Vous êtes sur la page 1sur 24

240 familles La demande Quatre individus du bidonville de logements Le Virage arrts est infrieure suspects reloges aux programmes

et huit en fuite aprs l'Ad lancs


Page 6

CONFRENCE DE PRESSE DU WALI DE TIZI OUZOU :

UN RSEAU DE VOLEURS DE VOITURES DMANTEL BATNA

ORAN

HORAIRES DU RAMADHAN

22e jour

Page 5

Page 6

IFTAR
Alger Oran Constantine Adrar Alger Oran Constantine Adrar 19h58 20h10 19h44 19h54 04h03 04h23 03h51 04h47

IMSAK
Prix : 10 DA

Mercredi 31 juillet 2013 - 22 Ramadhan 1434 - Cinquime anne - ISSN 1112 9344 - N 1403

IL EST TOMB DANS UN GUET-APENS

LA DATE OFFICIELLEMENT ANNONCE PAR SAD DAMMA

Un officier de l'ANP tu Akerrou (Tizi Ouzou)

Page 3

Le Real Madrid en Algrie le 18 mai 2014

Page 4

Page 3

IL EST ATTENDU EN FIN DE SEMAINE TBESSA ET EL TARF

Ph. : Nawel H.

Le nouveau patron des GGF inspecte les zones frontalires

RF. : 1407/TA/13

Le Temps 31/7/13

DALGRIE

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

ACTUALIT

Alors qu'elle continue de rclamer le dpart du gouvernement

Le Premier ministre tunisien dfie l'opposition


Par Sad Mekla

Aprs les manifestations et les violences qui ont jalonn la rue tunisienne, particulirement depuis l'assassinat de l'opposant et dput Mohamed Brahmi, les choses ne semblent pas, six jours aprs, se diriger vers un dblocage de la situation politique dans ce pays voisin.
Mosaque FM. A chaque fois que la situation scuritaire s'amliore, des parties inconnues mettent encore le feu dans le pays, a-t-il dit, citant l'assassinat du dput Mohamed Brahmi et la mort de huit soldats lundi. M. Ben Jeddou, un ancien procureur l'indpendance reconnue, a t nomm en mars son poste dans la foule de la chute du prcdent gouvernement dirig par Ennahda emport par l'assassinat de l'opposant Chokri Belad. Accus d'tre la source des problmes, le mouvement Ennahda s'est dit ouvert l'ide de former un nouveau gouvernement, mais refuse de dissoudre l'Assemble constituante, selon son dirigeant Ameur Laarayedh. Nous sommes ouverts toutes les propositions pour parvenir un accord, y compris la formation d'un gouvernement de salut ou un gouvernement d'union nationale, a dclar Ameur Laarayedh Reuters. Mais nous n'accepterons pas la dissolution de l'Assemble constituante, c'est une ligne rouge, a-t-il averti. L'impasse politique dans laquelle se trouve la Tunisie, exacerbe par la situation scuritaire qui se dtriore, va-t-elle enfin dboucher sur les exigences de l'opposition ? S. M.

ME si le Premier ministre Ali Laarayadh n'a pas rassur les opposants en qualifiant ceux qui demandent la dmission du gouvernement et la dissolution de l'Assemble nationale constituante (ANC) comme des opportunistes et des anarchistes, des partis qui ne visent en ralit, selon lui, qu' vouloir s'emparer du pouvoir et de s'approprier une lgitimit infonde, rapporte webdo.tn, l'unification des rangs de l'opposition ne peut que prcipiter les choses. A ceux qui rclament le dpart du gouvernement dont la puissante Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT), plusieurs partis politiques y compris Ettakatol de Mustapha Bendjafar, partie prenante de la troka et d'autres organisations nationales comme la Ligue tunisienne des droits de l'Homme et autres organisations, Ali Laarayedh soulignera, dans son intervention lundi, que le gouvernement demeurera bien en place et poursuivra sa mission en veillant courter les travaux de l'ANC en l'amenant approuver la constitution au plus tard la fin du mois d'aot 2013 et laborer les textes utiles avant le 23 octobre en vue de l'organisation des

lections avant la fin de l'anne proposant cet effet la date du 17 dcembre qui correspond un mardi, rapporte toujours webdo.tn, mais entre-temps, l'on voque quelque 70 dputs qui se sont retirs de l'ANC. Le Premier ministre tunisien s'est engag fournir un climat propice des lections libres et transparentes sous une surveillance internationale afin de garantir la crdibilit des rsultats qui seront obtenus. Il a galement dclar que le gouvernement tait prt organiser un rfrendum populaire pour

que le peuple choisisse entre la poursuite du travail effectu et le retour au point de dpart. Il n'a, toutefois, pas prcis les modalits d'un tel rfrendum.

Consensus autour d'un gouvernement d'union nationale


Dans la foule, il n'a pas exclu un remaniement ministriel, alors que des ministres ont dj dmissionn. Celui de l'Intrieur, Lotfi Ben Jeddou, un indpendant au sein du

gouvernement dirig par les islamistes d'Ennahda, s'est joint l'opposition et a demand hier la formation d'un nouveau cabinet d'union nationale pour rpondre la crise et au terrorisme. J'ai envisag de dmissionner avec d'autres dirigeants de l'appareil scuritaire mais vu la conjoncture actuelle, j'ai dcid de continuer jusqu' la formation d'un gouvernement impliquant tous les partis qui doivent dpasser leur gosme pour relever les dfis et combattre le terrorisme, a-t-il dit l'antenne de la radio

Il s'est vant d'avoir tu des Arabes

Les propos scandaleux du ministre de l'Economie isralien


LORS que les ngociations de paix directes isralopalestiniennes, geles depuis trois ans, ont repris lundi soir Washington, le ministre de l'Economie isralien s'est fendu de propos d'une extrme violence. J'ai tu beaucoup d'Arabes dans ma vie. Et il n'y a aucun problme avec a. Ces paroles, choquantes, sont sorties de la bouche de Naftali Bennett, qui n'est autre que le ministre isralien de l'Economie, mais aussi le chef du parti nationaliste religieux HaBayit HaYehudi (foyer juif /maison juive). Voil une dclaration qui fausse toute dmarche de paix au moment o Israliens et Palestiniens tentent, aprs tr ans, de s'asseoir la table des ngociations, esprant s'accorder sur une feuille de route acceptable pour les deux parties. Les dclarations de Bennett, dites lors d'un entretien avec le conseiller sur la scurit nationale, Ya'akov Amidror, et retranscrites par le quotidien juif

Yedioth Ahronoth, font depuis lors polmique et une vive condamnation. Ces dclarations, qui proviennent d'un membre du gouvernement de Benyamin Ntanyahu, tmoignent en tout cas d'un tat d'esprit extrmiste du ct isralien. Ces propos du ministre de l'Economie isralien risqueraient de faire un peu de dsordre en pleine reprise des ngociations de paix entre Israliens et Palestiniens. Afin d'teindre le feu, le porte-parole du ministre a prcis qu'il avait tu des Arabes dans le cadre de son service l'arme (obligatoire), en situation de combat. Selon le Huffington Post, le porte-parole aurait prcis que ces propos visent principalement exiger une politique de lutte contre le terrorisme plus svre, consistant liminer les terroristes plutt que les garder en vie en prison et ensuite les relcher. Ces propos scandaleux ont t tenus justes aprs qu'Isral eut

dcid de librer 104 prisonniers palestiniens.

Reprise des ngociations


Les ngociations isralopalestiniennes se sont droules lundi soir, au cours d'un f'tour organis par le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry. Tzipi Livni, la ministre de la Justice isralienne, et Sab Eraikat, le ngociateur en chef palestinien, ont ainsi rompu le jene ensemble pour rouvrir officiellement le dialogue. Les discussions, qui reprennent aprs trois ans d'interruption, ne s'avrent pas tre une tche aise tant donn les sujets sensibles rests en suspens depuis plus d'un demi-sicle (gel des colonisations, frontires, sort des rfugis, statut de Jrusalem). Et, pour ne rien arranger, le ministre isralien de l'Economie est venu rappeler le vritable visage de certains officiels sionistes. Fella Hamici

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 31 juillet 2013

Aprs l'assassinat de 9 militaires tunisiens djebel Chambi

La frontire algro-tunisienne sous haute surveillance


Par Mounir Abi
NE embuscade qui a eu lieu en sol tunisien dans le secteur du djebel Chambi, massif montagneux qui culmine plus de 1500 mtres et o l'arme tunisienne combat des djihadistes depuis plusieurs mois. L'Arme nationale populaire (ANP), de son ct, surveille troitement, en utilisant des hlicoptres notamment, les dplacements le long des frontires, afin d'empcher toute tentative d'intrusion d'lments djihadistes de part et d'autre des frontires. Les armes des deux pays patrouillent parfois ensemble dans le cadre de la coopration scuritaire entre les deux Etats. L'Algrie et la Tunisie sont conscientes des dfis scuritaires lancs par la circulation des armes libyennes et le dplacement de djihadistes entre les frontires. L'Algrie qui continue porter des coups svres Al Qada au Maghreb islamique (AQMI) avait dj arrt sur le sol algrien, des djihadistes tunisiens arrivs en Algrie pour se rejoindre les maquis d'AQMI. Profitant de la disponibilit des armes libyennes et d'une cer-

L'alerte au niveau des frontires algro-tunisiennes est renforce conjointement par les deux pays la suite de l'embuscade tendue contre l'arme tunisienne au djebel (mont) Chambi, en terre tunisienne, et qui a cot la vie neuf militaires tunisiens.
Selon les renseignements obtenus par l'ANP, ces terroristes se dirigeaient vers Djebel Boukhil (entre M'sila et Djelfa) dans une premire tape pour continuer ensuite vers Tbessa. Se dirigeaient-ils au djebel Chambi pour aider les djihadistes tunisiens dj installs en Tunisie? entre les deux institutions dans le domaine de la formation et l'change d'expriences professionnelles. La surveillance des frontires et la lutte contre le terrorisme ont t parmi les thmes les plus importants discuts par la Gendarmerie nationale et la Garde nationale. L'exprience algrienne dans le domaine de la lutte antiterroriste intresse les Tunisiens qui dsormais font face un terrorisme qui est apparu au djebel Chambi et qui s'est dplac depuis dans les villes, faisant un nombre croissant de victimes. L'Algrie et la Tunisie savent que les terroristes dfaits en Algrie et chasss du nord du Mali cherchent tablir de nouveaux campements au djebel Chambi qui se trouve au centre-ouest de la Tunisie et au sud de la Libye. Des craintes sont exprimes quant au retour des djihadistes tunisiens et libyens partis renforcer les rangs des terroristes de djabhat Al Nosra en Syrie. Selon l'agence amricaine de statistiques Pentapolis, 1902 djihadistes tunisiens et 1807 djihadistes libyens sont morts en Syrie. M. A.

Ph. : Toufik H.

Le centre-ouest de la Tunisie et le sud de la Libye investis par les terroristes


Le gnral-major Ahmed Bousteila, commandant de la Gendarmerie nationale, a reu le 20 mai de l'anne en cours Alger son homologue tunisien, le directeur gnral, commandant de la Garde nationale tunisienne, le gnral Mountasser Essakouhi. Selon un communiqu de la Gendarmerie nationale rendu public, l'poque, cette visite s'inscrivait dans le cadre de l'change d'exprience en matire de scurit publique et de lutte contre la criminalit organise, tout comme elle visait consolider et promouvoir les relations bilatrales

taine instabilit politique en Tunisie, les terroristes d'Al Qada, dfaits en Algrie et chasss du nord du Mali, tentent de s'implanter en Tunisie pour y installer leurs campements. Il y a plusieurs mois, des dizaines d'lments d'AQMI ont t intercepts par l'arme algrienne en cours de route vers Tbessa, fuyant les bombardements militaires dans les monts de Khenchela. Ces djihadistes taient en route vers la Tunisie.

Il y a moins de deux semaines, les forces combines de l'ANP ont, rappelle-t-on, abattu, au lieudit Souadia, sur l'axe Sidi Assa-Dirah, dans la wilaya de Bouira, l'mir Bourihan Rabah, alias Ayadh Abou Abderrahmane, son bras droit Lafi Lakhdar, alias Abou El Walid Touhami, responsable des communications au sein d'Aqmi, et deux autres terroristes tandis qu'ils se rendaient Tbessa, ville frontalire avec la Tunisie.

Il est attendu en fin de semaine Tbessa et El Tarf

Le nouveau patron des GGF inspecte les zones frontalires

NVESTI il y a de cela une quinzaine de jours, le nouveau commandant du groupement des grades frontires, le colonel Mohamed Berkani, s'emploie mettre jour et reconfigurer la nouvelle carte criminelle au niveau des zones frontalires. Dans ce cadre, le nouveau patron des GGF, dsign ce poste en remplacement du gnral Ammar Tounsi, a engag des tournes d'inspection ds les premiers jours ayant suivi sa nomination par Ahmed Bousteila, patron de la Gendarmerie nationale, dont relve la corporation des GGF. Avant de se diriger vers la wilaya de Tbessa, le colonel Berkani stait rendu dans la rgion frontalire de lOuest o il sy trouvait encore hier. Le colonel s'est enquis des dispositions prises dans le cadre de la lutte contre la

contrebande et toutes les activits du trafic svissant au niveau de ces zones frontalires. Le colonel Berkani a formul en outre une srie d'exigences que les lments des gardes-frontires placs sous son commandement sont tenus de satisfaire dans les meilleurs dlais. Il est question, indique-t-on, de durcir la lutte contre l'activit de la contrebande, plus particulirement le trafic de carburant et celui des produits alimentaires subventionns par l'Etat algrien qui sont couls clandestinement de l'autre ct de la frontire. Nos sources prcisent qu'une telle obligation de rsultats laquelle il faudra ajouter la ncessit de consolider la lutte contre la drogue figure parmi les recommandations portes sur la nouvelle feuille de

route trace par le commandement de la gendarmerie l'issue de la runion tenue rcemment sous l'gide du gnral-major Ahmed Bousteila et ayant regroup ses principaux collaborateurs. Cette concertation ayant eu lieu au commandement de la gendarmerie a fait suite l'instruction du Premier ministre Abdelmalek Sellal ayant recommand de renforcer la lutte contre la contrebande et ses diffrents relais de trafic. Aprs Tlemcen et Bchar, le commandant des GGF est attendu en cette fin de semaine dans les wilayas frontalires de l'est algrien qui sont Tbessa et El-Tarf. Comme c'est le cas pour la rgion de l'ouest du pays, ces wilayas de l'Est sont elles aussi confrontes la pnurie du carburant en raison de l'ampleur du trafic dont fait l'objet ce

produit. Sauf que les wilayas de l'extrme est algrien ont aussi cette particularit d'tre si proches des vnements caractriss par une monte de violence que subit depuis quelques jours la Tunisie. Pas plus tard qu'hier, ce sont prs d'une dizaine de militaires tunisiens qui ont t tus lors d'un accrochage avec un groupe terroriste ayant eu lieu non loin de la frontire algrienne. De ce fait, en sus du durcissement de la lutte contre la contrebande l'est du pays, le nouveau patron des GGF instruira coup sr ces derniers pour une mobilisation sans faille dans le sens dviter que les vnements, maills d'attaques terroristes, que vit actuellement la Tunisie ne fassent l'objet du moindre prolongement l'intrieur du territoire algrien. Karim Aoudia

Il est tomb dans un guet-apens

Un officier de l'ANP tu Akerrou (Tizi Ouzou)


N capitaine de l'ANP a t tu lundi vers 17 h dans une embuscade qui lui a t tendue par un groupe terroriste au nombre indtermin, non loin du village Tifrit Nath El Hadj, dans la commune d'Akerrou, une soixantaine de kilomtres l'est de Tizi Ouzou. La victime roulait bord de son vhicule quand les terroristes, visiblement renseigns sur ses dplacements, ont ouvert le feu sur lui des deux cts de la route, nous a-t-on indiqu. Le corps de la victime a t transfr la morgue de l'hpital de la ville d'Azazga. Cette nime attaque intervient donc moins d'une

semaine aprs que deux gardes forestiers ont t tus et deux autres blesss dans l'explosion d'une bombe artisanale Sellala, sur les hauteurs de la commune de Kadiria, situe 25 km l'ouest de la wilaya de Bouira. Les terroristes ont utilis le mme mode opratoire, selon certaines sources trs au fait de la situation scuritaire: actionner l'engin l'aide d'un systme de mise feu distance au passage de leur cible. C'est la premire fois depuis plusieurs annes que des gardes forestiers sont cibls par les groupes arms. Dans cette mme localit de Sellala, une autre bombe artisanale a explos il y a une

dizaine de jours au passage d'un convoi militaire au lieudit Selala, sans faire de victimes parmi les militaires, mais elle a endommag leurs camions.

Au moins 17 terroristes limins en ce mois de juillet


Selon un dcompte non officiel, au moins 17 terroristes ont t limins depuis le dbut du mois de juillet entre les wilayas de Bouira et de Boumerds, qui constituent avec celle de Tizi Ouzou le triangle de la mort. Parmi les coups les plus durs assns Al Qaida au Maghreb Islamique depuis le

dbut du mois en cours, on citera l'limination de sept terroristes dans un bombardement de l'aviation militaire sur les hauteurs de Chra, dans la commune de Ladjiba, 45 km l'est de Bouira, dans une opration de ratissage mene dans cette rgion montagneuse le 5 juillet dernier, et la mise hors d'tat de nuire, une dizaine de jours aprs, de cinq autres terroristes de katibat El Ansar dans une opration de l'ANP mene au niveau de la partie nord de Ghzerwal, qui surplombe un tronon de la RN24 prs de Sidi Daoud, dans la wilaya de Boumerds. Au dbut de la semaine dernire, un autre groupe arm compos de quatre

terroristes a t ananti par une unit de l'ANP sur la RN 8 reliant Bouira M'sila hauteur du village Khelifat, au sud de la commune de Sour El Ghozlane, une quarantaine de kilomtres au sud de la wilaya de Bouira. Parmi les quatre terroristes figure le chef sanguinaire Rabah Bourihan qui tait responsable de la communication au sein d'Aqmi. Ag de 38 ans environ, cet islamiste qui avait pris le maquis en 1999 est originaire de douar Assa, relevant de la commune de Keddara 25 km au sud-ouest de Boumerds. Il a fait partie durant plusieurs annes de l'ancienne katibat El Fath. B. B.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

ACTUALIT

La date a t officiellement annonce par Sad Damma

Le Real Madrid en Algrie le 18 mai 2014


Par Samira Azzegag

Le match amical qui opposera la prestigieuse quipe du Real Madrid l'quipe nationale annonc par le premier oprateur de tlphonie mobile Mobilis durant le mois de Ramadhan aura bien lieu le 18 mai 2014. La date a t officiellement annonce hier par SadDamma, prsident-directeur gnral de l'oprateur, lors d'un point de presse organis l'htel Hilton.
monde. Si L'EN se qualifie, cela permettra nos footballeurs d'valuer leur niveau face un adversaire de taille. Et ce partenariat ne cotera pas un dinar l'oprateur Mobilis. Eh oui, le P-DG affirme que cet vnement ddi toute la population algrienne et particulirement aux amateurs de foot aux fans du Real Madrid se fera titre amical. Le mme intervenant a prcis que plusieurs parties ont essay de compromettre la rencontre, mais en vain. Sans les identifier, il dclare qu'il y a mme un oprateur de tlphonie mobile parmi eux. Dans le dtail, il avance que ces parties se sont appuyes sur leur dmarche malsaine sur les correspondances qui existaient entre lui et Real Madrid, particulirement celle datant du 8 juillet o l'quipe espagnole s'excusait de ne pouvoir rpondre prsent le 20 juillet, date fixe initialement, et aussi de ne pouvoir remplir les conditions poses par l'oprateur publique. S'interrogeant sur les motifs de cette action, Sad Damma affirme qu'il ne lsinera pas sur les moyens afin de donner du plaisir aux algriens, qui attendent l'arrive du Real avec impatience. Rappelons que le mme responsable a promis de prendre en charge le dplacement de plusieurs centaines d'enfants du sud algriens pour leur permettre de suivre en direct la rencontre. Encourageant la concurrence loyale sur le march du secteur, M. Sad Damma regrette toutefois l'attitude de cet oprateur qui, dit-il, s'loigne de l'thique et de la dontologie du mtier. Vantant les avances acquises depuis le dbut de l'anne en cours, Sad Damma souligne qu'il est tout fait normal que le dveloppement de Mobilis attire la foudre de ses concurrents qui font dans la concurrence dloyale. Il ajoute : C'est une diffrence de taille qui existe entre nous en tant qu'entreprise publique et les autres oprateurs. Nos proccupations sont tout fait diffrentes. D'ailleurs, notre but principal est de gnraliser l'utilisation des hautes technologies l'chelle nationale. Nous sommes, titre d'exemple, le premier oprateur qui a introduit la tlphonie mobile dans cinq villages enclavs de l'extrme sud algrien en leur offrant des tlphones portables et des cartes SIM gratuitement. Cette opration a eu lieu le 6 juin dernier dans la wilaya d'Illizi. Et pour clore ce dossier, il a dclar : " Ce match aura bel et bien lieu, afin de donner du plaisir aux algriens. Il salue, par ailleurs, le professionnalisme de la Fdration algrienne de football (FAF), qui a permis la finalisation de cette initiative trs louable, en dpit des contraintes et obstacles rencontrs depuis l'annonce du match. Dans

ETTE annonce met ainsi fin toutes les spculations ayant aliment la presse nationale depuis l'annonce de la rencontre le 28 juin dernier, partir de Tlemcen. Le changement de date est li, selon le mme responsable, une dcision de la FAF. Il prcise ce sujet que la date fixe par la fdration nationale de football n'arrangeait pas le programme du Real. Pour cela, l'oprateur de tlphonie mobile a du rengocier une date ultrieure accommodant les deux parties. Selon lui, les Algriens auront le plaisir d'assister un vnement sportif mmorable au stade 5-Juillet. Il s'est montr trs rassurant, car confort par les garanties des pouvoirs publics et de la FAF, qui l'ont soutenu et encourag dans sa dmarche pour la deuxime fois. En effet, l'quipe de la capitale espagnole a dj disput une rencontre Alger le 1er mai 1982, quand l'quipe nationale algrienne avait battu le Real de Madrid au stade du 5-Juillet, sur le score de deux buts un. Les buteurs algriens taient Rabah Madjer et Nasser Bouiche. Sad Damma a galement annonc qu'il se dplacera en personne le 13 aot Madrid, afin de signer l'accord final avec le Real Madrid. En fait le report du match ne peut tre que bnfique pour l'quipe nationale, puisqu'il intervient un mois de la coupe du

le mme contexte, Sad Damma se dit trs fier de l'effort consenti par les employs de son entreprise et qui lui a valu une hausse de 59% de l'Ebida durant le premier semestre 2013, par rapport la mme priode de l'anne 2012, qui est valu 14,2 milliards de dinars. Le chiffre d'affaires a galement connu une volution de 25%, en comparaison avec la mme priode de l'anne prcdente. Le nombre de nouveaux abonns est galement important durant ce premier semestre, puisqu'il est de 873 000 abonns. Dans ce cadre, Sad Damma souligne que ces chiffres encourageants augurent du retour en force de Mobilis sur le march de la tlphonie mobile. S. A.

Prix Mobilis de la presse algrienne

La candidature ouverte tous les journalistes aujourd'hui

E P-DG de Mobilis Sad Damma a mis au point le rglement du concours initi par Mobilis et baptis le Prix Mobilis de la presse algrienne. Ddi tous les journalistes algriens, il est officiellement lanc aujourd'hui. Les journalistes peuvent dposer leurs candidatures ds aujourd'hui la direction gnrale de Mobilis Bab Ezzouar. Le dernier dlai pour le dpt des dossiers est fix au 1er octobre 2013. Selon le P-DG de l'oprateur public, le Prix Mobilis est compos d'un trophe et d'un chque d'une valeur consquente pour chacune des six catgories retenues pour ce concours. Le trophe conu spcialement pour ce concours honorera les efforts et les sacrifices des gnrations successives de journalistes. Rappelons que l'annonce du concours a t faite pour la premire fois Tlemcen en mai dernier. Le rglement du concours est compos de plusieurs articles. Il est prciser que le concours porte sur toute uvre journalistique publie ou diffuse dans les mdias algriens, entre la presse crite et lectronique, les missions d'informations radiophoniques et tlvisuelles, durant la

priode allant du 1er janvier au 1er octobre 2013. Il est ouvert tous les journalistes professionnels algriens de la presse crite, lectronique, radiophonique, tlvisuelle ainsi quaux agences de presse, et toute uvre journalistique crite et parle dans les deux langues nationales (arabe et tamazigh) ainsi qu'en langue trangre (franais). Les uvres journalistiques ligibles au concours doivent traiter pour la premire dition du Prix Mobilis de la presse algrienne, la thmatique de l'apport des mdias dans le dveloppement local, dans les genres suivants : reportages, enqutes, articles de presse crite et lectronique, dessins de presse, caricatures et photos ; missions d'informations radiophoniques et missions d'informations tlvisuelles. Les travaux journalistiques non retenus sont les papiers de couverture des confrences de presse, les reprises d'articles et de communiqus de presse, les uvres publicitaires des oprateurs, les entretiens, les reprises de dpches d'agences de presse et les papiers puiss du web. Les participations se font avec une seule uvre journalistique dans l'un des genres

retenus pour ce concours. Il est galement prcis que le dpt des participations se fait sur les supports suivants : les uvres journalistiques pour la presse crite (articles, photos, caricatures) doivent tre dposs en coupures originales dates et en version lectroniques sur un support (CD). Les enregistrements des missions d'informations radiophoniques et tlvisuelles doivent tre remis sur un support lectronique (CD ou DVD), accompagns de la fiche technique de l'uvre certifie par l'organe diffuseur. Suivant l'article 9 du rglement intrieur, les journalistes doivent remplir le formulaire de participation (tlchargeable sur www.mobilis.dz dans la rubrique Prix Mobilis pour la presse algrienne), complt par la carte professionnelle ou une attestation de travail et une photo d'identit rcente. La slection des laurats du Prix Mobilis de la presse algrienne se fera par un jury compos de journalistes, d'crivains, d'universitaires et de professionnels des mdias et des TIC, qui aura pour mission de juger les uvres soumises au concours. Samira A.

Importation de bl

Hausse de la facture de plus de 14% au premier semestre 2013

E Centre national dinformatique et des statistiques (Cnis) a indiqu, hier, que la facture des importations algriennes de bl (tendre et dur) a augment de 14,5% au premier semestre 2013, en raison d'une forte hausse (+27%) des importations de bl tendre. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars les six premiers mois 2013 contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de l'anne dernire soit une hausse de 14,5%, a-t-il pr-

cis. Si l'on prend en considration uniquement les achats de bl tendre, on observe que les importations ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars en 2012, soit une hausse de 27,12%. Le Cnis tablit que ce sont les importations de bl tendre qui alourdissent la facture cralire de l'Algrie qui produit de plus en plus de bl dur et d'orge. Ainsi, les importations en bl dur durant les six premiers mois 2013 sont estims 306,86 millions de dol-

lars (752 720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813 107 tonnes) la mme priode de 2012, soit une baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en quantit. LOAIC, principal importateur algrien de crales, explique que la hausse de la facture des importations de bl est lie la conjoncture du march international des crales qui est trs fluctuant. Selon les prvisions du ministre de l'Agriculture, la production cralire sera bonne cette anne en raison

des conditions climatiques favorables. Pour rappel, lors de la moisson 2011-12, notre pays a produit 5,12 millions de tonnes de crales contre 4,24 millions de tonnes en 2010-11 et 4,5 millions de tonnes en 2009-10, alors qu'un record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 2008-09. En outre, en raison de la bonne pluviomtrie et d'une amlioration du travail technique des agriculteurs, les wilayas de Tiaret et de Tissemsilt ont pu dgager une production appr-

ciable. Au niveau mondial, l'anne 2013 est annonce comme exceptionnelle en matire de rcoltes de crales. Selon les experts de Russir Grandes Cultures, la rcolte de bl dpasserait ainsi 700 millions de tonnes pour la premire fois de l'histoire, soit une hausse de 45 millions de tonnes par rapport 2012. Le mas, lui, culminerait 966 millions de tonnes, pulvrisant ainsi le prcdent de 883 millions de tonnes franchi en 2011. S. B./Agences

Le manque de qualification nuit beaucoup l'Algrie

Un partenariat de formation de la ressource humaine sign entre l'INPED et GICA Alger

A formation est importante dans le secteur de l'industrie, c'est pourquoi nous avons choisi un grand institut comme l'INPED pour assurer la formation des cadres du groupe GICA, a dclar, dans la soire d'avanthier, Ahmed Ziad, directeur au ministre de l'Industrie, lors de son allocution au cours de la crmonie de signature d'un partenariat entre l'Institut National de la Productivit et du Dveloppement Industriel (INPED) de Boumerds et le Groupe Industriel des Ciments d'Algrie (GICA), organi-

se l'htel Mercure Alger. L'orateur a prcis que l'importance dun tel partenariat rside dans la formation de la ressource humaine afin de rduire les prjudices causs l'industrie nationale, affirmant que l'Algrie perd annuellement prs de 8 milliards de dollars dans la chane logistique, notamment dans les oprations d'import-export. Le contexte de mondialisation nous oblige travailler prement et former notre ressource humaines nglige au dtriment de la technique, a-t-il fait savoir, avant

d'ajouter : C'est pourquoi l'Etat travaille la ralisation de centres de formation pour offrir au march une main-d'uvre et des dirigeants qualifis afin de relever le dfi de la globalisation. Il annonce, en sus de cela, la ralisation d'une cole de formation spcialise dans la chane logistique dans l'avenir et de trois centres de formations dont un sera implant Bordj El Bahri et les deux autres seront raliss l'est et l'ouest du pays. Le volet formation est trs important, c'est pour cela que nous avons choisi un concurrent,

l'INPED en l'occurrence, qui formera nos stagiaires, et en passant par le Centre de Formation de l'Industrie du Ciment (CFIC) dont le sige est Gu de Constantine Kouba, a affirm de son ct le directeur gnral du CFIC, Ghrieb Sifi. Pour le directeur de l'INPED, M. Bouhnik, ce partenariat consiste en la mise disposition par l'INPED de prestations de formation et de perfectionnement au profit de stagiaires du GICA passant par le CFIC dont un programme dtaill d'activits raliser sera labor et lanc dans les

meilleurs dlais. Et d'ajouter : Le partenariat envisag assurera un grand impact tant pour le GICA que pour l'INPED qui occupe toujours une place privilgie en matire de formation et de perfectionnement de la ressource humaine dans le secteur industriel national. M. Bouhnik a prcis galement que la composante publique de secteur des ciments est instamment encourage initier la redynamisation de sa ressource et ses acteurs pour se perfectionner davantage. M. At Ali

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 31 juillet 2013

Accidents de la route

42 morts et 1697 blesss en une semaine


Par Manal C

Pas moins de 15 248 interventions dont 2694 lies aux accidents de la circulation ont t enregistres du 21 au 27 juillet par les units de la Protection civile.
3547 interventions ont t aussi enregistres durant la mme priode pour la couverture de 3203 oprations diverses afin de porter assistance aux personnes en danger et autres. Il est noter que 19 198 interventions concernant la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires, depuis le 1er juin, ont t enregistres. 13 086 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans des plages surveilles alors que 5050 autres ont reu des soins par les surveillants des baignades. 39 personnes ont trouv la mort dont 28 dans des plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves d'eau, les pompiers ont enregistr depuis le dbut de la saison estivale, le dcs de 61 personnes dont 20 dans les mares et les retenues collinaires, 15 dans les barrages, 12 dans les oueds et autant dans les piscines et bassins et 2 dans des lacs. et des dgts matriels importants 44 vhicules, a indiqu hier un communiqu de la gendarmerie nationale. L'accident le plus grave a t enregistr 15h30 sur la RN01, reliant Djelfa Mda, au PK193, commune d'An Oussera (Djelfa). En effectuant un dpassement dangereux, le conducteur d'un vhicule lger, se dirigeant d'An Oussera vers Boughezoul (Mda), a perdu le contrle de sa voiture qui est entre en collision avec un semiremorque venant en sens inverse. Laccident a occasionn le dcs de quatre occupants du vhicule lger et des blessures deux autres dont une fillette de deux ans. M. C.

ES dernires ont indiqu, dans un communiqu rendu public hier, que 1468 accidents de la circulation ayant caus la mort de 42 personnes et des blessures 1697 autres ont eu lieu durant cette priode. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tlemcen avec 5 personnes dcdes et 30 autres blesses dans 57 accidents. Concernant le secours aux personnes, 6679 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 978 blesss par les secours mdicaliss, 5476 vacuations sanitaires et transport de 57 cadavres. Les agents de la Protection civile ont en outre effectu 2328 interventions pour l'extinction de 1856 incendies urbains, industriels et divers.

8 morts et 63 blesss en une journe


Dans la journe de lundi, 31 accidents de la circulation routire, dont cinq mortels et 26 corporels, ont t enregistrs par les units de la gendarmerie nationale travers 17 wilayas. Ces accidents ont caus la mort de 8 personnes, des blessures 63 autres

Un rseau de voleurs de voitures dmantel Batna

8 suspects en fuite

N rseau spcialis dans le vol de vhicules oprant Batna, avec des ramifications dans les wilayas de Mila et de Tbessa, vient d'tre dmantel Batna par la brigade criminelle de la police judiciaire, selon la sret de wilaya. Agissant sur informations, les lments de la police judiciaire ont pu identifier l'un des membres du rseau, grant d'une station de lavage de voitures Batna. Poursuivant l'enqute, il s'est avr que le mis en cause tait en contact permanent avec les autres membres de la bande activant Barika. Munis d'un

mandat de perquisition, les enquteurs ont dcouvert, aprs l'arrestation de cet individu, un micro-ordinateur appartenant une victime dont la voiture a t vole en mars dernier, ainsi que des cartes grises et une fausse plaque d'immatriculation, a-t-on indiqu de mme source. Poursuivant les investigations, il a t dcouvert aussi que le rseau compte des membres activant Batna, Barika, Tadjenanet, Chelghoum-Lad (Mila) et Tbessa, at-on soulign. En outre, lors de l'interrogatoire, le mis en cause a reconnu avoir vol, avec ses autres

complices, 11 voitures dans la ville de Batna et ses environs entre janvier et mai derniers, a prcis la mme source. Trois autres membres de ce rseau ont t arrts et huit autres suspects sont en fuite, a-t-on fait savoir, signalant que les prvenus arrts ont t prsents jeudi dernier devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Batna qui les a placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol qualifi, faux et usage de faux et atteinte l'ordre public. Manal C.

16 citoyens victimes d'agression et de vol Alger

Annaba

9 personnes dont 8 repris de justice sous les verrous

17 kg de drogue saisis et 2 individus arrts


EUX individus arrts et 17 kg de kif trait ont t saisis, lundi vers 22h, par les lments de la brigade rgionale de lutte contre les stupfiants, a prcis une source bien informe. Les auteurs demeurant dans la localit d'El Hadjar, distante d'une dizaine de kilomtres du cheflieu de la wilaya d'Annaba, ont t interpells ; la perquisition du domicile de l'un des

GISSANT sur renseignements faisant part qu'un groupe de malfaiteurs, dont la majorit sont des repris de justice qui agressent des citoyens et les dlestent de leurs biens, les gendarmes de la brigade de Verte rive Alger ont ouvert une enqute pour agressions suivies de vols commis par une dizaine dindividus

hauteur de la cit Stambouli, commune de Bordj El Kiffan Alger. Les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit l'interpellation des mis en cause en possession de 13 g de kif trait. Poursuivant l'enqute, les gendarmes ont dcouvert que les 9 mis en cause, dont 8 rcidivistes, ont agress et vol 16 citoyens. Les

gendarmes ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El Harrach, les neuf individus pour association de malfaiteurs, dtention et commercialisation de stupfiants et agressions suivies de vols dont ont t victimes 16 citoyens. Ils ont t placs sous mandat de dpt. Manal C.

Sidi Bel Abbs

5 quintaux de dchets de cuivre saisis

deux mis en cause a permis la rcupration de toute cette quantit de drogue. Les deux complices seront devant le magistrat instructeur prs le tribunal d'El Hadjar au terme de l'enqute policire. Il faudrait par ailleurs signaler que la mme brigade, dont l'activit s'tend sur plusieurs wilayas de l'extrme est du pays, a procd dans une opration trs mouvemente la saisie de 10 kg de

cannabis dans la commune de Zerizer, dans la wilaya d'El Tarf, et dmantel une bande de malfaiteurs spcialiss dans le trafic de stupfiants. Alors que quelques jours aprs, 20 autres kilos de stupfiants ont t saisis prs de la zone industrielle de Meboudja, dans un vhicule touristique. Cette opration a permis l'arrestation de trois individus. A. Ighil

Bjaa
prendre la fuite. La valeur de cette marchandise saisie a t value plus d'un million de dinars et l'enqute est toujours en cours pour identifier le chauffeur en fuite. S. D.

ES services de la douane de BenBadis ont saisi cette semaine 5 quintaux de dchets de cuivre, transports dans une voiture de marque Chevrolet destination de la ville d'Oran. C'est

lors d'un point de contrle scuritaire, dress sur le tronon de l'autoroute Est-Ouest de Ben Badis, que le vhicule a t intercept par les lments de la douane, alors que son chauffeur avait russi

900 infractions signales et 40 commerces ferms

Chlef

Un homme se noie dans un bassin Ouled Fars

E corps d'un jeune homme, g de 26 ans, a t repch avant-hier par les lments de la Protection civile dans un bassin destin l'irrigation des terres agricoles au niveau de la localit de Haouch El-Ghaba, dans

la commune de Ouled Fars, wilaya de Chlef. Le corps a t vacu l'hpital de Chettia pour y subir une autopsie afin de dterminer les circonstances du dcs. Ali A.

A brigade de contrle des prix et de la rpression de la fraude, relevant de la direction du commerce de Bjaa, a effectu, durant les 20 premiers jours du mois de Ramadhan, quelque 1700 interventions sur le terrain qui ont permis de signaler 900 infractions commerciales. Ces interventions de la DCP se sont soldes par la fermeture administrative

de 40 commerces et l'tablissement de 845 PV de poursuites judiciaires, selon un bilan tabli hier par cette direction. Les griefs retenus contre les commerants contrevenant sont lis, entre autres, au manque d'hygine, lexercice de l'activit commerciale sans registre du commerce et la vente de produits avaris. Par ailleurs, les activits de la DCP de Bjaa ont

relev, durant ce mois de Ramadhan, des dfauts de facturation d'environ 10 millions DA, selon le mme bilan. En tout, ce sont 70 brigades de contrle des prix et de la rpression de la fraude qui ont t mobilises par la DCP de Bjaa durant ce mois de Ramadhan o la consommation et l'activit commerciale sont accrues. Riad Madi

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

ACTUALIT

Consquences de la canicule

Plus de 1100 ha ravags par les flammes en une semaine


Par Karima S.

Depuis le dbut de la saison estivale, les feux de fort ont ravag une superficie de 1932 hectares travers le territoire national, a indiqu hier la Direction gnrale des forts (DGF).
ravages sont le pin d'Alep, le genvrier, le pin maritime et le lentisque. Les feux ont touch aussi prs de 600 hectares de broussailles. Suite la hausse des tempratures qui ont dpass 40 C au nord et l'intrieur du pays au cours de la semaine coule, les feux ont t particulirement importants. Dans la majorit des cas recenss, les facteurs saisonniers sont l'origine de ces feux. Le directeur gnral des forts, Mohamed Seghir Noual, a estim que ce bilan est loin d'tre exceptionnel, comparativement l'anne dernire. La superficie parcourue par le feu jusqu' fin juillet reprsente le tiers du bilan enregistr durant la mme priode de l'anne prcdente, a-t-il ajout. Nous avons pass un t trs difficile en 2012. Mais grce la mobilisation totale notamment des citoyens et des collectivits locales, la campagne de cette anne enregistre une baisse trs sensible du nombre des feux de fort, a-t-il dclar. Selon lui, la solidarit du voisinage et l'implication des citoyens dans la lutte contre les feux de fort tmoignent de la prise de conscience des diffrents intervenants suite au bilan catastrophique de 2012. La superficie totale dtruite par les feux de fort a atteint 99 061 ha en 2012, anne durant laquelle plus de 5000 foyers d'incendie ont t enregistrs. Ce bilan, jug exceptionnel par rapport aux conditions climatiques, est cinq fois suprieur celui de 2011. La campagne de lutte contre les feux de fort pour 2013 est dote de moyens supplmentaires, notamment ariens. Prs de 38 000 forestiers sont mobiliss aux cts des agents de la Protection civile avec 22 colonnes mobiles dont certaines seront implantes l'intrieur K. S. des massifs forestiers.

ANS un bilan portant sur la situation hebdomadaire des feux de fort du 17 au 23 juillet dernier, la DGF ajoute qu'en l'espace d'une semaine, les feux de fort ont dcim une superficie de 1126 hectares. Les services forestiers ont enregistr une moyenne de 70 foyers par semaine, soit un total de 332 incendies enregistrs depuis le dbut de la campagne de la lutte contre les feux de fort 2013. Les maquis ont t les plus touchs par les feux avec 633 hectares tandis qu'une superficie de 383 hectares de forts ont t incendis. Les principales espces

Dissolution de la commission de prparation du congrs de wilaya

Le conflit de l'UGTA s'ternise Constantine


A crise qui secoue l'union de wilaya de l'UGTA de Constantine depuis plus de trois ans est loin de connatre son pilogue. Le secrtaire national charg de l'organique la centrale syndicale a sign, le 28 juillet, la dissolution de la commission de prparation du congrs de l'union de wilaya de Constantine install depuis trois ans. Une dcision lie la dmission du prsident de la commission de prparation du congrs, M. Bediaf, qui se trouve dans l'incapacit d'assurer sa fonction pour cause de maladie. Un autre argument avanc, celui de l'utilisation abusive du cachet de la commission par certains de ses membres sans oublier le manque de cohsion entre ses mmes membres. Pour rappel, la commission en question a t Installe en

2010 pour combler le vide laiss par les luttes de deux ailes de l'UGTA Constantine se soldant par l'apparition dun bureau de wilaya parallle. Mais depuis son installation, la commission de prparation du congrs de wilaya n'avancera pas d'un seul pas dans le sens positif de la tche qui lui a t assigne. Depuis trois ans, la commission a juste russi largir le foss entre les diffrentes ailes en conflit dans la maison des syndicats Abdelhak-Benhamouda, indique t-on. Actuellement, on s'attelle rassembler les 50 membres de la commission excutive de wilaya pour tenir une assemble gnrale et se mettre l'uvre pour prparer le congrs de wilaya. Un agenda qui sera excut tout de suite aprs l'Ad El Fitr. Par ailleurs, les syndicalistes constantinois ont

menac depuis le dbut de la crise de sortir dans la rue pour protester devant le sige de la centrale, dans le cas o cette dernire continue ignorer le problme de la wilaya. Un problme qui tend de plus en plus s'inscrire dans la dure, et ce, en dpit des timides tentatives menes par les protagonistes dans l'espoir de resserrer les rangs du mouvement syndical et l'engager mener terme la prparation du congrs de wilaya report plusieurs fois d'affile. Sidi-Sad, invit officiellement par le comit de coordination des sections syndicales, aurait dclin l'invitation et ne semble pas press de se rendre dans la capitale de l'Est pour mettre un terme un conflit qui n'a que trop dur, selon les syndicalistes. I. T.

53 professeurs privs de la prime de correction du bac Sidi Bel Abbs

Confrence de presse du wali de Tizi Ouzou :

Le Snapest menace d'une grve ds la prochaine rentre scolaire


INQUANTE-TROIS C professeurs, appels la correction des preuves de philosophie du baccalaurat au centre Zeddour-Brahim n'ont toujours pas reu leurs primes. Le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) de Sidi Bel Abbs crie la discrimination et appelle le secrtaire gnral du bureau national dfendre les professeurs pour viter un mouvement de grve la prochaine rentre scolaire. Un communiqu de presse du bureau local du Snapest exprime son refus de cette situation qui concerne uniquement les professeurs qui avaient refus par principe de corriger les copies des candidats souponns de tricherie au nombre de 749, contrairement au reste des professeurs des autres matires qui, selon l'crit, ont touch leurs primes, a-t-on prcis. Les syndicalistes comptent, d'ailleurs, provoquer un mouvement de grve le premier jour de la rentre si aucune suite nest donne, ont-ils conclu. S. D

La demande de logements est infrieure aux programmes lancs

E premier magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouaghzi, est revenu hier longuement sur diverses questions lies au dveloppement local et surtout sur les projets lancs dans cette wilaya, dans une confrence de presse tenue dans l'aprs-midi au sige de la wilaya. 90% des programmes et des projets annoncs sont en cours de ralisation, y compris ceux de l'anne 2013. Tous les secteurs fonctionnent comme prvu. Les quelques projets qui ne sont pas encore lancs font face, dans la plupart des cas, des obstacles, comme les oppositions de citoyens, dira le wali. Il a annonc que la dernire visite du Premier ministre Tizi Ouzou a donn un nouveau souffle de nombreux projets. Le confrencier, optimiste et rassurant, taie ses dires de plusieurs exemples. Rien que pour le dossier des logements, le nombres d'units en cours de ralisation sous diverses formules dpasse largement le nombre de demandes des citoyens. En plus de 70 000 logements qui sont en cours de ralisation, 4000 autres seront lancs incessamment en faveur d'une enveloppe alloue par le Premier ministre lors de

sa dernire visite Tizi Ouzou pour l'achat d'assiettes foncires qui faisaient dfaut jusqu' prsent, notera le wali. Il profite de l'occasion pour appeler tous les citoyens qui ouvrent droit un logement de dposer leurs dossiers de demande au niveau de leurs localits respectives. Pour le secteur de l'ducation, 21 lyces et 21 CEM sont en cours de ralisation, dont une bonne partie de ces nouvelles structures seront mis en service entre cette anne et l'anne prochaine, dira encore le wali. Sur un autre volet, il annonce que les glissements de terrains dans les deux villes ctires dAzeffoun et Tigzirt sont aussi pris en charge convenablement par le Premier ministre. Trois glissements de terrain menacent une partie de la ville de Tigzirt, un autre gigantesque est signal Azeffoun. 150 milliards de centimes sont allous pour ces glissements dont les travaux seront entams ds ce mois d'aot, prcisera le wali. Ce dernier regrette de voir les oppositions persister pour la mise en uvre et la ralisation du barrage d'eau de Souk Tlata, dans la commune d'Ath Yahia Moussa. Abdenour Igoudjil

Oran

240 familles du bidonville le virage reloges aprs l'Ad


ELON des sources des services S de la dara d'Es-Snia, les rsidents du bidonville dit le virage An El Beda seront relogs aprs l'Ad. Toutefois, les familles concernes par ce relogement sont uniquement celles qui ont t recenses en 2007, ce qui risque de crer des tensions lors de l'opration de relogement, sachant que le nombre exact des familles qui rsident actuellement dans ce bidonville dpasse les 400. Par ailleurs, nous avons appris que les services de plusieurs daras ont entam les oprations de prparation des listes des bnficiaires de logements sociaux. Le nombre de familles qui seront reloges juste aprs l'Ad est de 1000. Ces logements sont rpartis comme suit : 400 dans la commune de Hassi Bounif, dara de Bir El Djir, 116 dans la dara d'An Bia (Bthioua), 200 Arzew et 200 autres dans la dara d'Oued Tllat. Abdelkader B.

30 locaux commerciaux l'abandon


ALISS depuis plusieurs annes dans le cadre du programme prsidentiel des 100 locaux commerciaux par commune, destins aux jeunes sans emploi, 30 locaux commerciaux la cit des 1200Logements, face la base vie de l'entreprise chinoise de construction, sont abandonns. Ils servent de refuge aux dlinquants et de lieu de beuverie et galement de toilettes publiques. C'est bien dommage de laisser dans cet tat d'abandon et de dlabrement des locaux raliss avec les deniers publics se chiffrant en millions de dinars. C'est mme scandaleux. Ce qui laisse penser que les

responsables concerns ne donnent pas l'exemple dune bonne gestion de la chose publique. Selon deux personnes ges auxquelles nous avons demand leur avis, la majorit des responsables ne sort pas des bureaux. Ils ne savent pas ou ne veulent pas savoir ce qui se passe dans les cits. Aprs leur ralisation, ces magasins sont tombs dans les oubliettes. C'est purement et simplement du gaspillage des deniers public et le laisser-aller qui se confirme. Personne ne demande de comptes personne. F. Ben

DALGERIE

ACTUALIT

Mercredi 31 juillet 2013

Egypte

Le prsident destitu Morsi va bien, selon Ashton


La chef de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton, a affirm, hier au Caire, que l'exprsident Mohamed Morsi, gard au secret par l'arme depuis prs d'un mois, allait bien et avait accs aux informations.

ME Ashton a dclar qu'elle tait en Egypte pour faciliter l'change d'ides entre les parties gyptiennes sur la manire de sortir du blocage politique actuel, mme si elle n'tait pas porteuse d'une initiative europenne particulire. M. Morsi va bien et il

a accs aux informations, notamment via la tlvision et les journaux, a-t-elle dclar lors d'une confrence de presse aprs avoir rencontr durant la nuit l'ex-chef d'Etat islamiste sur son lieu de dtention, toujours inconnu. Mme Ashton s'est refuse donner des dtails sur la localisation de

Deux touristes tchques retrouves mortes Hurghada

EUX touristes tchques ont t retrouves mortes Hurghada, une ville balnaire de l'Egypte, a annonc hier l'agence CTK se rfrant une dclaration du ministre tchque des Affaires trangres. Le pre de l'une des personnes dcdes se trouve l'hpital. Le consul de la Tchquie se rend sur les lieux de la tragdie, a indiqu l'agence l'ambassadeur tchque en Egypte Pavel Kafka. Selon le chef de la mission diplomatique tchque, l'ambassade a t informe des vnements par l'agence touristique qui avait organis le sjour des deux personnes. Pour le moment, il n'y a pas plus d'informations sur les causes et les dtails du drame.

M. Morsi arrt aprs sa destitution le 3 juillet par l'arme aprs des manifestations monstres rclamant son dpart. Il n'a officiellement reu aucune visite jusqu'alors, sa famille s'tant plainte de n'avoir aucun accs l'ex-prsident. Dans la nuit, Mme Ashton a pu se rendre, bord d'un hlicoptre militaire, sur son lieu de dtention et le rencontrer pendant deux heures, selon sa porte-parole. Nous avons eu une discussion amicale, ouverte et directe, a assur Mme Ashton, se refusant toutefois divulguer le contenu de ces discussions. Nous avons discut en profondeur, a-t-elle ajout. Mme Ashton s'est galement refuse rendre public ce que M. Morsi lui avait dit. Je ne vais pas parler pour lui, a-t-elle dit. M. Morsi n'est pas apparu en public depuis sa destitution. Lors de sa prcdente visite au

Caire le 17 juillet, Mme Ashton avait demand la libration de M. Morsi, et avait dplor n'avoir pu le rencontrer. Elle a indiqu hier qu'elle avait conditionn cette nouvelle visite au Caire la possibilit de le voir. Par ailleurs, la France a appel la libration des prisonniers politiques en Egypte, dont l'exprsident Mohamed Morsi, a dclar hier le ministre franais des Affaires trangres Laurent Fabius.

La situation est trs critique. Nous appelons au refus de la violence et la libration des prisonniers politiques, y compris l'ancien prsident Morsi, a dclar le chef de la diplomatie franaise lors d'un entretien avec la presse. Le ministre franais a appel au dialogue et a condamn les brutalits peu avant de s'entretenir avec la chef de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton.

Soudan

Syrie

128 morts dans de nouveaux heurts entre tribus rivales


U moins 128 A combattants ont t tus dans de nouveaux affrontements entre tribus rivales du Darfour (Soudan), a affirm un chef tribal hier aprs plusieurs jours de violences meurtrires dans cette rgion de l'ouest du Soudan. Nous avons perdu 28 de nos hommes et tu 100 des leurs, a affirm l'AFP Ahmed Khiri, un chef de la tribu Misseriya, en conflit avec une autre tribu, les Salamat, l'est de la ville de Garsila. Ahmed Khiri a par ailleurs prcis que 17 de ses hommes avaient t blesss et qu'il craignait de nouveaux heurts. Des dizaines de combattants des deux bords ont trouv la mort dans un regain de violences entre les tribus Misseriya et Salamat il y a prs d'une semaine, ont indiqu des responsables des deux tribus. Des troupes des deux camps se rassemblent en diffrents endroits, a enfin prcis le chef de Misseriya.

Les rebelles ont tu les tmoins de l'utilisation d'armes chimiques L


E rcent massacre survenu prs d'Alep en Syrie a t perptr par des combattants lis Al-Qada afin de dissimuler l'utilisation d'armes chimiques par les antiAssad, a dclar RIA Novosti l'ambassadeur syrien en Russie Riyad Haddad. L'objectif principal de ce carnage perptr par le groupe terroriste Ansar al-Khilafah tait d'liminer tous ceux qui avaient t tmoins de l'utilisation d'armes chimiques dans cette rgion (). Selon les dernires informations, l'attaque a fait plus de 150 morts, a fait savoir M. Haddad. Samedi dernier, les membres du groupe extrmiste Ansar al-Khilafah (Partisans du Khalifat) ont perptr un carnage dans la localit de Khan al-Assal situe au sudest de la ville d'Alep. Le ministre syrien des Affaires trangres a ensuite envoy un message au secrtaire

Nigeria

12 morts dans des explosions dans un quartier chrtien de Kano


NE srie d'attaques la bombe dans un quartier chrtien de Kano, la deuxime ville du Nigeria et plus grande agglomration du nord du pays, a fait douze morts, selon un nouveau bilan publi par l'arme hier. Au moins quatre explosions avaient vis des bars ciel ouvert dans la nuit de lundi mardi, dans le quartier majoritairement chrtien de Sabon Gari Kano. Selon un habitant, une glise serait l'une des cibles. La mort de 12 personnes a t confirme, indique un communiqu de l'arme. Le prcdent bilan fourni par la police faisait tat de 6 morts et 6 blesss. Les autorits ont attribu ces attaques au groupe islamiste Boko Haram.

gnral des Nations unies Ban Ki-moon dplorant la mort de plusieurs civils et militaires dans l'attaque. Par le pass, les autorits syriennes avaient fait tat de l'utilisation d'armes chimiques par les rebelles Khan al-Assal. Selon le diplomate, la communaut internationale n'a pour le moment mis aucune raction sur les vnements sanglants survenus dans la rgion de Khan al-Assal.

Pakistan

ES talibans pakistanais dguiss en policiers ont libr, dans la nuit de lundi mardi, prs de 250 dtenus, dont des dizaines de combattants islamistes, lors d'une attaque complexe la roquette contre une prison du nord-ouest du pays. Au moins 13 personnes - six policiers, quatre prisonniers, deux assaillants et un civil travaillant pour une firme de

Des talibans attaquent une prison et librent prs de 250 dtenus D


scurit - ont aussi perdu la vie dans cette nouvelle offensive des insurgs survenue quelques heures peine avant l'lection, par les snateurs et dputs pakistanais, du futur prsident du pays. L'attaque visait la prison centrale de Dera Ismal Khan, ville de la province du Khyber Pakhtunkhwa situe prs du Waziristan du Sud, une zone tribale semi-autonome situe la lisire de l'Afghanistan et qui sert de repaire aux talibans et d'autres groupes lis Al-Qada. Un total de 248 prisonniers se sont vads, a dit l'AFP Malik Qasim, un responsable des prisonniers de la province du Khyber Pakhtunkhwa. Les insurgs ont aussi captur six femmes, une policire et cinq dtenues, a-til prcis. Et 30 des vads sont des islamistes arms purs

et durs, a prcise Mushtaq Jadoon, un haut responsable gouvernemental. Un officier du renseignement pakistanais a prcis l'AFP qu'au moins deux commandants du Tehreek-eTaliban Pakistan (TTP, talibans pakistanais), un groupe islamiste arm qui multiplie depuis six ans les attentats, faisaient partie du lot de combattants vads.

Il estime qu'il n'y a pas de justice quitable aux Etats-Unis

Le pre de Snowden conseille son fils de rester en Russie


E pre de l'ancien agent de la CIA L Edward Snowden a appel son fils rester en Russie, a annonc hier la chane tlvise CNN. Selon Lon Snowden, son fils devrait rester en Russie tant qu'il ne sera pas sr d'obtenir le droit une justice quitable. Le pre a de nouveau raffirm que son fils aimait son pays et qu'il n'avait demand l'asile politique l'tranger que parce qu'il redoutait d'tre tortur et condamn la peine de mort. M. Snowden est recherch aux Etats-Unis pour avoir rvl l'existence d'une dcision judiciaire autorisant les services secrets amricains contrler les communications tlphoniques assures par l'oprateur Verizon. Il a en outre divulgu des informations sur le programme de surveillance lectronique PRISM permettant la NSA de recueillir les donnes personnelles d'utilisateurs d'Internet. Washington estime que ces fuites ont caus un prjudice norme la scurit nationale des Etats-Unis et rclame l'extradition du lanceur d'alerte. Ce dernier se trouve depuis le 23 juin dans la zone de transit de l'aroport Cheremetievo de Moscou, son passeport tant annul par les autorits amricaines. Le 16 juillet, il a prsent sa demande d'asile la Russie. Le prsident Poutine avait dclar dbut juillet que M. Snowden pourrait rester sur le sol russe condition de cesser ses activits nuisant aux intrts des Etats-Unis.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

AU FIL DU TEMPS

Yasmina Khadra veut se consacrer au cinma


L'crivain Yasmina Khadra a exprim, lundi soir Oran lors d'une sance-dbat autour d'une uvre, un fort enthousiasme pour le cinma, dclarant : J'aime toujours crire pour le cinma. L'auteur de la prestigieuse uvre l'Attentat a estim intressant de se tourner pleinement vers le septime art et marquer une petite trve avec le roman. Histoire d'exceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique. Au passage, Yasmina Khadra a rvl qu'il a consacr deux scnarios, l'un pour le ralisateur algrien Rachid Bouchareb, qu'il compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film Ce que le jour doit la nuit n'a pas eu l'cho escompt en Algrie. Il a dclar : Le cinma chez nous est la trane. Au lieu de plaider pour l'ouverture de salles de cinma, certains s'attaquent l'initiative.

4 nouveaux centres de recherche pour l'universit de Tlemcen


Les travaux de ralisation de quatre nouveaux centres de recherche et de dveloppement technologique seront lancs prochainement l'universit Aboubekr-Belkad de Tlemcen. Il s'agit du centre des sciences de toxicologie, de celui du transfert de technologie, du centre de sant publique qui collaborera avec les CHU et un centre de gnie de la matire. Ces infrastructures qui permettront de promouvoir l'universit de Tlemcen au niveau du ple africain en matire de recherche scientifique, auront leur propre budget et une autonomie de gestion. Ces projets interviennent au moment o l'universit de Tlemcen s'apprte rceptionner, en dbut d'anne universitaire prochaine, 30 nouveaux laboratoires qui s'ajouteront aux 40 laboratoires encadrs par 1000 chercheurs.

Mandela va mieux
L'tat de Nelson Mandela, hospitalis Pretoria depuis le 8 juin, continue de s'amliorer, a indiqu hier la prsidence sudafricaine. L'ancien prsident sud-africain, g de 95 ans, reste nanmoins dans un tat critique mais stable, a ajout la prsidence dans un communiqu, appelant continuer de prier pour lui et faire des dons pour son projet d'hpital universitaire pour enfants Johannesburg.

Euro Millions : le bulletin dans le linge sale

Crise conomique : Air France supprime 3000 postes

5 morts dans un crash d'hlicoptre en Roumanie

Un jeune couple franais a cach dans le linge sale son bulletin gagnant de 15 millions d'euros au tirage du 28 juin d'Euro Millions pour tromper d'ventuels cambrioleurs avant de partir en vacances. Ce couple, qui souhaite conserver l'anonymat, vient de toucher son chque dans la plus grande discrtion, a annonc hier la Franaise des Jeux (FDJ). A chaque tirage, les gagnants disposent de 60 jours pour toucher leur gain. La femme, selon la FDJ, a dcouvert qu'ils avaient gagn le jour de l'anniversaire du mari. Les deux jeunes tourtereaux ont d'abord cach leur bulletin gagnant dans une trousse couture. Ils sont ensuite partis, comme prvu, en vacances en dissimulant la trousse couture dans le linge sale en se disant que s'ils taient cambriols, les voleurs n'iraient pas fouiller dans le panier de linge sale.

Air France devrait annoncer, aujourd'hui, un plan de dparts volontaires qui concernerait jusqu' 3000 salaris, croit savoir la chane d'information BFM TV. Au deuxime trimestre 2013, pourtant, le groupe Air France-KLM a redress la barre : il a dgag un rsultat d'exploitation de 79 millions d'euros. Mais sur le semestre, c'est une perte oprationnelle de 451 millions qui est constate. La perte nette du groupe a t rduite 163 millions au deuxime trimestre. Elle s'tablit 793 millions sur l'ensemble du semestre. Cette nouvelle vague d'conomies s'annonce douloureuse. Ces deux dernires annes, Air France a perdu 5600 postes, ramenant ses effectifs un peu plus de 100 000 personnes.

811 kg de cocane dans des caisses de bananes


811 kg de cocane ont t saisis dans le port de Lisbonne, dissimuls dans des caisses de bananes provenant d'Amrique latine, et cinq personnes ont t arrtes, a annonc hier la police portugaise. Deux vhicules modifis spcialement pour le transport de la drogue ont t galement saisis, a prcis la police dans un communiqu. Les autorits n'ont rvl ni l'identit ni la nationalit des personnes apprhendes. La drogue, en provenance d'Amrique latine, tait destine au march europen, a prcis la police.

Un hlicoptre priv roumain s'est cras hier dans un lac du centre de la Roumanie, tuant trois hommes d'affaires allemands et deux roumains et faisant un bless, rapportent les mdias locaux. Selon le maire du village de Taureni, Ovidiu Petru Oltean, l'appareil s'est cras peu aprs le dcollage, rapporte l'agence de presse Mediafax. Outre le pilote, quatre hommes d'affaires, trois Allemands et un Roumain, ainsi que l'assistante du dernier taient bord de l'hlicoptre. Blesse, la femme est la seule survivante de l'accident, a prcis l'inspection locale pour les situations d'urgences.

Arme amricaine : les femmes auront un nouvel uniforme

Une canalisation d'eau provoque un minitsunami Rio de Janeiro


Une norme canalisation d'eau s'est rompue hier, dans un quartier de Campo Grande, dans la zone ouest de Rio de Janeiro, au Brsil. L'incident a provoqu une sorte de minitsunami. Il y a des blesss et des maisons ont t dtruites. Les images de la tlvision Globo News ont montr une cascade d'eau qui jaillissait de la canalisation rompue et l'eau, comme un minitsunami, entranant tout sur son passage : voitures, ordures et certaines maisons prcaires. Une montagne de dtritus s'est forme. L'eau a t coupe et l'lectricit galement dans ce quartier. Les pompiers secouraient les habitants en les mettant dans des bateaux gonflables et plusieurs ambulances ont t dpches pour transporter les blesss. L'arme amricaine vient de dcider de fournir un uniforme spcial pour les femmes. Depuis plusieurs annes, celles-ci dsiraient une tenue adapte, diffrente de celle des hommes. La nouvelle tenue a t teste en 2011 sur 400 combattantes. Sa taille est notamment rduite au niveau des paules afin de permettre une meilleure capacit de mouvement. Il est signaler qu'un soldat amricain sur six est une femme.

Un Stradivarius vol retrouv intact au Royaume-Uni


Un violon sign par Stradivarius d'une valeur d'1,4 million d'euros, vol en dcembre 2010 Londres pendant que sa propritaire mangeait un sandwich, a t retrouv au Royaume-Uni en parfait tat, a annonc hier la police. Des voleurs avaient drob le prcieux violon datant de 1696 et deux archets d'une valeur de 78 000 euros au moment o la musicienne d'origine corenne Min-Jin Kym se restaurait la gare de Euston

Londres. Ce fut une preuve trs difficile. J'ai du mal croire ce qui vient d'arriver, a ragi la jeune femme ge de 35 ans. Quand ils m'ont annonc la bonne nouvelle, je n'y croyais pas. Je suis passe de l'abattement l'euphorie. Je suis au septime ciel, a-t-elle confi.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

Ramadhan Batna

La zlabia fait toujours saliver !


Au vingtime jour de Ramadhan, la zlabia dtrne encore, en matire de vente et de consommation, toutes les ptisseries et denres alimentaires au chef-lieu de la wilaya de Batna. Suite en page 12

Page 10

Page 11

Page 13

z C o m p re n d re l I s l a m

z Lieu de culte

L'interprtation des rves

La mosque Ketchaoua renat de ses cendres

z C u i s i n e d e Ra m a d h a n Soupe de lentilles lorientale


z Gratin de pommes de terre et poulet

DALGERIE

10 Mercredi 31 juillet 2013

Comprendre lIslam

L'interprtation des rves


Rver des versets du Coran en Islam est l'interprtation la plus simple possible. Cela indique simplement une chose de la vie du rveur qui est lie ces versets du Coran dans le rve. Si le verset parle de rcompense, alors c'est une bonne nouvelle et qu'on pratique bien sa religion.

N revanche, rver des versets du Coran parlant d'avertissement ou de chtiment indique qu'on doit se repentir immdiatement sous peine d'une sanction immdiate. Les rves des versets du Coran sur les chtiments ne viennent pas du premier coup, car ils sont la forme la plus radicale et la plus pure. On a d rver de chtiments et d'avertissement provenant d'autres personnes, mais on n'en a pas tenu compte et donc, le rve du verset du Coran est le dernier recours. Ce n'est pas une mauvaise chose en soi puisqu'on a encore une chance de se repentir. Ci-dessous, quelques versets du Coran et leur possible interprtation dans les rves en Islam. Notez qu'ils sont donns titre purement subjectifs. Sourate Al Hijr 4e verset : Or, nous ne dtruisons aucune cit sans qu'elle n'ait eu (un terme fix en) une Ecriture connue. Interprtation des rves possible : C'est clairement un verset d'avertissement, mais cela indique galement que rien ne vient, que cela n'a t annonc. Sourate Al An'am 2e

verset : C'est Lui qui vous a cr d'argile; puis il vous a dcrt un terme, et il y a un terme fix auprs de Lui. Pourtant, vous doutez encore ! Interprtation des rves possible : Encore un avertissement, mais cela est aussi li au nombre d'annes vivre, la mort et le fait qu'on perde du temps poser inutilement des questions. Sourate Al Fatir 29e verset : Ceux qui rcitent le livre d'Allah, accomplissent la Salat, et dpensent en secret et en public de ce que nous leur

avons rtribu, esprent ainsi faire un commerce qui ne finira jamais. Interprtation des rves possible : Ce verset est ambigu, mais il est videmment positif dans son ensemble. C'est la fois un commandement et une rcompense pour ceux qui se reconnaissent dans ces pratiques. Cependant, cela indique galement que chaque action (Salat, Zakat et rcitation coranique) doit tre accomplie correctement. Sourate Al Hajj 24e verset : Ils ont t guids vers la Bonne

Parole et ils ont ts guids vers le chemin Du Digne des Louanges. Interprtation des rves possible : Evidemment, c'est li au plerinage de La Mecque, mais pas seulement. La notion de guide est omniprsente. Si une personne rve de ce verset et qu'elle est retourne la prire, mais qu'elle est tente de laisser tomber ou de revenir en arrire, ce verset indique qu'elle est sur la bonne voie et qu'elle ne doit pas abandonner. Sourate Al Fil : La sourate Al Fil raconte le miracle des oiseaux

qui jetrent des pierres sur un ennemi qui montait un norme lphant pour attaquer la Ka'ba. Interprtation des rves possible : Un ou plusieurs versets de cette sourate dans un rve indique qu'on doit toujours garder la foi mme si l'adversaire ou le malheur parat insurmontable. Enfin, le rve des versets du Coran relatif aux sourates Al Falak et An Nas est toujours li des attaques, des mdisances, de la sorcellerie ou d'autres ennemis de ce type. La plupart des

dfinitions des rves proviennent du livre d'Ibn Sirin et le reste a t ajout partir d'autres sources. Ce sont des dfinitions de base et il ne faut pas les prendre la lettre. Au lieu, ils peuvent servir de guide pour comprendre votre propre situation. Ce n'est pas le rve qui est diffrent, mais le rveur, car le rve et ses symboles sont la somme des expriences de la vie du rveur. De ce fait, une mauvaise interprtation est toujours possible si on ne fait pas attention.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

11

Lieu de culte

La mosque Ketchaoua renat de ses cendres


A premire mosque Ketchaoua d'Alger fut btie par la tribu Rebai en 1461, prs de l'emplacement d'une source, au lieu-dit Le plateau des chvres, d'o son nom en langue turque, qui s'effondrera en moins de deux sicles. Un btiment plus important est construit vers 1613 sous le gouvernement de la Rgence ottomane, trs vite effondr, lui aussi. Elle est nouveau reconstruite en 1794 sous le gouvernement de Hassan Pacha. Son architecture est inspire des mosques construites en Turquie par des architectes chrtiens dans le style chrtien byzantin. Suite la conqute de l'Algrie par la France, la mosque est rquisitionne sur dcision de Savary en 1831. Invoquant ses

droits protgs par la convention du 4 juillet 1830 signe par Bourmont lors de la prise d'Alger, la population refuse jusqu' la dernire minute de donner son accord pour la rquisition de l'difice, la mosque Ketchaoua tant le plus important lieu de culte musulman de la ville. Le 17 dcembre 1831, Savary donne l'ordre d'occuper la mosque, 4 000 musulmans environ s'y tant barricads. partir de 1844, la mosque menaant de s'effondrer une quatrime fois, les quelques rangs de pierres qui en restaient sont dtruits et l'actuel monument, reprsentant 5 fois au moins la surface prcdente, est construit. la place de l'ancien minaret de style maghrbin section carre d'origine, effondr avant 1613 et jamais

reconstruit depuis, furent construites les deux tours de la faade, et un chur. La cathdrale est classe monument historique par l'administration franaise en 1908. Les obsques de Camille Saint-Sans y sont clbres en 1921. Elle redevient une mosque en 1962, au moment de l'indpendance de l'Algrie, occupe sans droit, ni titre depuis cette date. Cette exaction et le retour au culte musulman sont un vnement populaire ; l'orgue install en 1929, en cours de dmontage, est dtruit au cours de la crmonie. La grande cloche est offerte la chapelle bretonne des Sept-Saints, lieu d'un clbre plerinage islamochrtien en France, tentative de dialogue entre l'Islam et la Chrtient. Ferme

depuis 2008 pour des travaux de restauration, lancs par l'Office de gestion et d'exploitation des biens culturels protgs (OGBC), plac sous la tutelle du ministre de la Culture, ces derniers ne sont pas achevs ce jour. Les travaux de restauration qui devront toucher, selon l'APS, les fondations du site et pas seulement le minaret, travers, notamment, le pompage des eaux stagnantes, ont t repris par le dpartement de Ghlamallah, provoquant un malaise parmi les services de la culture de la wilaya d'Alger, qui n'ont pas pu mener terme leur projet pour absence d'entrepreneurs et d'architectes qualifis. Faisant partie du site de La Casbah d'Alger, la mosque Ketchaoua est inscrite l'inventaire du patrimoine mondial de l'Unesco.

Personnalit dhier et daujourdhui

Les 10 femmes orientales les plus admirables de tous les temps


ES femmes orientales ont marqu leur prsence depuis la nuit des temps par le srieux, l'habilet et le savoir vivre. Elles ont beaucoup donn et mritent d'tre graves dans la mmoire des peuples. La tche de slectionner dix parmi toutes ces perles est lourde. Que les autres nous pardonnent et partagent avec nous l'hommage des femmes arabes et orientales de marque qui mritent d'tre nommes les ternelles. Assia bint Mozahim Obaid Adayane, pouse de Pharaon tait l'une de ces perles. Aprs avoir aperu le berceau du petit Moussa, elle insista auprs de Pharaon pour l'adopter ; et elle russit le convaincre. Assia, pour Moussa, tait presque comme sa mre biologique. Elle l'aimait, le protgeait et le gtait. Des annes plus tard, aprs avoir t informe des rvlations de Moussa (qui devenait le messager de Dieu) elle se mit craindre l'injustice

de Pharaon contre Moussa. Malgr l'orgueil, l'injustice et la cruaut de Pharaon, Assia a soutenu Moussa par tous les moyens. Sarah, la belle pouse du prophte Abraham, reprsente aussi l'une des perles orientales. Ce couple tait originaire d'Iraq. Ils s'installrent en Palestine, mais ensuite ils furent obligs de quitter le pays pour l'Egypte afin de transmettre le message de Dieu. A l'poque, l'gypte tait rgie par un homme appel An-Noumroud dont une des prdilections tait de slectionner les plus belles femmes pour en faire ses concubines. Les servants d'AnNoumroud lui parlrent de la beaut remarquable de Sarah, et donc il dcida de convoquer Abraham afin de s'informer de la nature de la relation entre lui et Sarah. Abraham, ayant confiance en Dieu, lui dit qu'elle tait sa sur (car pour lui, avant qu'elle soit son pouse, elle est sa sur en religion).

An-Noumroud demanda alors Abraham de lui envoyer Sarah. Ce dernier s'excuta, tout en recommandant Sarah de faire confiance la puissance divine. Mais ds qu'An-Noumroud eu envie de la toucher, sa main se paralysa et il s'endormit d'un sommeil durant lequel il comprit qu'il tait injuste avec le couple. Ds son rveil il ordonna Sarah de rejoindre son mari. Hajer, la servante offerte Sarah, et la deuxime pouse d'Abraham tait aussi une femme exemplaire (Sarah tait une femme strile et donc elle demanda Abraham d'pouser Hajer pour ne pas le priver d'enfants). Abraham, obissant aux ordres de Dieu, quitta l'gypte avec sa femme Hajer et leur fils nouveau-n Ismail pour un dsert aride o il n'y avait absolument rien.

Ni eau, ni verdure
Ni eau, ni verdure : c'tait l'emplacement de La Mecque

actuelle. Abraham fut contraint de les quitter et de les laisser seuls, tout en plaant sa confiance en Dieu. Ismail et Hajer avaient soifs, et Ismail ne cessait de pleurer. Toutefois, Hajer, confiante en Dieu, ne cessa d'aller et venir (en arabe : Assafa wal Marwa) dans le but de trouver de l'aide ; et l, une source clata : la source d'eau Zemzem. Hajer tait tout simplement un modle de patience dans un endroit trs difficile. Marie la vierge, la mre de Issa (Jsus) tait la fille d'une adoratrice dvote et d'un pre nomm Imran, qui guidait les prires des fils d'Isral. La mre de Marie resta strile pour longtemps, mais elle ne perdit pas l'espoir et ne cessa de prier Dieu pour lui donner un enfant ; et elle finit par donner vie Meriam (Marie). Le miracle de Meriam est qu'elle donna un enfant sans tre touche par un homme, tout en tant vierge. Cet enfant tait le prophte Jsus (Issa). Hors, malgr les accusations de

prostitution contre elle, Marie resta patiente. Ds son enfance, " Aicha ", la fille de Abou Bakr et l'pouse du prophte Mohamad (QLSSL), tait trs curieuse de son entourage, elle tait passionne par le savoir ; et au sein de sa vie conjugale avec le prophte Mohamed (QLSSL), elle n'a pas cess d'largir ses connaissances surtout en ce qui concerne la jurisprudence et le fikh. C'est pourquoi ses dires sont d'une grande crdibilit et sont de nos jours tudis dans les mmoires de fin d'tudes, car considrs comme authentiques. Les gens, et surtout les femmes, faisaient souvent appel Aicha pour des questions fminines. Aicha s'est occupe d'enseigner et le Coran et la Sunna aux femmes, surtout aprs le dcs du prophte (QLSSL). Elle a trac son nom en or par toutes ses qualits et ce, malgr sa jalousie qui tait surveille et corrige par le prophte. ( suivre)

DALGERIE

12 Mercredi 31 juillet 2013

Ramadhan Batna

La zlabia fait toujours saliver !


Par Aguellid Aguellid
ES agglutinements des chalands devant les boutiques ou les commerces de zlabia, en disent long sur la bonne sant de cette activit commerciale. La zlabia reste la reine inconteste des friandises de ce mois sacr de Ramadhan 2013 Batna. A une ou deux heures du f'tour, les boutiques de zlabia sont prises d'assaut par une multitude de personnes. Les files, compactes, s'allongent et se gonflent. Vingt, trente, parfois quarante jeneurs ou plus s'amassent devant chaque boutique de zlabia. Ils attendent longuement, ils patientent avant d'tre servis. Parfois, ils s'agitent ; les esprits s'chauffent. Les plus sages interviennent pour calmer les esprits. Que Dieu maudisse Satan!, leur rappellent-ils. Ils s'interposent et sparent les esprits belliqueux. Des scnes qui font rire et d'autres qui font pleurer. Personne ne cde le terrain. Au fil du temps et l'approche de l'iftar, les plateaux, sous toutes formes se vident! C'est phnomnal! Tous plateaux garnis artistiquement de baklawas, de cigares, de ghribiyettes, de m'chouek, de tcharek, de samsa, chebakia, de cornets et autres qnidlattes, sans oublier les makrouds la semoule et aux dattes ainsi que les incontournables cornes de gazelle et kalb elouz, disparaissent happs par les sachets en papier et en

Au vingtime jour de Ramadhan, la zlabia dtrne encore, en matire de vente et de consommation, toutes les ptisseries et denres alimentaires au chef-lieu de la wilaya de Batna.
plastique. C'est la razzia ! Devant ces agglutinements et ces butins emports, une question effleure l'esprit : Qu'est-ce qui fait que ces ptisseries orientales sont si prises Batna au mois de Ramadan plus que les autres mois? Les rponses abondent, mais celles qui reviennent le plus dans la bouche des jeneurs se limitent pour rompre le jene avec quelque chose de sucr, pour accompagner sa'hrate, (l'aprs f'tour) ou parce qu'elles procurent du plaisir aux papilles. Peu importe la rponse, des quintaux de zlabia sont arrachs quotidiennement en ce mois de Ramadhan, pour garnir les medas et les tables. Une tude mrite d'tre entreprise pour voir et calculer combien de quintaux de semoule sont consomms en ce mois de Ramadhan. A notre avis, c'est la quantit consomme pendant les onze mois de l'anne. Si la prparation de la pte n'attire pas, la cuisson de la zlabia ne laisse personne indiffrent, surtout lorsque les boyaux sifflent de faim. Cette odeur qui titille les narines et veille l'estomac, cette couleur qui subjugue les yeux et cette pte dore, croustillante, mielleuse et sirupeuse, qui vous brouille la vue ne vous laisse pas le choix. On ne peut pas dtacher les yeux de ce zlabji, arborant un tablier

blanc, derrire son fourneau en train de cuire ces ptisseries orientales. Un vritable artiste ! Le doigt, comme sur une gchette, au dessous de l'entonnoir, ce dernier rempli de pte, le zlabji s'adonne son art et dessine ses formes gomtriques dans cette huile chauffe o de magnifiques z'labias prennent forme. Il n'est pas donn tout le monde de faire ces longues spirales qui partent de l'extrieur vers le centre et faire au moins 6 cercles successifs

et plusieurs zlabias sans s'arrter. D'un geste prcis et sans fioriture, il dtache les zlabias les unes des autres. Il les tourne. Il faut avoir le coup de main pour avoir de belles zlabias! Des gestes mille fois rpts, inlassablement, des gestes matriss, gagns au fil des temps, des gestes professionnels, beaucoup de pratique et le bon geste pour obtenir une succulente zlabia, avec une bonne forme une fois plonge dans le miel maison

qui n'est pas le vrai miel d'abeilles, mais un sirop de sucre parfum auquel on ajoute du jus de citron ou/et de la pierre d'alun, qui sont des acidifiants qui empchent la cristallisation du sirop et qui, de plus, donnent le got typique des zlabias. Personne ne pourrait se passer de ces magnifiques zlabias brillantes, une fois le miel goutt et l'quilibre atteint. Une zlabia qui fait saliver. Saha Syamkoum ! A. A.

Chlef

Soires ramadanesques festives


ES soires caniculaires sont vcues L Chlef dans une ambiance festive propre au mois de Ramadhan. Ce sont d'abord les sorties nocturnes massives qui mritent d'tre releves, o la ville est carrment prise d'assaut aprs le f'tour. Tous les quartiers pullulent de monde. Les mosques ne sont pas en reste. Le coin de distraction le plus visit est le parc d'attraction de Chorfa, dans la priphrie de la ville. Le seul point noir reste ces jeunes qui se comportent en voyous et qui mettent mal l'aise les familles. L'autre lieu de distraction qui attire de plus en plus les familles chlifiennes est la station El-Khadhra, situe la sortie de la commune de Oued Fodda tout prs de l'entre de l'autoroute EstOuest. La nouvelle station, un investissement priv, a ouvert ses portes l'anne dernire et dispose d'une station multiservices et dun mini parc renfermant un petit zoo, une caftria, une crmerie et des restaurants. De plus, la station ElKhadhra est distante d'une vingtaine de km seulement du chef-lieu de wilaya. Plusieurs familles que nous avons rencontres nous ont fait part de leur satisfaction des prestations offertes. Ce qui caractrise cette infrastructure de loisir, c'est que seules les familles sont autorises rentrer contrairement au parc d'attraction de Chorfa o les familles ne sont pas l'aise. Pour ce qui est des soires ramadhanesques, la wilaya a concoct un programme vari, l'instar des autres wilayas du pays. En effet, le champ de boules et la salle du centre Larbi-Tebessi du centre-ville, vibrent au son des musiques et chants depuis la semaine dernire et ce, jusqu' la fin du mois sacr. La commission des ftes de la ville a arrt un programme qui permettra aux citoyens de se dfouler en ces chaudes nuits ramadhanesques. Des soires musicales et culturelles, tous genres confondus, sont au programme au grand bonheur des familles chlifiennes qui sont au rendez-vous chaque soir, histoire de se distraire et de se divertir. En marge de ces soires, la quatrime dition du concours des rciteurs du Coran aura lieu sur initiative de l'Assemble populaire de la commune de Chlef. Le concours est destin faire concourir trois catgories d'enfants apprenant et rcitant le Saint Coran, dont la tranche d'ge varie entre 6 et 14 ans. Les liminatoires auront lieu durant la premire dcade du mois de Ramadhan au cinma ElDjamel. Quant la finale, elle se tiendra au mme lieu, la nuit du destin. Les laurats seront honors l'occasion, et des prix de valeur leur seront offerts. Par ailleurs, des jeux de socit sont improviss parfois mme le sol dans certains endroits sous l'effet de la canicule. Ailleurs, ce sont des foules compactes qui arpentent l'artre principale de la ville, jusqu' des heures tardives de la soire, tandis que la circulation automobile est carrment immobilise et engorge en certains points. Les effets de la canicule sont observs aussi au niveau des crmeries qui font le plein. Une occasion qui encourage fortement les sorties familiales, contrairement aux autres priodes de l'anne. Ali A.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

13

Cahier de cuisine Soupe de lentilles Gratin de pommes de terre et poulet l'orientale


1/2 cuillre caf de cumin 1/2 cuillre caf de curcuma 1/2 cuillre caf de coriandre moulu 1/2 cuillre caf de poivre 1 cube de bouillon de volaille 4 cuillres soupe d'huile Sel 2 gousses d'ail rpes De la crme frache pour dcorer Prparation Dans un faitout, mettez l'huile et l'oignon hach et faites revenir quelques minutes. Ajoutez les carottes coupes en rondelles et faites revenir pendant 2 minutes. Rajoutez les pommes de terre et les courgettes coupes en rondelles et continuez faire revenir. Incorporez les tomates rpes, le sel, les pices, le cube de bouillon de volaille. Laissez mijoter quelques minutes en remuant de temps en temps. Versez l'eau, portez bullition, rajoutez vos lentilles, ensuite diminuez le feu. Laissez cuire jusqu' ce que tous les lgumes soient tendres. Retirez du feu, et mixer le tout. Dcorez votre soupe avec la crme frache.

Ingrdients Pour 6 personnes 1 oignon moyen 100 gr de carottes 100 gr de courgettes 100 de pommes de terre 6 petites tomates bien mres 100 gr de lentilles jaunes

Ingrdients 2 cuisses de poulet 1 oignon coup 3 gousses d'ails rpes Sel, poivre 2 verres d'eau 2 cuillres soupe d'huile 1 kg de pommes de terre coupes en cube et frites 1 demi-botte de persil cisel 4 ufs 100 gr de fromage fondu (Vache qui rit) coup en cubes 50 gr de fromage rp Prparation Faites revenir le poulet avec l'oignon, sel et poivre dans l'huile chaude. Ensuite mouillez avec l'eau. Laissez le cuire sur feu doux jusqu' paississement de la sauce. Dsossez-le poulet puis miettez-le. Dans un moule gratin beurr, mettez une couche de pommes de terre. Couvrez avec le poulet, le fromage fondu et la moiti du persil. Terminez avec une autre couche de pommes de terre. Battez les ufs en omelette avec le reste du persil et la sauce er versez le mlange dans le moule. Parsemez de fromage rp. Faites gratinez pendant 20 minutes.

Tartelettes fromage-ufs
Ingrdients Pour 8 tartelettes 1 pte feuillete 3 gros ufs 50 gr de fromage rp 50 gr de fromage fondu (Vache qui rit ou autre) 2 cuillres soupe de persil trs finement cisel Sel, poivre 1 cuillre caf d'herbe de Provence Prparation talez la pte feuillete une paisseur de 3 mm, et couvrez les fonds de vos moules avec. Mettez dessus un peu de fromage tartiner, du fromage rp, des herbes de Provence et du persil. Battez lgrement les ufs en omelette, saler et poivrer. Versez dans chaque moule l'quivalent de 2 cuillres

soupe d'uf. Faites cuire au four prchauff 180 degrs pendant 20 25 minutes.

Verrines sucres crme l'abricot


Ingrdients Pour 4 personnes 450 ml de lait 180 gr de confiture d'abricot 1 uf entier 40 gr de mazena 20 gr de beurre Crme chantilly 2 abricots coups en deux Prparation Mettez tous les ingrdients dans une casserole et mlangez vivement avec un fouet. Faites paissir la crme sur feu doux en remuant constamment. Retirez du feu, couvrez et laissez tidir. Divisez votre prparation dans 4 ramequins. Couvrez et laissez compltement refroidir, ensuite placez au frais. Au moment de servir, dcorez avec un demiabricot et la crme chantilly.

DALGERIE

14 Mercredi 31 juillet 2013

CULTURE

Gosse Garmate au thtre rgional de Batna

Les jeunes face leur miroir


Par Aguellid Aguellil A pice du genre comique, ayant un aspect moralisateur et traitant le problme de la harga (migration clandestine) a fait rire le public durant tout le spectacle, lui montrant qu'il n'est pas exempt de ce qui le fait rire. Une vritable sance thrapeutique. La pice thtrale Gosse Garmate, crite et mise en scne par le comdien et metteur en scne Hedjira Messaoud, met en scne un jeune diplm universitaire au chmage (Kennouche Aissam), un migr (Mestiri Hocine) et un imposteur ou marchand de rves (Messaoud Hedjira). Tous ces personnages courent derrire des mirages, des rves de diffrentes natures. Par des peintures ridicules des vices de notre poque, la pice renvoie les jeunes devant leur miroir. Au lieu de prendre la vie au srieux et de s'attaquer de front leurs problmes, ils les fuient leurs risques et prils. La mise en scne a parl de ces migrants qui font des

Les quatre-cents spectateurs ayant rempli la salle du thtre rgional de Batna, le week-end dernier, pour voir la pice thtrale Gosse Garmate, une production de l'association Rabbi des arts et de la culture de la ville de Batna, n'ont pas regrett de stre dplacs.
milliers de kilomtres pour arriver au prix de mille dangers accoster sur l'autre rivage. Elle parle de ceux qui meurent de faon tragique, noys sans spulture ou enterrs de faon anonyme parce que rejets sur une plage. Elle dnonce les marchands de rves, ces criminels qui cherchent s'enrichir en faisant passer des migrants d'un pays l'autre, qui prennent des risques pour amliorer leur sort et deviennent des proies faciles. La pice dnonce aussi la navet de ces jeunes, aveugls par les mirages d'une vie meilleure sur l'autre rive, qui dcouvriront la fin, s'ils chappent la mort, misre, dsolation et humiliation, qui meurent asphyxis dans un conteneur, dshydrats ou noys en mer. Traits comme une marchandise par des criminels avides... Cependant Gosse Garmat n'a pas bien cern le problme de lmigration clandestine et les vritables causes de ce phnomne. Le metteur en scne n'a pas approfondi sa recherche sur les causes du phnomne de la harga qui sont diffrentes et nombreuses, lesquelles sont des raisons conomiques, sociales, politiques ou environnementales. La pice s'est tout simplement limite au dplacement pour trouver du travail ou une meilleure qualit de vie.

De talentueux comdiens
A la fin, la pice Gosse Garmate d'un aspect moraliste, en roulant ses trois personnages dans la farine, en dnonant et en critiquant la harga, a bien fait rire le public. Elle runit tous les ingrdients d'une comdie russie. Elle comporte l'action de harga qui s'est bien termine la fin de la pice. Elle fait rire par des exagrations, des situations comiques, des moqueries. La pice fait appel toutes sortes de comique, le comique de situation, de mots et le comique de caractre. Ce dernier prdomine pour dnoncer le ridicule

des personnages. Les comdiens Khennouche Aissam, Mestiri Hocine, Messaoud Hedjira taient excellents dans leur rle et le thtre de Batna peut compter sur eux pour le porter aux cimes. Le public

enthousiasm par la prestation des trois artistes locaux est sorti trs content. Gosse Garmate a fait l'unanimit par son humour, une analyse assez juste du phnomne de lmigration clandestine. La salle du thtre,

malgr les entres payantes, tait bien remplie et le public a beaucoup ri bien souvent aux clats, aux facties de ces trois sympathiques comdiens, amateurs, mais talentueux. A. A.

Voir et revoir :

La cinquime saison
Film belge, neerlandais, franais ralis par Peter Brosens et Jessica Hope Woodworth Avec Aurlia Poirier, Django Schrevens et Sam Louwyck Genre : Drame Dure : 1h33 Synopsis Une mystrieuse calamit frappe un village belge dans les Ardennes : le printemps refuse de venir. Le cycle de la nature est bris. Alice et Thomas, deux adolescents du village, vont se battre pour donner un sens leur vie dans un monde qui s'effondre autour d'eux. Dans La Cinquime saison, qui se droule dans un futur proche, le printemps n'arrive pas, l'hiver perdure. La palette de couleurs du film y est directement lie : les couleurs y sont trs ples, fidlement aux couleurs de l'hiver en Belgique, et parce qu' cause du prolongement de l'hiver, comme le souligne Peter Brosens, les choses commencent disparatre, mme les couleurs.

DALGERIE

VIE PRATIQUE

Mercredi 31 juillet 2013

15

Leurs sacs main contiendraient plus bactries que... Cuisine dt de Q


Iles flottantes aux fraises
Ingrdients 400 g de fraises 50 cl de lait 100 g de sucre semoule 4 ufs 1 demi-gousse de vanille 20 cl de coulis de fraises Prparation Faire chauffer le lait avec la gousse de vanille coupe en deux, puis retirer du feu. Sparer les blancs des jaunes, les mettre dans des saladiers diffrents, verser sur les jaunes 75 g de sucre, fouetter le mlange, puis verser dessus le lait chaud sans cesser de fouetter. Verser la prparation dans une casserole, la poser sur feu doux, faire cuire sans cesser de tourner jusqu ce que la crme nappe la cuillre. Retirer du feu, laisser refroidir, tourner de temps et temps. Rserver au frais. Fouetter les blancs en neige ferme en y incorporant le sucre restant. Sur un plat creux allant au micro-ondes, verser 1 cm deau et y poser dlicatement de petites les de blancs. Glisser au four microondes et laisser cuire 50 secondes 800 W. Retirer et rserver. Avant de servir, rincer les fraises, les couper en quatre, les rpartir dans des coupelles, verser la crme, poser par-dessus un nuage de blancs et napper de coulis.
UOI de plus important pour une femme que son sac main ? Trs souvent rempli craquer, des cls au tlphone en passant par le portefeuille, celui-ci transporte quantit dobjets plus ou moins indispensables. Mais il abriterait galement un vritable petit monde ! Cest du moins ce que suggre une tude tout juste dvoile, qui rvle quun sac main de femme reclerait un grand nombre de bactries. Ces micro-organismes seraient mme tellement nombreux pulluler quil y en aurait davantage que sur les cuvettes de toilettes publiques, rapporte ltude. Plus proccupant encore : un sac sur cinq contiendrait suffisamment de bactries pour constituer un risque pour la sant humaine. Plus en dtail, les chercheurs ont tudi lesquels des objets contenus dans un sac taient les plus contamins par les bactries. Et paradoxalement peut-tre, cest la crme pour les mains quemportent avec elles certaines personnes qui se trouve la premire place, suivie par les cosmtiques,

Femmes

Page ralise par B. K. Zahia

Horoscope
LION Vous sentant beaucoup plus ouvert et expansif que dhabitude, vous aurez besoin de voir de nouvelles ttes et dlargir vos horizons. Un petit voyage ltranger vous ferait grand bien. VIERGE Leffet le plus palpable de laspect harmonique dUranus aujourdhui sera un accroissement de la vitalit, lorigine dune plus grande confiance en soi-mme. BALANCE Journe favorable la Justice, quil sagisse de punitions, de condamnations ou dacquittements. Ce sera le moment de vous montrer clment envers vos ennemis. SCORPION Prenez garde aujourdhui ne pas pcher par excs de confiance ou doptimisme. Vous pourriez avoir de bien mauvaises surprises ! SAGITTAIRE Mauvaise journe pour tenter de rsoudre une affaire litigieuse. Si vous vous laissez entraner dans un procs, vous dpenserez beaucoup dargent et perdrez beaucoup de temps. CAPRICORNE Un moment de calme fera suite une journe un peu turbulente. Les plus jeunes viendront vous solliciter pour un conseil ; les plus gs nattendront de vous quun peu dattention. VERSEAU Cet aspect de Jupiter constitue toujours un excellent atout pour grimper socialement sans avoir le vertige. Faites attention pour ne pas vous laisser griser par la situation. POISSONS Nagissez pas en ours mal lch : pesez bien vos mots avant de les lcher, et entourez toujours vos propos de nuances, vous qui prnez la tolrance et dtestez les querelles ! BLIER Cette journe est faste pour lamiti. Progressez lentement dans les relations amicales que vous allez crer. Vous aurez tout gagner en vous montrant plus slectif. TAUREAU Quelques honneurs glans et l viendront bien point pour vous remonter le moral dabord, et ensuite pour vous permettre de vous introduire dans un milieu qui pourra vous tre utile. GMEAUX Ne vous faites pas d'illusions dans le cadre de votre travail. On vous fera des promesses qui ne seront pas tenues, ou des propositions qui n'auront aucune suite. CANCER Mars vous insufflera des tonnes d'nergie. Vous pourrez vous concentrer sur plusieurs projets professionnels la fois. Le train-train quotidien sera boulevers.

rouge lvres et mascara en tte.

Des solutions simples


Les sacs en cuir seraient par ailleurs plus risque que les autres car ils prsentent un environnement de dveloppement idal pour les bactries et quils sont plus rarement lavs. Et une fois que ces germes sont sur nos sacs, ils peuvent facilement tre transfrs via nos mains sur dautres surfaces. Un net-

toyage rgulier des mains est essentiel pour prvenir la prsence des bactries en premier lieu et un nettoyage complet des sacs est recommand pour empcher la contamination. Les solutions ce problme seraient donc toutes simples. Il suffit de penser nettoyer rgulirement son sac, aussi bien en dedans quen dehors, sans oublier les objets qui sy trouvent, laide de lingettes. Il est galement conseill dviter de le poser par terre.

Sant
Diabte, on travaille dj sur les traitements de demain
Comprendre la prdisposition gntique au diabte de type 2 ou mettre au point les traitements de demain : plusieurs pistes de recherche sont en cours pour amliorer la vie des diabtiques. La mission est celle du premier centre de recherche europen ax sur le diabte qui consiste en lexploration des facteurs de risque de cette maladie. Ltude Descendance vise comprendre la prdisposition gntique au diabte de type 2 et mieux prvenir son apparition. Ainsi est dfriche la piste de la lipolyse. Selon lquipe, les mdicaments est un polypeptide (groupe dacides amins) dgrad par les enzymes digestives. Do la ncessit des injections qui lamnent directement dans la circulation sanguine.

Des essais sont en cours


Dautres recherches sont prometteuses. La plus intressante, ce sont les glycosuriques, des substances qui favorisent llimination de sucre dans les urines, rduisent la glycmie et font perdre du poids. Ces traitements sont en cours dessai et pourraient tre disponibles ds 2013 ou 2014.

Avoir une volaille dlicieuse


On peut rendre la volaille encore meilleure en rajoutant un truc fait maison pendant la cuisson. Faire un petit bouquet garni avec de lestragon, du laurier, un peu de cleri et une branche de persil. Rajouter en pleine cuisson.

Astuce

diminuant la lipolyse adipocytaire (destruction de la graisse dans les adipocytes) amlioreraient la sensibilit des tissus linsuline. Des rsultats

exprimentaux mais qui pourraient ouvrir la voie de nouveaux traitements. Autre piste intressante?: linsuline par voie orale. Comme les autres les hormones, linsuline

Pacemaker, attention ltui de liPad2 assez puissants pour dsScience et Avenir, un carPose sur la poitrine, la NE amricaine de 14 activer les stimulateurs diologue ne stonne pas tablette dsactive 30% ans, Gianna Chien, U cardiaques. Il faut se de ces rsultats : On des stimulateurs cardiaa prsent les rsultats
de son tude au congrs de la Heart Rythm Society 2013, aux tatsUnis. Fille dun cardiologue, cette adolescente a ralis une enqute sur les effets de liPad2 lorsquil est en contact avec une personne portant un pacemaker. ques, selon la jeune fille. En cause, ltui aimant vendu avec liPad en question. Ds quon le rapproche trop du cur, le pacemaker ne fonctionne plus normalement, mais uniquement en frquence minimale. Interrog par la revue utilise justement laimant pour vrifier lusure dun pacemaker ou mme pour dsactiver un pacemaker qui ne fonctionne plus correctement. Dailleurs, il ajoute que ce ne sont pas les seuls objets qui contiennent des aimants mfier galement des portillons de ski, des portiques daroport, des plaques induction ou encore des vieux modles de fours microondes.La leon retenir est de ne pas sendormir avec la tablette pose sur la poitrine.

DALGERIE

16 Mercredi 31 juillet 2013

GRILLE GANTE
MOTS FLCHS
N1136
Voilier Mange avec voracit Infinitif Force

Par M. SAF
Effleure

Naime pas les femmes Bombardait

Service dordre Morceler

Plein de vie Issu

Note Boisson

Astre Cuit au four Mouton espagnol Jaillit Instrument de musique Maladie ruptive Nouvel an vietnamien Femelle de porc Pulluler Faonnai Conjonction Troupes de chiens Chose sans valeur Empoisonne Uniforme Mtal Dgourdis Colre Ouvrage Dieu gaulois Got cre Idiot Repose

Songea Petit tongeur

Venelle

Traquenard
Insecte des eaux Engin spatial

Passage souterrain

Pronom Pays

Vieux Garde du corps Varit de pomme Glouton Aperue Grand-pre Gnisse Affection Surface Rgle
Va de bas en haut Membre dun gouvernement Prince troyen Vaisseau antique

Personnage des contes Courtois Place Orge de livre Inquiet

Douleur Identique Exploits Concret

Film pisodes

Aseptise

Trs court

Mauvaise odeur Lithium Instrument de musique Parler cossais

Direction Gomms

Petit rcipient

Enlvera

Truquer Demi gteau Mtal Document officiel


Mtal Lentille

Doigt Laize Bradype Trait de lumire


Crdules

Roue Note Dmonstratif Convient Feuille mtallique Brise Encore frais

HORIZONTALEMENT

S O L U T I O N

M O T S

F L C H S

N 1 1 3 5

VERTICALEMENT

PERSONNIFIER - SETIF - ORDRE - SEVREE - NURSE - QUE - RENIE - LUE - DIT - AMBRE - VAN - BLEME - ERMITE - ICI - ENTE - BREUVOIR - RI RONFLE - REVENU - ETAL - ANESSE - CRIC - OSSEUX - ONEREUSE - NI - NU - RONDO - TIR - TACITURNE - CI - EREINTA - NOE - RE - STAR SERRER - ETE - MEPRISES - PREFERE - UNAU - RENOIR - PETIT - DRESSE -- RETENUE - EST - CARESSE - CRUS.

DESEQUILIBRE - ROUTINE - RUERA - REVUE - ECRIVAIN - ORIENTER ASTRE - AMIE - ENCERCLER - FAITE - OIE - UME - URNE - ROI - EMEUTES - ENFER - VOUS - ENTERRER - N.S. - EDREDON - SOUDURE - PERDUE PIONNIER - IF - ESSORE - OR - ERE - FRUIT - MERLE - SE - NIS - INNE CIDRE - VIN - ETRE - TENTES - OSER - ERS - DATTE - UNI - TATE - ISSU - CREER - NEE - ELIXIR - ARES - RETS.

DALGERIE

Mercredi 31 juillet 2013

17

Le Temps d e K a b y l i e
Page anime par Brahim Boubchir

Tizi Gheniff

Le village Ameddah bientt raccord au rseau de gaz naturel


Cest bientt la fin du calvaire pour les habitants du village Ameddah dans la localit de Tizi Gheniff.
il y a une dizaine de jours du point de jonction avec le village Taachacht. Le projet sera concrtis d'ici la fin de l'anne croit-on savoir de mmes sources. On apprend aussi que mme la dolance relative au revtement de la route qui dessert ce village sera prise en charge. Elle ne sera effective qu'aprs l'achvement des travaux de pose des linaires de gaz qui vont sans doute provoquer encore des dgts sur la route. Il ne servira donc rien de revtir la route pour ensuite la dfoncer. Cette pratique est courante dans d'autres localits de la wilaya, voire mme au chef-lieu. A chaque fois qu'ils ont protest, les villageois d'Ameddah ont ferm le sige de l'APC et celui de la revendications cites plus haut et qui ont bnfici d'une prise en charge, les autres, notamment celles lies l'ouverture de pistes, la mise en service du foyer pour jeunes et la ralisation de la cantine scolaire pour l'cole primaire du village, ne sauraient tarder. La commune de Tizi Gheniff compte parmi les localits qui accusent un grave dficit en matire de dveloppement. Elle compte en effet de nombreuses poches de pauvret rpertories dans la carte sociale tablie par les services de la wilaya. Ces poches sont dtermines en fonction de la pntration en gaz, routes, assainissement, eau potable, infrastructures de base, etc. B. B.

ES habitants du village de cette localit situe au sud-ouest du cheflieu de la wilaya voient enfin l'une de leurs revendications, maintes fois exprime, aboutir. En effet, on apprend de sources locales que l'opration de raccordement du village au rseau de gaz naturel est devenue effective et que l'entreprise ralisatrice a lanc les travaux

PUBLICIT
dara plusieurs reprises-, ils ont soulev Etude notariale de Matre tant de dolances. En plus des deux

Rsidence Les Rosiers Bt A n01 - Hydra - Alger

Notaire

Farida BELGHERBI

Quatre lyces et quatre CEM rceptionns en septembre


ES infrastructures scolaires de la wilaya de Tizi Ouzou seront renforces avant la prochaine rentre de septembre avec la rception de huit nouvelles infrastructures, dont quatre lyces et quatre tablissements d'enseignement moyen. C'est en effet ce qui se dgage de la runion tenue il y a deux jours au niveau du sige de la wilaya. Durant cette runion de travail prside par le wali, M. Abdelkader Bouazgui, en prsence des directeurs du logement et des quipements publics, de la programmation et du suivi budgtaire, de l'ducation, de Sonelgaz, de l'ADE, de l'Office national de l'assainissement, du CTC, du directeur du laboratoire d'tude de sol LHCC, du trsorier de la wilaya et du contrleur financier, il a t pass en revue la situation physique, financire et contractuelle des projets de lyces et CEM. Ainsi et aprs que le Directeur du logement et des quipements publics (DLEP) eut prsent l'tat des projets livrer la rentre scolaire prochaine, en l'occurrence les lyces de Souk El Tenine, Tizi Rached, At

Code du notaire : 0002785


Aux termes dun acte tabli en notre tude le 24/07/2013, enregistr, il a t procd au dpt partiel du Procs Verbal de lassemble gnrale ordinaire tenue le 30/06/2013 de la socit dnomme SPA/OCEANO CENTER, ayant son sige social : Cit Zerhouni Mokhtar - Villa n 29 EL MOHAMMADIA - ALGER, immatricule au registre de commerce de la wilaya dAlger sous n 04 B 0966319 - 00/16 (Modifi) portant : - Constat de lexpiration du mandat des administrateurs de la socit en septembre 2013 : en loccurrence Monsieur BOUZRED Abdelkrim, Monsieur LOUNIS KHODJA Lies , Monsieur SALHI Mohamed et Monsieur BOUARABA Rachid , Renouvellement des mandats de deux (02) administrateurs en la personne de : Monsieur BOUARABA Rachid et Monsieur SALHI Mohamed reprsentants de l actionnaire Socit AlgroSaoudienne dInvestissement pour une dure de (03) ans compter du 01/07/2013, - Dsignation de Monsieur BENMOUMENE Mohamed Ouramdane en qualit dadministrateur reprsentant de lactionnaire Socit AlgroSaoudienne dInvestissement pour une dure de (03) ans compter du 01/07/2013 en remplacement de Monsieur BOUZRED Abdelkrim, - Maintien de Monsieur LOUNIS KHODJA Lies dans ses fonctions dadministrateur reprsentant de lactionnaire SEGNA/SPA et ce jusqu la dsignation par cette socit dun nouveau reprsentant ou sa reconduction selon les mmes formes ayant prsides sa nomination. En consquence une expdition du prsent acte sera dpose au CNRC de la Wilaya dAlger. Pour avis, le Notaire

Assa Mimoun et Bni Douala ainsi que les CEM de Redjaouna et de Btrouna (commune de Tizi Ouzou), de Tamassit (Aghribs) et d'Assi-Youcef, (An El Hammam), le premier magistrat de la wilaya a invit les entreprises exposer les contraintes rencontres motivant les retards enregistrs, tout en les exhortant livrer les projets dans les dlais requis. Ces acquisitions permettront certains tablissements de souffler un peu dans cette wilaya qui connat un vritable paradoxe en la matire. En effet, au moment o des coles primaires demeurent fermes depuis de longues annes en raison du manque d'lves, les tablissements du secondaire vivent une insoutenable surcharge des classes. Quelques tablissements ont connu durant l'anne scolaire coule un nombre de plus de 40 lves par classe. En tout 21.562 lves taient inscrits en premire anne secondaire, soit une augmentation de 7000 lves par rapport l'anne d'avant. Quant aux filires touches par cette surcharge, il s'agit de 156 divisions pdagogiques,

dont 96 en sciences et technologie et 60 autres en lettres. Le pic a t enregistr au niveau du lyce technique de Dra El Mizan et celui des Ouadhias, avec un nombre de 44 lves par classe. Lors de la mme runion, le wali a exhort les parties concernes uvrer pour l'achvement des autres programmes en cours dans les dlais et asseoir une dmarche mme de raliser l'important programme inscrit l'indicatif de la wilaya, notamment les anciens projets non achevs. Ce n'est pas la premire fois qu'une runion de suivi des projets est tenue Tizi Ouzou. Cette dernire fait partie d'une srie de runions priodiques qui se penchent sur l'examen des programmes de dveloppement de l'ensemble des secteurs de la wilaya et durant lesquelles chaque membre de l'excutif prsente un point de situation se rapportant son secteur, notamment les projets en souffrance ncessitant un renforcement en moyens humains et matriels afin de booster la cadence de leurs ralisations. B. B.

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

Rf :566/TA/13

O4

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

Rf : 565/TA/13

DALGERIE

18

Mercredi 31 juillet 2013

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION ROUTE DE DJELFA - LAGHOUAT NUMERO D'IDENTIFICATION FISCAL NIF : 099803019005331 5.721.8.262.103.11.24 NK ETUDE, SUIVI ET REALISATION DES TRAVAUX DU DEFICIT EN AMENAGEMENT, VOIRIE ET RESEAUX DIVERS A TRAVERS LES CITES COMMUNE HASSI RMEL - PROGRAMME COMPLEMENTAIRE 2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE BORDJ BOU Arrridj DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N09/2013


La Direction des Travaux Publics de la Wilaya de Bordj Bou Arrridj NIF N 408015000034098 lance un Avis d'Appel d'Offres National restreint pour l'excution des travaux de : Remise en tat des routes Nationales PCCE TRANCHE 2013 Lot 01 : Construction de fosss btonns de la RN 76 du PK 26+000 au PK 28+000 et du PK 33+000 au PK 35+000 Lot 02 : Construction de fosss btonns de la RN 05 du PK 180+000 au PK 182+000 du PK 188+000 au PK 190+000 et du PK 194+000 au PK 196+000 Lot 03 : Rechargement des accotements de la RN 05 du PK 194+000 au PK 196+000, du PK 183+000 au PK 189+000 et PK 170+000 au PK 179+000 sur un linaire de 6 km Lot_04 : Rechargement des accotements de la RN 05 du PK 225+300 au PK 228+000 et PK 242+000 au PK 255+000 sur un linaire de 6.2 km Lot 05 : Rechargement des accotements de la RN 76 du PK 15+000 au PK 23+000 sur un linaire de 4.5 km - Les soumissionnaires, intresss par le prsent avis, qualifis dans le domaine des Travaux Publics comme activit principale de catgorie (03) ou plus (article 02 du cahier des charges Technique), peuvent retirer les dossiers dappel doffres au niveau du sige de la Direction des Travaux Publics de la Wilaya de B.B. Arrridj (Bureau des Marchs) cit administrative rue de la Palestine. - Les offres doivent tre dposes auprs de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bordj Bou Arrridj ladresse indique ci-dessus sous trois (03) enveloppes fermes comprenant loffre technique et loffre financire. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne portant que la mention : SOUMISSION AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT PCCE TRANCHE 2013 Mentionner le lot ou les lots concerns Lots N......... Intitul......... A NE PAS OUVRIR - les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires (dsignes dans l'article 06 du cahier des charges) savoir : - 01 - Offre technique : - La dclaration souscrire remplie, signe et paraphe. - La dclaration de probit remplie, signe et paraphe. - Instruction aux soumissionnaires dment signe et paraphe - Cahier des prescriptions spciales (CPS) - Certificat de qualification et de classification photocopie lgalise. - Les attestations de mise jour (CNAS - CASNOS - CACOBATPH) photocopie lgalise - Un extrait de rles (photocopie lgalise). - Statut de lentreprise (photocopie lgalise). - Un extrait du casier judiciaire du signataire de la soumission en cours de validit (Copie Originale) - Registre de commerce photocopie lgalise (nouvelle immatriculation) - Les bilans financiers de l'entreprise pour les 03 annes (2009-2010-2011 au 2012) certifis par les services des impts photocopie lgalise - Planning prvisionnel des travaux. - Les Rfrences professionnelles de lentreprise (attestation de bonne excution) photocopie lgalise - Liste des moyens matriels pour l'anne 2013 vise par un huissier de justice accompagne des cartes d'immatriculation ou facture d'achat photocopie lgalise - Liste des moyens humains vise par la CNAS anne 2013 ou attestation d'affiliation - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux lorsqu'il s'agit d'une (SARL, EURL ou SNC) dernire anne photocopie lgalise - Le numro d'identification fiscale (NIF) -02 - Offre financire : - La lettre de soumission remplie, signe et paraphe. - Bordereau des Prix Unitaires rempli, sign et paraph. - Devis quantitatif et estimatif rempli, sign et paraph. - Le dlai de prparation des offres et fix vingt et un jours (21 jours) compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse. - Le dlai de dpt des offres sera le dernier jour de la dure de prparation des offres (09:30h). - L'ouverture des plis (offre technique et financire) se droulera en sance publique le dernier jour de la dure de prparation des offres 10h00 au sige de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bordj Bou Arrridj - Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 (quatre-Vingt dix jours) plus la dure de prparation des offres. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant.

AVIS DAPPEL DOFFRES RESTREINT N74/2013


La Direction de lurbanisme et de la construction de la wilaya de Laghouat lance un avis dappel d'offres ouvert LA REALISATION DES TRAVAUX DES RESEAUX D'ASSAINISSEMENT DU PROJET 200 LOGTS L.S.P OUED BELIL Les entreprises qualifies catgorie 02 et plus activit principale (travaux publics), peuvent retirer les cahiers des charges auprs du BUREAU D'ETUDE - BAROUD DJAMEL - cit MKAM Laghouat Contre paiement de 500.00 DA auprs de la direction de l'urbanisme et de la construction service d'urbanisme - route de Djelfa wilaya de Laghouat Les soumissionnaires doivent dposer les plis la Direction de lUrbanisme et de la Construction route de Djelfa Laghouat, dans deux enveloppes (enveloppe contenant loffre technique lautre enveloppe contenant loffre financire cachetes), l'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porte que la mention Soumission ne pas ouvrir LA REALISATION DES TRAVAUX........... ** Le dernier dlai de dpt des offres est fix au 21me jour partir de la premire parution dans la presse et BOMOP du prsent avis 14:00h -L OFFRE TECHNIQUE CONTENANT LES PIECES SUIVANTES : 1. Dclaration souscrire 2. La copie lgalise du registre de commerce et le statut pour les socits 3. Attestation de certificat qualification - copie lgalise 4. Rfrences professionnelles 5. Liste des moyens matriels 6. Liste des moyens humains 7. Mise jour (CNAS ET CASNOS, CACOBATPH) 8. Casier judiciaire du grant valide copie lgalise 9. Extrait de rle apur. 10. Planning de ralisation. 11. Certificat de dpt des bilans sociaux (SARL - EURL - SNC - SPA) 12. Dclaration de probit - modle joint 13. Numro d'identification fiscal - NIF14. Le cahier des charges renseign et sign par l'entreprise. - L OFFRE FINANCIRE CONTENANT LES PIECES SUIVANTES : 1. Lettre de Soumission 2. Devis quantitatif et estimatif + bordereau des prix unitaires Les entreprises soumissionnaires resteront engages par leurs offres pendant 111 jours compter de la date limite de dpt des offres. ** Les soumissionnaires sont invits assister la sance d'ouverture des offres qui aura lieu ( 14:30) le jour de la date limite de dpt des offres au sige de la DUC, si ce jour correspond une journe de repos, cette sance sera reporte au premier jour ouvrable.
ANEP N534635

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

ANEP N534267

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


WILAYA ILLIZI Direction de la formation professionnelle Adresse : nouvelle cit administration NIF : 099033019000142

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


WILAYA ILLIZI Direction de la formation professionnelle Adresse : nouvelle cit administration NIF : 099033019000142

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 12/2013


Intitul de lopration : SUIVI, REALISATION ET EQUIPEMENT INSFP 300 FP/120 LITS A ILLIZI
Dans le cadre De la mise en uvre Du Programme PCCE 2011 La Direction de la formation professionnelle de la wilaya d'Illizi lance un avis dappel doffres national Restreint Pour : Ralisation d'un INSFP 300 FP/ 120 LITS A ILLIZI - Iot 01 bloc pdagogie + (06 classes) + (06) ateliers lot 02 : bloc Administration + magasin et salle darchives et bibliothque Par consquent les entreprises qualifies catgorie 04 et plus (activit principale ou secondaire btiment actualise) peuvent retirer les cahiers des charges auprs du BET Ghouzli Massoud. AGM contre paiement de la somme de 3.000.00 DA Reprsentant les frais de reproduction. La date de dpt des offres est fixe au (30 jours) partir de la premire parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres la Direction de la formation professionnelle W. ILLIZI Les plis sont prsents dans deux enveloppes (Offre technique et Offre financire) Lenveloppe extrieure strictement anonyme devra porter autre ladresse ci-dessus les seules mentions suivantes : Appel D'offres National restreint N : 12/2013 Directeur de la formation professionnelle de la wilaya d'Illizi Soumission pour ralisation Projet : Pour : Ralisation d'un INSFP 300 FP/ 120 LITS A ILLIZI - lot 01 bloc pdagogie + (06 classes) + (06) ateliers lot 02 : bloc Administration + magasin et salle darchives et bibliothque (A ne pas ouvrir) A- Offre technique comporte : 1- Cahier des charges rempli, sign et paraph 2- La dclaration souscrire dment remplie, signe, date et paraphe 3- L'instruction aux soumissionnaires, cahier des charges dment remplie, date et signe 4- Copie conforme Certificat de qualification et de classification Lgalise catgorie (04) et plus activit principale ou secondaire btiment actualis 5- Extrait de rle de moins de trois mois apur actualise + Attestation de mise jour CNAS actualise + Attestation de mise jour CASNOS actualise + Attestation de mise jour CACOBATPH actualise 6- Copie du statut fondamental de l'entreprise + Copie de modle de dclaration de probit 7- Casier judiciaire du grant moins de trois mois (copie Lgalise) du signataire de la soumission 8- Copie conforme du registre de commerce Lgalise 9 - Bilans annuels des trois (03) dernires annes 2010 - 2011 - 2012 (viss par un comptable agr ou un commissaire aux comptes) 10- Planning de ralisation des travaux paraph et sign 11- Liste du matriel avec justificatifs 12- Etat des moyens humains avec justificatifs 13- Rfrences professionnelles et les attestations de bonne excution des 05 annes (Annes 2008 2012) 14- Attestation de dpt lgal des comptes de la socit 15 -Copie conforme du Matricule fiscal B- Offre financire comporte : 1- La lettre de soumission dment remplie, signe, date et paraphe 2- Cahier des charges sign 3- Le bordereau des prix unitaires dment renseign, dat et sign 4- Devis quantitatif et estimatif dment renseign, dat et sign Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant (30+90) jours partir de la date de dpt des offres. Le dpt des offres se fera le (30me jour) partir de la premire parution de lappel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP l'heure limite est 12h00 Louverture des deux offres (technique et financire) se fera le 30me jour de la premire parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP partir 14h00. Les soumissionnaires sont invits assister louverture qui se droulera au sige de la Direction de la formation professionnelle de la wilaya d'Illizi, partir de 14.00h le jour de dpt des offres. Au cas o il sagira dune journe frie, louverture des plis seffectuera le premier jour ouvrable qui suivra. Remarque : Les soumissionnaires peuvent participer dans un lot ou plus et attribuer un lot ou plus pour le matre douvrage le droit de choisir les lots qui sont prioritaires partir de lenveloppe financire alloue par ce qui suit : lot 01 + lot 02.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 11/2013


Intitul de lopration : ETUDE, EXTENSION ET AMNAGEMENT DU CFPA A BORDJ EL HOUAS
Dans Le cadre De la mise en uvre Du Programme PCCE - 2012 La Direction de la formation professionnelle de la wilaya dIllizi lance un avis dappel doffres national Restreint Pour : la ralisation des travaux d'extension, amnagement du centre de formation professionnelle Bordj El Houas - lot 01 : ralisation dun (01) atelier extension de ladministration - mur de clture Par consquent les entreprises qualifies catgorie 03 et plus (activit principale ou secondaire btiment actualise) peuvent retirer les cahiers des charges auprs du BET Ghouzli Massoud AGM Illizi contre paiement de la somme de 3.000.00 DA Reprsentant les frais de reproduction. La date de dpt des offres est fixe au (30 jours) partir de la premire parution de lappel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP Les soumissionnaires doivent dposer leurs offres la Direction de la formation professionnelle W. ILLIZI Les plis sont prsents dans deux enveloppes (Offre technique et Offre financire) Lenveloppe extrieure strictement anonyme devra porter autre l'adresse ci-dessus les seules mentions suivantes: Appel Doffres National restreint N : 11/2013 Directeur de la formation professionnelle de la wilaya dIllizi Soumission pour ralisation Projet : la ralisation des travaux dextension, amnagement du centre de formation professionnelle Bordj El Houas lot 01 : ralisation dun (01) atelier + extension de ladministration + mur de clture A- Offre technique comporte : 1- Cahier des charges rempli, sign et paraph 2- La dclaration souscrire dment remplie, signe, date et paraphe 3- L'instruction aux soumissionnaires, cahier des charges dment remplie, date et signe 4- Copie conforme Certificat de qualification et de classification Lgalise catgorie (04) et plus activit principale ou secondaire btiment actualis 5- Extrait de rle de moins de trois mois apur actualise + Attestation de mise jour CNAS actualise + Attestation de mise jour CASNOS actualise + Attestation de mise jour CACOBATPH actualise 6- Copie du statut fondamental de l'entreprise + Copie de modle de dclaration de probit 7- Casier judiciaire du grant moins de trois mois (copie Lgalise) du signataire de la soumission 8- Copie conforme du registre de commerce Lgalise 9 - Bilans annuels des trois (03) dernires annes 2010 - 2011 - 2012 (viss par un comptable agr ou un commissaire aux comptes) 10- Planning de ralisation des travaux paraph et sign 11- Liste du matriel avec justificatifs 12- Etat des moyens humains avec justificatifs 13- Rfrences professionnelles et les attestations de bonne excution des 05 annes (Annes 2008 2012) 14- Attestation de dpt lgal des comptes de la socit 15 -Copie conforme du Matricule fiscal B- Offre financire comporte : 1- La lettre de soumission dment remplie, signe, date et paraphe 2- Cahier des charges sign 3- Le bordereau des prix unitaires dment renseign, dat et sign 4- Devis quantitatif et estimatif dment renseign, dat et sign Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant (30+90) jours partir de la date de dpt des offres. Le dpt des offres se fera le (30me jour) partir de la premire parution de lappel doffres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP l'heure limite est 12h00 Louverture des deux offres (technique et financire) se fera le 30me jour de la premire parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP partir 14h00. Les soumissionnaires sont invits assister louverture qui se droulera au sige de la Direction de la formation professionnelle de la wilaya d'Illizi, partir de 14.00h le jour de dpt des offres. Au cas o il sagira dune journe frie, louverture des plis seffectuera le premier jour ouvrable qui suivra.

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

ANEP N534303

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

ANEP N534300

DALGERIE

SPORTS

Mercredi 31 juillet 2013

19

Equipe nationale

Slimani, Djebbour et Ghoulam dans le flou


Par Larbi B.

Trois joueurs de l'quipe nationale de football, en l'occurrence Islam Slimani, Rafik Djebbour et Faouzi, ne sont pas encore fixs sur leur avenir professionnel.
abouti. Faute de prparation, il ne devrait pas prendre part au match contre la Guine. Ishak Belfodil et Nabil Ghilas sont les mieux placs pour jouer en pointe de l'attaque. Quant Faouzi Ghoulam, il ne figure plus dans l'effectif de l'AS SaintEtienne alors que son transfert au club italien de Torino ne s'est pas encore concrtis. Les deux clubs sont tombs d'accord sur le montant du transfert du jeune latral gauche algrien, mais ce dernier n'est pas parvenu un accord avec le club turinois propos de son salaire. Ghoulam est cart de l'quipe premire de l'ASSE par Christophe Galtier, histoire de mettre la pression sur lui pour trouver un accord salarial avec le Torino. cart aprs la CAN 2013 pour une histoire de chicha. Halilhodzic a affirm maintes reprises que Boudebouz est le bienvenu, mais il ne l'a finalement pas convoqu pour ce premier stage de la saison, prfrant reconduire le groupe qu'il a eu sous sa coupe en juin dernier. Il a convoqu un seul nouveau joueur, savoir Ishak Belfodil. Il n'a donc pas pardonn au jeune Boudebouz ses carts disciplinaires en Afrique du Sud. La mise l'cart du milieu offensif du FC Sochaux semble dfinitive. Le jeune Ryad ne fera vraisemblablement plus partie des Verts tant que Coach Vahid est en place. C'est une grosse dsillusion pour le meneur de jeu de Sochaux, qui a choisi de porter les couleurs algriennes avant le Mondial 2010, alors qu'il faisait partie des vedettes des slections de France de jeunes. L. B.

ES trois joueurs sont dans le flou, deux semaines du premier stage des Verts, en prvision du match amical face la Guine, le 14 aot Blida. Attendu Nantes depuis plusieurs jours pour s'engager avec les Canaris, Slimani est bloqu Alger par un problme de visa. Il a dpos dimanche seulement son dossier au niveau du consulat franais Alger et cette ngligence risque de faire capoter son transfert au FC Nantes qui est sur d'autres pistes. Le buteur de l'EN ne manque tout de mme pas de sollicitations. Le Sporting Lisbonne, l'AC Ajaccio et le Club Africain veulent s'attacher ses services. Sa participation au match contre la Guine est srieusement compromise, cause du retard qu'il accuse en matire de prparation. L'enfant de An Benian s'entrane tout seul alors qu'il tait plus judicieux pour lui d'entamer la prparation avec le CRB. Rafik Djebbour se trouve dans la mme situation. Djebbour veut quitter l'Olympiakos et la Grce, mais il n'a pas trouv pour le moment de club preneur. Ses contacts avec le club anglais de Hull City n'ont pas encore

Mise l'cart dfinitive de Boudebouz ?


Par ailleurs, le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, n'a pas jug utile de rappeler Ryad Boudebouz qu'il a

Coupe de la CAF

Le CA Bizertin veut affronter l'ES Stif au stade de Zouiten


A direction du CA Bizertin a L envoy une demande la Confdration africaine de football pour changer le lieu du derby face l'ES Stif, prvu le 4 aot 22 h, pour le compte de la seconde journe de la phase des poules de la coupe de la CAF. Les dirigeants du CAB veulent recevoir les Stifiens dans le petit stade de Chedley Zouiten au lieu de celui de Rads. Le lieu du match de la 2e journe du groupe B de la Coupe de la Confdration entre le Club Athltique Bizertin et l'ES Stif n'a pas t encore dtermin. En effet, le Club Athltique Bizertin attend toujours la rponse de la CAF concernant la proposition du stade de Zouiten pour ce dimanche 4 aot 2013 partir de 22h, a-t-on indiqu sur le site officiel du CAB. La formation stifienne va se rendre vendredi matin Tunis, sans Delhoum, Ziti et Demmou. Les deux premiers sont suspendus pour cumul de cartons et le troisime est bless. D'autre part, la direction de l'Entente a dcid d'attribuer la sixime et dernire licence africaine son nouvel attaquant migr, El Hadi Belameiri. Les cinq premires licences sont revenues aux premires recrues estivales du club, Lyes Boukria, Abdelghani Demmou, Sid Ali Lamri, Farid Mellouli et Amine Touahri. L'attaquant gyptien, Mohamed El-Gabas devrait tre la dernire recrue des champions d'Algrie qui ont disput, lundi soir Stif, un match amical face au MSP Batna qu'ils ont perdu (2-0). L. B.

Suite un diffrend avec les dirigeants du CRB

Transferts

Mekehout boude les entranements


L
E retour de Ahmed Mekehout au CR Belouizdad risque de n'a pas avoir lieu. Rintgr sur dcision du revenant Miguel Gamondi aprs huit mois passs chez lui la maison, le joueur en question a dcid d'interrompre les entranements depuis quelques jours suite un diffrend financier avec la direction du club. En effet, selon une source digne de foi, l'enfant de Jijel a piqu une colre en apprenant que les dirigeants du Chabab avaient dcid de revoir nettement la baisse son salaire mensuel avec le club. Celui-ci qui atteignait largement les 140 millions de centimes aurait t divis en deux par le staff dirigeant du CRB comme le rapportent certaines indiscrtions. Jusqu' hier, soit 24 heures de la date butoir des signatures, Mekehout tait dcid ne pas reprendre les entranements avec le Chabab tant que les responsables du club ne reviennent pas sur leur dcision de rduire son salaire. Une situation qui met dans l'embarras l'entraneur argentin du CRB qui pensait disposer suffisamment de temps pour remettre en forme l'intress sur qui il mise beaucoup pour la nouvelle saison. Par ailleurs, Gamondi devait rencontrer hier le prsident du conseil d'administration du CRB Reda Malek pour signer son contrat avec le Chabab pour une priode de deux annes comme propos par la direction du club. A noter enfin que le match amical que devait disputer le CRB lundi soir face l'USMH au stade 20-Aot a t annul par les autorits locales pour des raisons de scurit. Le staff technique des Rouge et Noir a pu rapidement trouver une

Clture aujourd'hui du mercato estival


E mercato estival sera L boucl aujourd'hui. Le prsident de la Ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj, a en effet affirm l'APS que la priode d'enregistrement des joueurs pour les deux ligues professionnelles 1 et 2 ne sera pas prolonge et prendra fin aujourdhui minuit. Nous n'avons jamais song prolonger la priode d'enregistrement, d'autant que la plupart des clubs ont dj boucl leur recrutement. Cette priode prendra fin le 31 juillet minuit, et aucun dossier ne sera accept au del de cette date, a dclar le premier responsable de la LFP. La priode denregistrement a dbut le 2 juin dernier. Toutefois, la demande de licence dpose entre le 15 et le 31 juillet est sanctionne par une amende de 30.000 dinars. Par ailleurs, le prsident de la LFP a confirm le coup d'envoi des championnats de Ligue 1 et 2, leurs dates initialement fixes. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 2 sera donn le vendredi 23 aot, alors que celui de la Ligue 1 dbutera le lendemain, soit le samedi 24 aot, a soulign Kerbadj.

solution de rechange en programmant pour demain soir un autre test face au nouveau promu de la Ligue 2, en l'occurrence l'USMM Hadjout. O. M.

ASO Chlef

Badarou et Konan pour clore le mercato L


E dfenseur international bninois Badarou Nana devait signer, hier, un contrat de deux ans avec l'ASO Chlef au Maroc. Selon le porteparole de la formation chlifienne, Abdelkrim Medouar, l'ASO est en passe de clturer son recrutement avec l'engagement de l'attaquant ivoirien, Usso Konan. Badarou Nana avait rejoint l'ASO quelques jours aprs l'arrive de l'quipe Casablanca. Il a pris part samedi pass la deuxime rencontre amicale contre la formation de Berrachid (D2, Maroc) solde par une victoire des Algriens 2 1. Badarou Nana n'a pas t mis l'essai. C'est un international qu'on connat dj pour l'avoir vu l'uvre trois reprises, dont une face la slection algrienne Blida, a dclar Medouar l'APS. Concernant l'Ivoirien, Usso Konan, un attaquant pass par l'ES Tunis et Al-Ahly d'Egypte, il devrait lui aussi s'engager avec l'ASO sans tre test. A l'instar de Badarou, il s'agit galement

d'un joueur confirm. On a thoriquement tout conclu avec son agent, en attendant qu'il signe son contrat officiellement dans les 48 heures qui viennent, a assur la mme source, qui a prcis que ces deux joueurs trangers seront les dernires recrues de la formation chlifienne cet t.

DALGERIE

20

Mercredi 31 juillet 2013

PUBLICIT
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

WILAYA DE SETIF DAIRA DE BENI AZIZ COMMUNE DE BENI AZIZ

Le prsident de lAPC de Beni Aziz annonce louverture de concours pour le recrutement dans les postes suivants :
Grade Nombre de postes Condition de recrutement Mode de recrutement

Ingnieur dEtat en statistique de ladministration territoriale Inspecteur dhygine, salubrit, publique et environnement Conseillers des activits culturelles et sportives de ladministration territoriale Conseillers sociaux de ladministration territoriale Attach principal de ladministration territoriale

01

Parmi les candidats titulaires dun diplme dingnieur dEtat en statistiques ou un titre reconnu quivalent Parmi les candidats justifiant dune licence, dun diplme dtudes suprieures D.E.S, ou dun titre reconnu quivalent dans lune des spcialits ou diplmes dans lune des spcialits ciaprs : - Environnement - Biologie et microbiologie terrestre et marine - Chimie - Ecologie - Sciences de la mer - Sciences de leau et de lenvironnement Parmi les candidats justifiant dune licence de lenseignement suprieur ou dun titre reconnu quivalent dans lune des spcialits ci-aprs : - Lettres - Beaux-arts - Histoire - Archologie - Conservation du patrimoine : option prservation des biens culturels - Musique - Thtre Critique dart - Audiovisuel - Sport - Activit physique et sportive Parmi les candidats justifiant dune licence de lenseignement suprieur ou dun titre reconnu quivalent dans lune des spcialits cites ci-aprs : - Psychologie - Sociologie, option dmographie - Sociologie, option sociologie urbaine - Sociologie, option sociologie rurale - Sociologie, option communication - Sociologie de la famille - Dmographie Les candidats justifiant dun diplme dtudes universitaires appliques ou dun titre reconnu quivalent dans lune des spcialits dont la liste est fixe par arrt conjoint du ministre charg des collectivits territoriales et de lautorit charge de la fonction publique

Sur titre

01

Sur titre

01

Sur titre

01

Sur titre

01

Sur titre

LES INTRESSS DOIVENT PRSENTER UN DOSSIER DE CANDIDATURE CONSTITUE DES PICES SUIVANTES : - Demande manuscrite (ajouter N tlphone personnel) - Copie lgalise du diplme - Attestation justifiant la position vis--vis du service national (copie lgalise) dlivre par le bureau de recrutement - Copie lgalise de la carte
Le Temps 31/7/13
DALGRIE

didentit nationale - Casier judiciaire (bulletin N03) - Certificat de rsidence au niveau du territoire de la dara de Beni Aziz - Certificat de travail ou certificat dexprience professionnelle - Certificats mdicaux (gnrale et phtisiologie) - 02 photos - 02 enveloppes timbres au nom et adresse de candidat Certificat de nationalit

Algrienne Les dossiers doivent parvenir par voie postale compter de la date de parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux monsieur le prsident de lAPC de Beni Aziz NB/ Le dlai de rception des dossiers est fix 15 jours compter de la premire parution dans les journaux et quotidiens nationaux et le cachet bureau postal fait foi.
ANEP N25/73041

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


MINISTERE DE L EDUCATION NATIONALE DIRECTION DE LEDUCATION DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU SERVICE DE LA PROGRAMMATION ET DU SUIVI BUREAU DE LEQUIPEMENT ET DES CONSTRUCTIONS SCOLAIRES NIF : 41201 300 00 150 94

Avis d'appel d'offres national Ouvert N 18 /E/DE/2013


La Direction de lEducation de la wilaya de TiziOuzou lance un avis dappel doffres national ouvert pour : Equipement d'un Lyce 1000/300 R avec installation sportive AIT-AISSA-MIMOUN Lot N 01 : - Mobilier scolaire + mobilier de rfectoire. Lot N 02 : - Matriel informatique de reproduction et de projection - Tableaux blancs Lot N 03 : - Mobilier administratif Equipement de l'auditorium. Lot N 04 : Gros et petit matriel de cuisine. Les entreprises intresses peuvent retirer les cahiers des charges contre paiement de 4000 DA, ladresse suivante : Direction de l'Education de la wilaya de TiziOuzou, BP 98, Route Kerrad Rachid, service de la programmation et du suivi, Bureau N31 La soumission est compose de deux dossiers : 1) L offre technique doit comporter les pices suivantes : - Dclaration souscrire dment renseigne, signe et cachete - Rfrences professionnelles du fournisseur - Registre de commerce authentifi par le CNRC et statut du fournisseur - Statut de l'entreprise soumissionnaire - Dclaration de probit dment renseigne, signe et cachete - Le numro d'identification fiscale (NIF) - Pices fiscales et parafiscales extrait de rle, mises jour CNAS, CASNOS - Extrait du casier judiciaire du grant (original) - Bilans financiers dment certifis des trois derniers (03) exercices - Moyens humains et matriels de l'entreprise dment justifis (par diplme, liste du personnel vis par la scurit sociale, facture d'achat, de location et carte grise lgalises) - Copie de la carte dimmatriculation fiscale - Lettre d'engagement : Dlais d'excution, dlais de garantie, services aprs-vente (modle ci-joint) - Planning des livraisons - Prospectus et fiche technique descriptive du produit. - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit Algrien. - Rfrences bancaires - Dclaration dexistence dun atelier de maintenance. NB/ Tous les documents prsents sous forme de photocopie, doivent tre lgaliss. - Toutes les pices doivent tre en cours de validit 2) L offre financire doit comporter les pices suivantes : Cahier des charges dment renseign, sign et paraph sur toutes les pages. Les bordereaux des prix unitaires et les devis quantitatifs et estimatifs dment renseigns, signs et cachets Lettre de soumission dment renseigne, signe et cachete. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots selon leurs spcialits La dure pour la prparation des offres est fixe 15 jours. Les offres doivent parvenir le 15me jour compter de la premire parution de lavis dappel doffres dans les quotidiens nationaux (un en langue nationale et lautre en langue trangre et le BOMOP) dix heures (10h), sous deux enveloppes distinctes, lune contenant loffre technique et lautre loffre financire. L'ensemble doit tre prsent dans une enveloppe principale ferme, cachete et anonyme portant uniquement la mention : APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 18/E/DE/2013 Equipement dun Lyce 1000/300R avec installation sportive AIT-AISSA-MIMOUN Lot N01 : Mobilier scolaire + mobilier de rfectoire. Lot N 02 : - Matriel informatique de reproduction et de projection - Tableaux blancs. Lot N 03 : - Mobilier administratif Equipement de lauditorium. Lot N 04 : Gros et petit matriel de cuisine. SOUMISSION A NE PAS OUVRIR La sance d'ouverture des plis aura lieu le jour de dpt des offres dix heures trente minutes (10h30mm) au sige de la Direction de l'Education de Tizi-Ouzou. Les soumissionnaires sont invits y assister. Ils resteront engags par leurs offres pendant une dure de 105 jours compter de la date de dpt des offres.

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

ANEP N534299

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

Rf : 568/TA/13

DALGERIE

SPORTS

Mercredi 31 juillet 2013

21

Handisport - Mondiaux-2013 d'athltisme

Zoubir Aichaine (DTN) : On ne peut qu'tre satisfait des rsultats obtenus


L'Algrie a clos sa participation aux Championnats du monde d'athltisme handisport de Lyon (2028 juillet), avec 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9e place sur 67 pays classs des 103 prsents, une performance qualifie de trs positive par le directeur technique national, M. Zoubir Aichaine.
ORS de la dernire dition Christchurch en Nouvelle-Zlande en 2011, l'Algrie avait pris la 11e place sur 47 pays classs (8 or, 6 argent et 7 bronze). En plus de ces mdailles, l'Algrie est le premier pays arabe et africain au classement final du rendezvous lyonnais et mme mieux que des pays mieux lotis et plus dvelopps

dans la prise en charge du handisport, l'image de la France qui, avec 33 athltes, est loin derrire (3 or), l'Australie (4 or), Canada (7 or), l'Espagne (9 or) et l'Afrique du Sud (3 or), entre autres. Ce n'est gure facile d'tre parmi le Top 10 dans un tournoi aussi relev en qualit et quantit. De l, il faut reconnatre que les rsultats de nos athltes sont

remarquables et mritoires. Ils ont t la hauteur de l'vnement que ce soit pour les mdaills ou le reste qui n'a pas aussi dmrit, a positiv M. Aichaine, tout en insistant sur le fait que cette prestation met davantage de pression sur les staffs techniques pour l'avenir. En plus des mdailles, la participation algrienne a marqu le mondial

lyonnais par la pulvrisation de trois records du monde au disque (2 fois) et club, en plus de cinq records africains dans diffrentes preuves. A cela s'ajoutent les performances personnelles de la saison. 25 athltes taient confiants en leurs moyens avec l'aide de leurs coachs pour se transcender, en tant jen sous une

Judo

Signature d'un protocole d'change avec la Fdration tunisienne de judo L


ES slections algriennes de judo seniors (messieurs et dames) effectueront du 2 au 19 aot un stage en commun avec leurs homologues tunisiennes. La direction technique nationale conduite par Salim Boutebcha a retenu une dizaine d'athltes pour ces deux stages entrant dans le cadre du protocole d'accord sign par la Fdration algrienne de judo (FAJ) avec son homologue tunisienne. Dans le cadre des changes inter-fdrations, la slection algrienne seniors fminine va se rendre Tunis pour un stage avec son homologue tunisienne alors que les seniors messieurs vont accueillir leurs pairs Alger. La Fdration algrienne de judo a conclu un accord avec son homologue tunisienne pour la programmation de ce stage pour les athltes des quipes nationales (messieurs et dames) en vue des prochaines chances internationales, a dclar Salim Boutebcha. Pour rappel, l'quipe nationale cadette de judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline qu'abritera la ville amricaine de Miami. Pour cette catgorie d'ge,

nous ne connaissons pas vraiment le niveau de nos concurrents, mais nous avons des judokas comme la jeune Sadjia Amrane ou encore Salim Rebahi qui peuvent crer la surprise, at-il dit. L'quipe nationale algrienne (juniors), pour sa part, va participer le mois d'octobre prochain aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie.

chaleur suffocante. 90% de nos athltes ont anim une finale et amlior leurs chronos et jets, et quelques-uns d'entre eux ont mme rat le podium de peu. Cela dnote qu'un bon travail a t effectu durant la saison, qui s'ajoute la volont des athltes dhonorer leur pays, a expliqu l'adjoint du DTN, Said Saad. Nanmoins, les responsables techniques de la Fdration algrienne handisport (FAH), estiment que les rsultats obtenus sont d'autant plus positifs qu'ils constituent une arme double tranchant. Il ne faut pas rester dans l'euphorie de ces rsultats, mais relever les enseignements utiles pour une continuation. Je pense qu' l'avenir, l'laboration de deux comptitions nationales distingues et plus qu'imprative. Une comptition regroupant uniquement l'lite et une autre pour les jeunes talents d'avenir, a expliqu M. Zoubir Aichaine.

Real

Iker Casillas adoube Gareth Bale


PRS avoir longtemps sembl dans l'impasse, le dossier Gareth Bale parat tre enfin en passe de se dbloquer. Tottenham aurait en effet ouvert la porte un transfert de son ailier au Real Madrid. En attendant que les deux clubs se mettent d'accord, les joueurs madrilnes ne cachent pas leur enthousiasme l'ide de jouer aux cts de l'international gallois. Nous parlons d'un joueur qui fait partie des trois ou quatre meilleurs en Europe, a notamment confi le gardien Iker Casillas Marca.

Man U

Une offre de 28 M pour Luka Modric


RPHELIN de Paul Scholes dans l'entrejeu, O Manchester United scrute le march pour dnicher la perle rare. Aprs avoir longtemps pens Thiago Alcantara (22 ans), finalement parti au Bayern Munich, les Red Devils se sont attaqus Cesc Fabregas (26 ans). Seulement, l'international espagnol ne souhaite pas quitter la Catalogne cet t. Du coup, les Mancuniens doivent nouveau changer leur fusil d'paule. Selon le Times, c'est dsormais du ct du Real Madrid que David Moyes lorgnerait. La publication britannique indique en effet que, pour oublier ses checs prcdents, le nouveau manager de MU viserait maintenant Luka Modric (27 ans). Le quotidien rvle mme que les champions d'Angleterre 2013 seraient disposs offrir plus de 28 M au club merengue pour le convaincre de lcher son milieu de terrain. L'international croate, arriv l't 2012 dans la capitale espagnole, ne s'est pas encore impos comme un lment incontournable. Malgr tout son talent, sa tche risque d'tre encore plus complique cette saison puisque la Casa Blanca a accueilli trois joueurs dans son secteur de jeu depuis le dbut du mercato (Casemiro, Asier Illarramendi et Isco). Alors, Luka Modric se laissera-t-il tenter par l'option MU ? Moyes, habitu aux rteaux ces derniers temps, croise les doigts.

PUBLICIT

Serie A

Le calendrier 2013/2014 dvoil


ONNE nouvelle pour les B fans de Calcio, qui peuvent dores et dj sortir leurs agendas : le calendrier de la Serie A vient de tomber, et les hostilits dbuteront le 24 aot prochain. Et c'est reparti pour une nouvelle dition de Serie A. Une dition qui s'avre dj passionnante, du fait des bons mercatos actuellement raliss par les grosses curies italiennes. On a donc hte de mesurer l'impact des Tevez, Gomez, Higuain ou Strootman dans leurs clubs respectifs (Juventus, Fiorentina, Naples et Roma), tout comme on attend avec impatience l'coulement de quelques journes pour y voir plus clair dans la lutte pour le titre, qui cette saison, apparat d'autant plus indcise avec des outsiders comme Naples ou la Fiorentina. noter galement que cette nouvelle campagne sera rythme par les derbys stracittadine, puisqu'avec la monte de l'Hellas, il y en aura pas moins de cinq sur chaque phase (InterMilan, Roma-Lazio, HellasChievo, Juventus-Torino, Sampdoria-Genoa), ce qui n'tait encore jamais arriv ! Concernant la premire journe, qui se droulera partir, donc, du 24 aot prochain, pas de gros chocs prvoir, si ce n'est un allchant Lazio-Udinese qui rappellera forcment une lutte europenne pas si lointaine. On peut remarquer que la Juventus se dplacera sur la pelouse de la Sampdoria, seule quipe l'avoir battue deux reprises la saison passe. C'est un pige semblable qui se profile pour Naples avec l'accueil de Bologne, les Felsinei ayant glan deux victoires au San Paolo (championnat + coupe) lors du dernier exercice.

Le Temps 31/7/13
DALGRIE

Rf : 567/TA/13

D'ALGRIE

22

Mercredi 31 juillet 2013

INDICES
DEVISES
EUR/USD USD/YEN EUR/DKK EUR/GBP EUR/CHF AUD/USD 1,3269 97,99 7,4546 0,8669 1,2336 0,9062

COTATION DES DEVISES EN DINARS


1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD
77,14 102,56 120,78 79,85 8.326,80 75,78 1.375,04 1.177,63 1.336,21 21,00 20,57 271,43 81,85 108,86 128,16 84,77 8.840,48 80,44 1.459,75 1.250,81 1.419,11 22,29 21,83 288,22

MATIRES PREMIRES
LONDON BRENT OIL PTROLE BRUT GAZ NATUREL FIOUL GOLD WORLD SPOT NEW YORK SILVER CUIVRE PLATINE 107,27 104,22 3,464 3,0120 1.327,55 19,778 3,071 1.441,40 121,35 493,38 655,25 491,25 84,83

BOURSE
CAC 40 CAC 40 Futures SPX 500 Futures US 30 DAX EU Stoxx 50 Indice USD

3.992,80 3.975,80 1.683,65 15.521,97 8.330,30 2.762,00 81,86

M E TA U X L O N D R E S
Argent Palladium Platine Aluminium Cuivre Etain Nickel Plomb Zinc 19,854 739,310 1 437,990 1 759,500 6 860,000 19 365,000 13 635,000 2 054,000 1 809,000

O B L I G AT I O N S
Euro Bund Euro BTP Euro BOBL Euro SCHATZ 142,47 111,34 125,816 110,458

OR ET PICES
Lingot un kilo Once 1er fixing Once 2e fixing Napolon (20 Frcs, 5,80g) 20 dollars, 3,09g 32 850,000 1 322,250 $ 1 329,750 $ 194,900 1 180,000

COFFEE US C MAS AMRICAIN BL AMERICAIN LONDON SUGAR COTON AMERICAIN

US 10 YR T- Note 126,40 US 30 YR T- Bond 134,07 Japan Govt. Bon. 143,64

Con

L'entreprise informelle face aux dfis de l'mergence conomique du continent africain

ure jonct

2 e partie

et fin

Par Ahmadou Aly Mbaye


AR ailleurs, ces entreprises sont fragiles dans la mesure o elles peuvent disparatre suite un conflit entre le propritaire et le fisc ou la douane et rapparatre sous une autre dnomination, lorsqu'elles sont identifies. Et en gnral, l'entreprise disparat ou connat de relles difficults en cas de dcs du propritaire.

Alors que les dcennies des annes 1980 et 1990 ont t considres comme des dcennies perdues pour l'Afrique, celles des annes 2000 et 2010 semblent susciter beaucoup d'espoirs en termes de perspectives d'mergence du continent. Le continent africain sera-t-il le prochain tigre conomique du monde ?
licences. Cette situation se traduit par la prsence de nombreux impts et taxes souvent redondants qui aboutissent un niveau de contribution lev, impliquant des cots de mise en application onreux. Le droit des affaires en Afrique francophone, y compris dans les trois pays tudis, est en principe rgi par l'Ohada 1, une institution intergouvernementale construite sur le modle du systme juridique franais. Mais il est vident que la plupart des tats peinent mettre en uvre les rgles dictes, notamment celles relatives la constitution de la documentation comptable et financire des entreprises. souhaiterions plutt soulever trois points qui permettront de mettre en vidence l'impact ngatif de l'informel (en particulier du gros informel) sur le processus de croissance des conomies africaines. 1. Il existe un cart important de productivit entre les entreprises du formel et de l'informel, qui est largement suprieure pour le formel. Ceci peut s'expliquer par le processus d'auto-slection observ sur les entreprises, par la qualit des dirigeants. Les gestionnaires les plus talentueux prfreront en effet se formaliser pour tirer profit des avantages lis l'accs aux services publics, condition bien sr que l'Etat soit capable de mettre en application les rgles gouvernant les affaires et de mettre en place un cadre rglementaire et un environnement des affaires suffisamment favorables (Gelb et al. 2009). L'informalit prive les entreprises de l'opportunit d'acqurir des comptences de gestion moderne et d'avoir de bons programmes de formation pour les travailleurs. 2. L'vasion fiscale est un autre cot social assez connu de l'informalit. Nos rsultats indiquent un norme contraste dans la contribution respective du secteur informel dans le PIB et dans les recettes fiscales. Sa contribution fiscale est marginale alors que sa part dans le PIB dpasse au moins 50% dans la plupart des pays du continent. Nous estimons que la perte de recettes fiscales due l'vasion fiscale du secteur informel reprsente entre 3 et 10% du PIB selon les pays. Les entreprises du gros informel sont capables de payer beaucoup plus qu'elles ne le font, mais du fait d'une sous dclaration massive de leur chiffre d'affaires favorise par un systme de comptabilit fictive et de leur forte connexions politiques, elles russissent tant bien que mal se soustraire cette obligation lgale, privant les Etats d'importantes sources de ressources pour raliser des investissements structurants. 3. L'existence d'un cadre rglementaire dual, un pour le formel et un autre pour l'informel est de nature brouiller les signaux et ainsi mettre en pril les politiques publiques en faveur du secteur priv africain. A. A. M. In Jeune Afrique

Un facteur dterminant : l'environnement institutionnel


Notre point de vue est que l'environnement institutionnel et social joue un rle crucial qui permet d'expliquer la prdominance du secteur informel. La faiblesse du climat des affaires et du cadre rglementaire incite les entreprises opter pour le statut d'informel. Les entreprises formelles sont soumises une prolifration de prlvements fiscaux, comprenant plusieurs types d'impts sur le revenu, des impts sur les salaires, des impts sur les quipements et les immeubles, et divers frais d'immatriculation et

Secteur informel et mergence conomique


Et la question de dpart refait surface : l'Afrique pourra-t-elle compter sur ses entreprises informelles pour enclencher son processus d'mergence ? Clairement, elle est vaste et complexe et nous ne pourrons certainement pas y rpondre entirement dans ces lignes. Nous

H o r a i re s d e s p r i re s
Alger
Fedjr 04:03
Asr Maghreb Icha Dohr 12:55 16:43 20:01 21:33

DALGERIE

PRATIQUE
Icha 21:29

Mercredi 31 juillet 2013

23

Tizi Ouzou
Dohr Fedjr Asr Maghreb 03:59 12:51 16:39 19:57

Constantine
Fedjr 03:50
Asr Maghreb Icha Dohr 12:40 16:28 19:46 21:17

La mto
ALGER
Clair Max : 31 Min : 22

Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:22 13:09 16:56 20:13 21:44

Oran

TIZI OUZOU
Clair Max : 33 Min : 19

CONSTANTINE
Clair Max : 34 Min : 17

ANNABA
Beau temps Max : 31 Min : 21

ORAN
Clair Max : 33 Min : 20

OUARGLA
Clair Max : 44 Min : 29

TAMANRASSET
En partie nuageux
Max : 35 Min : 25

Annaba
Fedjr 03:43
Asr Maghreb Icha Dohr 21:15 12:36 16:25 19:42

Tamanrasset
Dohr Fedjr Asr Maghreb Icha 04:45 12:44 15:05 19:20 20:42

SUR VOTRE PETIT CRAN


05.00 : Voici Timmy 05.10 : Zo Kzako 05.20 : La famille Cro 05.25 : TFou de yoga 05.30 : TFou 08.55 : Secret Story 09.50 : Au nom de la vrit 10.20 : Mon histoire vraie 10.35 : Mon histoire vraie 10.55 : Petits plats en quilibre t 11.00 : Les douze coups de midi 11.50 : L'affiche du jour 12.00 : Journal 12.40 : Petits plats en quilibre t 12.55 : Section de recherches 13.55 : Section de recherches 14.40 : Section de recherches 15.30 : Quatre mariages pour une lune de miel 16.20 : Bienvenue chez nous 17.15 : Secret Story 18.05 : Money Drop 19.00 : Journal 19.35 : Petits plats en quilibre t 19.37 : Des inventions et des hommes 19.40 : Nos chers voisins 19.50 : Esprits criminels 20.35 : Esprits criminels 21.25 : Esprits criminels 22.10 : Fringe 22.55 : Fringe 06.00 : Journal 06.10 : Tlmatin 07.00 : Journal 07.10 : Tlmatin 08.05 : Des jours et des vies 08.30 : Amour, gloire et beaut 08.55 : Le jour o tout a bascul 09.20 : Le jour o tout a bascul 09.54 : La minute du Chat 09.55 : Motus 10.25 : Les Z'amours 11.00 : Tout le monde veut prendre sa place 12.00 : Journal 12.45 : onsomag 12.50 : Toute une histoire 14.00 : Comment a va bien ! 14.50 : Dernier recours 15.15 : The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16.04 : Ct Match 16.05 : The Closer : L.A. enqutes prioritaires 16.55 : Natation 19.00 : Journal 19.40 : Tirage du Loto 19.45 : Un flic 21.15 : Un flic 22.50 : Dans quelle ta-gre 22.55 : Sentiments provisoires 07.35 : Angelo la dbrouille 07.45 : Angelo la dbrouille 08.00 : ScoobyDoo, Mystres Associs 08.43 : Nos voisins les Marsupilamis 09.10 : Garfield & Cie 09.25 : Garfield & Cie 09.34 : Garfield & Cie 09.50 : Les Dalton 09.55 : Les Dalton 10.02 : Les Dalton 10.15 : Ultimate Spiderman 10.35 : Kikoriki 10.45 : Consomag 11.55 : Nous nous sommes tant aims 12.25 : Un cas pour deux 13.25 : Keno 13.30 : Maigret 15.10 : Des chiffres et des lettres 15.50 : Un livre, un jour 15.55 : Harry 16.25 : Slam 17.05 : Questions pour un champion 18.55 : Natation 19.00 : Tout le sport 19.15 : Plus belle la vie 19.45 : Des racines et des ailes 21.40 : Soir 3 22.05 : L'ombre d'un doute 05.00 : Design 05.25 : Graine d'explorateur 05.50 : Ah, j'ai compris ! 06.20 : Karambolage 06.30 : Que faire ? 06.45 : L'Amrique latine des paradis naturels 07.30 : X:enius 07.55 : Nanga Parbat 09.40 : La fivre de l'Everest 10.30 : Cuisines des terroirs 11.00 : Vins la carte 11.30 : Arte journal 11.40 : 360-GEO 12.35 : L'abbaye de Northanger 14.10 : Karambolage 14.20 : Mystres d'archives 14.50 : Forts vierges d'Europe 15.35 : Le peuple des volcans 16.45 : Mystres d'archives 17.10 : Le club des explorateurs 18.00 : Les rivages de la mer du Nord vlo 18.40 : La minute vieille 18.45 : Arte journal 19.05 : Les montagnes du monde 19.50 : Paheli, le fantme de l'amour 22.05 : Pianomania

05.00 : M6 Music 06.30 : Glee 07.15 : Glee 08.05 : M6 boutique 09.10 : Malcolm 09.35 : Malcolm 10.00 : Malcolm 10.25 : Malcolm 10.50 : Desperate Housewives 11.45 Le 12.45 12.05 : Scnes de mnages 12.42 : 100% montagne 12.45 : Danse ta vie 2 14.40 : High School Musical 3 : nos annes lyce 16.35 : Un dner presque parfait 17.45 : 100 % mag 18.45 : Le 19.45 19.05 : En famille 19.50 : Zone interdite 21.40 : Zone interdit

11.22 : J'aime les mots 11.25 : Vestiaires 11.30 : Le journal de la rtbf 12.04 : Atout 5 12.17 : La bande des minijusticiers 12.25 : Flapacha, o es-tu ? 12.38 : Marsupilami houba houba hop ! 13.06 : Un t l'alpage ! 13.50 : Merci professeur ! 13.52 : Rves d'htel 14.00 : Tv5monde le journal 14.24 : Un livre un jour 14.28 : Questions pour un champion 15.00 : Flash info 15.02 : Ports d'attache 15.55 : Le court du jour - h2o lala ! 16.00 : Tv5monde le journal 16.20 : L'invit 16.32 : Le journal de l'conomie 16:36 : 4 garons dans la nuit 18.07 : Les animaux stars des zoos 18.21 : Rves d'htel 18.30 : Le journal de france 2 18.58 : Vestiaires 19.02 : Secrets d'histoire 20.31 : La tl de a @ z 21.01 : Tv5monde le journal 21.15 : Tv5monde le journal afrique 21.30 : Le journal de la rts 22.00 : Les rescaps 22.43 : Les rescaps

08.00 : Journal tlvis 08.15 : Sabah el khir 10.00 : Awalouhoy rahma documentaire 10.30 : El thaour el khariq 11.00 : Ben 10 11.30 : Hamzat wasl 12.00 : El mouftarisse el kabir 12.30 : Wahet el imen 13.00 : Journal tlvis 13.30 : Zamen el barouthe 14.30 : El dourousse el mouhamadia 15.00 : Si walou 15.20 : Wild card 16.10 : Hala bi hala 16.30 : Moutaat el maida 17.00 : Journal tlvis 17.30 : Bouyout el rahman 18.00 : Taxi wa khalasse 18.20 : Taqdar tarbeh 19.00 : Journal tlvis 19.30 : Balec wassae 19.40 : Hikayetek hikaya 19.50 : Hadith dini 20.15 : Lahadhat mousika 20.25 : Dar el bahdja 21.05 : Dikra wadihka 21.15 : Asserar el madhi 22.00 : Lamet ramadhan 23.45 : Zounoud sit

Le Temps d'Algrie
Quotidien national dinformation
Edit par EURL Group Media Temps Nouveaux Au capital de 312.860.000,00 DA Sige social : Lotissement Sylvain Fourastier Lot N 08 - El Mouradia - Alger

Directeur de la publication - Grant : Djamel KAOUANE Co-grant : Mohamed HAKEM Rdactrice en chef : Malika BOUGHERARA

Direction-Rdaction Tl : 021 69 96 35 021 69 96 72 021 69 96 73 Fax : 021 69 96 61

Email : direction@letempsdz.com rdaction@letempsdz.com pub@letempsdz.com PUBLICITE Pour vos annonces, contactez Le Temps Fax : 021 69 96 69
d'Algrie

ou lANEP

BUREAUX RGIONAUX : Tizi Ouzou : Boulevard Stiti Ali, Bt APC CNEP, Cage B N 12 Tl : 026 20 03 75 - Fax : 026 20 03 28 Constantine : 1, rue Abane Ramdane Les Arcades Tl : 031 93 67 44 - Fax : 031 93 67 48 Oran : 1, Place des Victoires Tl : 041 33 46 52 - Fax : 041 33 46 52 Bjaa : Somacob, rue Krim Belkacem, Bt 2, N7 Tl : 034 21 83 46 - Fax : 034 21 82 62

Impression : S. I. Alger - S. I. A Ouargla S. I. Ouest - S. I. Est Diffusion : Centre : Le Temps d'Algrie Sud : Talha - Ouest : S.D.P.O Est : SODIPress
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

Le Temps
DALGERIE

Il y effectuera une visite de travail

Sellal attendu demain Tiaret


Le Premier ministre Abdelmalek Sellal effectuera une visite de travail demain dans la wilaya de Tiaret, a indiqu hier un communiqu du cabinet du Premier ministre.
ORS de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement

socioconomique de la wilaya de Tiaret, a prcis le communiqu. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation

ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile, a ajout la mme source. R. N.
cette mission que les frres pensaient rduire sa plus simple expression, celle d'expdier les affaires courantes tout en tentant de rapprocher les deux camps antagonistes dans la perspective de la mre de toutes les batailles. Et aux premiers mouvements de M. Belayat, la riposte a fus ! Il faut dire que le coordinateur du FLN n'y a pas t de main morte. En s'attaquant au groupe le plus fort de la direction du FLN par la destitution de leur chef de groupe parlementaire du nom de Tahar Khaoua, il s'est alin tous les ministres du parti, dont le poids a toujours dpass le cadre de leur rang organique. Quand on sait que ces derniers, comme les autres affilis ce groupe, ne sont pas assez nafs pour que croire que cette bravade aussi insupportable qu'inattendue pouvait tre un acte isol ! Signe des temps, Abdelkader Besnsalah est en train de vivre quasiment la mme situation au RND. Les grandes manuvres ont commenc depuis longtemps, sinon on ne se retrouverait certainement pas dans cette situation. Elles se prcisent seulement, mme si au FLN comme au RND, l'heure n'est pas vraiment la prcision. laouarisliman@gmail.com

5 quintaux
C'est la quantit de dchets de cuivre saisie Sidi Bel Abbs.

Point
Par Slimane LAOUARI

Net

L'os Belayat

E FLN ne sait plus quoi faire de Abderrahmane Belayat. En pleine guguerre pour la destitution de Abdelaziz Belkhadem et pour sa succession, l'homme a tout de suite adopt la posture de celui qui se situe au-dessus de la mle. a ne lui ressemble pas vraiment de jouer aux conciliateurs, mais on apprend tout ge. Et il ne manque pas de bagout pour sa reconversion, M. Belayat ! Un peu la manire d'un milieu de terrain de balayage en football qui se transforme en libro parce qu'il n'a plus la condition physique de sa premire vocation, il a entam une seconde carrire d'intelligence dans le placement et d'orientation d'une dfense dont on dit que c'est la premire attaque ! Apparatchik atypique, il ne manque ni d'intelligence ni de roublardise. Il a mme ses petites finesses et ses grands coups de gueule qui ont fini par lui valoir quelques sympathies extramuros. Quand les grandes manuvres ont commenc donc, il tait plus vident de le trouver la baguette que tenant le bton par le milieu. C'est ce qu'il a fait pourtant, avec une incroyable russite pour quelqu'un qui n'a pas la rputation de jouer au colleur de dbris. Son ancrage interne aidant, c'est presque

naturellement qu'il a t port cette responsabilit de transit qu'on n'attendait pas et dont on ne pensait surtout pas qu'elle allait tre aussi longue ! Reconversion russie, mais a ne fait pas de Belayat un enfant de chur pour autant. C'est un militant du FLN ! Il est vrai que quand il s'est positionn dans le rle du rassembleur, il avait bien clam qu'il ne nourrissait aucune ambition personnelle. Dans les tats- majors du parti, il ne devait pas y avoir grand monde en tre convaincu, mais on pensait pouvoir suffisamment baliser le terrain pour rappeler l'ordre d'ventuelles vellits de s'installer aux commandes par le fait accompli. Mais Belayat, dans ses assurances implicites, avait seulement dit qu'il ne voulait pas succder Belkhadem ! Il sait que ce dernier, comme tous ceux qui ont pu accder ce sige avant lui, ne pouvait pas tre remplac au pied lev. C'est--dire par un jeu de consensus interne ou encore moins par voie lectorale statutaire dont personne n'ignore qu'elle est une vue de l'esprit. Il l'avait compris bien avant mais il a eu le confirmer dans l'exercice de ses nouvelles fonctions, il y avait peut-tre plus de choses tirer dans

kilogrammes
C'est la quantit de drogue saisie Annaba.

17
4

C'est le nombre de voleurs arrts Batna.

voleurs morts

42
4

C'est le nombre de morts dans des accidents de la route en une semaine.

Handisport mondiaux 2013 d'athltisme

Retour triomphal des athltes algriens


ES athltes algriens d'athltisme handisport ont regagn L triomphalement hier le pays avec dans leur escarcelle 23 mdailles dont 10 en or et 8 en argent remportes haut la main aux championnats du monde disputs du 20 au 28 juillet Lyon (France). Les membres de la dlgation ont t salus un par un leur arrive par Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports. Encore une fois, vous avez honor les couleurs algriennes par vos performances et votre dtermination donner le meilleur de vous-mmes pour dcrocher des conscrations. Je tiens vous fliciter et rendre hommage vos efforts constants pour relever les dfis, a-t-il dclar en direction des athltes et de leur encadrement leur arrive l'aroport Houari- Boumediene. Ces rsultats dnotent le bon travail effectu par les techniciens et qui donnent chaque fois des rsultats. Ils sont encourager pour raliser encore d'autres succs, a ajout M. Tahmi. L'Algrie a termin la 9e place au tableau des mdailles sur 67 pays classs sur 103 pays participants. M. Z.

C'est le nombre de centres de recherche qui seront raliss l'universit de Tlemcen.

centres morts

C'est le nombre de morts dans le crash d'un hlicoptre en Roumanie.

3000 postes
C'est le nombre de postes de travail qui seront supprims par la compagnie Air France.

Tournoi qualificatif au Mondial de volley-ball

Facile victoire des Algriens face aux Libyens 3-0


QUIPE nationale L' algrienne de volleyball a battu, lundi soir, son homologue libyenne par un score sans appel de 3 sets 0 pour le compte du tournoi international zone 1, qualificatif pour le Mondial-2014 en Pologne. Encourags par un merveilleux public chlifien, les camarades de Achouri n'ont pas eu de difficults prendre le dessus sur leur vis--vis en remportant le premier set 25/20 (20 min). Vu le score du premier set, l'on s'attendait au rveil des Libyens mais la suprmatie des Algriens tait de mise et ils ont pu remporter le second set par 25-19 (19 mn). Le troisime set a connu le flchissement des visiteurs qui n'en pouvaient plus devant la supriorit des camarades de Amara en terminant le dernier set par 25-16 (16 mn). A l'issue de la rencontre, le slectionneur algrien Mourad Sennoun a dclar que le match d'aujourd'hui tait plein de bonnes surprises pour notre formation comparativement la premire rencontre. Le premier match est toujours difficile et notre adversaire n'a pas montr toutes ces capacits. Selon Rezgui Chibani, directeur technique libyen, le niveau de la rencontre tait acceptable et l'exprience des joueurs algriens et de leur staff technique a pu faire la diffrence. Ali A.

128
morts
C'est le nombre de morts dans des heurts au Darfour.

Quand je cesserai de m'indigner, j'aurai commenc ma vieillesse.


SP

Andr Gide