Vous êtes sur la page 1sur 23

22me Ramadhan

Alger

Oran

Iftar...........19h59 Iftar...........20h11

N3615 - MERCREDI 31 JUILLET 2013 - 10 DA - EDITION NATIONALE

Imsak.......03h58 Imsak.......04h16

UN AVANT-PROJET DE LOI SUR LA POLITIQUE DE LA VILLE EN COURS DLABORATION

AU LENDEMAIN DE SON PROCS GAGN CONTRE SONATRACH

QUI FERA QUOI ET COMMENT?

EDISON AFFICHE DE BONS PROFITS


PAGE 03

REPRISE DES VOLS L'AROPORT HOUARI BOUMEDIENE

Lire en page 03

INCENDIE VITE MATRIS LA TOUR DE CONTRLE


PAGE 03

FEUX DE FORT

PRS DE 1.900 HA DTRUITS DEPUIS JUIN DERNIER


PAGE 04

CONTRLE DE COMMERCE DURANT LE RAMADHAN

23 TONNES DE MARCHANDISES SAISIES ET 40 COMMERCES FERMS BJAA


PAGE 04

LA ROUTE NATIONALE N05 FERME ALILIGUIA

PROTESTA BOUMERDS
PAGE 04

ACCIDENT DE LA ROUTE

REPORTAGE Le mois de ramadhan


de

04 MORTS ET UN BLESS DJELFA


PAGE 04

vu Paris
Lire en page 10

IMPORTATION DE BL

LA FACTURE A AUGMENT DE PLUS DE 14%


PAGE 05

ORAN

33 26

Lever du soleil Coucher du soleil Humidit Vent

06h09 20h08 68% 14km/h

Alger Constantine Annaba Ouargla Mostaganem Bchar

33-21 31-21 31-19 41-31 32-26 39-32

INDEX
ZONE...................................02 CENTRE....................................09 ACTUALITES..............03,04,05 SPORTS......................11,12,13,14 ORAN........................................07 SOCIETE.....................................17 OUEST............................................08 DETENTE..................................22

ZONE
INTERDITE

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

02
FTE DU TRNE

www.carrefourdalgerie.com

Bouteflika flicite le souverain marocain

4ME CONGRS DU RND

Runion du bureau permanent de la commission nationale de prparation


e bureau permanent de la commission nationale charge de prparer le 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) sest runi lundi pour examiner la mise en place des commissions de wilaya, indique un communiqu du parti. La rencontre prside par le secrtaire gnral par intrim du parti, Abdelkader Bensalah, "a permis de passer en revue le contenu dun formulaire destin aux militants sur les amendements apporter au rglement du parti, un des documents principaux soumettre au congrs". Bensalah a prsid par la suite une runion de linstance nationale technique consacre au processus dadhsion au parti, au rglement de cas de restitution de la qualit de membre et la relance des mcanismes doctroi de la carte au nouveaux adhrents.

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DIST Au Capital de 100.000 DA Direction - Rdaction - Administration 16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORAN Tl: 041 39 84 40 / Fax: 041 39 79 92 Directeur de la Publication Abdellah BOUHALI Conception PAO Le Carrefour dAlgrie Bureau dAlger Maison de la presse de Kouba Tl:021 28 95 65 / Fax: 021 28 95 34 Impression Ouest Socit dImpression de lOuest (SIO) Zone Industrielle - dEs-Snia - ORAN Impression Centre: SIA Diffusion Ouest: SEDOR ANEP Alger 01, Avenue Pasteur Tl: 021 73 76 78 / 021 73 71 28 ANEP ORAN Tl: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95 Siteweb: www.carrefourdalgerie.com E-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

e prsident de la R publique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au souverain marocain, le roi Mohammed VI, loccasion de la clbration du 14me anniversaire de son accession au trne du royaume du Maroc. "Je me rjouis, alors que le peuple marocain frre clbre le 14me anniversaire de votre intronisation, dadresser votre majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout Puissant de vous accorder ainsi qu toute lhonorable famille royale sant et prosprit et de guider le peuple marocain vers

davantage de progrs", crit le prsident de la Rpublique dans son message. "Les ralisations grandioses accomplies par le Maroc la faveur des importantes rformes que vous avez inities ds le dbut de votre rgne, refltent la sagesse de votre politique", lit-on encore dans le message. Le prsident de la Rpublique a raffirm sa "ferme dtermination dynamiser les relations algro-marocaines et les hisser aux plus hauts niveaux dans lintrt de nos deux peuples frres". Le Chef de lEtat a enfin pri Dieu Tout puissant daccorder au souverain marocain "sant et prosprit" et de guider ses pas "aux mieux des intrts du peuple marocain frre".

SUBVENTIONS DES ASSOCIATIONS MOSTAGANEM

Le fond de wilaya toujours pas distribu?


ertaines associations ne com prennent pas pourquoi les responsables concerns nont toujours pas distribu le fond de wilaya. Cette subvention est une bouffe doxygne, qui tombe au bon moment pour leur permettre de prparer la saison dans de meilleures conditions. Dhabitude, cette subvention est perue au dbut de la saison estivale. Pourquoi ce retard, se demandent certains prsidents dassociations. Subventions des associations Mostaganem.

Sellal en visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret


e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite de travail jeudi dans la wilaya de Tiaret, indique mardi un communiqu du cabinet du Premier ministre. Lors de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya de Tiaret, prcise le communiqu. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source.

DEPUIS JUIN

Tous les manuscrits et les photos remis au journal ne peuvent faire lobjet daucune rclamation.

Plus de 21 millions destivants dans les plages


es plages algriennes rpar ties travers 14 wilayas ctires ont connu laffluence de 21.514.490 estivants depuis le dbut du mois de juin, a indiqu mardi Alger le secrtaire dEtat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad dans un entretien lAPS. Ces chiffres dmontrent, selon M. Hadj Sad, que la saison estivale connat une "nette amlioration" et annonce un progrs long terme, "mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler". A ce propos, il a cit, notamment, labsence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires.

AMIS LECTEURS,
Si vous avez des infos, des commentaires ou des ractions, nhsitez pas nous crire. LE CARREFOUR DALGRIE Rubrique Zone interdite. Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran Fax: 041 39 79 92

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefouralgerie.com

Actualits 03
POLITIQUE DE LA VILLE

AU LENDEMAIN DE SON PROCS GAGN CONTRE SONATRACH

Edison affiche de bons profits

arbitrage opposant la com pagnie italienne Edison Sonatrach, conclu en faveur des Italiens, a eu un effet positif sur les profits dEdison. En effet, cette compagnie spcialise dans la production de llectricit, filiale du groupe franais EDF, a annonc, hier, des profits en hausse, tirs essentiellement par la suite favorable donne par la Chambre darbitrage internationale au rglement de son litige commercial avec Sonatrach. Dans un communiqu publi hier, Edison a affich un bnfice en hausse durant les six premiers mois de lanne en cours, stablissant 670 millions d'euros (888 millions de dollars), contre 301 millions deuros durant la mme priode de l'exercice coul. Les revenus de lentreprise italienne, cliente du gaz naturel de Sonatrach, ont galement volu vers le haut, enregistrant une hausse de 7,6%. Les recettes dEdison ont ainsi atteint 6,25 milliards d'euros de janvier fin juin dernier. Edison na pas hsit prciser dans son communiqu que laction darbitrage internatio-

nal enclenche contre Sonatrach lissue de laquelle Edison a eu gain de cause, a contribu la hausse de ses bnfices au premier semestre de lanne en cours. Flash-back sur un procs lissue duquel Sonatrach sest vu dboute ; le 25 mai dernier, le PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, a annonc que son entreprise a t dboute par la Chambre de commerce internationale dans le contentieux lopposant litalien Edison en vertu dune clause dite de bouleversement, prvue dans le contrat de vente de gaz la liant lItalien Edison. Abdelhamid Zerguine avait prcis que la clause en question prvoit clairement de possibles rvisions la baisse des prix du gaz en cas de changement des conditions conomiques, ce qui est aujourdhui le cas en Europe, o les perspectives de reprise restent encore mornes. Le patron de Sonatrach avait reconnu galement que notre marge de manuvre est difficile, car il ny a pas de reprise conomique forte et lorsquil ny a pas de reprise forte, commander le march nest

pas uniquement lapanage de Sonatrach. Ainsi, la compagnie publique des hydrocarbures sest, non seulement vu dboute dans ce procs, mais a galement fait des concessions Edison qui a obtenu une baisse des prix du gaz algrien. Edison a indiqu dans son communiqu diffus hier qu'elle avait russi sortir gagnante de l'arbitrage qui lopposait Sonatrach pour une rvision des prix dans le cadre des contrats d'achat du gaz algrien et a sign, en juillet, de nouveaux contrats d'approvisionnement avec l'Algrie et le Qatar. Grce l'effet positif de la rvision des contrats de gaz et la performance positive de la branche lectricit de l'entreprise, Edison prvoit un EBITDA denviron 1 milliard d'euros , lit-on dans un communiqu de lentreprise. La compagnie spcialise dans la production d'lectricit a dclar que la consommation du gaz naturel en Italie a recul de 7,1% pour stablir 38,1 milliards de mtres cubes au cours du premier semestre 2013. Hakim Aichiou

Qui fera quoi et comment?

REPRISE DES VOLS L'AROPORT HOUARI BOUMEDIENE

Incendie vite matris la tour de contrle


n incendie, vite matris, s'est dclar lundi soir la tour de contrle de l'aroport international Houari Boumediene dAlger, ce qui a amen les responsables interrompre momentanment le trafic arien. Le ministre des Transports, Amar Tou, qui s'est dplac sur les lieux pour s'enqurir de la situation, a indiqu que le sinistre avait pour origine un court-circuit, qui s'est dclar dans un climatiseur un niveau infrieur de la tour. Certes, la dclaration du ministre tait rassurante, dissipant toute inquitude du moment quil ne sagit que dun simple court-circuit, mais dans la mesure o, ce petit incendie a eu lieu dans une tour de contrle dun aroport in-

ternational, les choses ncessitent une enqute administrative diligente par la tutelle, pour savoir sil sagissait bel et bien dun accident, qui serait le produit dun laisseraller. Dans le cas o, il savrerait quil sagissait dun court-circuit provoqu avec intention de nuire une entreprise aroportuaire aussi nvralgique que laroport H. Boumediene, les choses ncessitent une enqute judicaire pour arriver aux tenants et aboutissants de cet acte. Cette option simpose de plus en plus, lorsquon analyse les effets ngatifs de ce petit court-circuit sur le rythme du trafic arien. Prises comme mesures urgentes, les responsables ont arrt le fonctionnement

de la tour, et interrompu le trafic arien, en attendant l'inspection des installations de la tour. Plusieurs vols ont t drouts vers l'aroport d'Oran. L'incendie a t matris grce l'intervention de moyens de lutte de l'aroport. Une tour mobile a t installe pour assurer la continuit du trafic. Le ministre des Transports, qui tait accompagn du PDG de l'Entreprise de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires d'Alger (EGSA), Allache Tahar, a en outre soulign que les quipements techniques de la tour de contrle n'ont pas t endommags. La situation a t matrise et le trafic a normalement repris. B.A.

a politique de la vile est en plein dbat. Au del de lintrt quelle suscite, cest aussi un as pect fondamental garant de la bonne gouvernance. A ce titre, un avant-projet de loi qui consacrera cette politique serait en cours dlaboration". Evidement il serait ici prmatur de parler de textes dapplication. Quoique cest une disposition o, il est permis dmettre des recommandations, ou des suggestions. Dans ce contexte, on fait savoir que lobjectif est surtout de dlimiter les pouvoirs des lus locaux. Il agit aussi dclaircir notamment, les prrogatives des lus locaux et de ladministration en matire de gestion des villes, a soulign mardi Alger, le ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns."Le projet de loi relatif la politique de la ville est en cours dlaboration, afin dclaircir particulirement les prrogatives des acteurs concerns par la gestion et la promotion de la ville, notamment les lus locaux et ladministration", a affirm le ministre, lors dune rencontre sur la ville regroupant les lus locaux de la rgion centre. M. Benyouns a ajout que ce projet de texte sera prsent au gouvernement au plus tard dici la fin de lanne 2013. "Il est impossible de remdier la gestion des villes algriennes sans associer et dune manire extrmement importante les lus locaux", a-t-il affirm, soulignant que les prrogatives des lus doivent tre dfinis dune manire "claire" dans le cadre de ce projet de loi. Pour cela, M. Benyouns a indiqu que les lus recevront dans les plus proches dlais le contenu de ce nouveau texte, afin de leur permettre dmettre leur avis et formuler des propositions. "Vous grez des villes et vous voyez quotidiennement des problmes importants qui y surviennent. Vous connaissez tous mieux que moi ltat dans lequel se trouvent les villes algriennes, il est temps de remdier" cette situation, a-t-il dit ladresse des participants. Ce projet de loi permettra galement de porter une rflexion sur la gestion plusieurs grandes villes, savoir Alger, Oran, Constantine et Annaba. Le ministre a rappel, par la mme occasion, que lancienne loi sur la politique de ville avait rpondu une "urgence". Les villes algriennes comptent actuellement prs de 65% de la population totale, estime prs de 38 millions, alors que 15 millions de citadins sont attendus dans les 20 annes venir, faisant que 08 citoyens sur 10 vivront dans les villes. Selon le ministre "les villes font face de multiples problmes lis, entre autres, la qualit du cadre de vie, ainsi que les ingalits sociales entre les quartiers et les territoires et une gestion urbaine de proximit peu efficiente". La rencontre sur la ville a regroup les lus locaux de 06 wilayas du Centre du pays (Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi-Ouzou), ainsi que des reprsentants dassociations. B.H. Par Mustapha HANTAZ

Point de Vue

Oran: le Centre-ville se rnove


Finalement les multiples protestations et mises en garde exprimes par les citoyens quant ltat de dgradation avance des biens immobiliers surtout ceux situs eau centre-ville dOran, auront trouv matire prise en charge. Nous croyons savoir que des italiens seraient sur la brche vu les dgts inacceptables accuss par ces immeubles, ils retapent, rnovent, ravalent patiemment, souvent en respectant le cachet si particulier de cette architecture qui rappelle le ct mditerranen dune ville que lon a accus injustement de tourner volontiers son dos la mer. Mme sil faut se rjouir que les pouvoirs publics aient dcid de prendre bras-le-corps un problme qui na que trop dur et dont la persistance pouvait mener carrment la perte dun patrimoine immobilier prcieux considrer les dtriorations, il manque lvidence un maillon cette funeste chane: Quelle est enfin lorganisation prconise en mesure de prserver les rsultats de ces coteuses rnovations en cours? Dailleurs au-del du centre-ville, et de son bti datant de lre coloniale, cest bien toutes les constructions ralises notamment usage dhabitation, qui souffrent de labsence dune vision oriente vers leur entretien et partant leur prservation. Dj les magnifiques cits dites AADL, enregistrent sinon des dgradations du moins des changements perceptibles de leur harmonie et cohrence globale. Trait sociologique qui rvle linexistence dune philosophie dintgration dans la collectivit, les appartements sont peu peu personnaliss, comme sil tait ni ou refus quils fassent partie dun plus grand ensemble: les balcons sont amnags en chambres supplmentaires, empruntant des tons diffrents et incorporant par exemple de la menuiserie mtallique au dtriment de lesthtique du reste. Tout cela dans le silence et/ou limpuissance de toutes les structures relevant du secteur de lhabitat. Mais au-del de lesthtique, les cits priphriques telles celles de lUSTO Oran, soufrent elles plus prosaquement dun manque criant dhygine... et de scurit. Il est prfrable de ne pas parler dentretien ou de salubrit, tant les dgts sont visibles, pratiquement irrmdiables. Viendra le jour alors, comme pour les immeubles du centre-ville, de convoquer des entreprises trangres pour quelles saffairent rcuprer grands renforts financiers, ce que nous navons pas su pargner temps. Cest notre incapababilit, notre plaie... et proprement un scandale.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

04 Actualits
LA ROUTE NATIONALE N05 FERME ALILIGUIA FEUX DE FORT

www.carrefourdalgerie.com

Protesta Boumerds
es dizaines de citoyen habitant la cit Ali liguia dans la commune de Boumerds se sont rvolts, hier, aprs la mort dune fillette percute par un automobiliste dans la nuit de lundi dernier, en fermant la route la circulation. En effet, cet axe qui relie Boumerds la RN 05 est paralys. Les manifestants ont us de barricades, pierres, troncs darbres et autres objets htroclites pour exprimer leur colre contre linscurit et lexcs de vitesse des automobilistes sur cet axe routier qui relie les deux communes de Tidjelabine et Boumerds. Hier, vers 13h30 la route tait encore ferm alors que les manifestants rclament de prendre langue avec le wali de Boumerds afin de lui transmettre leur dolance. Un dispositif des forces anti-meute a t dploy et des officiers de la police ont tent en vain de dialoguer avec les manifestants qui sont appels librer la route la circulation. La tension a mont dun cran alors que le dispositif scuritaire est appel tre renforc devant lintransigeance des manifestants qui exigeaient de prendre en charge leurs revendications. Notons que la route a t ferme durant la nuit de lundi mardi contraignant les automobilistes rebrousser chemin. Profitant de cette action de rue, les manifestants ont rclam la satisfaction de plusieurs autres revendications lies entre autres leur proccupation quotidienne, lamnagement de leur cit qui fait dfaut alors que des projets similaires pullulent quelques mtres de l et quils nen bnficient pas. Ils ont rclam le revtement de leur route et lclairage public. O.Azzedine

Prs de 1.900 ha dtruits depuis juin dernier


es feux de fort ravage com me chaque anne des mil liers dhectare. Prs de 1.900 hectares (ha) ont t dcims par les feux de forts depuis le dbut du mois de juin travers le territoire national, a indiqu mardi le directeur gnral des Forts (DGF), Mohamed Seghir Noual. Depuis le dbut de la campagne de la lutte contre les feux de forts 2013, les feux ont touch plus de 300 ha de fort, soit prs de 18% de la superficie totale, contre 1.600 ha de broussailles, a prcis l'APS M. Noual. Pas moins de 332 incendies ont t enregistrs par les services forestiers, selon le DGF qui a soulign que la totalit de ces foyers ont t matriss. Les feux ont t "particulirement virulents" depuis la semaine passe marque par une canicule qui s'est installe dans les rgions du nord

et de l'intrieur du pays avec des tempratures record pour cette priode. Considrant que les facteur saisonniers sont l'origine des feux de forts dans la majorit des cas recenss durant cette compagne, M. Noual a estim que ce bilan est loin d'tre exceptionnel comparativement l'anne passe. La superficie parcourue par le feu jusqu' fin juillet reprsente le tiers du bilan enregistr durant la mme priode de l'anne prcdente, a ajout le DGF affirmant que la situation est matrise. Nous avons pass un t trs difficile en 2012. Mais grce la mobilisation totale notamment des citoyens et des collectivits locales, la campagne de cette anne enregistre une baisse trs sensible du nombre des feux de forts, a-t-il dclar. Selon lui, la solidarit du voisinage et l'implication des

citoyens dans la lutte contre les feux de forts tmoignent de la prise de conscience des diffrents intervenants suite au bilan catastrophique du 2012. La superficie totale dtruite par les feux de forts a atteint 99.061 ha en 2012, anne durant laquelle plus de 5.000 foyers d'incendie ont t enregistrs. Ce bilan, jug exceptionnel par rapport aux conditions climatiques, est cinq fois suprieur celui de 2011. La campagne de lutte contre les feux de fort pour 2013 est dote de moyens supplmentaires notamment ariens. Comme chaque anne la protection civile mobilise tous ses agents. Prs de 38.000 forestiers sont mobiliss aux cts des agents de la Protection civile avec 22 colonnes mobiles dont certaines seront implantes l'intrieur des massifs forestiers. Halima B.

CONTRLE DE COMMERCE DURANT LE RAMADHAN

23 tonnes de marchandises saisies et 40 commerces ferms Bjaa


e mois de ramadhan nest pas de tout repos pour les agents contrleurs de la Direction du Commence de Bjaa, qui ont multipli les descentes sur le terrain. Les brigades de contrle mises sur pied par cette Direction ont effectu, durant les 20 premiers jours de ce mois, 1.700 interventions, lissue desquelles ont t dceles 900 infractions. Cest dire que ces infractions aux rgles du commerce sont devenues lgion en ce mois rput pour tre celui des grandes consommations. Selon le bilan dress par cette Direction, les agents contrleurs ont dress 845 procs-verbaux avec poursuites judiciaires pour diverses infractions aux rgles commerciales, dont notamment,

ACCIDENT DE LA ROUTE

04 morts et un bless Djelfa


uatre dcs et un bless ont t dplors dans un accident de la circulation, survenu lundi aprs-midi Djelfa, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Ces victimes ont t dplores dans un carambolage entre un camion de transport de matriaux de construction, un camion citerne pour le transport du mazout et un vhicule lger, qui sest produit au lieudit Lakhchem sur le tronon de la Rn 1 reliant la ville de Ain Ouessara celle de Boughzoul (Mda), a indiqu la mme source. Deux hommes (32 et 27 ans), une femme (30 ans) et un enfant ont pri sur le coup. Atteint de poly-traumatisme, le bless, un nourrisson, a t vacu lhpital de Ain Ouessara, a ajout la mme source. Selon un bilan de la Protection civile pour la 1ere quinzaine du Ramadan, il a t enregistr sur les routes de Djelfa 39 accidents ayant fait 6 morts et 63 blesss.

dfaut dhygine et de registre de commerce, dfaut de facturation et non-conformit des produits aux rgles dusage. Par ailleurs, nous apprenons de cette mme Direction du Commerce que, lors de cette opration de contrle, il a procd la fermeture dune quarantaine de commerces pour diverses infractions releves, dont dfaut lexerce illgal du commerce. Cette opration de contrle, durant ce mois de ramadhan, sest solde aussi par la saisie de 23 tonnes de divers produits impropres la consommation dune valeur estime 19.385.000, 00 DA et le dfaut de facturation relev slve, pour sa part, 10.483.000,00 DA. Pour sassurer de la bonne qualit des produits des prlvements ont

t effectus sur des produits sensibles pour les besoins danalyses au laboratoire. Nous apprenons de la Direction du Commerce que les brigades de contrle de commerce continueront le travail de contrle sur le terrain, et ce, jusqu la fin du mois du ramadhan, travers les diffrentes communes de la wilaya. Des brigades appeles travailler mme durant les week-ends et jours fris et qui auront comme tche principale le contrle de la pratique commerciale dans les marchs et magasins ainsi, que les units de production alimentaires et veilleront au contrle des prix pour ce qui des produits rglements et leur affichage, nous prcise-t-on aussi. Hocine Smali

CONTREBANDE DE CARBURANT

Les rgions frontalires du sud-ouest moins touches


es rgions frontalires du sud-ouest du pays sont moins touches par le flau de la contrebande de carburant a affirm lAPS le directeur rgional des douanes nationales (DRD) Bechar. M. Karim Mensous a rappel, ce titre, la mise en place du dispositif de prvention et de lutte contre ce type de trafic, par les douanes, avec la coopration et la contribution active des autres corps scuritaires, et qui a "contribu la rduction de la contrebande de carburant dans ces rgions". "La prsence quotidienne de nos brigades mobiles travers les zones frontalires de Bechar, Tindouf, Adrar, Nama et El-Bayadh, au titre de ce dispositif, nous a facilit loccupation du terrain et permis de surveiller troitement nos frontires sud", a-til soulign. Pour preuve de lefficacit de ce dispositif sur le terrain, en 2012, "nous avons saisis 46.580 litres de carburants, tandis que du-

BLIDA

02 enfants tus dans un accident de la route

eux enfants ont trouv la mort et trois (3) autres personnes ont t blesses dans un accident de la route survenu lundi soir sur laxe de la RN 4 reliant Oued El Alleug Mouzaia (Blida), apprend-on mardi auprs de la Protection civile. Toutes les victimes de cet accident, survenu suite au drapage de deux (2) vhicules lgers, sont de la mme famille, a ajout la mme source, prcisant que le premier enfant mort, une fillette de 3 ans, a rendu lme sur place, tandis que le second est dcd lhpital Benboulaid. Durant la mme journe, un autre accident a t enregistr au lieudit "El Kalaa", sur la RN 1 reliant Blida et Mda, o une collision entre deux (2) vhicules lgers a caus des blessures cinq (5) personnes, dont deux (2) se trouvent dans un tat grave lhpital Mhamed Yazid (ex Ferroudja) de Blida, a-t-on prcis de mme source.

rant le premier semestre 2013, une quantit de 23.520 litres a t saisie, dont 15.520 litres travers les zones frontalires de la wilaya de Tindouf ou activent encore quelques rseaux de trafiquants de carburant", a-t-il expliqu. Cependant, ces rseaux, qui se composent de nationaux et dtrangers, ne peuvent faire sortir frauduleusement de grandes quantits de carburant du pays, et ce "grce notre dispositif de contrle, de recherches et de surveillance des bandes frontalires dans le sud-ouest", a-t-il ajout. La saisie des moyens de transport du carburant destin aux rseaux de trafiquants dans les pays frontaliers est un autre moyen de la lutte contre ce type de contrebande dans le sudouest du pays. En effet, 74 camions et autres vhicules utilitaires, utiliss par les contrebandiers dans le transport du carburant, ont t saisis de 2012 au premier semestre 2013, selon le service dinfor-

matique de la mme direction rgionale des douanes. Dune valeur marchande de plus de 350 millions de dinars, ces vhicules, qui passent pour tre la logistique des trafiquants, taient tous amnags pour le transport de grandes quantits de carburant en direction de pays comme le Mali, la Mauritanie et le Maroc, signalent des responsables de ce mme service. Les mesures prises rcemment par lEtat pour la lutte contre la contrebande vont permettre le renforcement une fois de plus de la lutte contre les activits des trafiquants de carburant travers les zones frontalires concernes par ce flau qui cause un dficit net de 1 milliard de DA/an lconomie nationale, et conforter les douaniers dans leur lutte quotidienne contre les diffrents rseaux de contrebandiers et autres trafiquants, a-ton soulign la direction rgionale des douanes de Bechar.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Actualits 05
POUR FAIRE DE L'ALGRIE UNE DESTINATION TOURISTIQUE

IMPORTATION DE BL

La facture a augment de plus de 14%


lle est encore en hausse. La facture des importations algriennes de bl (tendre et dur), a augment de 14,5%, durant le 1er semestre 2013, en raison d'une forte hausse (+27%) des importations de bl tendre, selon la direction des Douanes algriennes. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars les six premiers mois 2013, contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de l'anne dernire, en hausse de 14,5%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis), qui relve toutefois une baisse de plus de 11% de la facture du bl dur. En volume les importations globales ont stagn 3,171 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du Cnis obtenus par l'APS. Les achats de l'Algrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les quantits ont totalis

2,411 millions de tonnes contre 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. C'est les importations de bl tendre qui alourdissent la facture cralire de l'Algrie, qui produit de plus en plus de bl dur et d'orge. Pour le bl dur, l'Algrie a import durant les six premiers mois 2013 pour 306,86 millions de dollars (752.720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813.107 tonnes) la mme priode de 2012, en baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en quantit. La hausse de la facture des importations de bl est lie la conjoncture du march international des crales, qui s'affiche tantt en baisse tantt en hausse, selon une source proche de l'OAIC, principal importateur algrien de crales. Nanmoins, l'oprateur algrien saisit l'opportunit des baisses des prix sur le march international pour effectuer ses achats. La production cralire de l'Algrie sera bonne cette anne grce

de bonnes conditions climatiques, selon les prvisions du ministre de l'Agriculture. L'Algrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 20112012 contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'un record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-2009. Contrairement la campagne prcdente affecte par la scheresse, la production dans les rgions de l'ouest du pays, qui compte de grandes wilayas productrices comme Tiaret et Tissemsilt, sera apprciable grce une bonne pluviomtrie et une amlioration du travail technique des agriculteurs. Les importations algriennes du bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport l'anne d'avant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. Halima B.

Hadj Said prne la cration de nouvelles ZET

SELON LE PATRON DU GROUPE AGROALIMENTAIRE CEVITAL

Lconomie Algrienne doit crer 1,5 million demplois

conomie algrienne de vrait crer 1,5 million dem plois pour rsorber le chmage, qui touche prs de 10% de la population active, a indiqu lundi Alger Issad Rebrab, patron du groupe agroalimentaire Cevital. M. Rebrab a estim quil y aura 10 millions de nouvelles demandes demploi dici 2020, soit dans 7 ans. L emploi est lun des trois dfis de lconomie Algrienne ct de la rflexion sur laprs-ptrole et la scurit alimentaire, at-il dit lors du forum du quotidien DK News sur le thme des dfis de lconomie algrienne. M. Rebrab estime que lAlgrie dispose datouts pour relever le dfi de lemploi. Il donne lexemple de la transformation localement du propane, qui est actuellement trait lextrieur raison de "600 dollars la ton-

ne". Avec des transformations que ce produit pourrait subir en Algrie, il y a la possibilit de crer 3.000 PME autour de cette filire elle mme cratrice demplois, a-t-il dit. Le prsident du groupe Cevital souligne que lAlgrie peut aussi tabler sur lexportation dautres produits fabriqus localement en mettant profit la marge de comptitivit offerte par le cot bas de la main-duvre locale. "Ce sont autant de niches de cration demplois qui peuvent aider lAlgrie rduire le chmage", a encore indiqu le prsident du groupe Cevital, condition de crer des entits de taille mondiale dans certains domaines comme llectromnager, o il est possible de faire la concurrence aux produits imports. M. Rebrab souligne par ailleurs que lAlgrie peut mme passer du stade dimporta-

teur celui dexportateur comme cest le cas pour le sucre avec la cration demplois que cela gnre, a-t-il dit. Il plaide aussi en faveur de loctroi de projets des socits algriennes au lieu de faire appel des trangers tout en encadrant le personnel algrien et en "le payant correctement". Le patron de Cevital estime par ailleurs que la scurit alimentaire est un autre dfi auquel fait face le pays cause de la volatilit des volumes de production et des prix des produits agricoles sur le march mondial. Il y a des pays africains o "on peut produire" des produits alimentaires pour faire face la raret de leau en Algrie, a encore dit M. Rebrab qui ajoute que certains de ces pays sont favorables pour accueillir des projets dinvestissements algriens.

e secrtaire dEtat auprs du ministre du tou risme et de lartisanat charg du tourisme, Mo hamed Amine Hadj Said, a estim mardi que lactuelle rpartition des zones dextension touristique (ZET) naidait pas lAlgrie devenir une destination touristique, soulignant la ncessit de crer de nouvelles ZET travers toutes les wilayas du pays. Dans un entretien lAPS, M. Hadj Said a indiqu que limplantation de ZET sur la bande littorale seulement limitait le tourisme en Algrie qui devient, de ce fait, saisonnier do la question de savoir "si nous ne devons compter que sur ces endroits pour relancer et faire la promotion du tourisme en Algrie", a-t-il dit. LAlgrie compte actuellement 205 ZET dont 160 situes le long de la cte, 22 sur les Hauts Plateaux et 23 dans le Grand Sud. Ces ZET sont implantes sur une superficie de 53.199,64 ha sachant que la partie exploite ne dpasse pas en ralit 8.841,27 ha car, en vertu des normes internationales, seuls 20% de la superficie globale dune ZET doivent tre exploits. Pour remdier cette situation, il convient, selon le responsable, de crer de nouvelles ZET. La classification suivie jusque-l date de 1988 lorsque le tourisme tait bas dans le monde entier surle balnaire. Les gots ayant chang avec le temps, le touriste se dcouvre dautres passions telles le tourisme vert, dcouverte de la nature, et le tourisme cologique. Partant de ce constat, "lAlgrie devra rflchir lexploitation des atouts touristiques dont disposent toutes les wilayas sans exception", et ce, a-t-il affirm, dans le cadre de la stratgie suivie par le secteur pour garantir un tourisme constant tout au long de lanne en "accordant lintrt ncessaire aux rgions touristiques montagneuses, climatiques et cologiques", a-t-il not. A signaler que 95% des ZET en Algrie se situent dans 17 wilayas au moment ou 17 autres wilayas ne disposent daucune zone dextension touristique.

Ple & Mic

Par B.Nadir

La peur!
oil que Ramadhan tire sa fin, et aucun conseil des ministres prsid par Bouteflika na t tenu. Beaucoup de choses ont t dites lors de son retour au bercail et comme pour prouver quil serait en bonne sant, certaines sources sont alles jusqu dire que Bouteflika irait prsider le conseil et quil signera plusieurs dcrets. Ils lui ont fait plus de mal que de bien. Tous les observateurs de la scne politique nont donn aucun crdit ces sorties et fuites. Tout cela ntait quune danse, car les officiels nont rien dit et ne veulent mme pas en parler, histoire de gagner du temps. Ce sont les clans au pouvoir qui paniquent et qui ont peur dune raction ou dun

coup qui courterait son mandat. Cette peur est ressentie de plus en plus chez les proches de Bouteflika notamment ceux du FLN ou du RND qui se sentent comme orphelins politiques. Ces clans tentent de ngocier afin davoir une place dans le prochain chiquier politique. Cest ce qui explique cette agitation politique o chaque clan cherche simposer en bluffant et en salignant avec dautres forces politique en perte de vitesse. Ces clans tentent aussi de faire agiter le pouvoir dargent. Tout est une question de pouvoir. Cest devenu presque une vrit, pas de quatrime mandat pour Bouteflika, ce qui a mis dans la gne tant le pouvoir que les clans. Le pouvoir

est en panne car contest et discrdit tant par llite que par la socit civile surtout en matire de lutte contre la corruption. Les partis de lAlliance se sont vids et ne peuvent mme pas tre un support pour le prochain candidat. Le pouvoir a t pris de vitesse par cette maladie du prsident. Les clans sont affols. Les hommes du pouvoir comme ceux du pouvoir dargent ont peur et narrivent pas tablir une stratgie commune pour assurer la transition dautant que les dmocrates, pour la premire fois, ne veulent bnir aucun candidat et la socit ne voudrait pas simmiscer dans ce jeu. Le pouvoir a aussi peur de la contagion de tamaroud.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

06 Actualits
NIGERIA APRS LA MORT DE HUIT MILITAIRES

www.carrefourdalgerie.com

24 morts dans une srie d'attentats

La crise politique s'aggrave en Tunisie

ne srie d'attaques la bombe attribues au groupe islamiste Boko Haram a fait 24 morts, selon un responsable hospitalier mardi, dans un quartier chrtien de Kano, dans le Nord du Nigeria, faisant voler en clats plusieurs mois d'accalmie dans la deuxime ville du pays. Au moins quatre explosions ont vis des bars ciel ouvert dans la nuit de lundi mardi, dans le quartier majoritairement chrtien de Sabon Gari Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria. Selon un habitant, une glise aurait galement t l'une des cibles. "Nous avons pour le moment 24 corps dans notre morgue et trois patients dans notre salle des urgences, suite aux explosions", a indiqu un porte-parole de l'hpital universitaire Aminu Kano, Aminu Inuwa. "Les morts avaient des blessures causes par des clats" de bombe, a-t-il prcis. Le bilan, initialement de six morts, s'est alourdi au fil des heures. Le dernier bilan de l'arme tait de douze morts. Les autorits ont attribu ces attaques Boko Haram et prcis avoir trouv des engins explosifs sur place. Kano est l'une des villes les plus touches par l'insurrection mme si la frquence des attaques a diminu au cours des derniers mois. L'arme a lanc la mi-mai une vaste offensive dans le nord-est du pays pour mettre un terme l'insurrection lance en 2009 par Boko Haram. Mais Kano, l'un des plus importants centres commerciaux du Nord majorit musulmane, n'est pas situe dans la zone cible par l'arme. "Il y a eu quatre normes explosions, si fortes qu'elle ont branl tout le quartier", a racont une vendeuse de fruits, Chinyere Madu. "J'ai vu une personne transporter un bless aux jambes ensanglantes sur ses paules", a-t-elle rapport. "Ma maison n'est pas loin de l", a tmoign un habitant, Kola Oyebandji, "toutes mes fentres sont brises". Idika Tobias, qui habite dans le quartier, s'est rendu sur le lieu de l'explosion et a dcrit l'AFP un site couvert d'effets personnels abandonns dans la panique. "Des chaussures, des sacs, des tlphones portables" sont rpandus sur le sol, a-til dit. Une petite glise coince entre deux bars semble avoir t l'une des cibles des explosions, a-t-il ajout. Boko Haram, qui affirme lutter pour la cration d'un Etat islamique dans le Nord du Nigeria, est rgulirement rendu responsable d'attentats la bombe. Kano n'avait pas t frappe par des attentats depuis mars dernier, o un attentat-suicide du groupe radical contre une gare routire dans le mme quartier, Sabon Gari, avait fait 41 morts. Suite une attaque planifie et coordonne en janvier 2012 qui avait cot la vie 185 personnes, les forces de scurit ont investi la ville, installant des barrages de nombreux ronds-points et carrefours. En dpit de l'offensive militaire et l'imposition de l'tat d'urgence dans les Etats de Borno, Yobe et Adamawa, dans le Nord-Est, la violence est loin d'avoir disparu, particulirement dans les zones les plus recules. Au moins trois coles ont t attaques dans le Nord-Est par des membres prsums de Boko Haram depuis le dbut de l'offensive de l'arme. Samedi, au moins 20 personnes ont t tues dans le village de Dawashe o des islamistes prsums ont ouvert le feu sur des miliciens venus les attaquer. Les attentats de Boko Haram et la rpression mene par les forces de scurit ont fait au moins 3.600 morts depuis 2009, selon l'ONG Human Rights Watch. Pays le plus peupl d'Arique, le Nigeria est divis entre un Nord majorit musulmane et un Sud domiante chrtienne.

uit militaires tunisiens ont t tus lundi dans une zone d'activit d'al-Qaida, aggravant les tensions en Tunisie o le gouvernement dirig par des islamistes a exclu de dmissionner malgr la contestation grandissante depuis l'assassinat d'un dput d'opposition. Selon un dernier bilan du ministre de la Dfense, cit par l'agence officielle TAP, huit militaires ont t tus et trois autres blesss dans l'embuscade au mont Chaambi, zone proche de l'Algrie o depuis dcembre l'arme pourchasse un groupe li al-Qaida. La prsidence a annonc dans un communiqu "un deuil national de trois jours" aprs cette attaque, la plus grave contre les forces tunisiennes depuis la rvolution de 2011 en Tunisie qui est confronte un essor des groupuscules djihadistes. Des sources militaires et mdicales ont indiqu que plusieurs victimes avaient t gorges. La tlvision d'tat a diffus des images des corps mutils des victimes. Dans la nuit, des manifestations de colre regroupant quelques centaines de personne ont eu lieu Kasserine, ville voisine du mont Chaambi, et des heurts impliquant policiers, dtracteurs du pouvoir et partisans du gouvernement y ont eu lieu. Dans une adresse tlvise, le prsident Moncef Marzouki, un lac alli aux islamistes d'Ennahda au pouvoir, a appel "l'union nationale" aprs cette embuscade sanglante. "Si nous voulons affronter ce danger (du terrorisme) nous devons l'affronter unis, j'appelle la classe politique revenir au dialogue car le pays, la socit sont menacs", a-t-il dit. Revenant sur la crise politique d-

clenche par l'assassinat de l'opposant Mohamed Brahmi attribu aussi des salafistes djihadistes, le prsident Marzouki a regrett que cette "tragdie" n'ait pas provoqu l'union, mais "la division et l'anarchie" en Tunisie. Dans la nuit, aprs la rupture du jene du ramadan, quelques milliers de manifestants se sont runis une nouvelle fois devant l'Assemble nationale constituante (ANC) pour en rclamer la dissolution et la dmission du gouvernement. L'arme et la police taient prsentes en nombre, alors que des heurts y ont eu lieu ces dernires nuits. En fin d'aprs-midi, le Premier ministre Ali Larayedh, issu du parti islamiste Ennahda, a lui exclu tout dpart mais promis des lections le 17 dcembre. "Ce gouvernement continuera d'assumer ses fonctions, nous ne nous accrochons pas au pouvoir, mais nous avons un devoir et une responsabilit que nous assumerons jusqu'au bout", a-t-il dit tout en se disant "ouvert au dialogue". La date du 17 dcembre est hautement symbolique, car il s'agit du jour en 2010 o le vendeur ambulant Mohamed Bouazizi s'est immol par le feu, donnant le coup d'envoi la rvolution tunisienne. Les autorits ont annonc de multiples calendriers lectoraux qui n'ont pas t respects et Ali Larayedh promettait jusqu' prsent un scrutin avant la fin 2013. Le gouvernement est l'objet d'une contestation grandissante depuis l'assassinat jeudi de Brahmi, deuxime opposant tre tu aprs Chokri Belad, abattu le 6 fvrier 2013. Ce premier assassinat avait provoqu la chute du premier gouvernement d'Ennahda. Par

ailleurs, l'un des partenaires laques des islamistes, Ettakatol, a indiqu tenir une runion dans la nuit de lundi mardi pour se prononcer sur un ventuel retrait du gouvernement. Le puissant syndicat UGTT devait aussi arrter dans la nuit sa position. La centrale est capable de paralyser le pays comme lors des grves gnrales de 24 heures aprs les morts de Brahmi et Belad. Enfin une soixantaine de dputs continuent de boycotter les runions de l'ANC et rclament sa dissolution. A l'aube lundi, la police tait intervenue devant l'assemble pour sparer opposants et partisans du gouvernement. L'intervention a t moins muscle que celle de la nuit prcdente mais un dput, Noomane Fehri, a t bless par des policiers, selon son tmoignage diffus la tlvision. Toujours lundi matin, Sidi Bouzid, ville natale de Brahmi et berceau de la rvolution de 2011, la police a tir des gaz lacrymognes pour disperser des manifestants rclamant la chute du gouvernement. Comme les proches de Belad auparavant, la famille de Brahmi accuse directement Ennahda d'tre responsable de sa mort. Les autorits ont affirm que la mme arme a servi tuer les deux hommes et dsign les auteurs comme tant des salafistes djihadistes proches d'Ansar Ashariaa, des accusations rejetes par ce groupuscule. Le principal suspect du meurtre de Brahmi est "manifestement" un Franco-Tunisien, Boubakeur el-Hakim, condamn en France sept ans de prison mais libr depuis, a indiqu une source franaise qui suit le dossier.

IRAK

Al-Qada revendique les attentats de lundi


n groupe li Al-Qada a revendiqu mardi sur un site internet jihadiste les attentats de la veille Bagdad et dans le sud du pays qui ont fait une soixantaine de morts. "Les patrouilles de scurit militaire pour la rgion de Bagdad et du Sud ont frapp lundi, au mme moment, plusieurs cibles choisies" visant notamment des objectifs militaires, gouvernementaux, et des "traitres sunnites", indique l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) dans un communiqu. Au moins 16 voitures piges, dont 11 Bagdad, ont fait plus de 57 morts lundi dans des zones en majorit chiites, selon des sources policires et mdicales. Cette vague d'attentats de lundi initie une nouvelle campagne, selon l'EIIL. Ce groupe avait dj revendiqu il y a une semaine les attaques contre deux prisons d'o des centaines de prisonniers, dont des dirigeants extrmistes, s'taient vads. Les morts dans les attentats de lundi portent plus de 800 le nombre de personnes tues dans les violences depuis dbut juillet, selon un bilan tabli par l'AFP partir de sources mdicales et de s-

curit. Le ministre de l'Intrieur avait appel lundi les citoyens " soutenir" les forces de scurit pour combattre les violences. L'Irak est confront " une guerre ouverte mene par des forces confessionnelles sanguinaires qui visent plonger le pays dans le chaos", avait ajout le ministre. Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a estim pour sa part

que l'Irak tait "au bord du gouffre" du fait de la recrudescence des violences, selon son porte-parole. "L'Irak est la croise des chemins. Il revient ses dirigeants politiques d'loigner le pays du bord du gouffre et de ne laisser aucune marge de manoeuvre ceux qui tentent d'exploiter le blocage politique travers la violence et la terreur", a-t-il affirm.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Tout sur Oran 07


PORT DORAN

SOIRE RELIGIEUSE LAPC

Renouer avec les traditions algriennes 91.050 euros

e cabinet du prsident a abrit avant-hier, une soire religieuse en prsence de MM. les wali, P/APC, lus, cadres de la Direction des Affaires Religieuses, ainsi que des notables dOran. La nombreuse assistance, dont des familles, a t sduite par ce programme riche en enseignements. En effet, cette confrence intitule Feth Mekka est la seconde aprs celle du vendredi 26 juillet Ghazouet Badr anime par Idris Ibn Hachem, lecture du Coran par Cheikh Zakaria, Asmaa Allah El Housna Ounchouda et Medh Errassoul (Q.S.S.L.). La confrence de Feth Mekka a t anime par Mustapha Djabeur, lecture du Coran par Cheikh Zakaria, lecture Ahadith et posie. Le mardi 06 aot clturera le programme du mois de ramadhan sacr avec Leilet El

Kadr: confrence du cheikh Belkout, lecture du Coran par cheikh Zakaria et Khetm El Coran. A signaler que des enfants de bas ge ont fait talage de tous leurs talents en rcitant de forte belle manire des versets du Coran. Tout ce beau monde a t rcompens. A noter que des varits algriennes et trangres sont dans le programme au thtre de verdure Chekroune Hasni avec Radia Adda, Triana dAlger, Asma Menaouer, Redouane Migr (Maroc), Mounchidine groupe Djulistan (Serbie), Mounchidine groupe Achek Errassoul (Londres). Le conservatoire Ahmed Wahby a t le thtre de pices du quatrime art avec Masrah 5/5) les 15 et 16 juillet, la pice Mtamorphose le 18 juillet. Dautres pices pour enfants ont eu lieu devant une assistance

nombreuse assoiffe de voir des spectacles o, les marionnettes et les clowns taient un rgal voir limage des pices de M. Houari Abdelkhalek: Malik El Hairane, Mossibet El Himar, El Assad wel Hataba, Mouharijou El Arouss. La salle du Maghreb (exRgent) sera le thtre des soires andalouses du mardi 30 juillet, et ce, jusquau samedi 03 aot avec dans le plateau: Meriem Benallal (Tlemcen), Benatia NourEddine (Mostaganem) durant la premire soire du 30 juillet. Abbas Righi (Constantine), Chafik Hadjadj (Sidi Bel Abbs). LOffice des Arts et de la Culture de la commune dOran prpare dj son programme d'aprs l'Ad. El Bahia va vibrer au son de la musique durant le mois d'aot. N.B.

non dclars saisis

DOUROUSS MOHAMMADIA

Enseigner les prceptes de lislam la femme profite la socit

e thologien gyptien Nabil El Gohari a affirm Oran quenseigner la femme les prceptes de lislam et la culture musulmane, est ncessaire et profite la socit. Animant une confrence samedi soir aprs la prire de tarawih dans le cadre de la 8me dition de Dourouss mohammadia intitule, cheikh El Gohari a soulign quinculquer la culture musulmane la femme est une uvre dorientation de la nation vers la voie saine et de concrtisation de la rforme sociale escompte. Lorateur a appel sinspirer de lexemple des Compagnons femmes du prophte (QSSL), leur rle dans la propagation des prceptes de lislam et leur contribution la conscration des valeurs et principes de la charia, affirmant que la femme qui est initie aux prceptes de la religion est capable de la servir en duquant ses enfants. Au passage, le confrencier a dplor le manque denseignement aujourdhui de la religion la femme, qui sest ouverte sur dautres domaines tels que le

n montant de 91.050 euros quun voyageur ten tait dintroduire frauduleusement sur le territoi re algrien, a t saisi lundi avant-hier au port dOran par les services des douanes. Ce montant a t dcouvert chez un voyageur en provenance dAlicante. Pour chapper au contrle, ce passager en infraction la lgislation des changes avait cach largent non dclar dans ses chaussures. Les douaniers ont saisi les 91.050 euros en plus du vhicule bord duquel il est arriv. Une amende a t dresse lencontre du contrevenant et ce, en application de la loi en vigueur. Par ailleurs, 10.600 comprims psychotropes ont t saisis chez un voyageur laroport dEsSnia. Ces comprims taient dissimuls dans les bagages dun passager, un procd rcurrent pour tenter dchapper au contrle. Ainsi et conformment la rglementation douanire, le lot a t confisqu et le passager a t remis aux services comptents pour le complment de lenqute. A.A.

SCOLIOSE

Plus de 360 cas relevs chez les scolarises Oran


travail et les affaires. A titre illustratif, il a prsent des modles de Compagnons femmes du prophte (QSSL) qui ont port et dfendu lislam et contribu la propagation de ses prceptes. Le Dr Nabil Gohari est chef de dpartement dexgse du Coran la mosque dEl Azhar et maitre de confrences luniversit de Mdine.La srie des Dourouss Mohammadia, qui traite, cette anne, du thme "Compagnons du prophte QSSL", se poursuit au sige, Sidi Maarouf lest dOran, de la zaoouia Belkaidia Hebria, initiatrice de cette manifestation scientifique. Cette dition, qui sera clture jeudi prochain, a runi des thologiens de la charia islamique, de Jordanie, dEgypte, du Liban, du Maroc, du Yemen et de France. uelque 362 cas de scoliose ont t relevs dans la wilaya dOran chez des lves gs de 10 14 ans durant lanne scolaire 20122013, a-t-on appris auprs du Bureau de la Sant Scolaire de la Direction de la Sant et la Population. Les units de dpistage et suivi de la sant scolaire (UDS) ont enregistr une hausse sensible des cas de scoliose par rapport lanne scolaire 2011-2012 (267 cas). Un taux de 53 pc de ces cas est relev chez les garons, dont 63 pc au cycle moyen. Les UDS ont pris en charge des cas de scoliose par un traitement prventif, comme lutilisation de la ceinture dorsale pour allger les douleurs et la dformation du dos, et en prodiguant des conseils aux parents pour viter llve tout ce qui peut affecter sa sant gnrale. Parmi les principales causes de cette maladie touchant la colonne vertbrale est la position assise de llve en classe, le long temps pass regarder la tlvision la maison et devant lordinateur, ainsi que le poids du cartable scolaire. Le ministre de lEducation Nationale a pris, dans ce cadre, une srie de mesures rglementaires et pdagogiques qui seront appliques pour rduire la charge du cartable scolaire. HORAIRES DE PRIRES POUR LA WILAYA DORAN

PARCS COMMUNAUX

La maintenance, un vrai casse-tte


es parcs de communes font face un crucial pro blme de camions en panne. Dautres ont besoin dtre renforcs. Ce sont des communes bien cibles en raison de leur forte activit en cette priode de canicule, synonyme de surconsommation et de prolifration de constructions et des dchets de toutes sortes. La question des moyens rebondit comme un impratif. Cest un objectif incontournable pour ces communes, qui ont grandement besoin dtre accompagnes, notamment en termes de maintenance et de rnovation de leurs engins

et quipements. A titre illustratif, le parc de la commune de Bousfer sest dot de 03 bennes tasseuses, dont une est malheureusement larrt. On enregistre aussi labsence dun chargeur, un dumper ainsi, que des camions de collecte des ordures mnagres. Il faut rappeler que cest un ancien village colonial et balnaire. Il sagit donc de moderniser son parc, pour le mettre au diapason des mutations que connat cet agglomrat compos hauteur de 80% dhabitations coloniales. Aujourdhui, Bousfer sest mtamorphise et son urbanisation na pas t sau-

vage. La ville qui a pris de lexpansion a su conserver son cachet colonial. En plus, elle compte parmi les plus belles plages du littoral oranais. Un nombre important de parcs communaux a besoin de rparation de leurs engins en panne. A noter que lcrasante majorit des communes a t soulag par les dcisions de la wilaya par rapport au rglement de la situation des quipements de leurs parcs. Mais comme un problme en cache forcment un autre, la maintenance des quipements reste un dfi dans lequel semblent confrontes les communes. B.H

Fadjr Dohr Asr Maghreb Icha

04:20 13:30 16:57 20:15 21:46

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

08 Ouest
SOIRES RAMADANESQUE DEPUIS LE DBUT DU MOIS DE RAMADHAN TIARET

www.carrefourdalgerie.com

Rym Hakiki encense les Mostaganmois

a diva de la chanson Andalou et Hawzi a encen s le public de la capitale du Dahra, lors de la soire du samedi 27 juillet 2013, au niveau du complexe Hyproc. Cette soire a t rehausse par les autorits locales de la wilaya. Lors de cette mme soire, lassociation El Ghernatia a jou quelques belles mlodies pour un public nombreux, qui a pris dassaut les tribunes du petit thtre en plein air du magnifique complexe de la Sonatrach. Les prsents ont aussi savour le large rpertoire de lassociation Ibn Badja sous la houlette du maestro Fayal Benkrizi qui, dsormais, fait parti du gotha national des musiciens et chanteurs de la musique andalouse. Lassociation Ibn Badja est aussi lune des meilleurs du pays et ce nest pas par hasard quelle arrache des titres au niveau national et continental. Cest une vritable cole de sauvegarde de la musique et de la culture. La soire du 28 juillet a t anime par les chanteurs Fergani, Toumi. Cette soire a t rehausse par la prsence du wali de Relizane qui tait accompagn de quelques lus de la Mina. Il a rpondu linvitation du wali de Mostaganem, qui assiste aux soires ramadanesque organises lors de cette dernire dcade. Les soires se poursuivent au niveau du chef lieu de wilaya ainsi quau niveau des communes. Un large programme a t concoct par la direction de la culture. Des soires chaabi, thtre, andalous, rires, madihs, diwane..etc. Il y en a pour tous les gots. Les habitants des communes estiment que cest une bonne chose de permettre aux villageois de profiter de ce programme et veiller au rythme des belles mlodies. A lexemple des communes de Sidi-Ali et SidiLakhdar o les citoyens ont profit pleinement de ces soires pour sortir en famille et ont veill jusqu des heures tardives de la nuit. Il faudra signaler que certains P/APC nont pas jou leur rle en ce qui concerne lorganisation et laccueil des familles, qui ont besoin de trouver un minimum de confort. Mais peut-on reprocher quelquun qui ne connat rien de la culture de ne pas avoir su organiser un vnement culturel ? A bon entendeur salut Malak M.

Prs de deux tonnes de produits alimentaires saisies


es services de la direction de commerce de la wilaya de Tiaret ont enregistr, au cours des vingt premiers jours du mois de Ramadhan, plus de 6.000 interventions, travers lesquelles il a t verbalis 656 infractions, dont 645 dossiers ont t transmis la justice avec la proposition de fermeture de 67 locaux commerciaux. Un total de 7.706 tonnes de produits alimentaires a t saisi par les services de la fraude. Par ailleurs, le montant global de la marchandise saisie a dpass les 71 millions de centimes. De son ct, la direction vtrinaire de la wilaya a indiqu que ses services et en collaboration avec ceux des bureaux dhygine, de lagriculture, du commerce et des

services de diffrents services de scurit, ont russi saisir durant les quinze premiers jours de Ramadhan une importante quantit de viande rouge et blanche impropre la consommation. Sachant que les oprations de contrle se poursuivent toujours dans le but de veiller la protection de la sant du citoyen, a indiqu linspecteur vtrinaire de la wilaya de Tiaret M.Kouadria Mehdi. A cet effet, ce dernier a prcis que ses services ont saisi, durant la mme priode, pas moins de 191 kilogrammes de viandes rouges pour abattage clandestin. 31 autres kilogrammes avaris ont t saisis aussi et dtruits au niveau de labattoir communal de Tiaret. Dans ce mme registre, les diff-

rents services de contrle ont russi saisir 302.8 kg de viandes blanches impropres la consommation. Cette quantit a t remise au Croissant Rouge et aux restaurants Errahma, a soulign le mme responsable. 18 autres kg de cette viande impropre la consommation ont t galement saisis et dtruits au mme titre quune importante quantit dabats. M.Kouadria a enfin indiqu que ses services sont prsents sur le terrain depuis larrive de ce mois de carme travers des sorties, dont trois fois par semaine au chef-lieu Tiaret et entre une et deux sorties par semaine pour les communes selon les disponibilits de transport, a conclu M.Mehdi Kouadria. L. Bouhala

BILAN SEMESTRIEL DE LA GENDARMERIE NATIONALE A BECHAR

Baisse dans le trafic de stupfiants

CIT 240 LOGEMENTS AADL TIJDITT (MOSTAGANEM)

Les locataires payent des charges sans bnficier des services

es citoyens de la cit AADL sont dus de payer des charges pour des services dont ils ne b nficient pas. Le plus grand calvaire reste celui des ascenseurs en panne depuis des mois au niveau de certains blocs. Les riverains habitants au del du 5me tage vivent un vrai calvaire au quotidien. Ce nest pas vident, nous dit lun deux de monter neuf tages avec un couffin en plus ! Aussi, les gardiens affects au niveau des blocs semblent ne pas se soucier des ventuels vols qui peuvent tre perptrs au niveau des appartements. Pour certains deux, ce nest pas leur travail ! Le parking de la cit est sous lautorit dun groupe de jeunes ne rsidant pas dans la cit. Ces opportunistes nhsitent gure autoriser des trangers y stationner. Certains voisins estiment que ce nest pas normal de laisser stationner des gens qui nhabitent pas dans la cit, ils peuvent facilement profiter de laubaine pour perptrer des vols au niveau des appartements et des vhicules en stationnement. Les balcons de la cit ne disposent pas de rseau dvacuation des eaux de pluie. Quand il pleut, leau pntre en abondance dans les appartements. Les responsables de la direction rgionale ont t alerts maintes reprises par les riverains, qui assurent que rien na t fait. Alors o vont les sommes verses par les locataires? Malak M.

e Groupement de la Gen darmerie Nationale B char a prsent ce lundi, le bilan semestriel de ces activits qui font tat de 175 affaires traites o 107 personnes impliques furent croues . En comparaison avec le bilan semestriel de l'anne prcdente, on peut confirmer une baisse dans le trafic de drogue qui transitait en centaines de tonnes sur nos frontires ouest, en provenance du royaume chrifien. Cela s'explique par une nouvelle stratgie des services de scurit par l'occupation du terrain, la surveillance des frontires avec des postes avancs, scuriss par la prsence et la vigilance du redploiement des GGF stationns tout au long de la frontire pour ne laisser aucune brche aux narcotrafiquants. Dans le volet des activits dans la lutte contre les drogues, les gendarmes ont trait 38 affaires o 46 individus impliqus soit dans la consommation ou la commercialisation, ont t placs sous mandat de dpt. La tranche d'ge implique dans ce phnom-

ne est de 51,25%, reprsentant les 18-28 ans. Durant ce semestre, prs de 11 kg de kif et 3.095 comprims psychotropes, ont t saisis en milieu urbain lors des fouilles inopines et aussi au niveau des barrages de contrle dresss sur la RN 6. A eu lieu galement dans le cadre de la lutte contre la contrebande, des produits alimentaires dont des pices, du cosmtique, 1 vhicule "Toyota", 7 ttes de chameaux, 20 cartouches de cigarettes "Marlboro", des portables et du savon import du Maroc. Dans le volet immigration clandestine, le Groupement a trait durant le 1er semestre

2013, 22 affaires o 31 trangers de diffrentes nationalits dont 6 d'entre eux introduits illicitement en territoire algrien, furent crous et 23 autres refouls et ce, en comparaison avec la mme priode de l'anne 2012 o seulement 8 affaires furent traites et on enregistre 1 mandat de dpt et 6 clandestins refouls. Dans le cadre des activits de la police conomique, 30 affaires ont t traites dans plusieurs dlits (dtention et transport de boissons alcoolises sans autorisation, dfaut de registre de commerce et facturation). M.ZINEDDINE

MENDICITE A SAIDA

Un crneau trs lucratif


archs des fruits et l gumes, agence postal, banques, rues grande circulation pitonne, tous les endroits o l'action caritative est susceptible d'tre titille sont littralement squatts par des vrais-faux mendiants. Ce sont des hommes et des femmes gnralement propres et bien portants, vtus de vieux habits quelquefois rapics pour les besoins de la "malhonntet" de la cause qui abordent sans retenue ni pudeur, les passants pour leur demander de l'argent. Il arrive que certains mendiants sous-traitent leurs emplacements de nouveaux venus dans le mtier en contrepartie d'une rente de rcession comme si on cdait un fonds de commerce ou des actions d'une entreprise prosprer. Mendier est devenu un mtier rmunrant, sinon

comment expliquer ces groupes de personnes dbarquant chaque matin au chef-lieu de wilaya pour accaparer des lieux stratgiques pour qumander. Les alentours des mosques, les agences bancaires, les services administratifs de la commune, les cafs sont en passe de devenir de vritables fonds de commerce. Des mres de famille n'hsitent pas utiliser des bbs pour toucher les passants. D'autres exhibent des factures d'lectricit, des ordonnances mdicales. Cependant l'apparence physique de ces mendiants laissa parfois perplexe car ils peuvent exercer n'importe quel mtier mais ils prfrent le gain facile. Au mme moment des entreprises ralisatrices de projets recourent la main d'oeuvre syrienne ou marocaine pour faire tourner leurs chantiers. Autrefois les men-

diants Saida se comptaient sur les doigts d'une seule main. Ils taient connus et intgrs dans une sorte de dispositif informel d'action sociale. Aujourdhui leur nombre croit de jour en jour sans qu'ils soient au coeur d'une nouvelle approche des institutions publiques concernes par ce phnomne rvlateur de l'extrme prcarit dans laquelle sont tombs ceux qui sont contraints par la force des choses s'y adonner. Dans la corporation on compte des enfants, des femmes, des hommes, des jeunes et moins jeunes, parfois des couples, parfois des mres avec enfants "lous" pour la circonstance venus d'horizons divers pour se fondre dans l'anonymat que procure SAIDA ville la gnrosit dbordante... et ou le "Mtier de la main tendue" rapporte gros... OULD OGBAN

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Centre-Est 09
UNIVERSIT D'OUM EL BOUAGHI

OUM EL BOUAGHI

10 morts et lhcatombe continue!


ans un bilan rendu public, la cellule de communica tion de la direction de la protection civile de la wilaya d'Oum El Bouaghi, fait tat de pas moins de 87 accidents comptabiliss depuis le dbut du mois sacr 2013. Ces drames qui se sont produits sur les axes des routes nationales N 03, 10,80 et 100, ont fait pas moins de 121 victimes, parmi lesquelles une dizaine de morts (gs de 03 76 ans). Les accidents en question ont caus la dgradation de 90 vhicules, 32 camions, 7 motocycles, un tracteur et un vlo. D'autre part la mme source, fait part de pas moins de 4 accidents de la route comptabiliss du 26

au 27 juillet 2013, sur divers axes routiers de la wilaya d'Oum El Bouaghi. Lesquels accidents ont fait 2 morts, une fillette FB ge de 3ans crase par un camion Ouled Hamla (quelques encablures l'ouest de Ain Mlila), et un jeune homme de FZ 20 ans, suite une collision survenue entre son motocycle et un vhicule de type Renault Megane sur la RN10 proximit de la pinde de Ain Beida (25 kilomtres l'est du chef lieu de wilaya). Les deux autres accidents ont eu lieu Ain Fakroun o une collision entre un camion Renault et un motocycle (Honyo) survenue sur la RN10 la sortie est de la ville (direction Oum El Bouaghi) a fait 2 blesss : N. H 22ans, T. H 22ans,

alors que le renversement d'un vhicule de type Chevrolet sur la RN 10 au lieu dit Hezbri (Ain Fakroun) a fait pas moins de 5 blesss. Il s'agit de B.S 32 ans, B A/H 17 ans, BA 25ans, B A/K 29 ans de la mme famille, et A W 38ans (conducteur). Enfin les mmes sources de la protection civile font tat aussi d'une noyade ayant eu lieu au niveau du barrage de Oued Charef plus exactement dans la commune de Bir Bouhouch(Souk Ahras). Le cadavre de la victime H Nourredine 17ans, dont le cadavre a t repch par la protection civile, assist par un plongeur de la l'Unit d'intervention de Bir Bouhouch. Skander K.

4000 nouveaux tudiants attendus

CIT "EL MOUSTAKBAL"

L'oublie de l'opration de l'amlioration urbaine du chef lieu de wilaya!


lors que nombreux quar tiers l'exemple de "El Houria", "El Adhwa".......du chef lieu de wilaya ont bnfici des oprations d'amlioration urbaine il y a prs d'une dcennie, d'autres cits ont fait l'objet d'oubli, voire domission? Dans ce sillage la cit "El Moustakbel" localise , proximit du sige de la wilaya, voire donnant pignon sur le cabinet de la wilaya n'a pas bnfici de lamlioration urbaine, dont l'opration a pourtant touch certaines ruelles???

Les dolances prsentes aux lus des mandats lectoraux prcdents (de 1997 2012), et la wilaya sont demeures vaines. Les habitants continuent dplorer l'absence de revtement (carrelage), de bordures pour les trottoirs, de bacs de plants et autres. La cit en question regroupant prs de 80 lots seulement a fait les frais de deux poids et deux mesures durant les mandats lectoraux cits, en dpit de sa proximit du sige de la wilaya. Pis, elle fait mme actuellement

l'objet de lindiffrence des agents municipaux de lhygine qui ne daignent pas pntrer lintrieur pour ramasser les immondices et autres. Alors que la municipalit compte entamer des oprations de revtement de certaines cits, la cit El Moustakbal fera-t-elle l'objet dintrt, cela demeure l'espoir de ses habitants!!!! D'autant plus que la municipalit va entreprendre une opration de rhabilitation de plusieurs quartiers et cits. Skander K.

bute le 27 juillet 2013, l'opration inscrip tion finale des nouveaux bacheliers qui pren dra fin ce mercredi, se poursuit dans les meilleurs conditions l'Universit Larbi Ben Mhidi d'Oum El Bouaghi. Dans ce sillage tous les moyens ncessaires pour faciliter l'opration aux nouveaux tudiants et les parents ou autres accompagnateurs ont t mobiliss. Il s'agit des espaces dattente lors de l'entame de l'opration, l'ventuel hbergement et restauration pour les gens venus de rgions loignes et autres. C'est ainsi que prs d'une centaine de computer ont t mis la disposition des nouveaux bacheliers qui sont accueillis et orients par des quipes diverses de formations dispenses l'Universit Larbi Ben Mhidi d'Oum El Bouaghi. ''Des conditions rellement impeccables facilitant l'inscription des nouveaux tudiants ont t entreprises par l'Universit d'Oum El Bouaghi, on lui tire chapeau sincrement quant la qualit de laccueil, lorientation et autres" Ce sont l des propos rassurants de B. Salah', de la wilaya de Mila ayant accompagn sa progniture pour lopration inscription. Pour rappel prs de 4000 nouveaux tudiants sont attendus pour la rentre 2013/ 2014 l'Universit Larbi Ben Mhidi d'Oum El Bouaghi, dont l'effectif globale atteindra les 22000 tudiants qui suivront leurs cycles de formation dans pas moins de 66 filires en Licence, 44 autres en Master et une dizaine en Doctorat. Skander K.

SOIRES DE RAMADHAN TIZI-OUZOU

Massa Bouchafa enflamme la scne


a chanteuse kabyle, Massa Bouchafa a fait vi brer ses fans et a enflamm la scne lors de son spectacle donn dans la soire de samedi au niveau de la maison de la culture Mouloud Mammeri dans le cadre du programme danimation des soires du mois sacr du Ramadhan. Alliant chant et danse comme son accoutume, la chanteuse a cr une ambiance festive qui a incit de nombreux fans majoritairement des jeunes, se lever de leur sige pour rejoindre la piste de danse tandis que le public reprenait en chur ses chansons. Massa Bouchafa a entam son spectacle par la chanson Thighrathine. Parmi les titres de son riche rpertoire, la chanteuse a gratifi son public avec les chansons lzayer, un hymne la patrie, Asselah Ntmurth, Inas A Tsendemadh et Ath Zman. Le public heureux de retrouver la chanteuse absente depuis quelque temps de la scne musicale, a dans jusqu lpuisement et na pas cess de rclamer des chansons tout au long du spectacle auquel tait prsent le mari de la chanteuse, Mhand Bouchafa qui est aussi son auteur-compositeur. M. Aswel

BOUMERDS

104 individus arrts en un seul mois


104 individus ont t arrts par les diffrents services de scurit de la wilaya de Boumerds, durant le mois de juin dernier. Parmi eux, 06 femmes et un mineur et 18 dentre eux ont t placs sous dtention par les services judiciaires comptents, tandis quun seul individu a t mis sous contrle judiciaire. Durant la mme priode la police a trait 98 affaires, dont 49 coancernent les affaires dagression sur autrui par coups et blessures avec prmditation. 60 personnes sont inculpes, dont 04 femmes. 04 des inculps ont t mis sous mandant de dpt, 41 ont fait lobjet de citation directe et un autre inculp a t mis sous contrle judiciaire. 16 autres affaires impliquant des trafiquants de drogue et stupfiants ont t, galement traites par les mmes services, qui mettent en cause 19 inculps o, 13 dentre eux ont t placs sous mandat de dpt. A lissue de leurs interventions, les services de scurit ont rcupr 235 gr de rsine de cannabis et 172 comprims de psychotropes. Dautres affaires lies au vol par effraction et dans la voie publique ont t galement traites par la police. Jeudi dernier, 03 voleurs de voitures ont t arrts en plein centre-ville de Boumerds, alors que 02 dentre eux tentaient de senfuir un barrage de contrle de la BMPJ la cit Aliliguia. Le troisime inculp a t arrt dans laprs- midi de jeudi, dans la wilaya de Bouira. Un autre rseau national de vol de vhicules avait t dmantel courant du mois de juin dernier dans la localit dOuled Moussa et 05 des 05 composant le rseau ont t arrts. O. Azzedine

TLPHONES UTILES - ALGER


Urgences Mdicales ............................................... 115 SAMU ....................................................... 021.23.50.50 Protection Civile ................................... 021.71.14.11 Sret de la wilaya ................................ 021.73.53.50 Gendarmerie .......................................... 021.76.41.97 Air Algrie .............................................. 021.50.94.98 .................................................................... 021.50.92.34 Gare routire ............................ 021.49.71.51/52/53/ Dpannage gaz ....................................... 021.68.44.00 Dpannage lectricit ........................... 021.15.20.23

EL KALA (EL TARF)

Un mandataire dlest de 30 millions de centimes

ols, agressions sont de venus monnaie courante depuis le dbut du mois de ramadhan, en particulier dans les lieux peu clairs. En effet, un mandataire vers dans la vente des poissons a t dlest hier, par une bande de malfaiteurs de 30 millions de centimes. Les auteurs sont des jeunes gs de 22 et 24 ans. Ils sont originaires de la localit de Ramel Souk, 20 kilomtres de la bande frontali-

re algro-tunisienne faisant partie administrativement de la dara El Kala, dans la wilaya d'El Tarf. Les lments de la sret urbaine de la dara d'El Kala ont russi de mettre la main sur les malfaiteurs et rcuprer la totalit de la somme d'argent vole que les malfaiteurs avaient cache dans un gout. Par ailleurs, les mmes lments ont mis hors d'tat de nuire un vendeur de psychotropes. Il a t pris en flagrant dlit, en pos-

session de cachets qu'il tentait d'couler dans des quartiers pauvres des jeunes en dsespoir de cause. Les mis en cause ont t prsents hier, devant le procureur de la Rpublique du Parquet primaire d'El Kala, qui dcidera aprs interrogatoire de leur sort. Le procureur vu les nombreux griefs retenus contre les 03 mis en cause nhsite pas de les coffrer. Redha B.

HORAIRES DE PRIRES POUR LA WILAYA DALGER

Fadjr Dohr Asr Maghreb Icha

04:00 12:55 16:44 20:02 21:36

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

10 Reportage

www.carrefourdalgerie.com

Le mois de ramadhan

vu de Paris

our avoir une ide prcise sur les ingrdients disposs dans des marchs parisiens, il suf fit de promener son regard Barbs Rochechouart forte affluence algrienne; cet arrondissement fait office de grand talage o la friandise est travaille sous le Le mois du jene a une singulire permabilit respect des traditemporelle, mais le rituel ramadanesque, demeure continuellement compatible avec une certaine tradi- t i o n s avec les tion qui raconte les actions nobles de gnrosit, mmes emprunte de convivialit et de gourmandise. Ce mthode ancestramlange de fascination assure une prennit ramales, perdanesque dans lautre rive de la mditerrane o mettant sentrecroise la diversit des rites de plusieurs pays de rvmusulmans. ler toute la finesse du got. Devant les effluves de miel et de parfum deau de fleur doranger, les prix varient de 1,50 2 euros la pice pour la chamia, la zlabia se vend De notre correspondant Paris: Adnan Mouri

7euros le kilo, quant aux plats, la chorba est 3 euros, les bricks sont 2,50, mhadjeb 2euros. Pour ce qui est du pain il est 2 euros et le matlou au mme prix. Devant cette abondance culinaire, Fatiha jeune gyncologue semble apaise, elle nous confiera quavant de venir effectuer son stage, elle apprhendait ce mois vu la charge du travail qui lui incombe. En plus de la disponibilit de tous les produits, elle dniche un petit restaurant algrien trs sympathique qui propose des menus du terroir croquant et irrsistible au prix de 21 euros pour deux personnes. Elle poursuivra en disant quil suffit juste de rserver la veille. Mme si les talages sont bien achalands, les prix restent, cependant, inaccessibles et le pouvoir dachat en France ne cesse de grimper et linflation assne un coup de massue au budget du salari moyen Karim, un jeune smicard, affirme que leuro est un trompe lil notamment en priode de fte ;en citant le matlou qui cote 2euros plus cher

quune baguette ordinaire. Notre interlocuteur sinterroge sur la situation des familles qui ont du mal joindre les deux bouts. Face au festival de saveur auquel la population algrienne tablie paris ne pourrait y rsister, une dame dira avec une touche nostalgique que le quartier Barbs demeure le carrefour de plusieurs entits qui mettent en vidence la diversit culinaire. Pour notre interlocutrice cela se traduit dans le sens du partage et de la gnrosit en invitant de temps autre, quelques personnes non musulmane partager les repas et dcouvrir les saveurs de la cuisine maghrbine. A cet gard, Severine nous dira que le repas du ramadhan est trs copieux et elle ajoutera que les plats sucrs sont succulents elle en raffole. Il faudrait dire quau del du paramtres culinaire, le mois de ramadhan rvle des contraintes sur le plan professionnel, les plages horaires restent inchangs et un travail laborieux est mis en vidence surtout pour les femmes qui doivent poursuivre leurs tches culinaires trs tard dans la soire sans rpit. Zohra employe dans une banque dira : certes les journes sont longues et puisantes, mais on gagne du temps pour un petit repos la sortie du travail , puisque la rupture du jene est aux environs de 22h on a largement le temps de prparer le repas contrairement la priode hivernale o il marrivait de rompre le jene dans les transports ;le repas du lendemain tait prpar la veille. Loin de se focaliser sur le caractre ardu du jene dans les pays non musulmans Jamila jeune tudiante dira : nous compensons la difficult de la journe par des rencontres entre compatriotes pour passer des soires conviviales o nous abordons souvent la prparation des gteaux de l Ad el fitr. Aprs un repas frugal, la mosque devient un lieu inluctable pour les jeneurs; Said, jeune migr, indiquera: rien ne change pour moi sinon labsence de mes proches, tous les soirs je me dirige la mosque dEvry pour accomplir salate ettaraouih. Malgr son immensit elle reste trs troite pour accueillir tous les pratiquants pendant ce mois sacr. En plus de laspect culinaire et religieux, le centre culturel algrien propose un riche programme culturel (concert de musique andalouse et chaabi entre autre), mais le seul bmol rside dans le manque dinformation. Mohammed, cadre dans une entreprise, soulignera que lanne dernire il avait rat un concert de musique classique qui sest produit linstitut du monde arabe. Notre interlocuteur dplore quil n y ait pas de newsletter qui informe sur toutes les activits programmes durant lanne. Enfin devant ce manque dinformation patent qui demeure parent pauvre de lorganisation, les algriens svertuent planifier leur soire entre eux pour marquer et bien vivre ce mois tant attendu et redout la fois.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Le Carrefour Sports 11
nos adversaires ont du souci se faire. BESOIN DE SE RESSOURCER linverse, les Stars and Stripes ont toutes les raisons de se rjouir. Lattaquant a t impliqu dans chacun des 20 buts de son quipe, ou presque. Les tats-Unis ont remport leur cinquime couronne continentale, la quatrime avec Donovan la manuvre. 31 ans, il na rien perdu de son intelligence ni de son implication. Sa vision est tout simplement impressionnante, remarque Chris Wondolowski, lui-mme buteur cinq reprises lors de la premire phase, grce notamment aux passes inspires de son partenaire. Son influence sur le terrain est absolument incroyable. Au fil des ans, Donovan a collectionn les rcompenses individuelles. Il totalise ainsi sept titres de meilleur joueur amricain et cinq victoires en MLS depuis son retour dAllemagne. Il compte en outre trois participations la Coupe du Monde de la FIFA. Le succs (2:0) des tats-Unis sur le Mexique en 2002 porte le sceau de ce joueur plein de talent. En 2010, Donovan a encore offert au public sudafricain quelques performances de premier plan. Fort de ses 56 ralisations en 151 slections, il est ce jour le meilleur buteur de lhistoire de la slection amricaine. Pourtant, sa carrire a bien failli connatre une fin brutale lhiver dernier. Rong par la lassitude, il a de lui-mme dcid de prendre du recul. Ce cong sabbatique a dur en tout quatre mois. Pendant ce temps, Donovan est parti au Cambodge. Il a pass du temps avec sa famille. Il a lu. Il a Unis ont fini par prendre le meilleur sur leurs adversaires. quatre journes du terme, ils occupent actuellement la premire place du tour final. Donovan, lui, sest remis au travail sans attendre aucune faveur. Lorsque Klinsmann la appel pour disputer la Gold Cup de la CONCACAF 2013, lancien joueur dEverton et du Bayern Munich na pas hsit. Le tournoi tombe pourtant une priode assez charge, ce qui explique sans doute que beaucoup de grands noms de la rgion aient choisi de dcliner linvitation de leurs slections respecti- v e s . Durant la fi-

Landon Donovan, lAmerican Idol


es yeux rivs vers le ciel, Lan don Donovan sest laiss tom ber genoux tandis que la pluie coulait le long de ses joues. Le Californien a hurl sa joie, aprs avoir inscrit son nom au tableau daffichage lors du large succs des tats-Unis sur le Salvador en quart de finale de la Gold Cup de la CONCACAF 2013. le voir, on comprend tout de suite que lattaquant international a retrouv la joie de jouer. Je crois que je nai jamais pris autant de plaisir sur le terrain, confiait le meneur de jeu au coup de sifflet final. Buteur cinq reprises tout au long de la comptition, Donovan a t lun des joueurs les plus constants de son quipe. Son retour au plus haut niveau sest traduit par le titre de meilleur joueur du tournoi continental. Il na pourtant pas toujours eu le sourire. Ds son plus jeune ge, Donovan a d apprendre vivre avec le poids des attentes. Laurat du Ballon dOr adidas de la Coupe du Monde U-17 de la FIFA 1999, le prodige a connu une ascension extrmement rapide. Aucun Amricain navait jamais remport une telle distinction auparavant. Cette route solitaire la men en Allemagne. Aprs deux saisons passes se morfondre sur le banc du Bayer Leverkusen, il a retrouv la MLS sous la forme dun prt. Malgr ce faux dpart, Donovan tait encore prsent comme le sauveur du football aux tats-Unis. La pression tait norme. Pendant longtemps, il a incarn Los Angeles Galaxy, la MLS, lquipe nationale et le football en gnral. Il na pas eu la vie facile, reconnat DaMarcus Beasley, capitaine des tats-Unis en Gold Cup 2013 et coquipier de longue date de Donovan. Mais lorsquil volue ce niveau,

Tottenham : Bale, cest 145 M

e journal espagnol Marca rvle mardi que Tottenham exigerait maintenant la somme folle de 145 millions deuros pour laisser partir Gareth Bale au Real Madrid. Plus les jours passent et plus le dossier Gareth Bale semble prendre des dimensions assez phnomnales. Aprs avoir dans premier temps mentionn un prix approchant les 100 millions deuros pour accepter de lcher la star galloise de 24 ans, Tottenham aurait encore revu le montant du joueur la hausse, en croire Marca. Dans son dition de mardi, le quotidien espagnol rvle que les Spurs exigeraient dsormais 145 millions deuros ( !) pour Bale, en discussions trs avances avec le Real Madrid. Le club anglais aurait dailleurs consenti laisser partir Bale au club madrilne. Mais daprs As, le club madrilne naurait pas prvu de dpenser davantage que 98 millions deuros, prix incluant en complment le transfert Tottenham de larrire gauche international portugais, Fabio Coentrao (25 ans). Les dirigeants du Real auraient dores et dj convenu dune entrevue avec ceux de Tottenham la semaine prochaine Miami, o les Madrilnes achveront leur tourne amricaine. Mais tant donn la hausse soudaine du prix de Bale orchestr par Daniel Levy, le prsi-

dent des Spurs, pas sr que les Merengue continuent de suivre bien longtemps le rythme fou de Tottenham

r e trouv s o n quilibre, une perspective, la passion et lenvie de jouer au football. Il a besoin dun peu de temps pour dcider du cours quil veut donner sa vie, expliquait lpoque Michael Bradley au micro de FIFA.com. Jespre quil trouvera ce quil cherche mais le jeu ne sarrte jamais et nous devons continuer sans lui. En football, quatre mois peuvent sembler une ternit. Rgnr, Donovan a retrouv LA Galaxy et la MLS mais, pendant ce temps, lquipe nationale a appris se dbrouiller sans lui. Jrgen Klinsmann lui a fait savoir quil repartait de zro. Pour gagner sa place, il ne pourrait compter que sur ses performances et son engagement, certainement pas sur son nom ou sa gloire passe. Longtemps marque par linfluence et le talent de son meneur de jeu, la slection US a appris se passer de son joueur emblmatique. Landon et ses coups de gnie nous manquent parfois cruellement, admettait Jozy Altidore. Mais nous devons nous retrousser les man- Alors quil devait diriger son premier match avec le ches et faire la diffrence FC Barcelone pour un match amical contre le Lechia sans lui. Gdansk (Pologne), Gerardo Martino a indiqu quil resterait en Catalogne. RENAISSANCE Mardi, Gerardo Martino ne sera pas sur le banc du FC Barcelone loccasion du match amical contre le LeAprs des dbuts difficiles chia Gdansk. Lentraneur argentin prfre prparer la dans les qualifications pour saison des Blaugrana au calme, en Catalogne. Cest ldition 2014 de la Coupe donc Jordi Roura qui dirigera Lionel Messi et ses du Monde, les Amricains ont coquipiers en Pologne. Tata Martino vivra donc commenc trouver leurs mar- son premier match en tant que coach du Bara ques. Lenthousiasme et le disface Santos vendredi soir pour le trophe cours de Klinsmann ont trouv Joan Gamper. Loccasion aussi pour un cho favorable. Grce un saNeymar de retrouver son ancienvant mlange de nouvelles recrues ne quipe et de valeurs traditionnelles, les tats-

nale remporte face au Panama (1:0), Donovan a une nouvelle fois livr une performance inspire. Ses coups de pied arrts nont rien perdu de leur prcision et sa capacit trouver des espaces entre les lignes demeure intacte. Au-del des aspects techniques, ce sont avant tout sa passion et son enthousiasme qui ont sduit. Sil na aucune garantie de participer la Coupe du Monde de la FIFA au Brsil, il savoure linstant prsent. Jai vraiment apprci de faire partie de cette quipe dans laquelle personne na cherch se mettre en avant, assure-t-il. Le mot de la fin revient Beasley, coquipier de Donovan en quipe nationale depuis la Coupe du Monde U-17 de la FIFA 1999. Cest lun des meilleurs joueurs avoir jamais port ce maillot. On sent tout de suite quil est heureux et quil prend du plaisir sur le terrain, explique lattaquant reconverti dfenseur cette anne, plein daffection pour son partenaire. Quand il se sent bien, il est dans un autre monde. Personne ne lui arrive la cheville.

FC Barcelone : Tata pas du voyage en Pologne

12

LE CARREFOUR D'ALGRIE MERCREDI 31 JUILLET 2013

SPORTS

LE CARREFOUR D'ALGRIE MERCREDI 31 JUILLET 2013

13

TOUT EN TIRANT BOULETS ROUGES SUR LES PRSIDENTS DE CLUBS ALGRIENS

TRANSFERTS

HERIET SOUFFRE DU MNISQUE ET RISQUE DTRE OPR

Sab continue de dfendre le joueur local


beaucoup de choses dans lesquelles les responsables de notre football sont dpasss malheureusement, je suis un peu mchant avec eux, mais c'est la triste ralit, explique-t-il encore. Enfin, et pour revenir aux cas de Belkalem et Slimani, Sab dira concernant le premier, quil a eu entraner la JSK, quil sagit dun joueur qui a gard la tte sur les paules, tout en esprant quil ne va pas changer. Je l'ai ctoy un moment, c'est quelqu'un qui veut russir, il a eu une grosse blessure, il a cru en lui et n'a pas jou pendant 8 mois, plus personne ne croyait en lui. Mme ses dirigeants, pour eux Essaid tait foutu, il est donc revenu de trs loin et je lui tire mon chapeau, dit-il. Pour Slimani, il lui conseille de signer en France o il aura lavantage de la langue et n'y sera pas trop dpays. C'est pourquoi je vois bien Slimani en France dans un premier temps dans un club avec peu de stars pour bien s'acclimater et se former. Nantes, Lens, o mme Auxerre qui a t en premire division, ce sont de bons clubs pour lui, conclut-il. Amine Amiri

Le MCO en rodage tombe devant Touzer

Belkalem dbarque Londres pour s'engager avec Watford

Said Bouchouk trs proche du RCA


L'ex-attaquant international, Said Bouchouk, devrait s'engager avec le RC Arba, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, avant la clture du march des transferts d't le 31 juillet courant, a-t-on appris mardi auprs de l'agent du joueur. Bouchouk a accept la proposition du nouveau prsident du RCA, Djamel Amani, et est attendu mardi soir Alger pour signer son contrat, a affirm la mme source. Libr cet t par la JS Kabylie, o il n'tait rest que six mois, le joueur de 27 ans devait s'engager avec le CR Belouizdad, club avec lequel il avait mme entam les entranements, mais il a but sur le ''veto'' de l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi. Si l'attaquant signe au profit ''d'Ezzarga'', il rejoindra aussitt sa nouvelle formation qui se trouve actuellement An Draham (Tunisie), pour effectuer son stage d'intersaison. Outre Bouchouk, la direction du RCA espre engager galement le dfenseur central, Adel Lakhdari (ES Stif), bien que ce dernier ait accompagn l'ASO Chlef au Maroc o il compte signer. Le prsident Amani s'est dplac Stif pour obtenir la lettre de libration du joueur.

Achiou, Belkaid et Ferradji s'engagent avec l'USMBA


L'USM Bel-Abbs, relgue en Ligue 2 algrienne de football, a enregistr l'arrive des deux joueurs, Hocine Achiou (MC Oran) et Farouk Belkaid (ES Stif), ainsi que le gardien de but, Mohamed Ferradji (MC Oran), a-t-on appris lundi auprs du prsident du club, Djilali Bensenada. "Ces trois lments ont sign leurs contrats respectifs dans la soire de dimanche. Dsormais, ils dfendront les couleurs de l'USMBA la saison prochaine", a dclar l'APS, le premier responsable de la formation de la ''Mekerra''. "J'estime qu'on a russi une belle affaire, car leur exprience nous sera d'un apport non ngligeable", a-t-il ajout. Achiou, qui avait rejoint le MCO lors de la deuxime partie de l'exercice prcdent, avait interpell la chambre de rsolution des litiges de la fdration algrienne de football pour la rsiliation de son contrat. Une demande qui a t accepte, selon Bensenada. Pour sa part, Belkaid a t libr par l'ESS, mais un diffrent financier entre les deux parties a retard l'obtention de sa lettre de libration, jusqu'au week-end pass. Le dfenseur axial de 36 ans tait annonc du ct du nouveau promu en Ligue 1 algrienne, le RC Arba o il a failli signer la semaine passe, avant de changer d'avis et opter pour l'USMBA.

Badarou et Kola, les deux dernires recrues de l'ASO


Le dfenseur international bninois Badarou Nana, signera mardi un contrat de deux ans avec l'ASO Chlef au Maroc o il se trouve actuellement en stage avec le club de Ligue 1 algrienne de football, en attendant que ce dernier engage un attaquant ivoirien au nom d'Usso Kola, pour clturer le recrutement, a-ton appris lundi auprs d'Abdelkrim Medouar, porte parole de la formation chlifienne. Badarou Nana avait rejoint l'ASO quelques jours aprs l'arrive de l'quipe Casablanca. Il a pris part samedi passe la deuxime rencontre amicale contre la formation de Berrachid (Div 2, Maroc) solde par une victoire des Algriens 2 1. "Badarou Nana n'a pas t mis l'essai. C'est un international qu'on connat dj pour l'avoir vu l'uvre trois reprises, dont une face la slection algrienne Blida", a dclar Medouar l'APS. "En principe, il signera son contrat mardi au lieu du stage de notre quipe au Maroc en prsence de son agent. Je suis persuad qu'il sera d'un apport apprciable pour nous, surtout qu'il est rput pour tre un joueur polyvalent. capable d'voluer comme latral droit, dfenseur central ou milieu rcuprateur", a-t-il ajout. Concernant l'Ivoirien, Usso Kola, un attaquant pass par l'ES Tunis et Al-Ahly d'Egypte, selon Medouar, il devrait lui aussi s'engager avec l'ASO "sans tre test". "A l'instar de Badarou, il s'agit galement d'un joueur confirm.

ancien capitai ne de lquipe nationale algrienne, Moussa Sab, reste parmi les techniciens qui dfendent, tout bout de champ, le joueur local. Il est partisan de lide que ce joueur du cru na besoin que dtre bien conseill pour prtendre dcrocher une place dans un club europen, donnant lexemple de Belkalem, signataire lUdinaise et Slimani, en voie de faire pareil avec le FC Nantes. Pour lui, ces joueurs ont pu sillustrer grce lquipe nationale, parce que les prsidents des clubs en Algrie ne conseillent pas comme il se doit leurs joueurs, pour leur permettre de tenter des expriences ltranger. Si je suis prsident d'un club en Europe et qu'on me propose un joueur qui ne joue pas dans son quipe nationale je ne le regarde mme pas. Je me pose la question "si c'est un bon joueur pourquoi il ne serait pas internatio-

nal?" Tout cela incombe aux responsables du football algrien qui ont nglig pendant des annes le footballeur local et qui ont prfr prendre des joueurs forms l'extrieur. C'est donc pour cela que l'on voit peu de joueurs locaux jouer l'tranger, ce n'est pas directement de la faute aux joueurs, at-il dclar dans une interview accorde un site spcialis. Il a affirm, au cours de ce passage, quil tire un chapeau bas au coach Halilhodzic qui a compris qu'on avait un championnat et a su donn la chance certains de prouver ce qu'ils valent et je me pose la question si Vahid ntait pas venu est-ce que Belkalem et Slimani se seraient expatris l'tranger ?. Nos clubs en Algrie sont trop gourmands, on voit des prsidents de club qui ne connaissent rien au football et demandent des sommes faramineuses pour librer leurs joueurs au lieu de les aider partir. Il y a

a formation du Mouloudia dOran est sortie bredouille de son match contre la Palme de Touzer, lors du match amical qui sest jou avant-hier soir Bordj Cdria, sur le score de deux buts un. Les coquipiers de Aouamri ont eu du mal entrer dans le match et ds la 16, la formation tunisienne russit trouver la faille et marquer le premier but, avant de profiter dun hors jeu mal coordonn par les dfenseurs, Ouettara en profite pour sinfiltrer, tire en direction des bois, un tir contr dans un premier temps par Bellabes ; le gardien Belarbi dvie lgrement le ballon, mais Aouamri loge le cuir

COUPE DE LA CONFDRATION (PRPARATION)

LESS s'incline face au MSP Batna

CRB AN EL-TURCK

La piste Morro sloigne

lors que lon pensait que lentraneur Moro stait engag pour prendre en main les Bleu et Jaune durant la saison 2013/14, on vient dapprendre que lex-coach du RCGO a jet lponge et dclar quil est dmissionnaire depuis le 28 juillet dernier. Selon certaines sources proches de lentourage du club, lentraneur Moro aurait senti que certaines personnes, qui lont touch dans sa dignit, lont pouss rendre le tablier avant le dbut du championnat. Sans hsiter, il est all rencontrer les responsables du club phare de la corniche oranaise et a pris la dcision de ne plus remettre les pieds au CRBAET. Le prsident Zenane et ses proches collaborateurs ont vite fait de se rapprocher de Bendimia Tewfik, lentraneur de lAS An El-Turck. Il est fort possible que ce soit lui le futur patron de la barre technique des pensionnaires de lInter Rgions. Nous avons appris aussi que lex-prsident du Chabab, Moulessehoul Choukri, sera le nouveau manager gnral des Balnaires. Hussein O.

'ES Stif, championne d'Alg rie en titre, a perdu en amical face au MSP Batna (L 2 algrienne) 2 0 (mi-temps 0-0) lundi soir au stade 8-mai 1945 Stif dans le cadre des prparatifs des locaux pour leur rendez-vous face au CA Bizerte (L 1,Tunisie) le 4 aot prochain Tunis comptant pour la deuxime journe de la phase des poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Batnens, qui eux prparent le nouvel exercice 2013-2014, ont fait la diffrence au cours de la deuxime priode, grce Gherbi (47e) et Bacha (90+2). L'entraneur de ''l'Aigle noir'', le Franais Hubert Velud, a align pour la circonstance un effectif compos essentiellement des joueurs remplaants renforcs par quelques lments de l'quipe espoirs. L'ESS se rendra vendredi prochain Tunis pour affronter, 48 heures aprs, le CAB sur le terrain du stade de Rads.

dans ses filets. En deuxime mitemps, le coach a donn la chance dautres joueurs ou il a incorpor durant les 90 minutes 18 joueurs, lors de cette priode, le MCO a mieux jou et 8 minutes de la fin, Nessakh dun coup franc direct rduit la marque. Au vu de la prestation de lquipe, on peut dire que lquipe est vraiment loin du compte, o beaucoup de travail attend le coach dans les diffrents compartiments, notamment sur le plan de la cohsion. Du ct positif et individuel, il y a trois joueurs qui ont quand mme tir leur pingle du jeu, il sagit du jeune Benamar, qui est trs technique, Kouriba qui tait au four et au moulin dans la rcupration, mais sil y a un joueur qui a merg du lot, cest bien Nessakh. LexKabyle a sillonn son couloir gauche en patron. Pour ce match, 4 joueurs nont pas t incorpors, il sagit du jeune gardien, Bensaid, Berradji, qui a rejoint lquipe Nabeul le jour mme et sest content de courir et enfin le duo, Nait Slimani et Heriet. Ces deux joueurs ont t sanctionns par le coach, car ils sont arrivs au

rendez-vous du dpart vers le stade de Bordj Cdria dun quart dheure de retard. Le coach les a privs de match et dentranement hier. Mais pour ce qui de Heriet, mme sil navait pas t sanctionn, il naurait pas pu jouer ce match, en raison de sa blessure au niveau du mnisque. En effet, le joueur a reu un coup lors de la sance dentranement de la veille et son genou sest enfl, daprs le staff technique et le kin du club Ben Armas, il est fort possible que le joueur souffre du mnisque et soit oblig de subir une intervention chirurgicale. Toutefois, la dcision finale ne sera prise quaprs avoir subi une I.R.M. cest un vritable coup dur pour lquipe, qui doit au plus vite rgler le problme de Bouterbiet, car il y a un manque de rcuprateurs dans le groupe. A noter, que pour ce match cest le duo Aoued-Kouriba qui a assur le rle de la rcupration. A signaler, enfin, que malgr la dfaite et la prestation moyenne de lquipe, le coach Solinas demeure satisfait et optimiste pour lavenir de cette formation. Brahim L.

e dfenseur international algrien Essaid Belkalem, frachement transfr l'Udinese (Serie A, Italie), est arriv lundi soir Londres pour s'engager, titre de prt, avec Watford, pensionnaire de la championship anglaise (division 2) de football, rapporte mardi la presse locale. Ayant rejoint l'Udinese depuis deux semaines, Belkalem n'a pas t retenu par l'entraneur de la formation cinquime au classement du prcdent ''Calcio'', ce qui a pouss le propritaire du club, qui est galement le patron de Watford et de Granada FC (Liga espagnole), le transfrer vers le club de la banlieue nord-ouest de Londres, selon la mme source. La prsence de plusieurs lments voluant dans le mme poste que l'ex-dfenseur central de la JS Kabylie (Ligue 1, Algrie) dans l'effectif de l'Udinese a jou galement un mauvais tour Belkalem, dont le dpart vers Watford devrait lui permettre de bnficier de plus de temps de jeu. Il y a quelques jours, le directeur sportif du club italien, Cristiano Giaretta, avait voqu l'intention de l'Udinese de cder Belkalem au profit de Watford. Le joueur n'a pas t inscrit par la suite sur la liste de sa nouvelle quipe appele disputer l'Europa League. Belkalem s'tait engag avec l'Udinese pour un contrat de cinq ans le 21 juin pass. En raison de sa participation avec la slection algrienne au championnat du monde militaire qu'a abrit l'Azerbadjan au dbut du mois de juillet, il n'a commenc les entranements avec sa nouvelle formation que depuis deux semaines.

Tader ne devrait pas quitter le club cet t

LEgyptien Mohamed El Gabas pour remplacer le Centrafricain Hilaire Momi


L'Entente de Stif (Ligue 1 algrienne de football), va se tourner vers la piste de l'attaquant gyptien de Lierse SK (div 1 belge), Mohamed El Gabas, dans le cas o les tests mdicaux que va subir le centrafricain, Hilaire Momi, rvlent une ancienne blessure, a-t-on appris lundi auprs de la direction du club stifien. "Hilaire Momi va subir des tests mdicaux pour connatre s'il souffre rellement ou non d'une ancienne blessure. La question sera tranche ce mardi. A dfaut de cet attaquant, nous allons nous tourner vers la piste de l'Egyptien Mohamed El Gabas", a affirm l'APS le prsident du conseil d'administration du club, Azzedine Arab. Momi, qui a rejoint Stif vendredi, a pass une premire visite mdicale le lendemain mais qui "n'a pas t rassurante". Mohamed El Gabas (26 ans) a volu Al Masry (div 1 gyptienne), avant de rejoindre en 2009 l'quipe belge de Lierse SK, avec laquelle il accde parmi l'lite une saison plus tard.

Ramzi Bourakba 6me recrue du CRB


L'attaquant, Ramzi Bourakba, s'est engag lundi pour une anne au CR Belouizdad, devenant ainsi la sixime recrue du club de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris auprs de la direction de la formation de la capitale . Ayant dbut la saison passe sous les couleurs de la JSM Bejaa, Bourakba a volu au MC El Eulma, lors de la deuxime partie de la mme saison o il n'est rest que six mois. C'est l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, de retour cet t au CRB, qui a insist pour le recrutement de ce joueur, pour l'avoir dj eu sous sa coupe lors de son premier passage au club au cours de l'exercice 2010-2011. Le ''Chabab'' s'est adjug jusque l, les services du gardien de but, El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub), des dfenseurs, Sofiane Khelili (ex-JS Kabylie), et Amine Tiza (exWA Tlemcen), du milieu de terrain, Bilel Atafane (ex-MC Alger) et de l'attaquant, Salim Hanifi (exJS Kabylie). Ahmed Meghout, qui avait quitt l'quipe en milieu de saison passe, a effectu son retour, mais n'a pas encore paraph son nouveau contrat.

Zahir Zerdab s'engage pour deux saisons avec CSC


Le milieu de terrain offensif Zahir Zerdab s'est engag lundi pour un contrat de deux saisons au profit du CS Constantine (Ligue 1 algrienne de football), a-t-on appris auprs de la direction du club de "Cirta". Zerdab (31 ans), est de retour en Algrie aprs une exprience au FC Rouen (France). Le natif d'Amiens avait port les couleurs de la JSM Bejaa pendant trois saisons (2008-2011). Le CSC, qui ambitionne de jouer les premiers rles lors de la saison prochaine, est l'un des clubs les plus actifs dans le march des transferts, en s'attachant le service de plusieurs joueurs, l'image de Mohamd Derrag (ex-JSMB), et le gardien de but international, Si Mohamed Cdric. Le CS Constantine a boucl dimanche son deuxime stage d'intersaison Hammam Bourguiba (Tunisie).

RC ORAN

La reprise fixe aprs lAd


a direction du RC Oran semble avoir pris les cho ses en main pour donner une autre image du club et de lquipe fanion. En effet, une source crdible assure que les responsables du club de Hai El-Badr ont fix la date de la reprise la premire semaine du mois daot prochain, autrement dit, aprs les ftes de lAd El-Fitr, prcise notre interlocuteur. Selon lui, la direction a dsign une commission charge du recrutement en prvision de la saison prochaine, 20132014. Une commission compose de Hadada, Belhachemi, Bachir Bouidjra et Rouaz. Ce quatuor a dj pris contact avec un groupe de joueurs susceptibles de renfor-

cer les rangs de lquipe des Rouge et Noir. Certains auraient mme donn leur accord de principe afin dopter pour cette quipe. Dautres seront recruts aprs une priode de prospection fixe en mme temps que la reprise des entranements sur le terrain du stade Lahouari Benahmed. Notre source prcise que la direction du club songe donner plus de tonus aux ambitions que vont dgager les dirigeants. Certaines voix ont parl daccession de lquipe premire en rgionale 1 affirmant que le club a longtemps pataug en bas cause de certains problmes dus notamment une impasse financire fort dcrie depuis des lustres. Hussein O.

e milieu de terrain international algrien Saphir Tader ne devrait pas quitter Bologne cet t, a indiqu lundi, Fabrizio Salvatori, directeur sportif du club voluant en Serie A italienne de football. Annonc dans le viseur de l'Inter Milan, Tader (21 ans), restera donc Bologne au moins pour une autre saison, car aucune offre officielle n'est parvenue des Nerazzurri pour le recrutement de l'ancien Grenoblois. "Nous n'avons pas t contacts par l'Inter. Le prsident s'est dj exprim ce sujet en dclarant qu'il tenait conserver Saphir Tader", a affirm le directeur sportif du club d'Emilie-Romagne dans une dclaration la chane "TMW". "Je ne sais pas quelle est la valeur marchande du joueur, c'est le march qui dicte cela", a-t-il ajout. L'international algrien (4 slections/2buts) a disput 34 rencontres de Serie A avec Bologne la saison dernire pour 3 buts inscrits. Tader a t convoqu par le slectionneur de l'quipe algrienne, Vahid Halilhodzic, en vue du match amical face la Guine, le 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

14 Sports
HANDISPORT - MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME

www.carrefourdalgerie.com

"On ne peut qu'tre satisfait des rsultats, mais le plus dur est venir"

CHAMPIONNAT DU MONDE DE JUDO (SENIORS)

'Algrie a clos sa participa tion aux Championnats du Monde d'athltisme handisport de Lyon (20-28 juillet), avec 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9 place sur 67 pays classs des 103 prsents, une performance qualifie de "trs positive" par le directeur technique national, M. Zoubir Aichaine. Lors de la dernire dition Christchurch en Nouvelle-Zlande en 2011, l'Algrie avait pris la 11 place sur 47 pays classs (8 or, 6 argent et 7 bronze). En plus de ces mdailles, l'Algrie est le premier pays arabe et africain au classement final du rendezvous lyonnais et mme mieux que des pays mieux lotis et plus dvelopps dans la prise en charge du handisport, l'image de la France qui avec 33 athltes est loin derrire (3 or), l'Australie (4 or), Canada (7 or), l'Espagne (9 or) et l'Afrique du Sud (3 or), entre autres. "Ce n'est gure facile d'tre parmi le Top 10 dans un tournoi aussi relev en qualit et quantit. De l, il faut reconnatre que les rsultats de nos athltes sont remarquables et mritoires. Ils ont t la hauteur de l'vnement que ce soit pour les mdaills ou le reste qui n'a pas aussi dmrit", a positiv M. Aichaine, tout en insistant, dans un entre-

tien tlphonique avec l'APS, sur le fait que cette prestation met davantage de pression sur les staffs techniques pour l'avenir. En plus des mdailles, la participation algrienne a marqu le mondial lyonnais par la pulvrisation de trois records du Monde au disque (2 fois) et Club, en plus de cinq records africains dans diffrentes preuves. A cela, s'ajoutent les performances personnelles de la saison, presque les 25 athltes ayant pris confiance en leurs moyens et avec l'aide de leurs coachs ont pu se transcender, tout en tant jeun sous une chaleur suffocante. "90% de nos athltes ont anim une finale et amlior leurs chronos et jets, et quelques uns d'entre eux ont mme rat le podium de peu. Cela dnote qu'un bon travail a t effectu durant la saison, qui s'ajoute la volont des athltes pour honorer leur pays", a expliqu pour sa part, l'adjoint du DTN, M. Said Saad. Nanmoins, les responsables techniques de la fdration algrienne handisport (FAH), estiment que les rsultats obtenus sont d'autant positifs qu'ils constituent une arme double tranchant. "Il ne faut pas rester dans l'euphorie de ces rsultats, mais relever les enseignements utiles pour une conti-

nuation. Je pense qu' l'avenir, l'laboration de deux comptitions nationales distingues et plus qu'impratives. Une comptition regroupant uniquement l'lite et une autre pour les jeunes talents d'avenir", a expliqu M. Zoubir Aichaine. Son adjoint, Said Saad abonde dans le mme sens, relevant l'importance de la formation tous les niveaux (entraneurs, encadreurs entre autres) qui est devenue une chose imprative. "Pour ne pas rgresser et maintenir ces rsultats et plus, il faut des moyens, pas seulement financiers, mais surtout matriels spcifiques, recyclage des entraneurs et encadreurs, une prise en charge relle de nos athltes, tout en prospectant au niveau des centres spcialiss pour dnicher de jeunes talents afin d'assurer une bonne relve", a-t-il tenu souligner. Pour les entraneurs nationaux, le fait de faire mieux que des pays plus dvelopps et o la prise en charge des athltes handicaps est nettement meilleure (accessibilit aux infrastructures, quipements spcifiques, matriels sportifs adquats), dnote qu'avec plus de moyens, le handisport algrien sera toujours dans le sillage des grandes nations sportives.

Neuf judokas au rendez-vous de Rio


' quipe nationale seniors de judo (messieurs et dames), compose de neuf athltes dont quatre dames, prendra part du 20 aot au 1 septembre aux championnats du monde Rio de Janeiro (Brsil), a-t-on appris auprs de la direction technique nationale (DTN). En vue de ce rendezvous international, les quipes nationales seniors de judo (messieurs et dames) sont entres mercredi en stage de prparation Casablanca au Maroc. "Nous avons slectionn 14 judokas dont sept dames pour ce stage de prparation qui sera ponctu par un tournoi regroupant les slections du Maroc, de la Tunisie et de la Libye", a dclar l'APS le directeur technique national, Salim Boutebcha. Selon le directeur technique national, la plupart des judokas algriens ont dj particip une comptition officielle sur le plan international, d'o la ncessit de parfaire leurs aptitudes tous les niveaux en vue de cet vnement international. "Nous allons participer au rendez-vous de Rio avec neuf athltes dont trois judokas juniors (deux dames). La Fdration algrienne de judo a finalement dcid de prendre part aux preuves individuelles et par quipes", a-t- il prcis. La liste finale des athltes devant prendre part aux championnats du monde Rio de Janeiro sera connue ds le retour des quipes nationales qui se trouvent actuellement en stage de prparation Casablanca (Maroc).

HANDBALL- AG LECTIVE DE LA FAHB

JUDO

Le prsident du MC Sada carte l'ide de se porter candidat

e prsident du MC Sada, Nouar Brahim, a cart lun di l'ide de se prsenter comme candidat la prsidence de la Fdration algrienne de handball (FAHB) lors de l'assemble gnrale lective (AGE) du 17 aot prochain en raison notamment de l'instabilit qu'a traverse l'instance fdrale. "Il reste encore du temps avant le 17 aot, mais sincrement, j'carte l'ide de me prsenter la prsidence de la fdration. Cette dernire a besoin de personnes comptentes et exprimentes, mais malheureusement les conditions qu'elle a vcues n'encourage pas s'aventurer", a dclar Nouar Brahim l'APS. Le patron de l'quipe de Sada a assur, cependant, qu'il n'"avait pas peur d'occuper ce

poste et qu'il tait prt tre candidat si les conditions l'obligent le faire". M. Nouar a indiqu, par ailleurs, qu'il y avait de fortes chances qu'il se reprsente l'lection du bureau fdral de la FAHB, comme en mars dernier lorsqu'il est arriv au poste de 1er vice-prsident de l'instance fdrale, avant l'invalidation du scrutin par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) suite l'intervention de la Fdration internationale (IHF)."Il y a une grande possibilit que je revienne au bureau fdral, si je suis lu bien sr. Nous aimons le handball et nous sommes prts aider la petite balle algrienne de n'importe quelle manire, qu'on soit lu ou pas", at-il dit. L'IHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant

port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des "irrgularits", accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait samedi lors de l'assemble gnrale extraordinaire. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des Sports s'est empress le 29 mai dernier d'invalider l'assemble lective de mars. En vue du rendez-vous du 17 aot prochain, les membres des commissions de candidatures et de recours ont t lus samedi lors de l'assemble gnrale extraordinaire de l'instance fdrale.

Signature d'un protocole d'change avec la Fdration tunisienne de judo

VOLLEYBALL-MONDIAL-2014 (ZONE 1-AFRIQUE)

LAlgrie bat la Libye

quipe nationale masculi ne de volley-ball sest impo se sans grandes difficults Mardi la salle "Mohamed Nasri" de Chlef en battant son homologue libyenne par un score de 3 sets zro dans le cadre du tournoi qualificatif au championnat du monde 2014. Les poulains de lentraneur Mourad Senouni, ont domin la partie en terminant le match en 3 sets: 25 -20, 25- 19 et 25-16. Les joueurs libyens bien que domin par une quipe qui

sest montre trs entreprenante lors de cette rencontre nont pas abdiqu puisqu'ils sont arrivs certains moments du match devancer par deux points lquipe algrienne avant que cette dernire ne prenne la partie en main. En match douverture, lquipe nationale Tunisienne a battu celle du Maroc par un score de 3 sets 1. Les tunisiens forts de leur exprience aprs le premier set en faveur de lquipe marocaine ont russi aprs lgalisation

renverser la partie en leur faveur, en remportant deux autres sets par une lgre avance sur un score de 25 - 22 et 33- 31. Au programme de la soire de Mardi, lquipe algrienne affrontera son homologue marocaine tandis que celle de la Tunisie rencontrera celle de la libye. Quatre quipes nationales savoir celle de la Tunisie, du Maroc, de la Libye et de lAlgrie participent ce tournoi qualificatif au mondial 2014 qui aura lieu en Pologne rappelle-t-on.

es slections algriennes de judo Se niors (messieurs et dames) effectue ront du 2 au 19 aot un stage en commun avec leurs homologues tunisiennes, a-ton appris lundi auprs de la Direction technique nationale (DTN). La direction technique nationale conduite par Salim Boutebcha a retenu une dizaine d'athltes pour ces deux stages entrant dans le cadre du protocole d'accord sign par la Fdration algrienne de judo (FAJ) avec son homologue tunisienne. Dans le cadre des changes inter-fdrations, la slection algrienne seniors fminine va se rendre Tunis pour un stage avec son homologue tunisienne alors que les seniors messieurs vont accueillir leurs pairs Alger. "La Fdration algrienne de judo a conclu un accord avec son homologue tunisienne pour la programmation de ce stage pour les athltes des quipes nationales (Messieurs et Dames) en vue des prochaines chances internationales", a dclar l'APS, Salim Boutebcha. Pour rappel, l'quipe nationale cadets du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline qu'abritera la ville amricaine de Miami. "Pour cette catgorie d'ge, nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise" a-t-il dit. L'quipe nationale algrienne (juniors) va participer le mois d'octobre prochain aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Carrefour Pub 15

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

16 Carrefour Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

www.carrefourdalgerie.com REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME


Wilaya de Relizane NIF : 0994 4801 9000 131 Direction de lurbanisme et de la construction

WILAYA DE CHLEF
DARA DE ZEBOUDJA COMMUNE DE BENAIRIA NF : 098402035017242

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N009/2013 RECTIFICATIF


TRAVAUX DAMLIORATION URBAINE
La Direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Relizane, lance un avis dappel doffres national restreint pour TRAVAUX DAMLIORATION URBAINE * SITE : CIT 60 LOGTS COMMUNE BELHACEL - LOT : TRAVAUX DAEP. - LOT : TRAVAUX DASSAINISSEMENT . * SITE : CIT 130 LOGTS RHP MENDES - LOT : TRAVAUX DASSAINISSEMENT . * SITE : 195 LOGTS CIT DNC COMMUNE LAHLEF - LOT : TRAVAUX DASSAINISSEMENT. * SITE : NOUVEAU LYCE LHPITAL COMMUNE + 140 LOGTS COMMUNE DE AMMI MOUSSA - LOT : TRAVAUX DE VOIRIE+TROTTOIRS. - LOT : MUR DE SOUTNEMENT * SITE : CIT ZEGHLOUL COMMUNE SIDI MHAMED BENALI - LOT : TRAVAUX DE VOIRIE +TROTTOIRS * SITE : OULED HENNI GUETTAR COMMUNE MAZOUNA - LOT : TRAVAUX DE VOIRIE Les entreprises qualifies en activit principale en hydraulique catgorie 03 et plus pour le lot : assainissement site : 195 logts cit DNC commune de Lahlef et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature, activit principale en travaux publics catgorie 04 et plus pour le lot : voirie + trottoirs et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature, activit principale en btiment catgorie 02 et plus pour le lot : mr de soutnement et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature, site : Cit 60 logts commune Behacel Lot : Travaux dAEP, Lot : Travaux dassainissement, Site : Cit 130 logts RHP Mendes, Lot : Travaux dassainissement pour les entreprises C.N.A.C et A.N.S.E.J, intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction de lurbanisme et de la construction sise rue zone des siges route de Sidi MHamed Benaouda, Ex-Garde Mobile Relizane service de ladministration et des moyens. Les offres accompagnes des pices rglementaires en cours de validit seront prsentes en : A/ OFFRE TECHNIQUE (COMPOSE DE) : - Dclaration souscrire dment remplie signe et date suivant le modle ci-joint. - Registre de commerce (une copie lgalise par lAPC). - Certificat de qualification et de classification professionnelle principale en hydraulique catgorie 03 et plus pour le lot : assainissement site : 195 logts cit DNC commune Lahlef et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature, activit principale en travaux publics catgorie 04 et plus pour le lot : voirie + trottoirs et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature, activit principale en btiment catgorie 02 et plus pour le lot : mur de soutnement et lentreprise raliser au moins un projet de la mme nature. - Rfrence professionnelle de lentreprise signe par le responsable du service contractant (attestations des matres douvrages des projets raliss). - Casier judiciaire n03 du soumissionnaire moins de 03 mois la date de louverture des plis ou du grant lorsquil sagit dune personne morale (SPA, SARL, SNC, EURL etc). - Carte dimmatriculation fiscale. - Extrait de rle. - Statut de lentreprise sil sagit dune personne morale (SPA, SARL, SNC, EURL). - Attestation de mise jour en cours de validit (CNASAT, CASNOS, CACOBATH). - Les bilans financiers de trois dernires annes remplis, signs et dats par les services comptents. - Liste des moyens humains en sa possession mettre la disposition du chantier justifier par les capacits scientifiques, attestation de russite ou attestation dexprience et qualification dclare auprs du service CNAS. - Liste des moyens matriels en sa possession et mettre la disposition du chantier justifier par des cartes grises+police dassurance et facture dachat ou actes notaris. - Cahier des charges comprenant loffre de lentreprise et descriptif technique portant sur lune de ses pages la mention lu et accept . - Relev didentification bancaire. - Planning de ralisation dtaill. - Photocopie lgalise de lattestation justifiant le dpt lgal des comptes sociaux pour les personnes morales (SPA, SARL, SNC, EURL, socit en commodits). - Dclaration de probit dment remplie signe date et cachete. - Carte dimmatriculation fiscale (NIF). - PV visite de site. OBSERVATION : toutes les pices doivent tre lgalises. Lautre comportant : B/ DOSSIER FINANCIER (compos de) : - Soumission dment remplie, signe et date. - Devis quantitatif et estimatif dment rempli, sign et dat. - Bordereau des prix unitaires dment rempli, sign et dat. Les offres accompagnes des documents sus cites doivent tre dposes ladresse suivante : DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE RELIZANE. ZONE DES SIGES ROUTE DE SIDI MHAMED BENAOUDA EX-GARDE MOBILE RELIZANE Sous pli anonyme contenant deux plis spars lune pour loffre technique et lautre pour loffre financire, lenveloppe extrieure devra comporter la mention suivante : AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT RECTIFICATIF N SOUMISSION NE PAS OUVRIR OPRATION : TRAVAUX DAMLIORATION URBAINE * SITE : . - LOT : .. La dure de prparation des offres est fixe dix (22) jours compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres dans la presse nationale ou le BOMOP. Si le dernier jour concide avec un jour fri ou un jour de repos, la dure de prparation des offres est proroge jusquau jour ouvrable suivant. Le prsent avis tient lieu la convocation des soumissionnaires pour assister louverture des plis technique et financier le dernier jour de la dure de prparation des offres qui seffectuera en sance publique, conformment au cahier des charges et larticle 20 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics. La slection se fera conformment aux critres noncs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent jours (112) compter de la date de dpt des offres.

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02 du dcret prsidentiel N10/236 du 07.10.2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt. Le prsident de lassemble populaire communale de Benairia annonce que suite lavis de consultation paru sur les quotidiens (CARREFOUR DALGRIE en date du 08.05.2013) et (07.05.2013 ) en date du 07.05.2013 et aprs valuation des offres techniques et financires en date du 02.06.2013, 16.06.2013 et 04.07.2013, est attribu provisoirement aux entreprises cits cidessous :
Dsignation des oprations Amnagement dun chemin reliant Nakhla Chakra passant par Iboualienne sur 04 k m Amnagement 03 coles primaires (Nakhla, Ain Soltane, Tafraout) Entreprise /BET Montant loffre (DA) Dlai Numro La note technique didentification fiscal / financire 176023100458127 66/100 Observation

Zidane Djamel

7.226.212,50

03 mois

Moins disant

Cheranti Yazid

3.394.170,00

90 jours

197902020115053

53.8/80

Etude pour B.E.P.A Bendaoud ralisation dune Mustapha salle de soin + 02 logements de fonction Adjissa

242.234,95

15 jours

198244100176623

89.29/100

Mieux offre

Les soumissionnaires protestant ce choix, peuvent introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours compter du premier jour de la publication de lavis dattribution provisoire, les soumissionnaires peuvent aussi prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres technique et financire en se rapprochant des services de la commune dans un dlai de trois (03) jours, compter de la date de la premire parution du prsent avis au journaux cits ci-dessus conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel N10/236 du 07.10.2010 portant rglementation des P/APC marchs publics modifi et complt.

LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N31010039

31/07/2013

LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N0025/31

31/07/2013

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Socit 17
Elle accouche dun bb de 6,1 kilos par voie naturelle

Un voleur perd son tlphone et vient le rcuprer au commissariat


n jeune qui avait perdu son tlphone en cambriolant une maison est venu le rcuprer au commissariat, o les policiers nont eu qu linterpeller, dans la nuit de lundi mardi Gagny (Seine-Saint-Denis). Les policiers de la Brigade anti-criminalit (BAC) locale taient rapidement intervenus sur le lieu du cambriolage, dans un pavillon de Gagny dont lalarme stait dclenche, mardi vers 01H00 du matin, a indiqu la prfecture lAFP. Sur place, ils attrapent un homme en possession dun brise-glace et de bijoux vols dans la maison, dont une vitre et des volets avaient

t fracturs. Mais son complice leur chappe. Lorsquils font leurs constatations, ils dcouvrent un tlphone portable sur un lit. Com-

me il nappartient ni aux propritaires, ni aux fonctionnaires de police prsents, ils le placent sous scells, a expliqu une source policire. Quelque temps plus tard, le tlphone se met sonner et un policier dcroche. Le cambrioleur prsum ne semblait se douter de rien, il a d croire quun particulier avait ramen son tlphone la police, a-t-elle ajout. Sur instruction du policier, il se prsente donc benotement au commissariat de Gagny, o il est immdiatement arrt et plac en garde vue. Les deux suspects, ns en 1996, taient dj connus des services de police.

Chine: Un glissement de terrain ensevelit une voiture !

n Chine, dans la rgion de Shaanxi, une voiture s'est re trouve directement sous le passage d'un violent coulement de boue. Pourtant, les passagers ont eu de la chance en chappant cette effroyable catastrophe. Le 13 juillet dernier, dans la Shaanxi en Chine, quatre passagers d'une voiture ont miraculeusement survcu un effroyable boulement de terrain. Un timing dsastreux pour cette voiture Ce jour-l, il faut reconnatre que les passagers de cette voiture n'ont vraiment pas eu de chance. En effet, la voiture s'est retrouve directement sous le passage de cet boulement de terrain. Elle est arrive au moment mme o la coule de boue a commenc se dverser sur la route, si bien

qu'il tait alors impossible au conducteur d'chapper ce drame. Cette voiture semble mme avoir t prise pour cible par ce glissement de terrain. Les fortes inondations dans le nord du pays la rgion ont conduit cette impressionnante coule de boue. Ces boulements de terrain sont trs souvent mortels. Beaucoup de personnes ont t enterres vivantes la suite de ces catastrophes. Mais dans leur terrible malheur, les passagers de cette voiture s'en sont plutt bien tirs. Ces miracules mesurent pleinement leur chance car durant le mois de juillet, les coules de boue ont fait de plusieurs victimes et causs de nombreux dgts matriels. Le conducteur a frein temps Face

Elle sappelle Jasleen et la fillette qui a vu le jour vendredi dernier en Allemagne est aujourdhui le plus gros bb jamais n au pays. 6,11 kilos pour 57,5 cm, cest effectivement un trs gros bb qui est n le 26 juillet dernier dans un hpital de Leipzig en Allemagne. Mais alors que des naissances hors norme comme celle-l ont dordinaire lieu par csarienne, cest pourtant par voie naturelle que la mre de Jasleen a accouch, indique le quotidien allemand Der Spiegel. La maman et le bb se portent bien, ont indiqu les mdecins de lhpital selon lesquels lenfant a cependant d tre plac au sevice nonatal tant donn son poids trop lev qui serait d un diabte gestationnel non diagnostiqu chez la mre. Jasleen vient donc de ravir le titre de plus gros bb dAllemagne Jihad, un petit garon qui pesait pas moins de 5,9 kilos lors de sa naissance Berlin en 2011.

Il se tatoue son nom de famille sur le visage


ce violent boulement de terrain, tous les passagers ont pu s'en sortir. Les deux premiers passagers schapper ont profit du moment o la coule de boue s'tait affaiblie pour sortir du vhicule. Les images de cet accident on t enregistres par une camra de surveillance. La BBC rapporte que peu de temps aprs, les deux autres passagers ont pu s'extirper leur tour de la voiture. Lors de cet accident, le conducteur semble avoir eu le bon rflexe. Pris dans cet coulement de boue, il a prfr freiner la voiture pour ne pas tre emport par la chute de boue. En effet, sur les images on peut voir ses feux stop s'allumer. Affols, le conducteur et un passager ont profit d'un moment de rpit pour fuir. Nile Ranger nest pas un joueur comme les autres. Lancien enfant terrible de Newcastle sest tatou son nom de famille sur le visage. Lattaquant britannique de 22 ans ne pourra cependant pas encore montrer son nouveau tattoo sur les terrains pusquil se r e t r o u v e aujourdhui sans club. La rputation de Nile Ranger nest plus faire. Le 21 aot prochain, il devra comparatre devant les tribunaux. Lespoir rebelle est accus de viol. Il crit son nom avec des billets de 20 livres Comme vous pouvez le voir grce la photo poste sous larticle, Nile Ranger a toujours aim se faire remarquer. Il aimait par exemple crire son nom avec des billets de 20 livres.

Accident de train en Espagne: rescape, Marisol Echeberria dcouvre qu'elle est enceinte
out s'est pass trs vite ce 24 juillet. Partie en train de puis Valence pour rejoindre son domicile, cette Galicienne de 38 ans tait accompagne de son fils g de 7 ans. Elle qui devait initialement partir le jeudi avait brusquement dcid d'avancer son retour pour faire une surprise son mari, explique Le Monde. Cette surprise la conduit dans la voiture n7 du train Alvia, ce bolide fou qui a draill mercredi soir l'entre de Compostelle. Alors que l'on dnombre 79 morts et plus d'une centaine blesss, Marisol Echeberria et son fils s'en sont non seulement sortis tout deux sans squelles dramatiques, mais la jeune femme a galement appris galement qu'elle s'apprtait mettre au monde un nouvel enfant que l'accident a de plus pargn. Le draillement (sur)vcu de l'intrieur Marisol Echebarria confie El Pais la manire dont tout s'est emball brusquement, le fracas de la machine et les inconsciences. Il tait 20h40 lorsque le train est enfin arrive proximit de son domicile. Le convoi s'apprtait entrer en gare lorsque la jeune femme s'est leve pour rassembler ses

affaires. Aprs a, ce sont les heurts et la cacophonie : les vitres sont souffles, les bagages pleuvent des compartiments suprieurs pour se fracasser au sol, les passagers sont projets terre. Tout s'est pass en "une fraction de seconde", se souvient-elle. A ce moment prcis, tout devient confus et sa mmoire se floue dans les images entremles du traumatisme. Elle se rappelle d'une personne l'aidant s'extirper de la carcasse du train avec son fils. Elle se souvient avoir t paule jusqu' l'ambulance et y avoir serr son fils dans les bras... avant de s'vanouir. Le train avait t propuls environ 200 km/h l'heure au lieu des 80 rglementaires par un conducteur ivre de vitesse. Sur les 222 personnes prsentes ce soir-l bord du train, 79 sont mortes et plus d'une centaine de blesss sont dnombrs. Une surprise qui en enfante une autre Semi-consciente lors de son arrive l'hpital, Marisol Echebarria est interroge plusieurs reprises par les mdecins et leur apprend qu'elle est probablement enceinte, bien qu'elle n'en soit pas tout fait sre.

La tortue deux ttes se porte bien

e zoo de San Antonio (Texas, USA) a cl br le mois pass la naissance dune tortue peu commune... Baptises Thelma et Louise, en rfrence au clbre film de Ridley Scott, les tortues siamoises du zoo de San Antonio se portent bien et salimentent normalement. Aucune complication de sant ne semble venir perturber la croissance de lanimal bicphale, relate le quotidien britannique The Guardian. Une

page Facebook a dailleurs t inaugure en lhonneur des deux stars du jardin zoologique texan et a recueilli ce jour plus de 3.000 adhrents. On peut y admirer le curieux (double-) spcimen sous toutes ses formes. Selon Craig Pelke, responsable du dpartement reptile, Thelma et Louise sont tout simplement des jumelles non spares la naissance. Il sagit de la deuxime naissance du genre au sein du zoo amri-

cain. Entre 1978 et 1995, le parc fut en effet le lieu de rsidence dun rat bicphale nomm... Janus.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

18 Carrefour Cuisine

www.carrefourdalgerie.com

Cornes de gazelle aux dattes


Temps de prparation : 1 h 00 min Temps de cuisson : 0 h 15 min INGREDIENTS : Pour la pte : z 250 g de farine z 80 g de beurre ramolli z de l'eau de fleur d'oranger z de la pte de dattes PRPARATION Pour prparer la recette de cornes de gazelle aux dattes : Mlanger les ingrdients en ajoutant de l'eau de fleur d'oranger petit petit jusqu' obtenir une pte trs souple (surtout ne pas ajouter d'eau). Laissez reposer 15 mn. Pour la farce : Mettre la pte de dattes au bainmarie quelques minutes afin qu'elle se ramollisse un peu. Confection de la corne ( ma faon) : Etaler la pte avec un rouleau patisserie, dcouper des cercles en retournant un verre th. Prendre chaque cercle, placer un petit boudin de farce au milieu, replier la pte en envel-

Carrs aux amandes effiles


Temps de prparation : 0 h 25 min Temps de cuisson : 0 h 15 min INGREDIENTS : z 200g d'amandes mixes z 200 g de sucre semoule z 2 oeufs z 200 g de margarine z 600 g de faine z 200 g de confiture z 200 g de margarine ramollie z 1 verre th d'huile z 200 g d'amandes effiles z 2 sachets de laure chimique z 200 g de sucre glace PRPARATION Pour prparer la recette de carrs aux amandes effiles : La pte : dans un rcipient, mlanger la margarine avec le sucre jusqu' l'obtention d'une crme onctueuse. Ajouter les

lopant la farce et souder en appuyant trs fort. Puis rouler le boudin fari sur la table avec la paume de la main (faire 3-4 allez-retour rapide) afin de dissimuler les plis de la soudure. Donner une forme courbe pour obtenir une corne Dposer les cornes de

gazelle sur la plaque du four recouverte de papier sulfuris. Cuire 15 mn four chaud (180), les cornes de gazelle ne doivent pas dores. Ds qu'elles sont cuites, les rouler dans le sucre glace, 2 fois, avec un temps d'cart d'au moins 2 heures.

Doigts de fe au ssame
INGREDIENTS : z 300g de farine z 100g de beurre fondu z 2 cuillres caf de vanille liquide z eau de fleur d'oranger z 350g de poudre d'amandes z 125g de sucre glace z 2 blancs d'oeufs z 60g de grains de ssame pour dcorer z 1 cuillre caf de zeste de citron z une pince de sel PRPARATION Pour prparer la recette de doigts de fe au ssame : Versez la farine dans une terrine. ajoutez le beurre fondue et refroidie, mouillez avec l'eau de fleur d'oranger et l'eau, Mlangez soigneusement jusqu' obtention d'une pte lisse et ferme. Laissez reposer au moins une heure au rfrigrateur. Mlangez la poudre d'amandes avec le sucre glace et le zeste de citron. >Versez la vanille liquide puis l'eau de fleur d'oranger tout en malaxant avec la main pour obtenir une pte paisse. Mettez-la en boule et laissez reposer. Sur une surface plate, abaissez la pte au rouleau trs finement, placez dessus un btonnet. Enrouler jusqu' ce que le tout soit recouvert. Avec un couteau bien aiguis dcouper des petits btonnets. Battez le blanc d'oeuf. Faites tremper les deux bouts des petits btonnets dans le blanc d'oeuf puis dans les grains de ssame. Disposez-les sur une plaque beurre allant au four. faites-les dorer 25mn au four prchauff 200.

oeufs et mlanger une deuxime fois. Ajouter graduellement la farine et la levure puis fouetter au batteur lectrique jusqu' l'obtention d'une pte homogne et bien ferme. taler la pte sur une plaque tapisse de papier sulfuris rt la badigeonner de confiture. Crme l'amande : dans un rcipient, bien mlanger la margarine et le sucre. Ajouter les oeufs, les amandes mixes, la farine et bien mlanger le tout. Etaler la crme d'amande sur la pte badigeonne de confiture et galiser lgrement avec le dos d'une cuillre. Parsemer toute la surface du gteau avec les amandes effiles. Faim cuire au four prchauffe 180C jusqu' dorure. Ds sa sortie du four, dcouper le gteau l'aide d'un couteau aiguis en petits carrs. Servir les Carrs aux amandes effiles froids.

LA MULTIPLICATION PAR 9 La table de multiplication par 9 peut au premier abord paraitre une des plus difficile, pourtant en maitrisant quelques astuces cest en fait une des tables de multiplication des plus simples. 9 = 10-1 Cela peut paraitre une vidence, mais cest bien cette opration qui facilite grandement les calculs dans la table de multiplication par 9. ainsi on a : 91= 9 puis 92= 9+101 = 19-1 = 18 puis 93= 18+ 10-1 = 28-1 = 27 9 / 18 / 27, vous ne remarquez rien

dans la suite de nombre? A chaque fois que lon ajoute une dizaine on soustrait une unit, 36 / 45 / 54 cest logique, souvenez vous, car 9= 10-1. Si on pousse la rflection un peu plus, on a 39 = 3x(10-1). Si 39 = 3x(10-1) = 310 3X1 = 30 3 Vous voyez bien que ce nest pas compliqu de multiplier par 9, il suffit en fait de multiplier par 10 et de soustraire le multiplicateur. 79 = 70-7 = 63. 59 = 50-5 = 45 Avec les mains

Pour les moments de panique, ne vous privez pas dutiliser vos doigts. Et avec la table de 9 il y a une astuce trs efficace. Mettez vos 10 doigts face vous. si vous cherchez 29 pliez le deuxime doigt en partant de la gauche.

Le nombre de doigts gauche reprsente le chiffre des dizaines, le nombre de doigts droite du doigt pli , le chiffre des units. Exemple: 79, on plie le 7 eme doigts, il reste 6 doigts gauche et 3 droite, le rsultat de 79 est donc de 63.

TRUCS & ASTUCES

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Les merveilles de la cration

Le Carrefour du Ramadhan 19 Comment font les fourmis pour SANT Les Conseils de Madame Berber rester toujours reluisantes ? La sclrose en plaque
Suite et Fin

l est trs important pour les ani maux de se nettoyer. Les four mis et les autres insectes ont des glandes spciales qui les aident se nettoyer. Ces glandes scrtent une substance qui contient des antibiotiques. En passant de temps en temps cette scrtion sur leur corps, les insectes tiennent loigns de leurs nids les bactries et les champignons. Les oiseaux ne peuvent pas scrter de substance chimique comme les fourmis pour se nettoyer. Mais

les oiseaux utilisent les fourmis pour cette tche de nettoyage. Les oiseaux se nettoient en se frottant sur le bord des nids de fourmis ou bien en permettant ces derniers de marcher travers leurs plumes. Cest lacide formique se trouvant sur le corps des fourmis qui est efficace contre les parasites. Avez-vous dj pens pourquoi les insectes sont reluisants, comme sils taient cirs ? Les oiseaux sont toujours propres. Les chats se nettoient chaque fois quils ont une seconde de libre. Cette propre-

t que nous voyons dans chaque animal, cest Allah le Tout-Puissant Qui leur inspire. Dans un sens, cette situation montre quel point Allah le Trs-Haut accorde de limportance la propret et ordonne aux Musulmans dtre toujours propres et ordonns. C'est Lui Allah, le Crateur, Celui Qui donne un commencement toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage. (Sourate al-Hasr, 24)

racles Les mi an du cor

Les calculs numrologiques dans le Coran (Abjad)


conformit avec la signification de ces versets. Lorsque nous constatons que les vnements auxquels se rfrent ces versets se sont effectivement produits aux dates obtenues par cette mthode, nous comprenons que c'est une indication secrte au sujet de ces vnements contenus dans ces versets. (Dieu sait mieux) L'atterrissage sur la Lune en 1969 est indiqu dans le Coran. L'Heure est proche et la Lune s'est fendue. (Coran, 54 : 1) Le mot arabe inchaqqa (se fendre) utilis dans le verset ci-dessus, drive du verbe chaqqasignifiant galement "pousser, labourer ou creuser la terre" : C'est Nous qui versons l'eau abondante, puis Nous fendons la terre par fissures, et y faisons pousser grains, vignobles et lgumes, oliviers et palmiers, jardins touffus, fruits et herbages. (Coran, 80 : 25-31) Comme nous pouvons le voir, le mot chaqqa du verset ci-dessus n'est pas utilis dans le sens de "diviser en deux" mais plutt dans celui de "fendre le sol, rcolter divers produits agricoles". Pris dans ce sens, le mot chaqqa extrait du verset "la Lune s'est fendue" (Coran, 54 : 1) pourrait galement renvoyer l' "atterrissage" sur la Lune (alunissage) de 1969 et aux tudes accomplies sur le sol lunaire. (Dieu sait mieux) En ralit, une autre indication trs importante y figure : certaines des valeurs abjad de quelques mots contenus dans ce verset pointent vers le chiffre 1969. Un point important dans cette mthode de calcul doit tre soulign. Il s'agit de la possibilit de produire un grand nombre de chiffres ou bien des chiffres sans rapport avec le sujet. Malgr la faible probabilit qu'un chiffre appropri en ressort, il reste frappant que ce chiffre improbable en rsulte. L'Heure (est proche) et la Lune s'est fendue. (Coran, 54 : 1) Sans inclure les mots "est proche" dans le comptage, le rsultat est comme suit : Calendrier hijri : 1390 (Calendrier grgorien : 1969) En 1969, les astronautes amricains ont effectu des recherches sur la Lune, ont creus et fendu le sol avec diffrents outils, et rapportrent des spcimens de roches lunaires. Toutefois, nous devons prciser que le fendage de la Lune constitue, bien entendu, l'un des miracles offert par Dieu notre Prophte (pbsl). Ce miracle est ainsi rvl dans un hadith : Les habitants de la Mecque demandrent au Messager de Dieu (pbsl) de leur montrer un miracle. Alors il leur montra la Lune fendue en deux parties au milieu desquelles ils aperurent la montagne de Hiram. (Sahih Boukhari) Le miracle ci-dessus mentionn est celui du fendage de la Lune rvle dans le verset. Par ailleurs, tant donn que ce livre s'adresse toutes les poques, on peut penser qu'il se rfre aussi l'exploration de la Lune faite notre propre poque. (Dieu sait mieux).

haque lettre de l'alphabet ara be a une valeur numrique. En d'autres mots, en arabe chaque lettre correspond un chiffre. Un certain nombre de calculs peut tre fait en partant de ce postulat. On les appelle calculs (abjad) numrologiques ou hisaab al-joummal.253 Les musulmans ont tir avantage de ce principe de correspondance entre lettre et chiffre pour l'appliquer dans des domaines varis. Ilm al-jafr est l'un de ces domaines. Jafr est une science consistant prdire des vnements futurs. L'une des mthodes utilises par les personnes qui se sont engages dans cette voie est de comparer les formes symboliques et les valeurs numrologiques des lettres. La principale diffrence entre "abjad" et "jafr" est que la premire se rfre ce qui a dj eu lieu et la dernire ce qui va probablement se passer dans le futur.254 Cette mthode de calcul est une forme d'criture usite depuis des sicles et qui tait largement rpandue avant la rvlation du Coran. Tout ce qui se passait dans l'histoire des Arabes tait crit en attribuant des valeurs numriques aux lettres, mmorisant ainsi le moindre vnement. Ces dates taient obtenues en additionnant la valeur numrique particulire de chaque lettre. Lorsque certains versets du Coran sont examins la lumire de la mthode "abjad", nous ralisons que certaines dates mergent en

Il existe des mdicaments antispastiques, qui permettent aux muscles de se relcher, Pour tous les problmes concernant la faiblesse musculaire, la spasticit, les troubles de lquilibre, le traitement doit faire appel la rducation fonctionnelle La rducation fonctionnelle constitue une prise en charge primordiale +++ Le mdecin rducateur va valuer chaque problme et proposer des sances rgulires qui doivent accompagner le patient ds le dpart pour: zAmliorer la souplesse des muscles et viter les raideurs et les dformations zAmliorer les troubles de lquilibre zFavoriser lautonomie dans tous les gestes de la vie quotidienne en donnant des conseils, en proposant des amnagements au domicile Un fauteuil roulant peut devenir ncessaire pour faciliter les dplacements La rducation utilise des moyens pour lutter contre la douleur, quon regroupe sous forme de physiothrapie ( US, TENS, et autres) Une bonne hygine de vie: Il est prouv aujourdhui que le stress, une mauvaise qualit de vie favorisent les pousses Il est donc recommand une vie calme, une alimentation saine, et surtout de tenter de mener une vie normale autant que possible Les problmes cognitifs: Il sagit de troubles lis la mmoire, lattention, la planification, de tout ce qui concerne lintellect. un orthophoniste peut tre utile et proposer des exercices et une valuation rgulire La dpression+++: Elle est souvent prsente, et il ne faut pas hsiter se faire aider par un psychologue La fatigue+++ : Les problmes cognitifs: Il sagit de troubles lis la mmoire, lattention, la planification , de tout ce qui concerne lintellect. un orthophoniste peut tre utile et proposer des exercices et une valuation rgulire la dpression+++: elle est souvent prsente, et il ne faut pas hsiter se faire aider par un psychologue la fatigue+++ : il est impratif de la respecter, et de prendre des pauses, que ce soit au travail, ou au domicile, on constate que cette maladie peut toucher toutes les zones du systme nerveux et entraner des problmes multiples.

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

20 Carrefour Pub
De la wilaya de Mostaganem REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

www.carrefourdalgerie.com REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE SIDI BEL ABBES CODE NIF : 408015000022082

La direction des travaux publics de la wilaya de Mostaganem organise un concours de recrutement sur titre :
Grade Mode de recrutement Concours sur titre Conditions daccs Spcialit Nombre de Structure Autre postes daffectation conditions ouverts 13 / /

AVIS DE RECRUTEMENT
Ingnieur dtat ou titre quivalent - Travaux publics - Gnie civile (VOA) - Gnie civil - Polytechnique - Gotechnique - Amnagement du littoral - Mcanique - Electromcanique - Travaux publics et ouvrages dart - Voirie et rseaux divers - Gestion des travaux publics - Gotechnique - Topographie - Gnie civil - Mtreur vrificateur et tude de prix - Mcanique - Electromcanique - Science de finance - Science conomique - Science de gestion - Science juridique et administrative - Science politique et relations internationales - Science sociologie - Science de psychologie spcialit travail et organisation - Science dinformation et tlcommunication : sauf presse crite et audio visuel - Science islamique spcialit lgislation et droit

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES RESTREINT


Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07.10.2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, le directeur des travaux publics de la wilaya de Sidi Bel Abbs informe lensemble des soumissionnaires concerns par lappel doffres restreint lanc le 19.05.2013 sur le quotidien national LE CARREFOUR DALGRIE relatif au projet suivant : FOURNITURE ET MISE EN UVRE DE LA SIGNALISATION HORIZONTALE SUR ELS ROUTES NATIONALES LOT N01 : RN13, RN07, RN95, RN96, RN97, RN101 LOT N02 : RN07, RN17, RN17C, RN92 LOT N03 : RN94, RN95, RN104, RN109 LOT N04 : FOURNITURE ET POSE DE GLISSIRE DE SCURIT MTALLIQUE SUR LA RN 13 SUR UN LINAIRE DE 4000 ML LOT N05 : FOURNITURE ET POSE DE SIGNALISATION DIRECTIONNELLE SUR LES ROUTES NATIONALES 03 PORTIQUES, 02 POTENCES. Que lavis dappel doffre est infructueux. LE DIRECTEUR

Ingnieur dtat en travaux publics

Technicien suprieur Concours sur titre en travaux publics

Technicien suprieur en titre quivalent

08

Administrateur

Concours sur titre

Licence en enseignement suprieur ou titre quivalent

01

Les candidats intresss doivent dposer ou envoyer leurs dossiers dans un dlai de (15) jours compter de la premire publication du prsent avis ladresse suivante : DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM SQUARE BOUDJAMAA MOHAMED BP N115. DOSSIER EXIGER : - Demande de participation au concours. - 02 photos en couleur. - Copie lgalise de la carte nationale didentit. - Copie certifie conforme des diplmes et relev de note de la dernire anne. - Copie lgalise de la carte justifiant la situation vis--vis le service national. - Extrait du casier judiciaire N03 (de moins de 03 mois). - Attestation de travail qui confirme lexprience professionnelle dans la spcialit exige. - Attestation certificat la dure de travail dans le programme DAIP. - Attestation certifiant une formation suprieure celle du diplme acquis. - Attestation certifiant les travaux et tudes effectus par le candidat Les autres pices seront exiges aprs admission dfinitive NB : Les dossiers incomplets ou transmis aprs les dlais prvus ne seront pas pris en considration.

LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N0093/31

31/07/2013

LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N0090/31

31/07/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS TLEMCEN

WILAYA DE MOSTAGANEM
Dara de Mostaganem Commune de Mostaganem N785/DUAU/2013

NIF DE MATRE DE LOUVRAGE: 413024000013031 PROJET: ETUDE ET SUIVI DUN CHU TLEMCEN (1RE TRANCHE).

AVIS DANNULATION

2ME ET DERNIRE MISE EN DEMEURE


A MONSIEUR BENBERNOU FETHI DEMEURANT: COOPRATIVE EL AMEL N05- MOSTAGANEM
OBJET: MISE EN DEMEURE PROJET: AMNAGEMENT, RNOVATION ET RHABILITATION DES COLES PRIMAIRES LOT N03: ECOLE BENZAZA HABIB

Conformment aux dispositions de larticle 44 alina 2 du dcret prsidentiel N12/23 du 18 janvier 2012 modifiant et compltant, le dcret prsidentiel N10/236 du 07.10.2010 portant rglementation des marchs publics, la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Tlemcen, informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres paru aux journaux EL DJOUMHOURIA, en date du 11.05.2013 et CARREFOUR DALGRIE , le 12.05.2013, avec une prorogation du dlai paru aux journaux EL DJOUMHOURIA et CARREFOUR DALGRIE, en date du 08.06.2013. La Commission douverture des plis sest runie le 30.06.2013. Est annul pour le motif suivant: MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES.
LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N0008/31 31/07/2013

Suite notre dernire visite au chantier, en date du 10 juillet 2013, nous avons constat que le chantier est abandonn totalement. De ce fait, vous tes mis en demeure, pour la seconde et dernire fois, de reprendre les travaux, et de renforcer le chantier en moyens humains. Faute de quoi, des mesures coercitives prvus par la rglementation seront LE DIRECTEUR appliques.
LE CARREFOUR D'ALGRIE ANEP N0053/31 31/07/2013

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Carrefour Pub 21

OFFRE DEMPLOI
Socit Oran cherche : - Un chef service commercial * CONDITION : - Diplme en science commerciale (commercial, marketing, gestion) avec une exprience avre dans la grande distribution. - Envoyer le CV au lecarrefourdoran@yahoo.fr FAX: 041.39.79.92

Une anne dj est passe depuis cette triste journe du 30.07.2012 o, nous a quitts jamais notre chre mre feue MASKRI KHADIDJA, laissant derrire elle un vide immense que nul au monde ne pourra combler. Nous noublierons jamais ta gnrosit, ta bont et surtout ta gentillesse. En ce douloureux souvenir, les familles Maskri et Merzoug dOran et de Mascara, ainsi que ses filles Souad, Farida et Fatiha demandent tous ceux qui tont connue et aime, davoir une pieuse pense en ta mmoire.

PENSE

Que Dieu le Tout Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde.

Sa fille Madame Merzoug Souad

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

22 Sortie de secours
PAGE PROPOSE PAR AEJ HAMMACHE

www.carrefourdalgerie.com

MOTS FLECHES
Ddaigneuse Equiper en machines Coquipier Trs forte Roi dans la jungle Nodyme Articulation de la jambe Pour s'asseoir

MOTS CROISES
Tratre

Sorte d'agate rouge Jupe cossaise Gaz d'clairage en tube Rire sans clat Apparues Trou dans l'objectif ('appareil photo) Passage sec

Mettras en enjeu Avoir la foi Contract Units informatiques Organisation de masse Pour lier La fin de la nuit Niveau de construction Rdiges Plante dcorative Ustensile de labo Germanium Rflchi Commmoration Perdu Pour lier Equivalent Elle fait rentrer des chanes la maison

HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Qui sert incinrer. 2. Commencements. 1 3. Plante fleurs mauves ou roses, appele aussi im- 2 mortelle. Csium. 4. Frappas la base. Bien 3 fournie, serre. 4 5. Cri dans l'arne. Anneaux de cordages. 5 6. Base spatiale US. Poudre 6 d'corce de chne. 7 . Temps pass dans une 7 fonction, une profession. 8. Indiens. Talent inn. 8 9. Obscure. 10. Langue balte, parle en 9 Estonie Palmier huile. 10 VERTICALEMENT 1. Spationaute. 2. Trs brillantes. 3. phmre, qui disparat progressivement. 4. Combustible solide sous forme de tablettes blanches. Facile. 5. Diminue les toiles d'une embarcation.. 6. Indique, sur une facture, un prix net payer. Restituer. 7. Nos rivires. La Nativit chrtienne. 8. Fin de verbe. Faon de se conduire ou d'agir avec modration. 9. Dsavout un jury. Dernire note. 10. Crochet. Couches de glace.

E G A A L A I E R E P A A A I T T I S

A R O P D A O T I E L O T E S I B L L I E R R U E

MOTS MELES
Biffez tous les mots de la liste ci-aprs. Les 5 lettres qui restent forment le nom d'une drogue dure, d'origine vgtale.

R E G N E R E S O E L E C

C E D E R

ACCROC ASSIETTE AVERS CEDER DORLOTER ECARTE GAGNEUR IRISER

ISOLER LASSER MALLE MARELLE MARQUEUR MIMER MURMURER PARTIE

POINTE PRIANT PROMENE QUASI RATAGE REGNER RUBIS TULLE

L M R R U M V M U

U Q O Q N E E R T A M P M A I E S I I E R R P S S T

R R U C E C R S R O U O R N A

Crochet

Orientation

E U A R
Solution du jeu prcdent: INCULTE

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT


MOTS FLECHES MOTS CROISES
M A T E L O T A G E I N E G A L R S U E I T E S A M E P A T
V E N R M E S A P E U P O M P I E R T E R R R I S A N T E G I D A T T I E D I S E M I S S I O N C I A S N E N E E L U N A I T R U T G A L A S P A N E E V E N T R U E S O E U F S E T E T E S

E R U E N G A G M

MOTS EN CROIX
PLACER les neuf lettres de la range suprieure dans les cases centrales de la croix de faon former six mots qu'on peut lire trois horizontalement et trois verticalement. Les noms propres de lieu sont admis, ainsi que les participes passs accords, mais pas les verbes conjugus.

V E T

A R

Solution du jeu prcdent:

G A L O P E R E N T A P O T R E T O N R I I S S U E N A S I

O C G A F I O N L E T E

R I

S P E C U L E

A R R O S E R T L E E E R

R O

U E N E E

X R T

B B C

I R R

Z I E R E

A S S O L E T R O T G R E G E I E R U S S E S

A R

C O P R O L A L

BLIER Alors que vos proches dborderont dnergie, vous serez sujet une grande fatigue. Vous aimeriez profiter de ce dimanche pour vous reposer, mais vos ami(e)s ou votre famille en dcideront autrement. Vous suivrez le mouvement gnral, mais sans grand enthousiasme. TAUREAU Votre plus grand plaisir sera de partager des instants intimes avec ceux que vous aimez. A peine aurez-vous pos un pied au sol que vous vous mettrez aux fourneaux pour accueillir vos invits pour un repas dominical. GMEAUX Vous laisserez la monotonie prendre les manettes de votre vie ! Vous serez aujourdhui rgl comme une pendule et vous ne laisserez aucune place limprvu. Votre journe se rsumera faire des lessives, corriger les devoirs de vos enfants ou encore rester derrire vos fourneaux. CANCER Vous estimerez que les choses ne valent la peine dtre vcues que si elles sont partages. Clibataire, les portes de votre maison seront grandes ouvertes pour vos amis. Inutile de les prier, ils se feront une joie de les ouvrir !

Lion Ce dimanche sera exclusivement consacr votre bien-tre. Vous ne vous refuserez aucun plaisir, ni les brunchs gargantuesques entre ami(e)s ni les activits culturelles en solo. En couple, votre partenaire ne sera pas enclin(e) vous suivre. Tant pis, vous ferez sans lui(elle) ! VIERGE Pour ne pas sombrer dans la mlancolie, vous dciderez de mettre un peu de posie dans votre vie. Partout o vous irez, vous porterez un regard contemplatif vous les objets et les tres qui vous entourent. Vous parviendrez faire ressortir la beaut qui sommeille en chaque chose. BALANCE Votre bonheur passera aujourdhui par celui des autres. Vous aurez envie de faire le bien autour de vous et, pour y parvenir, vous ne reculerez devant rien. Si lun de vos proches traverse une priode difficile, vous essayerez par tous les moyens de lui changer les ides. SCORPION L'arrive du Soleil dans votre signe vous rendra la vie particulirement douce et agrable. En famille, ce dimanche sera plac sous le signe de la complicit. Batailles de polochons avec vos enfants ou rveil clin dans les bras de votre

partenaire, vous ne pourrez rver mieux. SAGITTAIRE Ds le rveil, vous aurez du mal ouvrir les yeux et vous ne vous sentirez pas dattaque pour affronter cette journe. Si vous aviez prvu des sorties avec vos ami(e)s, vous prfrerez tout annuler plutt que de vous forcer. CAPRICORNE Il vous sera impossible de tenir en place plus de quelques minutes aujourd'hui. Alors que vous aurez tout le loisir de passer une journe tranquille, loin de l'agitation du travail, vous dciderez de ne pas vous laisser de plage de repos. VERSEAU Votre organisme sera fragilis et vous vous montrerez plus vulnrable que dordinaire aux virus. Loin de vous laisser abattre, vous dciderez de faire une cure de vitamines prventive et de rester tranquillement chez vous vous reposer. POISSONS Vous irez passer laprs-midi auprs de vos parents, vous chouchouterez vos enfants au-del du raisonnable, vous consacrerez votre dimanche votre chri(e) ou vous referez le monde avec vos ami(e)s autour dun festin convivial. Qu cela ne tienne, vous serez heureux(se) !

HOROSCOPE

LE CARREFOUR D'ALGRIE / MERCREDI 31 JUILLET 2013

www.carrefourdalgerie.com

Tlvision 23
19h45 19h40
13h00 : Journal Tlvis 13h30 : Zamen El Barouthe 15h00 : Si Walou 15h20 : Wild Card 16h10 : Hala Bi Hala 16h30 : Moutaat El Maida 18h00 : Taxi Wa Khalasse 18h20 : Taqdar Tarbeh 19h00 : Journal 19h30 : Balec Wassae 20h15 : Lahadhat Mousika 20h25 : Dar El Bahdja 21h05 : Dikra Wadihka 21h15 : Asserar El Madhi 22h00 : Lamet Ramadhan 23h45 : Zounoud Sit 00h15 : Comedi...fun

12h00 : Journal 13h30 : Twahacht Bladi 15h00 : Ggo Football 15h30 : Culinart 16h00 : Omar 17h00 : Journal 17h30 : Takder Tarbah 19h00 : Journal 19h30 : Dar El Djirane 20h00 : Coran 20h10 : Boualem Chaker 20h30 : Le Ramadhan Et Le Rire 20h50 : Dar Da Meziane 21h20 : Dar El Bahdfja 21h40 : Dikra Oua Dahka 21h45 : Taxi Oua Khlass 22h00 : Nour El Fadjr

LES 30 HISTOIRES
Prsent par : Karine Ferri Pascal Bataille

UN FLIC
FAUX SEMBLANTS
Ralis par : Patrick Dewolf Acteurs : Alex Descas (Schneider) Marie-Galle Cals (Alex) Franois Caron (Tourneur) Vincent Winterhalter (Carely) Claude Duparfait (Toussaint)

11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre t 12:55 Section de recherches 14:40 Section de recherches 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:37 Des inventions et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Esprits criminels 20:35 Esprits criminels 21:25 Esprits criminels 22:10 Fringe

12:00 Journal 12:45 Consomag 12:50 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! 14:50 Dernier recours 15:15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16:05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16:55 Natation 18:00 Journal 19:40 Tirage du Loto 19:45 Un flic 21:15 Un flic 22:50 Dans quelle ta-gre 22:54 Mto outremer 22:55 Sentiments provisoires

19h45

Des tmoins d'histoires incroyables, l'issue toujours heureuse, racontent ce qu'ils ont vcu et en commentent les images. Parmi eux, Roy Sullivan qui, 36 ans, a dj t foudroy 7 fois et s'en est toujours sorti indemne. Jay Greenberg, lui, est compar aux grands gnies de la musique classique. Il a commenc le violoncelle 2 ans et avait dj compos cinq symphonies l'ge de 11 ans. A 18 ans, Krystel a t victime en 1992 d'un grave accident de voiture qui lui a valu quatre semaines de coma profond. Un coma dont elle dit se souvenir des moindres dtails.

Le corps de l'ex-pouse d'un galeriste de renom est trouv brl dans une voiture. Schneider dcouvre que la jeune femme tait venue chercher sa dose d'hrone. Rapidement, trois jeunes suspects passent aux aveux et dclarent qu'ils ont agi sur contrat. Au fil de l'enqute, le commissaire apprend que l'ex-mari de la victime est impliqu dans un trafic de tableaux et une affaire d'arnaque aux assurances.

19h40

DES RA CINES RACINES ET DES AILES


Prsent par : Louis Laforge

ESPRIT S ESPRITS CRIMINELS


JEU DE HASARD...
Ralis par : Glenn Kershaw Acteurs : Joe Mantegna (David Rossi) Kirsten Vangsness (Penelope Garcia) Shemar Moore (Derek Morgan) Matthew Gray Gubler (Spencer Reid) Paget Brewster (Emily Prentiss)

11:25 12/13 : Journal national 12:25 Un cas pour deux 13:25 Keno 13:30 Maigret 14:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre, un jour 15:55 Harry 16:25 Slam 18:00 19/20 : Journal rgional 18:55 Natation 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Des racines et des ailes 21:40 Soir 3 22:05 L'ombre d'un doute 23:00 Brigade des moeurs 23:55 Brigade des stupfiants

11:40 360-GEO 12:35 L'abbaye de Northanger 14:10 Karambolage 14:20 Mystres d'archives 14:50 Forts vierges d'Europe 15:35 Le peuple des volcans 16:15 X:enius 16:45 Mystres d'archives 17:10 Le club des explorateurs 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Les montagnes du monde 19:50 Paheli, le fantme de l'amour 22:05 Pianomania 23:25 Cahiers de souvenirs : pour que tu ne m'oublies jamais

A New York, des passants sont tus au hasard. Les enquteurs tentent de dcouvrir les raisons d'un tel massacre. La piste d'une bande dont les mthodes ressemblent celles de terroristes est privilgie.

11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Les nouveaux explorateurs 13:05 Starbuck 14:47 Sophie et Sophie 14:50 National Geographic 15:40 Dpression et des potes 17:15 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT 18:05 Made in Groland 18:30 Workingirls 18:50 News show 19:53 A propos du film 19:55 Maman 21:20 Numro quatre 23:10 Jeux de rles 01:00 Fais croquer

12:45 Le 12.45 13:05 Scnes de mnages 13:42 100% montagne 13:45 Danse ta vie 2 15:40 High School Musical 3 : nos annes lyce 17:35 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 En famille 20:50 Zone interdite 22:40 Zone interdite 00:10 Jessica King 01:05 Dollhouse 02:00 Mto 02:05 M6 Music 06:00 M6 Music

Au-del des plages d'exception, les les paradisiaques de l'arc cariben abritent un patrimoine naturel mconnu. En Martinique, la vulcanologue Valrie Clouard surveille la Montagne Pele. Michel Mtery, un plongeur renomm, tente de protger les paves des bateaux. Sylviana StephenFortun, garde au Conservatoire du littoral, veille sur l'tang des Salines. A Saint-Barthlemy, Franciane Le Quellec protge des sites sous-marins d'exception. Sur l'le de la Dsirade, Anne Brouard et Ghislain Jonneaux relancent la peinture base d'indigotier.

Par Farida T. Soug N'ssa Attention: fritte omelette menace la scurit de lEtat!

MERCREDI 31 JUILLET 2013


YASMINA KHADRA ORAN FOOTBALL AMICAL

Algrie Real Madrid, le 18 mai 2014 Alger


n match amical internatio nal de football sera organis le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne de football et lquipe du Real Madrid, a annonc mardi Alger le prsident directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobils, Saad Damma. Ce match sera organis Alger par loprateur Mobilis qui signera un contrat dans ce sens, entre les 13 et 15 aot 2013, Madrid avec le club de la capitale espagnole, a ajout le PDG de Mobilis.

Jaime toujours crire pour le cinma


e talentueux romancier al grien Mohamed Moules houl, mondialement connu sous lappellation "Yasmina Khadra" a exprim, lundi soir Oran, un fort enthousiasme pour le cinma, dclarant "jaime toujours crire pour le cinma". Invit une sance-dbat "Autour dune uvre" dans le cadre de la 5me dition des rencontres de lInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), lauteur de la prestigieuse uvre "Lattentat" a estim "intressant de se tourner pleinement vers le 7me art et marquer une petite trve avec le roman. Histoire dexceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique". Au passage, Yasmina Khadra a rvl quil a consacr deux scnarios, lun pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, quil compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film "Ce que le jour doit

la nuit" na pas eu lcho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens, "le cinma chez nous est a la trane. Au lieu de plaider pour louverture de salles de cinma, certains sattaquent linitiative". Abordant son exprience ditoriale, lorateur a fustig certains rseaux qui sopposent lmergence de talents algriens, qui narrivent pas intresser le monde. "Le talent il faut le dfendre" a-t-il affirm faisant allusion du lobbysme ou ce quil a appel "parisianisme".

CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

Le groupe Camlon fait sensation

e groupe algrois Cam lon a fait sensation lors de la soire de dimanche organise au Centre des conventions dOran, au titre de la manifestation Tamoranwi, lance depuis le dbut du ramadan. Ils taient quelque 2.300 fans dOran, Mostaganem, Tlemcen, Sidi BelAbbs, faire le dplacement pour suivre le concert de ce groupe compose de 5 membres dont les frres Agrane Hocine et Hassan, unis comme les doigts dune main, qui ont dj fait des incursions Oran, remportant, comme laccoutume, un succs certain. Avant lapparition du groupe, lesplanade du CCO sest transforme en une gigantesque discothque sous limpulsion dun Dj qui a cr une ambiance explosive poussant mme les plus hsitants parmi le public danser et vibrer au rythme des compositions musicales les plus en vogue dans le monde. Cest une ambiance mahboula !!!, a lanc le DJ en direction du public. Puis le groupe Camlon a fait son apparition pour entamer son tour de chant avec dabord une intro bien dose avant de gratifier ses fans de ses tubes les plus connus comme Bir sghir avec son fameux Lila, Lillah, Nedbet, un hommage Chab Hasni, assassin dans son quartier natal de Gambetta, Rechamy ou encore ladaptation version Camlon de la qacida du chaabi Sali Houmoumek et une reprise

a chasse aux sorcires continue en Al grie. Mais, au lieu de mettre sur le b cher des personnages malfiques et de dangereux criminels pour la socit mdivale que nous sommes, ce sont les non jeneurs que les services de scurit continuent de pourchasser. Mme dans leur voiture, considre pourtant comme proprit prive, les jeunes dAzzefoun, sen sont sortis cette fois avec des rprimandes, Quelle chance! Ils auraient pu tre arrts, battus, ou pire encore Il faut croire que les notions de priorit sont devenues diamtralement opposes chez le citoyen et chez les services de scurit. Cest se demander Quel danger de dstabilisation de la scurit de lEtat peuvent bien reprsenter cent, mille, ou mme cent mille jeunes en train de casser la crote en plein ramadhan? Par contre, on na pas besoin de se poser la question sur le danger que reprsente un seul dtraqu, ou pdophile, qui semble observer le jeun et mme pratiquer tarawih? A choisir, doit-on opter pour des hommes qui se privent de manger (du moins en public), mais qui volent, violent, agressent, et qui tuent, ou alors pour des hommes qui mangent dans leur coin, assumant leurs actes, en toute quitude? Honntement, est-ce que la vue dun non jeneur met en pril labstention dun musulman, dont la foi et la conviction devraient tre inbranlables? Cest se demander comment font les millions dexpatrier musulmans travers le monde pendant le mois de ramadhan pour vivre avec des chrtiens et autres athes ou bouddhistes qui ne jenent pas. Comme tout accomplissement, dans notre religion, le choix du jene devrait tre un acte intimement rflchi qui dcoule dune intime conviction, mme si les premires fois ont t observes par imitation ou suite aux encouragements des parents. Le jene est une communion avec Dieu et non pas une grve de la faim. Qui peut le vrifier? Qui en a le droit dailleurs ? Et, dailleurs, en quoi cela est-il provocateur? Dans ce cas, pourquoi soffusquer des ractions islamophobes contre le voile et le niqab? Ne sommes-nous pas nous mmes les premiers intolrants? A choisir, qui aimerait-on avoir comme voisin? Le non jeneur affich ou le jeneur prsum, (car seul Dieu peut lagrer) dprav et frustr? A vous de voir

ACCIDENT EN ITALIE

de ladaptation de la lgendaire chanson de Brel Ne me quitte pas signe par le dfunt Kamel Messaoudi. Le groupe a choisi le nom de Camlon en rfrence ce petit reptile qui change constamment de couleurs pour sadapter son environnement. Dans la pochette de son premier album, il est prcis, dans lartist bio que le groupe est une fusion dinfluences, le tout envelopp dans des rythmes et des couleurs de musique algrienne qui a pour objectif dimposer son propre style. Une musique qui saffranchit de tout type dappartenance de style, de forme, de genre, de famille musicale, de rgles respecter. Elle sinvente ses propres critres de composition, de ralisation. Nombreuses influences sans pour autant que celles-ci senferment dans des codes sp-

cifiques de genres. La notion de Camlon dans une certaine libert et indpendance musicale, liton sur la mme pochette. Rencontr dans la loge, aprs la fin du concert, le leader du groupe, lauteur compositeur Agrane Hassan, a expliqu, dans un entretien lAPS que le style de Camlon rside dans ce mlange de styles et dinfluences musicales diverses que nous faisons dans chacune de nos chansons tout en gardant lme de la musique algrienne. Nous refusons de nous confiner dans un style particulier ou dimiter une tendance ou un groupe donn. Notre style est bas sur limprovisation et sur le feeling. On crit un texte, puis on cherche la musique qui va avec. Il y a dans notre travail un ct rflchi et spontan en mme temps, a expliqu le jeune chanteur.

Deuil national pour les funrailles des victimes

'Italie a pleur ses morts mardi lors d'une jour ne de deuil national dcrte pour les fun railles des victimes du dramatique accident de car qui a fait au moins 38 morts dimanche dans la rgion de Naples. Drapeaux en berne sur tous les difices publics, commerces ferms pour quelques heures, programmes de tlvision chambouls... Des milliers de personnes plores se sont retrouves mardi matin dans la grande salle de sport de Pozzuoli, o un autel avait t amnag pour les funrailles des victimes. La grande majorit des 38 personnes qui ont perdu la vie dans l'accident rsidaient dans cette petite localit balnaire proche de Naples, et des centaines de personnes ont d suivre la crmonie depuis l'extrieur sur un cran gant. Un cordon de scurit avait t tabli autour des familles, assises, en pleurs, autour des cercueils aligns devant l'autel. Des monceaux de fleurs ornaient la salle pour cette crmonie en prsence du chef du gouvernement Enrico Letta et de plusieurs de ses ministres. Au dbut de l'office religieux, les noms des 38 victimes ont t cits l'un aprs l'autre.