Per nuptas, qu matrimnio sancto in grtia processrunt, - da Ecclsi tu apostlicam fecundittem.

Per vduas, qu oratine et hospitalitte solitdinem suam levavrunt ac sanctificavrunt, - da Ecclsi tu sacramntum carittis tu mundo exhibre. Per matres, qu prolem ad regnum Dei et ad consrtium humnum genurunt, - da Ecclsi tu, ut hmines univrsos ad vitam gneret atque saltem.

Por intercesin de las santas esposas, que por medio del matrimonio crecieron en la gracia, - concede, Seor, a tu Iglesia la fecundidad apostlica. Por intercesin de las santas viudas, que por la hospitalidad y la oracin superaron la soledad, - concede, Seor, a tu Iglesia ser para el mundo el sacramento de la caridad. Por intercesin de las santas madres, que engendraron sus hijos no slo para la vida del mundo, sino tambin para la salvacin eterna, - concede, Seor, a tu Iglesia engendrar a todos los hombres para la vida y la salvacin.
Se pueden aadir algunas intenciones libres.

Da 29 de julio

SANTA MARTA
memoria obligatoria
HIMNO PROPIO: Te gratulantes 1. Llenos de jbilo, te celebramos, Marta, mujer afortunada, que mereciste, ms de una vez, hospedar a Cristo en tu casa. 2. Movida dulcemente por el amor, te desvivas, gustosa, estando pendiente de todo, para atender al Husped divino. 3. Mientras disponas complacida, la mesa para el Seor, Mara y Lzaro tomaban de l para sus almas el sustento de la vida de la gracia. 4. Presintiendo su muerte, Mara ungi al Seor con nardo puro y t Le dispensaste, por ltima vez tus servicios. 5. Y hoy, que a su vez, t eres husped dichosa del Maestro, haz, que nuestros corazones, sean como Betania, su amable morada.

Per omnes sanctas muleres, qu lumen vultus tui contemplri merurunt, - concde defnctis Ecclsi tu edem visine in trnum gaudre.

Por intercesin de todas las mujeres santas, que han sido ya admitidas a contemplar la belleza de tu rostro, - concede, Seor, a los difuntos de la Iglesia gozar tambin de la luz eterna de tu presencia. Fieles a la recomendacin del Salvador, digamos al Padre comn: PADRE NUESTRO.

PATER NOSTER.

mnpotens sempitrne Deus, cuius Flius in domo bet Marth digntus est hospitri, da, qusumus, ut, eisdem intercessine, Christo in frtribus nostris fidliter ministrntes, * in de clsti a te rcipi meremur. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Flium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spritu Santi, Deus, per mnia scula sculrum. Amen

O
ORATIO

ios todopoderoso, cuyo Hijo dign hospedarse en la casa de santa Marta; concdenos, por intercesin de esta santa mujer, servir fielmente a Cristo en nuestros hermanos y merecer ser recibidos por en la casa del cielo. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amn.

ORACIN

6. Gloria a Dios, Uno y Trino, que nos conceda un da cantar contigo las alabanzas del Cielo. Amn.

V. Dios la eligi y la predestin. R. Dios la eligi y la predestin. V. Le hizo morar en su templo santo. R. Y la predestin. V. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. R. Dios la eligi y la predestin.

Antfonas y salmos del da correspondiente. Lectura breve y responsorio breve de la memoria. CNTICO EVANGLICO Rom 8, 28-30 LECTIO BREVIS Scimus quniam diligntibus Deum mnia cooperntur in bonum, his, qui secndum propsitum vocti sunt. Nam, quos prscvit, et prdestinvit confrmes feri imginis Flii eius, ut sit ipse primognitus in multis frtribus; quos autem prdestinvit, hos et vocvit; et quos vocvit, hos et iustificvit; quos autem iustificvit, illos et glorificvit.
Omnes respondent: Deo gratias.

CANTICUM EVANGELICUM

Rm 8, 28-30 LECTURA BREVE Sabemos que a los que aman a Dios todo les sirve para el bien: a los que ha llamado conforme a su designio. A los que haba escogido, Dios los predestin a ser imagen de su Hijo, para que l fuera el primognito de muchos hermanos. A los que predestin, los llam; a los que llam, los justific; a los que justific, los glorific.
Todos responden: Demos gracias a Dios

RESPONSORIUM BREVE

RESPONSORIO BREVE

Cantor Ant.: Jess tena particular afecto a Marta y a su hermana y a Lzaro.

Cantor Ant.: Diligbat Iesus Martham et sorrem eius Maram et Lzarum fratrem eius.

PRECES * Supliquemos a Dios por su Iglesia por intercesin de las santas mujeres y digmosle: Acurdate, Seor, de tu Iglesia. Por intercesin de todas las santas mrtires, que con la fuerza del espritu superaron la muerte del cuerpo, - concede, Seor, a tu Iglesia ser fuerte en las tentaciones.

PRECES Dminum, per sanctas muleres, pro Ecclsia deprecmur, dicntes: Recordre Ecclsi tu, Dmine. Per mrtyres omnes, qu rbore mentis mortem carnis devicrunt, - da Ecclsi tu in tentatinibus fortitdinem.