes pesados. Todo este plan de transporte repercutir positivamente en la economa estadounidense. Segn T. Boone Pickens, fundador de Clean Energy y presidente de BP Capital, de los 250 millones de vehculos que circulan en Estados Unidos, casi diez millones son camiones que usan entre 75.000 y 110.000 litros de gasolina, es decir, unos tres millones de barriles al da. Si importamos 4,4 millones de barriles al da procedentes de la OPEP, usando gas en el transporte pesado de mercancas nos ahorraramos el 70% del petrleo procedente del Oriente Medio.

33

Ms barato, menos contaminante

En palabras de Andrew Littlefair, presidente y CEO de Clean Energy el mayor proveedor de gas natural para el transporte en Norteamrica y responsable de esta iniciativa, la autopista dar servicio al transporte de mercancas por carretera, lo

Foto: Clean Energy.

Estacin de servicio de gas natural vehicular de Clean Energy en el puerto de Long Beach (California).

34

Gas barato hasta cundo?

El aumento de la produccin de shale gas en Estados Unidos desde mediados de 2000 ha hecho aumentar la cantidad de gas disponible tirando los precios a la baja. Como consecuencia, el mercado norteamericano de gas se mueve a un ritmo muy diferente al del resto del mundo: segn la Agencia Internacional de la Energa (AIE), en junio de 2012, el gas en Estados Unidos tena un precio de 2,10 dlares Mbtu en el Henry Hub, un precio muy por debajo al del gas en el Reino Unido (9 dlares/Mbtu), 12 dlares/Mbtu en la zona del Mediterrneo o 17,40 dlares/Mbtu en Asia. Estos precios han aumentado el inters por la exportacin y por la creacin de proyectos de licuefaccin, aunque solo uno ha logrado la aprobacin definitiva: Chenieres Sabine Pass, en el Golfo de Mxico. Es el comienzo de una etapa en la que se deberan aprobar ms plantas de licuefaccin para la exportacin y vigilar los precios, para que estas exportaciones puedan mantenerse y aumentar. En un escenario en el cual los precios se mantuvieran hasta 2020, no habra ms que beneficios para Estados Unidos, sobre todo si el destino son los mercados asiticos. La AIE estima que en 2020 las exportaciones de gas natural licuado de Estados Unidos podran ser de 35 bcm, y alcanzar los 40 bcm en 2035 (en 2011 las exportaciones de GNL no llegaron a los 2 bcm, incluyendo reexportaciones). Dos tercios de esa cantidad acabaran en el mercado asitico. El problema est en saber si esas exportaciones harn crecer el precio del gas en el interior de Estados Unidos. Segn la AIE, a pesar de que se abriera la exportacin de gas, el 93% del gas que se produzca en Estados Unidos se quedara all, y las exportaciones no tendran apenas impacto en los precios domsticos, con lo que el gas continuara a precios baratos. Precisamente al cierre de esta edicin se publicaba el esperado informe de la consultora NERA, encargado por el Departamento de Energa estadounidense (DOE), sobre la repercusin de las exportaciones de GNL en el precio interno del gas y en su PIB. Este informe que en lneas generales antepone los beneficios de derivados de la exportacin de GNL sobre los posibles perjuicios era un requisito para que la Administracin Americana continuara con el anlisis de las licencias de exportacin pendientes solicitadas por los promotores del resto de proyectos de licuacin.

reportaje de inters

Torre de perforacin en el campo Marcellus Shale.

la mitad de la importacin de gas neta de 2008 (106 bcm).

La promesa del gas natural

Los portavoces de AGA aseguran que el incremento de suministro de gas natural est beneficiando a Estados Unidos de muchas maneras, desde el punto de vista econmico hasta el medioambiental. La industria genera millones de puestos de empleo directos e indirectos, y los precios bajos benefician a los consumidores y a la economa en su conjunto. As, la enorme cantidad de gas se extender entre negocios e industrias. Si por algo se caracteriza el gas es por su capacidad para extender su uso no solo en hogares, sino tambin en negocios, generacin de energa, industria y vehculos, afirman portavoces de AGA a Gas Actual. Aunque las cifras estimadas varan segn de donde procedan los estudios, todos coinciden en que los empleos

Evolucin de los precios del gas natural entre 1994 y 2011 ($/Mmbtu)
16

Henry Hub EE. UU. AGIP Alemania NBP del Reino Unido GNL Japn

14

12

10

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

Fuente: BP Energy Outlook

Foto: Helge Hansen - Statoil.

CONTRIBUCIN DEL SHALE GAS AL EMPLEO EN EE. UU. (Numero de trabajadores)

2010
Directo Indirecto Inducido TOTAL 148.143 193.710 259,494 601.348

2015
197.999 283.190 388.495 869.684

2035
360.335 547.107 752.648 1.660.090
Fuente: IHS Global Insight

que dejaremos de depender de importaciones de petrleo procedentes de pases inestables. Esa es la posicin de T. Boone Pickens, una de las personas ms influyentes en la poltica energtica norteamericana y fundador, entre otras cosas, de Clean Energy, la compaa que est impulsando una autopista de costa a costa para transporte pesado que utilice gas como combustible. Pickens aboga por desarrollar proyectos que eviten gastos innecesarios a las arcas estadounidenses, como los relacionados con el transporte. El gas natural har todo lo que queramos que haga. Es un combustible de 130 octanos, un 25% ms limpio que el petrleo y no necesita refineras. Es el combustible mximo, es todos los combustibles en uno.

35

y el PIB aumentarn. Por un lado, Citigroup, en un informe del mes de marzo, asegura que la reindustrializacin de Estados Unidos muchas compaas, debido al bajo precio del gas, vuelven a abrir en EE. UU. fbricas que cerraron y trasladaron a otros pases generara unos 3,6 millones de puestos de trabajo hasta 2020 (que se uniran a los 2,8 millones relacionados con el gas natural que, segn

AGA, ya existen) y hara que el PIB crezca hasta el 3%. PriceWaterhouseCoopers (PwC) aade que la industria qumica y metalrgica podran llegar a emplear a cerca de un milln de trabajadores ms en 2025, gracias a la abundantes cantidad de energa procedente del gas natural. La AGA aade que el gas liderar el camino de la seguridad nacional, ya

Objetivo:

limpiar la atmsfera
La Asociacin Americana de Gas (AGA) ha publicado una gua llamada The promise of Natural Gas en la que se sostiene que durante la prxima dcada el abastecimiento en el mercado interno ser lo suficientemente robusto como para satisfacer la creciente demanda en todos los sectores. La consecuencia ms inmediata, segn el informe, ser que, junto con unas infraestructuras adecuadas, se garantizar el suministro de gas para favorecer la recuperacin econmica mientras se protege el medioambiente, reduciendo las emisiones. Uno de los sectores a los que ms se podra implicar es al del automvil: segn AGA, el gas no solo es un 47% ms barato que la gasolina, sino que los automviles movidos por gas natural podran reducir las emisiones contaminantes en un 29%. Por eso muchos fabricantes comenzarn a producir coches con motores preparados para gas natural y se abrirn nuevas estaciones de servicio. Si bien las emisiones de carbono por el uso de la energa han aumentado en el mundo un 2,9% en los ltimos diez aos, y solo el ao pasado un 3% a nivel global, en Estados Unidos han descendido debido a la sustitucin del carbn por el gas natural. Y eso es lo que quiere ampliar Barack Obama, que hace un ao anunci

su intencin de regular por primera vez en el pas las emisiones de CO2 procedentes de plantas generadoras de energa, y dar as la potestad a la Agencia de Proteccin Medioambiental (EPA) de controlar la cantidad de emisiones txicas, un mandato que fue aprobado por una sentencia del Tribunal Supremo en 2007. De esta manera, la EPA se colocara un nivel por encima de las normas y reglamentaciones que sobre emisiones tiene cada estado, restringiendo la libertad que ahora hay para polucionar. Pero es algo que se debe aprobar en el Congreso, lo cual tambin determinar los precios del shale gas, comentan estos expertos. Y para ello queda tiempo, aunque supondra un paso de gigante para el resto del mundo.
Emisiones de CO2
7 6 5 4 3 2 1 0 1990 Emisiones de CO2 vinculadas a la energa 2020 5.45 -9.0% 2040 5.69 -5.1% Historia 2005 2011 Pronstico

(en miles de millones de toneladas)

2005 6.00

(cambio desde 2005)

2000

2010

2020

2030

2040

Fuente: EIA Annual Energy Outlook 2013

y transparencia
en el sector gasista espaol
Un ao ms las gasistas espaolas se sitan en los primeros puestos de los diferentes ndices en sostenibilidad y transparencia que se publican a final de ao. Segn estas clasificaciones, Gas Natural Fenosa y Repsol son las empresas que ms trabajan contra el cambio climtico. Y Endesa la empresa espaola ms valorada en cuanto a la informacin pblica de las empresas de la Bolsa de Madrid. obtenidas por las empresas analizadas han mejorado significativamente este ao, ya que el 78 por ciento de las empresas analizadas ha obtenido una calificacin ms alta. de efecto invernadero), sistema de gestin (consumo de agua y gestin de residuos), y transparencia en el reporte.

Sostenibilidad

37

Newsweek Green Ranking:

respeto por el medio ambiente La revista Newsweek ha reconocido a Repsol como la empresa del sector Energa con mejor desempeo ambiental de 2012. La compaa, que obtiene ste galardn por segundo ao consecutivo, lidera el Green Ranking de las empresas del sector energtico y ocupa el puesto 248 de la lista general. Iberdrola por su parte es la cuarta compaa mejor valorada del sector Utilities y ocupa el puesto 294 del ranking general. El Newsweek Green Ranking evala las prcticas ambientales de las 500 principales compaas cotizadas de todo el mundo, de acuerdo con tres criterios ambientales: impactos (mide cuestiones como emisiones de gases

Informe Reporta: el valor de la

informacin pblica de calidad Endesa es la empresa mejor valorada en el Informe Reporta 2012, que analiza la calidad de la informacin pblica de las empresas del ndice General de la Bolsa de Madrid. El ranking general est liderado por el sector petrleo y energa, con cinco sociedades entre las 10 primeras. A Endesa (nica con calificacin AAA) le siguen Enags, Red Elctrica, Iberdrola, Indra y Repsol. El Informe Reporta 2012 valora un total de 33 indicadores, seleccionados de acuerdo con las ltimas tendencias internacionales en materia de reporting y agrupados en tres principios: Transparencia, Adecuacin y Accesibilidad. Endesa ha obtenido la mxima puntuacin en los tres.

calidad

Carbon Disclosure Project:

las ms activas contra el cambio climtico El informe Iberia 125 Climate Change Report 2012, perteneciente a la iniciativa Carbon Disclosure Project, sita a Gas Natural Fenosa y Repsol por este orden en las dos primeras posiciones de su ranking de empresas espaolas y portuguesas que ms trabajan contra el cambio climtico. En la quinta y sexta posicin se colocan respectivamente la portuguesa EDP e Iberdrola. Gas Natural Fenosa tambin lidera la clasificacin mundial CDP Global 500 Climate Change Report dentro del grupo de las Utilities en el que Iberdrola es quinta y ocupa la tercera posicin en la clasificacin global de este ao. Repsol no se queda atrs a nivel mundial y lidera tambin el grupo de las energticas. La segunda edicin de este estudio, que analiza un total de 85 empresas cotizadas espaolas y 40 portuguesas, destaca que las calificaciones

La transparencia, smbolo de calidad

La transparencia, entendida como el flujo de informacin veraz sobre los procedimientos y las polticas de una compaa, es uno de los principios que miden la calidad de la Responsabilidad Social Corporativa de una empresa. Una informacin de calidad es sntoma de comportamiento tico. No en vano una de las mximas del sector reza: si resiste su publicacin, es tico. El concepto de transparencia empresarial incluye la difusin de cuentas, presupuestos, situacin financiera y laboral, operaciones comerciales, etc. Y no slo importa lo que se cuenta, sino cmo se cuenta: la informacin debe ser clara, detallada y comprensible.

BP Statistical Review of World Energy 2012

38

los cambios del panorama energtico

Los mercados manifiestan su capacidad para incrementar la produccin energtica, sustituir combustibles y cambiar los flujos comerciales.

El gas natural protagoniza

El gas natural, clave
El gas natural es el combustible que ha producido algunos de los cambios ms importantes en los mercados energticos globales durante los ltimos aos: El rpido incremento en el comercio, especialmente el de GNL, ha conectado regiones. El desarrollo de recursos no convencionales en los EE. UU. hace que el gas pueda convertirse en un recurso relativamente abundante. En 2011 se produjo un desvo del gas natural proveniente de Europa hacia Asia para sustituir la prdida de energa nuclear en Japn. La distribucin de carbn proveniente de EE. UU., debido la disponibilidad de gas no convencional en el pas, contribuy a reducir el consumo de gas en Europa.

CLARA FRAILE as alteraciones en el suministro y una demanda cada vez mayor son los dos grandes aspectos que el BP Statistical Review of World Energy 2012 destaca en su anlisis anual sobre el mercado de la energa. Segn esta publicacin, una de las ms prestigiosas en el mbito de la economa energtica, las Primaveras rabes y especialmente la temporal prdida del suministro libio afectaron a los suministros de gas y petrleo en general (sin embargo es justo mencionar que Espaa no se vio afectada en ningn momento por el parn libio, debido en gran medida a la diversificacin de suministro del sector gasista espaol). El otro gran acontecimiento, el accidente en Fukushima (Japn), tuvo consecuencias energticas a nivel mundial.

nan el consumo de energa, con el 87% de cuota de mercado.

1 Los combustibles fsiles domi-

EE. UU. registraron un crecimiento del 7,7%, situndose como los mayores productores del mundo. gas dentro de la UE result la ms alta registrada (-11,4%).

2011 en 10 puntos

creci un 2,5% en 2011, muy por debajo del 5,1% de 2010.

2 El consumo global de energa

7 La bajada en la produccin de

3 China represent el 71% del crecimiento en consumo de energa. mundial creci un 2,2%

8 La media anual del barril de

4 El consumo de gas natural a nivel 5 Hubo una bajada rcord en el

Brent aument alrededor del 40%. mayor incremento en Europa.

9 El carbn subi un 24%, con el 10 Los precios del gas de esquisto

Incremento de precios
Estos hechos empujaron los precios al alza en la mayor parte del mundo: el barril de petrleo super por primera vez una media superior a 100 dlares. El consumo de energa de los pases de la OCDE se redujo alrededor del 0,8%, mientras creci un 5,3% en las economas emergentes. La excepcin a este incremento ha sido el gas no convencional, cuya extraccin masiva en Estados Unidos ha supuesto una notable bajada de los precios asociados al Henry Hub estadounidense, distancindose progresivamente de los precios indexados al petrleo, especialmente los del mercado asitico (muy afectados por el crecimiento de la demanda de GNL).

consumo de gas dentro de la UE (-9,9%).

6 La produccin de gas creci

globalmente un 3,1%; los

estadounidense continuaron bajando, mientras los indexados al precio del petrleo fuera de EE. UU. se incrementaron.

El dato Conclusiones

Las emisiones de CO2 en 2011 descendieron al nivel de hace 20 aos en Estados Unidos. El motivo? La sustitucin del carbn por gas natural.

2011 estuvo marcado por: la capacidad de suministro (aumento de la produccin), la sustitucin de combustibles y la optimizacin del comercio. La clave: mercados flexibles. Las lecciones: diversidad de suministro e integracin mundial.

LA ENERGA EN 2011

EL GAS EN 2011

Precios de la energa
$/boe* 150 120 90 60 30 0
Ene 08 Ene 09 Ene 10 Ene 11 Ene 12

Crecimiento de la produccin y el consumo

Cambio anual/bcm* 150 100 50 0 -50
Produccin Fuente: incluye datos de Platts Consumo

39

Petrleo (Brent) Gas Henry Hub Carbn (cesta)

Otros Asia

Oriente prximo Norte Amrica Antigua Unin Sovitica

Europa

* Dolar/barril equivalente de petrleo

Fuente: incluye datos de Platts, BAFA y McCloskey

Cuotas de energa primaria a nivel mundial

50% 40% 30% 20% 10% 0%
1966 1981 1996 2011

Bcm* 1500

Exportaciones de gas
Cuota de consumo internacional (RHS) 35%

Petrleo Carbn Gas Hidroelctrica Nuclear Renovables

1000

30%

500

Oleoducto GNL
2001 2003 2005 2007 2009 2011

25%

20%

Fuente: incluye datos de Cedigaz, GIIGNL, CISStats, Poten, Waterborne

Reservas de petrleo y gas

2.0 1.6 1.2 0.8 0.4 0.0
1981 1991 2001 2011 1981 1991 2001

Crecimiento de las importaciones de GNL en 2011

250 200 150 100 50 0
2011

Billones de barriles de petrleo

Billones de m3 de gas
Otros Norteamrica Antigua Unin Sovitica OPEP

Cambio anual/bcm* 30 20 De Qatar 10 Del Atlntico 0 -10

A Asia A Europa BP Statistical Review of World Energy

BP Statistical Review of World Energy

* Billion cubic meters (miles de millones de m3)

Clara fraile

40

Europa apuesta por la

eficiencia energtica

l escenario energtico al que se enfrentar la Unin Europea en los prximos aos se caracteriza por una creciente dependencia de las importaciones de energa, la escasez de recursos y la necesidad de mitigar el cambio climtico. Todo ello en medio de un escenario de crisis econmica. En este complicado contexto, la eficiencia energtica se revela como un medio valioso para superar estos retos. Con las medidas obligatorias incluidas en la nueva Directiva sobre Eficiencia Energtica, los organismos europeos tratan de involucrar a toda la cadena de energa para conseguir una disminucin del consumo de 368 millones de toneladas equivalentes de petrleo (Mtep). Las previsiones realizadas en2007 prevean un con-

La nueva Directiva sobre Eficiencia Energtica, aprobada el pasado 11 de septiembre por el Parlamento Europeo, tiene como objetivo conseguir alcanzar el objetivo de rebajar un 20% el consumo energtico de la UE en 2020 respecto a las previsiones efectuadas para ese ao en 2007.
Consumo final de energa por sector
EU-27 (1990-2010) Mtoe: millones de toneladas equivalentes de petrleo 400 350 300 250 200 150 100 50 0
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

Industria Servicios

Transporte Agricultura

Domstico Pesca Fuente: Eurostat (abril 2012).

sumo de energa primaria en2020 de1.842Mtep. Es decir, la cifra de consumo debe reducirse hasta los 1.474Mtep en2020.

Supresin de barreras
La Directiva considera que se hace necesaria la supresin de barreras reglamentarias y no reglamentarias que se oponen al uso de contratos de rendimiento energtico y de otros acuerdos de financiacin por terceros relacionados con el ahorro de energa. Un ejemplo de ello son las normas y prcticas contables que im-

piden que la inversin de capital y los ahorros anuales generados por las medidas de eficiencia energtica se recojan adecuadamente en las cuentas durante todo el perodo de duracin de la inversin. La Directiva anima a los Estados miembros y a las regiones a hacer uso de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesin, del Fondo Europeo Agrcola y el Fondo Europeo de Eficiencia Energtica. Sedigas considera que los precios regulados artificialmente bajos en toda la gama de energa pueden hacer llegar al consumidor seales incorrectas. El precio de la energa debe ser acorde a su coste, independientemente de las polticas de proteccin de clientes vulnerables para garantizar el acceso a la misma.

Apoyo a la cogeneracin
Captulo aparte merece la apuesta decidida de la Directiva por la promocin de la eficiencia en la calefaccin y la refrigeracin y, en particular, el apoyo explcito de esta Directiva a la cogeneracin: los Estados miembros adoptarn polticas que fomenten que se considere debidamente a escala local y regional el potencial de uso de sistemas de calefaccin y refrigeracin eficientes, en particular los que utilicen cogeneracin de alta eficiencia. () A ms tardar el31dediciembre de2015, los Estados miembros llevarn a cabo y notificarn a la Comisin una evaluacin completa del potencial de uso de la cogeneracin de alta eficiencia y de los sistemas urbanos de calefaccin y refrigeracin eficientes. Los Estados establecern normas que rijan la asuncin y el reparto de los costes de las conexiones y los refuerzos de la red, as como de las adaptaciones tcnicas necesarias para la integracin de los nuevos productores de electricidad de cogeneracin de alta eficiencia, simplificando y abreviando los procesos para particulares e instaladores. Asimismo, se facilitar el acceso a la red de la electricidad producida mediante cogeneracin de alta eficiencia, especialmente en el caso de las unidades de microgeneracin y generacin a pequea escala. La directiva exige asimismo un estudio coste-beneficio para que las nuevas centrales de generacin elctrica de ms de 20 MW o la remodelacin de las mismas se conviertan en centrales de cogeneracin mediante la utilizacin del calor residual til.

41

Objetivos de la nueva Directiva de Eficiencia Energtica:

Reducir el consumo energtico de la UE en un 20%, lo que supondra ahorrar 50.000 millones de euros al ao. Reducir los costes crecientes de las importaciones energticas, que en 2011 ascendieron a 488.000 millones, lo que equivale al 3,9% del PIB de la UE. Luchar contra el cambio climtico al contribuir a una disminucin de las emisiones de gases de efecto invernadero. Mejorar la seguridad de abastecimiento de la Unin al reducir el consumo de energa primaria y las importaciones de energa. Crear puestos de trabajo. El paso a una economa ms eficiente en el consumo de energa debe mejorar la competitividad de la industria de la UE, impulsando el crecimiento econmico y creando empleos de alta calidad.

Foto: European Union 2012.

El volumen total de gasto del sector pblico equivale al19% del PIB de la UE.

Sabas que
Los edificios representan el 40%

Sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo.

del consumo energtico

total de la UE.

La normativa se dirige a:

Y los obliga a:

42
Elaborar un plan nacional de eficiencia energtica que incluya la fijacin de un objetivo nacional para el ao 2020. La suma de objetivos nacionales debe permitir a la UE la reduccin de un 20 % del consumo de energa en 2020. Renovar las instalaciones de los edificios pblicos. A partir del 1 de enero de 2014, el 3% de la superficie total de los edificios con calefaccin y/o sistema de refrigeracin que tenga en propiedad y ocupe la Administracin central se renovar cada ao para alcanzar los requisitos de rendimiento energtico de la Directiva 2010/31/UE de eficiencia energtica de los edificios. Esta medida se aplicar a los edificios con una superficie til de ms de 500 metros cuadrados y, a partir de julio de 2015, a los de ms de 250 metros cuadrados.

Los Estados miembros de la UE

Las grandes empresas

Efectuar auditoras energticas cada cuatro aos. Las auditoras comenzarn tres aos despus de la entrada en vigor de la Directiva y corrern a cargo de expertos acreditados en el mbito de la energa. Las pymes quedan excluidas, aunque se intentar impulsar su participacin.

legislacin

Las compaas energticas

(distribuidoras o comercializadoras)

Alcanzar objetivos de ahorro acumulados a nivel de usuario final. Este ahorro no podr ser inferior al 1,5% de las ventas anuales de energa a clientes finales entre 2014 y 2020. Las ventas de energa destinada al transporte pueden quedar excluidas. Los Estados miembro pueden definir esquemas alternativos basados en tributos, incentivos, acuerdos voluntarios, reglamentacin o formacin o educacin, siempre que el ahorro energtico logrado sea equivalente.

Espaa,

por delante de la Directiva

En la consecucin de las medidas de ahorro se tienen que tener en cuenta los ahorros conseguidos desde 2009 gracias al impulso del Instituto para la Diversificacin y el Ahorro de Energa (IDAE). Espaa haba conseguido alcanzar en 2010 el objetivo de ahorro fijado por la Comisin Europea para 2016 (9%). La nueva norma europea establece una periodicidad mnima de facturacin en base al consumo real de los clientes de una vez al ao con una informacin sobre facturacin al menos trimestral. La Directiva considera como consumo real el facilitado por el cliente y en su defecto la estimacin. En este sentido, las compaas energticas en Espaa ya cumplen la mayora de las obligaciones por cuanto la frecuencia de lectura de los contadores y facturacin, se vienen aplicando en Espaa con mayor periodicidad que la exigida en la UE desde hace aos. En el caso del gas, en Espaa actualmente se efectan seis lecturas de contadores al ao.

Cermica
cogeneracin

a ritmo de

43

Azulejos, ladrillos, tejas, baldosas las empresas dedicadas a los productos cermicos capean con la crisis gracias al mercado exterior, la innovacin y una apuesta por la eficiencia energtica.

Miguel lpez rubio l sector cermico ha encontrado en la cogeneracin un buen aliado para optimizar recursos y reducir emisiones. Por eso, se muestra preocupado por las consecuencias que pueden tener los nuevos gravmenes sobre el gas y la generacin elctrica. Hoy en da, para hablar de industria cermica en Espaa hay que mirar a la provincia de Castelln: en torno al 94% de las empresas del sector se ubican en esta provincia valenciana y, de ellas, el 84% en el rea que for-

man las localidades de Alcora, Borriol, Onda, Nules y Castelln de la Plana. Los economistas lo llaman cluster o distrito industrial pero, traducido en cifras, supone la agrupacin de unas 180 empresas que, en 2011, daban empleo a unas 15.500 personas y generaban otros 15.000 puestos de trabajo indirectos. A pesar del contexto econmico adverso y la cada de la construccin nacional, la industria logr estabilizarse entre 2010 y 2011, cerrando el pasado ao con una facturacin en torno a los 2.600 millones de euros. Datos que, segn Alejandra Millares, responsable

44

de Asuntos Tcnicos de la Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cermicos (ASCER), hacen que el sector aporte un claro supervit comercial al conjunto del pas, con una tasa de cobertura por encima del 2000% en 2010. En la actualidad, el negocio mira al extranjero: ms del 70% de su produccin se exporta. De hecho, ocupa el tercer puesto despus de la industria del automvil y la del material del transporte en la balanza comercial espaola de acuerdo con las estimaciones del Instituto de Comercio Exterior. Su primer mercado internacional es Francia, aunque cada vez son ms pujantes Rusia y Arabia Saud, con tasas de crecimiento anual en torno al 20%.

La cogeneracin en Espaa:
La potencia instalada (6.196 MW) supone el 12% de la demanda total de electricidad en Espaal. Hay 1.033 cogeneraciones vinculadas a industrias, que suponen 23.000 millones de euros al ao, el 15% del PIB industrial. La cogeneracin representa el 23% del consumo total de gas y est implantada en el 40% de las industrias. Adems de azulejeras, destacan empresas qumicas, papeleras, alimentarias, farmacuticas, metalrgicas, textiles, de bienes de equipo, acero, vidrio o madera. El 50% de la produccin industrial con cogeneracin exporta: en total, ms de 11.000 millones de euros al ao. La cogeneracin aporta al pas beneficios netos de entre 1.000 y 1.200 M al ao entre ahorro de combustibles, emisiones y prdidas en la red. Fuente: ACOGEN.

sostenibilidad

Tercer exportador global

La penetracin exterior de la cermica espaola es tal que, aunque el sector ha quedado relegado al sptimo puesto en el ranking mundial de fabricantes debido a la irrupcin de gigantes como China o India, sigue siendo el tercer exportador a escala global.

Explica Millares que uno de los secretos de las empresas espaolas es su apuesta por la innovacin: dentro del sector cermico mundial, Espaa se posiciona como lder en cuanto a desarrollo tecnolgico, diseo y calidad. En este sentido, uno de sus caballos de batalla siempre ha sido la eficiencia energtica como forma de

ganar competitividad. La responsable de Asuntos Tcnicos de ASCER lo tiene claro: Espaa es, junto con Italia, el pas ms puntero en eficiencia energtica de fabricacin de baldosas cermicas, a gran distancia del resto de pases productores de la Unin y de otros pases. Y en este punto la palabra clave es el gas: en la dcada de los 80, la industria comenz a abandonar los combustibles tradicionales en su favor, lo que permiti la instalacin de hornos de rodillo que acortaron los ciclos de coccin el momento de mayor consumo energtico de das a minutos: antes se precisaban entre 35 y 45 horas cuando, en la actualidad, los procesos oscilan entre los 35 y los 70 minutos.

Un sector cogenerador
El gas no se qued en los hornos y pas a ser la estrella de la generacin de energa en las fbricas cermicas gracias a la incorporacin generalizada de sistemas de cogeneracin. Una de las razones estriba en la alta demanda de energa trmica que re-

Cadena de fabricacin de baldosas.

El sector cermico en cifras

(ao 2011) 392 millones de m2
producidos en 2011 (segundo pas productor europeo y sptimo mundial en 2010).

suponan un ahorro de energa primaria de hasta el 30%, apunta Millares.

El gas y los ladrillos

La experiencia azulejera con la cogeneracin se ha repetido en su hermana mayor, la industria de tejas y ladrillos: en los ltimos 15 aos el gas natural ha ido ganando terreno al carbn y al fuel-oil hasta copar el 80% del consumo de combustible del sector. Hispalyt, la Asociacin Espaola de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, ve muchas ventajas en la cogeneracin: permite un ahorro de energa primaria, por ser ms eficiente que la generacin separada de energa elctrica y de energa trmica, seala la secretaria general de la organizacin, Elena Santiago. Adems se asegura el suministro, supone un ahorro en prdidas de transformacin y transporte de la energa elctrica, implica una menor necesidad de infraestructuras elctricas y, finalmente, un ahorro en las emisiones. Este proceso de adaptacin energtica contribuy a que Espaa llegara a ser el primer productor de la Unin

1.892 millones de euros

en productos exportados a 182 pases (segundo pas exportador europeo y tercero mundial en 2009).

Tercer sector industrial que ms

Europea, con mucha diferencia con respecto a los siguientes pases con tradicin cermica como Alemania o Italia, puntualiza la secretaria general Hispalyt. El gas natural es el combustible asociado a la mejor tecnologa disponible. Un cambio implicara una merma seria en la competitividad internacional de las empresas exportadoras, alerta Santiago. Y es que la industria no ha sido ajena a la cada de la construccin en Espaa: la actividad se ha reducido de manera drstica desde el segundo trimestre de 2007 y, al trmino del 2011, haba bajado un 20% respecto a 2010 con la consiguiente prdida volumen de negocio. La exportacin es una va de escape, pero no tan fuerte como en el mercado del azulejo, ya que los elevados costes de combustibles y transporte de algunos de sus productos (por ejemplo, bovedillas) dificultan la venta exterior. Los nicos productos cermicos exportables, por su valor aadido, son los ladrillos de cara vista, los adoquines y las tejas, seala la secretaria general de la organizacin.

45

supervit comercial
aporta a Espaa y primero en cobertura comercial. estimados.

15.500 empleos directos

Ventas totales de 2.597

llones de euros.

mi-

Fuente: ASCER.

quiere el proceso de produccin de azulejos: de acuerdo con un estudio de la Agencia Valenciana de la Energa (AVEN), el 92% de la demanda energtica de este tipo de empresas es trmica y slo un 8% electricidad. Poder aprovechar la energa trmica del proceso productivo al cogenerar hizo el resto: nuestras primeras instalaciones en la provincia de Castelln fueron puestas en operacin a mediados de los aos ochenta, con llegada del gas natural, y desde un principio cumplan con el nivel de excelencia, ahora definido en la norma europea como cogeneraciones de alta eficiencia, pues alcanzaban una eficiencia global con niveles superiores al 95% y

Preocupacin por el
La industria del ladrillo y el azulejo ha mostrado su preocupacin por los nuevos tributos que propone el Proyecto de Ley de Medidas Fiscales para la Sostenibilidad Energtica (N. de R.: en fase de aprobacin parlamentaria en el momento de edicin de esta revista). Entre otras medidas, la norma consagra un cntimo verde al consumo de gas natural y un impuesto sobre la produccin elctrica. Las organizaciones que representan a la industria

nuevo escenario fiscal

cermica no dudan en calificar de drstico o demoledor el impacto que la actual redaccin de la norma podra tener sobre el empleo y la produccin. La Asociacin Espaola de Cogeneracin (ACOGEN) es an ms taxativa y alerta del posible desahucio de este tipo de generacin elctrica en caso de prosperar una enmienda del texto legal que grava hasta cuatro veces ms el gas industrial producido por cogeneracin.

World Energy Outlook 2012

La nueva fotografa de
46

la energa
La Agencia Internacional de la Energa presenta en Madrid las conclusiones de su ltimo informe sobre el futuro del sector.
MIGUEL LPEZ RUBIO redecir cmo ser el panorama energtico en los prximos aos o dcadas no es tarea fcil. Sin embargo, algunos aspectos pueden darse casi como certezas. Para el economista jefe de la Agencia Internacional de la Energa (AIE), Fatih Birol, uno de esos pronsticos casi seguros es que el centro de gravedad del mercado energtico va a cambiar, desde el oeste al este. En un futuro no tan lejano hablaremos del eje Bagdad-Beijing, veremos cmo la energa nuclear pierde peso en el mix energtico, nos referiremos a los Estados Unidos como el principal productor de petrleo y tendremos a Irak mucho ms presente en el mercado exportador. Todo ello, mientras el gas natural (cada vez ms en la forma de shale gas) ver cmo incrementa su demanda. Son algunos de los puntos que el propio Birol destac durante la presentacin del informe World Energy Outlook 2012 en Madrid, en la que dej claro lo perentorio que resulta el acuerdo global sobre cambio climtico, un tema que poco a poco se va cayendo de las agendas polticas. de la demanda en pases emergentes especialmente China e India se le suma el cambio de ciclo que impone la explotacin de petrleo en Norteamrica: EE. UU. ser el mayor productor de petrleo del mundo en 2017.

La revolucin del shale gas

El gas de esquisto ha emprendido en palabras de Biroluna revolucin silenciosa en EE. UU. que se est propagando por Canad, Australia y pronto China. Segn el representante de la AIE, si los pases importadores, entre ellos, la UE, mejoran sus acuerdos con inteligencia pueden salir beneficiados de esta expansin del gas en cuanto a precios se refiere. No obstante, la agencia muestra todava reservas debido a las implicaciones ambientales y apuesta por marcos regulatorios slidos y un comportamiento ejemplar de la industria.

Las claves del gas natural

La demanda de gas natural aumentar en todos los escenarios analizados en el WEO 2012. En China puede pasar de los 130.000 millones de metros cbicos actuales hasta los 545.000 en 2035. En EE. UU, los bajos precios y la abundante oferta harn que el gas supere al petrleo en 2030. Europa tardar unos diez aos en volver a los niveles de demanda de 2010. Japn se enfrentar a elevados precios. En 2035, el gas no convencional representar cerca de la mitad del incremento de la produccin mundial de gas. ste se concentrar en China, EE. UU y Australia.

Carbn, nuclear y renovables?

A pesar del avance del gas, el carbn seguir siendo, segn Birol, parte fundamental de la espina dorsal energtica, especialmente en Asia. Hasta cundo? Que esta tnica se mantenga o no depender de la voluntad de Beijing y Nueva Delhi, cuyas decisiones tecnolgicas marcarn los lazos econmicos a escala global en el futuro. Y uno de los sectores ms sensibles a lo que decidan ambos pases sern las energas renovables: crecern aunque impulsadas por los subsidios, puntualiz Birol. De los actuales 88.000 millones de dlares en ayudas puede pasar a 240.000 millones de dlares en 2035. Donde s se espera un descenso es en la energa nuclear debido tanto a decisiones polticas como el aumento de los costes de produccin derivado de las medidas de seguridad post-Fukushima.

Precios altos en Europa

Segn el informe, Europa vivir una situacin compleja en los prximos aos en materia de precios energticos: pueden llegar a ser un 50% ms caros que en EE. UU. Los motivos vienen marcados por los cambios que se estn produciendo en el sector energtico global. Al inexorable avance del aumento

La visin espaola
La presentacin del World Energy Outlook en Madrid cont con la participacin del presidente de la Comisin Nacional de la Energa, Alberto Lafuente, quien hizo hincapi en el impacto que tendr el shale gas en un mercado cada vez ms global que impone una nueva forma de actuar: los acuerdos multilaterales. Tambin se refiri al potencial de ahorro que pueden suponer las nuevas polticas comunitarias sobre eficiencia energtica: la nueva directiva sobre esta materia abre un nuevo escenario, coment. En ese escenario seguirn estando presentes las renovables, que tienen por delante el reto de limitar las subvenciones para ser ms competitivas. El marco de incentivos debe facilitar la madurez de las tecnologas, precis Lafuente. Por ltimo, aludi a los corredores de infraestructuras que planea la UE y que facilitarn la insercin de Espaa en los mercados europeos. El presidente de E.ON, Miguel Antoanzas, complet el panel de ponentes poniendo el nfasis en la liberalizacin: en su opinin, un mercado con ofertas y servicios personalizados y un marco regulatorio no discriminatorio tendrn efectos en los consumidores. Apostamos por un mercado de derechos de emisiones, aadi.

El mensaje del WEO 2012

La demanda mundial de energa crecer ms de un tercio hasta 2035. China e India representan el 60% de este incremento. Hasta 2035, la demanda mundial de electricidad crecer duplicando el consumo total de energa actual. Los pases OCDE experimentarn un progresivo alejamiento del petrleo y el carbn en beneficio del gas natural y de las energas renovables. Pese al crecimiento de fuentes de bajas emisiones, los combustibles fsiles seguirn siendo predominantes en el mix energtico global. Los precios medios mundiales de la electricidad subirn aproximadamente un 15% en trminos reales hasta 2035. Si se pretende cumplir el objetivo de limitacin de temperatura mundial a dos grados, hasta 2050 no se podr consumir ms de un tercio de las reservas probadas de combustibles fsiles, a menos que se generalice el uso de las tecnologas de captura y almacenamiento de carbono. Cerca de 1.300 millones de personas siguen careciendo de acceso a la electricidad y 2.600 millones no poseen acceso a instalaciones modernas para cocinar.

47

Gas Natural:

hacia un mercado globalizado

principales flujos de comercio de gas mundial, 2035

El aumento de suministros de gas no convencional y de GNL ayudarn a diversificar los flujos comerciales, lo que ejercer presin sobre los proveedores de gas convencional y sobre los mecanismos que fijan los precios vinculados al petrleo.
Fuente: World Energy Outlook 2012 (IEA)

El agua ser un factor determinante en el futuro como criterio para evaluar proyectos de energa.

Panormica de la Alcazaba y la Catedral.

mucho ms que sol y playa

Zonas desrticas y paisaje agreste, grandes sierras con una frondosa vegetacin, ms de 100 kilmetros de costa, acantilados y playas vrgenes. No hay muchas provincias espaolas que puedan presumir de tener una orografa tan variada como Almera.
MIGUEL LPEZ RUBIO ermtase un segundo y pregntese qu sabe deAlmera. Sin duda, la localizar en el extremo oriental de Andaluca, lindando con Murcia. Quiz le vengan a la cabeza los westerns de Sergio Leone y puede que, en alguna ocasin, alguien le regalara un recuerdo en forma de indalo. Seguramente tambin intuya que la provincia debe dar para mucho ms. Y estar en lo cierto. En pocos kilmetros, el visitante puede pasar de un desierto con vistas al mar a pasearse por las faldas de Sierra Nevada o por una de las escasas playas vrgenes que quedan en el Mediterrneo. Esta es una pequea gua para no perderse en el clich. parque natural en 1989. Es la zona con menor pluviometra de la pennsula. Si a eso se le aade un suelo a base de rocas sedimentarias, el resultado es un terreno slo apto para valientes: chumberas, pitas, esparto o las nicas palmeras verdaderamente ibricas, el palmito. No dude en visitar la propia Tabernas o llegar hasta Gdor o Gergal, dos puertas de entrada a la Alpujarra almeriense.

Almera, con o sin playas

Medgaz
desemboca en Almera
Por su situacin estratgica, Almera ha albergado durante su historia diferentes civilizaciones. Fenicios, cartagineses y griegos explotaron sus minas y comerciaron en sus costas. Los romanos, establecidos a partir del siglo III a.c., la convirtieron en el Porto Magnus del Mediterrneo. Los rabes creaban en el siglo X la actual capital, desde donde se instalara uno de los reinos taifas ms importantes de la Espaa musulmana. Hoy Almera sigue siendo un punto estratgico, para el Mediterrneo y para Espaa gracias al gas. Aqu desemboca el MEDGAZ un impresionante gasoducto submarino que inici sus operaciones en marzo de 2011. Con una capacidad inicial de 8.000 bcm al ao (suficiente para transportar cerca de una cuarta parte de todo de la demanda del mercado espaol), acerca gas natural directamente desde el campo de Hassi Rmel, en la costa argelina, hasta Almera.

La provincia de Almera destaca por su ms que amplia oferta playera. Estn los clsicos destinos, desde el encantador Mojcar hasta Roquetas de Mar, con amplias playas y tambin amplias instalaciones hoteleras. Y en el medio, la joya de la provincia: el parque natural martimo-terrestre del Cabo de Gata. Su paisaje casi lunar se salpica con pequeos pueblos blancos integrados en el entorno, senderos, playas, calas de difcil acceso, y ms playas vrgenes. Cada visitante puede crearse un cabo a su medida: el entorno ms familiar de San Jos, el ambiente bohemio de Rodalquilar o las Negras, la tranquilidad de Aguamarga Pero la oferta turstica almeriense no se limita al sol y playa. Son ms que habituales las rutas de senderismo en Alpujarras o la sierra de la Alhamilla, pero si el visitante gusta de emociones ms exticas resulta recomendable una vuelta por el entorno krstiko de la localidad de Sorbas. El ro Aguas atraviesa una extensa capa de yesos, encajndose en caones que forman pozos y galeras que desembocan en amplias salas con estalactitas y estalagmitas. Las Cuevas del Agua y la de Covadura son buenos ejemplos.

Del desierto a la nieve

Una de las imgenes ms caractersticas de la provincia almeriense est en el desierto de Tabernas, declarado

Foto: Turismo de Almera.

48

Almera,

Una provincia con

smbolo
de Vlez-Blanco. Se trata de una pintura rupestre datada en el Neoltico tardo o Edad de Bronce que representa a una figura humana con un arco sobre sus manos y que se ha convertido en el smbolo de Almera. Su nombre podra tener su origen en la lengua de los beros: indal eccius, mensajero de los dioses. Quiz por eso sea considerado un amuleto de buena suerte al que se le atribuye proteccin frente tormentas o mal de ojo, entre otros muchos contratiempos.

Puede verse en las casas, en cualquier tienda o establecimiento, en las pegatinas de los coches y en unas cuantas esculturas, sobre todo en Mojcar. El original est en la Cueva de los Letreros, en las faldas del monte Maimn y a escasos kilmetros del casco urbano del municipio

49

Para no perderse
La provincia cuenta con una amplia variedad de campos de golf. Se puede practicar en un oasis en medio del desierto o con vistas al Mediterrneo. El Cabo de Gata es uno de los puntos ms conocidos para la prctica del submarinismo en el litoral andaluz. El tapeo en Almera es casi una institucin. La mayor parte de los bares de la provincia ofrecen una seleccin de tapas, a elegir por el cliente, para acompaar la bebida: rejos, adobo, pescado frito, habas con jamn, pinchos... Estacin de esqu de Puerto de la Ragua. Situada dentro del macizo de Sierra Nevada, pero en su parte ms desconocida, a caballo entre las provincias de Granada y Almera.

tierra de cine
Tpico decorado de pelcula western en Almera.

Almera,

Direcciones de utilidad:
Turismo de Almera: www.andalucia.org Informacin sobre Almera ciudad: www.turismodealmeria.org Informacin sobre el Cabo de Gata: www.degata.com Informacin sobre Tabernas: www.ayuntamientodetabernas.es

Durante mucho tiempo, Almera fue el escenario de numerosas producciones cinematogrficas. Probablemente, su mayor embajador en este sentido fue el director italiano Sergio Leone, que escogi el desierto de Tabernas y las playas de Cabo de Gata para crear un nuevo gnero:

el spaghetti-western. De hecho, cerca de la localidad de Tabernas, se pueden visitar poblados del Oeste que servan de plat. Ttulos mticos como El bueno, el feo y el malo; Por un puado de dlares y La muerte tena un precio forman parte para siempre de la historia

de Almera. Pero hay muchos ms: Lawrece de Arabia, Cleopatra, Patton o Indiana Jones y la ltima cruzada (quin no recuerda la escena en que Connery espanta gaviotas para provocar el accidente de un avin enemigo? La secuencia se rod en la playa de Monsul).

Foto: Turismo de Almera.

Alcazaba desde el Patio de los Limoneros.

50

mantenimiento

Buen
=

Para su seguridad
Recomendaciones que siempre hay que seguir para instalaciones de gas natural y GLP canalizado:
Es necesario efectuar un mantenimiento anual de la caldera para verificar su buen funcionamiento.

seguridad y eficiencia
Clara Fraile En Espaa, alrededor de 20 millones de personas utilizan el gas natural de manera habitual. Conseguir que las instalaciones sean seguras y que el consumo sea eficiente depende de su correcto uso y mantenimiento. Esta responsabilidad recae en el propietario o usuario de la instalacin, es decir, en los 7,3 millones de clientes de gas.

No obstruya las rejillas de ventilacin ni los conductos de evacuacin de los gases de la combustin.

Vigile que la combustin sea correcta: llama silenciosa y de color azul.

Cuide aparatos e instalaciones y mantenga una limpieza adecuada.

Evite derrames de lquidos y corrientes de aire que puedan apagar la llama de los fuegos de la cocina. Si detecta anomalas o desea hacer modificaciones, en la instalacin o aparatos, avise al servicio tcnico del aparato o a una empresa instaladora autorizada. Cierre la llave general de paso del gas en caso de ausencias prolongadas. Asegrese que su cocina dispone de un conmutador que evite el funcionamiento simultneo de la campana extractora y de la caldera de gas atmosfrica, si se da el caso. Opte, en caso de nueva construccin, por instalar una caldera estanca, ya que sta aporta un mayor nivel de seguridad.

Campaas de seguridad en las comunidades autnomas

Sedigas junto con otras muchas compaas y asociaciones del mbito del gas est desarrollando campaas de seguridad en diferentes comunidades autnomas, con el objetivo de garantizar el correcto funcionamiento de las instalaciones domsticas de gas. Durante este ejercicio se han puesto en marcha las campaas de Madrid, Castilla y Len, Castilla-La Mancha, Catalua y Valencia.

El gas es inodoro; se le dota de olor para que el usuario pueda detectarlo.

Si nota este olor caracterstico:

Abra puertas y ventanas.

Cierre los mandos de los aparatos y la llave general de paso del gas. No accione interruptores ni produzca llamas o chispas. Llame al servicio de atencin de urgencias.

Para ahorrar energa

Al cocinar, ajuste la llama al fondo de los recipientes. Instale un grifo con termostato en la ducha o baera para obtener el agua a la temperatura deseada. Para un confort eficiente en el hogar:
Asle puertas y ventanas. Instale ventanas con doble vidrio con cmara de aire. Incorpore un termostato-reloj programador a la calefaccin para fijar la temperatura deseada y el horario de funcionamiento. No fije el termostato en horas de ocupacin a ms de 20 21 C, por cada grado que deje de subir el termostato ahorrar entre un 5% y un 8% de energa. En perodos nocturnos o en ausencias cortas puede descender la temperatura de consigna del termostato a 18 C. No cubra los radiadores; no los use para secar ropa. Tampoco los bloquee con muebles o cortinas.

Para prevenir el timo

Las inspecciones peridicas de gas son presenciales y personalizadas, por ello se han dado casos en que terceros aprovechan la confianza del consumidor para introducirse en su domicilio con una finalidad fraudulenta.

51

Para evitarlo, conviene saber que cada 5 aos:

Recibir un aviso por parte de la empresa distribuidora de gas anunciando esta inspeccin, que se lleva a cabo por iniciativa de la compaa distribuidora de gas. El tcnico que se persone en su domicilio debe llevar la acreditacin correspondiente de la empresa. Nunca debe pagar en efectivo, ya que el importe de la inspeccin se incluye en la factura. Debe recibir por parte de la persona acreditada un certificado, resultado de la inspeccin.

Cierre las llaves de los radiadores ubicados en habitaciones vacas.

Compruebe que los radiadores no tienen aire en su interior y prguelos cuando llegue el invierno.

En la revisin anual, el tcnico deber estar acreditado por la empresa con la que se haya firmado el contrato de mantenimiento (fabricantes de calderas, instaladora autorizada o compaa de gas).

La ventilacin de las salas y habitaciones se efecta correctamente en un perodo de 10 min. Tiempos superiores suponen una prdida de calor innecesaria.

Revisiones e inspecciones

Los controles peridicos deben ser los siguientes:

Cada ao, el propietario o usuario est obligado a hacer un mantenimiento de la caldera por una empresa habilitada de su eleccin.

El usuario es responsable de que se efecte cada 4 aos el mantenimiento del calentador de agua caliente por una empresa habilitada.

Cada 5 aos, la empresa distribuidora inspeccionar la instalacin receptora.

52

calidad

Viessmann presenta

Nuevas calderas de condensacin

la nueva Vitodens 100-W

Viessmann lanza la nueva versin de la caldera Vitodens 100: la Vitodens 100-W WB1C, que sustituye en el programa al modelo WB1B. Sus caractersticas principales son una reduccin de sus dimensiones en 36 mm respecto al modelo anterior, una nueva carcasa externa, un mayor rango de modulacin se pasa de 1:3 a 1:4 y un funcionamiento ms silencioso.

Mia Inox Condens

de Manaut

53

Diseadas para garantizar una mxima eficiencia en el mnimo espacio, las nuevas calderas de condensacin compactas con sistema premezcla Mia Inox Condens de Manaut ofrecen prestaciones de alto nivel y proporcionan confort, tanto en instalaciones convencionales como en suelo radiante, con un reducido consumo energtico y el mximo respeto por el medio ambiente. Estas calderas estancas de gama alta incorporan los sistemas de control gestionados por el microprocesador ms vanguardista. Su innovadora esttica y reducidas dimensiones (700x400x290 mm) permiten su instalacin en cualquier espacio y las convierten en equipos ideales para reposicin: desde pequeos apartamentos a viviendas unifamiliares, regulando

en cada caso la potencia mxima necesaria. Por su baja emisin de NOx y CO2 son la mejor solucin a los requerimientos de respeto por el medio ambiente que exige el RITE (Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios).

Ms informacin: www.manaut.com

Ms informacin: www.viessmann.es

BaxiSystem,
una herramienta para gestionar calderas en tiempo real
BaxiRoca, compaa referente en sistemas de calefaccin y agua caliente sanitaria (ACS) para el hogar, ha presentado a los profesionales del sector BaxiSystem una nueva aplicacin online destinada al mercado de reposicin de calderas murales. El nuevo software permitir a los profesionales dar de alta en el sistema todas aquellas calderas BaxiRoca que instalen y podrn a travs de la ms moderna tecnologa, disponible prximamente para tablets y smartphones ver en tiempo real su parque de calderas y estado, para mejorar la gestin. El nuevo software permitir un acceso personalizado a la base de datos de BaxiSystem donde estarn todas las calderas que el profesional haya instalado de la marca para poder ver su situacin y podr recibir informacin de todas las demandas de mejora e incluso de cambio de caldera que reciba el Servicio de Asistencia Tcnica de BaxiRoca, dentro del mantenimiento de las mismas. Ms informacin: www.baxi.es

ESPACIO DRIVE

Audi A3 Sportback:
apuesta por

La deportividad, el diseo y la eficiencia son las seas de identidad del Nuevo Audi A3 Sportback. Un vehculo cargado de energa y conectado con el mundo gracias al uso inteligente de la ms alta tecnologa. El nuevo Audi est disponible con motor diesel o gasolina, al que se podr incorporar un propulsor TCNG a gas natural comprimido de 110 caballos. Adems incorpora un sistema de start-stop que reduce el consumo de combustible y las emisiones de CO2 mediante el apagado del motor cuando el coche no est en marcha y un sistema de recuperacin que transforma la energa cintica en energa elctrica.

55

el medio ambiente
www.audi.es
ESPACIO DRESS

ESPACIO COOL

www.themirrorbarcelona.com

Hi-call:

www.hi-fun.com

guantes para hablar por telfono

Hablar por telfono gracias a unos guantes ya es posible. La empresa italiana Hi-Fun ha creado unos guantes que incorporan un manos libres en los dedos meique y pulgar que permiten hablar con comodidad. Esto es posible gracias al sistema incorporado en los dedos y a la autonoma que les proporciona una batera situada en la parte de la mueca del guante izquierdo, junto con los botones de llamar y colgar. Se puede recargar haciendo uso de un pequeo puerto micro USB.

The Mirror Barcelona:

confort y diseo
The Mirror Barcelona, en el corazn de la ciudad, es puro diseo y vanguardia, tanto por su arquitectura como por su interiorismo. Este hotel, que se encuentra a 350 metros del Passeig de Grcia, cuenta con una pequea piscina al aire libre y terraza. El interiorismo de sus 63 habitaciones est basado en dos elementos: el blanco y el efecto creado por sus muchos espejos. Adems, cuentan con conexin WiFi gratuita y TV LCD en el dormitorio y en el bao.

56

Alberto Ammann
ACTOR

Cuando uno necesita energa

Adems de escenas de accin, a Alberto Ammann le ha tocado pasar fro en el set de rodaje. Relata que, durante el rodaje de Eva, grab junto a Daniel Brhl una pelea en un pramo nevado de Huesca a 15 grados bajo cero. No sera mucho problema si no fuera porque ambos deban llevar trajes ligeritos. Tras cada corten, los dos actores corran a calentarse en los calefactores y estufas (de gas) habilitadas por el equipo. En Invasor ha sustituido la nieve por el agua: permaneci sumergido en el ocano Atlntico durante unas tres horas en pleno diciembre. Y dice haber tenido suerte porque sali el sol.

Me siento
afortunado por poder elegir
57
Alberto Ammann, durante el rodaje de Invasor.

Miguel Lpez Rubio Se dio a conocer con la pelcula Celda 211 y le pusimos nombre poco tiempo despus, cuando recoga emocionado el Goya al mejor actor revelacin. Para entonces, a Alberto Ammann ya le haba dado tiempo a mostrar otros registros gracias al biopic Lope y a la sorprendente Eva. El actor de origen argentino afronta con fuerza el 2013: acaba de estrenar Invasor, un thriller de accin con la guerra de Irak como teln de fondo, y pronto llegar su bautismo en el cine argentino de la mano del maestro Ricardo Darn. Corta pero intensa filmografa cargada de escenas de accin para la que hace falta mucha energa. Por ahora, Ammann va sobrado. En Invasor interpretas a Pablo, un mdico militar perseguido por su pasado. Qu ha supuesto este personaje para ti? Pablo es un paso adelante: un personaje bonito, complejo, envuelto en una situacin extrema y que lucha por responsabilizarse de sus propios actos. Ha sido un trabajo intenso a nivel emocional. Para esta pelcula has rodado potentes secuencias de accin como, por ejemplo, una persecucin de coches por las calles de A Corua S, fue un da complicado, de muchos nervios. El pavimento estaba mojado porque llova y en un momento dado casi se me va el coche pero afortuna-

damente la coreografa estaba muy bien armada por el equipo de especialistas. Ellos rodaban la accin y despus se repeta con los actores a la mitad de velocidad. An as, disfrut como un nio conduciendo por las calles de A Corua de esta forma tan trepidante. No es algo que puedas hacer de otra manera. Con todo, parece que las experiencias ms enrgicas del rodaje vinieron de la mano del director, Daniel Calparsoro Fue el detonante para que tratara de involucrarme en el proyecto. Est lleno de energa y no duda en tomar riesgos. Nos contagi. Ha sido un placer desarrollar el personaje de su mano. Un proyecto as slo puede surgir de su valenta como director. Como en Celda 211, de nuevo te embarcas en un proyecto que quiere hablarle de t a t al cine de Hollywood. Da vrtigo? No, motiva. La calidad de la imagen, de la postproduccin, del sonido, de todos los profesionales que estn detrs logra un resultado que nada tiene que envidiar. Y no es cuestin de dinero: Invasor se ha rodado con 3,5 millones de euros, con eso haces poco ms de un corto en Estados Unidos. Prximamente te estrenas en el cine argentino. Vuelta a casa o haciendo las Amricas? Una puerta ms que se me ha abierto. La pelcula se llama Tesis sobre un homicidio y he tenido la suerte de trabajar con el maestro Ricardo Darn. Ha sido una experiencia muy bonita,

con un papel ambiguo y difcil, que no tiene muy claro de qu lado est. Espero que no te toque sufrir como en Invasor o Celda 2011, no tienes ganas de comedia? (Risas) No, no sufre. Y s, tengo muchsimas. De lo que quiz no tenas tantas ganas es de popularidad. Las cosas han cambiado para ti mucho en estos dos aos? S que han cambiado las cosas, pero para bien. La gente se acerca con mucho cario y respeto. Con todo, hay algo que tiene el cine diferente de la tele: est el boom durante el estreno en el que la gente te reconoce por la calle, pero se calma al cabo del tiempo. No es lo mismo que estar cada semana en el saln de casa. No quiero decir que sea peor, sino distinto, ms cercano. Y ante esa perspectiva, te animaras con la tele? Claro. No tengo ningn prejuicio, slo necesito que el proyecto me guste. Me siento muy afortunado por tener la posibilidad de elegir. Hoy en da hay muchos proyectos que se caen, compaeros sin trabajo tengo mucha suerte. Y todo empez metindote en una celda quin lo dira? Me siento orgulloso de haber participado en Celda, creo que es una muy buena pelcula. Quiz la gente me asocie durante muchos aos a ese papel. No reniego, ni de ese ni de ningn otro personaje. Al contrario, es un placer. Algo muy bonito.

58

Manual de canalizaciones de distribucin

El Manual de Canalizaciones de Distribucin est dedicado a la construccin de canalizaciones y estaciones de regulacin y medida. Se dirige a tcnicos gasistas y de empresas distribuidoras del sector gas con objeto de constituirse en punto de referencia y ayudar en el trabajo diario de proyecto y construccin de canalizaciones. El libro se divide en 16 captulos e incluye contenido actualizado, respecto a construccin, de los siguientes libros descatalogados: Recomendaciones para diseo y construccin de pasos especiales en gasoductos y redes de distribucin de gas. Manual de procesos de inertizacin y purga en la industria del gas. Manual para la inspeccin en servicio de redes de transporte y distribucin de gas. Recomendaciones para la limpieza y secado de tuberas de transporte y distribucin de gas. Manual de intervenciones en carga en tubera de acero. Manual de procedimientos, ensayos y tcnicas de soldadura en obra de canalizaciones de acero al carbono para gasoductos. Para pedidos on-line, visiten la seccin de Publicaciones - Catlogo de ventas - Manuales de nuestra pgina web: www.sedigas.es. Tambin pueden enviarnos un correo electrnico con su solicitud a publicaciones@sedigas.es o un fax al nmero 934 186 219.

publicaciones

N pginas: 581 Precio para socios: 168,81 (IVA incluido) Precio para no socios: 201,91 (IVA incluido)

Boletn de suscripcin
Ya est disponible la versin digital de Gas Actual. Si desea recibirla de forma totalmente gratuita enve un e-mail a publicaciones@sedigas.es indicando en el asunto PARA GAS ACTUAL o enve el cupn adjunto, totalmente cumplimentado, al nmero de fax 934 186 219 o a Sedigas - Plaza Lesseps, 33, Ent. 3 A - 08023 Barcelona - (Especificando PARA GAS ACTUAL en el sobre). Empresa/Organismo: Nombre y Apellidos: Direccin: Poblacin: Telfono: Fax: Provincia: e_mail: C.P.: Pas: Cargo:

Advertencia de Privacidad: Sus datos personales se incorporarn a ficheros de la Asociacin Espaola del Gas (en adelante SEDIGAS) con fines de prospeccin comercial y publicidad, incluido el envo (va postal, email u otros medios electrnicos) de comunicaciones comerciales sobre productos, servicios, promociones y noticias del sector de la energa. Usted puede ejercer sus derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin al tratamiento de sus datos personales dirigindose por escrito a SEDIGAS (Plaza Lesseps, 33, Ent. 3 A - 08023 Barcelona).