Vous êtes sur la page 1sur 420

De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et des moyens de l'amliorer ([Reprod.]) par d. Ducpetiaux,..

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Ducpetiaux, douard (1804-1868). De la condition physique et morale des jeunes ouvriers et des moyens de l'amliorer ([Reprod.]) par d. Ducpetiaux,... 1843.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

JEUNES
DES MOYENS

OUVRIEffl
DE
A1

L'AMLIORER,

la

nattl

Ruinini

ni,

TONE

SECOND.

BRUXELLES.
CANS KT COMPAGNIEMELINE, iK^mta Il r*ui<i. mtiini I8

LIVRE

TROISIME.

MOYENS

D AMLIORATION.

va

IU%tt

ITtltKS.

fft

CHAPITRE

PREMIER.

PSS MOYENS D'AMLIORER ET

J-A CONDITION OPS 4EUNR8 QUYftlSW,

Opinionsde la. de UmtMInt et de btcreteq. HUtlode rrmfartW d SefOltsn. lafHUnctes BtcUnet eombinn tTM ta tnnft de. lleaftuule VtStUiu eddfUi empucemept et mcn 4|ui |Nir le rnmsf q In nltti jr et wue. (quence* dtistreuse*. CiUUond 1. 1. Suret. KfcCMlt*de Ndtttr* I itVOitie*
tr*TtIUnir*
mnien. tcipllulatlo

InitabOM.
linltUUi de*

CondIUMW
de la reforme et

S<9<r(ln
ippirllent des uni

do raMIH9tiai
au ivifUen pouvoir B Ikat

de le CMWiH
toctol. Mettre an f |it

I
ftlcloilr*.

tBUWP
r-

incemTnkBU

oVBMlrc4e o/eni 1 1 mjtpjCT | s,ffe,

Nous travail vriers

avons

trac

le tableau

en gnral dans cette f ro}siine parti, allons essayer, cette condition. d'amliorer Hais avant ordre vations ressortir de considrations, prliminaires

de potre dans les deux premires parties de la condition et ; le des oupbysfqae et des jeunes en d'indique d'aborder les inoyegs ce ppuvel

l'importmce le but qu'il a'agit d'atteindre. et bien prciser les. progrs de lindustrie Jusqu' quel point des maux que subissent lea ouvriers? tre accuss sont-ils insparables s^npes surtoqt, au pieds prendre les droit de de l'extension donne, msnofatnrlr? S'a ce toit

obrqu'on nous permette qqelque ncessaires pour fafrfl que nous croyons du questions que nous allons soulever peuvent-Ils Ces R^ux

systme I1imaj)jttf lffi

depuis q^tijttejs et la riche^e sottasl, b (oii

ne pournll

le

DES

MOYENS

D'AMLIORER

LI

CONDITION

voir l'abus leurs;

crouler

les fabriques, que de tolrer plus longtemps des travailque l'on y fait des force3 et de l'intelligence si l'emploi des mcaniques n'est et ne peut tre qu'un jamais ces inventions fatales! prissent torture ne peut tre l'uvre d'an gnle le systme manufacturier ne cette nergique rprobation;

moyen d'oppression, Un instrument de bienfaisant.

des avantages, et ces derniers sur ceux qu'offre la petite Industrie, l'emportent gnralement celle qui s'exerce domicile ou en petite runion. Dans une discussion rcente souleve l'Acadmie de Mcon entre deux hommes distingus des titres a accus les tendances nergiquement M. de Lamartine, au contraire, a exalt le progrs des deux avait raison? Il serait difficile Qui car tous deux entre soutenaient les deux et nous cette par une une extrmes. avons thse se trouvait M. de Lacretelle divers, actuelles de l'industrie, industriel. de le dire, la vrit pour

Mais, nous l'avons dmontr, mrite pas, beaucoup prs, s'il a des inconvnients, il a aussi

et absolue, Il et fallu un arbitre

cette dgager des observations rdaction sociales.

vrit, faites

se distingue

t frapp de la justesse occasion par un journal dont ta des questions entente suprieure

dit l'Impartial ont fait conomistes, (de Besanon), une peinture brillante et vraie des progrs ds l'industrie d'autres ont trac un sombre tableau des inconvnients et des misres qui et ce tableau n'est pas moins fidle, n'est pas motos l'accompagnent, vrai. Or, quoi aboutissent tontes ces spculations? Faut-il, avec les laisser ses tendances une libre carrire, et partisans de {Industrie, fermer les yeux sur ses vtces on bien faut-il essayer d'entraver son mouvement? Ces deux propositions sont galement draisonnables et inadmissibles. Les progrs de l'industrie l'infortune cela aggravent gnrale, est vrai. Mais est-ce bien l'industrie eUe-rae qu'il ce dplorable rsultat ? la fatalit du mal est-elle inhreate l'indos trie? n'y a-t-il pas ici une distinction t faire entre'lfndastrie et w mode de manifestation Ailes au fond des choses, et voyez si" ls et les maux attribues i l'industrie inconvnients ne' drivent pas des conditions vicieuses o elle s'exerce. Les producuniquement tions de l'industrie, la richesse qu'elle cre, sont des choses bonnes

t Plusieurs

DES

JEUNES

OUVRIERS.

en elics-mmes, on ne saurait le nier les machines sont minemle travail en diminuant ment utiles; elles multiplient l'effort du travailleur. Pourquoi donc de la runion de tous ces moyens ne aortirait-il que la misre pour les classes laborieuses? Il est vraiment tonnant qu'on en soit encore dans le monde des conomistes chercher la rponse cette car les lments question de cette rponse nous paraissent parfaitement clairs. L'industrie fait Battre le mal, parce qu'elle ne fonctionne pas dans une sphre d'activit normate; parce qu'il y a insolidarit, incohrence dans ses diverses oprations parce qu'elle n'est pas rgle sur les besoins sociaux parce que les intrts de la production ne sont pas adapts a ceux de la consommation en un mot, parce qu'il y a absence d'organisation industrielle. Il en est des forces de l'industrie comme de toutes les autres choses mises la disposition de l'homme ellea ne produisent le bien qu'autant qu'elles se dveloppent dans un milieu rgulier. Hors de l, elles engendrent le mal. Le feu, employ certains usages, est utile; abandonnez-le une action fortuite, if amnera des effets dsastreux. Le mouvement Industriel, la multiplication des machines et des autres crations du gnie de l'homme, est un fait providentiel, un rsultat ncessaire de la civilisation. Or, si la Providence engage dans cette voie les peuples arrivs une certaine phase de leur vie, c'est qu'elle a sans doute pour cola de bonnes raisons. Ce n'est pas pour acculer les socits dans une impasse Elle ne leur prsente pas l'appt de qu'elle les pousse l'industrie. l'industrie comme un leurre perfide, pour les attirer dans un plge, pour s'amuser de leurs souffrances et de leurs misres. Dans leur essor Industriel, les socits obissent une Impulsion irrsistible; elles accomplissent leur destine; mais il n'en est pas de mme de la direction qu'elles donnent leur essor, de l'arrangement qu'elles introduisent dans leurs travaux. La Providence leur a laiss le choix des moyens, et le soin de combiner leur action d'aprs les lois ternelles de l'ordre. Si leur imprvoyance et leur incurie laissent subsister le malaise, le dsordre, le mal, ce n'est pas la Providence, ce n'est pas non plus aux lments qu'elle leur a confis qu'elles doivent attribuer leurs mcomptes. Qu'elles assujettissent leurs travaux 4 uno combinaison normale; qu'elles appellent la science leur et.de, es alors leurs souffrances cesseront. Au lieu de vous rpandre en jrmiades sur les misres de l'industrie, ou en loges sur ses merveilles tudies et appliques les lois de l'organisation sociale, conformes l'organisation physique et morale de l'homme. D
Le dvetoppement donc aux entreprises

industrielles, a

DES

MOYENS

D'AMLIORER

LA

CONDITION

d'ouvriers de l'occupation qui sans elles beaucoup des machine l'introduction dans rests sans emploi; seraient les bras des femmes et* des d'utiliser a permis la fabrication fourni enfants grands salubres nion est La surveillance taient inoccups. qui jusque-la ils sont ateliers est plus gnralement facile, ateliers. Le travail en grande les petits que moins monotone des plus ru-

le travail les travailque isol; ont plus d'activit et de gaiet. sont runis, leurs, lorsqu'ils un certain est garantie des travaux La continuit jusqu' point laisser des propritaires, qui ont tout perdre par l'intrt chmer capitaux des manufactures o Les considrables. le plus souvent inconv nients mme sont engags les plus des pat"

se changeraient en avantages pables du systme, Manufacturier dont ils sont le rsultat faisait rels si le vice d'organisation le double rgulire qui concilierait place une organisation du tradu fabricant et du travailleur. intrt Ainsi, la division de l'industrie, transforme l'ouvrier qui, dans l'tat actuel les mmes continuellement faisant en automate mouvement?, en facilitant l'introduction du en aide la rforme viendrait vail courtes et varies. par sances L'apprentissage auraient se faire en peu de temps, les jeunes travailleurs pouvant toute facilit pour se succder par relais dans les manufactures mode de travail sans nuire la perfection mcanique Le travail prolonge. Le travail et la rapidit du travail. n'est abrutissant que parce qu'il est trop

restituerait alterne, par sances courtes et varies, leur vritable destileur bienfaisante aux machines inlluence, de le faciliter, de celle d'allger le labeur de l'homme, nation, incontestable pouvoir Il y a certes un avantage prol'abrger. en une heure et aveo une plus grande perfection plusieurs le rheures que l'on n'obtenait d'un travail fatigant. n'offrent* Les machines sultat nagure qu'aprs

duire

sont Invente* parce qu'elles cela devrait tre, si, comme de rendre plus tacite et plus convnient la capital. cesserait. et Pour aux spculation

des inconvnients ujontd'hui tjfce dans le seul intrt des fabricants j elles avaient gtffleht pour but la tche d f ouvrier, fflassocier matres, tes ouVffs le travail au

lgre gela il taudrait des

bnftces

DES Ces principal cesse et de Ides ne sont de de la tudies aocabient d'y lui-mme donn devait bien-tre ruine de femmes et porter qui une tre et de la socit, par classe remde. fait le pas

JEUNES les

OUVRIERS. ntres socitaire sur les les nous les la empruntons Phalange, qui tre des le temps industriel que Ainsi un en moyen cause le l'on ce qui Agitent srieumaux est au ne

organe jeter

la doctrine vives et tous lueurs dont les

questions doivent qui gmissent que progrs subversif mesure. travail elles

divisent

thories

sement qui venu en a qui de de

hommes et n'est mais qui donc bien rgie

ouvrire Ce mal,

pensent pas l'essor et sans au le

production pour de les scurlt,

sans pnpulations s'est Les ont ?ait que

voues transform machines, une l'on allger

pour qui

souffrance. lui le? enfants, de pris manire la plusieurs

devaient

allger concurrence.

travail Les

l'ouvrier, et adultes,

dsastreuse aurait la derniers d'industrie. d tache et

associer commune, les

aux

traont pres-

vailleurs insensiblement que vincs

place

de branches

ces

oat

dans

a L'industrie leurs inhabiles dont les

mcanique, ce elle sont les

dit

M. E.

Buret inhabiles

multiplie qu'eue Les les se lui

le

travailde petits

travailleurs surtout d'elle) salaires;

recherche plus

prfrence, enfants sont elle

encourage auprs et des des

la production. des elle qu'on sait

bienvenus du faut travail que les ils

prsente, d'ou-

eux a pour il ne lui vriers,

passer

apprentis

Les des les cet.

hommes

faits,

vritables plus

ouvriers.sont que lea ateliers

peu de dont

peu

expulss

manufactures; fonctions de

n'ont

construction, le nombre ou Les ont

mcaniciens, est qui

d'artisans

trs.born, d'habilet que fileurs dj tout les les ont eux-mmes, presque seuls, ont

trs-peu ces

des exigent de travailleurs aristocrates dispara d'un

suprieurs, conditions sont de en

d'apprentissage tat de runir. mcanique,

l'industrie mtiers deux mas

entirement avec la surveillance partout pour les temmes, les

des ou Les les

marchant self-acting, enfants ou d'une femme, n'ont pour de dont mwe d'un le conserv reste ils par faire les pour

presque que

remplacs. numros

'facturiers levs; le travail quand lis

fileurs

plus

dcompos celui de deux excuter

fonctions, do quatre

et remplac enfants,

l'homme pu te dans

ateliers

une machine noavelle. par ou l'on travaille les mtaux,

A Birmingham, il n^r a pas plus tome Il.

homme

(!)

Dt la mlifnn

tlatu

labarttvui,

8 dix femmes il n'y

DES ou

MOYENS

D'AMLIORER dans ateliers

LA

CONDITION de coton,

enfants.

a plut i'kommtt. tous femmes, ouvrien, mtiers seule

A Manchester, J'ai va des

les manufactures de

vu jusqu' dans ne on des une

filles ou jeunes mus par tisser

composs enfants. Les la vapeur,

power-loomt (j'si battant la fois des au assez femmes lissage, difficile

Elles; douzaine

sont exclusivement fabrique) pas un pas on seul homme, seulement taient chargs

dirigs par seul employ

de la fonction

d'ourdir

les chatnes

on reoit dans ducation morale quelle ducation industrielle quelle factures; mais, je le demande, deviennent ces mtier elles ? quel Que y apprend-on? Vous savons travailleurs, jeunes ont atteint l'ge hommes, pas de petit nombre cvec vritables de quinze ans enfanta ? Il de l'industrie, perdus n'est pas de fonctions

les

manado

donnentmilliers

lorsqu'ils des pour

grade de fileurs celle

suprieur l'apprentissage, sont et d'ourdisscurs, qui des pas enfants. song Encore .'en une fois,

un trsexcept sans la moindre que et la qu'il de elles deviennent socit y n'a

proportion ces enfants? pas elle compris dans un des

La loi n'a encore rgime les

dsavantages

enqurir, et les dangers vivre,

industriel

travaux

incapables rel monde coton,

qui occupe de les faire

les gnrations quand

a pour l'avenir auront

grandi) Est-ce taires, rattacher

un

jets des

progrs le dans fils nous de

que

de jeunes effrayant prolsans et qui ne savent que profession, ou de soie? de laine Les rsultats dn dans quel tat si enfance; avec eux, adressons-nous de la criminalit ils sortent des physique nous voulons connatre la police

ce nombre

recrutement fabriques quelle o

apprennent pass leur Ils

ils ont

moralit

correctionnelle,

emportent et aux tableaux

Ft-il la mme

rest situation

dix

ans dans industrielle,

une

fabrique, ou bien

un jeune peu s'en

ouvrier faut, que

en sort celle

dans dans

Il est entr laquelle sont des habitudes fidle allez aux de

Tout ce qu'il y a gagn, ce il n'a pas de profession. nerv. Lisez vicieuses et un corps le tableau des petits malheureux des fabriques, que M. Vf tienne a trac le matin, les voir vous-mme, arrivent par exemple, lorsqu'ils de Mulhouso heure; des vant parcoure! troupes dans le lever les d'enfants leurs du villes soleil, aprs une et marche

ateliers

d'une plus Tous rencontrerez leurs mouvements,

d'industrie, ples, jeux, nervs, offrant un

partent lents dans extrieur

tranquilles

DES JEUNES OUVRIERS.

de misre, de souffrance et d'abattement, qui contraste avee le teint d'une brillante fleuri, l'embonpoint, la ptulance, et tous tes signes sant, qu'on remarque chez les enfants du mme Age, chaque fois entrer dans un canton que l'on quitte un lieu de manufactures pour familles ne leur interdirait agricole. Quand la pauvret de leurs la faiblesse de pas les professions qui exigent un long apprentissage, leur corp* les empcherait d'exercer celles qui demandent la force d'un homme. Il ne leur -este d'autre ressource que.le tissage, et c'est ce qui explique pourquoi le nombre des tisserands persiste tre si lev, pourquoi tant de mains se disputent un travail Ingrat l'on s'tonne aprs que la ncessit force d'accepter toat prix. Que travailcela, en Angleterre et aussi en France, du grand nombre de leurs imparfaits, qui se font, pour les rares emplois dont ils sont travailleurs imparfaits, capables, une si dsastreuse concurrence ? Ces cette masse d'hommes sans moyen d'existence assur, ce caput awrtuutn toujours grossissant des villes Industrielles, sont les enfants des manufactures devenus hommes, dont l'industrie n'a plus affaira enfance Les lgislatures qui ont quand elle a pris les annes de leur voulu protger les enfants des fabriques ont born leur sollicitude i fixer pour eux les heures du travail et les envoyer l'cole cette protection, ainsi qu'il est facile de le voir, est tout fait insuffisante, l'industrie des vexations et, comme le dit Il, Senior, elle impose inutiles. Quand les enfants de fabrique ne travailleraient que six heures ils n'en seraient pas par joar et sauraient tous lire et crire souhait, moins sans moyen d'existence au sortir d'un apprentissage perptuel qui ne mne rien. N'y a-t-il pas l matire rflexion t Ilsemble que le travail des enfants devrait tre le commencement et la prparation du travail de l'homme, et que l'industrie de l'enfance devrait se de l'ge mr. Mallier, par des transitions gradues, l'industrie heureusement cela n'est pas. L'industrie n'emploie que des femmes et des enfants qu'elle retient perptuellement dans un noviciat sans issue. Il y a des lois qui dfendent au propritaire de couper son bl en herbe, de vendanger sa vigne en fleur, il n'y en a pas qui dfendent l'industrie d'abuser des gnrations naissantes, et parce qu'il lui est avantageux d'employer seulement des apprentis, des agents qui se contentent de demi, de quart de ration, on lui laisse le pouvoir <<*condamner une portion importante de la classe laborieuse ne jamais gagner de quoi entretenir un homme tout entier! Les manufactures tant gnralement situes dans des villes populeuses, les adultes mles, exclus du plus grand nombre d'ateliers, sont rduits se faire une concurrence acharne pour les fonctions accessibles au plus grand nombre d'entre eux. De l vient

DES 1TOYENS D'AMELIORER LA CONDITION cet encombrement perptuel du march du sans l'expliquer. Les emplois les plus mal avec l'empressement du dsespoir cot chme, il y a deux ou trois malheureux les plus quartiers pauvres, les logements travail. que l'on dplore rtribu sont recherch d'un mtier A tisser qui Dans les qui attendent. misrables sont les plu par exemple, que les maisons prione restaient pas vides un moment,

Londres, disputs; on a remarqu! diquement ravages par la fivre nouveaux immdiatement la place et que des locataires prenaient encore chaude de ceux qui venaient d'tre transfrs il l'hpital ou dans le cercueil. Le mme fait a Ueu dans les dernires fonctions de la misre et l'incacomme celle du tissage, par exemple; l'industrie, pacit, qui est le rsultat invitable d'une enfance passe tout entire dans la fabrique, recrutent les rangs des pauvres tisserands 1 la main plus vite que la mort ne les dcime. C'est donc en vainque vous les classes laborieuses sur les dangers de cette profesclairerai la grande cause qui la force lea sion, si vous laissez subsister subir.

c'est cette cause qu'il faut s'attaquer a raison; des travailleurs il faut rduire le nombre inhabiles, toutd'abord; aux celui de l'ge mr, restituer relier le travail de l'enfance M. Buret adultes gnant part les forces sous sans leur lgitime dans des enfants. l'empire frein, que l'enfant l'homme l'uvre Dans de la production en parla constitution actuelle de sans c'est limites et d'une plus de chances de un instrument co-

l'industrie concurrence trouver

d'ane

libert a souvent fait;

du travail

pas avec qu'il soit fragile, on ne l'emploie nomique, peu importe du modique salaire attribu L'avantage plus de mnagement. est presque dans ce cas au jeune travailleur toujours compense de sa de sea forcs, par la dtrioration par l'affaiblissement sant Aprs avoir ainsi Et ne vaut-il pas tous gards lui rserver sa part de travail pour l'adolesmieux de si bonne heure et cence et l'ge mr que de la lui imposer ? avec aussi peu de discrtion de la condition des jeunes travailleurs L'amlioration peut tre et l'engourdissement us ses jeunes annes, de son intelligence. adulte? que devient-il d'une rorganid'Une rforme complte, toprc par {Introduction tout entire; satloa de (Industrie, tendue la classe laborieuse dont l'avnement n'est mais t dfaut de cette rforme complte, de mesures elle peut rsulter d'un enscmble prises pas prochain,

DES

JEUNES

OUVRIER.

il

de la gnration particulier et dont S'in. naissante, circonscrite dans un certain cercle, s'tendrait flnencc, quoique nanmoins sur tous les travailleurs en gnral. Ainsi, grice l'institution de l'apprentissage et dtt patronage, on aurait le les enfants dans le choix des moyen de diriger de professions, leur signaler les carrires de les carter des indusencombres, tries en dcadence, de leur dsigner celles qui seraient au conen voie de progrs. traire L'amlioration du sort des jeunes travailleurs l'amlioration de la condition prluderait de la classe laborieuse tout entire; elle lui servirait en quelque sorte de prparation. Ce serait un champ d'exprimentation o serait fconde chaque semence pour l'avenir. A qui appartient l'initiative de cette oeuvre importante? Ce ne peut tre aux enfants eux-mmes ni qui ont besoin d'aide, aux parents leur position, qui mconnaissent trop souvent qui de vraie ou qui, plongs manquent d'instruction sollicitude, dans la misre, n'hsitent au prix de la sant pas acheter, et mme de la vie des leur jour, d'inductrie dans leurs leurs tres auxquels ils ont donn pauvres le Ce ne peut tre non plus aux chefs pas. quotidien. et qui n'ont gure vu qui ne voient gure jusqu'ici ouvriers jeunes ncessaires de que les accessoires

dans

l'intrt

de production et peu machines, que des moyens dociles coteux. S'adressera-t-on aux personnes au mouvetrangres ment industriel, aux riches, aux oisifs, aux philanthropes? Mais l encore on rencontrerait des indiffrence, apathie, ignorance et des remdes. A dfaut donc d'une classe maux, des besoins c'est la socit tout entire dtermine, qu'il faut demander cet gard justice et satisfaction. La eocit assurer physiques, remettre doit aide morales chacun et protection le libre et entier ses membres; elle doit de ses facults dveloppement et intellectuelles. Nier ce devoir, serait tout tous

en question. institutions sociales?

A quoi serviraient ds lora les lois et tes Leur refuser cette base) ce serait contester en mme temps leur justice et leur ncessit. Si la socit doit aider et protger la gnralit des citoyens, plus forte raison doit-elle tendre sa tutelle aux faibles aux Infortuns rien par eux-mmes et pour euxqui n peuvent mmes. S'il est dea obstacles leur bin4!r, qui s'opposent elle doit les carter; s'il est des mesures les relever qui puissent

!SI

DES MOTENS ^AMLIORER

La CONDITION

leur besoins lgitimes et tes p* oublb die doit les adopter. Tout peler une vie nouvelle* sa responsabilit sous ce rapport, toute ngligence engagerait et ferait peser sur elle la plus grave des accusations. C'est donc la faille sociale que nous en appelons pour reles jeunes travailleurs) mdler aux souffrances qui accablent de leur abjection, satisfaire dans leur effrayante ces souffrances, nous les avons exposes le dveloppement nudit: souffrances qui entravent physiques des maladies terribles l condes forces corporelles, enfantent intellectuelles duisent une mort prmature qui j souffrances abrutissent t'esprit et le vouent un sommeil sans fini soufla cur, qui touffent les gnfrances morales qui corrompent lame en reux Instincts et les nobles penchants, qui dgradent et du crime. Qui pourdans J'abme du dsordre la plongeant de l'urgence d'y mettre rait douter encore de la ncessit, an terme? On peut diffrer encore sur la nature des moyens emnulle diverployer a cet effet; mais quant au but atteindre, Ce but est prcis s ne peut plus exister. gence, pensons-nous, les abus de la puissance paternelle; Prvenir les enfants aux influences Soustraire pour leur pernicieuses sant et leur moralit; leur avenir; Prparer sous le En un mot, amliorer la condition des jeunes ouvriers Intellectuel et moral.. triple rapport -physique, la socit entire, Si l'on ne peut rformer qu'on s'efforce du moins de porter remde certains maux; si la gnration adulteest du Jamais dshrite des biffas de ce monde, qu'on Jette moins un regard de compassion sur la gnration;qui &1&YQ; des pres* est-ce une raison pour dsesprer s'il faut dsesprer aussi des enfants? Il y t l des germes qui ne et porter de bons frug^g? peu de culture pour se dvelopper les on pourrait ms o< Ton se trouve de l'impossibilit l'industrie du travail et de rorganiser d'aprs aooveaux sur et nous nous du systme actuel. Loin de vouloir lser les intrts nous croyons au contraire que ces intrts doivent recevoir

un

DES

JEUSE3

OUVRIERS.

mais nont?royons les Intrts surcrot de garantie aussi-que ne peuvent rester plus longtemps inbojr des jenues travailleurs donn*, sacrifis ceux des chefs d'Industrie. Que ces Intrts tre concilis, e*est ntres cotidivers harmoniss, peuvent et les preuves ne nous manqueront victlon, et les argamenta pas pour relayer. Les maux qui psent sur les enfants de la classe laborieuse t doivent tre diviss en deux catgories distinctes Ce sont, dans Forin phyitqw, de soins convenables dans le premier ge I/absence Lea travaux prmaturs, prolongs outre mesure; Les professions et dangereuses; Insalubres Le dfaut d'air, d'exercice, de repos, de distractions, ce sont, Dans Forn mont, Le manqued'ducation et d'instruction approprlesaux et aux professions; des parents; Le mauvais exemple ou l'insouciance des ouvriers Le contact pernicieux adnltea Les travaux continus; monotores, rpugnants, Le mode vicieux d'apprentissage; L'absence d'amasements convenables, tritmtlon quitable; et les vices Insparables Lea dsordres et de protection. manque de patronage de la misre, Ajoute8 l'action incessante entrane vous aprs elle, et v)s pourra nature et de l'tendue de ces maux. Sans d'mulation de l'abandon,

et*. besoins

de r* da

les privations qu'elle faire une Ide del doute-Us n'atteignent

mais pas tous, au mme degr, tous les jeunes travailleurs; n'en* est que l'on peut affirmer, c'est que nul de ces derniers entirement exempt. Il n'y a, de diffrence que du plus au moins. Mais la Providence a plac le remde t coli de mal r ainsi le travail qui accable et tae aujourd'hui, peut, sont linfloelfce devenir un lment; de bten4tred'une rgle bleuftlsanle, et de progrs; ouvrier petit l'intelligence endormie du jeune se rveiller ses penchants la voix de rducalcur; n'ont lgltrm. Si nous .;Interrogeons les moyens propres i efrtaerce

il

DES

EOTENS

D'AMLIORER

LA

CONDITION

si dsirable. nous c*k salutaire rnovation, tre rangs en grole lasses principales qu'ils peaveat Ceux qui dpendent de b socit ou, pour mieux gouvernement qui la dirige et la reprsente}

rforme

trouvai i dire j de da et de

tre employa Ceux qui peuvent par les chefs d'industrie des ouvriers Ceux qui sont 1 la disposition eux-mmes* parents des jeunes travailleurs. Mais chaque ordre de remdes, pour da gouvernement, concours simultan des ouvriers. division, Ainsi L o ce triple concours anarchie. lutte, fraude, tre efficace, a besoin des chefs d'Industrie il doit

fait dfaut,

y avoir

la rgle qui limiterait le travail des enfants peut tre lude par les fabricants et les ouvriers | Les efforts laits par les chefs d'indastrie le pour amliorer ouvriers tre contraris sort de leurs jeunes peuvent par l'absence menta de mesures administratives convenables ou par des rglevouloir des vicieux; Les habitudes

ouvriers ciance

peuvent ou le mauvais

le bon de prvoyance, d'ordre, tre neutraliss ou dcourags vouloir des chefs d'industrie

par l'Insonet de l'admidu

nistration. Pari il les moyens d'amlioration nement nous rangerons e La limitation du travail des la nature aptitudes, L'Interdiction da La sparation L'interdiction L'assalniesement des professiona, de nuit; travail dans qui enfants l'tat dpendent gouverles

les ges, d'aprs de aant, etc.

les ateliers; les dimanches da travail et jours et la prescription des travaux

des sexes

de ftes i des dans rgies les fabri-

introduire et de4 mesures de scurit d'hygine dans ques, les usines, les mines, et gnralement oA sont runis un plus ou moins grand nombre L'interdiction on insalubres; L'organisation La cration de toi classe frquenter de l'apprentltaage dans pour les enfants des professions

tous

les atelier* j "r

d'ouvriers danftfeiuei 1 des

l'intrt

jeajej enfants de (es

et le perfectionnement ouvrire; jusqrta l'obligation

des coles

Impose un Age dtermin j

pour les i ces dernier)

DES JEUNES OUVRIERS, L'institution faciliter geuses; L'encouragement do propret, voyance, L'institution menta ouvriers; propres donn aux habitudes d'ordre, de aux industriel et &idoles enseignement enfants l'acca des profession lu plus d'un

il propre avant** pr-

de temprance de rcompenses, populaire*, et moraliser en mme temps d'amase* les Jcaaejt

de jeux distraire

de la Justice de prvoyance, L'organisation seul moyen de combattre la mendicit, lntejn* efficacement le vagabondage, le concubinage, la prostitution les vices et les offenses prance, de toute nature; La rforme des institutions pnitentiaires, ce qui concerne les jeunes dlinquants; du patronage en faveur des jeunes librs; Le dveloppement du patronage sur les social, de l'inspection bases les plus larges, de la sphre mo l'aide de l'organisation rate et de l'tablissement administration des d'une spciale travailleurs. La participation des chefs dont il s'agit, consistera d'industrie l'uvre de la rforme particulirement l'institution d'asiles en et

A prter leur concours aux mesures prises par le pouvoir social en faveur des jeunes ouvriers; A veiller la stricte excution des lois et des rglements qui concerneront ces derniers; A maintenir bienveillance respective; A s'associer d'ordre, Enfin en faveur de l'autorit En et aux dans les leurs gards rapports que avec commande leurs ouvriers leur position la

donns aux habitudes encouragements de prvoyance, eic. les ouvriers eux-mmes s'associeront aux mesures prises de leurs enfants efforts les intentions bienveillantes de tous leurs

En secondant

et des chefs

de enfants s'efforant que de bons et de bons conseils; exemples En a'abstenant d'luder en quoi que ce soit d prescriptions d'autre but que le bien-tre de ceux qui doivent qui n'auraient leur tre chera tant de titres.

d'industrie; ne donner leurs

DES

MOYENS

Tt'AtlORFJV

LA

(COSDITKK,

ETC.

Grce

l'empli

peut raisonnablement aux abus que nous

aid de ce triple concourt, do ces moyens, devoir mettre fin mx mfsres esprer avon.a dnonce.

on et

les bases de la rforme Aprs avoir Indiqu sommairement la nous reste interroger sparment que nous proposons les mesures t passer en revue valeur de chacune prises d'elles, et proposer dans divers faveur des jeunes ouvriers, pays-en les moyens de raliser les amliorations et la ncessit montr la convenance pitres qui vont suivre. dont ce sera nous l'objet avons des dcha-

CHAPITRE

DEUXIME.

DES

AMLIORATIONS

APPORTES

DANS DIVERS

PATS

A LA CONDITION PHYSIQUE ET MORALE DES JEUNES OUVRIERS.

cmm

de la tluDceDerto anlrtcklcmM et * II aian HIB.-tr(lcaicat de I. ttibniWDCUl IMaMIHl M 4l*met nRldDB mik ipotlUoni. mtet mm ta rrUrtciloBi ci ealknti. Aft aaqad ks (aTUtt yc*" ppaqiiCBl et limite tnwlnct tut *4bjI> au b fabrique, et IcOcn pote* la dure de leif* nn. IL lumptloB de tnnS I ItDivtn M Jobb de fla. CMftt. . OUpttM b tca* 1. mtctfn.r m BBffcakU* OH Llrrt, cerUacaU.rtfWna IMvKBtcr Klatlm n manun ta nonic, etc. rtpemeutSrtt n alcUen MiposlUoM et cUttmal ci CBfUU in cmOUbv M BRU de innemnl grtt et rautractsoa des ausnrKtmrct, BitK* et tUOCfi. et ialBbrRc.cU. 7. Woennoc et bupcctloa H GeMnTCBUoo, veumo. . Inoict MmrKBnUIrci.

ionisa (tt^iqoc*. commerce, ASunlMl.de U Jutlrr lyi* < <

eccolvemnt et imt-

ABctctem, en tueur rtopUa *et Jcbbci tiaUn)mlnt>tr<UftcBrnitcnirtac(mdlUMenrU<aailts < cibkin adreoee* m ntnbtfa Aiatyic a reponsn sur m consclli etc. Ul franais* tearorkomme.

w trier, M Ici le UmM

ea

M, MU.

cUmlm ta da ftau,

Dans

le premier

rapidement i la condition nes il nous

de cet chapitre des rformes l'historique des jeunes travailleurs; faire connatre reste

oavrage apportes

nous dans

avons

trace

dhen pays ces don* pour complter eh quoi consistent ces

et quels sont leurs rwUaU. qucllc est leur tendance avons-nous s'est oeCQr dit, l'Angleterre qui la premire Cest, le sort de ses jeunes ouvriers i Faims cbei elle pe d'amliorer rformes, ptas l'initiative En tait ancien du qu'ailleurs; remde.' Pecl, Il tait le pre juste ds lon qu'elle prit

sir Robert

du ministre

actuel,

Lfll pour U Moutogmeain owrfcr* le premier appnntb. de ce bill ne tardrent en dstfflaa'cv mesures pu tomber En IB15. air Robert Poel prscaU on doqtc*u Ml H le au JECIU ITMIIt. t.

prfaa MtMl

ta
mme

LGISLATION TRANGRE RELATIVE

de objet. Mais ce ne fat que dans la session qu'il ea mesure. Encore ne fut-ce qu'avec un amenput faire adopter dement en tendant t2 heures la dure du qui la dnaturait de limiter qu'il proposait le terrain Depuis cette poque il a fallu conqurir pied pied. vainement. la Cest ainsi qu'aprs en demanda avoir, chambre des communes sir John ouvriers, jeunes des amliorations anglaise en 1833 fut rendu. aodt ne con(3 et 4 Gui II. IF, C. 103. cerne que les enfants dans les fabriques de coton, de employs du 10 aot Un et de laine. Un acte subsquent (M et ytetor. C. 99) en a tendu les principales aux femmes dispositions et aux enfants occups l'adoption prcde dans les mines et lca houillres du Royaume-Uni. En France, ouvriers avoir fat Cet acte en une partie obtint, Ce n'eat qu'en 1831 que la loi qu'il rclamait. a exempt les enfants des travaux de nuit. Enfin, e'eat le rgime des fabriques que l'acte qui rgle aujourd'hui quelque lIobhouse adoucissement au sort des travail

dea mesures d'une

l'tmportance dans le n>3me institues d'utiles Voici lyse des conseils autres quels Uorep indications d'aprs pour

enqute et te caractre de

prises en faveur administrative

des jeunes qui, ans

des enqute gnralit but en Angleterre, fournit cependant de la loi. la confection du bureau au des manufactures, ministre dit commerce de commerce pour fonctionnaire l'anapar et les les

rponses de prud'hommes,

le rapport adresses

les chambres par ce haut

autorits

consultes

savoir am-

changements moyens, quels des r,nfants dans la condition

pratkabte pourraient les fabriques.

Depu qvtt 6gt U$ enfsnU mont-du reu* font la fabriqua? avis sont partages entr neuf et dix ans; mais on pense gnralement quli neuf ans un enfant peut tre admis dans tes tablissements mus par f eau ou la vapeur, sous la condtUon toutefois de justifier rcole pendant trots qu'il a frqn'tA ans. Toal le monde, aa surplus, reconnatt des que renpjtf cutiox Lu aQai* dut c'est d'abord la ajeUe/t InaBflrteb est d'an ncessit absolu* s nue conomie, et d'ailleurs la Ucbt go! leur est confie les lit CI pne faut les doigts pour rattacher cxj|g bbo dlicatesse

Piratii

AUX JEUftE$ OPVUm

ff

souplesse do orp pour glisser cou le* mtier, qu'on, sa ko? contre pas cbes le adultes. Dxuxriai ironox La dure du trama stwt-elU gradu* suivant Les sont diverses cet gard. Dans quelque rponses tgtf on dit que cette progression e| impossible dans dpartement* d'autres on la dsire, mais on oo Mit comment y vrher. AJUenrj, Il enfin, on reconnat la ncessit que cela oit ainsi. Ondfimaode en outre que le travail soit rigoureusement interdit le Ceux qui pensent qu'il est impossfble de graduer le travail d>pr* ma par l'eau on l'Age, se fondent sur ce que, dans un tablissement la vapeur, tous lea travaux se tiennent et se coaunaideet, e^ qu'il du n'est pas possible d'accorder repos un enfant tans y cpndaouier l'ouvrier qui l'occupe. On propose, du reste, d'adopter, coquuq en deux dures Angleterre, une pour pour le travail des enfants, ceux de neuf treize. ans, et rautre dhpour ceux de treize butt ans. TiomiMi i Leur fbne$ physique dmront-elkt question itfttn rapavec et leur constitution reconnut bonne et capabls de supporter port l'Age, Iea fatigua de l'atelier? Cela n'est pas ncessaire, car l'intrt da matre tant de n'avoir que des enfants en tat de bien travailler, a n'admettra Pans beaucoup pas cvux qui raient trop faible. de localits, cependant, en demande que, l'enfant ne tpit reu qVeo un certi6cat du mdecin. j/9 l'adoltscvit foum-til t'wj/ager avec 10 ans, far lui w par sespartnts et tuteur ? h quinze consentement de ceux dont il dpend telle est fa rponse la plus gnrale. CureviiM question tes veilles seront-elU interdite aux enfant* et au* aottKtnu ? dans le Intrt de la Oui, triple tant 'Ce la moralit et del'instructtoa. Dans (eslocaUts o l'industrie a parut de grands besoins' demanda quo les tellles sotent sathfelre,on Quatiimb ayant moins do quinze anst mais tolres ol wnt ks circonstances locales, et l'agraient des antorits pourra qui! soit justifi que l'on a recours i do adultes qui n'asraffin| pas travaill de jour. D'ailleurs no soraJljamali etyo pcmission accorde plus de deux fois par semaine. tu enfants teront-Ua astreint 4 Sixmb CEsnai On a dj vu qqe partout, ou pour presque partout, en Insistant l'admission des n'et dans que les fabriques avant enbnts pas Itea Interdites aux enfants DB8T105 t A qvtl

point y en quelque OUVeut contraindre,

sorte uhanTmitS car l'usage ef

dans lea rponses, qui gi 8*

LGISLATION

TRANGRE

RELATIVE

une disposition st lgislative ne rend pas l'Instruction obligatoire, elle n'interdit des ateliers aux enfants ne auront pas rentre ni Ure ni crire, jamais on n'attetndra et aveeensem parfaitement bl le but qu'on doit se proposer. On demande aussi que l'enfant de neuf ans qui aura t reu dans les fabriques aprs avoir justifi suivre encore les coles ta qu'il sait lire et crire, soit astreint moins une ou deux heures par jour, outre les 'leons du dimanche, jusqu' l'Age de trelte ans; et partout on reproduit avec instance le voeu d'une ducation religieuse. A la suite dans celle de dbats prolonge la loi sur dans vote la chambre des paira et des enfants dans les dernire cette dans la et promuldiscussion, et Renouard.

des dpute, manufactures fut dfinitivement sance gue ainsi du sur dcembre 1841. Nous le 21 mars que

le travail

par reviendrons

par cette 183 voix sur sur

les rapports de MM. Ch. Dupin En Prusse, le rglement sur le travail des jeunes ouvriers, arrt d'tat le 9 mars fut approuv par le ministre par ordonnance mme le travail de Nous exposer donnons des motifs le texte de ces actes et des considrants ou dans l'appendice de notre qui les prcdent nous nous contenterons ici d'en rsumer les principales ouvrage On pourra de la sorte, embrasser dispositions. pour atasi dire d'un coup d'oeil, l'ensemble des mesures successivement adoptes pour paya amliorer que nous la condition venons des jeunes de citer. ouvriers, dans tes divers royale Les ordonnances objet furent mars 1840. le 6 avril de Bavire respectivement suivant. et du grand-duch promulgues le de Bade sur le et le

janvier sr

Enfin

le rglement de la chancellerie des enfants dans les manufactures

autrichienne est tout rcent

et date

tablissements

industriels

et

professions

auxquels

s'appliquent

les dispositions

restrictives

du travail

ds infant*. relatives au

la loi franaise D'aprs (art. des travail enfants s'appliquent

les dispositions spcialement et ateliers moteur

te Aux manufactures, usines ou feu continu et a leurs dpendances;

mcanique

fil Aux mines vriers tendre usines l'art. ou Insalubres fabriques dangereuses par des ordonnances royales; les fabriques en ateliers. en gnral occupant qui seront plus de dterou-

A toutes rcnis Nanmoins

des rglements d'administration publique peuvent des dispositions de la loi des manufactures, l'application autres ou ateliers, dans que ceux qui sont mentionns

1 (art. 7, S L'acte anglais du aot toutes les manus'applique de coton, de laine, de lin, d'toupe, factures de chanvre ou de vapeur ou de roues bydrausoie, qui font usage de machines le mcanisme est m6 par la force de l'homme, liques. Lorsque l'acte 'est de tulle concerne plus applicable; et de dentelle. il ne l'est pas non plus aux fabriques Un acte postrieur du aot 1842 le travail des femmes et des enfants dans du des 9 mars enfants 1839 tous tend les les dispositions travaux rguliers Il en est

spcialement les mines et les houillres. Le rgulatif prussien restrictives du travail dans

de fabriques, mines, de mme des ordonnances Le rglement et ne fait entre ses clauses autrichien elles aucune

forge ou fonderie de Bavire et de Bade. parle des distinction manufactures quant

en gnral, de l'application

restrictives.

2.

Age auquel les enfants peuvent tre admia dans les fabriques, usine et ateliers, et limites poses d la dure de leurs travaux. enfants, doivent pour tre avoir au admis moins

la loi franaise D'aprs (art. les et ateliers, usines dans les fabriques, 8 ans accomplis. De 8 12 ans, les enfants effectif que 8 heures sur tre 16 ans, ils ne peuvent heures sur divises doit sans Tout considr interdit tre frais constat par travail par l'officier entre un

tre employs ne peuvent au travail divises = De Il par un repos. au travail effectif plus de employs par des repos. certificat dlivr civil. du soir et N heures Tout de ans. travail du maiin de nuit est est L'Age des enfants sur papier libre et

de l'tat 9 heures

comme

travail

de nuit. au-dessous

pour les enfants

Si la consquence

LGISLATION

TRANGRE

RELATIVE

dd ChdmSge gentes vant.. soir

*d'un Moteur

en comptant et 5 heures du matin.

l'exigent, la nuit,

hydraulique les enfants au-dessus 9 heures

ou de

des 15 ahs

rparations

ur-

pour Un travail

trttpourtont X, entr 9 heared du de nuit des enfants

sera tolr, 9'il est ayant plus de 13 ans, pareillement supput, reconnu dans les tablissements feu continu indispensable, dont ia marche ne peut pas tre suspendue le cours des pendant 14 heures (art. 3). L'att. droit D'lever travail d'Industrie le minimum dans les des de dtermine la durc du l'Age et de rduire art. 2 et des genres l'gard enfants excderait leurs forces ou 7 de la mme loi Attribue de plus au gouvernement le

o le labeur

leur sant; compromettrait les fabriques De ou od, pour cause de danger djeeminer les enfants an-dessous de 16 ans ne pourront tre d'insalubrit, employs; 3 D'interdfre aux entants, dans les ateliers o s sont admis, certains de travaux ou nuisibles. dangereux genres nul enfant ne peut tre etnploy, En Angleterre, dans ts tablissements avant fge de 9 tfns. spcifis dans l'acte de Util enfant, de 48 heures jour. mari cette restriction Depuis le enfants au-dessoua de 19 ans; et dater du aux enfants a t rendue audessous applicable tes jennes gens t tendue mars de 1838, ans. aux elle au-dessous par semaine, de ne doit ans, ou plus de-9 heures travailler dans un plus seul

leur 1 & anne gs de plus de 1 3 ans jusqu' ne peuvent plus de 69 heures pas travailler par semaine, titi Il heures par jour; leur travail doit tre circonscrit en tous Cas entre S 1/2 heures du matin et 8 112 heures aux jeunes travail de nuit est interdit ouvriers ils entrent dans 48 ans, poque laquelle ouvriers Les I adultes.. fabricants heure par et les chefs les repas d'industrie dofverit cctAd et fsjjts tons lea enfants du soir. Airist le JuSqtf l'ge d la catgorie ds

jour pour

l'acte

du

aot

Interdit

strictement

l'eipli

AUX

JEUKES OUVRIER*. les travaux souterrains des mi-

femmes

et des jeunes nes et des houillres. Les jeunes

filles dans

ne peuvent tre occups dans les mmes garons avant Pige de 10 ans rvolus. 11 n'est fait exception exploitations cette rgle que pour les jeunes ouvriers houilleurs qui avaient anne avant la promulgation atteint leur neuvime de l'acte, La garde des, et le maniement enflais, etc., pour pompes ou des machines des hommes Les contrats filles sont ayant des treuils, cormanges, chanes, dans tes mines, le soin des la descente ne peuvent ans. des femmes tre confis qu'

vapeur, l'Age de dpass

pour l'apprentissage de plein droit, rompus

mmes cond'aucune espce d'engagement les jeunes ne sont valide; trats pour que pour autant garons ont atteint avoir l'ge de 10 ans; ils ne peuvent que ces derniers leur effet et cessent en tous cas d'avoir plus de 8 ans de dure, a atteint l'ge de 18 ans. l'apprenti lorsque ne concernent d'ailleurs Les dispositions que les qui prcdent dits qui travaillent sous bouilleurs ouvriers proprement jeunes le soi, et ne s'tendent maons, menuisiers, pas aux apprentis tre employs occasionnellement mcaniciens, etc., qui peuvent ou aux personnes dans les exploitations, qui sont occupes des travaux la surface. du S janvier Un dcret imprial qui fixe aussi 10 ans des enfants l'ge d'admission en Belgique; nous ignorons serv en France. En Prusse, dans s'il tes mines, a conserv sa force continue tre galement ob-

et ne peuvent pour l'avenir.-Ces

et des jeunes plus constituer

des enfants dans les fabriques t'age d'admission est galement fix 9 ans (S mines, forges ou fonderies, ne peuvent tre ans les Jeunes ouvriers l'ge de Jusqu' 10 heures dans ces tablissements par jour. employ que Toutefois, galion la police momentane locale de ce est autorise travail, des ateliers ne accorde permettre si des accidents et doit que une prolonont Interun de sUf-

la marche rgulire rompu croit d'activit. Cette prolongation d'une heure par jour, et n'est fixes avant ptosflS). Pendant aux jeunes

ncessit pas pour tre un

plus mois au

les heures ouvriers,

pour le travail tt doit tre accord et aprs midi, un repos d'un quart

H mjdl de l'exercice en plein air &4 j. $1 est en outre excessmeal t'ordonnance

RELATIVE avec facult dtendu d'occuper de prendre les jeuas

royale de Bavire se rapproche beaucoup 4'Nul enfant ne peut tre occup gards du relatif de Prusse. dans une fabrique, mine ou usine, avant 9 ans rvolus (art, j). La dure du travail pour les enfants gs de 9 12 ans ce peut dpasser Le. travail un maxfmumde 10 heures par jour.ne peut commencer avant 6 heures du matin et doit finir au, plus tard 8 heure du soir. tre accord aux jeunes ouUdoit vrier une heure entire pour le dtner, et au moins une demi* heure de rcration eu plein air pendant la matine, et autant les enfants qui n'ont pas enl'aprs-midi (art. 3). -En outre, satisfait au devoir d'cole ($chulpflkht) sont tenus de tirement l'cole au moins deux heures par jour, que l'pn dfrquenter de sorte que la dure compte sur le temps atfect au travail; euectivede cedernier n'excde pas 8 heures par jour pour le plus grand nombre d'enfants (art. 4). L'ordonnance de Bade n'autorise pour le grand-duch l'enipTot des enfants dansles fabriques, mines et usines, que lorsqu'ils ont atteint l'ge de 11 ans; et mmo aprs cet Age l'admission ne. peut avoir lieu que pour autant qu'il est dment constat que ces. enfants- possdent de l'instruction dj les premiers lments donne dans tes coles publiques (art. 3).. La dure du travail, runie celle de renseignement qui ct tre au moins de ne heures, peut excder heures par jour pour les enfants qui n'ont pas encore Irlsjbre de l'obligation de frquenter les coles;. maximum do 19 heures ne peut, tre dpass, avec le t cas o js enfapte seraient que dans travaux en plein air. Too^fois toriser une prolongation des heures dans le cas o, par suite d'accidents ou de l'ordre traordinaires, rgulier jes travaux Mais dans ces cas aqrait t interrompu. ne peut excder une heure par jour et doit tie Bfllre les heures des dure est dtermjffe par

u la disposition qui prcde, fl doit ploysen qualit d'ouvrier un quart d'heure de repos aprs te dner, et de plus, dans l'aprs-mtdi une heure cration en plein air (art. Dansaucun cas les travaux pour les enfantsne peuvent cornmencer avant heures du matin et se prolongeraprs heures du soir (art. il). D'aprs les rglements autrichiens,cn vigueur depuis quelques annes dans le royaume LombardVnitien, les enfants ne doh-ent pas tre admis dans les ateliers avapt l'ge de ans accomplis.Le rglement rcemment adopt par la chancellerie d'Autriche fixe il ans l'Ageo la jeunesse des deux sexes peut tre employeaux travaux dans les manufactures. U n'admet d'exception qu' l'gard des enfants de 9 ans qui, pendant 3 ans, auront suivi un enseignementreligieux et frquent les coles. Pour les enfants de 9 A 1 ans, le maximum du temps de travail est limit .0 heures par jour; ce maximumest heures pour les enfants de 46 ans, mai? la condition, de leur accorderune heure d'intervalle. Le travail partir de heures du soir jusqu' 3 heures du mdfn, ans. dit pour les enfants jusqu' l'Agede 3. Exemption de travailles dimanche et jourdefites. itongi*

D'aprs la loi franaise (art. 4), les ans ne peuvent tre employsles dimanches et jours de ftyes reconnus par la loi. Napmpinsle ou e$ de lever cette dfensedans certains trayaux seraient ju,gs 7, &)., En Angleterre, la loi stipule en faveur des jeunes puyr{ef| deux jours de cong entiers la No6Iet le vendredi 8 demi-jours decong dans le cours de t'anne. Cechmageest indpendantde celui quela loi gnrale prescrit Le rgulatif prussien de i 839 trayajUer le dimancheet les jours ferlt (S oujire que les cgimunionne doivent pas tre trlbues par le ($6)w

Il

LGISLATION TRANGRE

RELATIVE

I/observantettr prescrite par


4.

dlsianche et des Jours fris est galement de Bd Pardonnant* le grand dath6 pour
Ut kotei.

Obligation

de friqu*itr

la ti franaise (art. B), nul enfant Ag de moins d D'aprs usines ou ateliers, 11 ans ne peut tre admis dans les fabriques, ou tuteur Justifient acqu'il frquente qu'autant que aes parents ou prives existant dans la tuellement une des coles publiques loealit. une Les Tout enfants enfant admis doit, Jusqu' l'Age de 19 ans, suivre cole. gs de plus de Il ans sont dispenss de suivre certificat donn par le maire de leur rs!ont reu l'instraction des primaire jusqu' lmenl'Age d

une cole, lorsqu'un dence atteste qu'ils taire. En Angleterre, ans, sont tenus

les enfants

par jour fcale, ne peut eeLe chef de manufacture reieeption cette obligation tenir tion service on enfant qui manquerait Il doit exiger chaque de cette clause, l'excution pour assnrer d'cole suWae un certificat da maltre qui constate que l'entant a assist aux leons^ A de l'enfant c. )ir l'cole. Lca parents ou tuteur pourront de ce soin. Ofl charge leur dfaut, de district l'Inspecteur our les saune retenue d7un penny par schelling peut oprer dpasser du dimanche. laires des Jeunet ouvriers Le prsence de reniait au nombre du 8 Jour* coopte Le rgdtUf de prussien d'admettre atttnt pour payer fcotag?. ne cole da dimanche d'cole. (S 3) dfend dans au travail expressment les fabriques, peut (re

fabriques, heures au moins

au rgi tes Fenfant mtAs et usines, rgulirement qui n't pas suivi S fas. ou qui n^iit coles pendbt par un ccttiflcli prouver, sa landu comit diustrucuon qu'il lit couramment primaire, Sue malernelle d'eiwptlon et tenlretlen cration tion et possde cette rege les lments de l'criture. fabricant*, ASsUfnt il tfeSlfalt la Jar rtHHfiles que lorsque coTe pclale, d'une

dolvehl dea Juhes oavrir. ippl>cJ dans Lei tig&ka dftefihltietft en tntne temps qu'elle ce cas et taTte ctesftfBli soit a IVnsd^ncmCt. le temps desttn Mit du trsvkll,

Il
qnl fAet dbligtofr rendent lorsque tes circonstances dans les fabriquea l'emploi d'enfanta encore tenus de sdVf doit avoir ftotti que le enta 1'adfflinlstratlon coQM prtmatrea, df heure fixes pour ce cour contrarie le moins po&fbt'teir afflons lgislative* En Bavire, nul enfant g de plus de ans ne petit trtd mine eu usin, sil n*est porteur d'ffn mis dans une fabrique, Cefttcat de l'Inspection locale des coles constatant quil a fravec ]tl les levons de l'cole et qil y quent Jusqu'alors voutaea ponr on ge (art. acquis les connaissances Si, de roWoim. da Janv. 1840). des enfants dans les fabriques ne les dispens |^s L'admission du dtotr de revoie (ttilpfRchQj d'ailleurs de raccompllssment cite d-dcfbs, Ils icht Cifts de d'aprs Part 4 de l'orddhnatwe ciliMci'er au radins 9 heure* par jour, a dcompter sur lttmps les levnsd affect au travail, a) soit frquenter l'cole publiet intellectuel que de la localit; 6) soit suivre rehsclgnedicht rfylxlx dans une cole prive ou dans l'cole tablie1 dans fi Dans l'un eomme dans l'autre cas, ils sontobligs fabMqve. de se prsenter t'examen publie qui lied chaque anne dans

publiques et anx exercices religteux qui et lia tholiques, et pourles ptotestants, l'admission i mpYs l'art. d l'ordonnance pouHc

LJeunes ottvrlefsdoit&t ett outf assister aux Instrciloris


caRafntcodmunion,

qui la coadtKn ltopout aller travailler dS presse d'assister rgallreMeht aux leysoi dotfries * m nnex ceS ols spciales NM&bL1

liWiours

hilW

LGISLATION

TRAKGERB

RELATIVE

entirement, supprimer sur heures supprimes nlre ce que la dure

mais les autres de

la condition jonrs

tes rpartir de la semaine, de made hebdomadaire reste

renseignement

la mme (art. 7). toujours avant et aprs Les heures midi, doivent toujours, d'cole, consacres an travail les heures autant prcder que possible, ne serait pas et dans le cas o ce mod<* de rpartition manuel de rserver du moins l'ordonoance prescrit jug praticable, une heure de repos avant de commencer l'enseignement (art. 8). dans le royaume Loin* en vigueur autrichiens Les rglements bard-Vnitien enfants enseigner tenus, maitres des aux qui emploient prescrivent et de leur faire dans la religion de les faire Instruire et calculer. Les matres eont en our* crire lire,

travaillent loin de leur leurs ouvriers jeunes quand de les loger, de leur de les habiller, de les nourrir, famille, salubres dans des dortoirs od chacun un lit put donner Iomet de les faire traiter lorsqu'ils ncessaire, rfgae la dcence bent malades. et dans la plupart des de mme qu'en Prusse En Autriche, autres enfants. ceDerle dsormais de tournir seignement longtemps quenter tats est obligatoire l'instruction de l'Allemagne, pour les rcemment le rglement adopt par la chanD'aprs de 9 Il ans ne peuvent les enfants plus autrichienne, tre employs dans Ica manufactures la preuve qu'ils ont suivi pendant et frquent les coles. sont dans qu' la condition trois an un enEn outre, Os doivent aussi fr-

religieux que ces enfants

i leur les coles, les fabricants des ministres de cnlte, sans toutefois et de s'adjoindre ducation, que, pour cela, leur travail puisse tre entrav. un certain de frquenter les coles jusqu.. Ige L'obligation suisses dans les cantons oq l'inest aussi impose aux enfante dustrie Cette obligation est a reu le plus' de dveloppement. dans le jeune tgij la dure excessive, des travaux un obstacle en quelque sorte l'absence elle supple maintenue strictement, des en&nls et de rglements sur le travail spciaux une Enfin, dans fEUl de Massachusetts (Etats-Unis), toLa^l ou a tout fabricant chef d1*dusW porte en qui interdit de rage de Il des enfants au-dessous d'employer de lois mmes enfants n'ont frquent une cole publique on

fige o sont tenus de veiller

pariteu*

AOX
lier, tenne par on matre au indus pendant l'anne travail dans la nanufactures.

JttJXES
qualifi qui par prcde

OGVUHLS.
la M pendant ceOe oltssont trob admis

ft
mrfb A

I. Ifenfe.

CertifieU. chefi

Regittni flttlen,

Unir He.

par

la

/Wffcnfo,

les chef d'tablissement* sont tenus de dlivrer En France, an livret vte* par le noire, la mre, on au tuteur, a* pre, le lieu de le nom, les prnoms, sur lequel sont ports Hge, le temps naissance et le domfeDe de renfant, pendant lequel il aurait Lu registre renseignement dans les manufactures. manufacturiers spcial sont toutes les pour le livret prcdent, Ib doivent (aire afficher la loi et les rglements d'intrieur quils ment l'excution D'aprs rtge de porteur, ficat, (art. 9). les dispositions suivi primaire, tenus, Indications en8a la date de rentre

d'inscrire sur an en outre, aa paragnpto mentionnes de chaque enfant (art. A). de dans chaque avec le tale atelier, tenus de publique, faire pour les rgleen assurer

d'administration sont

nul enfant aaglais, Jusqu' sTI n'ctl ans, ne peut tre occup dans une fabrique I" cfun certificat constatant son Age, et 3P d'un certi-

de racle

ou chirurgien et vis par mi ma. par un mdecin constatant force gistrat ou l'un des inspecteurs, qu'il est d'une ordinaire et d'une bonne constitution. Le manufacturier de sa est fabrique tenu un d'afficher extrait les de ata endroits dont croient la plus l'acte il s'agit, utile de

dlivr

apparents ainsi que rdiger

les rglements que leurs conformment

inspecteurs atlriboUons. prussien de

le S 7 da rgulatif L7iprs des tablissements industriels doivent tenir un ainsi famille, tre prsent, comit

registre que de leur sur leur requte,

qui emploient exact de leurs noms, entre la fabrique; aux de plus

les proprfltirel de jeunes ouvrier? lige, demeure^ doit ce registre de de polka 9 ans -et 1U

des coles. Ig puisse manufacture, 0 dbll exbef on ctfifical deTkUtrlt medleite qui

En Bulbe, enfant pour qu'un tre admis travailler dans une outre le certificat d'cole,

10 conslato

LfclSUTMI

ft&AKGfclB

lEMTIfB

son aptitude to genre d'occupation physique qu'il se aiosi que Pabsenca de danger do c*U# propose d'embrasser, mme occupation de cej pour u sant et le dveloppement torces corporelles (art. i de rordonnanc* do Les fabricants, leur agents en substituts doivent kflfrun les enfants employs dans leurs registre sur lequel lis inscrivent tablissements de frquenter l'obligation qui sont astreints les coles. Ce registre doit tre tenu avec ordre et ciKtitgde et rester dpos dans le local destin aux travaux, aSn de pou* voir tre soumis, en tout temps et la premire rquisition, A l'examen et au contrle de l'autorit comptente (art. L'ordonnance de Bade prescrit vu. ma. pour le grand-duch nufactaricr* de dresser la liste des enfants employs dans leur cette liste correspond aux registres dont la ter<ue tablissemeuts; ot ordonne en France, en Angleterre, en Prusse et en Ilavirei de mme que ces derniers, elle doit tre soumise sur leur aux autorits charges de la police et de la direction demande, des coles, et de ptus affiche dans le local destin aux travaux rcemment man aussi, le rglcrvn cellerie enjoint anx fabricants de tenir un registre noms, Tige dca enfants, l'poque de leur entre dans et leur demeure. Ce registre devra tre prsent au miaistre de culte la premire rquisition. (art. 12). En Autriche de la chanportant les la fabrique l'autorit et

rttalivcs au maintien de la monkt 6. Dporitknu rigUnuntaim et au cMtimtnt des en tnUntnt au pmgrti de fYitlriKffeJi, eu conditions de srtti et dt vttubrtt, etc. enftt$, En vertu de fart. (ants, dca rglement* sur le travail des en. $ do la loi franaise d'administration publique pcuvent dterminer, saivant le copdJliQDs ou Iee besoins de djycrfo loti. a tries, lei mesures QcSIrcs I' Pour assurer le maintien des bonne murs et la 4&sqcj publique dans Ici atelier, usine on manufactures; Pour assurer l'instruction religieuse et primaire de fiobnif i regard d enfants, tout mauvais l#iy Pour empocher, temeol et tout chatUacai tlwtf; le condjUoot do la-! 40 Pour assurer dans le tablissement*

AUX JEUNES 0DVIUER5.

Il

la vie ou i la sant de enfants. lubritd ou de ret ncessaire de L'acte anglais de prescrit que les mors intrieurs toute fabrique, etc., o sont employ des enfants, seront blta* la chaux an moins une fois par an. chia Celui de 184i, qui rgle les conditions du travail des enfants dfend expressment de payer les gages des dans les mines, cabarets et autres enouvriers dans les licux publics, taverne, Lea salaires pays de la sorte sont considr* droits semblables. et les ouvriers de comme n'ayant pas t acquittes, peuvent le monlant. en rclamer nouveau aux ministres des Le S 40 du rgult!/ prussien prescrit de la police et des finance, do s'occuper de affaire mdicales, et moraux propres conserver la sant hyginiques rcglements et les bonnes moeurs des ouvrier. L'ordonnance royale de Bavire de 1810 (art. S9)presde fabriques et d'usines de prendre, rit aux propritaires d7acde la localit, toutes les mesures ncescord avec le pasteur et de prserver la moralit des jeunes Mire* afin de surveiller ouvrirrs des deux sexes, et de les mettre l'abri de tout contact avec les ouvriers adultes. cet Toute dangereux ngligence la dfense abspiae eBet entraine, pour consquence invitable, de pouvoir occuper des enfants dans la fabriqua ou l'usine. les fabricants doivent du rglement autrichien, D'aprs le et tout scandale dans les telle* de la tout dsordre prvenir adultes. part dca ouvriers SurvHlhne* tl inspection des manu/hetom, tiitnt$ et attltm.

tablit des inspections En France, le gouvernement pour sur* au travail des l'excution de la loi relative veiller et assurer se enfants. Les inspecteurs dans chaque tablissement, peuvent, les registres relatifs cette excution, les taire reprsenter les livrets des enfants et les enfants euxrglements intrieurs, mmes. Ils peuvent se faire accompagner par un mdecin commis par le prfet ou le sous-prfet (art. 10). En cas de contravention, les inspecteurs dressent des procs verbaux qui font foi jusqu' preuve contraire (art. 41), le En Angleterre, l'acte de attribue tu gouvernement droit de nommer quatre inspecteurs des manufactures; ces fonc-

fi

LGISLATION

TRANGRE

RELATIVE

tionnaires tout de li le atelier

sont ou

investis cole

du

noif, lorsque enfant et tous ceux

sont en activit d'examiner de les questionner qui y sont employs; leur ducation; leurs travaux, d'invoquer situation, de les clairer susceptibles oignage de toutes personnes de leurs

qui les travaux

de visiter pouvoir en dpend toute

toute heure

factorerie, du jour ou tes sur le sur

l'objet ment assurer ouvriers

et au besoin de leur dfrer le serrecherchea, de faire des rglements et de donner des ordres pour ce que les jeunes l'excution de Pacte; de veiller

dans chaque les coles, et de prescrire frquentent la tenue des registres o il doit tre fait mention de Page fabrique des heures de travail et d'absence et du sexe des enfants, pour cause de maladie, etc. des quatre Indpendamment telles vernement peut dsigner sous l'autorit pour surveiller, la toi. L'acte des mines On de et des organise houillres. dans d'une manire analogue l'inspection inspecteurs principaux, personnes qu'il des inspecteurs, juge l'excution le gouconvenable de

ne rencontre

spciale disposition tion des fabriques, mais Il rsulte de son S 7 que cette surveillance et cette inspection sont confies de police et aux comits des aux autorits coles. Il en est de mme de 4840). de la mme dans l'ordonnance. est exerce L'art. de Bade (art. de le grand-duch La surveillance des colea des fabriques manire que celle des coles publiques

de 1839 aucune le rgulatif prussien relativement la surveillance et l'inspecdes enfants; mines et usines, on l'on emploie

la Bavire recommande la police expressment prposes des coles, de surveiller. avec un soin tout particulier l'excudans tion des mesures en faveur des jeunes ouvriers prescrites leurs ressorts de remdier immdiatement aux abus respectifs, les meet de prendre dont elles pourraient avoir connaissance, 8 de t'ordonnance de 'royale aux autorits pour sures ncessaires contre les autorits les contrevenants. autrichienne charge parement de veiller son excution Le rglement tt simplement de la chancellerie

AUX JEUNES OUVRIERS.

SI

la loi ou> En cas de contravention fronait*. lgislation d'administration rendu pour son eU. aux rglements publique Industriels sont trales propritaires d'tablissements eution, duits devant le jugt simple police, qui Les contravention fants au-dessous donnent de travail, de paix du canton ne peut excder et punis francs. d'une amende de d'enexcs

soit pour l'admission dans les atelier* de t'Age fix par la prsente toi, soit pour lieu autant sans fr. d'tablissements d'amendes que les amendes

contraventions, au-dessus de En traduites damns cas

spares qu'il y a de s'lever runies puissent sont

de rcidive, les propritaires devant le tribunal de police de 46 100 fr. une amende prcde, lorsqu'il les

le paragraphe qui excder 500 b. Il y a rcidive dans les mois ventions autorise la (art.

et' concorrectionnelle dans les cas prvus par amendes ne peuvent janus contre le contrevenant, Jugement pour contraqu'elle

a t rendu un premier rglements

prcdents, loi ou aux

d'administration

Tout fabricant ou tohlee anglaise. qui autorise de ses jeunes dans les locaux la prsence ouvriers, spcial** au travail, hors des heures fixes par racte- do ment destins Lgislation que s'il avait exig ou tolr interdit par la Joi. Les parents ou tuteurs laissent leurs enfants qui sciemment ou leurs pupilles faire des taches plus longues que celles que la loi autorise, sont passibles d'une amende de 20 schellings. est passible de la mme peine de leur part un excdant de travail Tout disposition propritaire ou agent de manufacture, une qui enfreint de l'acte ou l'un des ordres manes d'un quelconque est passible d'une amende de livres sterling peut nanmoins ou se rduit une tout tre simple mitige si t'infraction est ngligence. port l'exercice amende des dont fabricants

inspecteur, Cette pnalit involontaire Toute voirs

entrave,

des inspecteurs, Les agents et les serviteurs responsables


JEVRU QVWKIS.

empchement est puni d'une

des poude 10 il*, sterl. sont per* ie

sonnellement rendre

gages dea offenses

Us pourraient
8

coupables.
II f

8t

LGISUTtON

TRANGRE ASLAT1YE

en L'acte de consacre peu prs les mmes principes matire de pnalit, aVccv celle diffrence que i taux des amendes e*t gnralement plu lev. exer. des fabriques Le fonctionnaire* chargea de l'inspection de cent la mme autorits sur les constaMes que les magistrats; ils ont le droit de juger les contesta* mme que eea dernier?, de la loi. tiens auxquelles peut donner lieu l'excution Le produit deb amendes est appliqu au profit des coles desaux enfants des fabriques. m- Toute infraction au rgulatjf de Lgitlatiqn de Pnua*. du fabricant ou de son fond de pouest punie, en la personne K thalers pour chaque enfant indvoirs, d'une amende de tenue du La 'non existence ou la mauvaise ment employ. registte exig par l'art. 7 est aussi punie d'une amende de 1 lve cette amende de S Ci0 thalers. 5 thalers. La rcidive les faire dresser ou complter La police locale peut toujours frais qui sont re. et cela aux frais du contrevenant, registres' tines par voie administrative. o de fabriques do Bavire, Ls propritaires Lgislation il et Bans d'Usines, ou leurs fondes d pouvoirs, qui, contrairemV de 1840, admet. de l'ordonnance avoir gard aux dispositions des enfants encore soumis au detent dans leurs tablissements une amende voir d'cole, encourent, infraction, pour chaque couvres qui peut varier Lgislation du du 4 donnance oit fabriques, amende de florins (art. 7). Les infractions de Bade. l'orgrand-duc/p commises soit par les matres de mars d'une sont passibles par leurs reprsentants, d'une enfant employ 5 florins pour chaque do B

manire irrgulire. Toute ngligence ou lacune dans la tenue des listes de prest punie, fois sence des jeunes ouvriers pour la premire d'une amende de d'une limend ! 3, et; pour la seconde, BiaSflorlnj. L'autorit cantonale a en. outre le droit de faire rectifier ou les listes aux frais des contrevenants (art. complter est punie contravention Toute autrichienne. UIgislttion florins, et, en cas de rcidive, l'emploi d'un* amende de ft de 48 ans peut tre interdit (J 6). de' iftnti wdessou

AUX

JEUNES

OUVRIERS.

SS

9.

Mesures

complmentairei.

les inspecteurs des manufactures et des mines En Angleterre deux rapports sont tenus d'adresser par an au gouvernement; afin de se concerter aussi certaines ils se runissent poques de leurs suivre, de se faire part mutuellement sur la marche observations, vaux et dans et de mettre leura drisions. toute l'unit dsirable dans leurs tra-

des nous donne une ide complte L'analyse qui prccde la cond;tion moyens employs dans divers pays pour amliorer Ces mesures, qui toutes peu prs tendent des jeunes ouvrirs. en plusieurs points essenvers le mme but, diffrent cependant leur valeur, tiels. Dans les chapitres suivants nous interrogerons faite depuis leur efficacit, et, nous tayant ainsi de l'exprience de circonstances annes et sous l'empire diverses, quelques nous essayerons de poser notre tour les principes qui doivent prsider, suivant nous, la rforme dont il s'agir

30

La page

prcdente

(tant

vierge

n*a

pas

photographie.

CHAPITRE TROISIME
DES CONDITIONS AUXQUELLES DES ENFANT.

dafu la irinduitrt i profmitmi existent du enfant*. >If rence* qui cet.<c*r*4*A* toutes le* Industrie* et t ton* le* jeuMi traRcewlM dtendra la protection ftjt. de la lot anflaltt t cet <{*Mxopmton vailleurs sans distinction. inconsquence dj cou* de SM.-Hotlf donnei lssatres I rtppul 4u ijiUme b Procbtrf es de renqute qui limite dans les grandes iui enfnl employs tectb San lruttlon. (duteun de la loi fnncalse. lorneK Opinion le 1. MOipectear ojen fadmtntiiiwi* de toutes les objecttcni MM* Unitie* fflJqr <w Jgf qui ItTenlt trtiKku du travail

koun donne* PU le* de Ltxeolpte rinileterre wb @locution le systme catbeole.

entrttn *s(Mt.

le* autres ntttoal. preuves puma <au

llfBcUUr rsqtiU

<pl

de restreindra I* tranlKe* AfhU tropotlUon rsulteraient de son adoption. ttie* qui dire la darde Irarant. Quelle devrait decettranm. mcOATfnleDWdei'IiUcftrKI BtcnM oiaMrease*) de le* rduire. ATUiUfe* 4a Xe

tiffvtenrt

de la lot rrtncalia. 4. InttrvalM <i rtfot, unanimit" es lots ttfUii%fSnlSiaWn^&^W^Iitk *5tfPu-f

4tsalr* tu jeunes ounter*. la ihunc\u i jeun de nn

fiutti.- nf er* de Ucontusiondes exe* Reture* pMierntiie* 4e la moralit des ont rjers 4tt tatres Isn* les auberge* et cabaret*. lteMIW 4iereui ou insalubres jusqu' un certam lie. - tntifU'&'mtKPU 1 leftttl**anUetl*vle4esourrlerse* inrMet4es

Hfll-joe. qc*uob de nospecUon. optolva de la'. t'un. rnne*. s/sUmeaspecllon / transnolre. rropositlau d<on *w VeriM. A.MTersStc de* cUmUsrMWldrtlI

ss

txmmm

mit tre soumis

iiUM la cuban de* pain. lfoUUoa rapporteur iructlu 4et enTtiU. 1. Ude berld denndnjlrte.-lroclmredeB.Miilori reponie f.poraer. G, Objection Ure de Contrats d'apprentissages b Mi ela des droits es conTere remmcIp(Jon. exempts Ouverture I U fraude et moyen de prvenir. y. Limiter pirtfaUU de la protection. et ridutteT btrriUom He I. VUM trTH de renrint eit-c* nhit Iftnltf l'trtiOt des et dck oamert. iernX^-ObJecUou ioulev f$ ln|Ietenre,ae MImpart ttbrtcutu des des ouvriers rauuon Invoqu

des de ptviBlr ci MU.-flpaIpBi ipiDneei 1 u injetleslu csniiBttJloni pette CMuftet pur le* bmnievpartultf gIelerre.~l.*(JncOondlitri,

de

u Umbre pode* Il

tont rut? des pals liperleoc* tant le tnnD des eBftnu. ^e lt wpprrttr de la 1w tatit Uivin du enlrBiIU)tfei.-Cinpeniifi6(>. WenlilU lrwsen.-Keiuret de 1M0.fusit* Tune lettre de M. uboachert ti. Ci, Buplu.

rgler Il- existe ont qu'en

Il, conttoni

cfu tyva/

de, en/anlt.

cet gard

rglement

me grande le travail Jusqu'Ici

divergence entre les pays qui des enfants. Non avons vu dans la gi ande fndaslrfo

entants qu'aux s'appll^oaieot limite certaine et taient Bavire, daosle grai^dficHde

employs genres

de travaux eo f en Prasae, bade, en' Autrlcl*, on a adopt

fout galement l'tendtnt

pensons

qu'il

faut

que

U'prMcttoa

de

la loi s'tende

pas aux petits

atelier^,

On a fait 1 contraire

de ce qu'il

fabriques

une table,

i corps

eontnoellement

courb,

tes yeux

flx& sans

LB

tBAVUL

DES f/MHtf

-1TIT7.T f)

sur le ttes d'pingles qu'ils doivent < > 1 Il' > *rf<i i^tfbTMent continuel des pfeds et des matai. 'Le travail le plus ennuyeux dans la filalqre du colon est eitli qui consiste eptuther le coton destin faire lo fil Mtfftjrfftf) on emploie ce travail let plus Jeune, nfcols t le coton rata' devant une croi&e, est, suspendu demeurant et le nettoyeur relche la mme place, debout et le coo tfeddu I 6 pouces de la tdfson, enlve troc une les particules di pfgi. de celle eire qui y sont loge. L'ennui MUpatfon dpAd Mfts Soute celui qu'prouvent ls raltacneuM et lwiotreBjc8W!l ouvriers avec 1e concours dostnaoblndSi Etiefe* qui travaillent pendant ces derniers sente sont de la loi anglaise a t Cette inconsquence mmes qui ont prsid t f enqute qui la prcd* on qui ffcr-* veillent son excution. .>; Malgr les maux et les accidents auxquels fis sont eipbste, disent les commissaires de anglais chargs de l'enqut de toTun (p. SI ) tes enfants employs dans tes manufatarte dans une de lin ou de laine, sont certainement ment beaucoup plus favorable que ceux qui sont occupai' tfil d'autres branches d'Industrie; beaucoup moins pnibles es moins malsatns. D4IW lei u gnralement de houille) par exemple, il est do notorit que Ici enfin nt soumis au travail le plus rude ds l'ge le cas de difformit sont plus quents parmi eux que parmi les enfant occups'daos Us faBM* ques de tissus on les filatures. Le* tisserands tnh mxlt^lH les ouvriers bonnetiers1, employs! la fbrtaitlbir du lulle'et'd^ la dentelle, etc: salaire moindre quelle peut tre les nombreuses commissaires, Les enfants ont des que ces derniers. la raison qui catgories d'enfants sembleraient employs dans les > On te demaridS^doTM au' bnfice ticrlftoi qulv

manufactures,

cofflftreif

poputstld

de

CORDITKMO ifflEOELLES

DOIT TRE SOUMIS da machines idalle^ celui de plus en des enfants; Les tend

ijoesBNqneleperfecttoQlitteBt Irtvifld^ plus inl)sttQeii"i

runis en grand nombre, sortesint Jeunet ouvriers ccuprdela d"tfe fcolisirucflon dans d* batilrie&ls spciale, qui", dans aucun La particulires. es?n6'peuvent tre pft* po# des habitations les entres et les sorties fabrique, y bnt'lieu ave* une VlgUla ffift gravek tnolifs aux tendue* tttii sansvn ger rite qui tpprbehe de la discipline de leur donc, malgr cet effet d'autres la poifc les tre ni pourraient franches d*(ndas> eld dpense,

soumise*

<f T&ik il^acrilt Une aUgmtntaUn

de stfrveilance

dans les teleivparti-

et culirtj rclamations. d'nombreuses bleu certainement 'qui soulverait les auteurs de la loi Cerf' lUde de raisons amitoga&^ao <obt eHiDOfgrtint fl leur sympathie pour les enfants francis; refuser de les odiatre, ont nanmoins employs "dans' la pe^te cette loi accordait ufuels comprendre firml 1er ouvriers Qa'esUl" restriction avenu ncessairement pour tre de cette dA don un

aurait efficace, l'abus se Que auquel admission dans enfant

place, interdit autre. perdre qui pas

mais qtfil l'accs L'espftt un avant to^t rfrortome

trouve

i les parents

de craignent et le maltro, n'hsite tourne tom.

calcule

de ta maln-d'avre, qui en dfinitive, hommes les

son profit. ' V. Citons eacorlcirdptnloh

deji'un

des

plus

faite en dans !a grande enqut qui t prirclf ptents son n'a pas cess de prter la Grande-fifctgne, et qui dpts en faveur des Jeunes concours lofct k mesures prisea < ouvriers. let industries qui sont soomJse* Hojrner, il aux restrictions porte* par la f dit M. l'inspecteur autant que pssible ces mmes resest tadf 8pen$able dtendre les enfants qui sont occups nimporte trietkns au lr\r 1 de toua Pour tre quitable enven

LE TRAVIIL

DES ENFANTS.

quel mtier. un fileur de coton qui ne peul Aujourd'hui employer des enfants gs de moins de 9 ans, et qui ne peut frire travailler plus de 8 heures par jour les enfants de 9 de calicot, son voisin, 43 ans, voit l'imprimeur mettre les mmes enfants l'uvre tout Age, aaos limite de temps, la nuit comme le jour s n'a-t-il pas ds lors sujet de se plaindre d'tre soumis une lgislation partiale? Il ne serait pas difficile de dreaser une longue liste des industries qui jouissent du prldea forces de i'enfance, et parmi ces industries vilge d'abaser nous pourrions en citer un grand nombre dont les manipulations la sant et tendent sont prjudiciables plus ou moins directement. institue par rcemment abrger la vie. Dans l'enqute le comit des manufactures, il a t constat que dans les fabrides enfants Ags de 15 ans sont ques de tulle Kotlingham, frquemment occups pendant 20 heures sur f 4,depuis 5 heures du matin jusqu' minuit (Deuxime rapports, p. 57 et 7i). Dans les imprimeries de coton il est d'habitude de faire travailler des enfants de 7 et mme de ans pendant 12 heures sans interruption, quelquefois plus, et cela mme au milieu de la nuit, au plus fort de l'hiver, pendant des semaines conscutives. Faut-il aussi que nous rappelions les abus de l'appreutissage que nous avons signals dans la premire partie de notre travail ? Qu'on veuille relire les dtails dans lesquels nous sommes entr A cet gard, et qu'on nous dise si la sollicitude sociale, aprs s'tre exerce dans les grands tablissements industriels, peut s'arrter sans injustice au seuil de l'atelier domestique. Ou redoute l'arbitraire des visites, la multiplicit des inspeclions, l'augmentation des dpenses; on craint de, trop limiter l'autorit de soulever de trop nombreuses paternelle, rclamations on veut exprimenter, marcher prudemment pour atteindre le but plus srement. Mais avant toutquel est le but qu'il s'agit d'atteindre? Remdier aux abus. Eotre ces abus il y en a dplu,* ou moins graves. S'it faut faire un choix, n'est-il pas juste d'aller au plus press? Or, la condition des enfante employs, dans les grandes moins dfavorable fabriques est gnralement que cde des enfants occups dans une foule d'industries subornes leur qui, par nature, chappent aux inve$jUgaJions, et n^oj^^l ce sous rapport aucune des garanties que *.|es tablissements organiss sur une chelle considrable. Pour-

CI

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

TRE

SOUMIS

des premiers, une occup une contradiction Inquiter des seconds? Ibj a l videmment de sa bien rendre et une erreur dont il est tmpossible compte. quoi donc On.. enfanta respecte courbe employs plus nombre devant Isolment l'autorit paternelle ou en petite mmes .enfants lorsqu'il 'agit des mais on ne la runion sont runis en plus D'o vient

s'est-on

exclusivement

grand cette contradictiontet serait-elle frances celle

lorsque ces dans des ateliers du

de grande dimension. la mesure du respect d au pre de famille mtre ou de la lolso? Les abus t les soufsous

qui se perptuent de droits ila sollicitude tranger? o trahie subir ou bien le pre,

que le domicile
son

le toit domestique ont-ils motos ceux qui se rencontrent sono te toit serait-il maltre, un sanctuaire *brait le droit Impn6> de faire

souverain

enfant le traitement qui,, au dehors, serait fltri comme une cruaut et pant comme une offense? On recule devant l'arbitraire et les vexations, la difficult de et l'augmentation la surveillance des frais d'inspection. D'accord la protection mais cette Abjection ,.adresse partielle comme la visite des grands ateliers n'est pas la protection gnrale;
impunment

que ne le aerait celle des petits; il n'y a pas moins d'arbitraire pntrer chez le grand fabricant qu'il ny en sursit visiter la boutique ou la chambre de travail de l'artisan. seraient galement tenV Dans le cas o les mesures protectrices il serait ncessaire, sans doute; dues Routa les professions, le la suivtiilaeae sur daulrcs bases, de multiplier d'organiser l'abus nombre des Inspecteurs, mai,t aussi, par compensation, moins vexatoire partout rprim, rgalit serait rtablie entre les Indusimmorales deviendraient, tries, la fraude et les spculations sinon impossibles, du moins fort difficiles. Et quand biea mmo de dcet easembje. de, une augmentation balance ne serai telle pas amplement pense, cette augmentation serait par le rsultat obtenu ? Nous prenons les choses au plre, et nous venons de raisonner doitai* celle de l'inspection dans l'hypothse la plus dfavorable., de cillaire. Mais il y aurait un moyen simple, peu coteux, entire-' cette inspection, moyen qui rentre d'ailleurs remplacer serait deTBndttr ce ment dans l'esprit da systme protecteur DU* l'Instruction obligatoire pour tous les enfants de lacUoe vrir jusqu' un ge dtermine. Le contrle ds lorss'opteriif

LB

TRAVAIL

DES

ESFAKTS.

dans domide

rcole

et

par

l'instituteur

au

lieu

de devoir

s'exercer

i Ici se-

et par

leons pendant rait videmment

L'enfant oblig i frquenterl'inspecteur. un certain nombre d'heures Journellement} par l mme Liabns sonstraf devenu I auxsances pouf atusi dira trop

prolon-

gea dans l'atelier. n'aurait plus besoin au lien d'augmentation de vexattoo; i moins

d'tre surveill, rprim. dans la dpense, absence

Impossible De l dimtnation d'arbitraire cl

excs* que l'on ne compte comme dpense (Instruction des enfants, sive celle qui serait consacre et que et vexatoire le devoir de fre-1 ron ne regarde comme arbitratre les coles. Nous reviendrons sur cette question d'ailleurs qaenter suivants. .on des chapitres de tout ce qui prcde Aimi on peut conclure que l'extension tous les jeunes ouvriers sansdislmcw des mesures protectrices tion est dsirable 1 tous gards) de que c'est le seul moyen ou de maintenir l'galit la fraude et de mettre de prvenir rtablir extension plus que entre Ici diverses Industries, un terme aux abus? que celte cas au avantagesTeralcnt dans

est praticable, et qu'en tous balancer aee inconvnients.

Age d'admisston

aux

travaux Journalier.

et Itmftt

poser1 aa travail

L'Age auquel les enfants varie suivant manufactures

sont les

dclars

aptes aux travaux France on

des

en Prusse en 8 ans; en Angleterre, de Bade, t 9 ans; dans le grand-duch et en Belgique, te la Grande-Bretagne terdit aux enfants gs de moins de La dure varie du travail heures des jeunes-enfants par jour. Vis--vis de ces notables divergences, dcideur. Sur quoi reposent-elles? Sur moins hasardes. de 8 il

en Bavire,* Autriche, 1 ans seulement. Dans travail ans. dans les mmes pays de M des mine est lu*

il est assez difficile des

Ici l'on a prtendu que travailler 8 heures ailleurs, pouvait impunment par jour; que celte aptitude ne commenait qu' 9, 10 et .1 I ans; On lrgue* ment diverse dissert anr la diffrence des des professions. En somme, et tes limites ont t fixes un peu arbitrairement climatoresY on est rest sur la attire dani le <&\it', dfts lfflps-

hypothses pll on l'enfant g de 8 ans

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

TRE

SOUMIS

ibilit o l'on se trouvait motive. fisamment Dans

de poser

cet gard

aucune

rgle

suf-

sa rponse aux questions qui lui avaient t adresses de l'intrieur, l'Acadmie ce sujet par Il. le ministre royale de L'on conoit mdecine de Belgique en es termes s l'exprime des enfants dans qu'on ne peut tablir d'Age fixe pour l'admission et usines. Cet Age doit les manufactures, fabriques, mines ncessairement varier suivant les forces, rintelligenceetl'adresse dans les divers dployer par l'enfant genres d'tablissements. La septime premier factures, les tenir est peubitn -dit le docteur te anne, anglais Bailli, les enfants dans les manuAge o on devrait employer et dans la premire anne de travail, on ne devrait pas

heures les occups plus de 4!ou-8 par jour; pendant 6 ou 7 heures; deux annes successives, ensuite 10; et suivant ce temps de travail. lui on ne devrait jamais outre-passer dans ses Rflexion sur i'hygint kl. le Ty Van den Broeck conseille rcemment, quTil a publies d'loigner de tout atelier des les enfants ayant pour objet la prparation sont autres que le fer, surtout produits mtalliques lorsqu'il? les enfants dans les et de ne pas permettre d'employer volatils; des mineur* fosses dans ritent, dmie ans. Ces avis l'Age de l'intrt de ia sant des enfants, avant selon conclut nous, que usines d'tre sont sages, bien motivs, et sous ce rapport mL'Acaaux travaux que les

pris en considration. les enfants ne soient plus admis

des fabriques, ou. mines avant l'Age de 10 ans; en soient chtifs ou scrofuleux, adolescents faibles, le travail -que pour les uns comme pour les autres duredu soit supprim;-que,la 8 A 10 heures. Voil encore les autres. Quoi rapport les autres qu'il en soit, d'une manire l'exemple sensible de 1835

loigns; de nuit

travail journalier n'excde pas ajouter une opinion toutes de l'Angleterre a influ sous ce sur les rsolutions prises dans a videmment servi de type aux

pays. L'acte lois et aux ordonnances Voyons dans anglais que. manufacturiers. de vail des

portes successivement depuis cette podonc quel a t le motif qui a guid le lgislateur la fixation de l'Age pour l'admission aux travaux Ce sont les commissaires

de l'enqute chargs 8 heures de limiter par jour le traqui proposrent et de leur enfants Ags de moins de 13 ans accomplis,

LE

TRAVAIL

DES

ENFANTS.

48

interdire i priode

le travail

de nuit.

Les raisons

Sur lesquelles

ils fondent

cea restrictions la priode

sont

les suivantes de la quatorzime anne que cesse l ijue commTnce ta o Il rcslt.eri effet ds tmoignages de toutes classes par tes tmoins

C'cst au commencement de l'enfance de pubert, un travail celle prolbng. donns

supporter et des renseignements

ouvriers et par les jeunes eux-mmes, 'que i mme travail qui outre mesure tes forces et puisait dans la premire pfatiguait riode de la vie, devient facile aprs en gnral comparativement ' en question: > 1 Age 2. On a remarqu que ts maladies 'qti'tiltigfiW les jeunes travailleurs sont beaucoup >mlns frquentes et m'oins dangeavant leur neuvime sont pas mis au travail Mises lorsqu'ilshe anne et que ce travail n'est d'ailleurs1 "pas immodr.' En gnral les jeunes gens, vers leur quatorzime anne, ne sont plus traits comme des enfants Ion ne feu* Inflige plus un de chtiments et vers ta mme poque' s'opre corporels; changement notable dans Le plus domestique. contrle exclusif de leurs mencent ils pavent habillement. retenir eux-mmes une ce qu'on souvent alors parents peut appeler leur tuteurs, condition tous ou de 'leurs ils le com-

Frquemment partie de leurs-' salaires. leur nourriture et leur tleur iogemeDt, des engagements pour leur propre et deviennent, dans toute retendue >' suffisantes au gouvernement et des commissaires l'opinion sur une division des

lis contractent

sans intermdiaire, compte, du terme, des agents libres. Ces considrations parurent aux chambres, fut consacre et, par

en consquence, la loi..

Les dispositions du bill anglais enfants en 3 ciasses

reposent

1* Ceux qui n'ont pas atteint l'Ag de 9 ans, et qui, en aucun tre admis dans les fabriques;' cas, ne peuvent le Ceux qui ont de 9 ans, et qai ne doivent pas travailler plus de huit heures par jour; 3' On doivent Enfin les adolescents 12 heures jusqu' l'Age de 8 ans, dont te travail est limit par jour.

voit que

o la loi anglaise fixe 18 ans rvolus l'poque les restrictions s'arrter portes par la loi; la France,

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

ETRE

SOUMIS

la Prusse, l'Autriche tant, peu de chose de travaux Ou d'aprs a donc imit

fixent prs, le* ges.

cette

limite

le mme

ans, classement

en adoppour l dure tout

mais cette Imitation a t un l'Apgleterre on a copi le biil de 4833 sans s'enqurir suffi peu aveugle; son excution. Or ces difficults eamment des difficults qu'offrait Pour s'en convaincre sont relles et nombreuses. il suffit de en institue tes effets de l'enqute pour constater parcourir de M. l'Inspecla loi, et de tire en particulier les interrogatoires leur Iforner et da soua-inspccteur lieatbcote. repart on (Ftrit tniUt and jactoriea, ordered by the house oftonimotu to bt printedf 3 avr. et la plus grande difficult La premire est celle de constater si les enfants n'outrepassent pas les limites poses la dure du travail. Les inscriptions cet gard dans le registre portes n'tre pas exactes; des heures les parents et les fabripeuvent dguiser se prsente l'inspecteur lorsque pour faire son dans un cabinet on te fait attendre ou une antiinspection, tout ce qui pourrait servir chambre puis on fait disparatre faire constater une contravention, et l'inspecteur n'est admis le plus souvent sans utilit. que lorsque sa visite est devenue Les certificats des mdecins et ceux des instituteurs ne sont de vaines formalits; un grand nombre sont que trop souvent eux-mmes, entachs de fraude, et l'on a vu des certificats d'cole dlivrs instituteurs ni lire ni crire. qui ne savaient par de prtendus On lude encore les dispositions de la loi en faisant nettoyer les machines les intervalles de repos. par les enfants pendant Cela n'est pas considr comme travail- proprement dit, et ne tombe pas ainsi sous la disposition de la loi Les magistrats investis de la mission d'assurer eux-mmes, la loi, se sont souvent obissance montrs d'une indulgence excessive et ont ainsi encourag sa violation. M. l'inspecteur Horner son lui-mme; ne pourra tre suspect de partialit. tmoignage La limite de 8 heures par jour fixe pour le travail- des enfants gs de 9 ans est frquemment lude avec impunit. laissons parler Les fraudes que commises de les 8 heures cet gard doivent tre attribues travail autorise tre rparties, peuvent ce au Mais cants, souvent la vrit; et les enfants sont intresss

LE

TRAVAIL

DES

KNFANT8.

47

gr du fabricant, matin 8 heures commencement, divise par des arriva autre

un espace de 18 6enrea, d B heures du du soir, soit qu'il les prenne en une fois sur le le milieu ou la Un de la journe, soit qu'il les dans intervalles de plus ou moins les entre dure. Il longue et Ici Sorties des

en effet, que frquement, enfants ont lieu trs-irrgulirement

heure. jour telle autre le plus longtemps retenir possible de aides qui leur sont indisles ouvriers adultes profitent du vague de la loi pour pensables, leur travail. Le systme des relais mme prolonger ingalement n'a que trs-imparfaitement remde cet abua, car port

tel jour telle heure, tel Intress comme ils le sont

des enfants, au lieu de concider avec les interruptions l'change 1 lieu le plus souvent les adultes sont pour les repas, lorsque On a eu recours diverses de registres formes sans l'ouvrage. plus de succs. t II parait seul moyen efficace et praticable n'y avoir qu'un sous ce rapport l'excution de la loi; ce serait de pour assurer restreindre le travail des enfants au-dessous de ans une demi-journe, consacre aq 5 eQfants pourrait l'autre dique longue, L o faisant tablir la journe diner. Au une ainsi tche deux entire lieu d'avoir tant des scinde relais celle travaillant par l'heure de on irrguliers de 2 adultes, l'un

quivalente relais fixes,

Le diner est une pause l'aprs-midi. dans la journe de l'ouvrier; c'est l'interruption et elle a gnralement lieu vers le milieu

le matin, naturellement inla plus du jour. en deux la

ce repas se fait midi, il coupe justement de en admettant commenjourne heures, quo tes travaux cent heures et demie du matin et qu'il y ait une demi*heure de repos pour le djeuner. En tous cas, outre la dfense de faire travailler les enfants soit avant, soit plus d'un demi-jour, il conviendrait, mesure ne pt aprs le diner, pour que cette tre mal interprte, de limiter 6 ou au plus expressment 7 heures la dure du travail, soit 3$ ou par jour heures par semaine. de ce systme auraient moins moins seraient incoptestablea leurs s les sances Le avantages travailleurs jeunes dans les ateliers

d'occupation

ils auraient partant plus de loisir et de distractions. travaill qui auraient le matin frquenteraient les coles l'aprs-midi ceux qui seraient longues, Les enfants

seraient

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

TRE

SOUMIS

recevraient l'aprs-midi en outre, raient, particulirement de l'exercice saire pour prendre occups

l'instruction en t,

le matin; tout le temps

ils aunces-

du en plein air. Sous l'empire outre la facilit avec laquelle on lude sa stricte systme actuel, le il est pour ainsi dire mpossible de combiner application, les heures de travail ne concident travail avec l'instruction; les et le plus souvent, d'cole, demeurent livrs l'oisivet lorsqu'ils quittent jeunes chez ou n'acquirent trs-incompltes que des notions l'atelier, de second ordre ils sont abandonns. les instituteurs auxquels du mode l'adoption Les matres galement gagneraient presque jamais ouvriers avec les heures que nous les aides travail recommandons qui leur sont la tenue d'entre les travailleurs ncessaires adultes conserveraient toute la dure du pendant du registre o devraient tre menet de sortie des enfants, une surveiltance serait de

journalier; les heures tionnes beaucoup

et, moyennant quelque simplifie; soit de la part des fabricants, soit de toute fraude, peu active, du moins celle de leurs ouvriers, sinon impossible, deviendrait, fort difficile. Tous ceux, avec lesquels j'ai caus sur ajoute M. Ilorner, ce sujet, praticable; spontanment; le prfrer convaincu faction tarderait parents intrts. aux ont un t unanimement grand et tous nombre ceux d'avis de que ce plan manufacturiers tait l'ont le plus adopt

pas qui en ont fait l'essai, n'hsitent Je suis fermement tout autre mode usit jusqu'ici. toute satisqu' peu d'exceptions prs, il donnerait

de fabriques et d'usines, et qu'il ne propritaires comme un vritable bienfait par les pas tre apprci abord- il semble lser les eux-mmes dont au premier

tous gards l'opinion Nous partageons exprime par M. Horheureux de pouvoir nous tayer de son ner, et nous sommes Pour que la loi fonctionae sans difficult, pour que exprience. la protection qu'elle promet aux enfants soit rellement efficace, il faut simplifier le classement nombre qu'une des jeunes de catgories, 3 ou un plus grand l'une qui ne travaille au lieu de ouvriers; n'en admettre que soit 6 heures, coupe sauf

demi-journe, l'autre par le moment du diner; qui fasse journe entire, restrictions dont nous parlerons l'instant. quelques Le travail de 6 heures ne devrait commencer qu'

10 ans;

LE

TRA7AIL

DES

ENFANTS,

40

est parvenu l'Age en effet o l'enfant un certain degr d d'ir' force, dans les cojesl '^ence,fb H a pu acqurir connaissai Avant .mentaires. cek' ge, le 4rayatt)< Quelle au dveloppement que soit sa dire aurait pour effet dduire c'est de l'enfant et surtout physique ruvraj da)sto(jdi}eatloni ici en. thse Nous parlonsgnrale;; le*> xeep'Uonvf rlhen sont peu nombreuse^; existe, ctnep'cuvcnH'empor(cri8,ur la rgle. avis; L'Acadmie *de mdecine d Belgique partage le l'ge de 10 *ns est aussi et par l'acte anglais de prial de pour lo Irvair enfants dans les milice;! et nous,avon4<vuiqup,:dansrte>gfandduch fabriques Cette de tait limit. mme recule jusqu' la onzime mmo Im des des annexe. devrait tre travail joimyilir ani rvolus. De 10 ans le avec t'oeuvre de l'ducation; de rorganisation)4e^l1nstruc pensons-nous, l'adolescent et pourrait que'ce entrerai? faire terme dans la

de 6 heurevjje' conserve jusqu' l'ge de travail conspuerait tre combin et lorsque nous lion populaire, n'est pas trop des catgorie entire dant travail de 12 heures pendant

plus bas parlerons nous prouverons, prolong. travailleurs A 15 ans, adultes

(ajourne pen-

12 heures.

Avant 1 S ans, tua travail serait excessif. En Prusse le heures n'est mme* i

prolong

complissement del 16mtanpe. ''->< Ce mode de classement aurait de grands t adopts dans ls qui ont successivement Il est simple, d'une excution fclfe, et prise la fraude; Il concili, avec l'apprentissage le soin qu'exige l'ducation travail,

sur avantages autres payn ' ne donne

ceux

aucune du

des mtiers ds jeunes

et l'habitude

ouvriers) Il met un terme aux'abus du'trvail et carte toute excessif, au libre dveloppement entrave des forces physiques des enfants de la elasse laborieuse. I* systme que nous proposons On entend par relais deux services se succdant cent implique ou deux l'emploi desrelasl

chaque jour dans le travail, la journe et les autres la finissent* excution

troupes dont les uns coigmen. de ceiuOdfi L'emploi

t la consquence de la mise sous l'empire mme, des


nvjin orvfms, 2.

i0
avons citeront

CONDITIONS AUXQUELLES
signale! encore plus ici lo haut, il a eu de

DOIT TRE SOUMIS


d'excellents M. l'inspecteur rsultats Horner Nous t

tmoignage

Les lais

prventions commencent de

qtil existaient et par et

contre les

le mode

du qutt tontes la

travail t

de dmet ob l'on il a t avait

disparatra, succs obtenu

assurance!

par *e> mme

avec essay l'adopter. o il est dans en

conscience,

dans systme ont surmont

les occasions que mon mais rapport, le

D y a maintenant activit, parfois sur

rpugnance 8& manufactures dos une vaste mon chelle, dernier

di&trict, plus

souvent

ainsi que par relais j'at constat est 1'n de 77& Cette mthode serait encore s| adopte plus gnralement Avant de tatre quelque channe craignait que le bill ne soit modifi. on aime rafedx ou ds dpenses dans les coles, dans le travall gement du 18 attendre. au parlement, H.) s (L. Home, Rapport fv. 18S0,p. a tes seulement clause@. nes, enfanta dj j'ai trouv arguments sur des Dana cit les en faveur du Ils sont travail thories rapports consclen* d*exprlces mes premires tourque J'at faits aprs localits o cette manire les d'employer russi manufactures applique se servaient trois enfants a un travail dans d'un un de douze et je suis dans heureux district avec attelage de huit Cette de dire o quelques que elle j'at a t modj* mon par le rsultat relais ne reposent pas

de petites Dans proportions. le total des enfants travaillent

plusieurs compltement

avait

adopte. fications. menton de deux

plusieurs Je l'ai vue Les lins

fabriques doble travail heures.

employait enfants

mais gnrajoau jlgu heures, mthode est plus

dans le West-Ridlng da Yorkshlre, que dans les autres rpandue parmon et M. Baker 14 manafacties de district que J'ai visites signale tures o: Il l'a trouve en activit dans le mois d'aot. M. Marshall, de Leeds, prs de n'y avec deux l'avait ans aana ses adopte avant la promulgation nombreux du bill; tablissements, peu et ses 81s, qui prennent m'ont affirm qu'ils est mis de une m'a sujet, galement M. Watker aussi peut due. plus MM, Hives, rcemment avec m'ont la Journe pottants <qla tait une dit ssar parler qu'il d'aprs dtatt une d'une exprlence de Leeds, en pratique MM. VVood et ce an-

de Jg manufacture, la dlrectios part aUve ont trouv aucune difficult Le mme systme enfants dans l'admirable tablissement

conversation excution, de plusurs

et ompagnfe, excellente mthode, prfraient qu'ifs

qui l'ont adopt dans leur immense des plas enfants ulcflCi, fait. b>

fflnfadre, pendnt mieux 81

te qu'ils trouvt entire, par

l'emploi taient citer ainsi tait platiemn

et que

consquent Je pourrais

l'ouvrage

mieux

ncessaire,

Mite

LE TRAVAIL DES droits o la mme

ENFANTS.

si

eiprlence t faite avee ! mme suecil des personne qui ont essay des relais tvefl oomIik*, lmolgnage ett si fortement en leur faveur, qqe l'on peut dsormais assure* qt ceux qui avajwt dclar cette mthode JropraUshlane tardrent pu i d JUt fi H systme des relais a t adopt. arlopt dans le systme a pris un grau* accroissement, M. Baker vient de m'envoyer du Yorishire. un rapport dans la vjlle et te yols|nage parait que, seulement d'Haliflix, j y a 40 manufactures o 8815 enfants travtillent par relais et vont rgulirement l'cole. J'ai trouv C9 systme en activit dans de grandes et da petites et tout ce que manufactures, dans les villes et dans les campagnes, confirm l'opinion que J'avais d'abord. I/expr!enoe j'ai vu acquise 4M l'inspection de mon district dmontre que ce modft da trivail pour les enfants est non-seulement mail qMm PfiP lors mme qu'qne IpQguf prajjqu^ prs eienipt de difficult, fie, |> aux identifi habitudes. Matres, directeur, pas PUYfier*r tQui 10 monde m'a souvent exprim la mme ppinjoQ pend,ajjt ^s tfojj derdu iSjqnyier nier mois. (Le uw, Rapport page. M. L. Ilorner, dans un adress le 6 mal Enfin, rapport I la efaambre des communes, annonce sur qui! cette poqjie, manufactures son district que contenait d'inspection, B4 avaient des relais sur une chelle plus ou adopt le systme moins' vaste. M. Villerm telle filature a vu le mme systme tabli ^vec succs dans la de RI. N. SMufflbcrger, 'dan une autre du canton sojsse d'ArgovIe, Dans le district de Manchester, au commencement avait enfants

de 8|O, de S ans employs dans il gs de tnofn* Sur ce nombre li y ep avait |,178 I4S fabriques. quj travaillaient pendant 8 heures sans relais, n9 organiss en rclas de et 109 en relais d'pres S pour i, 406 en relais de 9 pour diverses antres combinaisons. En rsum, ccpcndatit, II refaite tant des faijs

et de 'de* Inspecteurs, "eutlon de la lot par ces derniers et par ts seul mode convenable ^Ule et parftlfeniht

facile

est cltl 4*

des

Il
relais travaille midi.

CONDITIONS
de Les deux

AUXQUELLES DOIT TRE SOUMIS


c'est--dire

pour un heures avant

relais

moiti des enfants qu'une moiti 6 heures midi et t'autre aprs inconvnient de 5 pour 3 ont ce grave qu'ils

et reprendre les travaux quitter plusieurs obligeant les enfants eh fois par jour, ce qui leur fait perdre beaucoup de temps d'avis qu'on obtient courtes inutiles. Aussi est-on gnralement le premier mode que le second. en employant plus d'ouvrage avec En outre, les heures d'cole ne coincideat jamais exactement des travaux, de sorte que les enfants, irrgulire l'interruption du bnfice de la loi, n'y trouvent au lieu de profiter souvent et au vagabondage. Nous avons l'oisivet qu'un encouragement relative dj signal cet cueil dans la partie de notre travail l'instruction terre. viennent des relais travail tion partage mais Les que reoivent les enfants tmoignages en tous points est le corollaire que nous de notre l'appui des fabriqus en Angle avons cits cette occasion Le systme opinion. de la loi qui abrge le il en facilite l'excule convenablement, par l'heure du repos du travail journalier acquis la tche que

des enfants

indispensable dans les manufacturea;

oblig, des enfants force

il exige aussi, pour fonctionner en deux parties gales de la journe la fixation celle du dner, c'est--dire 6 heures jusqu' ncessaires l'poque pour

et l'aptitude les aduttes. 3. Interdiction

o ils auront la mme remplir

du travail du travail

dt nuit. de nuit

Travaux

extt^rdinatrei.

a t gn* pour les enfants ralement admise dans tous les pays o l'on pos une limite la dure de leur travail. Cette interdiction s'tend jusqu' t'age de ans en Prusse, en Autriche, et jusqu' ans en Angleterre; en France, elle est prescrite ans accomplis; jusqu% l'Age de mais elle peut tre leve pour les jeunes exceptionnellement et momentans, gens de ans, dans les cas extraordinaires en compensation travail de nuit de chmages est galement et de rparations d'accidents. Le tolr pour les jeunes gens gs de

L'interdiction

plus de ans, dans tes tablissements dont la feu continu ne peut tre suspendue marche le cours des heures. pendant Ces exceptions, quelque plausibles que soient les raisons sur elles s'appuient, ont le grave inconvnient de provo. lesquellea

LE

TRAVAIL

DES

ENFANTS.

SS

sorte la violation de la loi qui les consacre. Qui quer en quelque de nuit dans les cas exceptionnels? en effet le travail aurveillera fabricant qui voudra employer qui sera juge de ces cas? Et le ne trouvera-t-H nocturne au travail ses jeunes ouvriers pas touet justifier cet emploi? Les un prtexte pour expliquer jours a la chambre des pairs et la de la toi franaise rapporteurs chambre des dputs, MM. Ch. Dupin ces difficults, pressenti tifs au travail de nuit et les passages le condamnent en termes et Renouard, avaient de leurs rapports relaformels Ce

dans les perfectionnement fut, dit le premier (t), un trs-grand d'interdire non-seulement aux enfant, mais lois d'Angleterre, le travail de nuit. Si vous voulez l'admettre, aux adolescents, ans, et gardezprenez au moins des jeunes gens ayant plus de membre de votre vous de descendre plus bas. Un honorable nous a rvl ce triste fait, que les enfants employs commission la nuit, au-dessous de mouraient presque tinu, et son humanit travail dltre; ayant plus que des adolescents loin, et nous pensons Nous avons 46 ans. plus habites croire qu'ily la nuit, travailler tire, o l'enfance qu'il ans, tous. dans Il certaines usines feu conca a perdu quinze dans ce s'est fait une loi de n'employer ans. Nous allons prendre ce sujet les les au-dessus plus de

de douze

faudrait

les sur industriels interrog de ils nous ont dit que c'tait une grande erreur avait un grand profit pour les manufacturiers faire ou la surveillance est moins facile et moins en-

n'a plus le mme degr d'attention; tandis que sans les mtiers tre les machines, qui marchent toujours, visits au repos, et nettoys se dtriorent beaujour, chaque Voil les motifs qui font qu'aujourd'hui coup plus promptement. de la Grande-Bretagne le voeu de expriment le feu des moteurs voir, par, une condition gnrale imprative, dans les fabriques, 12 heures effectives mcaniques limit, sur Le travail de nuit, dit M..Renouard (3), puise les manufacturiers les forces certaines des ouvriers; il exige de chauffage; saisons, des frais il expose de, luminaire, des risques et, en de feu;

DUcuislon

de la loi sur la travail de enfanta

b chambra des palri


du projet dt ht ou ateliers. de (MaoH

manisit.
0} relatif Rapport fait au nom do la eommUiton thargit travail dans h a* des enfantt manufacturei, de l'examen minet

II enambnde dputa du

mai

Il

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

TRK

SOUMIS

de salaires; les machines, -moins des augmentations t les eont exposea bien surveilles 6 plus de dtriorations; Les veilles, sont infriursiCe bat pas un bon travail. produits Il entrane dans de toits, l'opinion de glande dmoralisation. raMe rapporteur, huit Jusqu' rage cuilu*) nulle considration sont une Il et occasion ou plutt une eause t dsirable, absolument interdire ajoute l'honole travail de parti* jeunes ces rai-

d pouvoir de 16 ans.

Il Nul argument, nul intrt des an bien-tre trangre

sur noua semble*t-il, ne pouvaient) l'emporter ouvriers, de concluant. de rien rpondre il est impossible sono auxquelles en en Prusse, et praticable en Angleterre, Ce qui tait possible devait Autriche, L'interdiction moins tion de l'tre

srieuse, celle qui est le mieux diction pour dont

en France. galement du travail de nuit pour les jeunes gens gs do ans n'a t) en Angleterre, l'objet d'aucune objeo* de l'acte de 1833 est peut-tre et cette disposition observe Suivant les inspecteurs, l'interavantage pour les

thme tre tendue, Il s'agit pourrait avec notable et sans inconvnient le jeunes ouvriers

la il** anne rvolue, fabricants, Jusqu' On pourrait tette opinion. Nous partagerons aussi, sang incondes travaux. En ad. fixer 8" hCUfes du soir la clture ventent, 6 heures hiver tes travaux dq Mettant commenassent qu'en matin, demie une demi-heure en susi les repas, pour 1 /i heures en t pourraient onmhtencer Comme Ui journes heures du soir* aussi finir' 7 elle devraient du tnllit, instants de aurait LtttlVrir ainsi, aprs ses travaux quelques ou la promenade, consacrer lfsir qu"1 pourrait rexerefro sort Les principaux que l'on fait valoir contre l'autoriarguments de nuit, du travail sation exceptionnelle s'appliquent galement dans certains de jour autorise paya l prolongation des travaux en cas d'accidents. tares Les rapports l'on prouve en Angleterre lignaient ont bien rellement eu eu et pensi les interruptions vrifier le travail fextraoMthfre, dant combien de temps elles ont dur; tre permis dans ce cas qu'aux qui ne devrait est le dont les travaux ont t momentanment interrompus, plus souvent tendu toute la fabrique. La spculation et l Inspecteur les difficults que des des manufoc* lt y aurait, d'Intervalle avec et heures de travail et une heure et

LE

TRAVAIL

DES

EHFANT8*

SI

ainsi par ce qu'on pourrait ae glissent les inter* appeler sticea de la loi. Il n'y a que les termes prcis qui ne soient pat avec M. l'inspecteur viols. Aussi sommes-nous d'avis, Borner, le seul praticable moyen, peut-tre pour tape que le meilleur fraude est d'interdire la fraude, ouvriers.. aux jeunes dinaire cher strictement tout travail tixtraor*

4.

Fnknallti

de repos,

congs, etjourt

interdkiion de flte.

du

travail

U$ dimanchtt

Les lois trangres certains intervalles l'on admet la limite

sur de

le travail

des enfants

repos pendant de 6 heures pour suffirait de repos soit pour de 15

prescrjvent'toutes la dure des travaux. ouvriers de une demi-heure

Si

les jeunes

ans, nous pensons qu'il ou mme un quart d'heure le matin, pour le djeuner les jeunes gens 12 heures, il conviendrait Pour

de prescrire

ces 6 heures, soit pendant le goter l'aprs-midi. Il ans, qui travaitleraient

de prescrire, comme nous l'avons dit en trois interplus haut, une heure et demie de repos rpartie un quart d'heure le matin pour le djeuner une savoir valles, heure midi pour le diner, et un quart d'heure l'aprsripiili pour le goter. la dure du travail Mais il ne suffit pas d'abrger pour l'enfant il faut encore journalier, de repos et de distraction. lui rserver chaque semaine,un L'exemption pour les jeunes du travail pendant et les jours de fte cet consales dimanches sans exception cre par toutes les lgislations pourtrangres Au point de vue quoi ne le serait-elle pas aussi chez nous? le repos du septime rigoureux jour est un devoir religieux, dont l'observance a exist dans tous tes temps, chez tous les la plus recule nos jours j jusqu' peuples, depuis l'antiquit ce repos n'est pas moins Sous le rapport mgral et hyginique ncessaire. L'ouvrier n'est pas, aprs tout, une machis4 qui S'il exerce uno pro* sans interruption. puisse marcher toujours fession sdentaire, que du semaine pour se livrer un moins exercice on lui accordeun indispensable utt mtier qui entran sept ce n'est pas trop Rtablissez l'observance jour par au maintien plos pour du jour ouvriers

de sa sant; s'il exerce au contraire un jour sur ou moins de fatigue, ses forces rparer par le repos.

se

CONDITIONS

AUXQUELLES

DOIT

TRE

SOUMIS

dimanche,

et vous

du du chmage C'est au nom de la libert les dispositions que la loi de rt du roi en Belgique. lui le droit accablante comme ftes

supprimerez lundi. que

par l'on

l mme s'est

lejpernicieux lev

usage

cette qui prescrivaient at tombe en dsutude

contre nagure c'est ainsi observance; en France, que l'ara t abrog objet,

relatif au mme Guillaume, C'est au nom du peuple que l'on a invoqu pour la semaine de prolonger entire la tche pendant qui, du berceau de plomb au cercueil La rpublique tous

un joug

pse sur sa vie entire avait ses dcadia et ses les travaux devaient tre

pendant publiques nous avons suspendus;

lesquels trouv, pas assez

n'taient rpublicains cet gard leur doctrine. d'en revenir l'usage gnral il est temps, nous parait-il, et au sens commun. Non que nous voulions que le dimanche soit, transform en jour d'encomme dans certains pays protestants, nui abus devoirs doit et de vaines contraire. Ce serait pratiques. Mais nous estimons avoir lev le dimanche tomber qu'aprs son me d'un abus dans un rempli ses Dieu, l'ouvrier d'innocentes distractions. avoir

sans doute, que les lgislateurs car nous avons reni libraux,

religieux, aprs se permettre pouvoir

tre ces distractions, nous le dirons plus loin. Ce que devraient le principe. de poser Nous pensons Il nous suf6t maintenant tre inscrit d'une manire dans toute loi expresse qu'il devrait des enfants, et que l'obligation qui en dcoule tous les jeunes ouvriers devrait tre tendue jusqu' l'ge des Ce ne serait, 21 ans. aprs tout, que la consquence rigoula socit reuse de la protection l'adulte que doit leur assurer un certain a'il viole point de son libre arbitre; jouit jusqu' relative la loi dominicale, ds lors que pse c'est sur lui votontairement; de cette Violation. la responsabilit Il n'en est et de l'adolescent le travail du dimande l'enfant c'est sciemment, le plus souvent comme une dure ncessit; il faut qu'il obisse sous peine de chtiment. des dimanches et ftes, loin l'observation la lui restituerait sa libert, au contraire. objection
(art.

au travail

pas de mme che lui est impos il n'a pas le choix;

La loi qui prescrirait donc de restreindre Ainsi


(1) la

tombe

la grande

'(1).
que 9 nul ne peut dire contraint de cou-

constitution

belge, dcrite

LE

TRAVAIL

DES

ENFANTS.

des sexes dans S. Sparation mauvais traitements

les ateliers.

Mesures

prventives

des

et des chtiments

abusifs.

la d'accord sur les dangers On est gnralement que prsente tels qu'ils sont organiss des sexes dans les travaux runion sous l'mpire d'une rforme Cette runion, partout. presque de nos vux, mais qui malheuindustrielle que nous appelons n'aurait ne nous parait pas prochaine, reusement que des avand'harmoce serait un moyen puissant tages sans inconvnients; un stimulant une source d'mulation, Mais, prcieux. nisation, rien de pareil n'existe aujourd'hui; il faut bien le reconnatre, les jeunes les enfants, en confondant gens des en rapprochant, en on ne fait qu'veiller deux sexes dans les mmes ateliers, eux de prcoces passions Nous avons rglement. tion dans et les pousser vu combien en quelque tait grande sorte au dla corrupCh. Dupin,

manufacturiers. )1. districts les principaux sur le travail des enfants, dans sa brochure aprs avoir compar de la France avec le les plus industrieux les neuf dpartements Paris mis de ct comme une exception des dpartements, il nait, dans trouve lgitimes que pour 40,000 enfants unique, et dans les seconds, 949 btards, les premiers pris en masse, ce fait la coofuexclusivement 383. Sans attribuer seulement reste sion des sexes dans les ateliers, on peut affirmer cependant

courir Tune manire quelconque aux actes et aux crmonies d'un culte ni d'en observer les jours de repos. Se prvatant des termes prcis de cet article, un dra sans doute qu'aucune loi ne peut ordonner ce que dfend positivement la constftution. Mais, si ron interroge l'esprit sans s'arrter it la lettre expresse, si l'on remonte surtout aux motib de la disposition dont il s'agtt, il est vident que le lgislateur n'a entendu parler que du repos religieux, celui qui fait pour ainsi dire partie du culte lui-mme. C'est la consquence logique de la proclamation du principe de libert des cultes pu dans l'article qui prcde. Le catholique n'a pas plus le droit de prescrire au Juif l'observation du dimanche que le juif m'aurait le droit d'interdire au chrtien le travail du samedi. Tel est le sens nature), raisonnable de la dfense. aller au del, et prtendre que la lgislature ne pourrait dans aucun cas accorder un jour de repos par iemaine aux jeunes ouvriers pour cela seul que ce jour conciderait avec le repos religieux dudimanche, ce serait chose absurde. Car il suffiraitdans cette hypothse de choisir tout autre jour de la semaine pour prvenir l'objection. Ainsi, ce que ron ne pourrait faire le dimanche,on pourrait le faire le lundi, le mardi,pendant les six autres jours! Ba un mot il ne s'agit pas ici, de religion, mais bien et avant tout d'hygine et d'humanit. Or, la constitution belge n'a Jamais entendu, que nous Mchlou,limiter cet gard le droit et les attributions da lgislateur.

H8
qu'elle

CONDITIONS AUXQUELLES DOIT TRE SOUMIS


y contribue

mme part. N'y et-il pour une certaine cet gard, encore serait-il du devoir du prsomption qu'une de prvenir le mal. La loi franaux moyens d'aviser lgislateur la facult de dterminer l'administration publique aise attribue les mesures moeurs et de ncessaires la dcence elle aurait pour assurer le maintien des bonnet ou dans les ateliers, publique d aussi, nous semble t-il, des sexes dans ces mmes usines

manufactures;

la sparation expressment nous parlerons, dans l'un des chapitres ments. Lorsque suivants, des travaux dans les fabriet de la surveillance de l'organisation aux tats-Unis, nous dmontrerons ques de coton de Lowell que cette mesure est parfaitement lieu aucun inconvnient. Les lgislations aussi prescrivent excutable et qu'elle ne donne

prescrire tablisse-

de la Bavire, de l'Autricbe; de !a Prusse, des jeunes de veiller la moralit ouvriers; cet gard ne nous paraissent mais leurs dispositions pas assez suffisante. La dfense et manquent de sanction faite, explicites de aux exploitants de mines et de par l'acte anglais dans des auberges de payer les salaires des ouvriers houillres, les femmes et les jeunes filles dans ou des cabarets, d'employer et sa violation est du moins positive les travaux souterrains, dtermine. Nous pensons entraine une pnalit qu'elle devrait tre enfants insre dans dans tous les lois et les rglements les autres pays. des mauvais traitements sur et le travail des des

La prohibition abusifs l'gard d'une manire

chtiments

la loi franaise ministration le soin

des jeunes ouvriers, n'est pas non plus Inscrite dans les lois et les rglements trangers; expresse toutefois l'adseule a prvu ce cas, en laissant cet gard telles mesures de prendre qu'elle Ce n'est pas assez notre avis; la protection

convenables. jugera les chtiments doit tre complte, et les mauvais traitements, qu'ils soient infligs par les matres ou par tes ouvriers corporels, tre rprims et punis comme le sont toutes doivent eux-mmes, la loi. les autres infractions

Mesure d'hygine

et de salubrit. les jeunes en stipulant ouvriers, en leur

du travail En abrgeant la dure pour en leur interdisant le travail nocturne,

LE

TRAVAIL

DES

ENFANTS

de repos, on remdiera sans doute en jours mais partie aux souffrances qui les accablaient grande nagure; prendre il est encore d'autres mesures pour les mettre l'abri de toute influence affecter leur sant. pernicieuse qui pourrait faveur certains Ces mesures, nous les rangerons Celles qui concernent certains lubres Celles qui la salubrit gnral; Celles 4. se rapportent plus des manufactures, concernent gnrale, devraient en trois travaux classes dangereux ou insaet en

particulirement usines mines, les jeunes

l'hygine et ateliers ouvriers.

qui

ou insalubres dangereux tre strictement interdits aux jeunes les uns jusqu' les autres jusqu' ouvriers, l'ge de l'ge de cet effet deux catgories Il ans. On tablirait d'tablissements, le soin de dcipublique der pour chacune les conditions d'admission des jeunes ouvriers. Cette mme administration devrait avoir le droit de prescrire les mesures de salubrit et de scurit d'hygine, propres la sant et garantir l'existence des ouvriers en gnprserver dans tous les ral, des enfants et des jeunes gens en particulier. tablissements industriels soumis au rgime de l'inspection. Si les chefs de ces tablissements l'administration prescriptions, fants ga de moins de Ils ans. 3 Tout l'un des conditions auquel ou enfreignaient tes ngligeaient leur interdirait des en l'emploi dans employ runir les devait ta genre do travail tre et on abandonnerait l'administration

En rgle de leur nature

spcialement les travaux

enfant, g de ans, pour tablissements spcifis ci-dessus, de force et de sant requises pour

on le destinerait; cet effet, on prescrirait la production, D'un certificat de vaccine; 20 D'un certificat du mdecin dsign cet effet par l'autorit constatant que l'enfant force ordinaire. rentrent jouit d'une bonne dans sant et qu'il

locale,

une possde Toutes cea mesures

galement

et on ne pourrait l'une protection; ngliger lies sans ouvrit en mme temps la porte aux d'empcher. tacitement des enfants Elles ont d'ailleurs dans prvues a l'tranger.

le systme de ou l'autre d'entre abus s'agit ou prescrites sur le travail ta libert qu'il

t expressment les lois ?J les rglements Si clic limitent d'une

part

60 des d'autre sables chefs

CONDITIONS d'industrie part leur elles

AUXQUELLES et assurent c'est celle ces plus des

DOIT parents

TRE des des n'en

SOUMIS jeunes garanties ouvriers, indispentablir la

derniers qu'il

bien-tre,

faut

pour

compensation. En ouvriers, prieur qui de concerne terminant nous l'examen avons de recommand qui serait la condition l'institution spcialement des ce conseil seconderaient prescrites aurait fois qu'il au but dans travaux devrait son et avoir action physique d'un charg l'hygine des des jeunes suce pro-

conseil de tout des succursales

salubrit

l'assainissement

fessions dans

industrielles; chaque province,qui des mesures

et veiDeraient de la sant lumires quelque Nous dans la des des

l'excution

l'intrt aux de leur de ces

travailleurs. conseils rsolution reviendrons suite de notre de

L'administration salubrit qui se chaque rapporterait sur

recours s'agirait de

prendre institution. conseils

d'ailleurs travail.

l'organisation

7.

Livrets,

certificats, des certificats, aux et nous lois

registres, et des aux clauses pour

inspections,

clauses

pnales. relatives les fabricants

Les aux et des les

dispositions aux

rglements tenir

trangers, par se copies assurer ds lors que l'autorit aux

livrets, chefs

registres pnales, la de

d'ateliers, d'gards Elles des

etc.,

ressemblent les la unes stricte pouvoir nous mdienfants inpar llorncr, dit-il, autoun ce en

beaucoup autres.

sont paraissent

plupart nature croyons l'analyse C'est

excution nous avons cale qui dustriel officier dernier l'autorit riss de

mesures de dans Bavire, pour Angleterre, au donne

protectrices; renvoyer le chapitre dlivre tre les le

nous lecteur prcdent. certificats

contenter donne qui, se en

sanitaires dans un sont Suivant Pour qui seuls sant on pour aux parents par faire les

prsentent en

employs ces certificats parents. fraude.

tablissement dlivrs M.

sant

choix lieu

des la les

systme devrait dlivrer des les

l'viter, seraient

dsigner certillcats aux tre aux dcisions devraient

mdecins

attestant travaux gratuite. fabricants des mdecins avoir

la bonne auxquels Toutefois, et

et l'aptitude destine; empcher un cette tout moyen

physique dlivrance arbitraire d'appel tration,

enfants

devrait et contre ces fournir les derniers

dlgus de

l'adminisexaminer

la facult

LE TRAVAIL

le cas chant, les enfants partout autre mdecin leur choxj dans ce cas, lescer JUtette la condition du faire contresigner, les enfants.^ Ce par un magistrat devint lequel comparatraient tout en prvenant la fraude, moyen, en effet, garanties contre la partialit ou Terreur des dlgus dftiifo* de l'adopter? rftev Nous peosos ds lors qu'il conviendrait ta question de l'inspection est plus et l'efficacit des mesures protectrices dpend beaucoup d'gards de la solution qu'elle a reue dans divers comment s'exprime, ce sujet, le rapporteur du projet de fyl sur le travail des enfants soumis la chambre des dputs de Francs San on systme d'Inspection convenablement organis, la lot, compromise dans son excution, serait expose manquer d'efficacit. Mais cette partie si essentielle de la loi est aussi une de ses parties les plus difficiles. En Angleterre, on a cr, pour ce service spcial, quatre Inspecteurs gnraux dont chacun a sous ses ordrea quatre sous-Inspctean. Il parait que l'on se propose de modifier cet tat de choses, en eu. traitant le pouvoir suprieur dans les matns d'an Mot Inspecteur gnral. Les Inspecteurs gnraux consignent, dans des rapports* faits priodiquement deux fols par an, le rsultat de leur* observations sur l'excution de l 10t et sur les amliorations y Introduirez Ces rapports sont pleins de faits Instructifs, et suffiraient, ent won, pour dmontrer en quelle srieuse considration toute cette lgiste* tion est prise en Angleterre. La cration d'Inspecteurs spciaux a t propose dans le sein de votre commission. La majorit a pens qu'avant de recourir ainsi une cration de nouveaux emplols, Il (audrait qu'use exprience pralable eut dmontr qu'ils sont indispensables. Le projet primitif du gouvernement ne s'expliquait pas 11 se bornait a poser en principe la possibilit d'tablir, dans chaque une ou plusieurs Inspections charges de la surdpartement, veillance. La commission de la cbambre des parts proposait de donner le droit de visite aux prfets, sous-prfets, maires, procureurs dji ni et leur* substituts, loges de paix et commissaires de police. Lsait]' des vots par la chambre des pairs ne mentionnent que les prfets, Un grand nombre de rclamaient mire le droit d'lnspyon

O att/fbot

CONDITIONS

AUXQUELLES nom

TRE SOUMIS

la commission. Beaucoup aux maires, ont t drec i est presque aussi tfabas, et ce qui, dans la pratique administrative, en rsulter. Un maire dangertui, beaucoup de Soupon$ pourraient rivale do celle qu'jl serait charg dit exera souvent une Industrie la surveillance ne pratjqut non wrclOer on pourrait craindre qu'il dans Hntrt de la loi. mais dans ;ou intrt propre, et pour flMtr aux dtails d'administration, aai inouau procds do fabrication, rival qu'il inspecterait. TemcnK d'affaires de rtablissement D'autres aires sont, par leur profession, placs sous l'entire dpftidani* ne pas aVblir manufacturiers de pays; d'autres pourraient d'ondes de convenablement ncessaires Idoles les lumires pour s'acquitter Outre cea Inconvnients, qui eux seuls sont dcisif, l'Inspection. d'une direction cenen doit aussi insister sur celui de l'impossibii[\ sur des Inspections ainsi parpilles. trale et mthodique Votre commision drott, non-seulement d$ plein que l'inspection appartient niais encore aux aux prfets et sous-prfels, officiers du ministre mais elle ne a'est pas dissimul que public, et de magistrats de tant ces inspoctions d'administrateurs proccups ni l'assiduit ni la frquence n'auraient ncessaire d'autres devoirs, de la loi. Ce ne seront souvent que des inspections ep l'excution ils voudront au donne; aorts honorifiques, par lesquelles quelque de considration des tmoignages etd/intr& 1JP dans les cas srieux, on devoir d'inspecter feront surtout lejsqran auront des collisions clil, Ior|grave ibus sera signal, lorsque Ces rares inspections qi*on mesure nouvelle devra tre introduits. avec qdel ma leur utilit et leur clat | elles servent reconnatre de b eules inspecteurs ordinaires t'acquittent degr d'eiactitade travail industriel elles font comprendre l'intrt i/We au pppolatious veillance; de la loi et au biHallacho i l'excution radministratlon suprieure et moral des enfents; nuls ce n'est pas Hn physique, Intellectuel de l'exeuiion sr elk qu*0 dut compter pour apurer journajlre la kl et la constatation xact dos contraventions. On ne pouvait choisir dona troaver d'autres Inspecteurs. nll ailes car fls sont juges des contraventions, juges de pifi, dins.lt eoBimlssalres trop frquente d police y dont la prsence tablissements des fabricants, et dont pourrait blesser la susceptibilit les fonctions, d'alllears, dans nue grande partie d l France; sont Il Malt remplie* pu lea mitres. l droit de dlguer des Coafrera4-on an prfet les membres des conseil cbolsls notamment Wnifjoi et pirml dfrfisTractfoU ou dans les comits d'arrondissement dlarrondissemenl, fifaulnf Vais ces dlgiUons, purement gratuites, tr-boniiMpoor a. reconnu

LB TRAVAIL DES ENFANT*. M des inspection* accidentelle et spciale, et pour dw Inspection honorifiques et des patronages de faveur, ne nous ont pu para Institue pow remgalementpropre 1 desInspectionspermanente, plir nna missionqui aura se rigueur, et pour prvenir ou signaler des Infractions la loi. Nous avons aussi t arrtas par la difficult de confier de simples dlgue la rdaction des prces-verbux de contravention, qui doit ncessairement appartenir aux Inspecteur. Potre commission aurait d&tr6 poavotr recourir i an ordre de fonctionnaires auxquels leurs occupations habituelles paraissaient donner une aptitude particulire pour cesnouvelles Inspections,et qui sont appels par leurs devoirs i tudier et connatre les besoin de l'enfance. Ce sont les Inspecteurs et sous-Inspecteurs spciaux de ilnstructioa primaire. L'Intervention des Inspecteurs, auxquels k surveillance de l'fn> structiea primaire est habituellement confie, aurait ea l'avantage de atn mieux comprendre aux famillesle caractre paternel et lullatre deUW. Chacun aurait vu en_. t'et! de l'avenir et de Fducallon des enfknta que le lgislateur s'est prososp f inspecteuraurait retrouv dans ks atelier lu enfants qu'il aurait vus dans les coles; Il aurait Inspect ks ateliers dans les coles, ks colesdans les ateliers, SI. ks ministres du commerce et de (Instruction publique. entendus dans le sets de votre commission, se sont appll^c I dmontrer que confier ces (onctions aaa Inspecteurs de instruction friauli* serait s'exposer, dans b pratique, des diflteult* tuanaoaUbtes. L'Inspection des coles urge des hommes prM s'y censaerer loat entlen; on s'expose, en Ica cbargeanl de deux sorte "Inspections, ce queai l'une ni l'autre m sott bien laite. Si leur tGBpa cet la disposition de deux administration! diffrent*, ffrTir s'assurer que lu ordres qui lear seront 'donnes, srojji teajoun coodlbbJaf U, des ivpcctions diffrenteleur sonl Qfm* ft atCaw temps, n$ feront doue loge de cnoisrr les ordres auxquels " Bkarcoavleodn le saleu d'obir? n eat diflkfle dchotstr de bons Inspecteur des manufactuYeH. S anaaH 0 tact runir la qualits ncessaireatnt deux adatot pas rduire le eercj* des chotx et le nombre dci caudj*
ittt aJmhriWf fort au-detson du betoto des Jeux se/rteet j a Qat ckohlnT d'autre* ternes, quelle nature de eoBDaih ea,

M bon inspecteur de manufacturai

SOUMIS

Noos tioos. votre Au de

n'avons

pat

Chacun commission. milieu par qu'aprs da la lobat laiU rJon *Vs falwqaV '-)*/ u irpVoRffftniV ,K) hardt tfl de

procder

d'inspection suite

de la promulgation Votre commi^si<ji{, dans le zte ment nouvellea vous la population que proposer le de

p ^ojf

livrt

rsoudre; de que, prendre, plus

mais ds tard, il

il prsent, faudrait rtracter.

la

dfinfrlve * "

que

V1 *>

'

Ce systme de. inspecteurs ces inspecteurs souvent

a prvalu dont

cq

parmi les anciens mdecins et les hommes qui, habituelle d'affaires rpondent admettant que l'exactitude nus ce sujet, cette trs-incomplte, sants pour prvenir et les des

leur

^ue

.. (1) u ncKM loduKrldl* daoi laquelle en* demande tlon de la loi mr la travail de Mumotw Tk|tr<lrsftii qoa | goarcriMincDt det enfant* dam Ici manufacture!, eUmMsa loi

,.*.r..4 ih, pfoa k l'uicn

rest* qui paraitelN Jusqu'ici unt aJ^IcaUon dantptutieun lom Industrielle!, et peu t-(M*putot'. ('est n molni, diient le. |t<tiUannatrci, et qua nom pononi alBrM 4a notM et ee nom pays, qu'on LIIK.dc ReJmi,tet a apprU de Salnt-QuentlB,d Aasrf Jgiqo'i tout rail reiM tua le moi Etat; on aurait preMnl, KutcmcDt aJooU maT, la mal non moloa grar* d'avoir une loi demeure tin* Tlfneur. La soclU Indue trlelto de Mulboase demanda la cration d'inspecteurs ularls, polKjaTI partit Mibtt qot tet IniptcOont Moirolet u produlieot aacua rdalUI.

LI

TRAVAIL DES ENFANTS

un systme Avant la toi de 1835, avait t tnff analogue fessai en Angleterre connue sous te nom par une loi spciale, d'Acte pour protger la sant et la moralit de apptentls et ouvrire do coton. Cette loi autorisait les employe dam I manufacture de paix des comits nommer anne deux perjuges chaque si les prescriptions avait arrtes sonnes pour examiner qu'elle dans les manufactures de leur district. taient excutes Mais en a voulu faire une uvre srieuse, on a reconnu lorsqu'on l'insuffisance de ce systme; on compris que, pour avoir une zle et vraiment il fallait la confier surveSlance active, efncace, Le secrtaire des agents spciaux. d'tat du dpat le ment de a donc t autoris l'intrieur 4 nommer entre quatre inspecteurs lesquels ont t un traitement de reoivent des 1,000 liv. et. (15,000 fr.) par an; Ils ont sous leurs ordres secondaires nomms surveillants dont agents (superintendents) les moluments sont de 550 liv. st. fr.). Toute manufacRoyaume-Uni. ture du est visite soit au moins par district, fois par an, soit par les surveltlants. Ils examinent trois l'inspecteur les pices constatent les manutous partags Ces inspecteurs les districts manufacturiers du

justificatives leur assiduit facturiers

de l'Age des enfants, les certificats qui l'cole, et les registres spciaux que doivent tenir relativement aux conditions

stipules

et do jeunes des deux catgories d'entants pour le travail gens. des fonctions Toute personne de l'inqui s'oppose l'exercice est passible d'une amende de 40 liv. st. (280 fr.). specteur, est autoris faire tous les rglements L'inspecteur que la bonne de la toi lui parait exiger. Il chef d'industrie tous les renseignements excution relativement aux accomplissent. les autres agents aux le droit dont de demander avoir au il croit sur besoin

personnes qn'il emploie La loi lui confie d'ailleurs, les pouvoirs

et au travail

qu'elles les constables et

l'inspecteur juges de l'intrieur, au ministre runir, dans un rapport adress toutes les observations sur l'excution de la loi, tduj qu'il a recueillies les renseignements obtenus sur ta condition des classes qu'il. ouvrires

de police, de paix. Enfin

et la juridiction attribus deux fois par. an, doit,

avec lesquelles, soit par lui-mme, soit par ses agents, il est continuellement en contact. Ces rapports sont Imprimai <$ distribus aux membres des deux chambres, qui sont 1I9.9I topr de l'tat de la population manufadurlre. jours tenus au courant
bas JEUNE$

oBvmM.

9.

ce

NDITIOXS

AUIQUELLFA

DOIT

TRE

SOUMIS

de ces rapports pbur quetqueMin d'inspection qu'elle tabli est la comprendre que le systme de la loi anglaise sur le Invalides excellentepartie vraiment la plupart d'ailleurs enfants. la France* admis Pourquoi qui. ce qui concernait de cette Jof r a4clle repouss des dispositions H suffit d'avoir parcouru les inspecteurs? Si l'on avant de prendre uno pas tendu entire? ee systme aussi essayer vonlait exprimenter, rsolution dfinitive pourquoi et d'atermoiements d'hsitation .- pensonsrnoa > . dfaut d'une .> ttonner n'a-t-on la fol .,e

On a eu tort

les bases poses de l'inspectiond'aprs complte de repopsser l'intervontion et la concours' des inspecteurs glais, En effet, comme de l'instruction notas le- prouverons primaire. au travail des les dispositions dans le chapitresuivant, relatives enfants ne sont dispositions ches aux beaucoup d'gards qne relatives aux coles populaires. doivent En attribuant le Les heures des retran-

organisation par le Mil an-

travaux

de l'ducation.

en partie, tre affectes l'uvre aux inspecteurs do l'instruction

des coles et des a tliers y on, les la double sufveillance primaire travaux les enfants dans leurs mis mme de wi/vre aurait et de contrler ainsi avec une grande comme dans leurs tudes ducatives de la loi, les plus l'excution des clauses prcision dont il s'agit de toutes peut-trti. Les fonctionnaires importantes sont gnralement aises mal rtcibue en leur confiant un sur* d'aitieurs croit d'attributions, ave< leurs foncllon compatibles principales, loup position. on aurait probablement De l aussi la possibilit hommes t ,plut doutant levs.trouv moyen d'amliorer pour rempli* que leurs traite* plus capables il faut* bien se l'avoue>> le Ct. que ce soit ho vaut dordlnalte de rencontrer,

des ces plaees, monts auraient fonctionnaire

ordre de quelque la paye. te dsintressement eu administration que ce qu'on devient et la capacit, aprs tout, et c'est chaque jour plus rare, ne ee trouve chose lgitime, d'une qui tabla qu'A ta condition numres aux difficults rtribution. par l'noriorable Quant

de ta loi franaise, ft edt sans doute t facils de tes rapporteur de bien inspecter une cole doit aussi carter. l/homma capable d'autant une manufacture, eonvenablement pouvoir inspecter et qu'elle n'a rien de technique inspection plus que cettedernire n'exige la plus souvent que l'aptitude ncessaire pour constate

>Hf;).tV.
d'une loi

6
dont

< .14

cumul de fonctkfn* parait

d'Inspecteur

des Moles et d'inspecteur raisonnable que et avoir le

droit

d'instruction frquent par d'inspecter. le* iUUWsementa afin de vrifier, dans loa leu enfant employs par eux* et de prvenir itnu ducation convenable mime* s'ils jrireoirel toute fraude dans la dlivrance tceoWi des certificats J/organisation de liDjpeotloo d'colage, d.e coles en Belgique l'intpeelion provin. simultaqe <ded > fabriques et des atelier les inspecteurs institus eiaux correspondraient au coftiraiSsaires par l'acte ailx soufeoommissairass et la anglftisylds inspecteurs caatnnatfx direction nous mme que que >d^ cette dou^e 4gence!sor,aH serait d'utant travail confie t l'exoulkm dolilo|ilf'k> plus facile chez des enfattU, de u mme > dpar*

de colle aur lc# eoJej,

toutefois veuille bisa remarque? que notai ha proposons Qu'on coles que de l'inspection cell<des ide fabriques la,runion de transaction le une sorte comme un moyen terme, entra System* gratuit et que nous considrons spciala mcomplfttdaJa Mous gards Franca, comme anglais et tosystma le meilleur. Peut-cire de. l'iDstr l'aide d'an action popu* l'autre.

des manufactures!

Bl l'inspoclipo

Uft la cration

intpectiop OffluDe^4'nnoadteini*lliDa spciale i itCest une deux 'classes resdortiraicbtiles d'inspecteurs. queue suivants. ide que nous dvelopperons dji) l'flfi de^ obapitres Il ne faut pas y ciaacamcas, que Irts foactionnaircs chargs dos enfants 4fl survolerreifcutSoan de ta loi su* le, travail puissent Laloidoit tous ta le car quo ses pourraient eooeerne faire euK*m6mea le rglements pourvoir par eUe-mcme Joutes ncessaires les RiJgences lAs ou des des inspecteurs inspecteurs cet effet et prvoir ne sont

qui peuvent se prsenter* agents et non s interprte^ des tre la vfsite sourinspecteura les mmes que coui des ateliers

pouvoirs

adJ^aU en ce qui inspecteurs et des coles. Ils agiraiept, oui ta

CONDITIONSAUXQUELLESDOIT TRE Soumis direction des Inspecteur et devraient suivre- en totr points les instructions qui leur seraient donnes par cerderniers Chaque fabrique devrait tre, visite n moins quatre fois, par an, mais des poque indtermines et sans qu'il puis jamais d'ioteryalle entre chaque visite.; y avoir plus de quatrejnois 4Cadmiriis* Chaque anne, les inspecteurs transraeltfaient tration suprieure un. rapport dtaill sur. le, rsultat <k> leurs visites et les effets gnraux do 1 ktl.mt le irfevail des enfante. Ces rapports seraient le gou1er vernement les ferait prcder d'an expos o Prsumerait l'atprincipaux faits parvenus sa connaissancfictppelIraU effectu}* et tut tention de la lgislature sur -tes amtitt&tK des rennes tra. celles qui resteraient 4 apporter lajcondfyoa vailleurs. La loi anglaise a fait d&celMrfnlblicttrunedes conditions essentiellea de la rforni^ la Iql' franaise fi'V'fait au dire desihoftmes les plus compas mention, et cette lacune ptents, est l'une des caases auxquelles il fait attribuer l'inexcV tait tenu de fendre cution de cette loi. Si le gouvernement la lgislature de l'action de la loi, il est oompte annuellement les mesures ncessaires pour assurer probable qu'il prendrait Il. ->.?. son excution >)t\ Une dernire srie de. ^dispositions complte l'ensemble des mesures prises dans les, paya 'trangers en faveur des enfants de la classe ouvrire; ce sont celles qat se rapportent Heur ducaMais tion. Nous les examinerions dans leq, chapitres suirants. en avant de terminer celui-ci, nous llon& papse'r rapidement revue les objections que fon a dj faite* oa que fon pourrait opposer encore au systme de protection .que nous yenons d'exarfj poser. < 6S

plus ou moins sont plus ou moins prcoces, tes asds lors pourrait-on robustes selon les climats. Comment Cette objection e t sou une rgle uniforme? treindre lors de la discussion du projet de leve la tribune franaise plue Elle pourrait loi sur le travail des enfants. s'appliquer A. Les enfants forte famille. d'aptitude, raison la encore mme n'ont chaque localit et mme chaque Les enfants de force, pas tous te mme degr Si t'on admet des catgos constitution.

>

LB

TRAVAIL

DES

ENANTS.

et

ries tous lyse, dont contre

suivant

il faudrait en admettre aussi pour climat*, En dernire les ces ,de dissemblance anaquelconque. ce serait de la loi. La rforme, rimpossibifit proclamer les comprend et reconnat la ncessit, la lgislature trait chouer ne en France

chacun

et a-t-clle pass outre gure eccnp^e de cette objection de la sans en tenir compter* Si, dMait l'honorable rapporteur des pairs-, II s'agissait de comparer la zone torloi 4 ta chambre admettre ride la zone glaciale^ pourrait que, ds le berceau, les effets les plus sensibles. du climat opre et produit la diversit Mais en -Europe, matonf? France du midi li diffrence l'extrmit degrs, prtendreoqtft existe* santes pourquelcs jeunes enfants et diffrant beaucoup! pins entre du nord pon de l'extrmit de latitude ne dpasse pas dix des diversits d'influence suffioffrent

s'est-elfe

des ingalits extrmes euv que les hommes faits; voil ce qui m'tonne. influence du Quelle -esti idono cette singulire climat qui doity dans Ici sept ou huit premires annes, produire un plus grand Rsultat une.aetion continue de vingt et (qu'aprs mme.de Ici, la laisser vingt-cinq messieurs, ans? nous avons il faut pour nous l'exprience; Nous avons numr les principales mesures parler. la lgislation contre aucune par lesquelles franaise, laquelle aucun fait d'exprience rclamation ne s'lve ^contre laquelle sans diffrence les mmes limites d'Age. n'est allgu, applique C'est puisse soient ftgeede prtendre moins capables,,du 20 ans qui rgit la conscription; de constitution que les individus service militaire au nord sans qu'on moyenne qu'au midi

de la France, dans les Ardennes et dans que dans la Provence, la Picardie que dans le Languedoc. C'e8t un seul et mme Age pour tous les enfants que fon des travaux admet l'alternative intellectuels et des travaux sans qu'une de beaucoup d'annes manuels, exprience rvl que des enfants de 1S 14 ans fussent ni plus ni moins tat de supporter ces travaux, soit qu'ils du midi. provinssent provinssent du ait en

nord,

soit qu'ils Mmes mmes mmes faits, observations, consquences les lves de l'cole navale, de mouspour pour les compagnies et pour les apprentis des arsenaux, admet avec ses, qu'en raison au mme Age, oit qu'ils. et de viennent de Durkerque

10

CONDITIONS

DOlt

TRE

SOUMIS

Calais,

de Bordanx des fart et dans tfe

et de

Baytirin, des iervice

o fait que que j' fai

Toulon. Voil mes yeux Duftkrqtr plus

( \6tiiii

> de

tes

concluante

Voil "la pyrite la de ceux qui se fondent jusqu' lob ce joiih! l

Rendes, sur des expriences et tant d'hnes poursuivies; considrer gnraux enfant. ne qlii da Quictqud se sont permis

dc<i tl'rtcUteiohS

matire, cette objection dlibrations, insistent, niaxlniotri duc du

dt U ihWitrfe a^ bas^ddr, des ctints. Mais te deux dans des ^bbsltioni ont formul niinitis limites' dans tablies

pitti ils fcttfdFge toute Ntfl-

au lit de V^

dite par les faits, et .< port que les

tjli 'dette ntiifdrtnlt leur semb'lccbntfla dclarent il^ s|ii iforit bri besoin i, auraient k Vouent 6h tfn nord an lAldi^UtvAHt

(Quelques rgl ftettr qWvalit tfs hici*re>

chimrique, lgislative Nons ajouterons te du moins ainsi ses forcs.1 et du tes iftictttti toutes excderait du mdecin carter il doit les heures de

Mtclfc.' tinpeu ObSerasflr f<5h qni

B. Lihdustric enfanta i'Wns travail! Vsl trop de la manufacture entire dont ils sont l'indistroites le travail se trouve De lors ia fabrication ralentie, complment. pensable ne se renouvelant et le capital circulant, pas assez vite, cesse de du capital fixe, vitales l'intrt ses trois consquences produire

LE

TRAVAIL

PES ENFANTS.
pour le renouvellement

il

profit du fabricant des machines.


le

et le fonds prlev

dans une brochure M. Senior 4 dveloppe ces raisonnements o il t'est constitu te dfenseur du libre emploi des enfants dans Sans entrer dans l'examen de cee dveloppements, ,les fabriquer. auxquels d'ailleurs Il. Ilorner a rpondu d'une manire prempde faire observer nous nous contenterons tpire notre ay,js(J), que la libert de l'industrie ne peut aller jusqu' ne tenir aucun La compte de la saut, de la vie et de la moralit des ouvriers. l'taloi a class |c$ manufactures, et a impos des conditions ou insaludangereuses de celtes qui taient rputes blissement tes bres pas aussi le droit de dterminer pourquoi n'aurait-elle de limiter >A de, l'emploi -des jeunes, travailleurs, conditions cas dtermins? ce| emploi dans certains mme d'interdire mais elle est libre comme le est libre, d'accord; L'industrie citoyen dont les droits sont limits par l'intrt social, et qui du chtiment. ne peut faire le mal sans tomber sous J'application Or, si nul homme ne peut, avec impunit, attenter la vie d>son ou le priver du libre la souffrance le condamner semblable, tre abstrait, de ses facults, exercice l'industrie, pourquoi en ce droit? Le lui attribuer serait subordonner aurait-elle je serait quelque sorte le pouvoir social un pouvoir suprieur; possune fodalit industrielle qui non-seulement reconnatre sur lui mais encore aurait devrait l'homme copiai! une chose, mais droit de vie et de mort. pn,invoque le droit de l'ouvrier; inne voit-on pas. que ce, droit disparait devant l'omnipotence cette omniporeconnaisse dustrielle, ? Car il faut que l'ouvrier au travail. Voil en quoi consiste, ,tence sous peine de renoncer pour lui, la libert, opter, entre ta soumission la plus aveugle quelque dfavorables qu'elles aux moins soient, ou mourir de faim, lui., sa femme et ses enfants, et prir dans la prison ou sur l'chaqu'il ne prfre s'insurger sur son grabat. faud plutt que de s'teipdre obscurment C'est de Et puis s'agit-il L'in ici de la libert de l'ouvrier? et peut-on dire que l'enfant soit libre, l'enfant qu'il est question, (t) Utter$ on lA. factory act, a$ ft affecti th totlon manufactur, aJdrosttd tb tbt prsident et the board of trade, by nissan W. Senior. Te which are appcnded a letter ! Mr.Senior from L. Horner, and minutes or a conversationbetwees Mssrs-E.. Aihworfb,Tbomion and Senior. 1 8J7.

BOOMS qu'il ait le droit d'optktn? qu'il embrasse

spontanment

telle

profession, jet

qu'il

travaillante! ne peut

inl v.>

du jour

o il serait

itt-<w C

'

nwsrtrflmjxins, oi nous

civil qui l'mancipation.iho Outre que Je civile tiens question rgler ici de modifier le rgime intrieur, l'tat des civil du des jeune ouvrier, et dea ateliers. manufactures

loi

point' mais de

colracjer nous dit-on, Touvrier'man'cppet Aujourd'hui, ds projojpger; par lui-mme, la nuit. Mais et mme pendant son travail au del de If heures l'tat de choses auquel il faut mettre un terme. c'est prcisment sans aucune modification de Or, cet abus peut tre supprim l'rtat civil du jeune ouvrier, et tout en conservant dans lem

r*:

n
fait rsulter boas de runit* la concevons, un celui-ci pareil qui be

peut libertS

contracter >&p

avec

lui que conformment

anx

fois qui rglent pas plus la par de salubrit que cltcdoua ou re-

imes

cltjue

pas, parce la loi rtablit mir 'peut, donner

son tteur.ou mme, le plus souvent, disposer de*&>h mobilier par testament; que Le parlement n'y apdale qui loin dans tHh^ICS nfltieS'ei les houillres, aux jeunes en filles

sahs'wAiroUit', la donnd<ii*>ee*

les

plein droit avec les pas d'accord de la pour l'poque les fa!voie tet
t 1 y i"H y <c

majorit. conome de la rforme, disent-Us,


tfn edftomiJa, "> une trament parte qaei* loi aq|iilwa*csipii les Cet! en sont eocon it dovu ans,

ont un biffer

cueil;
(i)Hwf le*

ptrioqi

la u<mpoar plu prcoca n ea dans AI diU Mat

deire km pour lei' fliiet.

A neut

fille de

droit son

au doulr*

l,-

font en, dbptxrffr Mg Mf I de dlwo*jnent ir n<ctrlc< leiueoulre. Toi. U, p. '58.) Y. Gnii/

et' pentebobtr (Btackttone, Aqfbxibru iwr

Mobilier i fuaforw on tuteur} iix-ttf twl Anniiwnfatr* J'empW tff j enfants

au D ao, au,

04 lotmngtafKf,

tantietfc&rfq&t,

Tl antre

TRE SOUMIS

lindastrte trangre si cous n'employons, pas lesm&nps noyens? Si elle ma sans gard pour les ouv,rjr nous est de nous l'approprier nous/evons qi'cU remplace Ol*Ik) entflole ;a Jennescpfantsv faire de. mme;si rtranger baisse F ge en augmentant todA^P sons du travaily force nous e*Vocore de suivre te d'tre dpossds; surJles peine marchs ranger* D'autre* ajoutent $ mais tombas* i^cons nteux que l'tranger ( .inventons l'Age et 4imJqe les mcanlquo qu'il ae paisse journes des JcHaes ouvriers nous (n'aurons gggdq d|HtPUer, 0001 nous efforcerons, au contraire, d'abaisser }'un etd'aHgnjenter les autres, Or, sot\ d ment de la lutte ornaient des pauvre* enfapts que ne saite? SWs. wcconibeat 4.b!lche,i#pilB quljoja* chent le cfcamp do.balaillo t qu'on. abandonpe sans ourcllle? Admirable progrs, qui, np l'hpital od la fosse commune. s'accomplit qu'au seim des ruines I Glorieuse vfetofre qpe ficlle de larjnes et du sang des vainqui op s'oMient qu'auiprxi en vertu d la loi d la, 1'un-de nos voisins-tau travaiUeri ces. Jeune ouvriers,, pj91da.nl t3, U, dit l M^lio. s'arrctera4-on? .barbare., combien faudn* Et, dans.celteJutl t-il de victimes pour qu'on pose enfin ;le* armes et qu'oq 49lige f.'i \>- :>, rparer le dsastre? Il faut le dire cependant sa louange r c'est l'Angloterre qai, sur ses jeunes a jet un regard de coinilsraiion la prtoilre, travailleurs; quoique engage plus avant qu'aucune autre. oaUon elle n'a- pas cru devoir, fermer dans la v oie de la.oncurrence, a1 bien fait I Sou l'oreille au cri t suivi par plusieurs de ses concurrents pourquoi les autres ne l'imiteraient-ils. pas leur toor? Pourquoi mme n'irait-on en faveur des travailpas plus loin encore et ne ferait-on pas leurs blancs ce que l'on a fait en faveur des noin? Aux traites nagure tuer des par lesquels les puissances s'engageaient hommes, qu'on substitue des traits pour leur conserver la vie

UTUT&ILDBEWAM*
et* lattrase n

n
urga^da et rhu

NriMf*

wrqiattnqvl

u> mym k piai 4 h Mr b'jaslke fmH dfaut, noot tynnd pontons

Hoyeri

iMne qtfD'ite

loaSiA da qt* f/tAUft <ief t Mtmh t! , Ittsl dise otitWm, tMrH d Il Mirf predodl Qout mi TM
anl pari n|ibmw*l

a* Imatio.-H

ITndailrte que^ue wivec mlr m taUncd ses in ottslU*l t loos perte qMJarwtrtrtWt trtcf tu imv da i rBcirte

praitvcrM tftonvpnt
pU

Oui
det

co^tt*
addlcs

domoate

qtavoto f\tfdMMeL B. ^fUtoa m FkiM <* rtroCr q Il afatr, Ifcf^rtCt'oh'hrt'ircprotb oavrim povr tfBTfia dai an Wkrv ffcsrit -. r

11*

de JMBcv

npplicAloo'dc De mpwnll'qtfun Ccilll un ffrt samob. de

eoBM
M rmpbv dU ht parri Mfcmnol pw Pow qh
tikn am AOkIIm

la tnmi
fibrfa>U^al kfdkn,

don lire rien.


aarooltndfi d et taforM,

ks

ahntr,

ptlib

b proUwi
dus h

b prtTrn!r,1l n> a qu'au db lot I te let JtanCft


prtita mn dus b fnndo

dUnkw*

b uian

dkar

tmi0.

P. iMbft Wlfr il mfmt le InvaH de IMoitcr qa rklda des

T dans

CONDITICVWAUXQCEILESDO TRE SOUMIS tait indlspensabto etjpas dintertruplton rpond fl8*' dansaone o jlns mne^par* <papossible d'accorder du

M. tVyierin>{tpme!iIH l'eau mais oo! tout d eafaBb il oa le>iaajLvai9it!il0ir^

jpeqtX

4r3cupQ^Cct nomenit o si retalyd^ot

les moins jeunes la JDf uetlKkl la fourne et tes^a jebqt9qv&tto hfores euleincnti <QeJai sodibdsraaacheoraJofl 'tfntendre^aassl de danrfds anofcturcs parat ta voir Ioonsel4<des ohaqo:oUvrIer> fileur jpBi raUachcantdp plud poile qto Je enfants aient toori tour VneiparUdtde la jotilitleoebD&crta Jcur.;iotrietlon, rentre^d6ce ^Jtm&^ fit enirtolitp *n 16 pet drtfcseid*uDquvfiax eofanls a* trayaUide dcs.roanufaetures auraient Au moyen do r al*, lesiino{trc leur. d'enfants^ d'un Age trop te,Mlrcncor,po4)r4li employs toute Ip joarne,iUesfi croira ijue pourraient l'tr beaucoap) de parcBlsqui Dc-iVjCfilentpaaAQumeilroIcqraenfiDls. au travaLdc .telicrs, Ips dofiBcraiil pouaqaatre, six ou tt^ffle huil heures pu lrar, largir prennent ces petits tra> vailleurt; ils gf neralenl d!ua<t ce qu'ils perdent d& l'autre, du moins en grande partie. u. Le commissaire* anglais, lors de l'enquite de:1833, propo ?xent aussi d'avoir recours au systme des relais pour compep* ser la rduction des heures de travail pour les enfants n Mais cette proposition, disent-ils dans leur rapport (p. &5)i a soulev des objections de la part des fabricants et de la part des ouvriers t de la part des fabricants, parce que la mesure propose pouvait

LE

TRAVAItoDM'^RAHTJ/v

ff

donmrJica vatHaiot leurs qui d'gprfe cootiiuier des enSutta pondant*

de* difficult ^liipidce do f&fttrt iUrifeM

ctrentrUiIefc dej-f exposs

ptatHtrewie

vitet)* rdtTorpifreffpliI

anginen* in* farea-q^eo tf&cr

jde

consacrm>lMidleiilps>

i iccccvciri parte devait MocesaJrolQenliQptron uD*rMuUoiircoittff4 >^ni-tnii.i m

Oanc ptot que bflicsuro DotHnibieoU

4ont U s'agit

ae fit do aiar

'quOles pouvaient danr nous tre faite* d^Hlcbanfeaciit l'cooQmle da dvailis +tiU i'cclte co&sMcratioa

tnmeroliJtUDn^

qileHonqiifliMradaft nos^eux jcolre le tofliyenl, bnt prts sorces. et non -i

qu Ib bu I atteindra

lo^c-itulsudtl de par l'introduction

relaisvisavoir,dVKipdiev qufa roon*abased1ybrwd tait ssciUmportant enfants, pourtjustific* les sacrifices ncessiter. De ioor qu'il sembterait plus-facile mettre et leurs ncuttoo/Piosicars <$$ajs ont t oM t justifies couronne

fabricuUcn difn plctn

l'jnlUatiYc, Ces prvisions avons malgr ta

ptusrftut qufflo ystimrd0<i9ta]svale* circsnstancescdtavoraUes fonctlonM nanmdtntisans

Angleterre,

Introduction, les enfants

grand mbams, que et que k ouvriers ne lui font pas dfaut, adultes non pHis que les fabricants i!'lvent aucune srieuse plainte -s contre lui.. G. On invoque encore lintrf des enfants eux-mmes. En xcuif les enfants au travail et prmilar soustrayant, dit-on, del aussi qttffle pndfia&IOefabrique, empcherovous o la sur* n'abuu de leurs forces dans les ateliers domestiques velllance de la loi ne peut pntrer? Mieux vaut. aprs tout, le travail tel qu'it existe aujourd'hui que l'oisivet et le vagibon*

la

TRE

SOUMIS

dage d'o limitant l'Age plut

peuvcpt heures

dora

le* les occupations pas llco des enfants I dot jusqu', inconvnients Cette

par jour 'que

de IKint^iM grave* encore

donncra-vou

etus'qelil 'aft fe Jaune epvrtei objection serait1 plausible si la loi abandonnait1 i sa sortie de l'atelier, et se contentai! son> sftnpiemeot dVbrgcr Mai elle doit faire t>lat)< et cette rdufcUoi travail, d;> travail cohime nous l'avons dj' fait observer, < doit profiter Jurloal, l'uvre <de>'l'dacation< 'est est le corollaire malriellc* contre tu sonslnire de la foi,es facture, Lafrqdcntatloto 4e la Unit indbpcDSdbte le, rdgbtre cfr^il au logis obligatoire de l'coto poste aine occupationsde lYnstHukur d ypil doit ertlr set eesa>-ait d'tddee son enfant los au sortir prescriptions do r> mlaa#

fogi^tradu ce contrle, occupant

itsafdrilt, pour dcouvrir fa fraude^ de jotvrim stinpte m " coup cTomI b les listes de prsence aaxlooonsw II. Non contents de- flndailrie, d.'tppcler leur aide l'intrt i celui des ouvrier celui des fabricanU^ leeadver^ oux>mincs, sairos dp la rfprme on' cru devoir protester au nooi de fauloriti aumont un empitement palcrnett* contr ce ^uils 'a r wt droit, affermi l'autorit ooa, dmot-ils, paternelle n'ai pu, comn un droit bsolamont subortfodD6Wr ebelctDCien, on droit que tous sembleal du lgislateur, pouvoir ne.la tenir que do lui. L'autorit dans se ^aJnspotir dans nos faoeurs modemet f est un drojt do l'hommes tient au pre; abslnc4ion laites da citdyen el ,quand arofr mit paternelle, dle apparw la loi cKil rr L

entre en contae4 avec elle, ctot pour ta consacrer^ sans pouvol en aucun as, U mconnatre* (allait Or^is'il scrait<o bien celle occasion choisir? atteinte, qu'il faudrait oq la faira q (ait scqK)>, la loipett-elle-Jasttmcat travail? Ds l'instant o tous Ici efforts de l'ouvrier sants n socit, sa faiilllo* pour rcatrctlDoda concours do ses "enfants } ne contracte*t-dle l'obligation d'y pourvoir?* Cette difflcult effet peut para(!>>cn et semble placer le lgislateur abord, atteinte des droits porter Inviolables, sur dea abus dont gmit la socit. Mais qu'on eiamtne la question de

Interdire le ont IniufJaV

en lui refusant le pas dte-mme > aa premier l'lternalhe de. lesyoux

rodoutaUo dans ou

de ferae* en

prsj

se foovilncn

LB

TRAVAIL

DES

ByriNTtt'

di/-i

le

qu'ell*>ne<

parait

ni embarrassante
ii

que parcequ'ella

a li
iiir..

nul
!:i(!

Avant itout* devant social, anrJaqueUo.il

eocffcl, n'appartient

H s'agit

laqpllatoua

ici d'nno. haut question d'ord/e! Ica .droits individuels' s'effacent. *ft qu' la conseienoaipubliqua.da pro* i et n .t. i -,t. cmcontradlclionarcft n. ia

nooccivpar.fDrganedoIa Dctique .l'autorit loi morale dre treaitts^quAla

loi. paternclia

redresser, deres^reim n'a eHe-.mm d'au paternelle

morale? Ue no peut prvaloir codItb aoo priala faiblesse de son eobnl^ >ub dpCi. Lorequ^ k\\ 4ica de *ot^gcrhors de itoute propoKioa pera Jojcondaionotks travaux avee son go Jongutf ce!dsordrcsa propage, et.que,, par un puise* mcatuprmatnr^-l'espcccihumaino lyser rautoritsouvcralRO qac nous ci l'actioq revendiquons dgnre et ta population-

LeprloeTpa

rparatrice des lois 1> ctfnsa'Cr kt dj d'ailleurs a>Ulpaft iraient

par notre lgislation. dans -le! code pnal. une Infme ressoqrce

Malgr l'autorit patcrnclkvify des -les

de la prostitution de 4curs enfaalsl Si la. sa rigueur v^filpatcracUe portait jusqu' la cravat, la loi> la protection doit n'tend<el( pas sup les enfants qii'dto : > i ! humaine? toute oratare Eh bien | nous reconnatrons que les tches dmesures, qu'ofr impose aux en(antrfieuppoent pas le, mme degr de perverfc hardiment lx sJt{ mais nous dirons qu'elles appellent qu'elles giliment i car pour la mme raison l'intervention du lgislateur ily va encore ici, pour les jeunes ouvriers^ del moralit et de, la sret enfants trafic, Qu'en sive-, puisse la travail de- ses personnelle.' <Ds qu'un pre change contre .nn alaireyila loi est juge comptent, de 1 ce . .t. - ? i -mi.- .! ,il jpareil d'accord empcher cas, son action pour -soit plus n'avoir t mais prventive pas i punir, que rpresil faut qu'eUe

> venons de combattre L7objoction a t leve en Anet en France de nombreux |teterra elio y avait trouv d'abord adhrents au sein de la lgislature. et au dehora; mais l'opposj* (I).. que nous

SOUMIS

craint

dus

du

pouvoir

lgislatif

regard

de

de la

on

exercice,

enfante; leur corps; le droit de les

vendre,

sans

et

le

chtie

dans

Nous

aller ptuelle, En plus faveur se manifeste* qu'en

d'branler l'ducation carrire. droit, confiance qu'il existe elles 4; et W

en envers pour les enfants, cornue pour n'oublie tous pas cependant

msbnHon$

tu

cofli eff*

tu

cmmtrt*

et <f moHMAKfurti

i
la p*oIeetlolipMtfejfi

-'tio

t I

Mit. ret

le ^i^ ttteotetVeHijitl^ tl'xls-

un pdvre fl tare,

ttfi

rflie tn^tihtld^ilffleYfl^Irl,

de

de le taisser

croupir

dans un tat

voisin d fiftruUssespfs

facults? SfT fatfl a asWies^letts^si fant, c'est Vis-i-^is de t"taognag% aussMmpsants, 'aussi Onantmes, vis--vis dct' restrctons inscrites dlns les lois des nations les plus cIviHs&s, la question de l'autorit paternelle nous parait compltement rsolue. Mats il n'en est pas d mme peut-tre de celle de la r.
BU JIIIII OCTRIE1S. t.

noJes ''en^d droits de l'enet 16i en garahlir'le maJntlen..

Si

CONDITIONS

lUXQUf

MfllDCMT

WE

SOUMIS

duction

ides

salaires,

de* perte*

essuye*

par

fo fataUlc

par

fice pensere*vou rosaours est )n-

vrier

doit

tre

ous

a ^ux ce rapport

mau^ le

choisir

i* triArel dce

L'ok* ^f|| lafes ffj le

convient lot ds droit En

de faire; lasoirt eqx plb dt qu doit propres nleltro ti-p se rc&soar-

d'avis* tbs

ce raisonnement fcale, parait fond. premier l'on si tes pr^nissos abord j et Vil JaH ^roy^ acceptait qqe la lie devait enjte pose an aboutir qu' ta rain de faiftitt, H faudrait eourbef! la te et se rsigner comme un q'en sa hompie, travailleur Vrit tJaeiairn qls MrafoHo$ effet* del iHesnre rttrietira dont p'a pas vou|u que ett pas ainsi. La Providence dans ta loi du travail aux meurtrire, d'exiger Dgageons et.qae le de ek$ nr donc la

imposant cette loi fut

ne pt

vivre qu' la obdition forces. ex^cdfours

en rconnallre ftH<rte ^mf'des en risdp salairea^labUt1 spontanment Wfppo^c de l)| *>mui du iraY^il dnjand et du nombre des bras ' q ui a'pffrcnt pour ce travail, i da la demande rende une plus grande le mme, une ovation de salaires ' Qu'agi coqtraire (aproductrpn le nombrqdca ouvrier! pjropQrtio classe M laborieuse. oeillaUD de <.< l'industrie, manufacturire rsultent doit s'ensuivre. diminue de moiti, doubl; horrttle

nous

^voi>9

et qu'en l'extrme la

s'en trouve

dtressodans

ENFANTS.

83

donc traire,

s.deux I>'un

forces ct*

sur ell en sens qui agissent oppose se ont le besoins du consommateur besoins i plus

couqui,

dant'leurs
Pa l'autre, .J ]rang en cy faisant la, lirodudk, ill) la degr vrej t, d'un pesant ce *odMgs.

rc$5fcrrcnt le dbouchs.
H moins tendu% de l'onl< prix de revient eea deux forces, o cdant i

tour. dominants ctdooiiJU* l'&ujrp^ lour 1* Joi au ^opsonmatcur quand les besoiwi le salaire des ouvrier jrqduisant leur quand tm'b du y suai salaire de prqduits do cbcr( de mqw il y a un fUdndjre, <i l'ouvrier se saurait plus vidfgr ag impossibles^ parce que, Ift sQosopunaintrim* poios v. '. > les vile strict n-

dc<m d'abaissement

bote coalise

de bras, ) Or, que nul teurj le

elle-mme prirait, l'industrie te sont deux cxlrcfljita gaje<ueat ne aurait jamais les vouloir, parce fabricant et l'ouvri er sont galemfent donc une, sorte de transition chacun d'eux ai|

ter. Il s'tablit en laissant trois intrts est le cours Mais les *Tel

qui concilie es

nalurj

(J09 pho^es.

C'est coque nous iycc^kh rcceoimeot en Anglequelquefois. <fest ce que, dans les crises torr@ est Alors d'industn'o, l'puviier lrnt tous les grands foyer toroWs dkn4 ee degr travail qu'il peut donner o,ie le nourrir qe pouvant ,_la main'd'ooUYrerefKh&'trit iLXa,qt que as^eapour usteuter * > t rcpreodxe on tau4 dE l'ouviier est-il laonimurno :> natuil I'hac, arrive (es travail-

leurs
finiront Aussi

ou ceujcrci 're^ialdfltBiflspaf
par se fermer.

*a (amjp, les ateliers

<rej, ussi puisse

l'absolu Hcesfeiiro se maintenir.

tes observations maintenant h la question En appliQuant il est facile de voir que 4a consquence qi nom occupe, plus ou moins immdiate de l'emploi des enfants dans les fabrique est d'amener un abaissement dans les salaires. C'est une gnral concurrence nouvelle qui s'introduit parmi les travailleurs, et

84

dont

le

te le

recevra

eu, Jif iu.

propre travail nlT >nf> Jni/

car ainsi

l ve

1.

or

des

cas extrme d1 tes renverraient dUvner,

dont sans

nous

avons

parl,

le aao

il

fautd

ioue et

Celte ds lois de Ta nature, tes enfants se

force

trouvent

on crot

avoir les

fait

quelque

chose

podr tas

ct.de ge, au trayaQ et cette sans dprir. que leurs de leurs. pres,

ouvrire du travail drait

qui, la pave

due. l premire ?v

SI les enfants assez

pour les. entretenir Jusqu ce sans cela les enfants que leur forces lussent dveloppes mourraient en bas ge, et le travail cesserait bientt. pres gagnassent le satan des pres a Ru efeNfiSduic. Il n'est. point rsulte de

jotirstiour mme.'

ta mme

somme,

ou une diminution,

dans le prix

des

.*

ei ne poussire avant aavclr consomption

de boifs

eTo

ils prissent atteint vingt ans.

successivement Un aurait hoatfi

de de

temep^. les paysrou

|u,q

euovc est

^ion en

liiob

stu-nlsa >

nnaustrie.

manuracbirire

payements diffrente

salaires trois femmes Les valent eux s'oprent deux enfants un adulte. en consaaeoce.

payements

Lr

vu salaire buffon

de rijUmanitj plus que recevait

voua

choses suffisante

Tune

ou

te

son le

ou le iratafT rptons,

sera rare, cX>n,-

et dans

ce cas de

que faaulle

Beaucoup

rehvol

Ues ouvrier*

cours nement

i les familles de leurs .ressources i fait. Des acTiieHes. le travkil Nou rdes enfants

qu'il s'agit pondrons et non de le supprimer tout per un plus grand nombre.

des lors en occuOn pourra deux enfants de l'ouvrier on

tt

COXDITIOSS

lLVt^viLlESiHi^.1

RE

SOUMIS

plus

ni.
de eu maque au des et

grand
au

Que

de

La

tuyau,

pu ivnm.
qfttui en aa

si

4mI cfc HldoH

dhpntalml InvriDu

cri t tcana mnfl

pw

fov

le dtu

fyrilBt ilir lfnii rfHfcr obk

m6b, m iflITl

le BrtUol ftimStom dm f*m tnaUe I^Al'dA 4mI rla Pwr Uctelra es bot ci prjMtaahtf. cl de ik ffadr*

la

ridas

ffl-H

ctHhaM

ta

h dijdafgi put les pertes la polo

!!

qj par fnjWlilkHi

Toi lldirl MffclKr svr les BMHfe de reohAcet

oreadoaacn

83

CONDlTIOSSrAUTgUEUEaDOiniTAE

SOUMIS

)<A'iey riflic, dgnratiba efr Wra l6v^i[dhiiihpdkrUiiiKiioinl!> fadlpf tret cofeotntcloo, de faawllo^^ DcstiiUk&moyeitf fMknn ol u;o<t lgVi ,,nnii aufcfsiftr r.l t.r.tHfnbe

salaire ce

4r pto$jt^sBtfr^]t >s iiu.>, w^.u^i oiib .il! Ju'i<j rie rjyi'iijij'jf; f ^.li >/ Irn.i fi.'l j'n/s ^-j( dVuta'mineitiisuccessiYeineiit fon iCado^Dom, tanc' rtondre tit laisseraient 4odtcfoi>a ll.Tive

et la de l'exisltnce prolongation ilt-i- 'J.HJI niji/*>ci<i)M novf ; 'i !#f J"J f toutes doirs. au 'i Noms jfi J' *'Mr.J > qr.-ji riili} >.

d'nbjeiatpQf et l'on le travail bable qaq

estpro* A ea

l'opposilIoxlo des limitant aM, Ulfi lotirulq travail des';

positivelqu'en enfants -vIlO-:

R'KH:

LKi^R&YAIttDESEKTAKTS.

i>

UapdiNetfM*

t\

les rasquenoefr

filbe,

raineiMvants??'len<}iie>ls admettait la mme rgle stalressa pour les enfants

uses, dd cette restriction de la dispositions si Von de 19 aos/on mettrait avisai prApar au jour-

leutSftravaux'.On aus sidcQtdiKbareairdu

ah gofcrcrncmehtpoui'tqa'ii

mauxuquei'qn .r)dDUil.'lA <M. Tbofcp&P ,iafluence teomeree, jisqtf: de 0 heures dfl nris proposer 'travail

naticr<auJn'efaDts qaWnMii

ijsllp

o1oa:dc4i

ftn^

l parlemecl mesure

tout U nt pairdans *dpte.t(Qtfe!avinHli/* ii'f avl+nuMlfattikt qui f&t Obligea dxMmir par { -v mite du manque de CWuJfclr. t. <.| h En dfinitive avait d'abord on peut dire avec satisfaction que cette lois qui excit de si universeiles e&t maintenant clameurs, les plus respectables, et mme par

envisage par les fabricants les ouvriers le plus- clairs

un aspect et les plus moraux (as h i'al en de qu'il avait t dans forixJne, nomlreiix tmoignages, ajoute Ms d'inspecteur Iloroer, que la l travail des enfanta ntooeulcmcnt n'a pas nui' loi .qui limite l'industrie,' mai* qtfao en Introduisant dans les habitudes sfe^s qae rgularit m'ont iabridaniS 'de bien BianUfacIUres .ri'espritxfordre et des

q,Mi n'existaientipasaoparavant.' dit i4r L'ic^o n'a d'aalr

Pluinconvnient

des inntrd boibs une sorte dibgalit, pa/>8uite avec impunit} oomincltenC si la loi ne fraeVons que nos vuras c'est une Jacunc qu'i^ faut combler o plus tt. peut les atteindre, -w.Ou peut affirmer kans l'exprience d'tablir1 des six queja limitede du Hianin}> incontestable 9 anau-de^sous de laquelle les enfants ne peuvent de coton, de laine et de On j que tre occups dans les fabriques le maximum do travail fix 8 hettirs pU Jour <p0ui les enfants heureA pdurdei dti'9 adolescents ans,'et ges de plus de il? pour 18 antique HqlcrdieUoo jtfsqt'i les premiers et sa limitation pour du travail les seconds; d, compatibles de nuit qu'enfla journelavec une

Uapos^ aux jgunes rQbligaJjou puyrieri lement les coles, taient parfaitement

90

TRE

SOUMIS

leur Impose

soeecs. (sux

On

peut.

dire

de lA,

plus autres

que

ta rgles

tenue

'des prescrites

r^fft foot

ncfltnJ Inconvnient prcautions. ait augment c'eftt song d'an un de qui Que ne puisse cjre

et vit mesures ccrtafn et en exccsstf, ceux etc que le par qui tarie cot suite

n'entranent

le

le Icr

raethdf tnlifet !s V

infant, mtdie accables portait UlciLUne al d'une des n'userait

fac^P/dcs Un jtisq* 'raie thos t^nqucr tra^^Q

prises le de les prtx sps

dans du"

point qu'aucun Si ct*t les comme de de accorde ans sept iforner la la

trayait

d.c'fenscis,

doute.

brnflec bnfice afDrdicr sensible et 184.9, bjl| de Ds de

Jeunes ouvriers cUJftot c mtme tra%^II que ilp> tckle"b6rc$ employaient;

production limite aux aprs crivait poile! eurants.. ia

se

ion, la

attlfu dure

manire travaux

l" protection par cohs/quent M.

Ccst cutioD prcdent.

en du

mise tc

l^i/quc IS7.'

tigncVi(ttl mahhWti

Inspcctei^r

des

pc^dapf

bm

dans

les

districts

IfbnQnltU'

obserr^ de

os

les

grJP<les

uTafdrcsdc

GlaftoW,

d'AtJcMcVirM

ouvriers. ion livre* de comnttrfe faite

L.

redsiVs rgularit d tondrei.

aMirtril ^'ts

des en confirme

afo ces

L'enqute t conclut I des ct de enqute, de tev t8SS I des

rcnsclgncnicnts loiriout

favorables la l plus tm

fabriques, pouvoir pfdse, Itonttlons cette tlcle 5*cfil montant

amliorer inspecteurs

la en enfin qu'il

elaascs le

ducatives, d'une pratique

renforce/ manir

dfinissant d> la

Introduire dtail le datvs l(5S0 amendes

plUsicHri

s^1<1ft>fttohi des pttncipiit rtspate prononce pnalits district, de a S ans, t de prononces celui de d 1831 1839. stcrl. t Cil Vertu dA

nolhbre le dans

livres

ont t do amendes, pu l/ p. 6' sefieftings et fSo", ou lit I /p1.A/ d'une guric scfccJlings; (yV; ou I* l/ p. de S fc'HV.
ISpcb. 9 dn.Yl,OS$

anglais,

s'xprmal

l travail des cnfants dti fclfnt Laboachcre, l^in ds1 icmbtV Virasme cq te* termes

Violet qu'elle ngll'rrc Ous, der^cf 6ous beaucoup de rapports, commeincficc?ie siiasuoun scrupule, vons assurer du contraire; les in/ra^tip^s doit nous avons occasioDhctlemcnt' nous blini viter, la drf et qui lof est n'abitufltncnt observe, et les infractions tout tait de irahTc les progrs de l'opinion cet e'grd et la' marellede notre loi de l^f, et j'ai une entire conviction des' effets Notaircs qui en sont rsults quant a'Ia condition de* iiotre population industricil. li me semble auss? que hostiles qui slcUicnt d'abord mapifesta au sujet de cette loi nie. tajre, parmi les ebefs d'atelier, s'affaiblissent Jt<B$ faction renseignements Nais nous avons la conviction que' 191ta loi (iflir quelque

mise a excution, /jjmais'^ cause de humain et d'accord avec fics vais rabrfcahti et des ouvriers. Plus les consquences de ce principe

La

page

(tant prcdente

vierge

n'a

pas

photographie.

CHAPITRE QUATRIME.
DIE L'INSTRUCTION OBLIGATOIRE JEUNES ET GRATUITE POUR LE3

OUVRIERS.

le de de Anciennet
de 1581 et de

dont par rapport atteinte du ce


e.

te lumen de Son en die Le la de Or. en la du d Il de la de de

ait

de

frimaire

au n.

Dispositions en de de et ea sur la travail

Vaut

dans le de Fribourg; en la Marc. de IM sur la condition des la

dans le chapitre indiqu conprcdent quelles ditlons doit tre soumis le travail des enfants et des jeunes ouvriers. Mais ces conditions ne sont pas les seules; pour que la rforme soit complte, il faut que l'on pourvoie 1'oeuvre de rducatlon des jeunes ouvriers en mme temps qu' l'uvre de leur dveloppement Il ne suffit pas d'lever physique. une gnration saine et vigoureuse, il importe encore de faire des hommes moraux et religieux. Les Intrts intelligents, de l'me sont au moins aussi prcieux que ceux du corps; ces deux ordres d'intrts doivent marcher de front, leurs sont les exigences et on leur doit une gale satisfaction. mmes, En abrgeant le travail des enfants, on contracte en quelque

Nous

avons

et

DE

L'INSTRUCTION,

OBMGATOIRB

ET

GRATOITB

WPPeMw ^eicquiDCin^ rsujfr loiti dant J<?9 longues Iracliop boss logis |ps ^pfapt^ t Jeiir. fl^'M 4W.*

|a,irte,

qui

pcu,t fin

^ne. ariw

J^pliv^i;

9pHp<5s

feus,

k iM?9n^ ^an.s

ipjleuji acfuell, que de; ppurvoir en mme temps de,Ia faj^-l.q,uq ^ffl que de ^ujt^titi^r

idw^r pfljp l*fiRifJoi des dai^,

eni ot sim^njient ht, h>i ae doit

avoir d>a^re

l'enfanf fa sortie de la manufacture. pour le Iaijs^r vagabonder sur. les places p^bliguqs., dans Is rues, sa protection cs| un JUors 4e }a enfant

qu'eue

attache

oame^ illettrs, plopg?

des pareqts

eux-mme4

rotin

les

jec^es

ocvreks,

9s

le dsordre,' apprcient Fducatin? NuS avons vi dans cd France, esprer eb Angleterre

il convient de le bienfait que dans les p^ys les plus civilises,

cmihe

taiilW ne tkJjihTatlon
gnration $n**hte lui ont g s'l^c <C3 soihs qui Vont libres parents aujourd'hui d'envoyer. est presQue Modes 'o l'instruction toujours indigents le p* combien ko*venf profitent de cette a-i-fl faveur? instruction ? A pbirfc renfatit ;jue cette ta gnration leurs efants aux

gratuite pour le Nous l'voinsdit, sccontcntctils conlqdu-

fait 'sa premire nieitrri

vft' s'immiscer leurs ehfants?

pourquoi

dn'aldrs de* forces de

Ce qui se dit propos de TiKsirucHn se pourrait dire aussi propos du travail. Et qui ignor cependant frances et les maux dont l'insouciance ou la spccUTatioh aeable ces pauvres et combien souvent le r oTe proteocratures, u pre de famille, se change en celui de tyran? tu^ attribu au systme de persuaC'est donc en vain qu'on a eu recours ce systme a fait son temps e( abonn sinon, comme on l'appelle; pe qu'il pouvait donner, et des mora. l'ingalit des intcitigences des droits et des devoirs. lits, source de J'ingalit Est-il vrai, soit chose utile et que f ducation oui ou non, que l'instruction tendue a toutes tes classe* Morale et religieuse, garantie pensons, de l'ordre il ne peut cet gard, pourquoi l'$tat, de' la gnralit, l'intrt qui reprsente qui doit f ciller k son ne ferait-il bien-tre, pas ce qui dpend de lui pour atteindre Mais l'opinion la plus commune le but de son institution?! dnie l'tat celt noble mission; il n'aurait l'entendre, qu'un de droit de police, te rduirait tous protectiotj, assurer qui laiss-passcr des conomistes, et de l'administration. politique socit Marche l'aventur, transports dans le domaipe de la et du bonheur y avor de'doute social? Si, comme nous te

Grfco ce systme tg ngatif, Sans but et sans direction. !/tat mais U pe peut rien poyr attaquer punit le malfaiteur, le mal M source les offense. Il contemple t prvenir les maux qui

96

DE

L'INSTRUCTION

OBLIGATOIRE

ET

GRATUITE

la socit, mais sa contemplation affligent il doit s'abstenir. la science du remde, acharne les esprits, la concurrence

est strile, et et-il L'anarcbte rgne dans transforme le champ

la dmoraen un vritable de la production champ de bataille; la socit est branlisation et le crime sont en voie de progrs, rien ne doit dans ses fondements; le jusque peu importe; ii doit tranquilla tempte et plutt que de conjurer l'mouvoir, lement dchanes courber autour la tte de lui. et se laisser Cette emporter par les lment fausse notion de la mission du que trop rpandue encore; des meilleurs esprits qui, s'obstinent enlever toute d'inslrucintervencrainte de les contyrannie?

social n'est malheureusement pouvoir elle est partage par quelques-uns des hommes, dans leur dfiance force l'institution.

en matire Ainsi, par exemple, toute au gouvernement tion, n'a-t-on pas vu refuser des coles, dans la tion dans la cration et la direction de ce moyen le voir s'armer puissant pour opprimer sous le joug de la sciences et courber les populations Le temps est venu, ces craintes

de ces prjugs, d'abjurer pensons-nous, l'tat sa mission vaines, et de restituer dpouiller de la de droit la tutelle civilisatrice. C'est lui qu'appartient tous le bienfait de et ce titre il faut qu'il tende socit, du petit nombre. Si quelques l'ducation, apanage jusqu'ici accepter ce bienfait ou dnaturs se refusent parents ignorants il faut que l'tat puisse y faire participer pour leurs enfants, ces derniers sans leur concours et au besoin mme malgr leur de l'instruction Le systme disait, obligatoire, opposition. du projet de loi l'honorable il y a quelques rapporteur annes, de Vaud, le systme dans le canton sur les coles primaires de l'instruction obligatoire d'ordre puisqu'il invoque dans ce systme, se prsente, L'ducation des citoyens c'est une comme une loi d'ordre et de sret gnrale; public sans laquelle un tat ne peut de cette moralit garantie publique de l'cole, il la frquentation subsister. Lorsque l'tat ordonne extrieur et !orde gouvernement fait un acte non-seulement solidit, sociale. intrieur et moral; il imprime mel, mais encore de gouvernement l'huma* ncessaire vers les objets qui intressent une impulsion il dans ce qu'elle a de plus lev et de plus prcieux; nit, proclame que sa destination l'appelle diriger des hommes, et sur repose les principes une base grande et de ncessit d'une

d f

exige

ne

ou la

aux

tat

de

le ne vaudrait-il imposer enfants aux aux de pas mieux de que faire le

moindre:

et

9g

DE

L'INSTRPCTJQN

OBLJGAT0IB8

BT

GRATUITE

poser Jej OU, citoyen, funestes de l'ignorance? Qa a tt interdira de mots, parents enfants, semble

ta socit

tout

entire

aux consquences pour abus aux

la libert, de instruction invoquer jusqu' A l'tat la puissance coa<Uv. CU/l un trange ta libert, de l'instruction ne donne nQUemeqt de l'abstenir bien de pourvoir 6 l'dacation

le droit mais

de leurs

cet gard l mode qui leur celpi de choisir le plus convenable. Les cole publique* lui paraissent* elles dignes de confiance? tes en pin de famille y conduit ne remplissent faute. Estime-bil tu contraire, qu'elles pas ses aux coles particulires ou se charge lui-mme recours des fonctions Voil on droit, d'instituteur, voil en quoi consiste la libert la libert du choix, non celle de labatenlion. .Au *'il pouvait te caprice de l'individu suffirait l'abstenir, pour annuler le droit de la socit; le mauvais vouloir dea parents sur bien entendu des enfants. Ce serait le l'emporterait l'yitrl des principes l'oubli des garanties renversement les plus sacrs, les plus essentielles. Comment donc se fal(-i| que des ides aussi simples, que des, vrit4 aussi videntes ne soient ad. pas encore gnralement mises civiliss? C'est d'abord par tous lea peuples parce que, comme nous nait encore, l'avons dans on a longtemps et l'on mcom mconnu la vritable mission de l'tal quelques pays, de la routine comme pse sur les gouvernants dit, vues? il

parce qu'on ignore ou qu'on altre les faits, et qu'on se berce encore de l'erpofr d'obtenir par voie de persua* sien ce que d'autres n'obtiennent Il que par voie de contrainte. est des pays plus favoriss, tels que la Hollande, les tats de laSfourell&Angleterre est si gnralement tre superflu pratiquer; le systme courir tuelle nous. Lesystme de l'instruction n'est pas, d'a.ii!eurs, obligatoire comme pourrait moderne, m ta croire, d'origine puremept On te retrouve dans les paya qui depuis longtemps marchenten Amrique, o l'instruction comme un devoir, envisage populaire qu'il peut de

parce que le joug sur ls particuliers

d'y prescrire mais partout coactif

les ehapitres et morale des

ce que tout le monde s'empresse ailleurs il n'y a de salut que dans | c'est notre et il suffit de par* conviction, la condition intellec. on nous avons dcrit classes ouvrires pour la partager avec

FOUI

LES 1E0NI8

OUVRIERS.

ftf

la IHe de la dvflLutkw. Uwra m

loi remarquai)!* de chtiment, mm axa** on me an d'abord Ttavqyw

F.a Ecosse, ds l'inne 4 4 4, on de roi Jacques IV, qui Impose} i tout franc teitancfer, l'oblfgittori aux cole et ensuite grammaticale? p~ffur aux collges d'an la connaissance de lofe du tn aujourd'hui son application dsutude, est passe les* que elle

{Instruction y recevoir classique, erdm npMnr ponr y acqurir Un par*. Cette M, que tombe set fruit* a*ea pu moins port dans

vea amorti et eut basei encore sur aux antique fal fond* rorpnlsalloo de un Instruction fwOet populaire et de civilisation rfatas* datt le degr de moratiM auquel fin*Ea Bdfique, MlMrmtat LW. de trair vante Leldcesmbrc qd if aalssall tratlM chfle OrdoBjuK* aalra, enTsyer recel, adad ayant IS de eetU sa main la premier* ordonnance ail nJH de niwiruciloD erdonniiiee Imposait

recueils que les anciens est da 4 Juin 1B86(1). aux magistrats le devoir

les serviteurs et le) seri ce que la enfants, lu eee, et de punir les ehefe de futaille

de Lu?ajnbdurg, II f $le conseil de la province une partie de radmlott* an fonetloas Judiciaires rendit an dcret ainsi conu tut ebarge et mre, tuteur pt de ir%efllance sur les qui se et crateup et dfl les enfants, fait a l'glise et

an catchisai* dalfcnuMml de us en ptns tard, rite b prtadere

conunnnkMi, de 7 sois d'ameride Plqio, peine contre la nftlgents Juont dcrter ansullepow chaque cnfsml, pu ceux de la justice donne rfmn sir le Ibtcs itfncs par frabt qui leur seront Ainsi, le principe eoaetif avait pris pied la eu des Im. cnennamlya Ce atst pu an Ufs-tnls rtastrartlM feb dj plu de 110 ans. an plus de nos jeurs seulement que la socit, a pris tant dintrt propager d'Amriqie, lit d<Ds 1 ses nembres. Voici ce qu'on parmi dt ruin* que 1665 leurs e Lu parents et t>1>ffiftfv m enfants ipprenlMYft

qu'il jusqu' aient t et ce depuis le novembre

d* Krr.HtTm, fre* noTrral vdlkr

(QtivNH

ii

t) riafii

ttantatm

* grjndSiKM

d 7*

tu ctort ln de

as qrts

LTCSftKTHX aranc*

OKJOttOmK or,

ET GMTCITB avec la grtee d

acquirent,

coBun Abstraire dut La pareils

pu- tunSKi lt critures la lecture des autres livre et ks mlt/cs qui ngligeront

'ulnlei, utiles,

et de eh publis

ee&dians, 10 xfttflliifv. ni h UR, r&mt&4 la * liai*, plat forte,

cl approU, En France iitsf la lot de 29 rrhnalre an n avait consacr le principe de llnMructlon ct contenait la dispos!' Ui|a(otre, tioanKaalet Les pres et nres, tuteurs et curateurs, sont (nus d'envoyer leurs enfants oa pupilles de aux coles premire instruction. La pres et mres, tuteurs ou curateurs, qui auront nda (aire Inscrire leurs enfants ou pupilles, seront pub Silo fols d'une amende pour la premire gale au quart de Jeun et pour la deuilme de leurs droits contributions, suspendus 10 ans. chiques pendant Cru du jeunet gens qui, Tige de 20 ans accomplis, n'au roue pu appris ane science, un ut ou mtier utile la socit,

ce devoir, seront pour la premire do toit, payer une amende SI, trob Dois aprs celle premire condamnation, de leur n appliquer une seconde pour le mme kn de M KbdtlDft. S'i1s commettent de nouveau peQl la coodiDDer une amende encore bfea leur enlever la tutelle de leurs enfants ou ta IriDsporlcr I d'autre*.

La mme priv*, pendant 10 ans, du droit de citoyen. tuteurs ou curateurs peine aura lieu contre ka pres, convaincus d'avoir contribu celte Infraction de la loi. A l'autorit de pass vient m joindre celle du prsent. Toute la chBisatioB comme d'un commun acgermanique adopt, le systme coactif et c'est sans doute en grande partie a cord cause de ce syl me que la moralit des pays sur lesquels il tend son Influence gnralement suprieure I celle du de pays qui ce Font pas encore admis. IJ peut tire Intressant il = donn Heu. auxquelles nous renvoyons I bommci avec quelque raison les Innovations, pratiques qui redoutent et ne pis s'aveolurcr qui voudraient mqs guide dm le champ des expriences. auxquelles coffiultr* lea dispositions Ce sont autant d'autorits diverses

seront

POUR

LES

JEUNES

OUVRIER*.

toi

rxcssi

(1).

En Prusse, il y a dj longtemps que l'tat a Impos 8 tous les tous les enfants saufi'falre recel, rents le devoir strict d'envoyer Ce la maison une instruction suffisante. preuve qu'ils leur donnent et rgl avec prcision dtermin devoir t successivement pour de saisons de l'anne (voyez dans le Recueil les diffrentes Netgele Grand, du de Frdric la circulaire buer, pages i86 et une surveillance il a t soumis enfin svre janvier prit place de nou. dans la grande codification qui eut lieu en de l'tat. Voici les deux articles du veau dans la loi fondamentale ce devoir code gnral qui se rapportent AUgemeinet Landreeht, titre XII n8 partie a Art. n. Tout habitant qui ne peut pas ou qui ne veut pas faire est oblig ncessaire, donner la maison aes enfants l'instruction l'cole ds l'ago de cinq ans rvolus. de les envoyer ne peut manquer i de cet Age, nul enfant Art. 44. A partir sinon pour des l'cole ou s'en absenter pendant quelque temps de l'autorit et avec le consentement particulires, civile et ecclsiastique. et qui forme partout Enfin, le projet de loi de 18l9,quiaforcedelol Ptat prsent des chosea, consacre un titre entier (le titre IV) cette Nous* ne dans ses moindres applications. qu' poursuit obligation, le titre de la faire que de citer ici textuellement poavona mieux la fois svrea et loi de 1819, avec tout le cortge des dispositions de On connatra par l et la lettre etresprlt qu'il renferme. prudentes sur ce point important. la loi prussienne des enfants sont tenus d'envoyer, leurs l.es parents ou tuteurs ou de pourvoir d'une autre l'cole publique, enfants ou pupilles suffisante. une ducation manire ce qu'ils reoivent les enfants (et il faut a Les parents, on ceux de qui dpendent ou les maitrea qui prennent sous ce titre les fabricants comprendre ou i leur service des erfants en ige d'aller l'cole), en apprentissage deconvenable, seront obligs de leur faire donner une instruction jusqu' l'Age de quatorze ans accomplis. puis leur septime anne Le matre d'cole jugera si un enfant est en tat par sa prcocit d'ende l'cole trer l'cole avant cet Age, et le comit de surveillance Un enfant l'autorisation. en accordera qui, avant (Schulvontand) $lEle cercle de l'Instruction l'ge de quatorze ans, aurait parcouru circonstances
(I) V.Cuil9, Rapport tvrPtat do Pltutnietton dit publiai iu fwffve* mais e'ctt pv* ftt

itrjBemagntetpartkvDirmenliitPruiM. (S) RemvquM Il lepittm* qn ta loi fondamentale retcutlon qu commena ta cinquime de la tol. irku anne;

ff

L'INSTRUCTION

OBLIGATOIRE

ET GRATUITE

ne pourra tre retir de l'cole par au parents qu'avec la permission du comit, et aprs que le membre du comit charg de de l'cole aura procd un examen favorable rtive, l'inspection dsirer tous le rapport de la moralis. lequel ne devra rien laisser et de la sant. Il serait fort utile qu'aprs avoir quitt l'cole, les assistassent enoore eqfant* dj confirm et admis i la communion l'glise. da dimanche eg an au catchisme ftt moins pendant mcDtalre, Cet asage,
cess.

autrefois

gnral,

devra

tire

rtabli

partout

o il aura

. Les parents ou matres qui n'enverront pas une cole publique doivent, toutes leurs propres enfants ou ceux qui leur sont confis, aux autorits municipales les fois qu'ils en sont requis, op indiquer par quels moyens ils pourvoient aux comits de surveillance leur ducation. Les comits et les autorits municipales feront, tous les ans aprs une enqute sur toutes les familles Pques on aprs la Saint-Miche!, n'auraient de leur circonscription qui, de notorit publique, pas doivent leurs enfanta d* qu'ils particulire pourvu 6 l'ducation Ils feront, cet faut de l'ducation effet un recensement publique. de tous les enfant qui sont en Age d'aller rcole. Les registres ouverts et ceux de l'eut civil leur scent au commencet baptistres ment de chaque anne, et la polka devra Ica seconder, cet gard de tous ses moyens. tout enfant e il et reconnu ea principe que, dis les campagnes, doit tre envoy l'cole de la paroisse, du village ou de la socit ses parents d'cole (Schulverein) appartiennent. Si Jflj laquelle parents veulent envoyer leurs enfants une autre cole, ou leur faire ils devront le dclarer au ooruU donner une ducation particulire, de l'cole, et l'autorisation ne pourra leur en tre refuso, la candi' nanmoins aux charges qui leur sont imposes tion qu'il satisferont envers l'cole a laquelle l'enfant devait naturellement appartenir* Ls parents et les matres des enfants sont galement obligs do les cours de l'cole pendant veiller ce qu'ils suivent rgulirement de leur ct la temps voulu par la loi. Les matres d'cole tiendront des listes de prsence sous une forme qui leur sera prescrite, qui devront tre soumises tous les quinte jours l'inspection des comits do surveillance. .. rendre l'excution de celte rgit Pour plus facile aux parents des secours que leurs enfants peuvent et ne pasles priver entirement leur prter lmentaires qno Jour, les heures de dans leurs travanr, seront combiner le rnSnlrd laisser plusieurs heures pour les travaux domestiques, Seules

POUR n est dfendu, les les coliers coles divin et tous

LES des aux seront

JEUNES

OUVRIERS. in trcs-svres, de leur minage. le dimanche. pourront aux aux tre miltrts

1M dcel

d'employer Partout aprs exercices teux tant On les les le

pelnei travaux fermes

Les

aprct-mtdi. lift

service

le catchisme A faciliter lean A leur enfants Instruction

consacre!

gymnastique*. s'apptlqnera moyens ncessaires objets avoir besoin. esprer des que cet partout d'envoyer parents coles, ou les ksi en plus leur ncessifournis dont il$

vtements

pourraient n faut

facilits

et religieuse mits chargs feront tion qui pea

ecclsiastiques, de surveiller apprcier et rpandront

peu

l'Influence morale secours, ICI sages avis des membres des coles coles et des autorits municipales, au peuple le bienfait d'une bonne ducadans la rechercher des les jeunesse les matres le besoin moyens. ngligeaient devront sur leur eux adressera valables. I d'envoyer d'abord ensuite des Indde l'clairer,

et ces

lmentaire, la portera

d'elle-mme des enfants

en parents

Si cependant exactement leur faire leurs connatre de

ou

A l'cole,

ecclsiastiques grave qui pse et

le comit remontrances pendamment de cin aca ou

la responsabilit les fera surveillance svres. de On ne

comparattre, reconnattra pour a pourvu de parents des enfants, pu maladie ou

excuses autrement dlivrs des oa, tre

enfants, le

Io preuve des que

qu'on certificats des celle qui

l'ducation le qal mdeaurait

par

occasionn des vtements

pasteur, en mme

l'absence temps

matres enfin, fournis

la prvatfon aux ptas In-

ncessaires

n'auraient

dtgents. Si les mesures fants parents dans des de remontrances rigueur tre ils n'talent contre conduits des peines hors les pas parents, l'colo suffisantes, tuteurs par un on on agent ou de. payer, la emploleratt maltrs. Les de police, amendes; prison dire maximum oa succesou des fiici et

pourront condamns le cas o au

seraient de

proportionnes d'tat de les Ces peines

travaux

profit

la commune. sans dpasser

peuvent la

sivement

augmentes,

cependant

d*

peines de police correctionnelle. iL Les amendes seront prononces par 1o comit de surveillaitoe, prleves au besoin avec l'aide de la police, et verse* dans les calfgef da comit. Lt police sera charge de l'excution des autres peines, Toutes les fois qu'on prononcera la peine de la prison a dite*. vaw pow la commune, on pourvoira ce que les enfeitf* des condamns ne restent pas abandonns pendant que leurs parents subiront la peine qui leur Les parents aura t inflige. qui auront encouru ces condamnations pourront

DE L'INSTRUCTION
la demande tlon, tre des privs les leur comits de de

OBLIGATOIRE
surveillance aux qui et

ET GRATUITE
comme sureroit de puni-

Cependant enfants leurs ne mains. ne ne les Ils Uon d'cole.. Si Soutes un aux Les ou cas de tuteur de

la participation secours publics point

secours ont mais

seront

retirs,

publics. l'ducation des rapport cesseront de passer'par

Ils qu'ils tion,

pourront rempliront

avoir pas de pres

part envers de

aucun leurs famille

autre

secours relativement

public

tant

enfants, chrtiens de prendre aucune

l'duca-

devoirs seront la

et consciencieux. part fonction l'administrad'glise aux on ou

galement commune

ou

ineapables de remplir

les,

punitions pour pupilles.

sont veiller

insuffisantes, leur

on donnera ducation, ou

entants cotuteur

particulier

ngligence familles, sans

marque, pourront tre nommer ou user

de

la part

de

communes les

entires rapports qui

de quelques publis, Les pasteurs quel a

seront

toutefois protestants ils peuvent

dans signals les personnes.

catholiques de leur

jugeront influence, dans leurs

eux-mmes selon les cir-

jusqu' constaneea; l'ouverture de lears

point mais des Ils

s'appliqueront, engager envoyer exemples les

surtout parents

coles, et les aux

s'occuper i l'cole; de frappants aux

sermons ponr de l'ducation ils l'oubli pourront de ces

enfants faire

mme devoirs.

allusion Ils

rgulirement les plus aucun s'ils

Enfin

n'admettront

enfant

confrences des certificats la une

pour qut

la confirmation attestent tent encore qu'ils

et la communion, ont achev ou tit. leur qu'ils IV, art.

ne prsentent d'cole, ou ou reoivent pag. SI

temps ont Si reu

qu'ils

frquenducation Il

exactement, {Bntwurf,

particulire

CRAirn-DUCHK

DE

SAXE-WEIMAR

Ci).

Depuis

l'Age

de

0 ans, les

les parents

enfants qu'ils

sont

tenus

d'aller l'instruction

l'cole,

sauf

la preuve faire par la maison paternelle. i la municipalit l'cole. du

reoivent do district

suffisante fait un rapport l'Age

sur

commissaire Chaque enfants de son les

district qui

arrivent

d'aller

L'ordonnance

15 mai

concernant

les

coles ces

de

campagne,

de ta manire suivante rgle 18 Tous les enfants en

la frquentation de d'aller l'cole, ge

coles exception des

sans

(1)

Y.

Coatis,

Rapport

rur

Pilt

4*

Plnttmcllon

publique

atu

quefyvet

payt

P4lt*mgne,

tfe,

POUR LES JEUNES OUVRIERS.


enfants pauvres ni des fils de pitres et de bergers, autorisation d'excuses ou tuteurs sont tenus d'aller

rgulirement L'absence mattre les sables d'cole, parents.

l'cole. est ou Dans permise, avec la cas partie. d'accord on pour avec une le pasteur, journe apprciera les pendant les jours cas les une pralable valables sont du par

moyennant ce dernier tre pris

production les parents

respon-

et peuvent Le matre pour

d'cole, une leon

d'absence plus

de rigoureux le La commune des enfants

l'hiver. a le devoir de l'cole. del soit honorables pendant le cours surveiller Comme l'exactirigoureusement elle est subsidiairement des coliers, donne prix, l'anne s'il est et elle reue. a droit On aux exac-

tude

i se rendre la loi,

responsable, d'exiger accordera enfants tement qui aux Tous assembl avertis, enfants par ratre a recours If ments, des On les paroles i la que des

d'aprs

rtribution rgulirement e't des de

l'instruction mentions

auront, leons. les note trois des et

assist

possible, le plus

mois, absences. il leur est

le

matre Les enjoint sont parents

d'cole

prsente sont

au

comit appels, leurs sign compaon

ngligents

menacs, l'cole. est

d'envoyer insuffisantes qui ces assigne moyens

rgulirement un les restent rapport

Si ces envoy

mesures au

le comit la

diocsain, et si tous

parents sans

surintendance; l'autorit devra absences srieuses, d'cole ou le enfants par surtout de civile,

effet,

qui s'attacher

instruit faire et temps un

judiciairement. cesser, des les bien et commencevelllartou par

l'cole,

avertissement aux parents

adresss

renouvel!

le maitre De son

cot, aux Les

matre et i

le pasteur, d'cole faire sont avis

couper pourront devra s'attacher s'y trouvent aux

le mal bien. pupilles rendre

sa racine. son cole

agrable

qu'ils

mmes il retient pour

mesures est donn ou son civile

applicables des aux absences tuteurs

de

l'institut direc-

des tion tion

orphelins; ceUe-ci accorde L'autorit

de de

l'cole

la

diminue ducation. veille

l'enfant

la gratifica-

svrement

ce

l'cole

ne proviennent du pain demander devra dans ce cas D'autres terruptlons

pas de ce que les maisons, dans informer rglent l'poque

les enfants sur l'ordre

que sont

les alls

absences mendier parents.

de ou Elle

de leurs

correctionnellement. ce qui des concerne molssons. les vacances et tes In-

dispositions des leons

AVTkicn. LinsUnction est en Autriche comme dans le reste do

obligatoire

DE L'iNSTAtfCTtON

OBLIGATOIRE

ET

GRATUITE

La lofa cet gard entr dans les plos gra9ds dtails, afin l'Allemagne. cette que personne ne puisse se soustraire obligation. Il est dress dans chaque paroisse un tat de tous les enfants, et cet tat est confront avec les registres des actes de naissance. L'enfant qui accomplit ses cinq ans au milieu de l'anne scolaire et de Tanne suivante, n'en qui n'entre l'cole qu'au commencement doit sortir aussi qu'au del de ses douze ans accomplis. II est dfendu de prendre Ion service aucun ptre ou berge* s'il ne prsente un certificat da cur de sa paroisse qu'il a suivi l'cole, qu'il a t instruit dans la religion et qu'il a satisfait aux examens ta fin du cours. Il est ordonn prescrits quiconque prend on avant se' treize ans commencs dervice un enfant ou tout orphelin antre enfant, de lui faire suivre t'cole, et surtout les coles da dimanche. SI un enfant, pendant son temps d'cole, quitte la commune pour aller dans une autre, le cur de la premire paroisse doit crire au cur de la seconde de veller ce que l'enfant aille l'cole. lmentaire est le plus utile il ne doit l'enseignement et les matres qui veulent enseigner souffrir d'aucune concurrence, on les matresses aux les langues trangres, qui veulent apprendre filles les ouvrages de leur sexe, ne doivent recevoir d'autorisation lve ne sera reu dans leurs classes que sous la condition qu'aucun avant d'avoir fait son temps d'cole. les glises o Il.0 dit plusieurs Dans messes, les enfants ne peuvent tre pris pour servir la messe, qa' condition que les tours de l'cole n'en souffriront pas. dans les fabriques, A regard des enfants qui travaillent l'adm!doit veiller ce nlslrfctlon que d'une part, ils ne grandissent pais les vices et toutes les mre de tous de dans l'ignorance, fautes; ce ne manquent que, d'atitre part, les fabriques pas des bras qui leur et que 'la classe pauvre ne soit pas prive de son sont ncessaires, On exige donc que ces enfants allient aux classea soit da gagne-pain. du cur et da matre et ftes, o ils reoivent soir, soit des dimanches d'cole aux frais du fabricant et des paIndispensable il est dfendu de recevoir des enfants dans les fabrirents. 8urtout ques avant Fige de huit ans accomplies. Tous les ans le cur de lapa:' l'inspecteur des coles du district roisse adresse an rapporteur des enfants des fabriqus. rdcaflon l'envoie au magisLTospcteur trat du cercle qui prend l'avis du mdecin et adress le tout, avec ses au gouverneur de la observations, province. Outre les coles ordinaires et ftes des coles il y tei dimanches t oude rptition (/riederholung$~Sckufen) de norfotioopetnon qui sont l'instruction Comme

FOURLSS JEUNES
aussi obligatoires prs leur sortie

OUVRIERS.

fft
ans accomplis, de l'obligation

pour les enfants de treize i quinze des cole* ordinaires. Sont excepts

de suivre us coles
lves du gymnase; les les lves des coles primaires quatre classes et qui sont parvenu anne de la quatrime classe; la premire (es garons et les filles des hautes classes qui sont levs dtns | l'cole de pertes parents et les tuteurs qui ngligent d'envoyer les jeunes gens que la loi y oblige, sont condamns i fectioniement et s'ils ne peuvent payer, $ un jour du quatre florins d'amende, prison (1).
BAVIRHE.

deux sortes d'coles primaires, les coles des a, en Bavire, Il ans (/ferJ^fays^ScAufen) jours ouvrables pour les enfants de 6 et ftes pour les jeunes gens de Il a et les coles des dimanches La frquentation de ces coles 18 ans (SQHH-vnd-Fej/erUigt-Schukn). est obligatoire pour les enfants des deux sexes. et ftes sont des coles de perfectionnecoles des dimanches les de nouveau ce qu'ils ont appris dans ment, Le lves y apprennent Ils reoivent de plus quelques tes coles des jours ouvrables. notions les connaissances usuelles, de ce qo'on appelle en Allemagne 'est-djre 1es plus simples lments dos sciences. Ces coles sont fort nbc.eslmentaire ne se perde et Mires elles empochent que l'instruction Les enfants qui sortent Il ans des coles des jour* ooVoublie. otfmbles de leurs, s'exercer bien vite perdu le fruj} auraiegt pour prendre un mtier, s'ils n'taient six ans d'tude, pas tenus par la loi d'alle et se perfectionner rote des dimanches. Cette obligation existe aussi pour les compagnons ouvriers et les apprentis, tes comi condition de justifier qu'Us l'ont s'en exempter, pagnons peuvent frquente pendant leur temps d'apprentissage. Les garons'c) les filles pe peuvent pas ce marier avant de prouver valables qu'ils ont frquent assidment les coles par des certificats dominicales. Jtas parents sont obligs d'y envoyer rgulirement leurs Ceux qui ngligent cette pbU" enfants, et les mattres leurs serviteurs. et la gation sont pour la premire fois avertis par la cur ou pasteur, seconde fois punis d'une amende qat est employe acheter les livres

8alnt-XaK-GiMrtlD,<t (t) Idem, page

l'Inttruetion III.

intermfdiafn

dans

le midi

dt VAltman<

DE

L'INSTRUCTION

OBLIGATOIRE WURTEMBERG.

ET

GRATUITB

sont obligs d'envoyer les parents, dans le Wurtemberg, sous leurs yeux, par leurs enfants l'cole, on de les faire instruire, uo maitre pourvu d'un diplme d'enseignement mais, dans co der l'examen annuel des coles publinier cas, ils doivent les prsenter ques. Ainsi est respect le droit des parents de faire f ducation de leurs enfants dans la maison paternelle; mais ce droit ne va pas jusqu' ngliger de les instruire. La loi consent aux scrupules du pre de famille, et l'oubli da plus sacr des devoirs. mais elle ne permet pas l'insouciance et surtout dans les districts o les parents sont Dans les campagnes on vignerons, le nombre des heures d'cole est rduit pour laboureun les enfants, pendant l't, deux ou trois heures seulement. Les plus l'cole Ags viennent les plus jeunes viennent donnent rgulirement est le mme seignement Les enfants entrent a l'automne et Pques de 8 heures, aprs quoi ils sont libres; de 8 iOoji 1 heures. L'hiver, les leons se le matin et l'aprs-midi. Dans les villes, l'enl't que pendant l'hiver. perdant l'cole six ans. Il y a deux poques d'entre, c'est

Tous

le ministre qui est charg de dresser, la liste des enfants qui sont tenus de baptme, d'aprs les registres d'aller l'cole, et d'en avertir les parents cette liste, ordinairement, se lit en chaire. Les lves quittent l'cole quatorze ans, aprs avoir pass un examen, dit de sortie. Ceux qui ne soutiennent pas bien cette preuve restent l'cole; la liste de ceux qui ont soutenu d'une manire satisfaisante leur examen de sortie se lit aussi en chaire. Ainsi, c'est le ministre qui appelle les enfants dans le sein de l'cole, c'est aussi lui qui leur permet d'en sortir et, pour ajouter encore l'imaux yeux de la paroisse, comme aux yeux des coles, portance ce dernier do ministre est tenu de faire tous les ans un lui-mme, sermon sur le but et sur l'utilit de l'instruction publique. comme en Bavire, les A la suite des coles primaires viennent, et ftes, qui reoivent les jeunes coles des dimanches gens de 14 i la rdaction le calcut le dessin la chant ans. On y enseigne Ces coles sont primaire rpt et perfectionn. c'est renseignement et pour tre dispens d'y venir, il faut que les obligatoires, leur instruction d'une autre qu'ils continuent gens prouvent jeunes manire (1). aussi CRAlTD-fiCCHBibisJADE, En Bade, comme dans tout le reste de l'Allemagne, l'instruction

(t) Silnt-MiM-Girirdin, de VlnttrutUan, intermdiaire tant Umidi de l'lltw et wi. W, me

POUR LES JEONES

0CVIUER9.

09

anne accomplie, renfeat et) Une fols sa sixime est obligatoire. l'cole. Dans certains cas, le comit d'Inspection oblige de frquenter tenu alors da frpeut accorder une dispense. d'an an, et l'lve n'est l'cole qu' sept ana accomplis. dans Les garons restent quenter le& filles jusqu' treize. Cenx l'cole Jusqu' quatorze ans accomplis; suffisante de ler qui cet Age n'ont pas encore une connaissance et du calcol de l'criture de leur langue, peuvetit W religion, retenu! pendant une anne encore et mme pendant deux, Jusqu'
seize ans.

les enfants sont tenus de frAu sortir de l'cole lmentaire, deux ans l'cote de perfectionnement qui se quenter encore pendant tient les jours ouvrables pendant le semestre d7hiver, une on doux Dans les lieux o Il n'y a pas d'cole de perfectionfois par semaine. Il y a une cole des dimanches ment pour les jours ouvrables, que hiver comme t, et les filles sont tenus de frquenter les garons et deux ans dans les villes, aprs pendant trois ans la campagne, leur sortie des coles lmentaires.

Suissi.

Canton.

de Zurich,

de Vaut*

dtftibwrg.

Dans la plupart des cantons suisses, comme dans toute l'Allemagne n'est libre d'tre Personne est obligatoire. l'instruction Ignorant Il n'est est de point permis de ne pas savoir lire et crire. L'instruction toat la monde et tout le monde droit strict. L'ttat doit l'Instruction les enfants qat doidoit la recevoir. En Suisse, comme en Allemagne, tenus i sont dsigns par le mot de vent aller l'cole tenn l'cole, comme on est Dnityfikk: l'cole. On est Schutpflkhtg, de tenu aa payement et Staurpflkhlig, tiy, tenu au service militaire, de savoir lire ttat Les citoyens doivent contribuable. l'impt, comme !la lui doivent de porter les armes et de payer lmpM avec quelle rigueur la arUcles qui feront connatre Voici quelques loi Impose cette obligation dans le canton de Zurich. i Tout entent qui a cinq ans rvolus doit tre envoy rcole, et dans ce cas, la dispense ne peut moins d'empchement majeur, de district. tre donne que par la commission six ans les coles quotidiennes pendant Chique enfant frquente et mme aprs cei trois les coles de perfectionnement, et pendant Hbk d'aMistejr trolr annes, il est oblig, jusqu' sa con6rmation, l'cole de chant. structlon ecclsiastique que donne le pasteur et six Ces jeunes gens qui, aprs. leurs dans quelque cole suprieure entrent wmme djeunes.,

&o!es populaires

{Itohen

rtikt-Schulen)

ou le gymnase,

w dis-

|A

DE

LINSTlUeriOM

OBIIOATOJM

ET

4RATUITB

de perfectionnement, ma! iU sojtt tenus cole suprieur* en mains-deux *bs ) staaa* (II rentrent dftnsl'^e do perfectionnement. <: S'il f quelques enlabta qui ne frquentent point l'cole do teai aotro cole publique, ooromanes* naf quelque on qqi reoivent ont ou leurs tuteur* ducation particulire leurs parents doivent en faire la dclaration ta comit de district. Et tout le temps que, Ml les coles quotidiennes,' enfants sont tenus de frquenter il f*ut payer de rcole la rtribution pour eux l'administrateur que payent tons lu coliers. .& penst d frquenter da frquenter cette l'cole moins de motifs graves, Aucun enfant ne doit s'iUeftUrdf ni l'cole pendant plusieurs heures, pendant un jour, et quand mme ces motifs feraient patents, il doit chaque fois demander la permffsfB de s'absenter. Pour quelques jours, le niaitre peut la. donner; Pour le prsident de la eommission de district peat iepl plus longtemps, l'aeeorer* Un jeune dienne niaitre homme qui n'a pas encore de perfectionnement, de le laisser fiait aen temps d'cole quoli* ne peut entrer au service de frquenter les coles, comme

et d'cole ne prenne

l'obligation

il 1 doit. tuteurs ou maitres > Los parents, qui ngligent leurs devoir* l'gitf des enfants relativement aux coles, seront rappele leurs dfvoltt et si ces avertissements de district; par la commission restent nu Vjmman effet, i(* seront dnoncs (i) de la commune pou &re oas peal, l'autorisation prononcei, quand d'arondissemeqt, elle le trouve convenable, une amende d'un bats sols ) pou ekaque et si le condamn refuse le payement de l'amend, jour d'absenee; Y Amman de la commune peut le traduire aevant les tribunaux (I). 1814 sur Ut coles publiques, La loi du janvier dans |e cpfon au sujet de l'instruction de Vaud, contient, lot dlsposU obligatoire, tlonssuifaatefi `Air, t jLes parents etles tuteurs d'enfants gs dfliep||s^lMfiil# ^n> w*i sont teens de les envoyer aux coles publiques primalret, Vootefols Jes parents et les tuteurs sont libre, do pourvoir >|f tTiade ieun enfants tres moyens l'Instruction et do IeunpppLU^ condition qu'ila fassent constater que ct(e Ja|truetk>a est suffi sipte# i traduits devant |es tribunaux. de la commission La commission de lislrlct

POl'l

LES IgOSIS

OUVIUEJU.

La conalutOB s'asiore d'Inspection que les parais et lo| taleon qui sont dans ce cas, remplistent PoMigalion qui leur est Impose, si 49. la conseil de rinsfructioa sur le pravis de (* cota* publique, misston dtnspecUoB. aus coliers qui ont acquis *en peut accorder la permission de sorti do l'4<S>le dj dveloppement, 4gr4 fuffi$n| avant l'4ge de telf! si. (A. T), l'poque de la rentre tfde Quant aus coles d'ouvrages U sorti est dtermine par les commission d'inspection. Sf. La commission d'inspection la rle des tablit, chaque anne cet effet, les enfant* qui doivent frquenter |'ccol } elle demande, des registres de l'tat civil au dpositaire ncessaires renseignements Le rle dress, elle en donne avis aux parents et l la municipalit. aux tuteurs, et leur indique ht* enfants l'instruction voient par d'autres moyens, La commission Il, peut de doute ans, dont Ces dispensea ne la Saint-Martin, et tent u moins deux dimanche. Le rgent le jour de l'ouverture de l'cole. desquels les parents ou les tuteart sont rays du rle de l'cole. pour-

aux coliers Ige accorder des dispenses leurs parents. le travail est ncessaire peuvent tre donnes que depuis Pques jasqu'4 sous condition que les coliers firqtien* seulement coles par semaine, dont l'une peut avoir lieu le dispenser un colier que d'une cole par

ne peut

de la commission peut accorder un colier un cong Le prsident d'une ssmaine, et la commission un cong d'un mois.. des coles fait citer devant elle il. La commission d'inspection :> '> exhorte on censure A. Les parents ou les tuteurs dont les enfants ou les papilles ne vont pas l'cole malgr l'avis qui leur aura t donn, conformment et qui ne fppt pas constate?, lorsqu'il en sont requit, qtfils do leurs rabats d'allleuri 4 l'fnstrnciin ou deieors pu> pilles d'une manire suffisant pu quf fc on) obtenu qpo dispensai les parents pu les tqtyr dont les enfsnts on Il. pupUtesfionff. l'ol^, malgr les avertlsseipenU qui (iounf 4 ngliger de frquenter donnas R1J. gi Ms parents, Qu le tuteurs w Pirgiisent pas 4 cette pcfimjbtn fart. si Mt ou de rcidive, $0.

la commission

dnonce

au prfet les parents

co (ttjlejirt !|,syadj(o

Le prfet fait citer b son audience,

le fivfm oa Jes y 4ftiboxW si censuri< WWWii PHUS

III laiton jment Le* Le 41. bti irais prfet Le

DE qat

I/IN3TAUCTI0S lui Uni dnoncs prcdent. pu

OBUOATOIRE la commission

BT

GRATUITE d'inspection, corner.

l'article de

notification

informe sergent de

la charge des la commission du rsultat sont la municipalit reoit des

personnes de sa citation. oa

cuites.

parents

tuteur* de faire. police para

un

est charg citation ou notification qu'il pour chaque Le commission dnonce au tribanal d'Inspection A. Les parents on let tuteurs qui, ni qui, ayant devant malgr et du ou les t cits

de n'ont

ni

devant B. censures leur

la commission Les parents on

d'tnspeetion, les tuteurs

le prfet; les prfet, pupilles exhortations ont ont persist continu et les dans de

de la commission dont aux de ne peut des

d'tnspection les enfants

et ngligence d'assiduit manquer 6f. une Le anende qui Le dessus, l'6cole, 1Il sera l'instruction Dans 80 est ou, produit employ -ce tenu tribunal qui ne

coles. police condamne excder huit quarante jours. en les vertu enfants de l'article pauvres et. de les dnoncs, francs ou s'il un y a lieu, cmprt

peut

sonnement

excder amendes l'achat

prononces de livre pour

dfaut, compte,

de l'cole. l'usage par la commission de ta manire de dont

publique, le canton

d'inspection cet emploi d'aprs est tenue ou

an aura un de t

conseit effecla.

de

catholique

Fribourg,

rglement pourvoir

en ce

ou paroisse toute commune 1819, juin les enfants communier qui l'habitent, que tous de 7 ans vent l'instruction ds l'ge primaire des dent infirmits un dlai. ffO&WiGB. DJU&lftK. de corps ou d'esprit, qu'il

tranger*, reoi moins accomplis, 'la. constater, ne deman-

faudra

les parents sont tenus, sous peine d'amende, En Rorwge, d'envoyer leurs enfants aux coles depuis l'ge de Y ans jusqu' leur confirmation, c'est--dire jusqu' 16 on 17 ans. En Danemark, it n suffit pas d'tre majeur pour tre citoyen. Roi ne peut jouir des droits de citoen, s'il n'a reu la confirmation; nul ne peut tre admis la recevoir, qu'il sait le catchisme qu'autant et te catchtsme polilaquelle il appartient) religieux (de la religion-t les lois fondamentales du pays), et en outre lira; tique (comprenant en un mot, tout ce qui est enseign dans les coles crire et compter lmentaires. Ainsi ta confirmation est, ea Danemark, la fois un acte religieux et un acte politique.. .SI, Fpoque fixe pour recevoir la confirmation ans), le

POUR LES lEUNB OUVRIERS.


n'est pas suffisamment Instruit, on lot accord t Jeune homme les autorits font faire une quel* si est trop ignorant, pour natre si l'ignorance homme son da jeune de provient issapacii de la ngligence lui fatre suivre les coles des parents Si

tf*
dlll1| recon ca

son Ignorance on en rfre i provient d'incapacit, sien doit passer outre et autoriser la suprieur qui dcide w$r$q$jfc on la refuser la confirmation est refuse lorsque l'individu est reconnu sa vie durant. idiot, et ds lors Il reste en tutelle Si son sont mis Ignorance l'amende de la ngligence provient et l'on accordon dlai de ses au jeune

parents
homme.

,'ceucl

Nos mais quons et qult vu sous mis

lecteurs noua

excuseront prouver n'tait s'tayer bous pas de l'empire absolu de midi, dans l'avons la

la

longueur que le tout

du

rsum dont

qui nooi

prcde; Invo-

tentons

systme une

l'adoption pouvait en action

aprs

innovation

tmraire, Nous t'avons diverses, le gou-

nombreux des de

prcdents. institutions les comme rgime rgime tats, parfaitement Fribourg, en Norwge, cela

plus sou

le gouvernement modr du

l'Autriche, sous sous vastes le le

vernement de l'Allemagne cantons moindres; tholicisme rforme en Suisse. pas si

Prusse; comme

constitutionnel rpublicain comme dans avec avec en le des les ca-

suisses; nous en

les vu en en

plus se

concilier

Autriche,

Bavire,

la religion Danemark, ne catie--

en Prusse, Et nous partout

Allemagne, demandons exemple et pas qui

nous un

aprs

pourquoi-on avec tn

suivrait tre et de

se produit l'Angleterre, de marcher

frappant

d'autorit, ne se feraient

pourquoi honneur

la France sur

k Belgique tant Mais d'autres nous que la

les traces
ont, de Bade, d

nations? nous Prusse, trompons, la cea Bavire, coetif deux le premiers grand dans les pas pays fauch lots tes qui

mme l'Autriche, le travail ces toit

introduit des enfants. qui les imposent coles;

le systme Nous aux nous

abrgent de de toute frleur

ne rappellerons jeunes ouvriers donnes livre; p.

dispositions

l'obligation dj, 86 c'est qu'elle! employs autres Il, dans

quenter tendue, chose pliqueot grandes clause


ttf

les avons II'de'ce ces

dans nous

le chapitre dans

trappe qu'

dispositions) d'enfants toutes Voil les

certaines

catgories laissant

diut

jg

manufactures, ducative
Ul'Htl

de
QCVIIEIS.

la
2.

loi.

t'inconsquence,

114

DE

L'INSTRUCTION

OBL1GATOJ15K

ET

GRATUITE

l'aronsdja deux classes d'envoyer prolonger

ignal

Cette

inconsquence

a pour

effet

d crer

iga$ranc. tae a frapp Inspecteurs

dans la 'population ouvrire, celfe qui est oblige impunment les enfants* vox coles et cette qui peut leur travail en mme temps qu'elle perptue' il de cette distinction parqui doit rsulter LinglK et nous personnes, plasfUrg des fabriques en Angleterre avons vu que Jes

Il est chargs

certain,

disaient

en

18S3

les commissoires

anglais

sur le travail des enfants de l'enqute Report, (Supplem. opr* 4aor la pu% 1$ p, 4&) il at certain que la rduction serait en dfini* du travail dure Journalire pour les enfants si elle ne devait servir qu' favoriser tivfl plus nuisible qu'Utile et .1 ,on ne la mettait profit pour inculquer aux la paresse, jeunes et des leur tension partie
syatttt

ouvriefs

du

connaissances propres

morale! habitudes vie. Nous considrons et l'amlioration la plus


4ttfM0ffoii

tirer profit, dont ils puissent sur la bonheur de influer

relatives rx* ds lors le mesures de l'ducation comme la populaire du plan


tt

Importante
nfefrietfi

que

nous

proposons.
tout

Si un
&>(*<

obligatoire,

tendu

fut*
iffutHi

Ag toi
JRttust

14 ant, pouvait
depui knguet

lin
annt$,

adopt
il t'y

on
aurait aucune AMIS

tiH

et limiter

la dure

dw travail

daiis

lu toMt*

d'autre Il n'y aurait plusdanscecas alternative faNrt*. que celle de nopJnB pmpoyr d'enfaijts g^s de moins de 14 an?, ou de ni de manire leic occuper i leur laisse? le temps que modrment les coles. ncessaire pour frquenter annes, dans primaire et populaire ni Europe Le vritable remde au mal, disions-nous; l eA&tJirique(l) du systme d'JnstriicftSul.reaidVBfflcaco P6l dans l'adoption ie temps des cjifant$tio< tio Wigatoirp* Ofce cette adoption, tre utilemntpartag entre fns.eit' 1 tassa ouvrirp pourrait gttemeat brj(^ie|<ili Ide l'cole ou de et 1q travit de l'apprentissage et dlassement trouycraicnl 4 la fois instruction la f-dais

POUR

LEO JEUNES OUVRIER.

il$

exercice. La frquentation de l'un l'autre l passage successif de l'cole est chose dans tous les cas facile constater, et il sufdrill de noter les absences pour empcher qu'on o'ladt imp de la loi. les dispositions odtnent protectrices Ce que nous disions alors, nous l dirons encore aujourd'hui en nous tayant de l'exprience faite depuis o nous l'poque Il est reconnu crivions les lignes qui prcdent. maintenant, en Angleterre comme en France, que le plus grand obstacle l'action bienfaisante des dispositions de l'enfance protectrices de vrifier dans tous les cas si la mesure git dans la difficult pose dans la loi n'est pas dpasse; or, les visites des sont rares et presque connues l'avance, inspecteurs toujours leur pouvoir de surveillance est limit; ils ne peuvent pntrer dans rtelier ni empcher domestique, par consquent que l'enfant employ un demi-jour ne soit occup pendant la fabrique le reste de la journe Il n'y a qu'un pendant par son pre. la fraude cet gard, c'est de prescrire aux moyen de prvenir enfants la frquentation des coles; le registre de l'instituteur servirait celui-ci dans voulait ce cas retenir de contrle au ses jeunes on en trouverait l'instant aux leons. ncessaire principes du du fabricant. Si registre, au del du temps ouvriers la preuve coactif des dans est l'absence l'instruction raisons. un devoir Si de du travail

prescrit, ces derniers Le gratuite. l'oeuvre Social, que

corollaire de c'est

systme

Ces deux l'ducation

s'tayent est populaire

mmes

vritablement les frais. sont

la socit

les ressources

en supporter de la classe ouvrire

S'il est prouv trop bornes pour

qu'on lui impose des instituteurs,

la charge de l'entretien des coles, du payement c'est l'Etat, la grande famille, qui doit y pourvoir. En instruisant des ouvriers, les enfants on gratuitement leur rend en instruction et en moralit ce qu'on leur fait perdre et en salaire. C'est rien lgitime compensation, l'instruction les Indigratuite pour si ce peuples n'est en thorie, civiliss, Il est du ooins en expressment en Belgique une

en travail de

Le principe de plus. gents est d'ailleurs admis, pratique, sanctionn chez par tous les la loi sur

le 23 septembre (Instruction, voir d'en

l'instruction, promulgue 4842 (art. 8). Reconnaitre le droit des ouvriers c'est en quelque sorte admettre pour eux le deCe droit et ce devoir se confondent dans un

profiter.

8*

1IB principe

DE INSTRUCTION suprieur, ceai qui commande

OBLIGATOIRE, soctaT, sollicitude

ETC. de la-justice unile? pour toute*

verselle, classe de la Socit et qui exige que tous les citoyens colrt* dans la mesure de lears capacits et de lettrs moyens* buent, assurer te bonheur gnral*

de l'intrt une gale

CHAPITRE CINQUIME.
DE L'ENSEIGNEMENT POUR PROFESSIONNEL LES JEUNES ET OUVRIERS. COMPLMENTAIRE

tint

et

.et

de

renseignement de pour leur Gotha rcducatioa la classe en

Populaire. familiale laborieuse. Bobme, Hambourg, i de leur but, en

systtme acceulte eoUi ianovre, de

de

libert

et

systme octale.

de

direction. luelgnement tours t vurtibourg, tndvttrf et de gomde dessin, com-

Insuffisance professionnel mencement, igdebourg Fruit*. trio. da

rducatk>a en la loin eto.

etnuttrl dam

MUmagm cole* de dada tcoles a jardins Tlsltea CBlverMU

progrs lerlln, provinciales

lectorale,

dans leur teolti laielf et mtiers.-

le Wurtemberg organisation. tnuitrUllu aemeat de tcolet fcotea tcole

en

cole Institut

d'Industrie de travail

Berlin.

en ftgncunare

tcoles Bfvtirt.

dtiuDCbe

raiguine. tcole CirU liternat

d'Ecole. dU

Gougrandes

oalitause fermes et

usuelles. des manufactures. Induilrttt mtiers coles diMlnctir. dwpbelln rurale

d'tfrkulture^

polytecbnl<iue*. usuelles. Instituts <f# tadt, d'art d'artlwn

tecbnlque.

Knietfnemnt cole popntatton lear berc M, Uob tcole pour ta et projet de plan tcole tcole tcole le cornu de en but *t eancttre tcole Ffllenttrg dereole Intermdiaire. les VWU eofint rendne 4-ari des tt

4ani dlnduilrle

eu Jutrlch*. M ITurtemt-erg,

pol/technlque. tte. et mtiers dtni le Sombre de Badei et

l* grand-duch tcole tcoiei *nemtno. son Iode ruratet normale Kay leur de et but,

TirUmbei-geoUc. opinion colonies ou les de M. KebenlQ, en

wurtem? <t

Cenrint commeacemest,

labltisement son orpniutloa. dcrit tcole

ajrlcoU MtppirWetirU. d'aplcnlture Welri. finuitrt de Lotte

Bofw/I. pour tcole

enfants

panre. cOtei Moto la laites

fducatlon en Sutm.

normale. de Mie. par

pauvres 1 cet

prts tablissement

KratUltofen m. luroen.

docteur pour d'coles

dlrljpar eola Mmoire

rremlre de MU pour par la

Unutlve rtablissement commission prt Baterbury, m. tcole Asile de lopper, de

CtabUssemnt. en

gent. tien. Windsor. uthan. dans

propos rnrall

actuelle londrer; prs prs it de

>e

la tcole

lot

de

pauvres.

letllMlton de.Wmkaeid, pt agricole 4 tcole de Horsood Bnlltutlfi&s}. de K*ncfccler.

parde

dannf rurale de par

agricole

Cheluurord. UterpocJ. tcole de

ttabllssement dlnduitrte

fonde suoex. Irlande.

MndfleW rurale de prt

Templeaiojle de tendres. leur Initnut la da terre dlatrtctt g origine de

d'Ockbam de royat tattenea. Institut dd dcadence etrcuiantet de cet Instituts

1 dans. le comt Victoria. intllMi "ouvrier Mt, de neceislU ruiag tent $colo feuerttri de lun,

Surrey.

dinduttrie (mccBantoi Institut etc.

tcole leur Mverpobl, ruraux.

normale propagation. de

tondre. de de A mode de Lincoln,

Blnrlnghim, de

laitltts'dans et du concourt en + Angle-

Causes BltutotMquu ;alUIU en de Franc*. Lyon et

l'Intervention ta classe fui*a\nUoa. et de

onvernement. et en Allemagne

ouvrier*

institutions agronomiques tco!e oTarU ijon.et tcole Wte|

EnietfneJcrti,

m'nt rntcutonntt tUrioatres rilfort, des ttaee gratulUs aru d et mtier*

de Toulouse. royales

6rigno.il de forestier mtier des pour de mineurs crer

tovlDe.

ifany. et

Cenicrrattre

aru.-tcolei tcole te., dois artlnlCre

Chiions

<nrs. de dessin

1 Stlnt-tticuiie. des coles nodwHIe.)!n

tol

I rarto.

TnWUvs

118
Franc*.

ENSEIGNEMENT
tcole aux Boston. des fapprenti tatt-Vnl: Coll Instituteur* le Missouri. je d

PROFESSIONNEL
Fautes. institut WatervHIe de BadUon Socit* et proftutonnet tuhlluemnt de Tetacin Ctolci dans dans et Institution* rranklln le laine.

ET COMPLMENTAIRE
^ducation t fhlladelptale. Collge Collge d'conomie Belgique. de leulne a Gaod te trtatot ISserve rurale Oun-ont pour et i en poputmtr institution et et coBgee popu-

tTagrtcutture laire de lmlnitre CollCf eelgnement et, uire.

l'Indlaoa. tcotu ew

de Hanovre dans rohlo. *

MarSon dans

Itunle.

colei tcole

complmentaire de dentellires. Industrielle

royal spciales

les pour Jeunet lea De de oiillliei cole cansemtolrc* d'art

etmamifacturaTournal^-Aca(lCinJcietecoic<JedeMtii,rarchltecturei

coles deux nique;

rmrU divisions

et

mtiers Instituts

pour

les

garon

et

d'ouvrage

pour

les

Bile; modle

cote

rurale*

avec tech%]Le-

polytecbnlqne aormalea et

cole compiemenUlre,

d'agriculture etc.

universit et moyeu

InsUlutlon

condition*

Nous

n'entendons

tion et l'ducation dj expos

pas faire ici un travail de la classe ouvrire. nos vues cet et qui nous auquel nous

complet D'ailleurs

sur

l'instrucavons

nous

spcial

longuement en publi

gard dans un ouvrage Jr comme peut tre<* livroW encore mafoienal. aujourd'hui. cette depuis eh t

du travail l'appendice alors Ce que nous disions a eu, En poque. Allemagne apporte Angleterre, a nomm Il n'y en effet,

nous le dirions

peu de changements que la lo! de 1833 a conserv son empire; France, et en Suisse, nulle modification n'a importante on a Institu

la constitution

des inspecteurs mais ce n'est d'instruction d'action moyen plus qu'un rcente, restituant dans reste du au septembre

et au rgime des coles populaires en un comit central d'ducation et l'on de visiter les tablissements chargs l qu'un suffisant. bien moyen d'enqute En Belgique, Une loi a pourvu au plus press en

une gouvernement et la surveillance la direction

faire pour beaucoup sont nombreuses et importantes. doute en aide pour les combler. Il existe premier on deux

d'intervention part lgitime de l'instruction pri!Q%fre> II cette complter loi; ses-lacunes L'exprience dans le ou

d'instruction systmes bien tranches se contente d'une de pourvoir,


et poputatn et i Betgiqvt, en Tithtt, sutfs,

<K Ptattrwiic* {i) Dti'itat frtmain Ta de tMntr uMlcn en Ann#.f. ta en Ronude BrlMnnityieH et cop. matr* lit Jttyqvt, clan Voyci ttiurla tant Qvttqvu nkutMtt

ut oospurl <UBl Ul Ittf

mai

par fd. tur Vitat

VamBtortr;

ocdwl de VinstncttQn pri te tnm. i-.i.. par

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

|}ft

aux besoins de l'instruction sans trop se pit/jc-1 complte, dans le seconde, le bui que l'ofa cupcr du but et de la direction; ne fait pas dfauli se propose est bien dfini et la direction L'un moins prvaut Prusse, et des pelletons l'tat, naire en France, en en Autriche, cantons suisses. de libert, l'instituteur Angleterre, dans la plupart Sous est l'empire plus ou en- Belgique; des tats de du l'aatre h

l'cole n'est

l'Allemagne systme que non Apmoins indpendante de

proprement Un fonctionparler, de direction, sous l'empire du systme l'eole ftit publie; est dans tous en quelque sorte partie de l'tat et l'instituteur Le systme de libert admet les cas l'agent direct de ce dernier. pas, tous les enseignements les doctrines, pour ainsi dire sans alors que le systme de direction lu soumet une loi contrle, svre de surveillance et de rvision. Si ce dernier va parfois sons ce rapport, on peut dire, d'un autre trop loin peut-tre cot, que il nglige Il faut l'autre dans ne va pas assez loin et que dans souvent les besoins les plus essentiels. tous les cas son laisser aller toutes

ait un but, que l'instruction peu de quelle manire on procde sa poursuite. bains' importe ce but tait de prparer convenablement la jeunesse l'antiquit, aux institutions et aux murs de la patrie; on s'attachait avant tout faire primaires l principe l'cole, des citoyens. Que se propose-t-on actuelles? Il nous serait assez difficile coactif on est sr du moins dans nos coles Avec de la dire;

les connaissances possde plus tndis* avec le principe de la libert de frquehtatton, on pensables; n'est sur de rien tel enfant ne frquente tel autre pas Fcole, la quitte avant d'avoir aucune notion acquis solide qu'il utiliser appareil ques ceux dans notions l'avenir. d'institutions plus A quoi sert, en dernier tout cet rtultat, A Inculquer et de maltres? et i quel apprendre ou moins incompltes, lif

que l'lve, lmentaires les

en quittant

un livre, n'ouvriront crire et jamais qui peut-tre ne prendront calculer ceux qui peut-tre plus dsof mhfc une Mais tout cela ne constitue pas un but bien dfini. 'plume, Oh marche, l'instruction; <fjoifer d statistiques et on *cric mais sans savoir vrai, la graine comme on jette on rsume ce qui doit lever; le avec nombre orgueil d'coles de que l'instruction il est o au

l'on va; On seine

saSs'ihvent, dans de pofltp^usci niilre* et tfcotf'ft,

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLMENTAIRE

le bnfice de progrs sans se demander quel est, aprs tout, est bien rel. et si ce progrs de cette instruction Nous le rptons donc, il faut un but l'instruction populaire; il faut que ce but soit dfini et que rien ne, soit nglig pour t'atteindre. Quel doit tre qui nous reporte que nous l'instruction Ici se prsente une notable divergence des deux systmes d'instruction la distinction Les uns prtendent tout l'heure. que signalions matrielle et se borner l'endoit tre purement ce bat?

du calcul et de quelques de l'criture, de la lecture, seignement aux parents et au laissant connaissances autres lmentaires, l'aeuvre de l'ducation morale et clerg le soin de pourvoir veulent que l'on associe contraire, et que l'instituteur l'instruction, du pre de en quelque sorte aux droits et aux devoirs participe on se borne communiquer famille. Dans la premire hypothse, de l'usage qulls sans se proccuper l'instrument aux enfants Les religieuse. dans les coles au autres, l'ducation pourront en l'application; au cur et rime. de la dasse des deux enfants dans la seconde, faire; on parle nonseulement Si nous et si nous on' s'attache l'intelligence, la condition interrogeons nous pntrons le choix effet, en diriger mais encore relle ces do

ouvrire, qui

bien de l'intrt entre nous savons

ystmes quelle est l'ducation cette la population n'est pas funeste. ne peuvent gure toute surveillance,

cette classe, appartiennent En ne pourra tre douteux. de la famille ducation pour

la grande

majorit

Les parents,

est plus qu'incomplte vous des travaux

quand elle sans relche,

libres de de leurs enfants; ceux-ci, s'occuper demeurent livres eux-mmes, exposs aux l'inconde l le vagabondage, les plus dangereuses; influences la prostitules petits larcins, qui plus tard conduisent duite, l'ivrognerie, excs. plorables tion, H est donc l'ducation Que l'on aux offenses les plus graves, aux plus d-

dans les coles l'oeuvre d'associer de indispensable Mais cela mme est-il suffisant? celle de l'instruction. l'entant l'on de l'ouvrier de lui lire, crire et s'efforce de bons

enseigne d'accord; de lui

calculer, principes, mieux; lieux,

que

inculquer

des sentiments rien de inspirer religieux, relimais il ne lui suffit pas d'tre intelligent, morai, de l'ouvrier une il faut encore occape que l'enfant

FOUS

LES

JEUNES

OUVRIERS.

1H

fonction

dans

la

socit. fonction? Nous

Or, l'avons

jourd'hui cette donne cet effet?

le prpare-t-oo comment ttu Quel est renseignement qu'on 1ut dit dj; au sortir 1 l'enfant de l'ouvrier est runique combien de l'cole, i! la fabrique

njr a que deux voles ouvertes ou t'atelier d'apprentissage. et l'on sait lai soit offerte, favorable.

Tdle

de reste

Que faire donc pour lui aplanir et la prparer aux route qu'il doit parcourir, honorablement le mettre mme de pourvoir Pour les classes ordre pour chaque du gnie les les coles civil, de tout genre cole spciales suprieures de fonctions.

qui elle lui est peu convenablement l qui doivent ses besoina?

alternative

travaux

il y a une prparation spcial Les universits, les sminaires, institutions tes polytechniques, aax jeunes ouvertes gens annuelleet fournissent librales, de mdecins, de professeurs, de did'employs, sont

qui se vouent ment un large

aux

professions

contingent

d'avocats,

d'ingnieurs, d'officiers, d'ecclsiastiques, d'industrie. La bourgeoisie a ses pensionnats, ses colrecteur et d'industrie. La ses coles de commerce aea athnes, lges, pour elle dont le plus souvent ce premier degr d'enseignement aprs aucun profit. Pourquoi en est-il ainsi? encore elle ne tire presque dans la rpartition des moyens d'ducette partialit Pourquoi On a cri uns cation professionnelle? doute, que les mtiers classe ouvrire n'a que l'cole primaire; s'apprenaient sage pour folio miner exclusivement pour les travaux les professions cet apprentissage, surveiller tes conditions dans et que l'apprentispar la pratique, manuels aux coles quivalait spciales librales. Mais encore dans ce cas et-il en fixer des l'intrt les rgle*, en dterRien de cela apprentis. tout cesse

n'a t faite et nous avons vu quelles taient !es consquences et de l'abandon de cette ngligence auquel sont tivres les jeune orvrert. mde, C'est cet tat dans en instituant de choses les coles importe un populaires qu'il de porter reenseignement et en pourvoyant mme dont le mode

prparatoire rosantque actuel iisse

aux professions manuelles, de l'apprentissage possible aux besoins tant dsirer. dissimulons certes

t '< :in ne nous l'insi.iotk

et les lttLpas les obstacles aussi une extension large de peuvent ,'opposer' mais d'un autre c^t aussi pour la classe ouvrire) cette conet peut-tre convaincu, partagera-ton

ni

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLMENTAIRE

amliorations qutes des Jeu ne* apportes la condition en abrgeant leurs en augmentant ouvriers, Icara travaux, feront bien insuffisantes si l'on n'avis loisir, en mme temps aux moyens et do substituer d'atlaqiier l'abus sa source au vjclioa, Une organisation aux lu* plus favorable trts ds travailleurs. Ce que nous voulons, n'est d'ailleurs, dfaut d'une ralisation pas chose entirement corn nouvelle; plte de la rforme d'introduire dans les que nous proposons coles populaires, il existe des ralisations en grand partielles nombre. dans divers Depuis l'attention des longtemps, pays, de mme que celle de plusieurs gouvernements, amis de rhumas'est porte sur l'ducation ait, des jeunes professionnelle ouvriers. encore ici d'avoir Qu'on nous permette recours la mthode dont nous avons fait plusieurs exprimentale fois usage dans le cours de ce travail. Citer des exemples, des faits, vaut mieux raisonnements. Il n'est que de faire de longs aucun sur l'exprience. argument qui l'emporte donc ce que Voyons l'on a fait jusqu'ici en faveur de l'enseignement professionnel dans les divers pays sur nous avons pu nous procurer lesquels des renseignements ce sujet. actuel coles d'industrie mode de travail

en Allemagne

(i).

La nome donna le premier signal et le premier exemple de la des coles d'industrie, .cration dans cette partie de l'Europe. Le de Schulstein, prvt que ce royaume honore comme te restaurateur de ses coles populaire, fit entrer les coles industrielles fans son de les lia aux coles intellectuelles, et consacra plan rgnration, dix annes de sa vie l'excution de sa bienfaisante entreprise. ftans un crit publi Prague, en (S) il traa le tableau de ces ta-

en raconta l'origine et la propagation dans la Bohme rendit Cdmptt des motifs qui l'avatent dittg et deVrsllatrqtfft avait obtenus. le cBttofn Lonard, directeur de l'cole norinai do Prague, y organisa une classe d'Industrie et exposa le plan do son intrieure CI).. Plus de f00 coles se formrent en peu organisation de temps sur ce modle.
bHssemrits,

<\)Dt

MBHfitianaptibltfme,

par

M< f, propagation,

ttstto, 4i*

to

O\ f.

"'

ftii;

PODB Teriid mma temps,

LES dans

JEUNES le nord do

OUVRIERS. l'Alfcmagne la pasteur

la Wi

gemma
et de alors secourt occups l'cole trw(l).

runit

ttussi

le double

mrite

de

la justifier entretenus publics utilement d'industrie

essais. 860 ses propres par de l'cole Oltingue, par de celte ville sur ce nomore, chez fut leurs rige l'lectorat parents, pour de dans donner

proposer enfants

l'amHoritlon talent [loti tirent classs aux a* des

pauvres l'administra seulement dei

l'intervalle de l'oocupation

L'administration le succs, recommanda

de

sur les fonds et contribua sements, d'abord aux environs coles d'industrie se rpandirent comme dans la capitale et russirent daps les villages La Hesse le prince mission et donne lectorale ne tarda pas suivre cet exemple

et encouragea i leurs dpenses

Hanovre, aprs la propagation

avoir de ces

constat tablis-

publics (S). Les de GcetUngae,

de administrative les directions

vque

recommande, vYumbourg des coles, la cration convenables pour

$ > ds de la compar l'organe des coles d'industrie, le but

(S). Nagde la mme voit s'ouvrir, par les soins de son collge poque, bourg, d'industrie 200 enfants. des pauvres, une cole Berlin e1 la pour en Saxe, Gotha Prusse n'hsita s'empressent d'adopter l'institution; voie. A Hambourg, dans la mme le gouvernement, la pas i entrer socit individuel qui de secours de ses qui venait de se former dans cette les avait ville, nouvelles admis- et le tel* coles Hamconcourent juste riger clbrit. On que enfant les

atteindre

obtiennent

citoyens, une bientt rgle

comme une bourg, accords aucune les entinis de et par

fondamentale,

secours

ne seraient

recevraient !0 sont

un pour cet Age seraient envoys le prix de leur ouvrage, famine, en raison de leur

an-dessus de 6 ans} qha ou dts d'industrie l'cole et une rmunration de de leur conduite

semaine,

assiduit, des

de leur naires. l'Age, et

et indpendamment application Trois espces distinctes d'coles le sexe et le genre d'occupations. filles suivaient l'cole de

extraordircompenses furent ainsi tablies, sdivfnt Ds jeunes coles d'industrie dans gaons furent le cercle

jeunes Dans le royaume en En o

de filature

introduites, de ment temps (I) Stuttgard. publi,' qu'ara Mogvi*

les Wurtemberg, par le pasteur Kohler, mme on ouvrait temps, tait i808 Mit, offert et aux En

Birkacb, a Marbacn enfants

an tablisseen mme

le travail

pauvres

adulte*. ta Ccrttfiyw,

les ordonnantes

d goavtfr-

tomi I, p. 1 si.

(I) Tableau

htitortqut

de l'institut

pour les pauvret

de tfan&turg,

i9W, fi<%9*>

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

ET COMPLMENTAIRE

sment pour le rgime des coles publiques, d'associer prescrivirent une cole de travail l'cole d'instruction lmentaire bientt on sur divers points, raliser cette combinaison. commena, des coles d'industrie Telle est l'origine en Allemagne, ott ces tablissements n'ont pas cess de tleurir depuis. Ce qui n'tait d'abord une institution qu'une rforme fsolde, n'a pas lard devenir gouet maintenant industriel des. vernementale renseignement jeunes ouvriers fait partie intgrante de l'organisation des coles aUomandes. Cette organisation mrite i beaucoup d'gards d'tre prise pour en faire connatre les bases modle; c'est ce qui nous a dtermin Le remarquable sur principales. ouvrage de M. Saint-Marc-Girardin intermdialt j dans ie midi de l'Allemagne nous servira l'enseignement de guide principal, et nous n'hsiterons les faits qui pas lui emprunter nous paratront de faire ressortir la nature, le but et susceptibles dans ce pays. des coles d'industrie l'importance en Prusse

coles d'industrie Chacun

(i ).

des 23 dpartements de rgence de la monarchie doit avoir d'industrie une cole provinciale !0 de (provinzial-gevxrbesckul); en les autres l'ont sans doute t ces coles taient organiss depuis. Il y a en outre Berlin une cole suprieure pour les jeunes aux professions industrielles, elle porte le nom gens qui se destinent d'institut d'industrie {Cewerbe-hstitut). dans les coles provinciales d'industrie L'enseignement comprend lei branches suivantes t i* Le dessin dans ses applications l'industrie, savoir a) le dessin d la main ornements d'arcbitecture et appliqu 4 la dcoration dessins pour tissus; ustensiles, vases, aatres, 6) la dessin tintairt aux arts manuels et aux machines i appliqu aux constructions, V La plastique; t* Le calcul pratique; I* La gomtrie lmentaire; Se La physique; 60 La chimie; 7* La connaissance des marchandises. Le nombre des lves varie dans chaque Lorsqu'il existe ane cole bourgeoise
a ce* cola,

cole de tO 40. dans la localit o une cole

retrtih (1) Les rtMdgoemeoti m rlat de llutractlon rapport

ne putt pu Il. Coosln dans son eu Prusse et en Arteufoe, au publique paU dam une notice publie en 1 1SS pu M le tapit. 4 "affaira fa 9. A. nulle, eatrf Sonerassent Mge Berlin.

dont

PODR LM

JEUNES OUVRIERS.

III

Industrielle doit tre tablie, la premire forme la base de linitruc* est alors rduite aux tion donne dans la seconde. L'cole industrielle et les jeunes gens, cours qui ne sont pas donns l'cole bourgeoise, avant d> tre admis doivent prouver qu'ils possdent les connaisunes lmentaires dtermines par la loi. de moulins et de naEn Parusse, les architectes, les constructeurs les matres maons, les fontainiers vires, les charpentiers, doivent pour obtenir la patente en vertu de laquelle ils exercent leur profesune attestation Ion, produire portant qu'ils ont les qualits exige* sont dlivres par les autorites commises par la loi. Ces attestations cet effet, aprs examen des candidats. Cest surtout en vue de facides connaissances liter i ceux-ci ncesl'acquisition scientifiques les coles qa'on a institu que rapport, l'instruction gratuite tre considre comme une espce qu'ils payeront pour avoir le droit dans le part, ces coles rentrent favoriser l'industrie, riches ou pauvres, tre admis. aires gens y reoivent peut de ddommagement de la patente d'exercer leur profession. D'autre systme gnral adopt en vue de et ce titre tous les jeunes gens sans distinction, les capacits qui possdent requises, y peuvent provinciales les jeunes d'industrie. Sous ce

d'industrie est fournie, aux frais du gouChaque cole provinciale vernement, i D'ane collection de pltres d'aprs les meilleurs modles qu'a laisss la Grce dans l'art de la dcoration S D'un ouvrage de luxe intitul Modles pour les fabricants et Fi'Jjr'umten und Handwerker); les artisans (forWMer/ur cet ouvrage, ne se vend pas; outre sa destination dit par le gouvernement, spil est rserv pour tre offert en ciale, que nous venons d'indiquer, cette distinction cadeau aux industriels qui mritent te D'une collection, galement dite par le gouvernement, d'purs et mcaniciens architectes poar les maons, charpentiers, sur les 40 Des meilleurs allemands, ouvrages anglais et franais, matires enseignes Et S* de tous les appareils physique et de la chimie. noessaires pour renseignement de la

Nous avons dit que l'Instruction industrielle tait donne aux frais de l'tat; c'est la rgle; mais dans quelques coles on a autorise exles rgences percevoir une rtribution; en tous ceptionnellement est fort lgre et la porte des moindres fortucas, cette rtribution ne. Les honoraires des professeurs sont rgls selon les circonstance. Il n'est pas rare de voir des personnes Instruites, n'ayant d'autre mobile que leur amour du bien public. 80 prsenter pour exercer gratuite*

1J

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLMENTAIRE

sont touCes services dsintresse fonctions professorales. jours accepts avec reconnaissance. la commune appele de rgence, Dans plusieurs dpartements les avantages que cet tablis apprciant possder rcole industrielle, s'est empresse de fournir gratuitement le local sement lui apportait, ment ks et d'ajouter des subsides aux fonds allous par. l'tat.l'utilit de Parmi les autres communes, plusieurs qui reconnaissent lears frais. Elles ont obtenu ces coles en ont fond de semblables les appareils et collection@ ncessaires sans peine do gouvernement de la chimie, de la physique et du dessin. pour l'enseignement des coles provinciales d'industrie Indpendamment proprement dites.il y a un grand nombre d'oolos fondes, soit par les commun, soit par les socits d'eneonragement, dp dessin pour l'enseignement en outre institua Le gouvernement et de la gomtrie. 1 Stellin de navires. ne cole spciale pour les eonskvctevrs L'institut d'industrie 1e Berlin complte le systme d'enseignement industriel il est aux coles provinciales ce que sont nos en Prusse; Cet tablissement pour universit* aux eollges et aux athnes. qui se des* objet de fournir des jeunes gens d'un mrite distingu, tinent l'industrie les moyens d'acqurir toutes les connaissances i la profession qu'ils veulent embrasser, et pour thorique ncessaires certains d'entre eux, de complter leur ducation par la pratique. en vue, on peut Eu gard aux professions que Ton a spcialement 4 catgories d'lves distinguer l> Les ouvriers constructeurs de btiments (maons, charpentiers, ceux-ci ne reoivent menaisiera) qu'une instruction thorique, parce la pratique de leurs mtiers avant de pouvoir qu'ils ont d apprendre entrer l'institut, et qu'une fois sortis des cours, ils trouvent dans les travaux qui s'excutent au sein delacipitale do nombreuses occasions autant qu'ils le jugent ncessaire de se perfectionner S* Les ciseleurs, graveurs, tailleurs de verre, sculpteurs lapidaires, en bois et en ivoire, et les fondeur* en bronze; Les teinturiers et les fabricants de produits chimique* Les mcaniciens de machines). (constructeurs Ces trois dernires dans les ateliers do l'lr catgories reoivent bUttenentf une Instruction suivant la profession pratique spciale qu'ils veulent suivre. Les leons sont distribues en deux classes la seconde ou elafSf et la premire ou classe suprieure } celle-ci se partage en infrieure, deux divisions. dans la seconde classe us la nme L'enseignement Dans la seconde dtvf* d'industrie. qui celui des coles provinciales stau de la I classe en continue le dessin 8 la plastique, la physique ncessaire

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

IW

et ion enseigne en coin la gomtrie descriptive, fa les mathmatique* la stromtrie, applique* trigonomtrie, fi, La premire division forme et le construction Serminralogie les tudes y embrassent i la perspectains gards, IVeoh d'application la mcanique tive, la coupe des pierres applique aux arts le trac d'usines et de btlmealsdtlh, et l'esliaiatioD des projets de macboes, et la chimie, En outre, mais seulement ptfurconu par les lves eux-mmes. les lve mcaniciens, pendant les derniers mois de leur sjour dm la continuation de la mcanique et l'analyse mal'atelier pratique, A cette exception prs, Instruction est coinsctentiflqee thmatique. i toutes les catgories d'lves; l'on exige d'eux qu'ils frquen=ne Il toutes les tent toutes les leons et qu'ils s'appliquent galement ils se destinent. On branches, laquelte quelle que soit la profession n'a -d'gard leur destination dans dont ils ont Il 'occuper classe. une instruction Les lves des catkgorles auxquelles les ateliers est destine, n'y sont admis qu'aprs avoir tificat de capacit satisfaisante (Rei fe) dans les matires de l'instruction pratique dans obtenu un cerqui font l'objet future que dans le choix des tracs la premire division de la premire

scientifique. Pour la seconde catgorie (fondeurs, ciseleurs, graveurs, etc.), 'H y a etc. La une fonderie et un atelier de ciselure, gravure, sculpture, Elle se compose fonderie n'est tablie que pour le coulage en bronte. de deux ateliers ayant chacun un fourneau l'un, pour le contage des pour le coulage d'objets de diversoe espces. grandes statues; l'autre, il y en a qui se destinent un -Parmi les lves de cette catgorie, Ceux-ci contiordre de travaux qui touche de prs aux beaux-arts. dans la salle de nuent modeler, pendant !a moiti de la semaine,

l'institut, d'aprs les modles en pltre. Lorsqu'ils ont acquis de cette la permission ils obtiennent d'assister. manire une habilet suffisante, aux qors de l'Acadmie pour y travailler d'aprs la modle v'vani. Us se livrent des Pendant l'astre moiti de la semaine, travaux relatif* i leur profession. Le laboratoire reoit les lves de la troisime e'est-catgorie, Ils y sont exercs aux dire ceax qui se destinent aux arts chimiques. et principalement L'tablissement est mon! manipulations l'analyse. * datons les appareils ncessaires cet effet. fin la quatrime est envoye 4 l'alellr catgorie (tes mcaniciens) des appareils les mefllearilteV de ttcf nique. Celui-ci est pourvu 1m mtamc; d'ne machine I v^euf tf*1 plus nouveaux pour travailler la foreade Ls eT>eV chevaux, d'une forge et d'outils de menuiserie. des outil et f nstroments leur usage, tels que ifaWay ftbriqoent

1U

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLMENTAIRE

ches, tour, machines tailler les vis, les dnis de roues, raboter, ete. tous les matriaux Ils reoivent de l'tablissement et le* ncessaire, Instruments confectionns leur appartiennent -la proprit. La bibliothque est trs-riche de l'institut etle renferme une co1et des plus prcieux lection complte des meilleurs ouvrages d'archi* de mcanique, de technologie, tecture, etc., publis d'archologie, en Allemagne Elle est ouverte deuil foia par qu' l'tranger. semaine, depuis K jusqu' 8 heures du soir, aux lves de la premire classe, ainsi qu'aux industriels qui sollicitent la faveur d'y dtre admis. sont au nombre de 5, savoir Les collection. 1* Une collection de dessins reprsentant les machines tes mellleures et les plus nouvelles tant Une collection de modles ateliers de l'tablissement par de machines confectionns les mcaniciens instructeurs dans lea (contreinventes dont

elle est forme des machines nouvellement maltrea) l'exprience a constat le mrite et dont la reprsentation graphique ne suffit pas pour en faire bien comprendre tous les dtails; ces modles sont excuts au tiers des dimensions avec les mmes relles, matriaux que les originaux; S* Une collection de plAtres d'aprs l'antique; Une trs-riche etc.; matiques, se Une collection collection d'instruments de physique, de math-

minralogique. On admet dans chaque classe une quarantaite d'lves. L'ge d'admission est fix mais ans. Tous les lves sont externes; dfaut de la surveillance de l'institut l'administration exerce sur paternelle eux une surveillance active et svre. Toute faute grave est punie invariablement d'Age, il faut que les candidat possdent, un degr suffisant pour la carrire qu'ils veulent suivre, les connaissances diverses dont l'ensemble forme ce qu'on appelle en allemand c'est--dire les matires enseiallgtmeineKhulbilung, Les jeunes gens qut se destinent gnes dans les coles bourgeoises. la profession de maon, -charpentier, menuisier, etc., doivent en outre avoir appris leur mtier par la pratique. On a pour cela deux raisons. l'institut qu' l'ge de D'abord, les jeunes gens n'entrant ans,!ils seraient trop gs i la sortie des cours thoriques pour commencer leur ducation il serait craindre que, se croyant Ensuite, pratique. Ils ne s'engageassent trop Instruits pour se mettre en apprentissage, dans une autre carrire que celle de l'industrie, ce qui ferait manquer en partie le but que l'on s'est propos par la cration de l'institut. L'instruction dans cet tablissement est gratuite de mme que celle de l'exclusion. de la condition Indpendamment

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS..

des

coles

provinciales. quelle il bourses prsente

A l'effet la

de faire classe

participer ouvrire, un le

les proviace* gouvernement

avantages institu facult

aux

d'envoyer de Berlin. Au printemps de en donnent au pnblic, qu'elle* qui prtendent ant au premier des coles provinciales capacit rcompense dtermine gale, la

rparties annuellement

entre

le diverses

chacune chaque

rgences, homme jeune les

qui ont la l'institut

rgences, sur l'avis des jeunes les demandes reoivent gens l'anne scolaire da l'tat aux bourses pour commeno il existe Dans les dpartements d'octobre suivant. d'industrie, sar Hora les tous lves leurs de ces coles ont, c'est une concurrents

anne,

qu'on le choix.

prfrence leur accorde. Les

de ce cas,

circonstances

la plus grande capacit. ne sont jamais de fortune prisea d'indostri? annuellement nationale. francs, sans Ces et de ai l'institut budget dpenses les

en considration. Les de dpenses Berlin sont pour anne du matriel. coles L'inslruction coles d'arts et intermdiaire mtiers industrielles ou en Bavire usuelle (1). a trois degrs les des impute coles provinciales sur le fonds de de 100

de l'tat varient, frais

l'encouragement commune,

port l'industrie

compter

en Bavire

(polytechnische-Schulen qui fait une facult L'instructiou d'arts et mtiers objets sans

les coles polytechniques (yewerls-SchuUn) technique ( techniuhe-Hochachute), ), l'universit de Munich. part dans l'universit ne commence avoir t prpare pas dans les coles brusquement dans les coles lmentaires. dans sont ces coles, prpares da de l'agri-

usuelle

Lea deux

d'enseignement qui l'instruction industrielle proprement dessin et les connaissances usuelles, culture. Les lirement jeunes gens coles de dessin but le sont dessin l'ide mettre et nombreuses linaire

doivent, dite, y compris

renseignement

les lments

en Bavire. et le.dessit. formes dans

Elles

ont

particuLes Elles

pour

d'ornements. rgulires. ses ccoslnicllons h drzser

apprennent au menuisier,

y prennent au maon au potier

et le got des de soin plus les artisans

i tous

et de grce leurs travaux. En les d'lgance elles rpandent hors des villes lves de bons modles, le loisir elles substituent de une beaux-arts pour les heures occupation. et utile aux plaisirs du cabaret elles tendent agrable ignobles enfin

en gnral, sous plaant

plus yeux des got des

(1) SalDt-Mfc-C!frdio,
Ml JdHE

OtVlnaruetion

Mtmdlain

dam

U mtdt

tVAWf

OVVftltM.

lift

ENSEIGNEMENT entre

PROFESSIONNEL

ET COMPLMENTAIRE

une classe interet les simples manuvres et habiles. d'ouvriers intelligent* lez coles de dessin peu. Quoique unies aux eotea des dimanches et vent tre frquentes par les lves des coles des jours ouvrables, former mdiaire les artistes par tous les jeunes ouvriers. Il existe pour tes filles des coles de travail l'aiguille qui corresaux garons. pondent en quelque sorte aux coles de dessin destines Ces coles de travail sont aussi attaches aux coles des dimanches. intermL'tude de l'agriculture, qui fait partie de l'enseignement comme dans diaire, trouve aussi ea place dans les coles dominicales La plupart d ces coles ont un jardin les coles des jours ouvrable*. On on enseigne aux lves le jardinage. de travail. Dans ce jardin, des plantes cultiver les lgumes et quelques-unes apprend Le jardin de l'cole est divis Qu'emploie le plus souvent la mdecine. c'est l qu'on ptante les t une planche de semis en trois planches noyaux ou pepins des arbres fruifet les graines des plantes potagres les de ppinire c'est l qu'on transporte une planche et autres une planarbustes fruit quand ils ont atteint une taille convenable; fruit greffs ou prts greffer i les arbres passent de che d'arbres dans cette planche la ppinire qui est la vritable cole de culture; sur l'arbre mme greffer. Ce c'est l que les jeunes gens apprennent leur des matres, font les travaux qui, tous la direction et de transplantation d'ensemencement qui sont l'objet des deux preIl est dfendu de prendre pour ces travaux des tramires planches. comme ce serait souvent vailleur* l'cole. trangers Cependant, perdre de beaux arbres fruit achetas cher on levs grand'petne, l'expque de les laisser greffer par des jeunes gens qui acquerraient rienee aux dpens des arbres, et par l aux dpens de la commune des arbres et des le jardin et de le garnir qui est tenue de fournir les maitres d'cole les plus clairs ont pris le ncessaires, plantes sont eux aussi La greffe dans le les lves sur des branches d'arbres. parti d'exercer du zle et de n'est plus que la rcompense jardin, sur l'arbre mme rtude. Chaque arbre greff porte le nom de l'lve qui l'a greff, et le soigner. cet lve continue Une fois que lea greffes ont russi, et que les arbres sont en tat, ils doivent servir tre transplants hors du jardin de l'cole, ne pouvant plus des lves. Une moiti de ces arbres appartient la commune et ils sont plants le long de ses routes et sur ses places. Comme elle a fourni le jardin et qu'elle a fait les frais de son il est juste qu'elle ait part aux produits. De plus, ces tablissement, dans atbres sem* et lev dent le jardin de son cole, acclimats son terrain, ont plus de chances pour bien russir, et personne on

POUR

LES

JKDNE8

OUVRIERS.

lit

n'osera le endommager, tant les Instruments et les peut l'esprer du travail des enfants de la commune. tmoignages L'autre moiti des arbres appartient l'cole qui les distribue en dans l'tude de jardlprix aux lves qui se sont la plus distingus ou qui en fait cadeau aux jeunes gens de l'cole aondition nag dans le jardin de leurs parents. On fait en sorte qu'ils les placeront afin d'attacher les jeunes gens ces prix, que les arbres soient ceux qu'ils ont levs et greffs. il doit tre remplac par un nouAussitt qu'an arbre est parti, veau semis de noyaux et de pepip, de telle sorte que le jardin ne se par lea arbuste, et Jas repose Jamais que les arbres rotent remplacs semis. L'cole a un registre qui Indique arbustes par de nouveaux comblen comble* chaque anne il a t sem de noyaux et de pepins de l dans la planche des arbres de plante ports dans la ppinire, aussi les et de l enfin au rtehors. Ce registre indique greffer, Il est tenu par les lves les plus xls de diverses espces d'arbres. l'cole. Les leons que Dans ces coles, la thorie marche avec la pratique. de leons don. les lves dans le jardin sont accompagnes reoivent de l'cole, qui comprennent les principales nes dans l'intrieur rgles des diverses sortes de la culture des arbres fruit, une numration leurs qualits, et enfin l'utilit et le profit de cette culture. d'arbres, en deux branches Comme les coles d'arts et mtiers se partagent aux et les coles rurales, le dessin correspond 1es coles industrielles et les jardins aux coles rurales. Quant aux conaux unes et aux elles sa rapportent galement la pratique tant soit peu autres. Ce sont des notions ncessaires en a besoin comme claire de la vie, et ce titre, l'agriculteur Fourrier. Les coles d'arts et mtiers forment le premier et le plus important usuelle. L'instruction dans ces coles commena degr de l'instruction et au compas, le le dessin gomtrique suprieure, par l'arithmtique les lments de l'histoire naturelle, trac des ornements et contours, les exercices de le dessin ordinaire, et finit par le dessin architectural, et, suivant la profession que doit prendre Style, la tenue des livres, de la chimie. A ces connaisl'lve, les notions les plus ncessaires la gographie et la sances essentielles on ajoute la religion, l'histoire les lves qui frquentent les coles d'arts et mtiers sont grammaire; de ces sciences soit dans let gymobligs de suivre l'enseignement lises, soit dans les cotea des dimanches. L'cole d'arts et mtiers de chaque cercle doit avoir une chaire Les lves qui se destinent aux professions agricoles d'agriculture. coles Industrielles, naissances usuelles,

9*

ISS

ENSEIGNEMENT

PRQFESSIONNEL

ET COMPLMimiRE

formentune dans l'dcole, sont soumis au mme division particulire recteur et prennent part comme les autres lves aaa leons des gymnases ou des coles dominicales. Il o'y a pour renseignement de seul l'agriculture qu'un professeur, parce que les lves agricoles dans l'cole les leons des sciences ncessaires trouvent l'agricul* comme la et la et au ture, chimie, physique gymnase ou l'cole de dimanche les leons des sciences ncessaires l'dacation de l'homme, comme l'histoire ou la grammaire* quelle que soit sa profession, Pour que l'enseignement de l'agriculture soit vraiment profitable, assez ce n'est pas soient des hommes qui sachent que les professeurs la pratique de l'art qu'ils enseignent Il faut que les jeunes gens puisr sent aussi pratiquer. C'est l la difficult. Comment faire pratiquer dans une cole? Les jardins d'cole que nous avons dcrits l'agriculture bien servir renseignement du jardinages mais plus haut peuvent ils ne le peuvent pas. L'agriculture veut tre.pratl* pour l'agriculture srieusement. Le rglement des que en grand pour tre pratique coles d'arts et mtiers (t8 mars cet gard un. indique mesure qui peut avoir de bons effets. C'est de faire visiter par les lves quelques grandes fermes, o ils verront l'application dea prinr leur De leur les lves qui se destinent c6td, cipea qu'on enseigne. l'industrie visitent les grandes manufactures. De cette faon l'Indust trie et l'agriculture non pas seulement leur apparaissent, sous une forme scientifique, mais sous leur forme vivante et anime, sont celle il est surtout A qui frappe le plus vivement les yeux et l'imagination. dsirer, dit le rglement, que les lves d'agriculture puissent obser? l'exercice des travaux agricoles ver, sous la direction de leur mattre, voir les semailles, la moisson, le battage les; plus importants, du le soin des troupeaux, la manire de faire le grain, les.bergeries, beurre et le fromage les diffrents emplois du lait, et tout ce quj a des produits de la terre, les outils de tabou. rapport la conservation rage et la faon de s'en servir.. Plusieurs et plusieurs ont annonc manufacturiers propritaires que lears fermes et leurs usines seraient ouvertes aux lvea des coles d'arts et mtiers toutes les fois que les professeurs le dsire' et que rien ne leur serait cach. L'administration raient bavaroise et de ces manufacturiers publie les aoms de ces propritaires ftfia d'autres le dsir de suivre leur gnreux exemple. d'inspirer Loin de dfendre aux lves qui se destinent t l'industrie de visiter les fermes avec lears camarades, et aux lves d'agriculture de visiter les manufactures, on encourage ces visites rciproques, afin d'tablir le commencement une communication salutaire les deux tats de la socit, qui ont le plus besoin Fan do l'autre ds entre il.1,

POUR

LES JEUNES OUVRIERS.

f 59

et l'industriel les produite qal faonne gttcb!tear qui produit, Comme les cotes <farb et mtiers ont surtout pour bot <rnsel> gner aux lves te qui peut leur tre utile dans les diffrents mtiers qu'il* doivent embrasser, Ils peuvent obtenir d'tre dtspeats de quel* de renseignement. Mais pour obtenir ces dispenses il que* parties faut qu'ils ptoutent que ces parties sont inutiles la profession qu'ils doivent prendre, et qu'ils veulent utiles employer 1 des occupations leur mtier venir le temps que ces dispenses d'tudes leur laisseroui de.libre. Il y a dans les dcols d'arts et mtiers des certificats d'tudes et des examcas publies et,les lves ne peuvent passer d'une chaque anne classe dans une autre qu'aprs un examen. est gnralement les lves Dit. payent L'enseignement gratuit; une rtribution ne suffisent que dans la cas o les autres ressources ne peut jamais s'lever aupas.. est alors" encore -cette rtribution dessus de 4 florins par an fr. 40 c. ), pour chaque lve qui a le moyen de la payer. Pour les cours industriels, avoir Une collection court} Un petit cabinet d'histoire naturelle S* Une petite collection de matires brutes et de produits 4* Une collection de modles pour le moulage Un petit appareil de physique et de chimie. du mme que tous les tablissementsgenre en Aile* magne. les eolea d'arts et mtiers de Baviro n'ont quo des externes les lves sont mais, bien que log*? en ville ou chez leurs parents, et la juridiction s'tendent hors de soumis aux rocteors dont l'autorit et qai peavent l'enceinte des tablissements punir les lves s'ils vont aux cabarets, aux danses, s'ils blessent l'honntet et la dcence, ou commettent ;Bous ayons quelque faate les coles des dimanches mentionn Ces coles d'artisans pour les. artisans servent, en quel* prparatoires aax coles d'arts et mtiers. Elles gens qui n'ont pas encore fini leur temps d'cole ans), et-qut; par consquent dans les coles d'uts et mttera ne sont point elles admetDe mme de modles chaque cole d'arts et mliert doft des

de dessins

appropris

la nature

d'coles que sotie, reoivent les jeunes primaire (de 0 encore

en lit d'entrer

dcanlnhajes

ordinaires

c'est-a-dirt

i ls lecture

.l'criture

et le calcul

ENSEIGNEMENT perfectionn, et

PROFESSIONNEL

Et

COMPLMENTAIRE de la nationale, le dessin, et, plus la le travail bosse et le notions machinea des les plus simples. loons. popo Les Elles

gographie selon la profession qu'ils tes principes ntoulagt laires de la physique, de fcole

les principaux et de la technologie doivent de de d'arta la

de l'histoire point* ils apprennent de embrasser, des les

gomtrie, et la chimie et mtiers sont

professeurs sont gratuites. coles intermdiaire. architectural gomtrie l'architecture l'architecture machines, doivent Les

chargs

polytechniques I'enseignement gomtrique

forment de -A de ces

le second coles

perspective;

de l'instruction degr commence par le dessin les mathmatiques la et les des lments de et de machines

descriptive, civile.

la physique Il se termine

exprimentale par le dessin

les mathmatiques, la thorie des dite, proprement selon la profession la chimie et, pratique, que lu lves en bosse, le montage le travait et les notions les embrasser,

de la science des ponts et chausses. plus importantes Munich, Il y a trois coles principales, polytechniques i Nuremberg et Aagsbourg. Outre ces objets communs qui sont d'enseignement aux coles en gnral et que nous venons d'numr&r, polytechniques de ces trois coles doit t'occuper de la branche chacune particulirement d'industrie s'occupe propre surtout celle arts la de de ville o elle l'architecture l'cole de Munich Ainsi, et de tout ce qui rappott aux de la mtallurgie de la ciselure et des ses est tablie.

beaux-arts; de tous les toffes varits. ceux usines, Pour 11 ans des

Nuremberg, 1 celle analogues et de ooton, lves d'arts des

de laine Les coles afin tre

de la fabrication d'Augsbourg, et de fart de la teinture dans toutes co^ polytechniques visiter souvent arts qui leur doivent, les sont fabriques

eomme et les

et mtiers, des cole frqueat

de voir admis

la pratique dans une et avoir

accomplis,

polytechniques, avec- succs

enseigns. Il faut tre coles

les

g d'arts

de et

mtiers.

est gratuit L'enseignement pour les Bavarois. L'tranger piyi florins 10 cours. ( 1 15 fr. ) par inscription pour chaque Les jeunes des profession sont admis dans gens destins agricoles les coles comme les lves dafts tel polytechniques d'agrkultqre coles las d'arts et mtiers. Ha forment une classe d'agriculture science, les et le plus suivent reewarde cours spciaux qui se rapportent a soin qu'ils Visiter poftsent de la ville. dans le voisinage l*ualversite de technique couronne Muifon cette les fermes

l'cole situes Mafia l'universit coles

Importantes, dans

les

cole*

d'ans

et mtiers littraire A notre

et

le

polytechniques, ito mne que l'universit les gymnases et tea lyces. Cette universit rpond

courent* fatuit des

POUR LES JEUNES OUVUE18. sciences seulement elle comprend surtout des court plus spciaux. Enseignement

il$

un plus grand nombre de court, et

induatriei en Autriche.

en Autriche est organisa peu prs de industriel L'enseignement la mme manire qu'en Bavire. Le coles usuelles {reat-Schun) correspondent aux coles d'arts et mtiers, les instituts polytechniques Tous ces tablissements sont publics et aux coles polytechniques. toutes les classes y ont accs, car l'instruction s'y donne gratuitement. Mais leur frquentation n'est pas obligatoire comme reste expressment celle des coles primaires. l'enseidans tes coles usuelles est de deux sortes L'enseignement gnement gnral, qui convient tous tes lves qui frquentent ces qu' particulier, qui convient ptns l'un institutions renseignement l'autre, eu gard a la profession qu'il doit embrasser. Ce dernier comla science commerciale et les rgles pour les marchands, prend et les Intendante de domaines, de cbange; pour les administrateurs l'histoire naturelle, la physique et la tenue des livres; pour les male dessin l'hisnu facturier* et les constructeurs, les mathmatiques, la chimie. Il faut pour entrer l'cole toire des arts et mtiers, asaelle avoir compltement achev sea cours d'coles primaires Les woles usuelles servent d'avenues aux instituts polytechnique*. celui de Prague et celui de Vienne. Celui de Il y en a deux clbres Vienne surtout jouit dans toute l'Allemagne d'une grande renomme. l'institut polytechnique de Vienne tmfond par M. Prechtl en -prend S tablissements a Une cole industrielle ) Un conservatoire des arts et mtiers) de l'industrie nationales Une socit pour l'encouragement la division du commera et la L'cole indmtrielle a deax divisions division des arts et mtiers. La division du commerce a pour bat d'enseigner tout ce que doit savoir on commerant clair et intelligent la division des arts et mtiers enseigne les sciences physiques et. madans leur application aux diverses profession! de Finthmatiques, dostrie. Une classe prparatoire, rpondant l'cole vsujllti prifiro Lea droit* d'inks Jeanet gens i entrer dans cea deni divisions.* scription sont de 1 0 florins les court son! grjttfllt* diaire dans le midi de l'Allemagne ( p. M et s. ), donne sur riastitut polytechnique de Vienne d'ilfres$attt dtail* qu'on lira anfidopie *>ec plaisir et profit.

1M

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLEMENTAIRE

cota d'art* et mtiert dans U frurtetnbay,

U ynm-dutki

i Bade, tir.

comme nous Pavons dj dit est l'un des pays de Le Wurtemberg, l'Allemagne o le systme des coles de travail fut accueilli et propag Sous le rgne du roi actuel, et depuis avec le plus d'empressement. ont acquis, dans ce royaume, un dveloples cole* dlndustrte on en comptait pement si rapide et si tendu, qu'au 1" mai le nombre dans 80 villes et dans S78 bourgs on villages (I); en dont ni protestantes, et SOS catholiques. Le nomtait port cette poque s'levait, savoir bre dea enfants qui Ici frquentaient

On remarquera que le nombre des garons, dans eu tablissements, le dixime des lfes, et que les filles en forment forme senlement du royaume de Wurtemberg, les 9 autres, La socit de bienfaisance comme le milcelui qui considre fidle son principe fondamental les moyens de prvenir l'indigence leur systme de bienfaisance par second cette cration da travail, le dveloppement a puissamment et de persuasion qui sont en son par tous les moyens d'encouragement Pouvoir. Les coles de Bade sont dans le grand-duch et mtiers l'cole des ouvriers, comme former destines particulirement former des chefs de manufactures. polytechniques de Carlsruhe s des coles d'arts et mtiers comprend gnralement L'enseignement et et le dessin d'ornements, Le dessin ordinaire l'arithmtique d'arts

la gomtrie avec un cours parallle. de les principes de l'algbre, avec une introduction l'conomie industrielle dessin gomtrique, crites et des compositions des compositions i la tenue des livres, orales. se modifie ou se complte, sulvarie d'ailleurs, Cet enseignement vantles lieu et les diverses industries locales; ainsi. il peut embrasser de la nature et les notions des plus simples phnomnes Implication d'histoire naturelle et de chimie spciale les plus utiles a l'agriculture et aux divers mtier* j de plu* la mcanique applique rfodourte

flPivfmtofttist.

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

HT

dtaille de quelques avec la description machines particulires les coles d'arts et mtiers de Bade Cest cette varit qui distingue du mme genre en Allemagne et de la plupart des autres institutions le plus possible la pratique de la ailleurs. Elle permet de rapprocher et de consulteur en tous cas les besoins spciaux des lves. thorie, i la classe ouvrire. Ces derniers appartiennent presque exclusivement ou des compagnons des apprentis ouvriers, qui travaillent et qui quittent leurs ateliers cerpendant une partie de la journe taines heures pour venir aux leons de l'cole. Le minimum de la est fix 8 heures par semaine. Ce sont les magistrats frquentation et les chefs d'indastrie, avec les mattres qui, d'accord rglent lo tableau des heures d'cole pour les jeunes ouvriers de chaque proCe sont ont plus Iession. Comme dans l'hiver les maons et les charpentiers do - node loisir, les apprentis de cette sorte de mtiers doivent, vembre au 1" mars, consacrer par jour une heure, nne heure et demie, et mme deux, leur instruction. Le cours d'tudes des coles d'uts et mtiers est de t ans tout au molns de 2. L'enseignement y est gratuit comme dans tous les autres tablissements du mme genre en Allemagne. des coles d'arts et mtiers, sur le pied actuel dans L'organisation le grand-duch de Bade, est toute rcente elle date de U4. Son prina t M. Nebcnius directeur do ministre de l'Intcipe! promoteur rieur, qui aprs avoir prpare fort intressant sur l'instruction ment et a fait donner rend les coles d'arts d'un ouvrage par la publication hardiintermdiaire (I), l'a entreprise ses propositions la sanction de la loi. Ce qui et mtiers indispensables, dit M. Nebenius en l'uvre

finissant le chapitre o Il traite de ces institutions, c'est que la cfasse du peuple, laquelle eUes sont destines, n'a que ce moyen de se procurer les connaiss&Bces qui lui sont ncessaires. Les ouvriers ne peuvent point s'adresser l'enseignement il n'y a point pour eux priv de matres et d'Instituteurs Cest donc au gouvernement particuliers. i leur procarer l'instruction et il le doit car c'est l'intrt gnral de la socit. L'industrie ne peut s'amtiiorer quy l'aide de cet coles en formant de bons ouvriers, elks contribuent d'une manire efficace aux progrs des manufactures. Il ne suffit pas, je l'ai dj dit, de la tte de l'industrie Il faut aussi perfectionner les bras. perfectionner Cest le seol moyen d'amliorer la prodaetion, qui ne doit nalle part tre plus soigne que dans Ies premiers degrs. Ce n'est pas toat t haie des coles d'arts et mtiers beaucoup qui s'en seraient contents (I) Du Ubtluemnti fAuBracHtM Cttbifgw * fmmr ftnni. Ctrknfee, Uss. Ion m finu*

nqpsrri

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ST

COMPLEMENTAIRE

et viennent chercher l'instruction dans les coles suprieure*, consadont ils n'ont pas besoin pour leur, profession, scientifique, crant A des btuda scientifiques le temps qu'ils auraient pa cnplovef de avec plus de proGt pour eux et pour la socit, rapprenthuge quelque mtier. De lA beaucoup de gens qui ne savent pas bien leur entrent d'autres choses. De l beaucoup aussi mtier, et qui tarent beaucoup ae jettent dans mcaniques, qui, au lieu de reste** dans lu professions de l, enfin un encombrement dans lu les professions scientifiques tudes et dans les carrires scientifiques qui n'eat pas moins grand ni moins inquitant que l'encombrement que tout le monde remarqu dans les tudes et les professions lettres. Ces rflexions, sont vrates partout ajoute M. Saint-Marc-Girardin comme en Allemagne. Si l'on ne veut pas que l'artisan se jette folle il faut lui fournir les ment dans les carrires qui lui sont trangres, dans la proteasion qui lui est propre, d'r moyens de se perfectionner le dveloppement de lift* que procurent de l'esprit. Tout mtier exige un certain degr telllgence et l'ornement et s'accrot et la rflexion de capacit qui t'acquiert la par l'tude thorie vient toujours en aide Il pratique, queUe qu'elle soit. Et il trouver n'est humble travail qui avec un corps intelligente ne t'ennoblisse tain et dispos. par l'association d'ane me l'intime satisfaction

Nulle part jusqu'ici on n'a mieux compris qu'en Allemagne ce que au travail qat la socit doit aux ouvriers qui vouent leur existence et l'enrichit. Nulle part l'enseignement la soutient Industriel n'est constitu sur des bases plus rgulires, plus solides et plus librales Sans continuer une analyse qui ne serait aprs encore de dire cependant qu'on nous permette du Wartemberg Usant < ha*i-mrta*Sthulen) Ces coles ae tiennent le dimanche, de ce tiennent le sefr> LTnitraeUoti que les lves tiellement asaelle et pratique. Les objets rarUhuUque la mcanique, enseign d'une tout qu'une rptitlMt un mot des coles Cedont la fondation date et les autres Jours elle) y reoivent

est essensont d'enseignement la gomtrie, le desdn, la physique, la gographie et diverses sortes de compte* et de calculs, tout cela manire usuelle et sans entrer dans les dtails de la

science. Ces cole* ne sont las seulement utiles aux progrs de l'industrie* ea formant de ouvrier* elles ont aussi une salutaire Intelligents% influence sur les moeurs, et prviennent en beaucoup de dsordres, ds faettfet cjtfll* faisant que !a ouvrier* emploient I a'Imtfalrtt emmal faire. En une cole de ce genre fut peut-tre ploieraient ouverte sacres StuMgard, et le dimanche, la clbration du service aux heures divin, qui ne sont pas oontrols ou quatre mail

POUR apprenti

LES

JEUNES

OUVRIERS. utile ou les exercer les et poids de d'arts lieux les et leurs et professions. n'a

que

l'instruction recevoir y viennent d'artisans les cole* dans L'enseignement selon II s'tend ou se restreint d'absola. des ture naies; figures meubles professeurs prieur prendre s'ils ne des part peuvent coJ* cursive i faire d'artisans o l'on se borne

mtiers besoins

rien il y a l'cri* monV dea aux le* au

et ka levs

lire les dessin surlout du d'un sont culte, degr

compter les calculs au

connattre de Sages dessin

mesures, au

journes; appliqu Les ministres publique distingus dans de dans bourgs mais elles ces

et gomtriques et aux ornements des tablissements

ordinaire,

d'architecture. d'Instruction mcaniciens l'enseignement eux-mmes d'abord dans subvention, Quelquefois Elles qui plus ou sont sont moins les

ingnieun i la direction pas Ces

et de* de

engage d'coles, de ville*, importants; elles par cet

sortes parties

enseignement. sont aussi

se charger tablies coles, et

quelques les

grandes

le

dans

l'tat parfois frais sont aux souscriptions Les l'antre, coles tton coles

les petites leur accorde des communes.

mme une

les plus

ordinairement sont soutenues

des

particulires. dimanche du

gratuites. d'une tendu le premier superflu de qui part, de la rptition, et, de

le dveloppement sont primaires, intermdiaire dont ajouter

en

Wurtemberg nous croyons aux

des l'enseignement de l'instrucdegr nous occuper. et que Satnt-Marenature des em-

Nous nous

pourrions emprunts beaucoup i d'autres

renseignements la plupart t'ouvrage

prcdent de H.

avons

pour d'autres crits; des

Glrardln, pruntes ments plusieurs

renseignements nous pourrions de pour aurons refuge combattre ailleurs de Avant peut lui parler et des

de

mme aussi

tablissedans

d'orphelins, Etats

maisons

colonies

fondes

mais, gence; cet nous objet, puiser nous mme la

d'Allemagne comme nous avons hte d'autres de tout perd la

le vice occasion nouvelles d'exposer venir en

et soulager l'indide revenir sur source. notre aide. et systme, La rforme parvient de de

d'interroger pays. ce son qui

l'exprience voulons la plus produire relayer avance comme

caractre logique

d'utopie d'essais

lorsqu'on

dduction

couronne

D y quand fcerfl, de ptos

44 ans

que venait sa patrle et de

M.

la Suisse sentant grand

Fellenberg de perdre son lui chapper, digne

de

a fond indpendance, pensa

Hofwyl. que

ffest 2.

en do

1T80, FeUuSchose Bcroe

plus

4 faire

qu'il y avait quelque d que d'tre patricien

P/rftfntftfo*

ele.,

M *jtt,

KO
sous

ENSEIGNEMENT
la de protection il s'adressa il crut ne

PROFESSIONNEL
la t rpublique l'humanit. une que

ET COMPLMENTAIRE
Comme de tant de aa patrie socits et lui qui que

manquait, s'mulaient, cette tons l pour Il ne

franaise. Tmoin socit par

qu'il

socit les

instituts, but

pouvait tous

y avait se fonder collges, il eut en fut

nouvelle

fonder il cra avaient

l'ducation les coles

Hofwyl.

les

toutes vue l'ide sont 1 S' un une

en jusque* Hofwyl

l'Instruction point oublier

l'ducation. de lis institut cole son les

En fondateur. uns

jugeant aux autres

faut

quelle

Hofwyl manire cole rarale; mestrielle Sans d'gards en

comprend ou pids 4' une

8 Instituts moins troite (real-Schule);

qui

d'une 20 ou une cole tri-

scientifique; de une pauvres cole

intermdiaire cole

normale mltres

le* pour nous arrter aux instituts

permanente; d'cole. scientifique fonds qui

normale

l'institut du mme

ressemble depuis

beaucoup annes l'tabelle

et en Suisse, qu'est Allemagne blissement de prdilection de Il. de Fellcnberg, le moins dont on peut celle et la plus neuve, et rvoquer Voici enfants Ils en quelle pauvres doute est le mrite. l'ide de dans de cette cole. les nourrit,

genre ce voyons

l'cole

quelques des pauvres, la plus

sa cration lui contester

l'InventIon

M. de

Fellenberg

travaillent qu'ils Si ans n'a que dpenses cole, M. de

l'ge lui pour

6 ans,

les habille et la de ses ferme.

des prend et les instruit. C'est de cette

la campagne M. deFellenberg et c'est pour eax

manire jusqu' aucun bien les celte et

remboursent dans l'cole, de ne le

avances. d'honneur cet

Ils restent auquel sachant qui paye de

un

point avant

manqu, c'est de prs Fellenberg surtout leur de

pas travail

quitter de Depuis ont t

Hofwyl leurs 1809, ainsi

Age,

dernires poque nourris, de

annes de

enfance. enfants est

la fondation vtus,

Instruits, d'tablisest

aujourd'hui sauf une somme que de suffira

rembours de l,000

ses

frais

sement prcieux tenir

et d'entretien, Il permet d'elles-mmes,

francs. coles

Ce chiffre

d'esprer et qu'il

pareilles de leur

pourront les premiers

se safrais

avancer

d'tablissement. Entrons Les laine lves maintenant de l'cole dans quelques rurale sont l't, les mauvaise dtas vtus ils champs sont ne en d'intrieur. coutil pendant l't, pieds mettre couvrent en nus, des jamais

pendant moins que

Pendant l'hiver. les travaux dans pendant la

ordinairement les ils obligent ne

souliers; leurs En i jtre ttes. t, lavs, d'une

mme

saison,

les

lves ils

se

lvent part

cinq, la prire

en

hiver, du matin

six

heures.

Aprs une

prennent

et Reoivent

leon

demi-heure. pris, ils vont au travail, qui dure jusqu' onze tiares

Le djeuner

POUR LES JEUNES OUVRIERS.

141

et demie. De onze heures et demie midi, ils prennent leur dner, qui est encore suivi d'une leon d'une heure. A une heure, le travail recommence et dure jusqu' six heures, o l'on soupe. Aprs le souper, on joue, et la journe est termine par une leon d'une demi-heure et une prire commune. Les lves se couchent ordinairement entre huit et neuf heures. L'ordre de la journe change selon les diffrentes saisons. Au fort de l't, on travaille plus longtemps, et l'on soupe une heure ou une heure et demie plus tard, tandis que pendant les courtes journea d'hiver les lves ont une ou deux heures de leooa avant le souper. La dure moyenne du travail; pour chaque jour, est de dit heures en t, de neuf heures en hiver; le maximum est de douze, le minimum de huit heures. Pendant la plus grande partie de l'anne, chaque jour, dure deux heures; en hiver, il dure trois l'enseignement, on quatre heures. La matine du dimanche est consacre tant aa service divin qu'i des leons; le reste de la journe est employ aux exercices gymnastiques, aux jeux, et la promenade. sont la lecture, l'criture, Les objets d'enseignement le dessin, le calcul, le chant, et les notions les plus utiles de grammaire, de gomtrie, de physique, de gographie et d'histoire'du pays. A cela se joireligieux et moral. gnent des exercices d'esprit et un enseignement Pour l'enseignement de ces objets, il n'y a pas d'ordre fix, mais on choisit l'objet pour lequel on croit les lves le mieux disposs au doit se faire. Sans doute une telle mmoment o l'enseignement ferait la thode serait blmable dans une ducation dont l'instruction base, parce que des jeunes gens qui se destinent aux professions intelligentes doivent s'accoutumer avoir l'esprit toujours prt. Mais sert on doit agir autrement dans un tablissement o renseignement de dlassement. la direction de A l'poque de la visite de M. Saint-Marc-Girardin, l'cole des pauvres d'Hofwyl tait confie Yherli, l'lve favori de M. de Fellenberg, qui dirige aujourd'hui l'cole normale da Kruittlingen dont nous parlerons plus loin. Personne ne peut miexx raconter cet enseignement perptuel qui se donne au hasard, dans les champs comme la maison. coutons ce qu'il en dit. Beaucoup de personnes m'ont souvent demand comment et quand j'enseigne mes garons. Je rponds qu'ils sont enseigns continuellement car la nature de presque tous nos travaux permet que j'enseigne en mme temps que nous travaillons, et chaque entretien est dirig vers un but d'instruction. Vivant ainsi au milieu de cette belle et libre nature, au milieu des de Dieu, Il y a lieu chaque instant d'exercef la ne.des enfants, de leur apprendre observer e? moire et l'intelligence

ENSEIGNEMENT d'exciter tlon leur curiosit.

PROFESSIONNEL On trouve l bien

ET

COMPLEMENTAIRE plus

murailles qu'entre quatre de rester assis, presss obligs sous

de moyen6 4'iastrudsont tristes et sombres, 0& les enfants des bufs l'un contre l'autre comme journe, humeur, ce qui plutt lear que

le joug, pendant une longue emprisonns et de la mauvaise donne l'habitude de l'apathie d'une vie Tout laborieuse, active et gale.

nos lves sert de moyen faisans avec ce que nous pour le e'cst--dlre faire mrlr et rollfe leur esprit, pour dvelopper homme homme a son germe; est ensecar chaque chaque germe; il n'y manqce an monde mene en venant que la faon de la culture. et Il Bfy a rien faire aucun exercice faisons Nous ne leur inutile, dont de ne la attentif au de rendre machinalement, et de toujours des choses but et l'utilit comment, quand expliquer m'a bien montr diffet pourquoi elles se font. L'exprience quelle rence cole leur il y a pour de village. vie future les Dans sont enfants notre entre un tel tablissement toutes tablissement, simple les circonstances de d'avance. tous dans Nous et une ne pratique pas travailler leur apprenne quelque mais chose. L'essentiel, c'en

et ils y sont prpars prvues de la campagne et de plus ici tous les travaux avons ces travaux. Chez nous, d'Instruction pour expliquer ne, raient raieat que dt choses

les moyens leur jourils nia* n'ausans et le La

jamais

l'esprit de nos lves, dont se prsentent de l'cole, et sur lesquelles eu l'ide sur les bancs demand d'explication. Or, objets. accorde qu'on bien Ils nous font des et mille celui le meilleur aux

ils

Jamais nombre sur efficace plus connaissances quand C'est c'est ce

questions

mille est

enseignement instances de l'lvo

s'Impriment loi-mme l'lve mes lves.

ce foss? direction ces plantes Pourquoi pourquoi brouillards Insecte, suite coles jonr, de

font que Un autre et non par-ci, en en et un t hiver les

dans la mmot, fortement plus adresse an mattre les questions. qui L'un demande fait-on pourquoi cette eau Un est-elle troisime conduite dans

pourquoi dans cette et non les

cette

autre?

si loin pourquoi par-l, et les sont-ils longs, jours le contraire? o D'od vont-ils? animal, Tout pendant Et

met-on pourquoi l'une de l'autre, eto.t nuits les courtes, Mages, Ils voient et les on une no

est-ce

viennent quand ils cela une ont se

oiseau de

et vapeurs, oa quelque o les

autre

i l'instant (ah-il dans

infinie

questions

n'adresser. enfants,

campagne,

de leurs et n'ont ne peuvent places, bouger a inanime? muraille qu'une sont employs 1es tves de l'cole des pauLes travaux auxquels ce sont et des vres sont de deux des travaux champtres espces ils font dans les champs Pendant ta belle saison travaux domestiques.

grande devant

du partie les yens

POUR LES H3JRE& OUVRIERS. tous les travaux qui ne sont pas au-dessus des forces de leur ge, tels les mauvaises cueillir les glaner, que sarcler et arracher herbes, des enpois et les fves, rcolter des pommes de terre, ramasser nombre de petits travaux la grais, etc. Je ne parle pas d'un grand les enfants remplacent les bras des hommes. main pour lesquels faire des ouvrages de Pendant la mauvaise saison ils sont occups le bois, i faire des fagots, et scier vannerie et de paille, fendre des graines, etc. Un des lves les plus avancs battre le bl, trler en Age est apprenti charron, et les autres passent tour de raie, chaeun une semaine, dans un des ateliers de l'tablissement pour aider les artisans. le travail est un lment de Dans l'cole des pauvres d'Hofwyl, accorde il donne aux enfants l'ide de la rtribution morale; il les habitue l'ordre et la chacun selon ses uvres; rgularit. C'est aussi un lment d'instruction et un exercice d'inteiligence. et une a dans Hofwyl une ferme exprimentale 3. de Fellenbcrg fabrique d'outils d'agriculture plus parfaits que les outils ordinaires. des mLes enfants de l'cole rurale sont employs aux expriences et au maniement des outils nouveaux, et comme thodes d'agriculture c'est encore on et ces outils leur sont expliqus, ces expriences travailler d'une manire intelligente, moyen de plus de les babitaer i ne pas avoir horreur de la science et secouer le joug de la routine. est toute paternelle le maitre est La discipline de l'tablissement leurs travaux et leurs repas, avec ses lves, partage constamment leurs jeux. Il n'y a gure lieu de punir les lves ils et participe suffisent la plupart sont en gnral fort dociles. Les rprimandes du rserv aux classes ride l'institut scientifique Indpendamment a fond depuis peu une cole intermdiaire &es, Il, de Fellenbcrg et l'cole des sorte de lien entre l'institut qui sert en quelque est aux coles suprieures pauvres. Le passage de l'cole infrieure o la capacit de cas exceptionnels rare et j'a lieu que dans certains l'lve prouve. rurale. est troitement lie l'cole L'cole normale, par contre, dans cette cole, sans Elle se compose des lves qui se distinguent scientitre appels par ieur talent entrer dans l'institut cependant tre Hofwyl, qui se destinent fique, et des jeunes gens trangers Ils vivent leur instruction. matres d'cole et qui veulent perfectionner et aies instruire, avec les lves de l'cole rurale, aiden? le iitsirs de cette manire dans les champs c'est ears travaux partagent M. de Fellenberg des frais de leur entretien. qu'ils remboursent Bans rcole normale permanente, l'cole rurale serait Impossible) t suffisamment

ENSEIGNEME^f. on du

PROFESSIONNEL

T COMPLMENTAIRE

praticable

qu'en petit. Mais avec les jeunes de son prit, l'oole peut deqn'H 7 a loujoart asse de JO&U

venir
t'cole. Tout serait

qui'lit la traditiond
ides mitres trangers

L'cole

normale trimes-. infime des cantons

non loin d'un je ses anciens lves, une soit colonie *ous 4'iUyLJteotainad^ft la conduit fonts ils qut font

ca48&

8BS

pauvres

(fah<ftcirt4

lorsque
nfin? i Jh Fellenberg. de cbe Le directeur est qui M. da sont

la id6Hors des henres


ton

consacfes

aux leons les enfants


annexe une ferme

sont
de

employa
|80 |ojir^

p\l^^cetil^n'ec1e*e8

POUR LES JUNES

OUVRIERS.

Ut

qui est cultive d'aprs les procds usltfe dans lecanUfnl rien de bien remarquable dd on y rcolte da froment, l'orge et surgoot des pommes de terre. On se serf; jxnirtt la charrue caisse. La ferme possde 10 v&ches bonfil et 10 cochons. 6 oa 7 ouvriers adalfes seccfiden et " dirigent les lves dans les travaux agricoles. Ceux-ci sont log* dans des dortoirs ( fis ont chacun Une lit en bol j ft, en toffe toMti L'hiver, leurs vtements sont de laine brune ast saine et abondante. te matin laine moiti coton. Ledr nourriture ils ont une soupe, midi la soupe et dss lgumes, le soir la soopfe et dea pommes de terre. Es ont do pain 1 discrtion. Trois fols par semaine on leur donne de la viande, et pendant la moisson ils reoivent de plus chaque Jour une mesure devin, A tour sortie de l'cole en cherche placer les enfants comme dodemeurent Quelques-uns mestiques ou on les met en apprentissage. dana l'tablissement comme garons de terme d'autres vont chez ds son dpart on trousseau fermiers des environs. Chaque lve reoit et une petite somme d'argent. avant une ferme prise *ball J/coIe qui oocupait, a t deBle transfre depuis dans une proprit appartenant I Itripitai cet effet, pour un terme de 14 ans. ftfta admiet qui t loue, commission dont les membres rewptfiKal nistration est confie une et avec an ik> des plus miilts. leur fonctions gratuitement Les dpenses sont couvertes Mde de produit des soosfptfons volontaires. Avant la rvolution balolse chaque commune do canton contribuait pour une petite part I cette uvre philanthropique f siafs n'est plus gure soutenu qui parles l'tablissement depuis 'SI!, souscripteurs de la ville. Let produits de Il ferme suffisent d'ailleurs pour nourrir la population de la petite colonie. preuve que rurales ne sont des rves ruineux, les coles point qoe nt deT instilulions possibles et praticables^ En parlant de l'cole rurale d'Hofiryl nous avons fait aenUetf d Yehrli. Cet habile matre a quitt I, de Fellenberg et dirige actuelleCet ttbUit' ment pour son compte rcole normale de Kruftzlingen, ment occupe le palais d't de l'abb de l'ancien couvent de Krnttllnide la Ville gen situ au bord du lao de Constance, un mille aWn former dtin de ce toni, II est particulirement et contient actuellement une centaine d*eWB pouf les coles rurales BlUtt, *ge de 18 i 14 ans, qui sont envoys parlas coouaanesdf nanx (1), EUon offre seigle, de labour, de S chevaux U iwuw fqjOfm I M,0 ptd< i*
an Jiom otvaiiM. se 10

"fie U

ENSEIGNEireKT tam (Tdtfeatfbn

PKnESSIOSHEL tu'ft t tniv

ET COMPLEMENTAIRE

l'cole de tnrtUifBge KW*fcKdl^HWrt>*l

1 d'en

nousaccueillit extrait iuo* lecteurs; Yehrll qui gagnrent d'abofd notre culs, confiance,Il nous IrtvUP >*mgrson frugal repas. le n'ai d'antre dsir qnedeeensa Ml4itf}'] les bfenrenu et veui>offrt est pea de chose, IWtfBeirpIiA

le D- Kay et M. Tnfnell visitrent compte de il y y tO de temps, et rendirent aux commissaires de la <!**, ew iRotas li pouvons rsister la dktr

reprenant la parole, nous qui le*avonsrooKes ton! ki W de nMrer front et nous D'aYons 'en*le travail doosdonne de l'apptit, Cette introdactlon 'et lefruit de ftUnlabeur tt toojotirs MTocreaa. de l'cole.Il HeiJl tseitftif ntiffreilmeiittravaux ttoto ipprlt <jtile veide l'eoto norfnale travaillaientJouraelleltbeA iqoelnael <f>earevdans ti champ assez tendu annex tous les soins domesle reps jjueul sortmesavec Vchrli, nous les divers travaux agricolesqui semblaient cowdel fermef d'antrestransportaient urleurspaules Ix IdWUifc terr wadespaniers remplis de lgume. ce signal goulet les travailleurs marchrent dans un la cour, o ils dposrent 'ton*ontiltirileo bloirte^do traVaBtpnlr, aprs *trelars; ils se 'lidlnnt dmleurs dtfsiefcispectiTsi" *i Nousles y saWme^ Pexjet nops partierrifier par nous-mmes 'Heneade rfastroctloo el la rplditi ^progrs des lves. L'nseila < ft&ene&t ^Koprend) rdaction l'histoire natlonale dessin linaire et la aicaniqae, de la 'de mantra mettre les iMturew Lartllgfen prside I etenseigoeraentet le vivifie.La pdagcgieoaraJftdel'eAsetgdet&eBtpccopeavssi un rang notable dans ' rtaUteement et les lvespeuvent o oatre t'exercer la pratique m du cur<A des sentimentsdominetout le systmede ldpcatioB

FOUR Tehrli Mgeoeev tniem,niaft dvoak.II n et une y occupe propos U rai encore fim Min et

LES plate

JEUNES suprieure

OUVRIER!. mme iACsIIttr* de

||7 l'int-

I bot d avant tout

butanes

faut asslatetturtoot cet coafrcaoei

wtnmoife a Lorsque AffliUtoIfodaioard* fHrftfif ta ootratrrtifeiinw mme temps rrtiftes peadanl quelque ftis^ni a'eo >Xlatt><fan ttuQRfJilfl$ tu bord do ]se. Pendant ce temps ieijesiw $?.&)?! tUM^k^ta les clama;la

ifna|Iiuat-40igQiirs,fqaft de mdsIqie'TOcatei leon Habituelle prs d'un heure, Vehrii pendant salle o* ses gves dans l'apparttnent tient 'Plucher souper. Vekril f promenant du la saBa ftnHUrcment ueo eax -ut. d jour, saj<lssant cnaqpe odcaiiet cal| il leva ensuite les mains en rte lions grande ooeopai

plaisir enteMtnis KacgH tous

lft.cIiUkten Apria^lM 00 eag>g

{ffiHk&lUfiBr iutyVAp ta h

tout txxt&enfeBt

nauUl>4im lea

lA^JM^iAuf

airaft 1 HmlUliBgiJ^sriSUflti*D Pot les lrcs et Ie

f)sslro.dou.vj*uH presqa exerckx*, neqtftunt no san d* Foos ioremes 4e bo devoir;. uojre vaillant niro.Bods mais Dieu tirons do

nous

pour- gagner uolre

ppn qu%>(^ieD(U

ses leons. Les livres n'offrent pas d'enseignement qtfi 'tfailKl lettopavc U natr^eAloIaapBHSnqtlttaajson porta dwcta do rboame
10.

1(8

EKSEUNEiraT

FROFESSIONKEL

BT GOMHiSEXTAIlK Intime aree elle de cabinet. qui chum le

forci Le modeste. des bomma en dedans qu'an le prpara ot la

plus Dieu. et a mieux qae toute autre

la

qui domine pu

avec plus motos que la pauII la regarde comme au

le corps
source

o
des les plus envi.

et se

fils de 6b pourquoi le

les ans
ies

pour les
travaux lu

de Leur ce est des plu et. pain Au Jeu et se da monde et lear et leur

qu'ils

se les par leur

bien.

produise
(1) De il par M. Il de Genou.

en

POCK LES JEUKES OUVRIERS.

f 19

terre que poque- o Ftadastrle manufacturire prix, dans celle Il@, Tecsor qui depnb i ea otrt

nitail prtai

potntlMon <Httfop.

sur la paume, considres comme no contre ta mendicit et l'Indigence. Lord vers la notil du dix<septlme sicle (I), eD rcfi&rcYfn tme?Mt> (tau qui pourraient tre apporte* la ctbrvtot de sur les pauvres, proposa d'tablir daAt M$uo o les enbftu seraient instruit! en tfta'ttnreTOy fhdvtlrk, frit vam. L*jDge*d|nidvircDt choisir1 \rtinI(r, foocttAii dureraient au nofds t/bli n^ dont ds de ladite maison :eU sur le ptviaH'B soitrivaTI.'D^fi Mlp^. leurs devaient sorveOier la distribatioo et remploi dt'inattM premires, '* ir le matre, soit rn mitRre, soffn detiltt. Pea de temps aprt* Firnita'fl) fhi!t i(fttr>pie^Vlt ttnt paroisse qui abonde v patvra fefenafl 1 ptril taibti^vkfld d'mdtutrie, pour atonlrcr tmiUl** adt dans les paroisses, mnent nne ^HMtt&M mendier et 4 voler, U entia1teraR blettlt de senlement pour la eofinb; uab*|ft>nr la D d'aprs ce qu*Q tniendviitt, faroww senlement Il vendrait ^uWJB&tyltiYenrfu leur parais. ta ftatnre dihthan'vr et O Ifne.lBaTi aMlsTaWltST' '< ^m"-~ <

beaiMoapdiiQtittdehtttaiee^asa.1'

des tabHssementt vanx sar

tibit), les damenrt qt'exduittjt l uoabrtrdai leur socom avalent pose pour venir La chambra du oobijm< cbugea coinmlsAIrel commerce de rechercher les causs et leTreUMei d'entre eu, et secrtaire de ce bureau, fut charg, m celle qualit, da travail et da rapport q<U/ mb hu liyeaidel grands iogei da es
we* ce

leYftfa^tit^a*. d | UTI ftf; pHtfttTH

imts
fvwvH

dU m (Vu*
(kon Ci

<i)r*uMrfM<aai7Siittsr.'

>

ISO

ENSEIGNEMENT

fftdJFlgSKHrXEL

ET

COMPLEMENTAIRE

royatub*. qat

HtCatfit

cftmliie ft

tjue

plot de la moiti de* pauvres tltebt en eut de travail,

d<^liW*<k'll'aitttsgtfri4cftentlogflB, et co!, de te taires

entretenu!, nourris, Le* ouvrir de mUcr, habitant en pprentlsssg la moiti

le. propriW|e de ns, devraient prendra le reste, en lamomo L6cle calculait do que les travani la dpense quiis aui I an, ouvriraient rtleotcOa'ilWdfe ITi&l. Ce projet roi rfidkg en forme de l>m, et prsent au parlement en mais il ne fut pas adopt (11. La 'mSmotr <fc Lo&* tait rest dans l'oubli cependant plusieurs tiftalns estimables Vaitfnttn pendant le cours de I"" Angleterre, siofl, Dans leur nombre on IQbliaiVJ Ubjr avec loa tjdt coordonnait ces tablissements avec les coles du diiuancbe, et du Cravail avec les influences qUi (A fondait rfbr' celte rfleilon que les pauvres sont peu reli^fulif. ft et de leurs proprcs enfants] que ces sous dans de grandi tablissement, encore Insist Wi1taWh H Colcs dindurtrel

dire d pour objet dam ckvpu lrvMiI(lf. y oc de partie Les t charge d1n^tcr"c^c<Mcs dd district

>t fouYrien tiilWatitM

du pourra, avait ou ponton tiiutrtn tu enfant au leurs ls y toger ou de ne les

CAvail, et don dates y nourrir, tfns leurs maisons do profiter d'un d'autant la somme dos secours, ainsi employas. dans les paroisses, eussent et de les diriger ils let auraient

(1 ) On troan

cet earait

da npport

de Lockt,

dans feutrt

de sir Mortoo

Eden,

tnHMitttiiu pauvret, (t) Sir Modem Eden coopCr sa rtdxUon.

tto.i* a dOno*

!. loi. anui iVnalyse

Contai, inr.ltr. I, *p. 8. da bin de PiH. Thomas Malt Routes

POUR

LES JEUNE3 0UVR1F.M.

If

bas ge, et comroo tels admis ehugcd'enrantseu on peiiiodejicrdreleuii.drojta auraient t tenus, d'envoyer lears enfants l'cole de travail, ds JMtge.

Iftjjipffa pourjj

leur* prfr garder qui auraient au astreinte le lever et 4, tes employer vivait* U administrateurs cette condition i^s auraient, t que ces enfants fassent a tat do gagner leur vie. Une p&ftla dea enfants et t tsetyie pour V^ole de,; rcompensai eunei^^ dcernes aux lves. A. leur sortip do l'colo de travail, les qui n'anraieat pu rentre/ dans leurs famille administrateur comme domestiques, u uU. eA frais des paroisses. Tel tait le plan do Pilt. On lul oppo diverses. l'ducAMon Industrie^ prhendait qu'en abandonnant volont des officiers deparolaso, l'arbUraJre paavres la intrt fat mconnu que radministration j que fjr.op encore,

des^nfems

ce publ'^ue et trop difficile; que complique n'en fussent publics, dj si normes, publica, ne fissent oattre une

concurrence

Ces arguments, cours au abus auxqaels rforme. La proposition

Il importait dg Piq n'est depuis

do, wftj$m$i, pas. pins do ffjaoc^s.que] la (ejQtaMva dDt ^al,

Un demi-siccle jourdhal le projet talre rvision (i).

a'est coul

<lo Kilo considre

l'i^lutloa

vaincue des abus de sjour des enfants dans les maisqns de tr^v^l iMe de les sparer compllemed des fonder pour ces enfants des oolea d'indnsuie

dans

ehaqa*

aftlnclw

comminhncr,

on On tralninj

ofpaupcr

thMm

vHk

pfaHitol.

Ubit,

W.

1M Dj

ENSEIGNEMENT mme elle l'cole a mis normale

PROFESSIONNEL la maln i l'mavre

ET

COMPLMENTAIRE et l'cole industrielle de

Norwood,

parlerons plus loin, de ses efforts. sont le* .rsultats premier D'autres bien alsantes ont pens avec raison personnes qu'il ne fallait pas borner cette rforme aux seuls enfants inscrits sur les registrea officiels droit de l'indigence parljciper avaient de la classe ouvrire et que tous les enfants aes bienfaits. De lA la cration rcente de

de Battersea,

dont

nous

divers de l'Angleterre. Nous cole* -d'induslrifttw points falre chose.ujile dtails sur ceux de tonnant quelques cea tablissements qui nous ont paru 10 plus remarquables (1). plusieurs cru avons r 'A M et "*lt
L'cole avait 4 acres une La l'on salle plus avait servi tfEaUnf d'curjg Mange k u, local des atelier, fut ne de

IOd*Eding,
en chteau, fut

prs
1839 et

de tondre.
dans un tait sa local annex pris un on l'instituteur, capable. dont Celui il bail enclos qui de

auquel

do 4errain>fCe dtcvtap gra.pderdifcull choisi d'abord

appropri une trouver

destination; pour mattre

y disposa etc. que tait du

habitation un pas' remplac

convenait

aux par

fonctions le matre

d'cole eut il ne et peut-tre tarda

village,

M.

ijitiee, peine ces o

qui,

accoutum faire

l'ancienne devoirs. donc conviction

routine, Mais

un peu de surmonter nouveau

ses nouveaux il fle rejeta

pas le man.

difficults; avec le par en

la frule, qui

embrassa

sy#$me

et une

ne pouvaient

de commander quer On commena furent locataires de liesa eut par. l'cole, et des. sa les

succs. .former raison de se ou des de' jardins pencs leurs des de les aprs d'un (80 de seizime centimes) semences d'acre, par chez mois; le matre des rteenfant arrang l'appareil de 11&3ole, dans les qui les

lje&fc hues aux eu^eotJ%facBl( chez leurg

pourvoir chez

parents pour

amis. outils,

On disposa o chaque fut et tout

supports

l'ar/angement L'atelier se procura de mois

placo^dsigne lves

a 1'axaaceQn et peu d'une

menuiserie livres

eux-m^mea, l'instrujctioni

t'ouverture et l'ordre

tout

s'y

trouva ne

dispos

manire

convenable,

exercices Le fants temps qu'il bu aux que tait

des

fondateurs

de

cet

tablissement d'en et faire de

tait bons On

de

former en

les

en-

travaux des

des.fihamps^et hommes de intelligents leur

ouvriers jugea des

mme effet

heureux. de bonne

cet

ncessaire

inculquer

heure

habitudes

(t) caUoo,

/niuttrtaitc\ooti ant poblleaUon

/or tkt Peatantiy, Londoo 1 isr.

bjt.t.

ftippa.

Central

sociefr

of

eda-

POUa LES JEUNES OUVRIERS.

ISS

de leur faire dutravill, de patiente Industrie, de les rendre intelligents, des objets dont Ils taient leurs facults physiques et morales (ftorl 'Le travail manuef besoins lgitimes. par jour; une partie de ce temps tion, l'autre il ta culture et travaux excuts pour -compte 'de des notes Les que travailleur. dant une heure et demie par jour; et comme ils sont obligs' payer intresse un loyer et acheter les semences,, par lA mme' tirer le meilleur parti possible de leur petit terrain et riiSfaut le cultiver avec la plus de soin /L d'exprience de l'instituteur obligrent cements 'l'aide d'un jahdinier qui les premires notions d'Bgrfculture faire se succder diverses rcoltes-daihftore ser la terre; mais on ne tarda pas pouvoir cet agent. Telle futl'acUvit succs du leurs efforts, que leurs ds prsentaient, VdIKi'Tbs, d'ordre, de propret et de fertilit qu depuis cette poque. ont tir culture; il est rare qu'ils ne puissent leur famille de deux ou trois sacs sans compter les autres lgume*, liais te terrain nis 'l ^Mpbsrtion de chaque lve n'est pas flSpR)* duits utiles on y trouve encore dex bordures -et fleurs. C'est ainsi qu'on les met mmo de se procurer* teux et qui doit contribuer Issods Sr-traLes travaux industriels sont autant vau de l'agriculture. On a reconnu 'que rien deilV i un agriculteur que de pouvoir se rite des outils de menuiserie et de leurs campagnes ont les moyens de payer habitations et leurs meubles s'ils manquent des connaissances nces$aires cet effet, il faut qu'ils se rsignent ie plus souvent a & passer des choses les plus utiles et voir se dlabrer ce qu'on peu de soin et d'habilet aurri: suffi pour maintenir eu,bon 4tat. QiMensetgoe donc aux lves faire usage des outils dont nous venons de parler,

ENSEIGNEMENTPROFESSIONNELET COMPLMENTAIRE et il suffit de visiter l'cole pour se convaincre que cet apprentissage a port ses fruits. Ils ont construit un grand baquet pour la buanderie, les rteliers et les portemanteaux pour suspendre leurs utils et leurs effets, des brouettes, etc.; s ont rpar un hangar demie ruin. Indpendamment de la menuiserie, on leur enseigne faire des soutiers et ds sabots comme ceux que t'en porte dans le nord de tout les' enfants en font usage lorsqu'ils sont i leurs l'Angleterre travaux, et c'est on excellent prservatif dans les temps humides et pluvieux. On les emploie aussi des travaux de maonnerie, et une grande partie des murs de l'enclos est leur ouvrage. En poque de laquelle datent nos renseignements,* ils mettaient la dernire main au btiment destin la buanderie, qu'ils avaient construit depuis les fondements jusqu' la toiture, sans autre assistance que cello qu'avait pu leur prter l'instituteur. En somme, ils suffisent tous les travaux de l'tablissement, et remplissent tour a tour les mtiers de maon, de charpentier, de peintre, de vitrier. lA o Il y a tant de professions et tant de petits ouvriers, il est vident qu'il y aurait beaucoup de confusion si chacun n'avait ses devoir* bien dtermins A l'avance. Pour prsider cette rpartition on dsigne chaque mois trois moniteurs dont les fonctions consistent assigner chaque enfant sa tache journalire et en surveiller de sorte que lorsque sonne l'heure des divers ne,. l'excution; cices, les jeunes travailleurs se rangent sans dsordre dans les les ans se rendent dans groupes auxquels ils appartiennent l'atelier des charpentiers, les autres dans celui des cordonniers, d'antres enfin, occups l'extrieur, transportent du gravier, cra* sent des fosss, etc. En rgle gnrale, cependant, les occupations sdentaires, sauf les cas d'urgence, sont rserves pour les mauvais Tout cela se fait avec gaiet et alacrit. Les lves chartemps. ment leurs travaux en chantant en choeur des chansons joyeuses appropries leur situation et lorsqu'un groupe ouille on reprend un exercice, ceux qui la composent marchcit en rangs et en cadence an son d'un de leurs chants favoris. Lei>vs 'outils sont oujoars disposs dans l'ordre le plus parfait; Je sorte que., peu importe l moment o l'on visite l'cole, on trouve toujours une place pour chaque chose et chaque chose sa place. Mais cet ordre n'a pas pour but de plaire l'il du spectateur. S'il est encourag, s'il est strictement maintenu, c'est qu'il est peu d'habitudes qui soient plus propres donner de la valeur au travait, soulager de l fatigue qu'if occasionne, favoriser les bonnes inclinations. plus son exercice est gnralement nglig dans la classe ouvrire, plds il importait de oultiver avec soin cette habitude dans un ta-

POUR LES JEUNES OUVRIER*.

JS

bassement destin semer dans cette classe da germes de rforme. L'ordre ne rgne pas seulement dans l'arrangement des instra. nients de travail Il prside encole tous les exercices, aax moindrs dtails de l'ducation. Ainsi, la tenue des complet est une Sorte de leon permanente de prvoyance et d'conomie. Chaque enfant a son petit livre de recettes et de dpenses. D'un ct, rentre, on porte les profits de son petit jardin les salaires qu'il a reus pour sa participation aux travaux communs, etc.; de l'autre on inscrit ses dpenxa, son loyer, tes achats de semences, etc. La balance de ces petits comptes devient plas favorable d'anne en anne, et dj, ds 18S8, le pro6t d'un des enfants, pour son seizime d'acre, s'est lev prs de 2 liv. sterl., dduction faite de tous frais de locaun tion, d'ensemencement, de fumicr, etc. Voici, cntre plusieurs spcimen d ces comptes

H6

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL AC DE il

ET COMPLMENTAIRE kS$.-Catoe.

POUR LES JEUNES OUVRIERS. Chose remarquable n n'y a pas d'exemple qu'un enfant ail Jamais soustrait un autre quelque produit de son jardin. lis reconnaissent spontanment et mutuellement leur droits fond sur uns mme base, le travail j c'est la tls une leon qu'ils donnent et qu'ils re> et qui les Initie a h nature vritable de la proprit en culant, mme temps qu'elle leur apprend la respecter. Cette leon n'est pis la seule les travaux qu'exige la culture de leurs petits jardins- dpassant souvent les forces des enfants Isols; il faut donc qu'ils aient recours dans leur embarras leurs jeunes compage<n*t et cette assistance lear est accorde d'aussi bon tour qu'ils {la donnent leur fcdr lorsqu'on la leur demande. Cet change rciproque de services est lote d'tre chose Indiffrente; il dveloppe chez 1er enfants la sentiment de la bienveillance, et leur prouve que l'homme n'est pas fait pour vivre seul, et que la force et la toute-puissance de l'association peuvent suppler dans le pins grand nombre de caal la faiblesse et l'impuissance de l'individu.. L'ducation Intellectuelle n'est nullement entrave par l'application des enfants aux travaux manuels; partout au contraire o cette association a t tente, on a obtenu les meilleurs rsultats. Les expriences faites Eofwyl par M. de FWenberg et en Angleterre par la Soa'it du amis de Vmfanet en offrent la preuve. L'bit d'Ealing ne fait pas exception sens ce rapport; l'inslitptear affirme que, malgr les obstacles contre lesquels il avait en ft lutter d'abord par suite de l'ignorance des enfants et de l'absence de bons taonfleur*, h combinaison s occupations Industrielles avec lfuyre de l'Instructlon, loin d'entraver celle-ci, lui venait au contraire en, aide. Lea enfants ee plus gs frquentent chaque jour l'cole pendant trois heures et demie et les plus jeunes pendant quatre heures et crire et eatculer. demie. Comme parfont ils y apprennent lire, A ces notions lmentaires Indispensables, on a ajout depuis peu l'enseignement de la musique vocale, du dessin linjfclr^ et dea connaissances usuelles (tessons on objecta) ncessaires au laboureur et-1 L'tablissement possde une bibliothque compose d'ouvrages Intructirs et amusants. Ces ouvrages sont prts aux lves;qI pcteut les emporter etel eux. C'tait an moyen de rcompensa et d'mulation qui en le plus grand succs, et dont l'Influence s'est teodae au dehors de rcole. On fait des lectures en famille les psrgMs s'Intressent aux tudes et aux progrs de leurs enfants adrte de fond* commun dont chacun tire profit et 0 arrive que des parents s'adressent l'Instituteur pour leur permettre de garder encore un Jour oa deux les Unes qu'il avait

188 lve*.

ENSEIGNEMENT Cest Pqn tient de ces

PROFESSIONNEL derniers qui

ET remplit

COMPLMENTAIRE !ea et (onctions indique de inp WWIoq& r&-

fliajlng

tous.

les

enfants

sans

distinction*

reoit

aussi d<io la

gela fois

qui

89 destinent

'aux

fonction*

d'lnU-

C'est tuteur, le* poppUtioD S ., maie, S d. nier, le matre ur<i>tr 60 pour ilv. le de j 84

jir.

pour salaire Ils.

et normale, une Institution pour modela en 1 819 s'et leve A 888 lly. dc>en w ls pensl^ftgatres ta*. 8 d. pour nprde l'cole da Mtfmenl et da terrain, il Ht. 1. le loyer du 8 1. pour Je malUf cordonla surplus frais. ou, surveHlant* On IBO liv., de est couture, attribu que 8 Ht. au la 0. I d. pour de totale aura matre

poof

l'instituteur pourra fourni dans tre

mmique. Le et aux autres rduite et des

traitement dpense normale te

estime lorsque

l'cole de seconder

dsaldesj ses Ibnciions.

capables

W. L. Rham an nwli i'ivrjl .Cette cole f fonde paj le rvrend sou le propage de la retne, consiste en an blimeat coatenant ltabitatiob et de l'institutrice 1 salles poules de liosUtuteur de large et 18 de baul, un leons de 10 pieds de long sur a'teUer de etc. Les frais pieds sur 9, une table, un chenil tion se sont lev 600 JiV. stcrl. D est situ au centre 'vA champ de 1 acres d'tendue, dans une position bien are et salubro, A J'avais, dit le fondateur, projet depuis longtempi celle frtilitution; mais ee n'est que depuis de,ux ans que je parvint Hvih les de mon projet. fonds ncessaires Parafa 0n.ve.nt pour la ralisation eu occasion rsultat de ordinaire complter tait aux progris futu'r dss le got de perfectionner et 4e il ne tendait atf oontrafre qu*i leur lA dpr* de Jeftos et leur monotonie engendrait la fatigu etl'ailttf cesse

trop longue; pr culte cette L'uvr d4 leur ducation espce d'enelgnement, tveo kor ortie de l'cole; et alors encore en

roua ducation? Bible dont A voir le plus peler souvent

LES on

JEUKES lire

OUVRIERS, imparfaitement un lecteur. dans chapitra Pntr fe cercle de de

tu la ce*

le sens

chappe

ta

inconvnients f je me pwposai d'y porter de met et de mon Influence. Et pouvoirs us temps but enfants utile pour les et de mon agrable village quelque s le jardinage aux Quant filles, active et la laiterie Ma|s que il que la

remMe d'abord qui parut

limit

Je vtfulus leur devoir d&lr6 et le fntf

ensejjfaer eninp 'altln'dre

chose me

ce

garons.

j'aurais coulure du ledr avait,

leur tricot. ."l

quelqae da

occupation plus le blanchissage mnage, de l'table ce des et do rapport. difficults sous plan,

procurer Lef lTfis cuisine i les

le repassage etc. y

linge auraient dans

lravau eonveaa de temps ce

parfaKcmfcnt

j'espre

nanmoins*

lever

ivcc

le

L'ipstituteur mis gardes, l'instruction et intelligente Leurs salaires le produit et Les propose est limit lves d'en entre d'une la i des

de la

l'cole

de qui son

Winkfi'eld avait rgiment. lr.

est pendant Sa d'institutrice

un

anefed' 7 ans" t

sergent eh&rjrl

des de

pension, enfants de

femme,

les fonctions exerce runis s'lvent demi-verge lumire. sont admettre 1 et 11 ans. tranger zle grand an nombre de filles 14, du jardin

personne ^cOve sous sa direction.

cultiv

par

les

nflnls

,"le

feu on se

garons et

et

fines;

d'admission

L'instituteur, s'y adonne avec mme

quoique le cet plus

jusqnc-l et te

aux plus"

travaux" plaisir

prience domin

offrait un avantag, ce qu'il gard {ftait pas et n'avait la routine tudier sans rfn'iftoir par qu' a dsapIl soit en tous les donne te fondateur prendre. conseils que lui points de l'cole, des indications des livres' sur et profite qui ont l mis sa disposition. Ses progrs sont reinSrqbJc*. On qu'ils moiti tons ils sont explique mettenl de aux en produits en par qui petit bien t on petits des filets ? mme enfants uvre de la nature dans cette la et'! but c dcslfrico I leur procurer leur aptT(ba*0, posde ebaedri des pttte la de

grand en

derc&sUps, soit'Inex-

cptture; culture est de fcur

vtements, intresss Les lves d'en et en dans

i obtenir

cttvit f de les meilleurs d'une manire qu'ils qq'

rsultais

sibles. la

se distinguent espace que l'cole voit an d ne

paWcUlffcfeont cultivent 8 tienres du tii&fin,

jouissance loisirs

terrain s'ouvre

leurs

d&Ooeares veatle

grand

nombre

leurs

jardins. travaux paniers en osier; on leur enseigne se

Indpendamment fabriquer, des

et des

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET OOmflfEXTAIRB Ca occupations sont

servir des outils de menuisier et de considres comme des rcompenses. Quatre heures chaque jour vont autres heures i rinstruction quatre progrs des lvs dont le temps rapides que dans les coles o les Lea lves qui travaillent le mieux. apprennent La ledare, avec

charpentier. consacres sectaire. est partag

au travaux manuels, On remarque que les de la sorte, sont plus leons durent la journe entire. le plus d'activitb sont aussi ceux qui

la base de l'instruction; on enseigne la thorie da suprieure Mats on observe avec peine que lorsque les enfants sont jardinage. leurs parents les retirent la capables de gagner un minime salaire, plos souvent de l'cole. L'tabtissement tait encore dans son enfance i l'poque laquelle se rapportent ces renseignements; et cependant dj alors les bn* fies de la culture dpassaient les esprances de son fondatear. En h vente de lgume*, tels que carottes, betteraves, pommes de terre, choux avait rapport haricots chicore, plus de 20 Ht. st. comme nous l'avons dit, participent & ce bnfice. Les enfants, M. Rhan a la conviction dans un district une petite que, peupl, ferme de i iO acres. transforme en cole d'aprs son plan, donnerait un produit suffisant pour compenser les frais de linstnclion et de l'habillement d'une centaine de garons la seule condition dtn travail de 4 heures par jour. Le bnfice do travail des filles est rela'frement moins lev. beaucoup
colo rurale de do

le calcul forment l'crltare, en outre aux lves de la classe

Boterlury,

pds

Chelmtfbrd.

de cette cole ressemble beaucoup d'gards t celai L'arrangement SO garons de l'cole de Winlfield. Le nombre des lves est de et i0 filles. On y a introdutt le systme d'enseignement des coles ia lecture, l'instruction l'crinationales, qui comprend religieuse, ture et l'arithmtique. Les fitles sont employes aux travaux de elles lavent, font la cuisine, cuisent le pain, nettoient la mnage; maison et confectionnent des chemises et des objets d'habillement les Indigents de district. L'Institutrice, qui estime qu'une jeune fille leve de intelligente, Tige de 7 8 ans, rendre tout autant de services ans qui n'a pas quitt que la jeune fille de lt Les garons sont occups aux travaux agricoles, pour cultivent a ou 4 acres d'tendue. est une personnel la sorte peut, ds dans un mnage le toit domestique. et l terrain qu'Us

roua

LES

JEUNES

OUVRIERS.

ICI

UbUtuwttht

tgrtcjff

StmOum.

cr i fait. genre tout offrit ft1 nstifiRur dtrviUag* M. Smtth, Sootbam, propritaire un certain nombre d'lves d'employer entfl tl de doute Jeiftai $roiB mter. II 6t choix d'abord le* loyfcVde eu pn divisa un acre de terrain par portions Ingales^ et 1 Mb. par mois eelles ft fix iO d.,0d. A etft&penda Ce loyer n'est exigible que pendant 0 mois dranntf; Cet tablissement d'un toos la$ mais titrer. Le payement' se'fift ffgUUrement pendant 0 les premiers lundis de mois dans la soir?"" Cest M. Smith lui-mme qui dirige les enfants Vinf leril travaux cette occasion de eBisir aulatit qui 'possible, et il recommande du men genrd, darftofk trois garons de i f pour toute entreprise > letfr donner f8 ans, qui puissent guider les Tordre et maintenir assistance au besoin i toute espce d* lgumes i *ct drdepri Les lves cultlyent ils choisissent du grain retcption nales carottes i le cleri', les pois, les fves les haricots, vets, les choux et les pommes de dlirs familles1 od f^eoent produits de leur culture en faveur leur profit. Plus celle culture est varie et plus aussf elle Iniferessd sis trafitux, leur tl les enfants en stimulant chaque skon hrtrisl et del pomme La culture des'fftlBS ses plaisirs et sa rcompense. le mme de terre commune n'exige pas le mme degr d'habilet aussi lt. Smith l'a-t-il sagement interdite emploi de la main-d'uvre dans exploitation. de terrain a une des lgumes Vchaqt*parcelle Indpendamment bordure de fleurs de detfx pieds de largt Cette bordure est entretenue la rcration t cot du travail. Le avec 'amour par les enlant4yM$t soln'des fleurs sa petite

de paisible amusement doltfre po&r eux anVsource ils habiteront dans l'avenir. Nul doute que Idrsque, devenus hommes, l'embeuir cBtntao ils embellissent M. leur cottage, ils ne cherchent A ct des lgumes et des fleurs sont leur petit jardin. jourd'hui la sems quelques* plants de fines herbes, telles ^f la menthe, le persil, ete1: te sont des assaisonnements &ona dans un moage.^t ]raide desquels utiles op toujours la saveur des mets les plus simples. augmente toute personnel, excepte les mre L'accs des jardins est interdit netCelles-ci sont autorises est les murs des petits cultivateurs. rcolter lu lgumes, aider leurs frtes toyer les plates-bandes, sauge, iniques l'chalote,
us mu otviiiu. Il, 11

!M

EXSEIGNEMEHT

PROFESSION

XEL

ET

COMPLMENTAIRE

a pour cette sorte d'apprentissage dans une foule de petits travaux elles aussi son but d'aUljt ds jeunes locataires anne de cet ssat Ds la troisime plusieurs passer avalent fait de notablte progrs quelqufruns mme pouvaient d sortir pour faire place de II auraient pour de boas jardiniers. Il. Smith ne put se rsoudre les renvoyer. nouveaux locataires mils et Il se dcida 4 diviser encore une acte et demie pour satisfaire aux ans furent admis cette nouvelles demandes. Tarente garons de ils leur servi. fois. Les anciens colons vinrent eo aide aux arrivants; ds lors de les et Il. Smith n'eut paa regretter rent d'instructeurs, avoir conservs. son uvre bienfaisante H- Smith a institu on* Pour complter des Uvras a circulante pour ses colons. La distribution bibliothque les des loyers et les enfants qui arrivent lieu le jour du payement aussi de la faveur du premier jouissent premiers avec leur rtribution tente en faveur des coliers de Southam n'a choix. L'exprience presque rien cot. Il, Smith dclare lui-mme qu'elle ne lui a occasionn qn'ane lgre dpense de quelques livres sterling.
de

cole

fonds

par

B.

Cropper,

prit

Licerpool.

trente jeunes orphelins Cette cole contient auxquels on enseigne et l'arithmtique un peu de gographie et diil*. l'criture la lecture aussi exacte de manire les initier la connaissance Krire natarelle, les entourent. Lorsque le temps le permet que possible des objets qui acres annex on les emploie la culture d'un champ de prs de scolaire dite n'est, comme L'instruction l'institution. proprement de l'ducation. A l diffrence des autres que l'accessoire Hofwyl, coles rurales dont nous avons parl plus haut l'exploitation agricole se fait en commun et n'admet aucsne division. Ce systme est, notre aVis, le meilleur. est de former des jardiniers, Le bat da fondateur de l'tablissement tabtissemeots et des matres analodes agriculteurs pour d'autres ce qu'ils aient gues Le sjour des lves peut se prolonger jusqu' de atteint l'ige de ans, et aprs leur dpart le patronage bienfaiteur qui a veill sur leur enfance et dirig leurs premiers pas; clair par l'exprience M. Cropper, des ne leur fait pas dfinit dclans que bien que la dure des leons dans son annes premires moins prolonge cole soit beaucoup que dans les cotea nationales', du taslrncttoq dans la premire vaft conserver lves est au moins aussi complte et aussi avance Il estime aussi que s'il pottque dam les dernires. le plus grand nombre de aes lves seulement jusqrfa

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

les

lige de 18 ans, l%ubllsseent.

le prddalt

d leur

travail

suffirait

pour

dfrayer

eoh

fniirie

itndjkti,

dani

te comt

de Susse*.

Cette cole fut fonde en 1835 par l'on des hommes les plus honora* Mes de l'Angleterre, W.Alleu, membre de la socit des ami a l'cole des garons, rcota des fillw et Elle comprend trots divisions est de cent l aile d'asile* Le nombre des enfants qui la frquentent Le plan suivi par M. Allen a t expos dans aa petit trait qu'il a a quelque* annes sons ce titre s Vues pour l'tablissepubli Il des ment d'coles d'agriculture, d'aptes le ptlncipe de la contribution l'aide d'un travaU manuel lves aux dpenses de ces tablissements Conformment ce plan, le fondateur de quelques.heures par jour. de l'cole de Lindfield commena par runir douce jeunes garons Son but et l'habillement. la nourriture auxquels il fournit llbabitation, de de travail et particulirement tait de leur inculquer des habitudes En consquence, les former la pratique de l'agriculture. lorsque te temps est favorable, !Is sont employs chaque jour pendant cinq heusous la direction d'an res la calture du terrain annei l'institution,pendant le mauvais temps et lors de la suspension les lves sont occups la tisseranderle, a la dca travaux agricoles, On leur et 4 l'imprimerie* et des vtements, confection des souliers tout tes enseigne a toat faire, autant que possible, par eux-mmes surveillant capable du mnage reposent sur ux Chaque garon a sa chambre garnie d'une couchette, d'une chaise et des autres indispensables. petits meubles d'un de S6 perdit d*tttdo dtvis6 la jouissance jardin la premire est consacre aux cfls, l Seconde gales de terre la troisime aut ltyimtfS et aKi Beurs. Ui frais dtails d'une table, a aussi

Il en S parties ans pommes d'easemen-

mas aussi les produits qu'il cement et d'engrais sol sa charge; La balance des dpenses et des recettes prrcolte lui appartiennent. un boni de l'/ liv. sterl. pour chaque enfant, sente, anne moyenne, ou plus de 60 centimes par semaine. Une partie do ce bnfice est rlerr pour lui tre remis 4 l'poque de sa sortie de l'cole. Outre la culture et les autres travaux manuels en apprend aux la grammaire enfants la lecture, l'criture, anglaise/ la l'arithmtique, les antres ebnnaissapcs juges utiles dans gtfgrapl'il'arpentagaet la position qu'fls doivent occuper dans U socit. L'enseignement de la morale et 4e la religion complte l'oeuvre de leur ducation* tient hn registre dans lequel il. inscrit tous les rensel1/lQsUtuleur

n*

1M

ENSEIGNEMENT propres Ceux-ci consacrent les dans six les

PROFESSIONNEL faire ont connatra aussi leurs semaines, journaux se des leur l

ET

COMPLMENTAIRE et lequel les ils a lieu progrs notent tous d le les

gnement ses lves. temps mois notes de

conduite sur Un suite et

journal tudes. la

qu'ils ou toutes

examen duquel dans

portes

lves

les on rsume le livre gnral

conduite. Depuis l'poque l'cole on les se a ajout laquelle de Lindfield une cole des les renseignements rapportent a pris de l'accroissement l'cole pour deux les sexes. d'un un salle d'asile, filles, Le puis personnel qui est une une de salie qui des d'asile

prcbdeat, garons pour ment d'une une pour les

jeunes

enfants

rtablissecharg

composa aujourd'hui, de partie l'enseignement, matresse travaux pour agricoles. catgories continuent a successivement de aux lves la plus 1/4 diverses les plus d'acre d'lves, tre la

directeur instituteur, un

aussi

institutrice)

surveillant-instructeur

Il y a deux ci, tous garons, lais aujourd'hui destines aux

les

externes soumis au leurs en

et

les

internes; des qui chacone

ceuxpremiers se compode 5 ver-

rgime jardins

colons. sent

on

agrandi diviss cultures. gs et les

ges, confies de

24 parties, Il y a 14 de

ces

petites

fermes,

la manire

convenable le quart combiner de mme des

qui plus capables, de bons et qui donnent fermes les nos qui travaux tisserands conviendraient agricoles des

sontcultives produits. aux certains Flandres, Elles artitrapar

forment sans vaux exemple. Le qui

peu prs voudraient

avec que

manufacturiers,

temps

des

colons

est

divis

de

la

manire

suivante

L'cole M. dans Allen des

de

Lind6eld

est

aussi de

par ses au

le

fait

une servir

cole

normale, d'instituteurs

et

destine tablissements accompUe avant de

quelques-uns semblables par cet

lves sien. de bien ses les

L'aeuvre obstacle ce rapport ce

homme et de de

a rencontr fruits. Son

plus histoire da

d'un sous mme perse-

se consolider l'histoire l'aide d'une

porter toutes

ressemble n'est qu'

entreprises d'efforts

genre}

conviction

profonde,

POUR LES JEUNES OUVRIERS.

les

vrants d'un fle puis aux sources da dvouement le plus pur, que ron parvient vaincre t'apathie et le mauvais voutoir, et commander le succs. Dans l'origine de l'cole, des paysans ne voulaient pas y envoyer leurs enfants, prtextant, dans leur Ignorance, qu'ils pouvaient retirer d'eux quelque bnfice. Au lieu de discuter avec eux, M. Aile oBrit de donner un schelling par semaine chaque garon qui consentirait travailler pendant un certain nombre d'heures, la condition de frquenter pendant un mme nombre d'heures les leons de l'cole. Cette offre eut un plein succs; les lves ne firent plus dfaut, et la valeur de leur travail ayant t trouve gate celle de la prime, Il arriva que les enfants reurent gratuitement f instruction par-dessus le march. cole d'Ockham, dan. le comt de Surrey. Cette cole, institue il y a peu de temps par un riche propritaire rsidant dans le village, ressemble beaucoup d'gards celles dont nous avons donn la description, et ses commencements forent i peu On n'admit d'abord que 7 ou 8 enfants destins , prs les mmes. ce nombre fut augment peu peu il tait de servir de moniteurs 40 quelques mois aprs l'ouverture, et il doit tre port dfinitivement 70 garons et 80 filles, nombre en rapport avec la grandeur du btiment qui, indpendamment des classes, contient un atetier spacieux. Il n'y a pas d'internes comme Lind6eld du reste le systme d'instructionvst a peu prs le mme. L'instruction est combine avec le travail manuel. L'tendue du terrain est de 1 acres, mais on peut l'agrandir suivant les besoins. Il est divis, comme n Ealing, en petits jardins dont les lves ont la jouissance et retirent le profit. On se propose aussi d'introduire la menuiserie, la confection des souliers, des filets, des paniers, etc. Il y a une classe du soir pour les adultes. On remarque avec plaisir que les fermiers des environs, qui taient gnralement opposs au systme ordinaire d'instruction qui ne tend nullement dvelopper les forces des enfants en mme temps que leur intelligence, se montrent tout fait favorables et applaudissent cordialement a la nouvelle institution qui fait marcher de front l'du..cation da corps et celle de rime. cole rurale de feinpemoyte. Il existe en Irlande une cole d'agriculture situe Templemoyle, milles de Londonderry. Cet tablissement' cot aux fondateurs liv., qui ont t leves par des actions de W Uv. Toutes ont t

ENSEIGNEMENTPROFESSIONNEL ET COMPLMENTAIRE prlsee par la majeure partie des nobles du royaume et des personne riches de l'Irlande. L'cole de Templemoyie est remarquable par le soin que l'on pris de donner ans lves une ducation solide; chaque lves occupe un lit spar. L'tablissement peut recevoir soixante et seize lves, mats Il n'en compte encore que soixante. L'ducation se compose de rcriture, de la lecture; de l'arithmtique, de la tenue des livres, des lments de gomtrie, de l'arpentage et de la gographie cette branche de l'Instruction est dirige par un mattre habite et par plusieurs sotfimattres qui tous demeurent dans l'tablissement. Les lves prennent une moiti d'entre instruction de la manire saivante part cette eux reste dans l'tablissement, o elle assiste aax leons, tandts que l'autre moiti est dans les champs, o elle cultive cent soixante-cinq acres de terre, sous la direction d'un fermier cossais et d'un labouceux qui reur employ a la charrue. Puis il s'opre une mutation sont rests le matin l'cole viennent a leur tour dans les champs et sont remplacs par les cultivateurs. Ainsi, l'intrieur comme Ter trieur, le travail dure sans cesse. ainsi que la partie Toute* les parties pratiques de l'agriculture, thorique, sont galement enseignes aux lves. On leur apprend aussi let diffrentes proprits du sol, quels sont les fumiers qui leur sont convenables, les grains qui peuvent tre sems avec plus d'avantage sur ces terres; quelles sont les diverses varits de btail, leur qualit, les moyens de les nourrir avec succs, la manire de les letrait cette branche de l'agriculture. ver, en tan mot tout ce qui Les curies, les vacheries, les rteliers, les crches, les bernes, sont entretenus avec le plus grand soin. La surveillance de ces diverses branches de l'conomie rurale est confie aux lves, et la cuisine, la laiterie, le 'nettoyage des chambres sont remis aux mains d'une matrone intelligente qui est aussi charge d la surveillance des domestiques. Depuis la fondation de l'cole, prs de deux cents jeunes gens, appartenait seize diffrents comts de l'Irlande, ont pass dans cette cole et ces deux cents lves ont t rpartis de la manire suivante quarante sont devenus commis, stewards, matres d'cole; cent et quelques cultivent aujourd'hui les terres de leurs pres le resta est encore l'cole o il se montre digne de la gnreuse blenieillanco des fondateurs de l'tablissement (1). Agite royal de Victoria (royal Victoria asylum).

(I) AttutPrtUinrttqur, 58.

POUR LES IEUNE8 OUVRIERS. spcialement consacra aux jeunes filles indigentes. Volet comment tnislress Boorhill, la directrice, rend compte da systme qu'elle met les en oeuvre pour occuper utilement ses petites pensionnaires t Tous soins du mnage, l'exception des ouvrages qai exigent une force suprieure, sont oonfis aux enfants places sous ma direction. D'abord, leur entre, nous nous attachons tudier leur caractre, puis au bout de quelque temps nous leur laissons faire choix d'une occupation. Les occupations sont changes tous les jours de manire i initier snocessivement les lennes filles aux moindres dtails da mnage. Celles qui sont prposes la laiterie continuent seules leurs fondions pendant un mais. Voici comment je m'y prends pour les initier aux travaux de ce dernier dpartement raccompagne d'abord l'enfant dans la laiterie, et je lui enseigne moi-mme ce qu'elle doit taire; lorsqa'elle est devenue capable d'excuter seule sa besogne, je lui adjoins une autre jeune fille quelle instruit son toar; celle-ci la remplace le roulement a'opre ainsi de et d"lve devient aussi institutrice; mots en mois de manire ce que chaque petite fille renplisse i son tour les fonctions de laitire. Lorsque les enfants sont trop jeunes, on adjoint la laitire principale deux aides au Ueu d'une. Dans ce moment mes laitires sont lges de 10 ans, et bien que la chose soit peine croyable, ces deux chres petites prparent le lait, battent le beurre, et remplissent tous les devoirs de leur emploi mon entire satisfaction. Les autres enfants sont prposes la basse cour, l'arrangement des chambres, aux soins de propret, A la cuisine, ta buanderie, la lingerie; ce sont elles qui, A tour de rle font les lits, servent la table. Toutes sont soumises A l'autorit d'une mont* trice en chef, choisie parmi celles qui se distinguent par leur conduite exemplaire et leur intelligence. Je fais moi-mme uno tourne chaque matin, et j'examine soigneusement si tous les services se tant exactement et si tout est en ordre. Grce A la varit des occupations, aux encouragements accords, l'mulation qui t'tablit entre les divers services, le travail devient un vritable amusement et une rcomAussi est-ce an spectacle pense pour mes jeunes pensionnaires. vraiment tntressant de les voir me solliciter pour tre charges de telles ou telles occupations; hier encore une gentille petite fille de T ans me demandait d'un air caressant de lui permettre d'tre ma femme de chambre. Il faut avoir vcu avec ces chres cratures pour se convaincre de la prcocit de leur intelligence sous l'influenc d'uue ducation bienveillante, de la multitude de petits services qu'elles peuvent rendre et de l'empressement avec lequel elles se prtent mutuellement assistance. Que! contraste entre ce mnage enfantin o Wt se fait gaiement et volontairement, et la plupart des mnages et

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET COMPLMENTAIRE

accable de mauvais traitements des Ateliers o <UJeune fille livre courbe pendant de aux exemples et aux conseils les plus pernicieux, voit s'vanouir ses jeunes longue*, journes sur un mtier meurtrier, un songe, vieillit et meurt sans avoir got le plus annes comme

cole d'industrie Cet tablissement

e Noncood, prs de tondra.

d'un entrepreneur, M. Aubin, les enfants une modique pension, reoit pauvres des qui, moyennant deux sexes qui lui sont envoys par les paroisses et les diffrente en Le nombre des lves, Unions Ae la mtropole. s'levait outre quelques jeunes gens qui se dessinaient ,100. Il.) trouvait,en ce. titre une pension aux fonctions d'instituteurs, et, qui payaient la nourriture et le blande 1 s. 6 d. par semaine pour le logement, secondent Ces andidats-iQstitw.:eurs princhissage. l'institnteir ieur concours, on a substitu dans l'cole l'enseignement cipal; grce simultan de candidates, en chef. les lves sont diviss par classes mutuel; l'enseignement } l'instruction dans chaque ciasse est donne par un des sous la direction et la surveillance gnrale de l'instituteur,

e$t sous la direction

et ne perd jamais de vue a surtout un but pratique, L'enseignement Il a diffrents il s'adresse. les besoins futurs, des enfants auxquels dans la salle d'asile ou sont runis les plus degrs, et, commenant jeunes.enfants, se gradue suivant les ges, pour finir l'poque o les on Dans les classes infrieures, jeunes gens quittent 1 tablissement. les classes suprieures, les, par MM. Wood et Stow dans mthodes d'tdtmbourg et dans le sminaire normal de Glascow. Le dessin linaiw t'enseigne en mme temps on initie les lves a Dans, chaque classa. d'aprs un systme gradu, des objets et on les rend familiers avec les mtaux la connaissance et les diverses substances les minraux et employes dans l'industrte suit la mthode de !(. Wllderspin dans avec tant de succs introduites le o et couiiucnt ces objets sont obtenu^ pn leur,apprend commerce; ils sont appropris quel e/ Ueqr taigrlrntif; aux par quels procds divers usages' do ripdustrjo et aux besoins de la vie on dcrit jors industries, sociale. On leur dit le sige des principales on leur parle enfin du travail qu'elles exigent procds et la nature et de la condition des ouvriers qui y sont occups, et on des salaires leur (ait connalUe les causes qui influent d'upe manire plus oumlns Ces. leons donnent l'occasion directe sur leur bien-tre. d'inculquer des devqJrs qu'ils au^nt rempif dans

POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

et l'instituteur me manque pas d'appeler leur attention sur l'avenir, et des habitudes les avantages de la prudence laborieuses en mme les funestes effets de l'imprvoyance et da temps qu'il fait ressortir vice. Des cartes traces cet effet, indiquent la rparspcialement tition des diverses branches de l'industrie nationale d'aprs les districts, de sorte que l'enseignement de la gographie du paya se coniblnavea celui de ses ressources et de la distribution du travail sur son sol. On met aussi la des lves des livres lmentaires disposition qui traitent des divers mtiers. On lit chaque jour dans J'cole quelques passages des des enfants est d'ailleurs tures; l'instruction religieuse, aumnier rsident. ils peuvent, Quant aux dissidents recevoir l'instruction des ministres de rent, religieuse effet l'entre de l'tablissement respectifs, auxquels cet permise. Pour dmontrer aux enfants aaintea crl* confie un s'ils le dsileurs cultes est toujours

des l'avantage qu'ils connaissances on leur fait tenir le compte des rsultats de leur acquirent i l'cole on leur apprend aussi rdiger le budget et le compte d'un travail; ainsi que l'emploi que peut recevoir d'ouvrier, le salaire mnage et dans diverses situations. Lea jeunes d'aprs les circonstances filles dressent des inventaires, crivent les recettes de procdes conomique.* pour la cuisine et le mnage, des listes d'articles dblis dans les boutiques de dtail avec leurs prix, et apprennent Iftnir un livre L'attention des lves les plus gs est domestiques. les devoirs et la appele sur les dangers, les avantages, de la position qu'ils sont sur le point d'occuper responsabilit dans et l'on s'efforce, autant que possible, de les prmunir la socit contre les chances de non-russite, en mme temps qu'on cherche les cond'ordre et de travail sont un prservatif vaincre que les habitudes contre les accidents qui peuvent les menacer. presque infaillible Le chant est enseign Korwood avec an grand succs. Il contribue donner de la solennit aux exercices et varie agrablereligieux ment les travaux de l'atelier ot de l'cole. Le temps des lves est partag entre 11 instruction et l'apprentissage des cordoqnlera., des forgerons, de mtiers. Il y a des tailleurs, des Les enfants les plus jeunes apprennent des charpentiers. topneliers, tresser de la paille et faire des paniers. On a aussi lou un champ un certain nombre de garons la thorie et la pratique o l'on enseigne de l'agriculture. Une ;partle de de champ est divise en compartiments qui forment autan} de petits jardins, dont on accorde la jouissance aux lves les plus mritants pendant et qu'ils cultivent les heujes de r&rfotion ou$ la diction d'un surveillant exerc. tel habits, les de dpenses incessamment

ifO

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET

COMPLMENTAIRE

de l'tablissement sont confectionns souliers ncessaire au trvice concernant tat par les enfants qat font aussi toutes les rparations les chevaux, menuiserie et h soignent tous les ofeces compatibles mot tous les services et remplissent a?oo lears forces et leur ge. Un certain nombre de garons sont levs pour dans le la service de la marlno. On a rig pour leur tnstructioa, peprau, un grand mit tnunlde tous ses agrs, et on s'est procur sur une plate-forme simulant tites pices de 8 qu'ils font manuvrer le pont d'un vaisseau, sous la direction d'un matre canonnier qui leur et naval. Pour fmage fait faire chaque jour t'exercice militaire de gymnastique gnral *le l'cole on a dispos un vaste appareil l'aide duquel on dveloppe membres des lves. L'ducation les forces en augmentant la souplesse des

morale prside tous les exercleed de la journe depuis l'instant o les enfants quittent leurs dortoirs jusqu' celui o ils d'un mattre qui le soir. Sans cesse sons la surveillance y rentrent on leur apprend iamuser sans prend mme part leurs rcrations, se naire les uns aux autres; on ne nglige aucune occasion do leur on leur enseign d'une mutuelle inspirer le sentiment bienveillance; en toute occasion la proprit d'antrui, respecter a garder dans leur langage et dans leurs manires cette convenance qui est l'Indic d'une bonne ducation, et traiter leurs suprieurs avec une respect tueuse sous l'Influence de ces principes confiance} qui leur sont leurs Inculqus ds t'age le plus tendre, Ils tmoignent gnralement une affection exempte vis--vis des clrtifinstituteurs d'hypocrisie; gen leur conduite est simple et convenable, dgage de tout ce <pil I d l hardiesse ou de la servilit. Ils remplissent pourrait ressembler observent Serareligieux avec une Jouable exactitude, et tmoignent aux ministres do paleusement le repos du dimanche, cuite une dfrence qui n'a rien d'affect. Leur duire dans les dortoirs el l'heure des repas fait l'objet d'une Attention leurs Les jeunes filles sont occupes aux travaux du mnag elles ftlfont les lits- lavent, tofent les locaux, les repassent et "'HMiM *Q3 la direction habite, et rendent tous* les kef vices d^at elles sont capables. fWstfu^ fool est partcutlremwt iton qdellea desstln 4 l> relent devoirs

diriger devofr

au (te

fnngo d'ouvrier!. iTiniuMo tfosiiWn qu'elle* font besoin fin'

On tes forma dcsiln(<M

POUR

LES

IEONES

OUVRIFUS.

Ht

dans la socit et tout en leur signalant les fouetta qt'll leur t>n leur Inspire les ides de prudence et de rserv importe d'viter, qui doivent Influer d'une manire si directe sur leur bien-tre futoiV" M. Aubin a ait vaches, dont le soin est aussi confi aux filles; qfle ron emploie d'ailleurs i tons les travaux de la laiterie et de tt basse* occuper on parviendra, il faut l'esprer, I cour, grce cet apprenttssage, en placer on certain nombre la campagne en qualit de servantes et de filles de ferme. De mme que pour les garons, la journe des jeunes files est entre les travax manuels et l'instruction de l'cole, l partage rgle suivi cet gard est peu prs la mme pour les enfants ds deux sexes. L'tablissement dont les ouvrages sont possde une bibliothque alternativement mlt la disposition des lves et qu'ils Usent avec Un petit cabinet d'histoire naturelle renferme les nobjets cesaaires ans matres pour leurs dmoru >ations. te systme de rcompense et de punition vient en aide Factldn du systme d'ducation dont nous venons d'esquisser les trahi pMnsont strictement les chtiments elpaux; corporels interdit j; pour dans la ligne da devoir, les enfants et les maintenir on diriger non an sentiment de la crainte qui dgrade. t'adresse mais aux sentiments, gnreux et aux nobles impulsions. Lesrsultats obtenus l'cole de Norwood sont satisfaisants et le est unanime des mattrea et des inspecteurs cet gard. tmoignage On a d'autant de cet plus lieu de s'en applaudir que la popoklioa tablissement nVst pas une population ordinaire. Compose eh grande d6 btards, d'enfants de criminels od abandonn partie dt>rphe]in3 en miniature la population par leurs parents, elle reprsente l'plus in6me de la mtropole; leve au sein de la misre, du vice et du sa confqrm.a^ion et sa physionomie dclent son crime, physique et cet hritage fatal semble avoir marqu leurs traits d'un leur arrive l'cole, la plupart de sign Indlbile. ces Jeunes alarmants de maladie ot de dbtIrtfortu* offrent des symptmes et ineffaables d'ne litj qaelques-ons portent les traces hideuses origine On remarque affection scrofuletkse Invtre. gnralement 1* sttgu1* la la !J> eortformutlon et de antrieure de la lM partie dpression dura et grossiers, Ifei toujours ds Ctlr arir TArtif en t Cela est encore vral aujourd'hui $ mats ily introduite dans l'lablls^olen t (JOiqae temps ? avant la rforme avidit.

ENSEIGNEMENT Aujourd'hui la presque cent qui du bonheur.

PROFESSIONNEL moins Les cette enfants Leurs d'tudes, ne laissent

ET

COMPLMENTAIRE dcle dans la sattsfaction la sollicitude dans une et de

physionomie ont confiance se journes de devoirs aucune

les entourent. de travanx qui

passent

succession et

domestiques l'ennui

d'amusements aucune

place Le

agrable et religieux, et qui ne sont son de accepet Lea

associs tion ne la plus consiste qui

contrainte a t que

pnible.

chtiment, banni

dans

ordinaire, plus se gure

entirement presque dans la dsapprobation nagure, de traces si de

l'cole,

des sont de ce cette n'est

matres. aujourd'hui

larcins presque au vol, ons perd rendu rares rendent la

commettaient et l'on inconnus, tait des presque

journellement n'observe plus gnrale Saffron qui

qui sortir

autrefois Hill ne soit de et

propension chez les garRien retrouv ne se et plus

dans plu: son propritaire. de

de repaires l'tablissement

Saint-Gilles.

immdiatement mensonge en et bonne

Les les

habitudes vivent l'ordre en

deviennent

en joar; jour mutuellement et la salet. les suivi derniers pour l'Age leur pas parce manquaient ds l'ge sans on d'une trouvait prime

enfants

service; Cest

confusion vaincre mode d'abaisser

persvrant

et se Intelligence la propret ont remplac dans cette voie que l'on des entrer enfants en a eu service de

espre Le effet travailler

obstacles l'ducation industrielle ils sans excellent ont autrefois. de autre peine assez ans apport dans acquis Ces sont passer dans des aptes par telpour et l'ap-

auquel compte qu'ils qu'ils

prentissage mais uniquement travail faire ou de qui admettre

pour non

l'intermdiaire ou tel mtier d'ordre suffisent familles

spcial, et pour d'artisans tandis ou 15 an de les

habitudes

leur

habitudes de bonnes

laboureurs

qu'un moyen de

qu'auparavant malgr l'offre

trousseau, petit les placer

leve.

cole L'cole par vres. sements lande, du dans cupt duite faveur. parties fruit les deux MR. normale des Kay

normale de

de Batlema, a t

prit fonde

da Londres. au mois de de les la faire janvier la loi des

Battersea adjoints aprs de

membres et Tufnell

A la avoir

commission visit de de

pau-

d'instruction conurent de leurs

l'Allemagne, pense de E0,000

principaux Suisse et profiter pauvres, longtemps

tablisde la Hol-

la gnreuse tudes. Plus de leur rurale crer il travail, sort de des fallait et

l'Angteterre dissmins qu'on t'ocintroen leur

enfants depuis leur fut le

maisons

attendaient d'assurer Horwood tablissements trouver

d'amliorer dans Mais du l'coie pour royaume,

avenir. premier

La rforme pas dans capables fait, les et

semblables des mattrea

antres lls j

POUR
or l'absence bon partie et qu'ib vouloir cette le ao de de lacune mirent autre bienveillantes toute

LES JEUNES OUVRIERS.


normale C'est D' Kay et paralysait dans le M. Tufnell excution, celle de quelques sous bat de ce rapport

1T
la en plan et

Institution

l'administration. que le

combler leur risque* de

courageusement aide que qui

conurent leurs amis et

prils, personnes l'cole. Nous mJssaires gnements l'institution qu'il est

voulurent

contribuer

au?;

quelques frais d

empruntons de la loi qui

au des

rapport

adress le

par janvier le

les

fondateurs quelques

aux

corn*

pauvres, faire et i dans

renseide

serviront s'agit a exercer il

connatre faire l'avenir ressemble dirige mme que Battersea vie sort, humble mais de Le Dr. apprcier (1).

mode

d'organisation bienfaisante

dont

l'influence

appel Le plan de l'cole l'cole de on normale meilleur

de Battersea deKruiUlingcn modle. De de former i de des plus une leur

beaucoup par dans de et dous Yehrli ce bons

d'gards on dernier matres ne

celui pouvait

de

adopter ment, coles leurs esprit et du premiers Edon,

Nablissepour borns temps la plus les dans d'un pure aux Robert diriger l'cole d'associer du

se propose

rurales, dsirs, cultiv, dvouement

habitus contents anims le

modeste; en mme

sentiments illimit.

la bienveillance Kay a prsid

lui-mme et le Rv. pour

dveloppements ministre de

de la nouvelle Battersea, il s'est l'cole celle normale de s'est de offert plus qui

institution; spontanment empress ont ainsi de

l'enseignement village l'tude Le position de local aux de lves la de agrable

religieux de

d'ouvrir le moyen

thorie

la pratique pris bail,

l'tablissement, au bord pour de acres de

l'enseignement. est vaste et situa il a aura de quelques

dVns une travaux Il est envifurent parmi dis-

la Tamise

peu d'importance ronn d'un jardin envoys les

l'approprier d'tendue. de fvrier

sa Les 1 840. Ils

destination premiers avaient s'talent pour contract lves

au commencement de conduite ans, l'cole et

t choisis le plus

pensionnaires parleur

de leurs

Norwood

qui

tingus et $ peine de

capacits.Orphelins

la plupart

Ags de il la carrire ans. ans En dans

ils ont d'lve

volontairement instituteur on se

l'engagement adjoint jusqu' sjourner 2 ans puis, de sous-

poursuivre de SI

et demaitre propose de les de employer les

l'Age pendant

consquence, l'cole d'assistants leur normale, dans

faire pendant

au moins aprs avoir

en qualit constat

l'cole de les

priabaire rpartir

de Battersea, en qualit

capacit,

D> Ca, and M. Tuftutt on th$ training tchool at Batttrua. Report to A fervurr f date tt H iloma Deprtment, rrora the roof hw eommlttloBM, an SOI. Urtlritnlof ofjnuperchlldrtn. i8Jl,p.

If
matres C'est mencr doit

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL
dans partir les eoiea d'industrie de cette

ET COMPLMENTAIRE
aux priode augmentant enfants qu'ir d'anne leurs des lves indigents; doivent coi&i en anne,

ouvertes dernire qui,

seulement une mme de on

recevoir les mettre la fin mais

indemnit de subvenir anne, l'intention de manire

honorablement la nombre de ne plus

besoins. d'levait que dj lente-

Ds

la premire tait dans

ment l'cole

et successivement, ne pussent lves des et la jamals sont patrons

ce que par

l'augmenter et l'esprit

la disciplihede arrivante, autres, de but La r&ftis SU

tre admis

troubla

les nouveaux quelques annuelle au autant dans lves ils les etc. sont

des plupart 'la demande rgime ses propos suffire qu'une soins de du femme Le

gratuitement; une payent pension de lves a d'autre l'cole rpondent

D Ht. que

discipline Les Il n'y

se sont s*

fondateurs.

doivent,

que

possible, rtablissement

eux-mmes; charge les

de

faire

domestique la cuisine. Les domestiques; les habits,

se partagent chargs, de est

le. tout servir faite

rle,

et mnage de nettoyer de prter et i'ordre

travaux locaux aide et la

les leur

chaussures, Cette besogne

la table avec Le gaiet,

cuisine, sont dans diffrents dans dignes

la propret

remarquables. le local exercices. deux l'exercice d'loges. matres de de l'cole La prside surveillance de l'es: difficiles ta milieu et

Kay

occupe par des

un

appartement aux sont

le plus souvent (et l'instruction prit des fondateurs un tte

lui-mme lves et et qui

confies

anims leurs

dploient aptitude leurs

fonctions de leurs repas. On le soin

une

Toujours leurs

pupilles,

Ils

assistent

jeux

et partagent

modestes

a achet de ces

deux animaux tirer

vaches, est

trois confi

cochons, aux parti d'coles lves

trois qui

chvres apprennent Ces

< des

poulets ainsi le! sont d'ordl* agritravaux annexe jour. heure est

nourrir surtout nair cole. de la

et Il en ncessaires 1a direction Pour culture;

la meilleur aux de matres leur cole on qui terme heures mnage. ensuite heures,

possible. rurales d'une utile de

connaissances qui joignent exploitation initier le jardin par Une jusqu' en de aux

celle

petite les dans

la mme cea

raison, travaux,

a jug

s'excutent moyen, et demie Les leurs ils lves outils, assistent travaux jusqu' travail

l'tablissement, Le lever a lieu aux ils

occupent, cinq du

quatre du

heures matin.

consacre au jardin. et djeunent. midi une

soins dposent De

travaillent font aux

S heures commun D6

la prire leons

9 Il ils

l'coift heure, trois

heure, puis

reprennent au

leurs jardin six, heures, soir,

agricoles. trois agricole dans heures.

A arre De

ils dlnent, cinq n neuf hearo, sert la

retournent

il

instruction souper; on dit de les sept

de cinq A neuf du

retour et

A six bourgs, les class, aprs, les

heures

prires

immdiatement

POUR LES UNES OUVRIERS.

Ils

lves vont se coucher. L'ordre des journes varie d'ailleurs suivant les saisons, l'tat 4a temps et les exigences du travail. Malgr les obstacles que l'on eut surmonter dans les commencements., malgr l'inexprience des lves, la jardin a fourni, ds la premire anne, tous les lgumes ncessaires leur alimentation; outre une grande quantit d'excellents fruits. Les travaux agricoles ont eu pour effet d'amliorer la sant en augmentant lei force des jeunes travailleurs. Les exercices gymnastiques ont aussi contribu cet heureux changement. Parfois encore, sous la conduite da W Kay ou demandes matres, les lves font de longues excursfons pour visiter une cole remarquable, un monument intressant, une ferme rgie d'aprs les meilleurs principes. Ces visites sont frquentes dans les coles normale de la Suisse en mme temps qu'elles accoutument les lves supporter la fatigue, elles sont un excellent moyen d'instruction; elles frappent l'attention, stimulent l'esprit, et laissent d'ordinaire d'utiles et agrables impressions. intellectuel comprend `la lecture, l'criture, le L'enseignement calcul mental et pratique, l'algbre, l'arpentage, le dessin, les lments de la technologie, la gographie et l'usage des globes l'histoire, la grammaire, l'tymologie, la composition. L'enseignement religieux, la lecture et l'explication de la Bible, le chant, les exercices gymnas tiques et l'enseignement des principes de l'agriculture viennent complter le systme d'ducation qui embrasse comme l'on voit, tout ce que doit savoir un matre d'cole rurale Les renseignements qui prcdent, bien qu'incomplets, suffiront peut-tre pour donner Une ide du plan suivi l'cole de Battersea. Pour en connatre tous les dtails, pour apprcier les mthodes qui y sont mises en ouvre, les moyens ingnieux de discipline auxquels on a recours il est indispensable de lire en son entier la remarquable rapport de MM. Kay et Tufhell qui n'a pas moins de 150 pages. Mieux vaudrait encore voir l'tablissement lui-mme. C'est cette mthode que nous avons donn la prfrence; il est peu d'tablissemnts Cits dans notre livre que nous n'ayons visits, vrifiant ainsi par nous~ mme l'exactitude des renseignements et interrogeant avec soin les rsultats obtenus. C'est donc avec une sorte d'autorit que ne peut donner ni l'tude abstraite ni la ioctnro que nous mettons nos vues et que nous formons notre jugement.

174

ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ET COMPLMENTAIRE Inatilxti d'oucrfara (Mechanic' institution*).

Les instituts d'ouvriers sont des tablissements propres Il l'Angleterre et dont elle peut s'enorgueillir juste titre. Particulirement destins complter l'ducation de la classe ouvrire, ces tablissements correspondent, .jusqu' un certain point, aux coles d'industrie de l'Allemagne. Mais la diffrence de celles-ci qui sont d'institution gouvernementale, les instituts anglais doivent leur origine aux ouvriers eux-mmes aids du concours d'hommes bienfaisants qui n'ont jamais failli la cause populaire. C'est Birmingham en 1790, que nous trouvons les premires traces des in&ituts d'ouvriers. Une socit y fut fonde, cette poque, sous le titre de Socit du dimanche. Son but tait de veiller l'amlioration intellectuelle et morale des jeunes ouvriers, de leur procurer une instruction solide, et de les diriger dans la carrire laborieuse o ils devaient s'engager. Dj quelques annes auparavant on avait rig dans la mme ville une socit de perfectionnement mutuel, dans laquelle quelques membres faisaient des lectures et donnaient des cours sur diverses branches de la philosophie naturelle; d'autres membres, employs dans les ateliers.de Birmingham, avaient construit eux-mmes divers appareils pour servir Il la dmonstration des principes de la mcanique, de l'hydrostatique, de la pneumatique, de l'optique, de l'lectricit et de l'astronomie. Les lectures et les cours n'taient pas seulement accessibles aux socitairea; on y admettait aussi gratuitement les jeunes ouvriers employs dans les fabriques de la localit. Quelques annes aprs, en ces deux associations unirent leurs efforts et se fondirent dans une association nouvelle, la Socit fraternelle. Grce cette fusion, les travaux furent conduits d'une manire plus satisfaisante et plus systmatique. On rgularisa les lectures et les leons; on organisa des classes de dessin de gographie et d'autres sciences qui se rapportaient d'une manire plus particulire aux professions exerces par le on annexa la socit plus grand nombre des socitaires. En une bibliothque pourveo des meilleurs ouvrages, laquelle chacun put s'abonner raison d'un penny par e-raaine. A peu d'exceptions prs, les promoteurs et les membres tes plus actifs de l'assoclation appartenaient la classe ouvrire; malgr l'exigut de leurs ressources et le peu de temps qu'ils pouvaient consacrer la poursuite, (t) MtchanUfs institution and librarlei. Central societyof ducation, irst publication,

PQUR LES JEUNES OUVRIERS.


de leur jourd'hai socit rieur parmi Les d'Anderson gnralement fait plus fruits voir vriers des efforts uvre, celle-ci Birmingham qui continua prosprer, des A des renomme et ouvriers fonctionq de savoir ron cite fondateurs d'un ordre et de

177
encore de supmoralit anla

fraternelle et qui leurs efforts jouissent

plusieurs se sont levs d'une haute

concitoyens. du D* Birkbeck, Glasoow, connus. semblables, pour Dj,

pendant propager ds mais sur les le une

son

an professorat instituts d'ouvriers. professeur Andersoo chelle.

collge sont avatt vues

moindre prvaloir

Les

du W Birkbeck larges au commencement s'adresser qui se souvent pressaient

commencrent de des ce sicle, auditoires ses son leons. plan et auditeurs priodiques d'articles littraires ouvrire ces sur et

il eut de Le

et porter leurs la satisfaction de poucentaines successeur d'oudu

plusieurs IV Ure,

D* Birkbeck lment nombre En Uagaiim, d'organisation classe du W

agrandit essentiel de membres l'une publia des et eurent fit du D' furent un des une

encore l'institat, et des

ajouta sous sa ne cessa les

la bibliothque comme direction le judicieuse pas de s'accrotre. leMonthly et le pour la M. plume Dugald mode la

des

revues srie

plus les et

estimes, avantages scientifiques dus En 1817, de la

associations la classe un plaidoyer grand dans striles. Cette mtiers appliques etc. i dont plus les Le de

moyenne Dick,

articles,

retentissement. en faveur

Bannatyne du plan ritrs fut tablie

chaleureux l'Encyclopdie En cole on est

Birkbeck pas

ne

une

Britannique. tcole d'arts aux les le dessin

propagation Ces appels et mtiers et aux les et ces d'ordif*

Edimbourg. de des le tous les,

ouverte

artisans

ouvriers lments nement, frents thque les lves, moindre parties un qui du

sciences modelage, s'lve

y enseigne aux arts, des

mathmatiques, linaire suivent une

nombre 400.

lves

qui

cours

L'institution sont du la mis mme

possde en

biblioparmi sur une

nombreuse D'autres chelle, pays.

ouvrages vers la cause

circulation mais dans d'ouvriers

tablissements crs

genre,

furent En

mme des

poque instituts

diffrentes trouva

auxiliaire

proposa dres. Lord tion

puissant dans l'tablissement joignit de peu qui

le Magasin d'un de ses temps depuis

des ouvriers ces instituts ceux l'institut de

{Nethanks' fagaxint) dans la ville de Londes amis de l'instrucfut Insti-

Brougham et populaire, sur mme des

efforts aprs ont

organis tuts du Institut dans 1* cet

bases

servi

rgle,

mtropolitain aux autres

genre. de Londres. sont


i,

d'ouvriers tablissement bibliothque


JHHM

Les suivants des

moyens V% membres

d'instruction

runis

les

Une
Il.

l'usage

qui

frquenlent
il

OUVRIR%$.

ENSEIGNEMENT l'institut, 1' Un une muse

PROFESSIONNEL circulante de modles,

PT et

COMPLMENTAIRE une de salle de et lecture; d'histoire

bibliothque de machines

minraux

naturelle) fil, Dos canique 4* Un 5* Des tique, culirement tion; La choisi ouvriers. ou le de tout 6 le dessin, direction parmi Le cour pratique, atelier coles et sur la philosophie l'astronomie, an laboratoire ou et naturelle la chimie, pour classes leurs les et exprimentale, la littrature expriences; ob l'on enseigne applications, et l'arithmpartila navigaetc. on sont est de de des t4 de comit simples la et les miarts;

lmentaires la gomtrie

l'algbre, la

diffrentes

perspective, la de ses grammaire l'institut membres, de par d'avance. aux cours par obtient la

l'architecture, anglaise, mtropolitain dont les souscription le fils aux trimestre. le titre de et les leons

l'arpentage la langue est deux annuelle franaise, confie tiers

montant

cheliings 1 sch. ont une rtriliv. durant. sur de se ouce st. d.; le

schellings

trimestre; Les et

droit

d'entre,

payable d'assister de

apprentis du Pour soir une

membres

droit bution une Le

moyennant somme de

schellings paye, on

10

fois nombre

membre le

honoraire chiffre cours de et

la vie 1,000; plus circulante les et meilleurs les 9

nombre, frquentent compose

des associs moyen 900 environ assistent les de plus classes de de 6,000

dpasse aux

diffrents La et

l'institut. volumes

bibliothque comprend les ouverte revues

sur les sciences et la littrature, vrages les plus estims. La salle de lecture est matin jusqu' de ses On et les les se classes de 10 heures du elle outre feuilles et les qui heures, membres, la et musique cot philosophie soir; n'est les mais

cause

depuis des occupations frquente les revues, Les cours heures

magazines du heures de que la

plupart Il soire. quotidiens d'ordinaire Outre qui

membres, y trouve,

gnralement livres et

dans

plusieurs mercredis

hebdomadaires. vendredis ont leurs Il o y

journaux se donnent du spciaux, d'instruction soir. et

ordinaires 8 de

tiennent compose la

professeurs a une classe s'enseignent

mutuelle, littraire, l'histoire une classe

la composition la annex Le qui le terrain. dpassent gographie, l'Institut muse peut Le 1 ,800 et conteloyer llv. le

chimie,

exprimentale, On par livres. livres de a de 90 plus

naturelle de ont

la phrnologie. frquente environ cote Hv. Les 800 5,000 recettes

membres.

laboratoire nir du par 1,000 local an. Institut procurer qui se

L'auditoire, y compris l'institut

personnes, s'lve MO

d'ouvriers aux rapportent artisans

de Manchester. et aux ouvriers

Le les l'exercice

but

de

cet

Institut

est

de

connaissances de leurs

spcialement

scientifiques diverses pro-

POUR bss fessions.

JEUNES

OUVRIERS. les mmes que a cours. classe, Les court se embrassent plus la ijtnaturelle, diverses classes

l'arithmtique, t la dessin le d'architecture et le dessin des l'algbre gomtrie, la chimie, la a en outre des leons de machines, gographie. Il y d'allemand et de musique vocale latin, de franais, qui sont payes Une socit d'enseignemept part par ceux qui les frquentent. mutuel runit de membres qpe centaine qui s'assemblent tous les quinze jours pour faire des lectures en commun et discuter sur divers sujets. Dans quelques-unes des clsses il' a des concours et l'on distribue des prix. La bibliothque tons comprend plus de volume, ouvrages choisis sur les arts, les sciences, la littrature, les voyages, l'histoire, etc., et de plus les meilleures revues, qui, aprs avoir demeur un certain temps sur la tabl de la salle de lecture, circulent domicile parmi les membres. Les eoles du jour annexes A l'institut sont particulirement destines aux enfants des membres sch. par trimestre; qui payent d'autres enfants y sont aussi admis sur bonne recommandation, mais est pour ces derniers de 1 sch. L'cole des garons celle des filles fut tablie l'anne suivante. Toutes deux peuvent tre considres comme modles. Dans la premier, on enseigne aux garons la lecture, l'criture, la grammaire, la gomtrie, la gographie rwHhmitique, l'algbre, etc. l'histoire', des filles comprend la lecture, L'enseignement l'arithml'criture, la gographie, la couture et le tricot. Il y a un tique, l'histoire, et une petite bibliothque appareil circulante comgymnastique, pose des meilleurs ouvrages l'usage des enfants et djeunes gens. Les rtributions des lves suffisent pour dfrayer les dpenses des coles. deux Celles-ci sont considres comme les ppinires o doivent principalement se recruter les membres de l'institut, et dj lves ont t admis au nombre des associs. plusieurs La souscription annuelle pour chaque membre est fixe 20 schel. de l'institut furent d'abord attribues La direction et l'administration aux membres fondateurs; on admit ensuite successivement an certain nombre d'ouvriers dans le comit; puis enfin, en Dans la formation do la socit, on tendit la capacit aprs les membres sans distinction, et les seules conditions furent d'tre g au moins de 11 ans, et d'avoir fait lective tous pour tro Iu partie de la so* l* maintenant la rtribution trimestrielle date de

Les moyens mis en uvre sont peu prs ceux qui sont employs dans l'institut de Londres salle de lecture, coles prparatoires. bibliothque, donnent le lundi et le vendredi dans la soire; ils la philosophie Particulirement l'histoire naturelle, trature et les arts utiles. On enseigne dans les la grammaire, l'criture, l'locution eq la composition,

a ca le de I nattire de l'institu de Manchester et de rinflaence qu'elle est appele exercer Uni su ouvriers, nom donnons le catgorie do profession, l fia

mcanique eut Ion berceau des dira. A Liverpool, l'institot cuits sans nombre surmonter f le chlfre des dpenses tait norme^ cependant aujourd'hui, malgr la date rcente de sa fondation, Wnstitatlon compte plus de' douze cents membres, et sos revenu annuel *Ylve 780 lit. tjerl LinsUtut mcanique de Birmingham dftW de la mme ne compte encore que trois cents oieibV brea, eblffre donti rinfriorjt, par rapport la population de; !' caractre de la classe- ou vrirej*! ville, ne ferait point honnearaa l'on:ne savait que ce n'est qu'aux seules,, cotisations de celle classe, la petite v)U de que l'on doit l'tablissement de cette institution, B^tb subir le mme abandon de,la pars des classas tlsesi rfoquf tout -le rojanme se couvrait ne rendez-ous dulie les fessourecs d'etr utile de ces ouvriers, Mies.

POCR LES JEDJsES OUVRIERS.

cents rolnnies', un mose d'antiquits, un cabtnei d'histoire nain telle- et des Instruments do nathmatlqnes: Aujourd'hui, Il eopte plus de trots cents membres, qui payent chaque trimestre une demi* couronne, te ptls d'admission comme membre est d'une demtaotr* ronne, mais les femmes et les enfants qui veulent faire partie de linslitat ne payent qu'un schelling fU pence. On y enseigne I mathmatiques transcendantes, l'histoire naturelle et les belles-lettres. Des salons de lecture et de conversation, o se trouvent les prtncl* pain journaux et revues du royaume, reoivent chaque jour de nombreux visiteurs, et bientt, si l'tablissement continue 4 tre conduit avec autant de discernement, Bath, la ville parfume, ne possdera dans ses murs riep de plus fasbionable et de plus coquet. A HuU, Lincoln, mme succs. A Bull r l'difice qui sert de lieu de runion a cqt plus de 2,000 livres; la presqbe totalit de cette somme est dj paye une bibliothque rfj dix-sept cents volumes, un petit muse d'histoire naturelle, une collection d'antiques voil quelles sont les richesses de cet tablissement. A Lincoln, l'institution date de le rglement se distingue par ses bases larges comme Bath, les femmes et les enfants sont admis faire partie de la socit, moyennant une cotisation moins forte que celle des hommes le soin de la bibliothque est confi i une femme qui est charge de la distribution des livres, innovation heureuse qui, en prsentant une espce de garantie au beau sexe, a non-seulement servi augmentor le personnel des runions, mats encore leur a donn plus de douceur et d'urbanit. La socit ne d'occupe ni de politique, ai de religion; toutes Tes discussions roulent sur des sujets dont l'importance peut aogmentet le bien-tre physique et moral des membres de l'assoctatlon. L'algbre, l'arithmtique-, l'architecture, la botanique, la gographie, le latin, le dessin linaire, lamtftlqae I franais l'loquence, rcriture, voil quels sont les dlassements et les travaux de la socit. Sbeffield, Coventry, Bolton, Leeds, ete., possdent aussi leqr* Instituts d'ouvriers, organiss peu prs sur les mmes bases, Il en est de mme de Glascow et de plusieurs des principales villes et bourgs de l'Ecosse. La plupart de ces Institutions rendent fmlnenls services. Ainsi, par exemple DunfermUne, vflli de 11,000 habitants, les cours donns l'institut, pendant le semestre furent frquents avec assiduit par 800 pd'hiver de 4817 sonnes. A Ktrkaldy, avec une population A peu prs qulalenje, TaudHotre fat d 1*000 personnes. Mais ce sont l dos exceptions* La ron. On compte que ta moiti de ce nombre se compose d'ouvrire*

tli db il dr

ENSEIGNEMENT

tffiBFESSI&KKL tiHali d'ouvrier*

Kt

COMPLMENTAIRE dans sur le Ri ub villa Wtttfli

Unie' chite,

fcniM

piwlfo An l*

HttlitoltoH distyict* pitfttuH tt coTfolt* faMdt.

orgnl*6t tts fflblKble dm qui ee bat as,

piuft leort la font Ville eotnt* d A

mssoetitlfe t qid se

mbrtrsse rattachent priKSpil

vlllagei central

cUbcdb dahs u moins

Institu Ut plus plusleurt l'autre C'est le cour on

tPtttlV

1e flg

fleflnUltolUta. k des pbqdH eh

alternai!*

Tfflfetatdaws et lei letit tbtitai tbqae O tut d Auv^agei t pasMiti dtis

chaqab de II

tiliag wxlt

diviss

collection, jasqu' systme! des

ctrtd> Ci qu'il bibll^

lucc^Slfmeat l bibliothque dont en dan. boas

d'un village cbditautoe. allons il y de moindre parl* 4

nrcalanti comptait

k liniunt. on 8 an, environ et Ces sa dtt 40 et Instiplus

Angleterre, les ville d

d'ouvrier* 80 dan lie de* bnt

habitants importance.

localit

utiles

tablfSs-

saenU Hott* sBh

omlton avoir la

mo!h nombreux en toosii proportionnellement pas de parier nombre d'antres institution qui d'un grand mme nanmoins 8e mme (SKit but, ont importance moraliser roeuvre I la de la classe la ouvrire, et d ducation. de cet snpplr1 C'est a t'abenft sans dtttei

d'instruire on en que ont un de

et de complter partie doit un radical

premire

grande Tt atteint iite

propagation

enseignement et de moi>blR8 il est qui da lie

populaire Uqul

t dgrt grand qui

rnftrqtDIble tiomVre Menace

ffintelllgnc* liai d'ouvrier,

Ihcssatnmertt dii celui entran de leur la

l'eittoehce, hut

atrtve

le

Slveioppttient institutions; on* la til ce bt ta QUI plut

et mems vice ittl est elforUd effort binrtndft

origine; homme, place

piaslenrrda ont d leVC

tf8Ll i

quelque

or.cecl i rapathte il t

ffrotdfr

$m\. o, le Ptt ils ont

faire peuvent RI tnsituu i Icfti

itto]t ai dttbilrti qtil

d'ouvriers Viennent dn l dcadente

cotnHbiil qiie

lUBUisnient CUx-moic, h force, ftr

kh&tntnB I letir lYntr

colbpt t crai

iel turbDt pour

ouvrier toUjon* empSchr

vl6 et

dl^bls eliffifelflflne?

linrce

nceMTrei

leur

Jilus de Angleterre

anisi ktt

trit-f-fl

rida

I rdbtfter efptBdflt

contMli*,

ntt

dftafn. dipnlk tfribt ftgdrtin tttne

iM quelque mp. Vftld L aflb5M, Afisit pHtaViit lui

il porte

fifgqtreni&'ll et lui poHtit

trr(Ues effet tlaiSKt dtfal.'W d

bec.Coup tf&Hafit progrs itont quiM II > blis tfonWri t

Itt^MlhC.

gouvernement

devrait

POUR LES IEUHES OUVRIERS.

lu

prendre cet institutions sont son patronage, tea raviver, perptuer et tendra leurs bienfaits. Sa sollicitude peut fort bien s'associer celle des particuliers, sa la dcourager mais Il faut que la prendr soit toujours prte i suppler la seconde dana le cas o celle-ci viendrait i faire dfaut. Cette Intervention est lgitime, elle est nce* Mire, nous ne pensons pas qu'on puisse raisonnablement en Il' connaitfe les avantages. Bibliothques circulante d l'usage de ta dasse ouvrire. Nous avons vu que la plupart des Instituts d'ouvriers de la Grande* Bretagne possdaient des bibliothques plus ou moins compltes dont les ouvrages taient mis la disposition des associs, Indpendammeat de ces bibliothques, il existe dans plusieurs villes d'Au.. gtetetrra et d'Ecosse, de mme qu'en AHemagne, des asstfeiatl00a dont le but est de se procurer 8 peu de frais la lecture des meilleurs ouaa moyen d'une faible cotisation, chaque aasovrages qui paratsseat ci le droit de recevoir chez lui et de garder pendant un certairi laps de temps les livres achets en comiaun-, lesquels, aprs aloir. pass successivement dans les mains des divers associs, sont vendus au proit de la socit. Le prix de cette vente, joint au montant des cotisations annuelles, sert acqurir de nouveaux ouvrages Et ce n'est pas seulement dans les classes riches que se forment des associadont pareilles, il s'en tablit dans les alasses ouvrires, et Jusque idans les pagnes. Lorsque les frais de l'tablissement sont faits,par des personne aises; celles-ci en conservent naturellement la direction et l tur* ( veillanoe mais les ouvriers ou paysans qui se sont cotiss l'adifatnis* trent eux-mmes. Quelquefois une salle de lecture est Attache cet tablissement, et les abonns quj Aiment mieux n pis emporte* de '< livres cbes eux ey rendent fous les soirs. D semblables Intitulions no peuvent pa sans dont* exister dans tents les localits pour suppler cette Insuffisance ,on. Imaglfi an Btyen fort Ingnieux. Supposons qae l ville principale d'an esn> ton possde une eolloctlon de livres, mais que les villages on fcihieaui qui l'votsineM soient trop pauvres pour s'en procurer jalon od dirige la collection de thef41eu en plusieurs sries de volumes anilogaw t| ron fait passer successivement chaque arie d'un village l'autre afin que tous les habitants du cj&ntygjwtisfpeat ainsi aux bienfaits de l'institution. citer un txiwjH vil f dtii ireovM^'KtIVw imiitttravf tAtBln n Ecosse une institution dont l'objet est de fournir aux

184 filles utiles. chaque lecteur dlai tions font ration transport. cinquante en livres et 618

ENSEIGNEMENT et aux Les villages <!n

PROFESSIONNEL comt classs un an des

ET bibliothques

COMPLMENTAIRE composes de cinquante localit, qu'elle de [Ivres

ouvrages rest srie

sont pendant

en

sries dans des par et une les la

volumes; o contient; le* donaqui rpaet sries avec lecteurs la temps, etles do de tout le

mme livres autre. cotisations Ja

a droit eiplr, on

de prendre remplace des de

connaissance cette particuliers l'agent, des institution des furent ils furent les srie

Ce sont

bienveillantes face des au traitement livres, En volumes. les

annuelles et la

l'achat armoires, aux comptait livres

reliure

l'achat cette Le

frais

d'impression

vtngt-quatre

nombre

t'augmentant par de on gratuite directeur par dans dut

bibliothques

i prts lecteurs un 4,000

frquentes en prts bibliothques d'un la volume, partie les un les

personnes. telle en de font exemple, un autre sorte lire qu'en Ci? par

frquentrent pour la lecture

accordant mois Et sur remarquez de

mois qui avec

appartenaient quelle Intelligence dans volumes deux sur quatre les de deux sont

l'institution. circuler l'une les est

sries destine au aux bord

cinquante la prison, de la mer, de matelots tout Age,

village, coles; a une

pour sries

village affecte

il y en les

spcialement

quipages Ainsi les de

sloops. prisonniers, toute condition, emprunter les les de ouvrages uns coliers sont appels les livres qui des deux sexes les

hommes

s'instruire. est assez de prfrence naturelle les voyages ou remarl'art ou les de

L'empressement ils lisent quable; du mtier auquel

des

ouvriers

communment ils se livrent ceux Les

traitent de

recherchent

Uvres quelqua vent

d'histoire, autre galement

d'autres science. de

nombreux appris dans sur d'une leur

ouvrages lecteurs. en

d'histoire physique, de littrature,

trou-

L'exprience seulement biles un Elles dans vices. surveillent paient et plus effet le* les les

a dj

Angleterre

et en rendent

bibliothques

populaires leur conduite funeste les livre

Allemagne les ouvriers aussi

que plu qu'elles au

non* haont

intelligents

profession, et oisivet, leur qui,

mais

marquant dtournent de dans

application dans i ou un les toutea par gain

travail. ou de ils dissi-

moments sortes l'tude, qu'ils

jours Retenu, leur auparavant

repos, leur. et les

invitablement par la lecture avec et dans

mjuge

famille dans

^entretiennent lieu publia

ta dbauche.

Bnseignmtnt L'enseignement qu'en Allemagne professionnel et mme

profasfonnd en qu'eu France Angleterre;

en est

France. loin d'tre aussi complet

il s'adresse

principale-

POUR LES JEUNES OUVRIERS. classe bourgeoise, et, peu d'exceptions prs, manque enllment i renient il. classe ouvrire. Il nous suffira de passer rapidement en revue les divers tablissements o se donne cet enseignement pour apprcier leur degr d'utilit et l'influence qu'ils sont appels exercer. Vinttitut de Grignon et l'institut de Bouille sont deux coles agronomiques qui jouissent d'un grand renom eiqui rendent de vritables mais la prix qu'y cotent l'enseignement et services l'agriculture la pension les rend inaccessibles la classe des fils de cultivateurs. Les kola vtrinaires d Al fort, de Lyonet de Toutou. reoivent deux catgories d'lves ceux qui payent pension et ceux qui jouissent de est attribue boursea; la collation des bourses, au nombre de en partie aux prfets, en partie au gouvernement quelques bourses ont aussi t fondes par tes dpartements. Mais pour les boursiers eux-mmes les frais accessoires du sjour aux coles vtrinaires en interdisent l'accs aux fils de simples artisans. L'cole royale forestire de Nancy est spcialement destine 4 former des gardes gnraux pour les forts de J'tat. La pension annuelle est del.lOOfr. du arts et mtier Paris est spcialement destin Le conservatoire dfaut, le dessin et la recevoir le cnodle en grand ou rduit, ou description des machines, instruments, appareils ou outils propre* l'agriculture et aux arts mcanique* On fait au conservatoire des cours publia et gratuits qui ont pour objet 1 la chimie, la gomtrie et la mcanique appliques aux arts, l'conomie industrielle, la physique et la dmonstration des macbines, la culture, la mcanique et les constructions agricole4, la chimie L'administration de cet tablissement dlivre en outre des caries d'admission pour les cours gratuits de dessin, qui comprennent la gomtrie descriptive le dessin des machines le dessin do la. ligure* et mtiers de Chtnsiur-MarnteXd'Atgeri Les cole* nyaUsd'uU ont pour bat de former des chefs d'ateliers et des ouvriers instruits et > habiles. Le rgime de ces tablissements est parement civil l'instruction^ est i la fois thorique et pratique. L'instruction thorique comprend les mathmatiques, la grammaire franaise, l'criture, le dessjiide* machines, des ornements et le lavis, Les lves sont forms l'instruction pratique dans 4 ateliers, avoir, Fonderies et moulages divers i Ajustage et serrurerie i

<

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET COMPLMENTAIRE

tours, modle* et menuiserie. Les lves, 4 leur entre l'cole, sont class dans ceux des ateliers qui se rapprochent davantage de l'art on da mtier dans lequel ils ont d faire un apprentissage d'une anne avant leur admission. Toutefois cette dernire condition a'est exige que pour les boursiers. Les ccndltions sont gnrales d'admission le tre g aa moins de H ans et au pi -vde ru moment de l'entre l'cole j tire d'une bonne constitution 6t6 vaccin; S* Savoir lira crire et possder l'arithmtique. Lee lves des travaux de pension, boursiers avoir eu la petite les quatre vrole ou avoir rfgles d

premires

dpartement dostrie nationale Chlons. Outre

sont nomms par le ministre du commerce et une trois quarts publics. Une place pension entire une demi-pension, sont spcialement affectes 4 chaqira do royaume. La socit d'encouragement pour lina le droit de prsentation 8 places 4 l'cole d

les boursiers, les coles royales d'arts et mtiers reefvnt des entirement 4 la charge de leurs parents, dont le nombre pensionnaires est fix 100 pour l'cole de Chatons, et Le pour celle d'Angers. taux de la pension est de b00 fr. par in. Les pensionnaires doivent d ff pour le prix de leu* trousptas, en entrant 4 l'cole payer seau. chacun 60 Chlons, et bfertt II y a 98 bons de Regrvement, d'un quart de pension, accorde ptiik que le gouvernement et d'encouragement servir de rcompense ceux des lvei qal s'en sont montrs dignes par leurs progrs et leur bonne condalw I9HI distinction ds boursiers titi des pensiohnaires. Les coles de Chlons et d'Angers semblent destines 4 former tffiffJ biles conire-iaattres ouvriers. plutt que de Vritables Ki 1 prlfie de Chlmay, fundatetir do prs de Bloisr'eu snrtout en vuelintrt de ees derniers en annexant sbn tablis^ et de S'institut du comffieTtoi ment, 4 ct de l'institut des belles-lettres ans cole spciale tram et mtier!); La pension des lves dus *ile cela est mwHqae, Lor Instruction dure 4 ans; elle est th&rfyde et Linstructlon la lecture thorique eomprend Trltarfe) pntiqoe: les lments de gomtrie et de trrgbhomfff 18 dl* l'arithmtique, AU UkI* des eharpenteei tut* eUgreeripttv* veo luri ipplltttttnis et la mcanique les notions industrielle; nages, principales1 dl sciences physico-chimiques des recherches rexpodtion matriaux de construction. aux travaux de l'induKrii appliques et sur la fort* et la neslstfle* ds flifrgjf&ts Lcs travaux isnut COrtprehneiH -le*

ma

LES JEfffiES OUVRIERS.

ru et mtier* de charron menuisier, bniste forgeron lljaear et *jettent, tourneur en bois i sellier, taillandier, et sont classs dans La prytane de Menars est plac ou le pain S ateliers spciaux, nage de gouvernement) 1 tous ignorons d'aiilears s'il est en vo1 de succs et si les esprances de son fondateur ont t ralises. Uttolt 4'artttt mtien, dite ta Martinihrt, Lyon fond* par le major-gnral Martin, est destine l'enseignement pateit des sciences et des arts dans leurs rapports avec l'industrie lyonnaise. Les levs sont logs et entretenus dans l'tablissement et ses fraie c- Jadnet pis "externes Le mode d'enseignement dans ceue cole, qui rend de vritable servtes et remplit tous gards le but de sa fondation, est surtodt exprimental. Les exercices manuels se composent principalement de la partie pratique de la fabrication des toffes de soie, et accessoirement de travaux prparatoires d'ateliers appropris aux forces des lvei Ceux*cl doivent appartenir ides familles peu aises, domicilies Lyon, ou dans le dpartement du Rhne. Il. sont admis 1 rgi de 10 ans eu moins et de 14 au plus, doivent tre porteurs d'un certificat de Bonne conduite et avoir reu l'instruction lmentaire. A l'icoh des tniruur, Sainttienne, est annexe une cole destine loi ttVrlers, on en leur enseigne les notions ncessaires pour devenir cneis d'ateliers. VtecU nyoU gntvto ta de mathmatique et de mttptun, eh f&tur du oW*mktKjue, Paris, admet les lves ds l'ge de 0 ans, $odrtu qu'ils sachent lire et crire. On enseign dans cet tablissement gomtrie, l'arKbmtlque et le tois l'architecture, la coupe des pluetes et la charpente la dessin da la figure et des animaux* des ornement! et dS fleuri M sculpture et le modelage. Il n'y que des xiertes.c LYfcott toy&ti tptcfah et gratuit* ch detsin pour tnjtunbptnomui, Ctblte dans la mmeville, est ouvoru aux Jeunes fiiiei qui Il desu> tuai Ittt Ifis et ivx professions industrielles. On y enseigne tous les entes de ttSBlh t la figur, l'ornement, le paysage, les animaux, les fltrft. Lesifieinbres de la commission de surveillance tablie prs de &W coW, dcernent chaque anne, i la suite d'un oohcoors des Mdaills d'Irgftt et utt grand prix d'honneur la coles %d nous venons de passer en revue sont des ttblisseTBInU tpclW, dont l'Iflflaence et les Wenfalts ne s'exercent que dans ea uelle S tefttt ticMittmcni fort limit et qat ne rendent de l'Allemagne qui forment pour ainsi f^oTlliftKcolsd'lndosiMe Nlg de l'InMrmtUot primaire^ La plupart diSs llf WBtsI rrtBct P^ur Tanlr le Jconesgii^ohi dans ls WM tflfidnslf I ont chou. Tel a ciJ, en parUcultorv te sort de

188

ENSEIGNEMENTPROFESSIONNEL ET COMPLMENTAIRE

l'cole que les administrateur du bureau de bienfaisance dit 10m*arrondissement, Paria, nient fonde en iBOi, et qui cependant tait dirige par des administrateurs pleins de tte, et organise en atelier sous des matres habiles. Celle qui s'leva, environ 90 ans aprs, par les soins d'un ecclsiastique, et o les enfants taient spcialement Instruits dans l'art de la reliure, n'eut pas plus de succs. Les pertes considrables que ces coles ont occasionnes aux fondateurs ont caus leur chute. et en 18S9, Id. Cochin par une combinaison Plui tard, en aussi heureuse que nouvelle evlit runi la salle d'asile et l'cole rue Saint-Hippolyte Paris, dans lmentaire, qu'il riges, le Il- arrondissement (c'est--dire dans le quartier de la capitale auquel cette institution pouvait tre la plus utile), une cole d'industrie qui tait comme la continuation des deux autres institutions. Ces ta blissemeots ont t adopta par la ville de Paris, qui a modifi la terme de l'enseignement industriel, et a fait tablir des cours de dessin et de modelage. Les cours de l'association industrielle, Paris, offrent aux lves adolescents une instruction technique d'un degr assez lev et propre, il les perfectionner dans la pratique des arts utiles. On trouve aussi, dans les dpartements, quelques tablissements qui se proposent pour but l'ducation industrielle des enfants pauvret Cest ainsi, par exemple, qu'on voit, i Bonlogne-sur-Mer, un atelier fond par des personnes charitables, o t80 enfants sontoccaps 4 fabriquer des filets pour la pche combinaison qui au mrite marqu de la convenance locale joint l'avantage d'employer les enfants un travail lucratif et utile leur sant. On aime surtout citer t'exempte d'un tablissement rcent, qui mriterait de servir de modle, celui qu'a fond la socit industrielle de Nantes. L'cole d'apprentis, rige par cette association, est des* "ne lever des enfants pauvres, pour en faire des ouTrJen iaatruits. Cent lves environ y sont admis; on les forme 4 diverses professions; cependant le plus grand nombre se destine 4 celles de menuisier, de mcanicien, de serrurier; ils reoivent 4 l'cole, entre nnstruction gratuite, du pain, des vtements, des encourt* genienls et des secours pcuniaires au besoin. de cette cole diffre, 4 quelques gards, de celltdes coles d'iodaslri d'Angleterre et d'Allemagae. Les lves ne s'occupant pas de travaux mcaniques. Ils sont admis au sortir del'cole primaire Us se perfec,donnent dans l'exercice de l'crites e, dans l'tude de la grammaire; ils suivent des cours d'arithmtique et de gomtrie lmentaire, spcialement sous lo point de vue des applications $ ils apprennent

POUR LES JEUNES OUVRIERS. tes tr* gens de bien, conomes, laborieux religieux, continuelle les sait au fsecMr les Iota de tour pays. Une surveillance dans les cbnLa socit intervient dehors v comme dans les atelier. trat d'Apprentissage qu'ils passent ensuite avec des chefs; elle ville elle les protge Jus4 l'excution des disses qui leur sont favorables surfont qu'au montent II obtiennent une situation indpendante (If.

aux talf fnsttiutiomd'iducationpopulairesetcoUgeid'agrkuUure des villes et la plupart Dans le nord des tats de l'Union d'ducation qui, de populaires des villages ont des Institutions servent de et dans la Grande-Bretagne, Allemagne on sont des coles ces institutions l'enseignement plment L'institut nombre. ses dans les tats du sud et de l'ouest. klin, ait t

Unis. nfme mme commoins Fran-

est le premier tablissement de ce genre qui Philadelphie, se fait remarquer cet tablissement fond en Amrique; et possda des par la bonne direction qui est donne aux travaux., une bibliole dessin et les mathmatiques, coles o l'on enseigne des salons spacieux thque fournie d'un grand nombre de bons livres o l'on trouve les meilleurs de et orns avec lgance, journaux et les meilleurs livres publis en Europe. Une commission l'Amrique se runit tous les lues par les souscripteurs compose de personnes et chaque les travaux excuts par tes membres, mois pour examiner une foire o sont exposs -et anne M se tient dans l'tablissement ainsi confectionns; mensuel, les produit enfin, un journal les plus intressantes de qui est regard comme l'one des publications ..1 est rdig par les membres de l'institut* l'Amrique, entre toutes les villes de l'union par le nombre Boston se distingue il y a dix ans, cette ville n'en comptait pas de ses institutions populaires vendus le cours des cinq annes qui suivirent, Tinstldn Massachusetts* mcanique tut mcanique de Boston, l'association te lyce de Boston, la socit de Boston pour la diffusion des connais* ta socit phrnologtqne unce utiles, la socit d'histoire natarelle, une seule mais, de/ Boston, le cour* de Franklin, et,: parmi les plus petits tablisse* et te mercantile, ment*, le lyce mcanique de Boston, l'association Tous ces tablisse* sont levs successivement. lyce de HarJovre^ee d'ne grande valeur, et des. de physique mentor ont de) Instruments bibliothques lrellfr; admises fournies d'excellents possde une collection dans toutes ces runions, Lasodt d'histofre ouvrages curieuses. Les fennaes des:plus et trs-souvent
Il, D Seras*,*

dans

n sont

elles

prennent part
pi Je Ses. ?

tom fl,-

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET COMPLMENTAIRE

aux travaux pardes compositions littraires qu'on y lit haute voix (1). d'ducation Au nombre des Institutions d'exercer une susceptibles influena favorable sur le sort de la classe ouvrire aux tats-Unis, citer l'association, on peut galement introduite dana quelque Industriel avea l'enseignement scolaire. cole, de l'apprentissage Cette association eat fconde en heureux raaitats I* elle procure g ox S8 elle contribue conserver la lves une distraction aprs l'tude; exclusivement sdentaires pourraient altque des occupations d'existence l'me en Inspirant qui ennoblit rer; S* elle offre un moyen fonde sur les propres forces et de beaux sentiments d'indpendante de l'homme 1* elle dtruit, partouto0 il est enracin, les ressources le prjug funeste qui tend avilir les professions mcaniques I* en, sant fin eltediminue, par le produit du travail manuel, le prix de la vit et des lves pauvres. les (mis de l'enseignement Ce systme a t appliqu avec succs dans le colige de fFctervilti, de Jttil du Maint. Plus de la moiti des lves travaillent trois heures varie de SO cents et ce qu'ils gagnent pfr jour dans les ateliers; selon leur habilet. Il en rsulte que. par semaine, avec le produit de leurs ouvragea les frais terme moyen, ils balancent de nourriture, qui sont value un dollar par semaine. On a nrganis sur un plan semblable le collge de Briatol et celni de dans l'Indiana. Cette dernire institution, Hanovre, qui a pris nais* sauce sous une cabane de bais, occupe maintenant un vaste difice lves et 6 matres, dont la sant n'a pas t altre, qui contient lors mme que le cholra svissait aux environa d'une manire alarmante. Les ateliers occupent 50 ou 60 lves, deux heures par jour. Ceux qui wnt lsborleux dollars dans la dore peuvent gagner 10 des cou rs, les plus habiles davantage les dpenses ne dpassent paa semaine un dollar par pour chacun. Le sminaire des instituteurs de Madison, dans l'Indiana, renferme 10 lves quipayent leurdpense par le travail, sans que leurs ludes en soufrent. Pu l'Ohio, le collge Baervt, qui compte 84 lves, possde des ateliers o vont s'occuper ceux qui le dsirent. 0o en volt qui cet exercice procura la sant, d'antrea chez qui il dveloppe les tacot. tba de l'esprit, heureuse compensation de deux heures <facHvlt corporelle; il en est encore qui ont diminu par ce moyen le prix annuel de la pension, qui cote 1*0 dollars.. 'Le collge Marion, dans le Missouri, etige 10 dollars pour frais de et d'instruction. Chaque lve doit mettre la main t t'ouvre s nourriture (l)/lwv*rMrf(rw,lrtrillJ7. dolars et demi

f-

.POUR

LES

JEUNES

OUVRIERS.

en travaillant irolabearea par four, soit ebomps, il peut gagner de quoi couvrir sowme. Trois personnel connues par les ont due cette iDst itutlon de acres de ges de les prparer

dans les atettersr*oHiinx la plus grande partit dota bienfaits qu'elles rpandant terre, et si sont meiai luit* r-,

Socitt teoltt fkonm

U rural* en Rvttk,

Oo tait que la Roule doit en grande partie les progri et l'UI florissant de son agriculture au systme de colonisation introduit dans l'empire par le cm Pierre le Grand. Le nombre tolal dei colonie existant en Russie- s'lve celui de leurs habitants t 191,109. La quantit des semailles #*est leve, en tyfttW U&t.de bl et tCh. de pommes de terre, qui ont produit un rcolte de Il 1,460 tch. de bl et tco. de pomme& de trf. Oy la mme ttes de btatl, 488,418 pieds comptait poque d'arbres frultien, et 1,911,44s ceps de vigne. Les revenoi <K9 le %p gouvernement perut titre d'impt et de redevances sont levs, dans le courant de la mme anne, roplts, Le dveloppement de l'Industrie agricole de la Russie est <M {gajfiment aux socits d'conomie rurale. La premire s'leva sous les <$ auspices de Pierre le Grand; son sige est aSalnt-Ptershpurg, elle fleurit encore tous la prsidence du comte MardinoJT,philanlfcfotp clair. En une socit d'agriculture s'WlssaU dsn.sk U ^ille de Dorptt; elle commenta ses travaux, et, depuis cette poque, eUe n'a cess, par ion influence bienfaisante, d'agrandi* le domaine de l'je l'agrigulture dans les provinces russes de la Baltique* o la socit impriale d'conomie rurale de Moscou, et en 18JS la socit d'conome rurple d'Odessa. Dans la uieqae temps l'eippereiv un comit central d'agrlnltarit d&n.t fonde, Saint'Pteribourg, l'action doit s'tendre sur toutes les provinces de Templfet proposition du ministre des finances on publie, dans la baw lHi Un graad qui est distribu nfeurnard'agrlcQUflre pUfres- Tiflls possde une association agricole qui s'atlacbft prlASlpalment lever des vers toie. Une cole rurale avec une ferjnI rcole militaire de Omsk des compagnies

Baltique 1 et dans II Cr1 une assocliiion se forrae pojp

ENSEIGNEMENT

ST

COMPLEMENTAIRE

de la vigne<&fnsl

vive. rgner l'mulation la te est, sans contredite plus remarquablerd ce* tabltssetaents socit d'conomie rurale de. Moscou | depuis sa fondation qat date de cette socit s'est distingue coristtfflt par une application les connaissances a rpondre propres parmi les classes agricoles soc sige est Moscou. Elle possde hter les progrs de la culture; un comit central une cole d'agriculture; un* ferme exprimentale, un comit pour la fabrication da des mrinos, pobr l'amlioration des chevaux de course?, et un antre comit poar l'ducation sacre eue cole d'horticulture qu est place sous la protection spciale de tablissement Sa Majest limpratrice.-Cet compte aussi, parmi es protecteurs, l'empereur Nicolas qai, n y deux ans, lui donns la somme de l00,000 roubles titre d'encouragement. et la ferme-modle de l'tablisseL'cole d'agriculture dpendantes la plus florissante. En ment sont aujourd'hui dans la situation de riches propritaires cette eole comptait lves; y avaient leurs 6ts; l'ssile des orphelins jeunes gens qui y compte plusieurs soit termine; le Kamtschatka restent la jusqu' ce que leur ducation y envote chaque anne des jeunes gens; ceux-ci sont levs aux frais enx sont de retour dans et dj un grand nombre d'entre et plusieurs leurs provinces* La Sibrie jouit des mmes avantages, ta ferme expdes lves qu'elle avait envoys dirigent aujourd'hui de cette cole se coroposede rimentale de Omst. L'enseignement la des mathmade la botanique, de la chimie, de l'astronomie, religion et do dessin de la construction de l'architecture rurale, tiques. tous les lves sont runis linaire. A certaines poques de l'anne la thorie la pratique. et ils sont obligs d'appliqaer (afferme, sur toutes les de Moscou tend son influence La socit rurale antres socits de l'empire c'est ses efforts que le Kaintscbatikt doit de l'agriculture) ses ftes annuelles en l'honneur que la Sibrie du trsor, doit la culture de la pomme de terre et de l'orge des monts ia Gorgie, celle du tabac et da cotonnier, Himalaya; ainsi que les instructions ncessaires pour la culture de ces deux plantes -et l'dacaUon do vtr a sie^ que les provinces caucasiennes recollent JqUo anne une grande ruches quantit de soie; et que de nombreuses ) d'abeilles fleurtsseil dans la province de Pultawa. Ls fnstrments ont aussi subi de grandes niodincad'agriculture cette partie de l'industrie agricole demandait tous sel "Wnsy aussi la vit-on s'emparer de la chaBri de France eurent aussitt que les Journaux annonc que cet frang. oriente Instrument Attirait l'attention du gouyrnonient franaisJP'ua 'Aire

de quelque la plus

par* qa'on

tourne

les yeux,

en voit

ENSEIGNEMENT eo Belgique aux Nous prsente ouvroir dp6ts de comme aont organisa sans

PROFESSIONNEL aDleara, do avoir et qai,

ET

COMPLMENTAIRE dans l'instruction quelques Indusl'apprenlisAnvers, rencontr dans rien de

localit!, trielle sagei qui d'un les

manire recours autres.

particulirement procurer

enfant citerons le pour

entre

de l'intermdiaire des orphelines,* l'hospice que Quant nous aux reclus, vices et des ayons ateliers ils jamais

meilleur

spcimen filles. les

les jeunes pour

organises n'offrent

mendicit et prsentent ncessiter une

jeunes des

remarquable, graves ta vince tionner pour colonie

mme

Inconvnients

assez

et complte rforme. prompte dans en les agricole rige, bruyres l'Instar de colonies aurait de Hollande, d'Anvers, comme mars cet tablissement dcole d'agriculture; sous Sans le poids la colonie comme d'orphelins pratiquaient cultivs, l'arpentage, la chimie, faisait devenir faire en en des de modle, qui deltes ff^atuw, il y contractes en avalt, la terme par Hollande, Il y a thorie de 44 pea de la eoctt que

de

la pro-

pu foncvient de qui fou rivait apralt une et

succomber fond pu (1).

se proposer

d'annes, t'agricniture

soixantaine qui la

apprenaient une cultivant ppinires et en naturelle, du pays;

bonniers, leur

partags enseignait, lesinalhmala Bible talent rpreset

en champs en outre, tiques, on leur

l'histoire l'histoire des

On pturages. la botanique, on leur Ces

expliquait orphelins

exercices

destins sion. ron s'est La 900

surveillants colonie par jusqu' an. ce de Wateren

gymnastique*. dans les colonies rapportait, si le succs nous aimons

libres tous de frais cet

et de

petite florins

Nous jour,

ignorons mais

envipaye, tablissement

soutenu

l'esprer.

OrganiuOkm

de

renseignement ouvriers.

profe$onnel

pour

tes

Jeunet

Nous divers

venons

des jeunes pays et nous pouvons maintenant et ouvriers, Invoquer l'exprience citer des faits nombreux l'appui du systme qu'il nout reste Les dtails dans lesquels nous avons cru devotr entrer proposer. taient voulons *Ne.
(1)
niri

de passer en revue les institutions en faveur de l'Instruction industrielle

cres

dans

suivant ncessaires, que nous, pour prouver ricn d'impossibfl, rien qui ne soft parfaitement Notre fche
dans

nous

ne

pratiles frtpn&
90; du

se borne
rmnp
prktnttou

en quelques
fu
I

sorte
en 1SS8,

runir
Sur fa
flou

On trouvera,
et h fnstttvtUmt

fil

ptiMM,
H

rtfbrw*
m, d*

Euwpt

Jmirlqvt

reaselpemeatl Bktifricoktbclftt.

elrcomUocKt

sur ronQlHtio,

la fituafioa

et la dtarfcm

da

to-

FOUR ments

MES EONES OUVRIERS

195

en empruntant d'an systme rAUemacomplet, pan et aux tats-Unis* gne, & la Suisse, l'Angleterre, la France, d'une juste les institutions mme la Belgique, qui y Jouissent tous et. en former un ensemble qui rponde renomme, gards faire. et sons Unit les rapports Voici notre programme.' aux besoins qu'il s'agit de satis-

sauf les cas d'exception. et gratuite, obligatoire et primaires, dans toutea les communes. coles gardiennes une cole d'atii ville duno certaine Dans chaque importance une coU d'ouvrage* a mHitrs pour les garons j ef dwftuction complmentoir pour les filles. Instruction L'instruction taines heures thorique de manire dans ces coles n'aurait lien avec qu' cer pouvoir ne concilier des divers- mtiers. ateliers rappren-

tissage on l'exercice Dans chaque cole, un ou plusieurs de certains mtiers serait, pratique mis en rapport avec la thorique, industries principales Dans chaque cole, suivre les cours que mtier struction rextrieur, de la localit. deux classes

o renseignement de mme que l'instruction nature et les bos0ins des

d'lves

et qui apprendraient et ceux qui recevraient

1 ceux qui ne feratent un ou exerceraient dans l'ecolo l'in-

en mme temps que l'instruction thorique. pratiqae de mme que Toutefois les lves employsal'cxlricur seraient, des directeurs, et le patronage les autres, sous la surveillance des coles. des comits on des inspecteurs Dans une l'antre chaque cob rurale pour arrondissement avec deux ou circonscription l'une pour divisions, quivalente, les garons,

les comme On y admettrait ptitionnaires et abandonns, trouvs les enfants les enfantapauvres, orphelins, comme dissmins spciaux; aujourd'hui dans des tablissements et les travaux Le rgime, les enfants des environs. etiano, les deux les mmes seraient catgories pour renseignements les filles. d'lves. Dans les coles rurales, outre les travaux certaines gnerait professions cole d'arts et mtiers serait possible Dans que cultiveraient on enseiagricoles, de mmo qu' cloque aussi vaste que

Industrielles, un Jardin annex les lves.

chaque

ou circonscription province et une tcote d'agrkvttor*

un quivalente, modle o lis lves 1J

FOUR 1S JEUNES OUVRIERS mente pars d'an systme complet, en empruntant i l'Allemagne, A la Suisse, l'Angleterre, la France, aux tats-Unis, et mme la Belgique, les Institutions qui y jouissent d'une Juste et en former un ensemble qui rpond* fous renomme, gards et sotie tom les rapports aux besoins qu'il a^N de satistaire. Voici notre programme.' Instruction obllgatoiro et gratuite, sauf les cas d'exception. dans toutes les communes. cole* gardiennea* primaires, Dans chaque ville d'une certaine importance, une cok d'arts H mtiers pour les garons une cole d'ouvrogt$ ef d'instruction compltnentain pour Ies filles. L'insttaction thorique dans ces coles n'aurait lieu qu' certaines heures de manire pouvoir se concilier avec rapprentissage ou l'exercice des divers- mtiers. Dans chaque cole, un ou plusieurs ateliers o l'enseignement pratique de certains mtiers serait, de mme que l'instruction mis en rapport avec la nature et les besoins des thorique, principales industries de la localit. Dans chaque cole, deux classes d'lves ceux qui ne feraient ou exerceraient un que suivre les cours et qui apprendraient mtier l'extrieur, et ceux qui recevraient dans l'cole l'instruction pratique en mme temps que l'instruction .thorique. Toutefois les lves employs! l'extrieur seraient, de mme que les autres, sous la surveillance et le patronage des directeurs, des comits ou des Inspecteurs des coles. Dans chaque arrondissement ou circonscription quivalente, une cole rurale avec deux divisions, l'Une pour les garons, l'autre pour les filles. On y admettrait comme ptitionnaire les orphelins, les enfants pauvres, les enfants trouvs et abandonns, dissmins aujourd'hui dans des tablissements spciaux; comme les enfants des environs. Le rgime, les travaux et menti, seraient lea mmea pour les deux catgories l'enseignement d'lves. Dana lea coles rurales, entre les travaux agricoles, on ensel* arait certaines professions Industrielles, de mfme qu' chaque cole d'arts et mtiers serait annex un Jardin aussi vaste que possible que eolUvenicnl les levs. bans chaque province on circonscription an quivalente, et une toU d'ajrkuftun modle o les lves inHiMpotyMJmtqw

ENSEIGNEMENT

PROFESSIONNEL

ET COMPLEMENTAIRE gratuite* dans les un puis-

et o ron admettrait payeraient une modique pension ment les jeunes gens qui se seraient.le plas distingus colea d'arts et mtiers et les coles rurales. Ce serait sant les et de d'mulation moyen charitables administrations des bourses unittrsiti instituts dans Gs rcompense. et les particuliers but. le pays. et les coles comme aux coles coles

communes, pourraient

instituer Une Lea dles court aux

le mme pour

technique

polytechniques fonctionneraient aussi normaux seraient annexs rurales.

d'agrfcullure normale. d'arts et mtiers

moDes et

coles

Entin, dans chaque former des institutrices Comme Des institutions du soir, coles

une cole province, et des mattresses complmentaires des coles dominicales rinstar aax

normale d'ateliers. ou

spciale

pour

dassea

de rpi* de

tition Des institut*

l'Angleterre, Des bibliothques des exercices La plupart coles de divers De mme ments

d'ouvriers, et des lyces

des instituts

mcaniques de musique, annexes

circulantes,

gymnastiques, de cea instituions degrs

tats-Unis; des cours de chant, etc. tre pourraient avons numres

aux

des sciences, de des arts, de l'agricultare. Ainsi, le local de rcolte d'agriculture l'industrie, du comit agricole de la modle deviendrait le Ueu d'assembte dans l'intrt ses collections, sa bibliothque, son c'est l qu'il aurait c'est dans le champ de l'cole qu'il ferait ses essais de culdpt ture perfectionne, servir etc. L'institut pourrait polytechnique province; de centre et de lieu de runion au comit industriel qui y aurait son muse, ses modles, etc., qui struction des lves et dea matres. de mettre d'tablir les ouvriers rapport entre eux des relations en galement l'iisCe serait en outre la libyen avec les chefs d'industrie et dans bienveillance l'avenir. qui serviraient

on pourrait crs ou crer

que nous rattacher ces coles

plus haut:les divers tablisse-

de mutuelle

lear prpareraient peut-tre Tel est le rsum sommaire saivant sionnel dtails

association da plan

nous, pour l'organisation des jeunes ouvriers. Nous qui concernent l'objet

que l'on pourrait de l'enseignement omis' dessein

adopter, profestous lea

avons

et la nature

de cet enseignement

POUR LES JEUNES OUVRIERS.

1W

dans les coles de divers degrs, les conditions d'admission le mode d'administration l'espce et la spcialit des travaux, et de surveillance, ete., parce que ce sont l tontes choses essentiellement variables et qui peuvent dpendre des, lieux et de l'avance. circonstances Infinies que nous ne pouvons apprcier Il sutura d'ailleurs, pour se former cet gard une ide plus complte, dlire les notices que nous avons donnes sur les prinil serait plus utile encore de l'tranger; cipales institutions d'avoir recours aux sources o nous avons puis la plupart de nos renseignements. nous demandera-t-on Mais ce plan est-il praticable? encore; sa mise excution n7occasionnerait-elle p*u des dpenses excessives ? A vrai dire, il est assez dif6cile de rpondre ces questiona. Non, le plan dont Il s'agit n'est pas praticable si on .'aborde son excution qu'avec froideur et indiffrence, sans se bien pntrer de retendue des maux auxquels il faut porter remde, sans tre anim de cette gnreuse conviction qui commande serait excessive, le succs. Oui, la dpense qnli occasionnerait ai ton perd de vue le but qu'il faut atteindre, si ron subordonne l'amtioraUon du sort de la dasse ouvrire 4 une question d'argent, si l'on continue, comme on l'a fait Jusqu'ici, faire passer les dpenses d'ordre matriel avant les dpenses d'ordre moral; les lgions d'employs et d'agents ai les armes permanentes, improductifs, les abus de toute espre, ne cessent pas d'absorber la plus grande part des ressources nationales. On voit donc que certaines la rforme que nous proposons est subordonne conditions qu'il n'est peut-tre pas tacite de runir, mais qui ne sont pas impossibles aprs tout, puisqu'elles existent ou qu'elles ont exist dans plusieurs pays, et qu'il dpend Jusqu' un cerde les tain point du tte et du bon vouloir des gouvernements raliser partout. Cette ralisation doit tre l'uvre de l'autorit publique autre proposition qu'il n'est peut-tre pas ncessaires de justifier L'bommo passe, sa volont autrement que par son Inondation. est essentiellement vacillante; la socit reste, et son Intrt est L'association particulire peut tre Imtoujours prdomloant. gnrale triomphe des obstacles. puissante l o rtssodaUon La communaut entire est intresse ce que la condition des c'est donc 1 la communaut. Jeunes ouvriers adt amliore;

199

EKSEIGNEMEN*

fAWESSlONNEL

ET

COMPLMENTAIRE,

ETC.

de prparer cette amlioration, de la qu'il appartient Les moyens dont elle dispose rendre aussi complte que possible. et plus tendus cet effet sont plus nombreui que ceux dont do simples particuliers. Ainsi, par exemple, pourraient disposer entire alors ne pourraient avoir recours qu' leur la loi peut des fonds de l'tat, tune personnelle, disposer elle peut commander le concours des communes; povtncca, que ceux-ci publique% les rtributions de bienfaisance. catgorics le produit Ajoutez de certaines fordes des

institutions sources duit

des travaux, et vous prives, peut triel autres des faire sur

les dons, les legs, convenir ne devrez que la question d'argent l'organisation de renseignement obstacle Indusla plus large et la plus librale. Restent les ignorance, sacrs, au sein ce oubli prjugs, apathie, gosme, moonnaissanco des besoins les de ces tnbres qu'il faut porter sem de ronces et

ces resle prod'lves, des souscriptions

la base

difficults

devoirs

champ dsol, et jeter la semence qui d'pines, qu'il faut se frayer un chemin L'oeuvre dont il s'agit n'est pas fconde. avec le temps deviendra et la consolider il faudra l'uvre d'un jour; pour la complter le travail persvrant de plusieurs peut-tre de plus pour l'entreprendre sans dlai. gnrations. Raison

plus le flambeau,

Ica plus Cest Imprieux. c'est

dans

CHAPITRE SIXIME.
DE L'ORGANISATION v DE L'APPRENTISSAGE.

<cMlMda continuer isram des apprentis. Administration ea Jeunes travailleurs. Choix dt ta profafatnug* dei contrats Garanties ticatlOB Ion. Choix du matre. Condition! rapprentlssaf e. le le de* contrat* m france AfsoctiUooi fondes pour patronale et placement des Jeunes des Jeunes flUcs. ouvrier*. Odile d. contnt Condition ffapprentlssaje ratronaje des Jeunet ipprcotlcs dans les villes. Cration ftUH<t$ tpeclaSX dplorable tk M fjfttt. UweUilaliUTi^rdtljon. GormesCtuoclalloa..

le chapitre la ncesdmontr prcdent, de renseignement sit et indiqu les bases de l'organisation proc'est l le premier fessionnel pas i faire pour les jeunes ouvriers; Mais aprs avoir pourvu do la madans la voie de la rforme. aux besoins de l'ducation nire la plus large et la plus librale Nous avons, des gnrations et intellectuelle morale qui s'lvent, physique, il reste leur faciliter des principes auront l'application qu'elles au sortir de cette source fconde. L'enfant, aujourd'hui, puiss sans garantie, ou la fabrique, sans est HvrS rtelier rcole, le plus c'est une mancipation complte qui tourne patronage; il manque d'exprience pour se les conditions d'autorit mises a son diriger, pour dbattre dure n< contraint toujours par la loi d'une travail; presque il faut qu'il accepte bon gr mal gr la position cssit, qtfori et menravec ses dures lui offre, qtf il subisse l'exploitation De lA le, maux qui trfres souvent son dtriment, car

dans

ORGANISATION excs soleil Pour pensable Nous la dure avons de les qu'ils l'atelier qu'il certain tait nombre ou nervants, vivifiant achever de suivre dit ses rgies dj travaux, admises ne qu'aucune colore. l'uvre le jeune quelles et

DE joie

L'APPRENTISSAGE. pure n'embellit, qu'aucune

commence ouvrier devaient nous 4 cet en la

dans chez tre avons gard, ou

l'cole, le matre les dmontr

il qui

est.

indis-

l'emploie. la poser

limites

ncessit de runion pro-

d'tendre fessions, dans plus un avec petit devront Il,

tous en Nous

les

genres

s'exercent dans possible

petite

grande avons coles quelques ne forment

manufacture. dans

prouv et

de pour

d'associer

certaines de enfants de mme suivantes leurs parents

d'enfants thorique.

l'apprentissage Mais forcment, des catgories par ces

mtiers que le

l'instruction nombre. tomber Jeunes Les

autres l'une

qu'aujourd'hui,

dans ouvriers

employs

sous

la

toit

domestique; le Jeunes Jeunes 40 des La Jeunes maitres loi ouvriers ouvriers ouvriers trangers. gnrale qui rgle les conditions du travail & ces garanties de et qui rend catspciales Fappren* employs employs employs aux dans dans travaux les les des fabriques; petits ateliers et e&ez champs;

l'instruction gories; que tissage. l'on mais ne

obligatoire les peut deux

s'appliquera dernires que

galement exigent dans des

quatre

rencontrer

l'organisation

Voici

comment

nous

entendons

cette

Le patronage des apprentis serait dont nous parlerons nrale des travailleurs, suivants, rforme

organisation. confi l'administration dans

g-

un des chapitre l'uvre de la et qui aurait pour mission de prsider et de veiller l'excution des lois protectrices dont nous traits principaux. dlgus tes comits d'agents localit, ou les inspecteurs des coles, en les syndics de bienfaisance, cas spciaux. les comits ou les agents voilier aux objets suivante comits Le patronage dans chaque s'exercerait par les in-

les esquissons l'intermdiaire

des fabriques, specteurs les municipalits, les ^bureaux des syndicats, ou des d'organisation En ce qui concerne l'apprentissage, au patronage auraient prposa Le choix de h profession. avec les parents ou tes tuteurs

cet gard Ils s'entendraient ils rechercheraient, des epfa.nts;

ORGANISATION DB L'APPRENTISSAOB.

en

avant tout, les professions qui offrent un emploi plus assur, et viteraient celles o il y aurait plus gnral, plus constant, de sujets. Les parents, sous ce rapport, dj une surabondance agissent le plus souvent en aveugles ou d'aprs des notions erre.. nes ils ignorent l'tat des besoins, les chances dfavorables de certains mtiers en dcadence, le dde lA l'encombrement laissement d'autres mtiers qui pourraient tre mis en voie de les dispositions progrs. En tous cas les patrons consulteraient de l'enfant, sa capacit intellectuelle, ses forces physiques, et auraient mme, autant que possible, gard ses gots. r Le choix du matre. Il ne suffit pas de trouver, pour une profession utile, lucrative, conforme ses disl'apprenti, positions et ses penchants; il faut encore que le chef d'industrie ou le maitre qui on le confie possde les qualits requises pour les inspirer une juste confiance. C'est ce dont s'assureraient patrons. 39 les conditions du contrat. Nul apprenti et en gnral nul enfant ne serait plac dans une fabrique ou dans un atelier si ce n'est en vertu d'un contrat dont les dispositions seraient obligatoires jusqu' l'poque de la majorit, sauf les cas de rsiliation stipuler tant dans l'intrt du chef d'industrie que dans celui du jeune ouvrier. Il y aurait deux espces de contrats l'une pour les apprentis qui ne frquenteraient l'atelier ou la fabrique que pendant la journe; l'autre pour les apprentis logs, nourris et entretenus chez ceux qui les emploient. Les contrais de la premire les dispositions catgorie rappelleraient des principales des lois relatives au travail et l'instruction et stipuleraient, en outre, les conditions et les jeunes ouvriers, garanties rciproques commandes par les intrts respectifs des contractants. Les contrats de la seconde catgorie contiendraient, en outre, de la part des matres, l'engagement d'enseigner compltement leur industrie, de loger, nourrir, entretenir leurs apprentis sans les employer des offices trangers leur de surveiller leur conduite et leurs murs; de leur instruction; faire remplir leurs devoirs; de les reprsenter chaque fois qu'ils en seront requis; de les faire soigner en cas de maladie, ou de les remettre, dans ce cas, leurs familles, etc. Les apprentis de leur ct, obir-aux matres, ne pas les t'engageraient, quitter, et, en cas d'absence non autorise, a remplacer le temps

802 perdu. sion, o le l'apprenti remettre les La Les

ORGANISATION autrca de serait stipulations dcrolssemcnt cens ta de de les fin

DB

L'APPRENTISSAGE. concerneraient de la par rtribution son travail, pour compte, Le la facult le prix de la penjour taux du l'ap-

mode

jusqu'au le faciliter etc. contrat en sera celui retir ne seront dont

s'acquitter de

pcule prenti 4* prvoir tuelle. il serait ses rait

l'apprentissage son d propre contrat.

moyens garanti

s'tablir ttxkuHon cas le de cas

doit muo par

et

stipuler prvoir

rsiliation; o l'enfant celui o Des celui plus aux des de des

Il doit renvoy

s'chapperait, o le il serait maitre

pour

inconduite, l'hypothse

parents. pas

Il doit

prvoir ses en

remplidonc les serait de

exactement stipules seraient dans de le

obligations. faveur L'une rserv l'excution pour de ordres, quSl qu'il objet l'lve, son acquiert, de des

indemnits contractants

d'avance intrts du reste

lss. droit,

efficaces agents contrats. et

garanties aux Cette et dont ses progrs de de sur son sa sant, matre, des de comits

patronage, lance la ses aurait,

surveiller en outre, moeurs

surveilconstater il remplit dans sa ses etc.

reconnaitre la manire

conduite devoirs

et de

les

diffrents

travail, l'tat la part

profession, besoins, Les runis et

l'instruction le traitement

prouve

de

rsultats et

de conservs, des

ces

inspections, serviraient

consigns tablir qu'on d'utiles pourrait

tableaux

comparaisons, consulter par la

offriraient en

renseignements circonstances. d rapprentisuge, non un plus grand

suite

diffrentes

L'organisation l'esquisser, plusieurs n'est pays (t),

telle chose nombre nouvelle.

que

nous Elle

venons existe charitables

de dans

pas et

d'institutions

et ateliers, au X!, relative aux manufactura, fabriques terminal relative* l'ipprentiHago dans son litre troisime, dispositions plusieurs renferme, et qu'on pourrait au moins en par* reproduire, qui font encore autorit aujourd'hui La loi de terminal dclare la qui devrait tie, dans la nouvelle rgler cette matire. on par des mineurs assists de ton les contrats passs entre majeurs d'apprentissage la loi de il elle tablit nanplacs, valables et obligatoires; des conditions moins quatre cas de rsolution, savolr t* l'inexcution faites de. pan se 1'inconduite la les mauvais da matre; de rapprend et d'aulrej traitements j de de ente, le cas or. rapprend Test oblig donner, tenir lieu rtribution pour pdont la valeur serait Juge excder le prix ordinaire an temps de travail des cuniaire, une fots eiptr, te termb de l'apprentissage le natre ns apprentissages (trt. 9). ceux sous l'autorit desquels fls sont peut al retentr employant Les ouvriers ni lui refuser l'apprenti, ne peut recevoir des ouvriers sont galement astreints un d'aequtt sans un apprenti se munir d'un wngi (art. cong livret 10). gel Individu 11). d'acquit (art. (art. 12 et 21).

ftfflim
y ont enfants

ra

vkwmimim

du

Telle* Indigent st Ici orphelins.' filles dttlffe? 'H^ Ii&odt pour tes jeunes sont, entr de Kcrcado, fonde, 11 y a bvfrri ans, par madame Parti} et de SaInW6Sep1iJ> lessbcrls deSatofc-Annc, deSlt-Nleols es Jeune institues dansia mme ville j les associations mes Paris d et Lyon, la' socit pour l'extinction association Une nouvelle en ce moment dans
Jeunes

de la de benfafsniw Paris soiis et la fondation


pauvres dit d-

se fonde ayant an but analogue titre de Socit pour la patronage


colonies agricole en faveur des

le

les ateliers
garons

de la Setne. Enfin, partement depuis longtemps un'comit de la Socit de ta morale chrtienne

il existe

M sein

et orphelines, dont la tutelle orphelins aux enfants des condamns ce comit a rdig pour sc jetihes un modle de contrat d'apprenttssage qui a tout prvu, protge, et que nous Insrons dans l'appendice de notre afin ouvrage, au besoin. le consulter qu'on puisse L'apprentissage les mmes bases Mats lance leur il conviendrait et le patronage sexe, La, mission applaudir pour que les filles doit tre l'apprentissage de confier, autant jeunes des femmes des organis peu pros sur pour ls Jeunes garons. la surveilpossible, des personnes de la socit ne consiste 'pas fi faut de plus

de placement des bienfaisante s'tend aussi

que ouvrires

dans

seulement

au dvouement,

qu'elles

ce ne sont pas tant des dons et des s'y associent; aumnes ^u'p doit leur demander que des actes de (rancho l'uvre qu'il sVgtt d'entreprendre. Il y a des milliers dosmes vivement aux souffrances de ta classe OiVMfe^ qui sympathisent et qui ne qui voudraient pouvoir les soulager, leur parce que nulle vote ne leur est ouverte pour rpandre bienfaits. Qu'on utilise donc leur bonne volont et leur et elles y rpondront, il n'en fout qu'on leur fasse un appel, pas doute. En admettant que l'on parvienne organiser rapprentfss&^b fines d'une manire tout fait pour ls Jeunes n'auratt encore remdi qu' une partie des maux <ju les maiia,plij dplorable?}
De ta

Voues

pour a
pu k.

plupart

dw
tome il, p.

travai^

De Gtaiftto,

04 rtribus,

ORGANISATION sollicites

DE L'APPRENTISSAGE.

il arrive d'incessantes tentations, par sont infrieures leurs toujottTf que leurs ressources presque On sait comment supplent l'insuffisance besoins. plusieurs une succombent la tche ou tranent des salaires les autres aux an sein des privations. Tel est le sort rserv vie misrable jeunes celles donc apprenties de modiste, dans un grand de couturire, de l'amliorer? nombre de professions, comme de lingre, etc. N'y aurait-il

pas tablissant

moyen des ateliers

pourraient apprenties les bnfices seraisnt

en On y parviendrait peut-tre ces professions o les spciaux pour en qualit et dont demeurer d'ouvrires, entre cellesune le loA cet ateliers

ci au prorata de leur des seraient annexes modique gement, avec ment en pratique soieries de la Sauvagre sur des organie* l'un des chapitres pension, l'entretien.

tous frais dduits, partags, travail et de leur dextrit. maisons garnies o, ouvrire trouverait avons vu

chaque Nous

moyennant la table,

un plein Lyon; plus quels

mis partiellece systme de succs la clbre fabrique Gowell, aux tats-Unis, il est et nous dirons, dans encore, Si l'admiont t ses rsultats.

bases

larges

suivants,

en prenait la direction, seraient nistration beaucoup d'obstacles une carts sans doute. L'industrie prive lverait peut-tre voix jalouse; mais la voix de la justice plus haut et parlerait des intrts Ce serait une salutaire invoquerait plus sacrs. les ateliers concurrence sociaux aux que celle que feraient et aussi bienateliers particuliers, concurrence aussi gnreuse faisante qu'est odieuse et funeste la concurrence que se font, tes industriels entre eux. Ces ides que nous jetons en avant, et qui ne se rattachent d'ailleurs la question dont nous que d'une manire accessoire nous sommes propos l'tude, ces ides auraient besoin d'tre elles se rattachent d'ailleurs cet immense mries, dveloppes; du travail abord de toutes parts, problme de l'organisation comme une citadelle sur un roc escarp, mais sur lequel aucun, arborer n'est encore dfinitivement son systme parvenu en signe de victoire. -Mais si le problme n'est pas drapeau oore rsolu, on peut du moins, pensons-nous, la en prparer tion. Au lieu de s'adresser aux gnrations qui passent, imbues des prjngs, de notre vieille ronges par la rouille s'adresse aux gnrations civilisation, qu'on qui s'lvent,

ORGANISATION DE L'APPRENTISSAGE.

SQ8

de nos passions dsordonne** vierges encore de dos erreur Pour lever l'difice de de nos vices et de notre corruption. Pour l'avenir, il faut des pierres neuves et non des dcombres. sur une base stable et solide l'association des travailorganiser il faut que l'cole serve ds l'enfance; leurs, il faut la prparer d'avenue la commune nouvelle. D'aprs notre plan, les coles les coles d'arts et les coles modles d'agriculture, rurales, contiendraient let germes de'la socit les ouvroirs, mtiers, de ces tablissements courraient future. mme, Quelques-uns en communauts o l'lve tre transforms k titre d'essai, formerait son tour des devenu ouvrier et matre, apprenti, lves nouveaux. Des mnages se runiraient ainsi cot de Ces mnages l'cole et demeureraient imbus de son esprit. en seraient associs comme le seraient les lves; ils mettraient commun leurs travaux pour les allger en les variant; la vie atrait intellectuelle aurait ses loisirs comme la vie matrielle de ces devoirs serait luises devoirs, nais l'accomplissement mme une jouissance, puisqu'il serait dgag de toute contrainte* et accept librement. Ce n'est l qu'un vu, qu'une esprance; mais, qu'on ne s'y ni une utopie. En effet, trompe pas, ce n'est ni une chimre les yeux, mus voyons* de quelque ct que nous tournions briller des lueurs vives l'horizon. La vieille socit eeh va, pour faire place la socit nouvelle. L'anarchie dcore du nom la servitude recouverte du masque de la luide, concurrence, chez ceux des antagonistes impitoyables sur leurs autels. brl nagure l'eocens si ce n'est encore par des actes, se rvle partout, du moins par des paroles sympathiques, par des voeux sincres, et conuons-nous en.sa et c'est beaucoup. Saluons son avnement ont bert, mmes qui L'association trouv avaient toute-puissance d'expansion!

La page prcdente tant

vierge D'a pas t photographide.

CHAPITRE
DB LA JUSTICE

SEPTIME.
DB PRVOYANCE.

MlnKkm

de MU*mxmtt et BBila BianUe Cdacalk. corruptrice sIbles, tuaJBsinc* tMorsalnenirdcs pttAaai.-lfesuru prventive* eontn rtnttmptme. ci kkKMi de temprance. o/cn proposea par IL VBJcrarf.- Mmlnutln de nrofaaelfcnt de la Julie* de pretoyme*. la alitn. etnut Action de rancstes tirets de Kdu.-Xajciu BfcUrtUMi dim dans la Il de Omttct marine propote* foaTenkemcnt de par b cominluloa des ttU-TH partcoKiBUlr* contre rcuutti rabattncacc du tu rare* A dbit teterfifut des des Q^aciin tafUtoC* em MU Jijledu U rcajoii.-ordooiuncci amrtcalDet^-IntericUoi le ni s pi<ni UOUbOao,

motif**

rle tcm.-

refont* rttaeiuici

riramee

iptritncu

bVoBTOlle-AUtetam.-secefslU-attatiacr

eIoa 4 ta

nilalM

ce

n)ct.

Menu**

prventive*

e&ttM

ftwtUuiUa.

ClBH

|Afn]tf

n-ortttalio.
d . n Kt MU d Jca clreoiiicrlr* Kttoni

ojen4* l eombiur*,
%t* i acUoo met are* rformt. ni AppncaUoa dfaut

u prMlttuUo est-elle
prendre de la t. Hcovkhm populaire ctaiapi 4b dtiuncta l Jullca est cfL prCnruca

Ma nttetnlr*?
tttmXkm u * *-

MccM MuidlBif Ixvkfict, que urr*>-

nmprtionnc*. ce amniemeiiU.

dutrdre, ob*erraii! des imuemcnu

sa

*a1eM ru-

rntMplw. ctcserclcei <otts t. dans de

auocUUob pBjftqaei. petits

r<niTre

jbdscidcbU ctoa. d 0>n*Uqiw. et de ebemtns etant de reueabla fer,

Promenade, nrK faenius uil<iue Wvs6w,

reiercke,

apparcD du iBtetsnencBt tarll

atatkMi Amusements Ici cotes

parraMMievenl ckant.

Intencclncl. primaires.

collection,

cibtneU

iW*totr

UMeux, MbHoO*a

4>bJcU

4-art,

de

produlU toeoar

Industriels jemcBt des bon

et

agricoles, lre, es

et. pukftiUois

tafles

d sSM.

lectar, U-

etretiates.

dlflcti TMilra

commnnaax spcial pour la

pour datte

les

aaasemenls

popaUIres. national.

lanueneiiU ortiuisaUon de eei

onix. ttte toit

mnKrt.-rtte*

Ht* pow Kt

fTn UMrfi.-

de

la Jmstlec leceuIU

r*prett. de wnlralUcr

SrsUme raction

pnllenUsfr* de Il J<uUc

i 4t

toMittUoni KiWPKA

de

patronne

les actes mauvais et consiste prvenir les causes par lesquelles Ut sont. n'est Jcgitimo que pow autant que la La justice rpressive dan ma plus large j JuMitt pnSveftUvceswk La juiUoo prventive tndsible* cd dtruisant

M6

DE

LA

JUSTICE

DB

P&fivOYAXCB,

il pour avoir le droit de punir le coupable, l'offense. faut avoir en oeuvre pour prvenir social est clairement trace t la mission du pouvoir Ainsi, c'est l son premier devoir; puis rprimer prvenir d'abord; termes, mis tout la prvention est reste c'est inefficace; une douloureuse mais Invitable ncessit. On agit aujourd'hui de ce principe d'ternelle la loi humaine au rebours justice; de remonter l'origine du mal pour le frappe sans s'inquiter La prison et 1'&bafaud avant l'oeuvre de la combattre. passent le guichetier et le bourreau font l'office d'dacamoralisation; teurs. En scm-HI les protestations qui affligent de coeur, doivent bien 6nir par vaincre rsistantes de ceux qui prsident aux On a beau se rfugier dans les souffrances populaires, peine d> porter la justice devient toujours la socit, ainsi? A Dieu ne plaise Les maux infinis des homme* et les sourdes des peuples. mconnatre do la et de ensuite si l'uvre de

en d'autres

nergiques t'apathie destines

politiques les appeler, devrait touche mais appartenir lgitimement le plus socit, large et le plus et qui possderont mettre un terue aux

remde; plus fort et plus persistant comme on les appelle, des

un ddaigneux silence, nier l'abus pour se dispenser chaque jour le cri de l'humanit le rgne

gostes, sa fin. Le pouvoir ne peut dsorle sentiment qu' ceux qui auront des maux et des besoins de la profond la science uns comme et la volont pour donner ncessaires satisfaction

des grands comme on

pour aux autres.

Le premier de rechercher les vices socits.

est morale pas taire dans la voie de la rforme les causes qui produisent les mauvaises actions, et les crimes qui troublent la paix ct l'harmonie de la peuvent les autres d'ducation se rduire 8 ou plutt la mauvaise trois principales d'o dcou-

Ces causes tent toutes La misre; Le dfaut L'essor

ducatfon con-

subversif

La misre, seillre mdtesuada aura des hommes cot de l'extrme

des penchants on l'a dit de tout famtt. vicieux richesse Tant

on des passions. est une mauvaise temps, y aura des L'extrme toujours

qu'il et criminels. enfantera

paavrea il y dnment le dses-

l'envie,

DE

LA

JUSTICE

DI

FliTOTAKCt.

MO

au peuple la rsigna,polrp te crime. Ceux qui recommandent des biens de ce monde, le dtachement 4 lion, aux puissants tous les avantages de la pauvret, ignorent la nature humaine et parlent dans le dsert. L'orgueilleux palais qui elve i cot ouverte tous les vents; le fumet des de la masure dlabre, cuisines qui Jette ses bouffes au visage du malheuopulentes reux qui meurt de Iaim, donnent chaque pas on nergique dmenti i leurs paroles. Qu'on prne rage d'or et la mdiod'accord qu'on rve an tat de choses o il n'y aura plus uit, o tous les hommes seront rangs *o$ un ni riches ni pauvres, mais il y a drision et folle le mal n'est pas grand; gal niveau, vouloir que le malheureux qui grelotte de froid, que le pre du pain sa famille affame, que la mre qui De peut donner ne regretqut presse sur son sein dessch son enfant moribond, au peuple ICI amrement rien. On reproche tent et ne dsirent vices et ses excs; mais le peuple ne pourrait-il pas, plus juste Si l'ouvrier hante aes maitres leur accusation? titre, renvoyer c'est qu'il ne trouve au logis qu'indigence, malprole cabaret, il s'exalte et roule avec si, en un jour d'meute, pret, ennui les bons c'est qu'il n'a jamais au apprcier le flot qui l'entraine, effets et la sollicitude de cet ordre aocial qu'il ne connalt gure et par les genqui lui porte ses contraintes que par l'huissier sans Le riche, darmea qui le protgent. lui, est intemprant son s'il conspire, c'est le plus souvent pour satisfaire excuse; s'il est vicieux et mchant, ambition ou exercer une vengeance; est facile La vertu volontairement. il l'est presque toujours celui qui ne subit aucune qui vt au sein du luxe privation, et de t'abondance, ft et choy par tous ceux qui l'entourent; souffle mais c'est l une vertu factice qui cdera au premier tous du pauvre est bien suprieure La vertu dfavorable. assise sur un fondement plus solide, elle est ausdi plus gards; louable. Il n'y a pas grand mrite ne pas voler quand on la proprit et les droits n'a besoin de rien. Mais respecter d'autrui ni droits ni proprit, c^st quand on n'a, soi-mme, vraiment grand et noble; l'abngation ne e^e dsintressement se rencontrent gure que dans les rangs de ce pauvre peuple qu'on mprise et qu'on calomnie. Voil. un de cesmalhqrox

tnn

ovvmim.

9.

'

CI

II ICITRI t>K f lffOYlXO.'

le jug le tant utfttstcrl ptlblfe l'accabl Impitoyablement, le dcmne. Q'A fhSBSe H position. Que fofflcter MthMrld, le* Hantons, et tous magistrat quittent H lofs pour revtir ee tcwtt eux peut-tre qui des mima ctrflMnUnHB* remplie les o sigeront I luF tollr dtint le tribunal cftmpiralt/Ont Et ce pauvre enfknt qui tomme lujeurdTiui. ffiflani qtW tteodie lur les grlfidl fbeinln<, ftaisf hier comme vi|klo<l( pull, 0 &prstvff Ml du la prisons un fanesle pprcntlisage, ait comme Totar, Tl aujourd'hui qui ture S'il nii t le fils ctrfirer nbrtisl widntalKftent d'un fcdtorae opttlul, MB jtalie frotil nVnl jAMSis t flrt^U de rrflhtnlK du itgse IndMUtfl n<JUI le dlfODs CI! que bout TCAon* d dire de la inhre, ou plutt de U mauvaise Muniion, aussi du dcAUt d*Matitlon dans quelque car tout homme reoit une ducation quelconque, position qu'il le trouve. L'enfant c*l nlttlien, dans quelque rire molle qui reoit toutes le renetnent "Atlittc Imitatear; des bons que t'on ptfrtt volont. Sous l'influence Impressloh, II est vertueux abandonn A *e$ conseils et des bons exemples Initi ds son jeune Age aux vice* ls plus mauvais Instincts, uni retour. Ces vrilcs Il se pervertit souvent Ignobles, notts l lavons; tomment se fait-il cependant font triviale) que comme si on les si bien on Igtsse d'ordinaire tel connaissant se fait-il que l'uvre de Comment Ignorait compltement? abandonne' la famille fdufcatlon soit presque exclusivement n*exisle-t-ellt que de qui le plus souvent la nglige? Pourquoi nom dans Tcole, et n'extste-t-clle pas dans la socit? trange d'exister et de se maintevraiment, iocKtl, qui a la prtention solide! Colosse fil sans songer s'appuyer sur le seul fondement terre llik pieds d'argile que le premier orage peut jeter 6ans ducation Il ne peut txlster ni morale ni religion vritala religion un vain simulacre. bles la morale sert un mensonge, les penchant!, abanroutinire. Une pratique Sans ducation, dans leur source} les se corrompent donne I tux-m*mcs, le sol ravagent emportes #ns leur essor subversif, passions, dix d fconder. auraient Qu'on prenne au basard qu'elles nous garantissons oH Criminels; nonilneS vicieux qui) f en a eftei lesquels le vice et le trime doivent tre ncur lu ttoiits dlltctemif nt au dfaut d'ducittoDt plus ott m\b

ou

ITJSTK DE
l'adacation oa but des penchants et des pasnon gnreux,

utile, noble, les comprimer comme on le fait d'ordinaire. Le penchant comoir se *!dl fcfttocrn; convenablement ptfntt et rvolte guid, tu fruits. Le fi Bonne ICI meilleur de penchant contrat! soit l'avarice; l'ambition conduire MRr&tenOmie, tes crtmes; t'amour ut les grandes actions comme petit fl KOUfte da dvouement le plus levs et dct sentiments tomme H peut devent* la cause des excs les plus funestes. peut enfanter rbldlr

Maia en quoi consiste sons? A les dbrtgcr vert

un homme nilncnt pct-trc les et respect, si l'ducation lui ft Tenue en aide. Change conditions de leur ducation, modifiez le milieu dans lequel ils t des et Cartouche et Mandrin eussent peut-tre vivaient, hros. condamn dan le fers eralt Mais du l'uvre de l'ducation tmpartaib, qui doit tl restituer serait elle strile ou ne donnerait laborieuse rsultats n'tait associe que l'avnement son Ind-

de la rforme

a la classe

du lui ouvrir une carrire nouvelle o l'esclavage pendance, travail sera remplac Ce n'est des travailleurs. par l'association de ce rgime nouveau que la misre dispaque sons l'empire celle de la socit viendra en aide ratra, que f ducation un de la famlllet de l'homme, recevant que les penchants trouveront lgitime essor, contre leur garement, une Justice de prvoyance sera dam cet, essor mme excs. telle i leurs digue alors complte; garantie de l t'action de la Justtce de une

rtprtestondeviendra,aueontralre,demotnscn En attendant cet avnement que nous tes plus sincres, (I est certaines mesures tMt titre transitoire, peut envoyer! rement la &ooce des vlcet tt des crimes

moins appelons prventives et qui, sans

ncessaire. de nos voeux qUe Tautarfr enti-

pourraient c sujet, nomenclature miette prvention baignantes

la socit, qui affligent Sans entrer, t dbordement. du moins en arrter une dresser dans des dtails et prtendre mtoutteux nous nous contenterons d'indiquer la jilafes et sondes se rapportent plus et d l prostitution, oavrire que nous spcialement ces deux avons

corityll, cet tnfufes qui deivrogriefte de l Masse

H*

Sli

DR

LA

JUSTICB

DE

PRVOYANCE.

Neturei

prventives

contre

^intemprance.

l'on songe l'extension Lorsque dans la classe ouvrire, aux maux ncessairement

des habitudes d'intemprance entranent que ces habitudes

l'on songe que le Jeune aprs elles; lorsque la mamelle n'eo sont pas exempts, ouvrier, que mme l'enfant de tristesse on ne peut se dfendre d'un sentiment profonde, opposer au tiau et l'on se demande quel peut tre le remde qui dcime de mendicit Cette nos ateliers et pour peupler agite, nos hpitaux, elle nos dpts nos prisons. a t vivement

question ce moment les hommes la cause

aux plusieurs pays, populaire. en Allemagne, dans le dans la Grande-Bretagne, tats-Unis, des socits dont les membres nord de l'Europe, de temprance s'engagent tous leurs autres ne jamais boire de liqueurs toute leur influence efforts, leur (ortes pour et . employer dterminer les

et les gouvernements On a institu dans

en encore occupe les plus dvous

Le livre publi il y a quelque exemple. et que nous avons en Allemagne dj par M. Bocttcher temps avons la notice de M. Baird, celle que nous insre cit, nous-mme dans notre ouvrage sur la rforme pnitentiaire et les institutions sur C'tait mais renferment complets. rforme, prventives ces socits un en des Europe et aux tats-Unis, intressants la voie de et la la renseignements pas de fait dans bientt reconnu

imiter

premier le remde a t

nous apprend, en effet, que si statistique des boissons enivrantes diminuait dans quelques cette localits, diminution n'influait sur le chiffre de la consommation gure Les socits de gnrale. chez les hommes temprants donc rien conclure temprance que chez bien plus les ivrognes; on ne peut ni de leur nombre ni de la quanse recrutent

insuffisant; la consommation

de positif tit de leurs membres. du pre Mathews en Les prdications Irlande ont fait merveille; entires on a vu des populations sa voix leurs habitudes vu les on abjurer d'intemprance; tavernes et les marchands de liqueurs rduits dsertes fermer exaltation; souvenir leurs boutiques. mais que Ces rsultats la voix du sont bon dus pre une se gnreuse taise, que le et l'on verra, sans

de ses enseignements

s'affaiblisse,

DE

LA

JUSTICE

DE

P1UTOYAXCE.

fil

doute, prendre

le

vice

qu'il

premire On ne peut donc une digue opposer sermons et les bons mesures cet positives. dans gard

son empire; fois qu'elle

se redresser aujourd'hui c'est la loi de la raction, et ce n'est de la sorte. se manifesterait

terrasse'

et repas ta

sur les efforts individuels se reposer pour efficace au mal que nous signalons; les avis ont besoin qu'on les taye de quelque Voyons les pays ce qui a t propos ou effectu o l'ivrognerie a, par ses excs, du public et de l'autorit. t'attention sur l'tat physique excellent ouvrage

appel le plus srieusement M. Villerm, dans son et moral des ouvriers, s'occupe propres diminuer la

des moyens les plus longuement de l'ivrognerie. Parmi ces frquence gens que aux exemples leur donnent conta leurs

il cite les suivants moyens et les jeunes rracher les enfants et d'immoralit gieux d'intemprance parents; Soustraire surtout les apprentis les mtiers aux

habitudes

du

compagnonnage, que des le travail tous les

ivrognes, 'en famille; Prvenir autres qui

pour et remplacer l'oisivet

qui ne comptent presque le travail dans les ateliers par du dimanche et celle de

absolue

au moyen jours de chmage, d'occupations tourneraient l'avantagedes moeurs et, par

instructives suite, de l'ai-

sauce; fortes, indirect, par l'impt le j>rix des liqueurs en boire, car ce n'est pas tant pour que moins de gens pussent avec te vin seul qu'on avec des boissons simplement fermentes, resdistilles ou alcooliques s'enivre, qu'avec les liqueurs lever, treindre le dbit du vin, par ne plus mats de /police; une heure ouverts jusqu' nent des maisons de jeu dimanche ment tne Publier crimes. faits de ces liqueurs-comme tous les moyens qu'autorisent boissons, et mme celui les lois et tes rgle restent que les cabarets

permettre avance de la nuit, ni qu'ils deviez en foule le o tes ouvriers accourent

du gouverne* et le lundi; et, s'il le faut, solliciter de l'intemprance; loi plus efficacement prventive toutes les? rixes, sanglantes, tous les soigneusement tous les accidents occasionns tous par l'ivrognerie moatrer elle est cause; ce que les au

et dont punis par la justice en toute occasion et par tous les moyens, peuple,

ce Vice

DE

LA

JUSTICE

DE

PRVOYANCE.

a de hideux, lui, autant conduiront Parmi

de funeste, que possible, l'observance lea hommes Sur

d'abrutissant, lea sentiment. de ses prceptes.. intelligents les moyens

et surtout de

ranimer

en

la religion

qui 1411

M. Yillermc(l), et par onsqqent son habitude quelques-uns rprimande qu'un

la dgradation entrane, je dterai sont devenus

que J'ai consults, ajoute de faire cesser l'ivrognerie:, morale et intellectuelle que ici d'anciens Ils ouvriers dont qu'une au bien? deux aurait voudraient

matres.

ft adresse

jours t constate, on en instruisit

emprisonnement an plus, ft inflig

par le maire de quelques i tout

ou le magistrat, ou d'un heures, dont l'ivresse

individu

et qu'en cas de rcidive, dans un temps donn, tout son voisinage. Cette punition, me disaient. de la prononcer, ils, ne serait pas assez forte pour qu'on craignit ou mme de ta provoquer; ene ne s'adresserait qu' des senti. elle aurait de trs heureux et, bien applique, sur les jeunes gens. effets, principalement ne diminuera des ouvriers Selon d'autres, point l'ivrognerie et le pouvoir le cur et le maire, sans que la religion municipal, ments honorables, ainsi qu'un s'entendent certain nombre pour croient et agissent de citoyens la rprimer. la chose l'influence notables, tout sur se runissent^ impossible, ouvriers est qui

D'autres, en6p, dont tant que tes fabricants, si grande, ne s'en occuperont leur semblerait devoir

fait leurs

tre consisterait des ateliers tous les Ivrognes. ce Mais, pour atteindre repousser le concours de tous ou de pr.esque il faudrait tous les but, matres de la localit. volontaire de tous ls Or, ce concours est bien difficile 1 ceux-ci et c'esi le plus grand nombrai matres n'ont los ouvriers; ceux-l n'y et tout, bien dire, en seraient prendraient intrt, dtourns leurs affaires par les soins incessants que rclament de m'avouer J'en ai mme trouv qui ont eu le courage <}ar.j d'autres foin de s'associer fabricants jamais pour prvenir jamais song aucun l'intemprance associations cueillant des ouvriers, pour augmenter, dans leurs atoliers ils profiteraient de semblt Je* leur propre en refabrication, les travailleurs /en* qui seraient
i

pas srieusement. la plus efficace,

La mesure

rendre

sobres

(l)Tomen,

p. 48.

PB U JUSTICE

08

FW&TQYAJK.

III

fabricants Ils 4iient pour qu'il* taient voya des autres, devenir riche* ej, non pour au montrer philanthropes. des ebefi de fabrique* Celte association gnreux qui ne ressemblent heureusement pas tous k ceux dont je, viens le moyen de parier, ejon toute les vraisemblance, serait, le plus efficace employer contre Je citerai, l'ivrogperio. k L'un tait transitoire l'appui,, deux faits dont J'ai t tmoin. mais l'autre momentan, parc* qu'il tenait des circonstances J'ai dure depuis plusieurs anne, et ds lors il est plu* dcrit. dans la ville d'Amiens, de petits fabricants qui, va, en soplus que des ouvriers profitant de la crise. d'aJor, n'avaient desquels il venaient de crer une caisse de bresq dans l'intrt sur les salaire. une petits retenue Malades, en prlevant il est vrai, qu'epra la crise Ces mmes fabricants ,avouaient, ni choisir les travailleurs ils ne pourraient, trs-probablement ni les soumettre parce qu'alora, mutuellement Mais j'ai vu mieux 8edan, J'ai appris* dans cette ville, non sans surprise et tant satisfaction, que les. chefs de premire et la plupart 4e autrea, s'entendaient s'unissaient, maison, entre eux pour rprimer* t'ivrognerie, dj bien moins rpandue ne l'est Rouen, i Sedan qu'elle lille, asaes habiles et a$s? Reims, Rethel, et qwils taient amant Leur moyen consista prvenir, pour rsttlN leurs emplois conserver le chanages; qu'ils le peuvent, aux ouvriers malade} eo un moi, t bjsniraiter qqi tombant mai usa h nie cquk dont ihfiont content, so le attacher, i renvoyer, un ivregoe. dan lura telier^j jamata admettre tout homme vu ivre, et k punir pour ne plu| lo reprendre, de la mme peine l'absence des atelier le jour du lundi, la frqwup 1 Par i les (abjjfiaota de Se4an ont diminue de un lundi danilfisr ville, i tel point qu'un dimanche, l'ivrognerie et le jour de la Toussaient, je n'ai pu y voir un seul hjunjue ivre. l*tt ouvrier vent trfr-bten ce qu'il doivent & leurs et ils l'en montrent reomoajsmaitrea pour un pareil service, aux bonnes uito. Cl eftii que j'ai t initi actions de leur ioflue l'heureuse et que j'ai pu nj convaincra de fabricant, oce do ce dernier pour prvenir de mauvaises heureux la condition d'une retenue pour la plupart des roaitre chercheraient les ouvriers. le4 malade, t'enlever

8f

DE

LA

JUSTICE

DE

PllVOYANCE.

habitudes. Tontefofay peu de conversions^

Je ttns les

de fabricants qu'ils ont fait 1res ne trouvant Ivrognes, plus d'emploi fc

Sedan, n'y restent point. Ma1s s'ils ne parviennent pas rformer l'ouvrter be lequel le- vie est invtr, du moins il$4'eov do natre cher la nouvelle des travailleurs, gnration pchent qui s'en trouve ainsi > opposer moteur est VCest un bel exemple dont le manufacture* l'on arrte te travail prserve. i ce qui une pompe se fait .A dan; feu, -et des ou

tous les lundis, des que les ouvriers pr* ne sont plus assez nombreux pour 'faire sents dans les ateliers marcher ta pompe avee profit. Renvoys ils vont trop ainsi, Si l'autorit,, do jour au cabaret. souvent passer le reste sans la permission de laquelle de pompes. i feu, on ne peut tablir ne l'accordait, pou* tes manufactures, qu' ne jamais tes arrter tes lundWy les fabricants ces jours-ta, retenir et do cette manire la1 ptopart les dbauche du tundi au moins la condition de sauraient bien, de leurs travailleur, seraient bien moins

frquentes. Il est bon, cependant? de vin, ou'de de cidre boire l'excs, chaque un peu,

boive un verre que parfois l'ouvrier mme qu'il pt en Mre. Je voudrais

Le mat n'est pas qu'it en boive jour ses repas. sa position le lui permet; il est dans quand d'ailleurs dans tes dpenses des journes inconvnients perdues;

l'occasion. > offrent continuellement graves dont les cabaret En Angleterre^ te comit en 4834, chambre par,la institue, tes causes et les effets l'tendue; des communes pour constater de l'intemprance, combattre et proposer les mesures propres son extension liir un examen srieux 4e l'objet j aprs s'tre soumis ses recherche^ aprs avoir appel son aide' les et l'exprience lumires de nombreux tmoins, pose en principe qu'il, faut avoir recours tin double remde moyens emploi et futurs lgislatifs, ces moyens Au nombre le comit cite le rapport de leur moyens moraux^ sous se subdivisent en immdiats ou transitoires des les le moyens suivants nombre i mettre -t

Limiter queurs d'aprs

des cabaretsr et cafs, d'aprs Je chiffre d la population des- villes, tes distances dans les districts et la population ruraux;

DR

ICSTICE

DE

PRVOYANCE..If

particulirement conditions les rcidive risatioa

pour dbitants

la

venta

des d'o

l'autorisation

plus u mpjns frquente, ou mme ordonner la suppression de l'tablissement, njaisonsdQDt U moins avance dj soire qu'on ne le lait aujourd'hui' Prescrire la clture et des tavernes bire des cabarets l'exception pendant la journe, du dimanche, d'une heure et d'une, ayant le mme pendant midi; prescrire de tous les dbita de liqueurs. jour la fermeture absolue soient tablissements ouverts Ordonner que ces derniers tous les regards, de manire qu'on puisse voir de l'extrieur ce qui s'y passe; d'un autre c^t, des illuminations, et, en un mot, sduire lage extrieur les chaland.. tf. Refuser des patentes de marchands de liqueurs tous ceux qui ne se borneraient pa ? exclusivement de coinnierce, et tendre et des la prohibition de bire, comestibles, qui logent l'clat des enseignes, dfendre tout ce qui pourrait dans l'taspiritueuses ce genre aux pi ,?

rglements, le prononcer

de pgoaet, ea.^ajde

de ce cumul de les voyageurs.

des hteliers

aubergistes

6. Supprimer, les. liqueurs spiritueuses en cas de (excepta maladie et en vertu d'une ordonnance de mdecin) dans l'arme, la marine militaire et gnralement dan tous les et les remplacer. dpendant du gouvernement, par d'autres allmenta et d'autres boissons favorables les (a eanj. Supprimer casernes, ^il* dsordres, et aviser aux meilleurs moyens d'occuper lojysirs des soldats. la faveur tituUoD *e passagers, ou n elle dans valeur des droits) surJes ample provision de du

quelque

lit

0B

LA

IUSTICE

nI

PRVOYANCE

9. au lien mwh, d'acheter

Ordonner

des salaires se fasse le matin que le payement les jours de dit sohy et qu'il ait lieu principalement en leurs femmes mme tea ouvriers afin de mettre dans la met"' leur provisions f au de bonne heure tr tg tentation strictement caisses lieux de dpenser leur des et de socits toutes

lien de les poser 4ans les cabarets. 10. Dtendre des fraternelles, autres assoctatlons tavernea et autrea

les runions que d'asststance mutuelle

du mme

aient lieu dans les cabarets, genre, o se dbitent des boissons enivrantes.

des avec l'%Me et le concours du gouvernement, tablir, autorita locales et des personnes des promet bienveillantes, nades publiques, dea Jardins, des tocaux et des apparclis pour les exercices des jeux en plein air, dans te volsl* gymnastiqaea, dans les comautant nage des villes et mme, que possible, munes rurales; fonder des bibliothques, des muses, des salles de lecture et de conversation, accessibles aux moindres forles heures ouverts tunes, qui seritent principalement pendant et les jours o les travaux sont suspendus. J 9. Diminue* les droits sur le th, le le eaf, le plus au sucre et

sur toutes les boissons salubres gnralement ment en usage, mettre de manire leur prix mme te rduire audessous du prix des boissons 13. toutes la formation de socits Encourager du royaume. lei villes elles villages des funestes Propager ta connaissance

gnrale*niveau ou

pernicieuses. de temprance datts effets des boissons -; favorlsent spiritueuses

'i

enivrantes

et des dangers de l'Ivrognerie. et les fil. Rformer tea habitude provoquer l'exclusion de plaisir runions toutes les entraves,

usages

qui

l'intemprance; dans les grandes 16.

des liqueurs ou d'affaires..

tons tea Impts qui Supprimer 1 l propagation des connaissances posent encore la plus large de la socit. totires Juqtfe dan* lee'ttng les plus humbles dont les biend'ducation nationale Il. Instituer un systme faits soient tendas & toutes et tes ineulquer et ? aUs enfants trana et rasage moyens et qat classes de eltoyens, aux Jeunes gens i'horretir boissons quant enivrantes. aux moyen* tende de 1! de-

xbsi

inlttiHlbieient eul ds

Ce sont

l les

transitoires;

%l IUSTICB

DB PRVOYANCE

Il

fioiU/a que fcavineflirei qni prcdent doivent prparer^ le comit ifttftfi pas proposer ceux qui suivent i de produit* absolue de toute importation 1* prohibition et coloniales* des dtelillorlef trangres i. La suppression et la dfedM des distillerie* nationale* le grain, cette base essentielle de de faire servir rigoureuse la nourriture de l'homme, de, spiritueux, la fabrication quelle que toit leur dnomination. de la distillation awe substances La restriction aatrea que le grain, et seulement pour servir aux besoins des arts, dd ou de la mdecine. l'industrie soit en gros, oit en dtail 4. L'interdiction -de ta vente, des spiritueux, si ce n'est chez les pharmaciens, les droguistes, et dans les dispensairet. Le comit cite, A l'appel de ces mesures svres et radicales, l'opinion unanime de sommits du oorps mdical de la Grandeles liqueurs comme Fus Bretagne, qui signalent sphitueusca des poisons les plus etifs et les plus redoutables, meurtrier pour l'imo comme pour le corps. Il revendique nergtqqemcnt la droit 4o la lgislature pour mettre un 4erme friras qu'il Ce droit, no pourrait tre conteste sans signale. dit-il, ta socit de ses garanties les plus, puissantes, et la dpouiller faire passer de l'tat de civilisation, avee ses restrictions SlU* l'tat de barbarie o l'homme, vritable taires, sauvage, demeure sans guide et sans frein. Refuser htgteritA lgislative l pouvoir d'employei les moyen ncessaire poui" rprimer le Vice dans ses exos les plus funestes, dclarer- ttcJ. e serait testent que U partie obre, intelligente, Juste, morale de la communaut n'a aucun droit de contrle sur la partie Ignorante et vicieuse^ ce serait proclamer notre Incapacit le A maintenir principes essentiels du: gouvernement, -A prserver la scurit publique. Si Pon veut que l'antorit protge l'innocence, fl faut eo mme Mrops qu'elle puisse prvenir les actes nulsiblesj cbftitief les eeuptblet. Ce sont 1Ades droits et des devoirs corrlatif^ Jet cette corrlation, et vous branles- les fondements les plat solides de la socit.* Le com^ dont nous vfcnoos de rapporter tait coml'opinion, dela%bambre des communes, pos deM iieabreJ parmi lesquels nous nous eoatcnUroni de citer M. Buckingham les lords

MO

DR

LA

JUSTICE

DE

PRVOYANCE.

et Sandon et Ir Robert Peei. Plusieurs des mesures AHhorp ont dj reu un commencement d'excution. qu'il recommande la loi rcente sur le travail Ainsi, pour ne citer qu'un exempta, des femmes et les houillres, et des entants dans les mines dfend do payer aux ouvriers mineurs leurs expressment salaires dans des tavernes ou autres lieux faits de la sorte seront comme non que les payements avenus. une autre les personnes trouves D'aprs loi, toutes au corps de garde, et conduites ivres dans les rues sont menes le lendemain devant les magistrats de la police, chargs qui les condamnent fi schell.(O fr. S c.) d'amende, et, si elles ne peuvent payer cette somme, les envoient en prison des socits pour quelques jours. Les .tats-Unis ces soeits ont publics, considrs et dclare

ont t le berceau

ds leur origine, obtenu, les plus distingue de tous les partis, de toutes les opinions on et le congrs a vu plusieurs luilgislatures d'tat, gnral et comme si le conseil s'associer leur formation; et mme, ne pouvaient,1 l'exemple de la rpublique, d'accord des tats-Unis encore cet gard, partir d'assez haut, le chef avec les deux plus anciens praidents

de temprance; des hommes l'appui

vers la fin de 4854, existants, publia, une amricains et qui dans les journaux dclaration qui fut insre en ces termes tait conue et l'exprience, non moins que par t'observation les plus dairs, des mdecins que les lipar les dclarations non-seulement sont considres comme boissons, queun fortes, tre que trs-prjudiciables, mais encore ne peuvent inutiles, et que la cessation contribuerait indubid'un usage pernicieux la sant, moeurs et au bien-tre de la tablement aux bonnes socit, o nous lirement feraient pour pays nous croyons que devoir exprimer ici la ferme sommes si les citoyens renonaient non-seulement mais entier.

Convaincus

la jeunesse,

beaucoup. leur. bonheur, monde

des tats-Unis, l'usage de ces liqueurs, intrt pour leur propre pour le bien gnral

persuasion et parlfcu* ils et

encore

de leur
>.

et du

Sign

uns

Mumoh,

Johh
Anoaiw

Qvifler

AiAis,
><

Jacksor

DR LA fltnCB

DE

PftfrOTAKGE.

fi

Cette

dclaration

ne

fat

pas

strile; i

ds 8,000 dam s'abstenaient t tes

suivant le nombre limites

le des de

de la SocUti de temprance rapport succursales de cette socit s'levait l'Union plus del alcooliques; marchands 8,000 sortent btiments

amrtuttu,

millions de personnes distilleries avaient t,00Q

de liqueurs plat Jft00 de

cess d'en vendre avalent des ports dea tats-Unis

fermes; les produits; sans

et les capitaines spiritueux or, les armateurs et des autres btiments de commerce, dclarent unanimement et l'exprience, l'observation les matelots sont que, d'aprs mieux d'une conduite et jeu mme portanta, plus rgulire, de toutea les parties de leur service d'une temps acquittent manire ils n'usent de ces d'aucune plus satisfaisante, quand boissons. vainca que Le commerce les sinistres l'usage d'assurances dont amricain s'afflige des boissons est si intimement la navigation-consont dus que toutes

embarquer de de ces vaisseaux

pour la plupart, les compagnies

spiritueuses, de New-York, et d'autres encore, se sont engages faire une remise decinq pour cent sur ta prime la voile sans prendre aux navires bord du qui mettaient etc. rhum, gin, whiskey, Frapp d'tat au d'aprs de ces faits et de de la matelot leurs dpartement tout laquelle consquences, marine rendit une le secrtaire ordonnance

des tats-Unis guerre vra 6 cents par jour

sur les vaisseaux de employ sa ration de grog, recequi renoncera titre de compensation. Cette mesure, d'heureux s'en sont le chef effets; flicits. de la de toutes Une parts do lettre

quoique incomplte, a produit de station des commandants commodore Biddle informe

marine que sur matelots de l'e$cadre, il y en a 819 qui ont renonc 1,407 leur ration de, liqueurs il en est de mme des offispirilueuscs le plus grand zle pour la propagation de ciers, qui tmoignent la temprance. En cdant secrtaire d'tat en quelque sorte aux voeux de t'arme, te

de la guerre .de publia aussi, son cot, voici les deux premiers articles Il ne sera fait, l'avenir, Au. aux iroupes des tats-Unis aucune de liqueurs distribution fortes comme d leur partie ration et il ne leur sera allou aucune compensation pcuniaire pour celte suppression.

du dpartement dont une ordonnance

fitt Aat.

DB LA JU&tlCB DE PHtYOTAXCB. 9. Tout* Introduction

forte* dans tel forde liqucnrs il H\ teresse, camps on garnisons des tats-Unis, ttt prohibe d'en vendre an* oNlI, dfendu aux ttvandlen expreunent et aucune permission ne sera accorde peur fchai dt ctfDotsonii*

LinkrdltUon un grand plusieurs Inutilement nombre eomgi

du dbit de l'tat

dp d

de cabtoni

liqueurs ipTrituentei de Ik Noavdle'Angldei're

exista

dftrfs

HVTiSs

on y ehtrthttift MassacbmetU un cabaret on mme une Wlsoi parva nagaifn, tes potfcicatPi* de l'eatt-Oc-vf ticulier* O l'on pOt sa procurer tente en tiennent et la Ivrogne sont obligs de faire pldsluft Il ratfeftlr. Il fft Ut de mme dans dlotr^ tnlllof, e'its venlent tats do entre do sud et de l'ouest. comts de quelque* Rappcfleront-nout contre promulgues encore l'ivrognerte M. Btteher nous nous I dispositions en Allemagne, les numre pouvoir convaincu et les rglements en Sniase, dans dans son consciennos lecren foyer qu'il

let pays du nord? cieux travail, auquel jean. Quant supprimer manire l'abus, absolue

nous,

croyons sommes

faut,

le mai 1 sa source et prohiber attaquer des liqueurs et le dbit la distiuation splflet tic la si ce n'est pout l'usage des arts, de (Industrie laeusee, ne sont que des palliatifs Tous tes titres mdecine. moyens du mal qu'il les compare bien Insuffisants l'tendue lorsqu'on comme l'vidence En effet ..il est prouv s'agit de combattre. autorits les plus hautes mdicales, que les liqueurs l'attestent un poison pour sont dan* le gens te plus absolu, gplrlt&eascs ai mme ne sont ncessaires ta constitution &iina!nej qU'ellci sont tott. en sant; cas aux personnes qu'elles utitea enaoeun Idri mme qu'on les prend petite jours et dans tous les cas, tinte deviennent et qu'elles et dltres, pernicieuses dose, sil est galela proportion; on augmente casse de mort quand ment prouv que l'abus ou seulement t'usage des botssons fortes et de crime, d dsordre de misre, est ua* cauw pennsnttle on se demande leur prohibition -de dbit des llqucutl -celui du trWr* Mais d'tre que Indispensables le bnfice du l'autorit pourquoi 7 - Ofl Invoque; pirittttisei, il' Wl prouve au droit wecGs peru sociale appui linlrct hsiterait prononce de la fabrication *t et loin it tjb

pour d'une

qtte des ploitatlons

de l'agriculture sont les distilleries agricole, est pliJ

sur

la distillation

DE LA JUSTICE

DE FREYOYANC.

fis

de tes conMmmalear par la ptrU que supportent compens aussi nagure le les jeux augmentaient La loterie, spiritueux. comment donc se fait-il qu'on les ait abolis? revenu de l'tat du peuple parle N'est.ce pas paree que le soin de la moralit du fisc? Que dirait-on ncessairement plus haut que l'intrt la mis en vente une restriction d'ub feavs o l'on autoriserait des poisons) pour mme la prparation et od t'en encouragerait d'un droit plus lieu la perception cela seul qu'ils donneraient juste titre ou moina lev? Un jour viendra o l'on s'tonnera accordes la plus funeste des de la libert et de la protection des denres Alimenla quantit celle qui diminue industries, de l'homme pour lui l'existence tairea les plus ncessaires le germe des plus funestes maladies, des vices les plus inculquer de t'opium dans ses t'introduction Lorsqu'il supprima 'grossiers. de la Chine put bon droit nous appeler des tats, l'empereur on eu beau couler bas ses jonques brler et piller barbares; une paix honteuse, souscrire fi ses villes, le contraindre n'en a pas moins eu raison contre nous sur ce point. AU lieu nous eussions mieux fait d'imiter son humiliation, d'applaudtr ion exemple. Nous avens vu cependant de communes n'avait pu que nous Venons d'exposer, Unis les avait dj admises commission anglaise renvoie une poque future alors et claire nient prpare de la chambre que la commission aux consquences logiques chapper des tatset que le gouvernement quelques gards. Il est vrai que la l'excution des mesures prohibitives que l'opinion publique sera suffisamMais il sur cette grande question devancer nous 1', ')le qua te serait plutt la lgislature et prmunir le peuple contre les sous Ce rapport l'opinion, funestes effets de l'usage des liqueurs fortes, avant mme quil reconnus. S'il devait en tre autrement, ne les ait unanimement institua si les magistrats pour le salut des nattons mconnaisleur mandat* on pourrait j . salent dans cette circonstance troc l'organe tte la An milieu d'eux Juste titre. latre retentir Vous btisse* des terribles paroles des licences pour le cojmmerca qut les *l vous accordez prisons Vous fondes des hpitaux d'aline et e'ett v<ra*mmes remplit frapper les assassin, et qui vont changez de tes peupter Vous l'ombre ferotectrtee assassin fleurit

lit

DE

LA

JUSTICE

DB

PRVOYANCE.

de vo$ Sois? On! c'en csj Iropl


vous!

le sang ainsi

vers

retombera

sur

Nous les ranga

l'avons

dit et

nous,

l'avons

des jeunet

e'est prouv, la prostitution

surtout diverses citerons

dan que t

exerce:.ses

de causes Le pril qui les menace dpend ravages. nous et parmi lesquelles nous avons djsignalea La misre et l'insuffisance des salaires; Lee Le dfaut Les vices d'ducation de l'apprentissage^ plaisir,} de sentiments l'absence

religieux; dans les

La confusion ateliers; L'abandon

surveillance

s < .;< > .. j. ou le mauves exemple, dgs parents, etc. ,> pernicieux, n mme temps c'est indiqua Citer ces causes,

les conseils les remdes.

d'amliorer on avisera autant quq passible aux.nioyen -Ainsi, la rtribution des la condition sur de de leur travail, pour elles l'apprentissage organiser, dans le chapitre, meilleures prcdent, lea jener des ateliera draient mises d'elles cit sieura et exerceraient un* les discipline t -, ^n'e, syrxejUanc qui carteraient.

l'exempledes

tatsiUnjs.-jopJuvie exeraplajr

pour amliorer C'est en

le sort

et prservepja

moralit

de leurs

ou vrier.

ojk d'coles obligataires, systme du dveloppement les priodes embrassera renseignement toutes -vn et moral dej'enfanl e,t de l'adolescent* physique coupables oa opposera. l*atr A l'attrait du luxent de, plaisirs distraire l'esprit trait de plaisirs licites d'amusements propres ments religieux par un Jbon

DB LA JOSTfCB DB FRVOTANCK.

au lieu de te pervertir, t purer l'me au lien de la souffler, ta sant do corps au lieu de ta dtruire. prserver On sparera les sexes dans les ateliers, ou, dfaut de cette assez assez svre, une surveillance on exercera sparation, continue, pour carter les dangers de la runion. on balancera l'effet des On supplera l'abandon des parents; en ayant recours au mauvais conseils, des exemples pernicieux, les bases dans l'un des chadont nous indiquerons patronage pitres suivants. mats die nous numration Ce n'est Il qu'une sommaire, Si parait suffisante pour prciser le but qu'il s'agit d'atteindre. de mme on les uns des autres, les viees se lient et procdent doit s'apercevoir que les remdes leur opposer se ressemblent de la prostitula prvention & beaucoup Cependant d'gards. exige l'emploi de certaines tion, comme celle de l'ivrognerie, le besoin de nous prouvons mesures spciales sur lesquelles nous exprimer avec une entire franchise. est bien si la prostitution Et d'abord nous nous demandons et ici par un mal ncessaire comme on le prtend gnralement, surtout le libertinage nous entendons qui s'affiche le vice qui s'tale au grand Jour, qui ouvre boudes lois. de la protection et se prvaut tiqne, prend patente, la de garantir la ncessit Pour justifier le fait, on allgue n'existent la patente et la protection sant publique; que pour sous et le contrle sanitaire. faciliter la surveillance Envisage la question ne ce point de vue que nous appellerons mdical, si rien ne peut si la prostitution existe, peut tre douteuse; de la soumettre de la surveiller, il est indispensable l'empcher, prostitution sans honte, de prcautions de l'environner propres i des rglements, la contagion des affreuses maladies qu'elle combattre entrane aprs elle. presque invitablement qu'on veuille Mais sous le point de vue moral et politique, reste peur bien nous dire ce qui peut excuser la prostitution l'honneur la chastet des-filies, la paix des mnages, prserver des unions conjugales, que fon croit devoir jeter la prostitution en pture au libertine d'appeler Est-ce parce quil^t convenu les les grandes villes des bourbiers qu'on y laisse s'accumule* Est-ce parce que te vice dfie tous tes efforts, immondices? toutes les mesures ont t vainement employes pour le parceque
va JURES OVTKIItli 9. IV

IM

DR

LA

IDTlCB

DE

PRlVOYAKCR.

tombait, vainqueur?

qu'bn

t tolre

el qn'on

lui lait

A prendre

ces ttfi

de

satoiflo tt demoiselle de Ainsi, voM la Jeune ouvrire bonne soit dshonore* maison} peu imparte qu'elle qu'elle tout le poids de Il fltrissure elle a souffre, qu'elle succombe arrt aU pasiagfr c'est ce qu'il fallait Cela nous te sducteur) reporte chaque nous nous Mais Un seul ne comme on .voltj 4tt bon temps anne au Minotiur* leur tribut vantons d'tre moraux, on les Cretois de chair civilises n'a ps prvenu i moMS que l'on ed Bruxelles, le qu'ailleurs, gfke payaient humaine. Et

humairis,

tout

cela ego mensonge Il prostitution tta de Bdulton h teol doltre Paris, socit Londres Vienne soient plus pures

prtende qu' motln de la bonne aux

filles publiques qui y pullulent! n'existe que Qu'en l'a Vou plutt franchement, la prostitution parce qubn ne fait rien pour l'eritpcher, que parce qu'on l'enau contraire; l prostitution n'existe courage que parce qu'on la crd n quelque sorte t donne l'homme servir peser Mais puis devrait cercl sa compagne, et non pour lui de pture et devenir sa victime* La fltrissure qu'on fait sur elle accus l'ordre social tout entier* admettons tre tolre avair dans un fnstartt uns de fille publique que la profession crime. Dans ca cas, du moins) l'dutbMt fle circonscrire autant le que possible sciemment, pour tre volontairement. La femme a

la droit

de prvenir l seandat. Or que lequel elle s'exerce La Jeune fille A peine pubre s'enrle sous l'tefr toyett-tMKs? flrd de la prostitution, et Ccst la police qui (Inscrit sur 8Cs il tte suffit pas d'ouvrir des maisons la dbauche fohtrffij en ltg ede le pave des rues titf lia libertin Il faUl encore ostensiblement provoqu cravrir puisse lne riche toilett satisfaopas de donner honnte soit que le jeune homme dans chaque il faut que l arrefodr; Avec la ne suffit

son pauvre vtement comparer de la mttisJme* Honte et drision

n'est temps que tes abus aient un terme il est temps que la vott de l'humanit grande outrage j de la pudeur mconnue^ flve ils le mritent. pour les fltri* otbnie Que I le fie est tahVnt A hoffe f!lr liiflrme/ est Insparable d notre ordre sdlaisi W ptt tKHUises/ thmmtii un voile un drober sur se* irianlfsttlotis se^ victimes d iiti

DE

LA

JCICB

DS

PRVOYANCE.

M7

rendra en quelque l'on noas demande eg qu'it ftbis: dirons* n dlift On n'admettra

de nous

de leur perle* sorte complices faudrait faire cet effet, nous

Si le

fille puisse s prostituer pas que jeune. d'avoir atteint sa majorit; avant volontairement* librement) de soumise au patronage cette poque, elle doit rester jusqwi doit au dsordre. f ei elle se livre ostensiblement l'autorit qut kVoir le droit toute formalit plus examen de la placer dans une maison de rtorihe. doit tre soumise femme qui se livre la dbauche et demeurer Inscription astreinte qu' au contrle la suite ixe se fera la le d'uh

de l'inscription mals nulle srrdj minutieux la femme

ramener

d'efforts des antcdents* persvrants de ses devoirs gare auk sentiments sera circonscrite sera extrieure dans les maisons svrement

pour et de sa

dignit. La prostitution toute provocation

de tolrance;

la prservation Les dispositions relatives puet la protection des mineures) etc., seront renforces, blique^ les peines qu'elles strictement infliges. commiberitj aucune occasion enfin aucun On he ngligera pour moyen chet ces ahracber la prostitution ses victimes) pour veiller infortunes de rparer de refuge) Ce n'est le repentir et leur leurs erreurs. On etc. brusquement) fill rejette la jeun pas seul d'un et) pour ainsi dire, revtir sa robe d'innocence pour elle passe d'ordinaire par le concubiinspirer rigera* la rsolutidn cet effet, et d'expier des maisons

rprime. de la morale

coup que la livre de la dbauchej la prostitution. peut nage avant d'aboutir Or; le concubinage En tre prvenu dans le plus grand nombre do css. Comment? tes en facilitant ta sainte institution du mariage, rorganisant unions fraude amers et la de ces unions le mensonge en cartant lgitimes, et leur font porter les fruits les plus qui ls pervertissant do une voie honnte offrant aux poux mat assortis en

mesures sparation par de sages et prudentes qui permettent lieds pour d'anciens dans certains tas dtermins de rompre et en Belgique en contracter de nouveaux Il existe en France, aiitrs dans plusieurs pays des socits qui ont pour but de rgulariser s'opposent tes uhfons illgitimes* de falra cesse* les difficults qui naturels de faire rentrer les enfants aux mariages,
ir,'

DR

LA

JUSTICE

DR

PRVOYANCE.

Ce que font ces socits en faveur li loi ne le ferait-elle pas poorlous? du petit nombre, pourquoi do l'autorit, la sollicitude, qui prside dj 14 pluPourquoi ne 'tendrait-elle pas aux relations sociales, part des relations de ces relations de famille et ne cl)erbera1t-elle pas A carter dans la famille l'tat lgal. Si c'est chose et les corrompre? ce qui peut les troubler la difficult n'est pas cependant, une raison suffisante difficile, Comment se faim de rforme. de toute tentative pour s'abstenir tout des naissance,8 naturelles, des unions Illgitimes, que le nombre soit moins considrable des prostitues, des abandons d'enfants, tels autres? Cette dans tels pays, dans, telles localits, quedaos se donne la peine de la doit avoir une cause qu'on diffrence rechercher, et peut-tre 1 se meltra-t-on sur la voie du remde.

Maisons

de rforme.

le plus souvent, entrai. aux causes rflchit qui Lorsqu'on on du vice et du crime, nent les jeunes gens dans la carrire de leur convaincu demeure qu'il et suffi*, le ploa souvent, l'abme temps une main secourable pour les arracher tendre na pauvre enfant qui seul, les abandonn dans le monde, n'a pas d'ami' qui lui signale ses instincts, livr* expos, aux qui l'environnent} dangers enconseil lea plus dangereux plus pernicieux au* exemples core qu'il a constamment devant les yeux > qui donc l'empchera de failir? Voil one jeune fige <ptf pau sein mme de sa famille, son pre ou sa mre rccoftics plus* funestes* enseignements* ne en concubinagoj alarme, vivent sa pudeur, un instant iLes.scnes dont elle est te tmoin involontard pas 'affaiblir: taire jettent dans Son me ls germes d'une prcoce dpravation. Souvent et sa chut* est invitable. Qu'une occasion e prsenter cette chute, et se font mme 4e eoupaWes prcipitent parents un moyen de lucre et d honteuse de leur-enfant du dshonneur o ils courent se prcipitera Voil La-socitidemure spculation. contre les actes de cette nature; toujours presque courbe devant l'autorit d&rme pater do s'Immiscer et ce n'est que

dernier; moment elle 'Ibsllett jusqu'au nelle, dans les rapports des -parents avec leurs enfants, pour la ruine de ces derniers $t accomplie et devenue, lorsque non pour frapper ainsi dire, qu7ell intervient, irrmdiable,

DE LAJUSTICE DE PRVOYANCE fiW les vrais coupables, maia pour svir contre les victimes et leur porter le dernier coup. Dans quelques pays, cependant, on a commenc t se proccuper de la position malheureuse de ces pauvres trs qui marchent en aveugles sur les bords du prcipice oh est venu leur aide, on leur a ouvert des asiles, d'est ainsi qu'en Allemagne, aux tats-Unis d'Amrique, en Angleterre, en Sufe, on a institu des tablissements pour les enfants moralement coupables, qui, sans tre encore criminels, sont nanmoins sur le point de le devenir. Ces enfants sont admis et levs dans les tablissements dont il s'agit jusqu' l'poque o l'on croit pouvoir les laisser sortir sans danger. La socit exerce leur gard une vritable tutelle; elle se met a la place des parents ou prte son appui ceux-ci lorsquls croient devoir implorer son intervention. D'aprs nos lois, un pre a le. droit de rclamer l'incarcration ne peut de son enfant six. cette mois; pendant c'est un certain ce qu'on correction dpasser mais paternelle; de temps qui la correction appelle est bien plutt une laps

prtendue de rforme et d'ducation. On n'y a pnalit qu'un moyen d'ailleurs cas rares,et recours que dan certains exceptionnels, et l'enfant atteint) est presque d'une flqu'elle toujours frappa trissure une vritable galai . celle .que lui, aurait inflige, condamnation. est pas ainsi' rforme ractres jours droit mme devoir Ht. Dans les pays que nous avons clts, it n'en le placement -d'un enfant dans une maison de purement prventif qui n'a aucun n'est des ont caL'intervention pour l'admission. comme mesure des parents Certain pas toule

est ua acte, du chtiment.

ncessaire;, de la prononcer contre le ta, motiver

magistrats:

gr des familles, leur paraissent

d'ordre et de -protection lorsque: les fait* qui. semblent tablis.

suffisamment

En Belgique et en France, il existe aussi pour tes jeunes filles des maisons de rforme qui peuvent tre assimiles jusqu' un et amricains. aux tablissements allemands certain point; Mais, la diffrence tous les placements de ces deniers, y sont voles entres; l'administontaires; les sorties y sont libres comme tration Ces n'intervient pas dans leur rgime et leur discipline.. tablissements rien contre tes abus de l'autorit ne peuvent paternelle. flagrante dans Ainsi, par exemple, d'une fille mineure, l'autorit le cas reste de prostitution le plus souvent

gSO

DE

LA

IUSTICB

DB

PREVOYANCE.

Impassible) favorise bourreaux nqs

si l'Incondolte par les parents, et leur victime.

tolr elle s'abstient Cest lA- une

est

on

taenia

ouvertement entre le; dans

de Interpose*

de police administrative moyens Nous ne pouvons comprendre qdil plus tongtemps. pour qu'on la lafse subsister t L'art. 334 du Me pnal dit positivement attent aux

lacune dplorable et de protection sociale* suffisantes y ait des raisons

en excitant, murs1, la dbauche on la corruption habituellement do la jeunes de t'un ou de l'autre sexe audessous de t'sge de vingt et un an' de six mois deux ans, et sera puni d'un emprisonnement de cinquante francs cinq cents francs. d'une amende et Si la prostitution favorise ou la corruption a t excite, tuteurs ou autres ou facilite mres. per* par leurs pres, de leur surveillance, la peine sera de deux sonnet charges cinq ans d'emprisonnement, francs d'amende, et trois cents ftancs mille

aura Quiconque favorisant ou faailitant

aussi expresse, des Comprend-on que malgr une disposltion se livrent encore de jeunes habituelle centaines filles mineures et que plusieura dans nos grandes ment au libertinage cits, les inscrire sur les regs administrations locales n'hsitent pas la A Lige, dans ce moment trer de la prostitution? mme, maison mineures de refuge admises nombre de prostitues grand un nombre leu plus demande; beaucoup des professions exerce librement.la plus Ignoble reste dsarme que la justice fait-Il, cependant, contient un

grand encore Comment se vis-fc-vis tectrices

exercer sur leurs enfants, qui qu'ils doivent de leur inexprience abusent mme d'une manire candaleuso en quelque sorte dans te dsotdret Y Corn* pour les encourager des mineures sur les listes dd la ment ^Inscription ne dbiteile Cette inscription pas tre prostitution publique? bon droit, d'encouragement de comme une sorte regarde, ait lltrtlhg'? Nous savons que PdJtJhTbdi Ici prime donne de la sant publique; lirais c^t intrt ne peuMl'tfoi&e l'Intrt se concilier reuscs avec celui de la moralit, avec celui nottc des mlHcilvictimes de la corruption qtfngendrc prtendue

mander la surveillance

des dispositions aussi flagrante infraction pro* d'une dedonc pas un compte svre de, la loi? NVt-elfe qui ngligent, d'une manire aussi coupable) aux parents

DE

JUTICB

DB

PAVOYAKGBi

|g|

civilisation? H nous sebio, cependahi, que rien ne serait plut facile que d'oprer la petto conciliation marche suivre cet est tacitement gard trace par la loi. Lorsqu'une fille mineure se livre habituellement au dsordre, l'autorit doit avertir loi si ceux-ci n'ont pas gard parente l'avertissement, qu'elle les livre la justice. Quant il serait plus qu'absurde l'enfant, que, tout M punissant ses parents, on l'abandonnAt dans la voie <ri elle serait dplorable entre. Si donc il n'existe pour elle aucun au sein de sa refuge secourable c'est l'autorjt famille la prendre sous son patronage, la soustraire la honte et lui Suoir l'infamie, les moyens de se laver de sa souillure et de reprendre honorablement sa place dans la socit. A eet effet, il n'y a qu'un moyen e le placement d'office dans un afcile> une cole de rforme, o la jeune fille pourrait tre retenue Jusqu.. de sa majorit. Ce moyen, nous l'avons dit, est l'poque employ avec succs" dans d'autres pays pourquoi n'y aurait-on pas recours en galement i Belgique? environne le Qu'on des enfants dans les maisons placement de rforme de toutes les garanties le droit de l'ordonner dsirables qu'on rserve aux les plus minent* magistrats en tous cas l'intrt qu'on consult des familles en mme temps que celui des tofants. Avee ces mnagements, des avantages la mesure sans mlange que nous recommandons n'aurait que d'inconvnients. Rcdoutot-on lea abus de l'arbitraire?

aussi sommaire des vues qui, pour tre comprises, ncessiteraient sans doute des dveloppements le cadre de cet qui dpasseraient ouvrage. biais l'essentiel pour nous cet de prouver que* mme socialo actuelle/ il est possible, sous l'empire de la constitution de soulager tes maux et de prvenir les vices et loi crimes qui Ce que nous avons dit de affligent la communaut. rance et du libertinage rious le dirons aussi du vagabondage du Jeu, de riioprvoyaHce du dfaut d'orVJre^ etev Indpendamment ds ihytni gnraux, l'ducation jet la relfglohyqul doivent prsider tous les ordres de rforiwcs, on oppoacrU au vagabondage l'attrait d'occupations aussi varies que possible,. exposer d'une

Nous regrettons

de devoir

manire

ftSi des

DE LA JUSTICE

DE PRVOYANCE,

au jeu, la suppression des amusements, de distractions; des jeux. de hasard; et au dfaut i l'imprvoyance loteries., les associations d'assistance lea caisses d'pargne, mud'ordre, les des primes et des rcompenses tuelle, pour les habitations tenues, et. embrasse l'existence tous mieux en un mot, Ilftut de l'ouvrier tout que la justice entire, prventive qu'elle s'adresse

us- bona penchants

s'attaqua impitoyablement le pervertir. Amusements On a trop populaires. de loisirs, soin ? On nglig

les fortifier; pour les stimuler, qu'elle k tout ce qui peut le faire dchoir et !

et rcompense!

populairet.

L'$ge de distractions. dclame

jusqu'ici mr, comme contre

les amusements ce qui concerne et la jeunesse, a besoin l'enfance ce be,Or ,.que fait-on pour satisfaire et l'on ne s'inle vice et le dsordre

la vertu Les sermons de rendre aimable et facile. quite gure chos<js par elles-mmes, et les avis sont d'excellentes mais vauactes biendraient Ion les payait mieux encore de quelques bat le pav des aprs les heures d'cole, court s'enfermer rues; Fouvrier, aprs s'tre puisa au travail, un mt de cocagne au cabaret. solennits, Aux jours 4e gandes de Souills s'lve sur Dos places, publiques et des hommes de boue s'efforcent d'atteindre son sommet, pour saisir graissent veillants. L'enfant, un jambon,: une pice d'habillement. cou dans un s'enveloppent jusqu'au, chant vers un but jAjlfeurs, qu'on at c'est une oie, un mouton do tache vivant et que l'on vise avec des barres un poteau dans une arne et qui se fer; ce sont des coqs quer. l'on jette it belles battait avec fureur; ce sont des chiens qui se dchirent se dlecter jetait ceanx au peuple de viande; du; haut d'un et d'applaudir. Nagure trteau des saucissons, aussi on des morPlus sac et des femmes loin en trbucourent

et les sectateurs un tonneau, i on perait terre comme des ani i'envi, se vautrant avides se pressaient Tels ont les maux immondes, pou/ avoir leur part del cure. la classe ouvrire. offerts le plus souvent amusements ignobles Faut-il s'tonner aprs cela si es murs n'aspire ren intelligence gnreux ? engourdie si son barbares, de ce qui est beau et restent

DE LA JUSTICE Mais la classe ouvrire

DE PRVOYANCE.

'SI

aussi des hommes possde plus elvillde associer aux jeux de la place puts; ceux-l rougiraient Le rebut de la littrature, tdique; quelles sont leurs distractions? les plus dteatabtes d'un thtre, plus romans, souvent ou le parterre le-paradis le libertinage qui se voile et qui n'en < parfois

est que plus dangereux. ces funestes Nous savons que le prtre dnonce $ mais plaisirs de ce qifil en remplacement proscrit? Aprs que propose-t-il les mauvaisea avoir tonn contre la danse, le spectacte', lectures, la corruption les bras. Dans du sicle, il croit sa tche accomplie et ae croise

ces proscrippays, la loi ajoute sa sanction quelques tous les genres d'amusements tions. En Angleterre, sont interdits le dimanche, seul jour de repos pour l'ouvrier. On ferme les promenades, les spectacles, les muses, les salles de danse, mais per plus tes cabarets. on laisse ouverts a l'ennui, se plongc-t-il dans funestes excs. moralistes, est lgislateur, voil les rsultats de votre le peuple, pour chapl'ivresse et se livre-t-il aux Aussi

Prtres, 1 apathie Ce sujet presque peuple de l'ancienne leur

juger en interrogeant Grce

plus important de la civilisation taient

et on pourrait qu'on ne pense, et du degr de moralit d'un ses plaisirs et ses amusements. Les ftes une sorte de culte rendu aux arts les enl'enthousiasme, Les jeux des l'amour premiers du beau, Romains

splendeur motions les flammaieni lment

provoquait plus nobles.

S courage d la puissance

et entretenaient nationale;

l'esprit

de la et e'signe plus que l'expression les facults dcadence. Les luttes o se dployaient de l'eset l'agilit du corps,' furent remplaces par les prit, l'adresse mortels hcatombes de btes froces, des glapar les combats ils ne furent diateurs chrtiens. Romains tacles. devait bientt auxquels tait aux Les Barbares abtardis demandaient .' succder le martyre des portes de Rome, que les encore du pain et des spec:> <

plus tard, de la frocit

guerrier, premier sous les empereurs,

Si ron veut indispensable correspondre

aient de bons rsultats, Il est que les* amusements de l'ducation. Ils doivent de les associer l'uvre la loi du triple autant dveloppeque possible

ut

DE

JCTICB

DB

JRV0YAKC8.

de l'individu ot de la o moral et intellectuel physique, s d'amusements cil. De l trois catgories nous rangerons lies amusements physiques, parmi lesquels la danse, la natation, les prome* le exercices gymnastique, ment nades, les petits les palets, etc. voyages, les Jeux en plein air, tels que la balte,

tels que la musique, le chant, S* Les amusements intellectuels, les sallea de runion, des muses, la leture des la frquentation

bons livres,
Z" Les reprsentations aux nales, A trime, la famille, des foyer, et qu'il Tous vrire mesure. Des du sont fleurs, l est ces tous C'est actes ete.. ces trois celle de

desjournaux

populaires, moraux, les parmi

etc. lesquels nous publiques ftes religieuses en citerons dcernes et natioles

amusements thtrales, dvouement,

rcompenses

les grandes

catgories qui comprend

nous les

pourrions plaisirs

ajouter les

une joiea

qua de

domestiques, trop lectures cublis faites s'accomplit

les anniversaires, la travail vari, musique, lui-mme, est la source les

maintenant bonnes qui, des

la au

culture coin du

lorsqu'il jouissances tre

librement pures. classe une oajuste

les plus la dans les aux do les

amusements les Ages doivent

doivent pouvoir publique sont

accessibles y participer

l'autorit normes

leur

en fournir anne courses muses, ciasse Pourquoi pas

moyens, plaisirs chevaux bajs, les une peuple. M place

sommes riebd

consacres sont subsidis,

chaque les les la

iea

thtres | club, le les

encourages les de eei

conservatoires, salons qui de ne ouvrent tarit loisir, jamais.

concerte, source dans marque Ce chose mots qu'il en

opulente le aussi

distractions courts au Instante

n'aurait-il

banquet? faudrait cet do tes effet rsultat de d'argent qu'il et d'efforts 'agit d'obtenir. serait peu Quelque! de de

comparatson sur

seulement

moyens 1\

ralisation. d'affecter, un adultes Un entretien. grand nombre les espace proximit libre

Extttuiphyii4u> chaque font, aux jeux ville les et de chaque gens exerces et serait chaque baigneurs; d'oh et

suffirait commune,

o tes e*
se livrer

jeunes et aux peu

mme corporels. facile du

les

pourraient de

appareil

gymnastique

coterait On arrivent

se plaint aux

anne

d'accident
lieux les

qui
plus

rautorit

indiquerait

DE

LA

JUSTICE

DE

PRVOYANCE.

tSV

tous les autres et interdirait se livrer la natation elle instituerait une du plu en aurait les moyens, Lorsqu'elle fleur. coles de nageurs. tous les jeux poEn prsidant aux danses et gnralement en carterait les inconvnients et le danger* l'autorit pulaires, surs pour Les promenades, lita par M cration sont presque les petits voyages, des chemins de fer. Il suffirait partout'faci d'abaisser le

les mettre voitures de manire prix dea places dans certaines Cest ce que l'on a fait en Bel la porte des moindres fortunes. tre le but utile de ces evNous avons dit quel pourrait gique. let plus reses monuments eursions visiter une ville voisine, une usine, une une fabrique, marquables, la fois un moyen d'instruction ce serait pour les coliers. intellectuel. Amusements ferme et une bien dirige $ rcompense

cesamusements \n premier rangde en le chant. En Allemagne, et surtout la musique nous rangeons l'tude du localits du midi de la France dans plusieurs Suisse, En Belgique, outre dans la classe ouvrire. chant est gnrale d'harmonie il s'est form qui existent peu dans communes, depuis vocale. On un grand nombre associations plusieurs d qui

les socits Cultivent

et popularise tendre la musique pourrait en commenant cette institution renseignement par organiser Le chant, dit dans les coles primaires. du chant d'ensemble de l'un des plus ces parc" et nous aimons rappeler Vehrli, le enant homme du peuple vrais amis du peuple, lul-mm, et qui veille le le plus agrable est toujours pour moi l'exercice jamais le ne me sens plus heureux que,quand plus mon esprit) je chante chansons des chansons viennent en chur avec mes lves. propos, elles meuvent, elles Sous ce raphomme qui a (at soit peu le sens d la musique. fait dans un bon esprit me parait de chansons port, tm recueil les Quand lvent tout

obscnes et trlvtles des comdu plus grand prix. Les chansons 6tfeltt si rpandues ouvriers, parmi le peuple, seraient pagnons si dans toutes les coles on s'occupait d chant, comme bannies, Autant les chansons immorales on te fait cnea nous ( Hotwyl). autant de dommages, nos ehansons populaide re^ qui sont en mme temps gales l gtffel et Les bonnes chansons lvent bien. l'me; veillent donnent naissance beaucoup dq bonnes rsolution*, qui, ans de peuple causent

Se

DE

LA

JUSTICE

DE

PREVOYANCE.

peut-tre jamais t prises. Il faut que l'aptre Paul ait bien su, lui aussi, quel est l'effet du chant sur nous exhorte, dans sa lettre aux phsiens, l'homme, puisqu'il nous difier par des chants et des cantiques et enreligieux tonner des psaumes en chur. Quant moi, j'ai vu quels bons cela, saint sentiments L't, s'veillent d'un chez mes orage, tonne, et je ne crains rien. dans le livre des cantiques de Zurich, mmes, jours que Dieu nous a prts s'enfuient pour nous Depuis, notre entretien. Les muses, de physique, de tableaux, le chantons, les collections, les conservatoires chaque samedi la l'approche a Dieu cantique lves, grce i nos chansons. ils chantent souvent ensemble le Ils ont choisi eux. le cantique Les ne point revenir. soir, pour terminer

n'auraient

les cabinets d'arts

d'histoire

naturelle,

coles, etc., chs et les jours de fte, devraient rester ouverts et pouvoir tre visits gratuitement par les lves des coles et les ouvriers. Ce devrait essentielles de leur mme tre une des conditions institutions. des bibliothques cirparl des salles de lecture, dans le chapitre relatif l'enseignement culantes, professionnel} ce sont l des tablissements assez encouraque l'on ne pourrait ger, et poser doivent cupe bons meilleurs aux cabarets. perdre les avec les socits oppeut-tre, musicales, Mais les salles de lecture et tes bibliothques une grande partie de leur Utilit, si on no s'ocde bons livres. L o les temps de les fournir l'instruction quelquefois acquise l'esprit, dans scolaire mme leur demeure dangereuse le plus pour Nous avons

de d'objets d'art, au lieu d'tre comme

et mtiers, les expositions industriels et agriproduits d'ordinaire les dimanferms

en mme <tivre* manquent,

souvent inutileou devient ceux qui font pniblement de lectures convenables, puise danse dans vaudrait abandonn L'instruction dans l'Union que parce et qu'elle mauvais ce cas

ouvrages

jeune Age^1 Faute dont l'activit a t veille, un aliment mieux pernicieux;

une ignorance complte, que ce demi-savoir sans but utile, sans direction morale. lui-mme, en. Allemagne, en Ecosse, en Hollande, primaire cantons de la Suisse et dans tats de quelques aussi satisfaisants

quelques

amricaine,

ne produit des rsultats l'enseignement qu'elle n'est pas restreinte mcanique a pour auxiliaires de bons livres lmentaires dans

DE LA JUSTICE IDEPRVOYANCE. lesquels ouvriers lioration Avant

231

les lves des coles, les cultivateurs, les artisans, les puisent les prceptes applicables leur tat et rim. de leur condition. la rvolution, quatre socits s'taient formes en Belde t'instruction primaire et la progique pour l'encouragement Trois de ces socits, pagation de bons livres lmentaires. celles du Luxembourg, de Namur et du Hainaut, ont cess d'exister. Ln socit de Lige seule a continu son utile mission; mais son action, borne aux limites de la province pour laquelle elle avait t institue, laissait subsister une lacune importante que la socit fonde en 1834 Bruxelles a essay de combler. Malle dfaut d'encouragement contre lequel cette heureusement, association' vainement essay de lutter jusqu'ici, ne lui a gure permis de se dvelopper comme elle l'aurait dsir. C'est l'autorit publique reprendre cette tche sur une chelle plus large et la mener bonne fin la loi rcente sur l'instructlon primaire lui en offre les moyens et lui en impose en quelque sorte l'obligation. Ouvrir un concours permanent pour la composition de la made bons livres lmentaires et populaires, rimprimer nire la plus conomique et mme rpandre gratuitement ceux de ces livres qui auraient dj reu la sanction de l'exprience, favoriser la cration et la propagation de journaux spcialement destins aux ouvriers et aux agriculteur* i telles sont les mesures qu'elle pourrait mettre en oeuvre pour atteindre le but propos. Nous avons vu qu'il .existait dans la Grande-Bretagne un mcaniques, o les ouvriers1 pouvaient, grand nombre d'instituts aux connaissances: < les plus la a de leur journe, s'initier soire la lecture. On a rcemment utiles et consacrer.leur tabli Manchester des lyces qui atteignent < peu prs le celui de soustraire les travailleurs la tentation et mme but de la taverne. On peut frquenter ces; tablisaux inconvnients une souscription sements moyennant hebdomadaire, de! deux on jouit de t'avantage sous, et pour cette faible rtribution, et d'une salle bien chauffe pour la lecture d'une bibliothque les membres ont des asembMeso ils de journaux..Parfois amnent leurs femmes :Et leurs enfants, et ou l'on prend,le th La soire se termine par un bal en se livrant la conversation. des runions les plus o prsident la dcence et l'tiquette tashionables. Les ouvriers du Laneashire et de Mancbester en

BIS

DE

LA

JUSTICE

DB

PRVOYANCE,

blme, disposition qui, loin d'tre traire recevoir des encouragements d'une litt* par la fondation en rapport ratura et d'une presse quotidienne avec qui seraient les besoins de la classe laborieuse* Un peuple qui lit et raisonne est paisible de ia patrie. rflchit

particulier 0'est Une

aiment

la politiqqe

et lisent

avec avidit

les journaux devrait au con-

il s'intresse au bien-tre et la gloire d'ordinaire; Cest l'ignorance meutes. L'homme qui failles qui te redressement moyens pour obtenir emploie d'autres

de ses griefa En France ouvriers vfenables. lieuse vatib s'tendait tuitement des classes dite

et revendiquer ses droits, aussi on a fait quelques tentatives les pour rdnir et leut offrit* des distractions coin aprs leurs travaux Avant dits. association reli* Frgir (i), une avait entrepris de veiller la conserouvrires et aux Paris, adultes. et sa sollicitude Elle levait graentretenait les loi-

de Saint-Joseph des murs des classes la fols aux ls enfants, les

enfants

dans toutes les saisons. que de les instruire affilis l'association taient reus la On de leur Les ouvriers chrtienne dans de grands journe par des frres de la doctrine Les amusetait contigu un vaste jardin. btiments auxquels la saison et se offerts variaient suivant ments qui leur taient terminaient ordinairement lieuse adapte leurs des moyens d'instruction mme tabli un restaurant parle ensuite L'auteur tion de cette 0n avoir par besoins. une instruction morale et reliils y trouvaient -et d dlassement; mais on y avait afin de les mieux captiver. des causes qui ont amen la dissoluNon-seulement une action qui, sans efficace

d'adultes, sirs de ces derniers

en apprentissage, et ne s'occupait pas moins d'gayer plaait

et poursuit association, son action a essay de substituer d'est portei de l'influence et ouverts ni moins

la mme

Je veux parler tion' municipale

ni moins morale, des cours tablis par l'administrale soi. dans quelques de quartiers ces cours; de la combinaison de lieu de plaisance l'associatian dont Totefbis

aux adultes des classs laborieuses. Paris, l'utile au moyen eu l'on a mile l'agrable l'instruction comme avee le chant; qui n'offrent avait l'tablissement

pas un t tr par

DE LA JUSTICE nous autre parlons} 1tl serait donc

DE PRVOYANCE, utile do rouvrir une cet asile, sou un

avec auspices, nom) abus d'autrel d'autres semblables rente et d'en tablir L't comme de Pris. plus popleux lion (I)

difforganisation dans les quartiers le cette IMIM-

cette masse une Retraite agrable assurerait durant les jours de fte et de dont le dsoeuvrement d'ouvriers, de tant de dpenses de dsor* est l'occasion superflues, chmage fond dans les batnielits des de rixes.. L'tabtissement dres, Bernardins runissait prs jeux les plus bruyants, est vrai que ls frres qui surveillaient ou veillaient les tndre part eux-mmes possible. tion, qui ne suffit On m'a cit ont quitt pas de procurer des ouvriers, Paris avec du travail de 4,000 ouvriers, Une conservaient qui; au milieu des 11 dcence parfaite. ces jeux y prenaient

l'hiver, et honnte

rguliers qife autant membres de cette associafrancs aux d'conomies: ncessiteux, Il il faut

aussi de leurs loisirs pour les gayer par des amuses'emparer ni la morale publique ni ments qui ne soient dommageables la corruption et (;'est ainsi qu'on prvient leurs propres moeurs. les coles, les classes d'ftle crime. Les asiles pour l'enfance; des retraites agrables pour gayer diilte*; les cours de chant, le patronage des entrepreavec dcence les loisirs de l'ouvrier, et ls enseignements de la tes prceptes de la religion neurs* les moyens tes plus sr"9 de rsultat, presse volla, en dernier de la prvenir. C'est titiins plutt nouvelles, qu'on parvient que par des niur par la rpression vicieuses d'un peupld. les habitudes rformer il noue semble, qu'il Les Indications prouvent, qui prcdent remdier l'Ivrognerie, ou raliser sur un plan plus vaste, rien d'impossible aurait tff avec l concours de l'autorit dans abaque pubtitfu, localit; de quelques -t par IL, qui voir lever dans les princiIlfs. L'difie que dtihs voudrions populaires, pale* Hflfnunc*, pour les aniusemehts tes runions, Une vaste all pout pour la danse, Uhe bibliothque; une salle de lctdre; HttOj ttc;, thtre des pour les cours, tolteUtfns diverses un Industriel petit muse et; autant qti possible, contiendrait tin

amphi-

et agricole, titi llXigar

PB LA JUSTICE DE PRVOYANCE.
avec un appareil couver, munes moins populeuses mais sur une moindre tre annexs te plus instituts Les comde gymnastique et un Jardin. des tablissements auraient sembtablea, chelle. aux Ces tablissements d'arts coles pourraient et mtiers, aux

souvent

dont nous et aux coles d'agriculture, polytechniques ainsi un systme la cration. On possderait avons propos tous les besoins, qui embrasserait complet, qui rpondrait comme les loisirs de l'ouvrier. l'apprentissage l'instruction, Amusement tions thtrales. vriers moraux. Loin de Nous avons nous l'ide dj parl des reprsentaaux oude recommander

des spectacles ta frquentation actuels, o, loin de corriger au contraire, et o le rire a t remon les corrompit les moeurs, Mais ce que nous et souvent par le dgot. plac par l'ennui o le vice serait Jusce seraient des reprsentations voudrions, sous ses dehors les plus fltri, o la vertu se montrerait du but n'exclurait les plus attrayants, o la moralit aimables, if la varit et le charme des dtails; pas la gaiet des moyens, un thtre des enen un mot, pour le peuple spcial, faudrait, Nous posscouragements pour les pices le mieux sa porte. tement dons depuis associations, couragement populaire. imprimant sion de haute pose dj hsiterait-it aux grands utile si on longtemps des chambra de l'art Ne pourrait-on une direction moralit cet effet dans nos provinces qui ont flamandes des de rhtorique, dans ses thtral pas tendre pour but l'enavec la langue rapports en leur ces institutions misdis-

en les conviant une convenable, Le gouvernement et de civilisation?

les moyens ncessaires pourquoi en faire usage ? Les subsides que l'on prodigue sans doute une destination thtres trouveraient plui et encourager en partie les consacrait soutenir

de tous

comme ceux dont nous venons de pardes thtres populaires, a quelques ler. Le peuple, part de l'impt, qui paye sa large aux bnfices de son emploi participer droits pensons-nous,11 les dpenses faites dans notre avis, il y aurait justice, des classes suprieures, l'intrt des ouvriers. songer un peu aussi aux plaisirs tout natunous conduit Cette observation Ftii nationales. Ce que ces tU sont le au sujet des ftes nationales. rellement de but, de nous l'avons dj dit. Elles manquent plus souvent, et de dignit. de grandeur des Indpendamment signification, et sans blmer d'une'manire absolue

PRVYKCfi, D*LAWSTICEBE
pelle, ce sont de tir jes fllumlnattons,des Oest feux df

Ut

tel*;

pourrait et, il

faire

gtrfeax

ltfvnlrtJfnVd

n'ont ce n'est peut-tre lors dela translation ds cl^ la constitution < ta toyeos et les attachera loi da S brumaire au IV (4K les linstructioa de la rpublique, 8 Vins' U sera *r"

clbr

chr-

j ^<b .< -j -> ,

. ,L> Jsfe w.1 * m^ *VU

que jbtl Des ftes aux les rcompense* et sont galement

lesquels

dcernes

dris let^infles

Intentions arU, aux


(S IHPW

la pratique > ^
le

CDTHIM.

08 -JU IWTICB ffestl flcfttjoni un programma. qq l'on de dtail, eulvra encore Misa If oorer 40 lea vertus,

PAVYAKCB, pourrait, tauf quelques lundi. 18 y loin de ce tes de la desse

programme de 1* Raison hommag l'histoire

aujourd'hui. fcfcerUslej et aux clbrer

les des grands citoyens, rcom<Ja |* patrie tel sjsI en penser les a.tea dfl 4^VQUsn)enl et Ici Mies action) effet le )mt gqp l'en <fovrU pu proposer daus les solennits popu. du peuple pour convaincra PJFIpp l'imagination sa raison. M vrit pnfttr mouvant plui aisment par les yeux et par les oreilles que ptp i^aiprit. L'glise romaine, pap la pompe ses processipns de son culte, pas ses ohanfa, parea de fleurs, aQx cierges et us enseignes son encens dployes, flamboyant*, 'air, Il faut qui fume devftnMes.anteI,ies legs des grands branl et qu'auraient de certains prdicateurs lui-mme avait sur les masses, wonuraents matres, se; statues, voient tisme sublimas, a maintenu ses tableaux, l'empire qu'a* dtruit le fana-

M* viejilesje,

rappeler ej 19 fiftuvenjr

les beaux-.arts, rendre de poques mmom'olt

Robespierre

peut-tre jamais et Ica bchers de l'inquisition. des grands li bien eompris l'influence qu'il fit dcrter qui devait

spectacles cette fte clbre que l'athisme naissait l'tre

reconet que le peuple franais de rame. Ce que fut cette tuprtpa H l'immortalit de l'poque, surtout fte, on peut le voir dans les journaux dans le programme dont David fut la rdacteur. J'ai te malhear, dit Nodier dans ses Souvenir., d'tre vieux pour me rappeler distinctement cette crmonie, et j'tais, grce au ciel, assez des terribles jeune pour en jouir sans mlange de impressions cette poque. le n'y voyais qu'une laquelle je pieuse solennit, toute l'effusion d'un coeur dispos croire, et que l'ide portais de Dieu a toujours mme dans ces moments d'amre charm, o elle ne l'a pas convaincu. Jamais un jour d't ce dception s'tait lev plus pursu.r notre horizon. Je n'ai trouv que longau midi et au temps, aprs, rem du firmament travera d'autret qu'il deux. y tvajt, de l'Europe, cette transpale regard semble pntrer laquelle et s'imaginait y voyait du miracle, insecoutume du ciel et levant

du 20 prairial avait tu&fiinb

par la Convention annoncer au monde

Le peupla dans cette magnificence

un gage certain de rconciliation de Dieu avec la du soleil, FriDeo, Les supplice* avaient de la mort cess l'instrument avait dispara sous des tentures et des fleura. Un bruit d'amnistie

PB LA 1D0TICB PB WtfVOYANCS.

<}

C'tait partout un sentiment d'ordre fous ct, quj fuinnipTQ^prk (outfe monde le besoin de la scurit et IflOf dgqte CtW d'Un pouvoir modr qui maintient la socit $>ep sagesse dans de tmrnej lgale, Il p'y avait pas une seule froids de la ville qui ft pavois* do &on drapeau, pas un seul bflteW dp la rivjrp qpi ne vogut cous des banderoles. Ga ou de guir. Plus petits maison portait sa dcor* 'Jon de draperies de fleurs, et, dans rivrosse plug petftj rua tiit gnrale, les cr de haine et de mort s'taient vanouis cpmme la dernire rumeur 4'urb tswpte, /l'aspect d'une matine pa. cjflqup. On 50 rpprfth|it sans co connatre, on t'embrassait Mn' se pommer | |es binq"fit publie, servis dans les rues, runissaient le riche au pauvre, l'aristocrate au -jacobin et cette cofoue norme fut sans confusion, sans dispute, sans accident, t- Enfin, le cortge arriva. C'tait la premire fojs qq'op voyait |p8 membres df U Convention astreints un costume uniforme. IVhabit da crmonie des conventionnels, faisant la F(e-Dieu, par l'ordre de Robespierre, tait bleu barbeau, nou de la cela, Leur sabre, ?e tricolore. leurs rubans, leur drapeaux, leurs panache, la majest i/Tpcfco do leur marche processionnulle, ce mlange d'hirophaptisme et do patriciat sauvage, ces eris d'pp peuple merveill, qui l'on vient de rendre Dieu par dcret, il faut avoir vp tout cela pour le croire, et pour corn. que tout ceja ftait trs-beau, Cela devait tre beau prendre ep effet, et jamais, il n'y eut de plus grande pensons-nous, les ftes publipreuve de rjnflucnpa que les grandes solennits, que sopt appele 4 exercer sur le peuple, Hier encore, sanguinaire ou plong dap le dcouragement aujourd'hui joyeux, clment, confiant dans t'avenir! fallu pour oprer cette Qu'stil Up appel traq&fppmatfQn? ses souvenirs du jeune Age, a sa oqscjqqce, l'enlhousiasnw communicatif d'une crmonie reliDans le rglement sur 'CI fte nationale, l'enfance et la jeujtgssjp ne devraient en associant l ces ttUa les pas tre oublies de prix, les rcompenses distribution clat n'envf* qu'aucun rOBI)* Ujourabui, en en ferait un paissant moyen d'ducation, un cpcuragpiDCQl qui (nQuerit sur Il vie entire, et porterait Wej) wruiftsjnjy>l des fruits. Npu ayons erpRooci mot do rcompenses 1 il y aurait tout
16.

DB

LA

JC8TIC9

DB

PRVOYANCE.

un chapitre

crire

sur

compenses populaires? conserve-t-on la mmoire

ce sujet. Que sont comment reconnat-on des belles actions?

les raujourd'hui le dvouement et Nous avons un code

des tribunaux, des cours d'assises, des geliers, pour les peines, des prisons, des bourreaux, des guillotines; nous n'avons pas mme un registre o soient inscrits les noms des bienfaiteurs de l'humanit. et les nations La socit leur France n'a-t-clle sein? qu'un philanthrope, de sa fortune, NI. de Monthyon, qu' de rares la donc d'autre un bras mmoire que n'auraient-clles pour frapper, que celle des for-

faits qui souillent Il a fallu en

lgut l'Acadmie une partie intervalles on rendit publiquement et la vertu. plupart

En Belgique, en vertu mme l'existence, on distribue ignorent

pour au dvouement hommage d'un arrt dont obscur,

secours, quelques leurs pour sauver cuivre homme veur

parfois quelques mdailles aux citoyens qui ont risqu leur vie semblables. Trente francs et une mdaille de dans les flots, pour en arracher un le taux ordinaire du tarif. Si le sau-

pour s'tre prcipit ou un enfant! C'est

il n'en est plus question sa veuve, ses enfants, n'ont prit, Nous ne parlons pas mme droit des remerciments. pas des elles sont destines rcompenser d'autres servidcorations; sur la veste de l'ouvrier ces, et il est rare de voir suspendue l'toile du soldat. qui brille sur l'uniforme de tout ceci ? Que la reconnaissance est Que faut-il conclure bannie de ce monde, et que les peuples sont ingrats comme les individus? Ce serait aller peut-tre un peu trop loin. L'oubli entre pour beaucoup, sans doute, dans cette ngligence et lorsproccupations qui les agitent, des hommes aux peines poliqu'ils se maintenir, ou parvenir au qu'il ne leur reste gure de du soin de son

que l'on songe aux nombreuses aux luttes incessantes tiques, se donnent pour se

renverser, on comprend aisment pouvoir, des intrts de l'ouvrier, temps pour s'occuper de l'uvre de sa moralisation. bien-tre, Si nous

pouvions esprer que notre faible voix ft taoete, un instant ces bruits, ces clameurs de Fgolsme qu'eue domint et de la passion, nous proposerions un systme de rcompenses en ce peu de mots e rsumer nationales, que nous pourrions sur un registre, de toutes les belles actions, de L'inscription, tous les actes de dvouement. La proclamation de ces actes i tous

DE

LA

JUSTICE

DE

PRVOYANCE.

&4S

d'une dcoration les prnes l'institution spciale de cette destine rcompenser civil, distincte taire La distribution annuelles des rcompenses, dans

pour le mrite le mrite milisolennits

les grandes

de ceux qui auraient pri L'adoption par la patrie des enfants de bourses la fondation en se dvouant spciales pour t'admission dans les coles des degrs des enfants suprieurs qui se seraient cette distingus eux-mmes, d'un ou dont les parentsauraient mrit distinction; L'tablissement

les champ de repos, o seraient dposs des hommes quel titre, auraient restes mortels qui, n'importe bien mrit de la patrie et de l'humanit. Chacune que fte samment lant de ces rcompenses aurait ses rcompenses. sous serait l'occasion d'une ainsi fte; chaEn faisant passer incesles bons exemples, en rappedes belles actions, on agirait

chaque certainement

les yeux du peuple occasion le souvenir sur lui d'une manire

plus efficace et plus bienfaides criminels, au supplice et aux ignosante, qu'en le conviant encore nos places hies expositions journellement qui souillent publiques. Nous savons pas faute repousse discuter. chercher Les d'avance ce qu'on ne se fera rpondra mot lastique, on utopie, l'aide duquel sans se donner la peine de gnreuse, faire le bien II doit pour le bien. au fond de sa conscience. font natre l'orce qu'on

une d'appeler toute pense L'homme doit sa rcompense rcompenses

en lui-mme, les distinctions publiques, Nous

gueil et encouragent l'infini ces belles les premiers mieux. Mais

l'hypocrisie. maximes morales hommage maximes qui

pourrions

rendre

auxquelles et nous conformer disent

multiplier nous sommes de notre

il est d'autres

plus grande peine en lui-mme, etc. sablement pas faute

du coupable, Et cependant

que nous

est la que le remords le crime trouve sa punition avons un code pnal, pasqui ne se font

comme svre, de rappliquer.

doute, qu'il tallait cette sanction pour pas aussi pour

on sait, et des tribunaux c'est que l'on a jug, sans Pourquoi? une sanction la loi morale. Or, si l'on admet punir le mat, le bien pourquoi ? Il faut ne prendre l'admettraiton les hommes

encourager

Di

LA imma

CE

fftttftiitcR.

il t probable des rfr qU l'ittttii parfois, aurait aussi sur eux quelque empire. compensea fcoftim fid vBhl n Ayons donc un code rmuttlNl8lr*, code criminel; ct des juges qui condamnent, ayons des JUgei* ll offltss, rcoinpnHt; H tt deli prisoilS O S'expient des palais, o l'on rehde hommage I la ajOtts des asslttibtcl; C'est tort qu'on la Justice avec le glaive et vertu. reprsente qui la balance une seulement) couronne. elle devrait de plus avoir pour attribut

tels qu'il* dea peines

c'est long les tetient

notre

avis.

Si ta ctlnt*

la jdstice prventive; Voil comment nous entendons si, matet louables efforts pour prvenir tes actes gr ces nergiques te Vice et le crime lvent encore le front, mauvais et nuisibles, alors qu'on rprime, mais que mme en frappant on n'oublie pas et se corriger; t'ouvre qc l'homme qui faillit peut se repentir doit tre prpare par celle de l'amendement. de la rhabilitation encore moins de chtiAinsi, point de peines perptuelles, Pliis d'cchafauds, ments irrparables. plus de bourreaux. Des maisons coupables, o le coupable, spar des Autres pnitentiaires se repente et se expie sa faute, rentre en lui-mme,

des maisons de refuge, des otoDes institutions transitoires, ou l'extrieur du pays, o le coupable nies l'intrieur et d'preuve suamende te prpare par une sorte de noviciat repouss prme rentrer datas la socit qui l'a momentanment de son sein. Enfin, un systme rs, qi IcUr prte qui oppose orgueilleux tout complet de patronage qui veine sur les libet en toute occasion un appui sccdurabl, sa haute influence celle du prjug qui, dans *(Ji et t'ffi'cacHde la gosme, nie la loi de l'expiation

le systme pniteQ<IMre est compris dans ce simple ron ne pt rih cMflt dvelopper; sUm; on pUt l'tendre, gh & ses termes satiS tomber dans les abU4 dh vieux aysttil contre IcqUel S'lve une uhahiriic
i-u pbniSir ftbt Born

rprobation
I a peu i ot tt la JIMIk* >$nflft

KifW rtb*

DE LA MSTICE

DE PRVOYANCE.

S47

maintenant Indiquer le lien qui devrait Il nous resterait unir toutes les institutions que nous venons de passer ea revue, l'autorit qui devrait prsider leur action et leur dveloppement. Cette tude fera l'objet de l'un des chapitrea suivants.
et le systme tous Des ventive; S vol. leurs pnitentiaire, dveloppements et de l'tat itatrUntt atlas. ritabNiument lgislatives agricole opuscule, dans Tappendice. parce 1 cet gard ont que dm ides succeulve dans trois publications de b rforme et*, expose* dont voici dj, avec lea titres

progrs aux la-18

actuel en

France, 1838, d'un

avec sur

(Bruxelles,

pnitentiaire et des in$titvtioni pren et en en suisse, Angleterre Belgique. Socit Baumaa et Comp.) belge de librairie, centrai 1 $il. pour les jeunet dUnquanti, d'Indre-etau but de notre

Mmoire adress aux

pintUncter

chambres sur la colonie Ce dernier

de Belgique. de Matray, qui te

Notice Loire). ouvrage,

prs rattache

de Toun plus

(dpartement

spcialement

est reproduit

prcdente La page

tant

vierge

n'a

pas

photographie.

chapitre;

HUITIME.

DU DE

CONCOURS

DES DU

CHEFS SORT

D'INDUSTRIE DES EN OUVRIERS GNRAL.

A ET

L'OEUVRE DE LA CLASSE

L'AMLIORATION

LABORIEUSE

Identit Iance de da la

des dans classe

Intrt* leurs

du rapport

chef

d'industrie

et

de

l'ouvrier. Luttes, qui d'Industrie France.

Btail crises rsulte et des

de

moraUM, Industrielles. ces

de

bienveilDtresse ncessit Amlio-

actuels en Angleterre.

Consquence*. Enseignement des chers En Quarry-Bink; Kcv-ttaark. Fabriques de

ouvrire concours du par

de

faits.

triple

gouvernement, le manufacturiers. de Bclpcr; Bolllngtoo tuts-Gnls.

travalllcunans Ijerton

ration tape, BeMtutoae crand-Hornu.

effectues tablissement

Sedan. Ijrde;

la Crande-Brei Catrlne et du laltt

MifUcld Aux

lowell.

Ma S*tgf<pSa. Conclusions

tablissement tirer des

en pullique pouvait uvre la condition intellectuelle et pour amliorer physique, des jeunes morale et quelques de la classe ouvriers, gards en gnral. laborieuse comme nous l'avons. Mais dj dit, l'action du gouvernement aide du pour tre efficace doit tre des ouvriers concours eux-mmes et surtout des chefs d'industrie. de que les ouvriers comprennent qu'il% s'agit de leur intrts la garantie les plus chers, de la sant, de la du bien-tre de leurs enfants, vie, de la moralit, il faut que les industriels soient bien convaincus des mesures que l'ensemble prises leur en faveur de ces derniers doit tourner en dernier rsultat avantage; qu'il y a plus de profit pour aux forces intelligent, modr, proportionn labeur d'tres vailleurs, que dans le pnible tiols, puiss ds l'enfance, abrutis eux dans le travail et l'Age des traIl faut

Dansles chapitres moyens que l'autorit

qui

prcdent

nous

indiqu et devait mettre

avons

les

ignorants, faibles, On par le vice et la misre.

CONCOURS

DES

CBEFB

D'INDUSTRIE

le travail de l'homme libre celui de l'esa compar souvent l'vidence net donn clave, et l'on a dmontr que le ncicc de beaucoup celui que ron parvenait dpassait par le premier obtenir du second. Cette s'tablir de pourrait comparaison les jeunes ouvriers sous la mme entre les services que rendent loi actuelle draient nous sans avons du travail doute rigoureux, sous l'empire et ceux qu'ils excessif, du systme de protection renque

propos. voir pntrer dans les Il est une vrit que nous Voudrions les classes, de toutes industriels, capifange des producteurs sont matres et travailleur! s c'est que leurs intrts talistes, beaucoup Is que la ruine des uns ne peut en identiques d'ga commune aux autres que leur prosprit profiter avant tout de leur accord. doit dpendre de la concurLes fabricants ont raison quand ils se plaignent causes exercent sur la situation rence. Mais beaucoup d'autres aucun cas de l'industrie une influence dltre. nous, c'est le peu de moralit D'un ct, la prudence vie industrielle. l'ouvrier; d'uh autre pas enseignes seion courant aprs latr;ar, absorber les bnfices march; pour cela sans vrier j l'opprime L'ouvrier plus lourds. venu, venge, un bntica de toutes, La premire introduite dans la jusqu'ici et la prvoyance cot, le fabricant et brillant, en livrant jour sans le salaire ne sont spcucherche de l'ou-

vague

de ses comptiteurs, il diminue chaque piti,

meilleur

cesse des travaux et en exige puis le moment plie, tant qu'il est faible; et se il relve la tte, impose ses lois, brise les machines et travailleurs, Ces hommes, qui devraient capitalistes fraternellement, les bnfices ou du moins selon une au rpartition moyen des auxquels ils concourent

partageur dquitablet

malaet de la main-d'uvre, dissipent, par la guerre capitaux II y et les capitaux et la main-d'oeuvre droite qu'ils se livrent, tantt ostensible, a lutte, tantt secrte, entre le corps et l'me, U fabricant et la force qui excute entre la force qui dirige l'ouvrier le quitte, au moment o une consommaprospre-t-il, de nombreux il force ainsi le tion exigeante demande produits lever le prix des salaires il le prive d'une partie capitaliste de son gain) il travaille moins et plus faiblement, La production le en rapport avec la consommation cesse-telle de se trouver fabricant prouve-t.il une crise momentane, l'ouvrier est aussi-

POUR L'AIUORATO*
Ml llea et, congdi le et livr au dnament. vengeance deux ralit, leur intrts que lutte les

DU SORT DES OUVRIERS.


Il y a donc passive sont et cruelle avidit chez qn'ils l'un sont immoraih l'ouvrier sont les

*8l

fabricant; ces la

1 iden-

comme dans de

confondus, de fait

tiques lices

bnfices ne

bn. l perte

l'autre, (f). progrs les plus l'aide

constante

qu'entraner

commune Les lorsqu'on ne sont

de

l'industrie, en long

si brillants, eux-mmes martyrologe ils ont t et

si dignes d'aprs lorsqu'on

d'admiration leurd rsultats, les le

envisage qu'un

Interroge Nous dplorons du comman-

moyens

desquels que menace de ne

obtenus.

OU de l'esclave dehr; tres de maie

incessamment qui pas, moindre plus vit

le foUet nos mais on cts

le travail on simple ce

l'ouvrier le frappe du

a bien

d'aumourir nous

souffrances) faim. La sous des ehseigne sans entre le

le laisse industriel

histoire des qui son et et

bourg

oBritalt que sllrtout production manente au hasard celle

rapport

tableaux ont dcim ce frein,

lamentables

peut-tre L'Angleterre

guerres par mesure matre

le monde. qu'fl d'une Ouvrons berceau et pass. faut sorte

exemple sans

attendre de pour lutte afnsi

d'une perdire de la

l'ouvrier.

les annales du les coton, ouvrlera

du

Lancashire, et voyons se

chef-lieu

manufacture En lion En justice pendus. Eh te 1811p s'empare de leurs

ce qui et

s'y

rvoltent

rclament

l'augmenta-

salaires. Ils pillent de les l'affaire; magasins, quatre dtruisent hommes et les une machines} femme la. sont

la dtresse les l'meute, ouvriers

augmentes s'arment, cent

quatre-vingts des charges

banqueroutes de cavalerie sont

dcent}

dispersent livrs En le chapeau se runissent terminer et On prend du aux

et trois

soixante-sept

malheureux

assises. l'meute blanc s'organise le signe o On les d'une de cent disperse le mnlre ralliement mille plus des hommes de redoutable insurgs; jurent sabre. gigantesque; o famine l'on par dis. les ils d'ex-

devient

Petersfield, les fabricants. voient le parti d'ouvrir 14DO00

coups flau devenu boutiques

reparaitre des

woup-thopt, rduits

tribue

bouillon

ouvriers

la

(I)

Rtw

Britannique,

un.

ut

CONCOURS DES CHEFS D'IJiDUSTRIB

et turnouts (renvois d'ouvrier). Rien Jtopptgei (suspensions) De s'apaise cependant. La force arme dissipe les insurgea et tw six hommes; d'autres sont livrs au bourreau. Il faut doubler la liv. sterling taxe des pauvres qui finit par s'lever^ En 1831, une runion de trente mille hommes assembls Ashton demande grands cris du travail et du pain. les mmes mnes se renouvellent. En La prosprit ne renatt un instant que pour rendre pour ainsi dire plus affreuse encore la misre qui lui succde. L'tendard du chartism est arbor; des milliers d'ouvriers s'associent pour invoquer un remde a leurs maux. Leurs rclamations sont don rpond leurs plaintes par des poursuites et des daignes condamnations. Cest sous ces auspices que s'ouvre l'anne 1842. Nous nous et nous avons pu ainsi trouvions cette poque en Angleterre, constater par nous-mme l'tendue et les tristes rsultats de la crise industrielle dans laquelle se dbattait ce malheureux pays. Les renseignements que nous avons recueillis alors sont encore Un instant te succs des armes anglaises ec vrais aujourd'hui. Chine avait rendu un certain essor au commerce; mais la spcuet nous venons de voir que la seslation s'est vite dcourage, s'ouvre peu prs sous les mmes sion actuelle du parlement auspices que celle de l'an pass. On annonce de nouvellesdemandes d'enqute sur la dtresse de la classe ouvrire, qui sans doute auront le mme rsultat que les prcdentes. On. ne l'extrait suivant d'un lira pas sans Intrt, pensons-nous, article sur ce sujet que nous avons publi il y a quelques mois dans Tun des journaux de Paris
Dtresse de la classe ouvritn en Angleterre,

est en proie, dans ce moment, une crise dont nql ne L'Angleterre Les souffrances de la classe ouvrire peut prvolfle rsultat. sont t leur comble, et appellent an srieux examen et un prompt da Royaume-Uni Les jourpaux et le parlement retentissent chaque jour de plaintes qui ne sont que l'cho affaibli des souffrances, qui treigientlo peuple, le torturent et le conduisent une fin prmala-

i\)LaPkalangt,A*mm\iki.

POUR L'AMLIORATION

DU SORT DES OUVRIERS,

Ils

re. Consultes les organes de tous les partis tortea, whfgs radlcangj tous sont d'accord sur ce point, que jamais le commerce l charUatet n'ont subi une pareille dpression l'Industrie que l'esprit d'entreprise et que des lments de mort et da dsolaest compltement paralys, les plis Uon envahissent de toutes parts le corps social et prsagent vnements. dplorables Pour talre ressoritr la position critlqno des ouvriers. anglais, passons branches successivement en revue les diffrentes d'industrie j et voyons ce qu'elles laissent aux Infortuns dont le sort est intimement cet Industries. Les renseignements que nous avons recueillis i cet gard manent des sources les plus sres, et sont extraits, pour la plupart, d'enqutes rcentes et de documents qui ont subi l'preuve de la publicit. rduits. On fondeurs sont normment Les salaires des ouvriers leur paye aujourd'hui scbellings pour tea objets qui leur en rappor80 schellings Ils gagnaient taient 16 auparavant. or nagure tandis que maintenant ils sont heurenx sematne, quand Ils reoivent Il parait et mme 10 achellings. dans le mme espace de temps Il,10 de Suisse, do Belgique et d'Allemagne font une que les tonderies dsastreuse aux fonderies anglaises, bien que cellea-ci sur leurs rivales par la bont et la perfection du travail. remportent Dans l'tat de lampiste, les salaires ont prouv une baisse de deux tiers. Au lieu de 78 ouvriers qu'employaient nagure certaines malet encore ne que sous, eUes n'en occupent plus aujourd'hui Les fabriques trav&fllenf-ils que quatre jours et demi par semaine. la ont subi une dpression d'armes et de quincaillerie quivalente. des salaires des ouvriers employs ces professions tait de moyenne cette moyenne n'est plus aujourd'hui JS schellings par semaine; que 11 1 deniers si l'on en dduit le loyer, dont la moyenne de schellings concurrence hebdomadaire esldelschelHngsidenler.onpeut Juger de'ceqtlfirest d'an ouvrier, Id plus souvent chjtfg et l'entretien pour la nourriture famille. Dans les manufactures o l'on ttavsille crane nombreuse les salaires ont t considrablement rduits, non-seulement l'argent, mais eneore les ouvriers ne sont plus employs que trois ou quatre jours par semaine. en bois ont tellement Lift bnfices des scieurs et des tourneurs deniers pour ta ne reoivent plus que t schellings baiss/qu'ils 10 schellings. Jamais non grosse d'ouvrage qui leur rapportait nagure aussi bas qu'uJoTjrd(hai| nVtt plus le salaire des ouvriers tailleurs et les gJtfns de leurs matres ont de mme dcru dans une proportion -' L'extraction de la bouille et b fabrication de feront subi, dans

$H

C0MCQU1S DES CHEFS D'JSDUgTRIE

rdaction de moiti, et quelquefois mme des pJosJcir* une deux Uen. Pan* 14 ville de Boltoo, O.HT personnes sont Inscrites sur la Ibt* des pauvres, et reoivent t ce titre, en moyenne, chacune t tcnelUng environ par semaine; i damce nombre ce sont pas compris les indjyb dus qui sont secourus sur d'autres fonds que la taxe officielle. Ce.lt* tau elle-inme 'est cerne, l'anne dernire, de tOO pour cent. A rl4iffe Brtdg* les dyideurs de fil ne gagnent plus que 1 scnelling 8 deniers pu semaine et la classe ouvrier* y est dans la plus grande misre. A Birmingham, les ouvriers, sans travail et demi snotU do faim, parcourent la ville par troupes, en faisant des collectes dans de* plats d'lajn. Le produit des dons est immdiatement partag entre les nwlbepreux qui font partie de cette lugubre procession, dont l'aspect hagard et l'air extnu excitent une compassion universelle. on fait Crompton une enqute sur l'tat des ouvriers dont 1; tnajeuj partie te trouve dans un dnnment absolu. Cette enquta donn les rsultats suivants t

La moyenne du salaire hebdomadaire de l'ouvrier occup sans |n> de 8 s. et --le ceU> est d., I'ot|vrier ferruplion occup t s. d. nent oe dpasse pas H, il y a ,78I famille? A St, i toos leurs besoins wve un sajaire moyen dp qpi doivent subvenir |/J 4. par famille. Telle est la dtresse i% ouvriers Lejcser qu'ils yonj mendiant par trappes de iOO 'QQ, AWcsiIjQrpo, 4 ArpoJjJ et dans les villages environnants on tremble i chaque Instant de voir la classe oqyrire, pousse par la faim se porter des ftt d liolence. Oc peut se faire une ide de le misera qui r^gn dais la yjlje de Leeds par ce seul fait que, pendant les peut premiers iouj dp de nombre des personnes qui Q.qt rgj;u ensemble 650 liv. at., tandis que pendant les neuf premiers joqjrs, de -cette inne, 5,t)p on} fbsjjrf pn wpijnqde VI4Mt. 4 d, U I5M |bpriePS9 Hprolaila vldui q*qo mod^e se^Qpn j> I dr par sf majnfi et par |n.diyldo, |s. A paires pnj (& rduits de 4Q pour cent. A Glasow, les ftpvrierf sans travail tfgBpgat def mfvti^f de il plus extrme; .ont pour fou* Bf familles formant un i >. i\

POUR L'AMLIORATION

DU SORT DES OUVRIERS.

moyens de se procurer de rouvrsge. Dans ces runions, composes pour la plupart de fondeurs en mtaux sur coton et de d'imprimeurs tailleurs, je pauvres pres de famille dpeignent, avec des paroles brisent qai rame. leur dtresse et celle de leurs femmes et de leur enfants que dciment la maladie et la faim. Tontes les classes de la urbaine population les souffrances partagent plus 00 moins de la classe ouvrire, et il est de notorit publique qu'un grand nombre de personnes, encore les apparences qui conservent de l'aisance, ont t obliges de mettre en gage une partie de leurs meubles et mme de leurs habillements. Taudis que la classe ouvrire s'affaisse ainsi sous rtreinte de la classe moyeune voit aussi s'approcher l'adversit de ses lvres la son horizon les nuages de misre et de coupe amre et s'amonceler ruine qui doivent l'envelopper dans en dsastre commun. OhUge de lutter contre une concurrence qui grandit chaque jour, entrave par l'encombrement du march Intrieur et la dpossession successive des marchs son Industrieuse son gnie, trangers son activit, ne suffiraint esprit d'conomie si l'on plus pour conjurer l'orage, n'avait bientt recours remde hroque quelque qui rende la sa marche habituelle en favorisant la consommation production Intrieure et en ravivant le commerce d'exportation. Pousss par la. misre ou lincerlitode da lendemain plas de ouvriers ei W.OOO fabricants ont migr, l'an dernier, et port le tribut de leur rtranger Industrie et de leur talent t e'est ainsi que la Saxe, la Prusse, et l'Amrique tendent l'Allemagne dpossder des et de la rAngteterre avantages prpondrance manubctnrire dope elle jouissait nagure sans que presque personne songet les On a calcul que, pendant lui~.sputer. les dix dernires annes, 400,000 industriels, ouvriers et artisans, ont abandonn leur pays ces alai migrations toujours croissantes ecOes des qat rappellent anciens peuple da Nord en disent plus sur le sujet qui nous oocope lu plus tendus. que les Commentaires Dans une des dernires sances da parlement, let reprsentants de ont trac un tableau dchirant de la misre qati dsola celle Patsley l'une des plus prospres TUle, nagure et des plus opulentes de l'Ecosse. Qn'a-t-oa rpondu leurs plaintes et lean rclamations? Que, si le gouvernement Intervenait en faveur de Palslej, Il ne tar> avoir sur les bras toatea les autres villes manufacturires. draillas Le mal a para tellement Intense qu'on a recul devant le remde, et a le malade 1 ses souffrances ploffti qu'on prfr abandonner que d'essayer mme de le soalager. Quelque* semaines auparavant, te P a la atfn*

CONCOURS

DES

CHEFS

D'IXDUSTRIR

Mton. Ce de la classe ouvrire dplorable les termes morts de faim; c'taient des ouvrier* avait trouv employ died frotn vont oj la cause des dcs de constater par le jury charg des extraits d'une a cit, colle occasion membre food. L'honorable i BoItOD, de bienfaisance institue de la socit lettre du secrtaire assemble la condition pour nous rechercher de permette Ea ma qualit les causes la ctter de membre le cas je mort, pntrai gisant pars, bois sa mort, de la misre tour comit dans sur une de lit et dc la socitb William la cave son ou mtier. deux de bienfaisance, dans dcd Pearce, lui servait d'habiautour de une Je je mort Il n'avait vieilles aans valeur et y porter remde; qa'oa notre du

je fus charg HoweMcroft. tation, je

de vrifier

relatif

Lorsque le trouvai

qui

haillons lui qne quelques table et un mauvais vieille m'enquis recueilis par ques suite des cet da causes gard de

chaises, aucune. que

le tout tous dans bien les

renseignements qu'il tait t malade

me confirmrent de nourriture, Les salaires Je soumis

manque

ropinion edt qu'il soir

auparavant. jours qu' 4 s. par semaine. unanimement partagea en tmoignage, Appel tien suivante le fis la connaissance

runis le cas

de la famille le mme au

quel* ne s'levaient comit, qui

ravis un

cuit mort que l'infortun dcd voisin de l'ouvrier

A* faim. fit la dclara-

Il tait mois. il y a quelques une lui donner si je ne pouvais moi pour me demander venu cet de mes vieux de souliers; vieille je li dis que je disposais paire dans le de mon apprenti des parents vtements en faveur qui taient malheureux me S'ils sont aussi dnment. mot, que plus grand car nous n'avons tes aide, Dieu pas eu manger rpondit-6, tait et je reconnus a depuis Je le questionnai, hier malin. qu'il B m'Invita venir la cave o de faim. dan en effet presque moarant imaginer. difficile et l je fus tmoin d'une dtresse il logeait u*f sans fenvss avait bois de lit tout un. literies, poar lui, qu'un de W. Pearce et ses deux Avant siges que que filles. je leur Tous taknt donnasse de dormir obligs vicIUcs deux chaise* avec lears vtemcnj^. d'autres ils n'avalent

sur le soi. Je oonstatai les faits briques parses quelques U expira le dimanche, six mois avant la mort de Pearce. qui prcdent son mart ne bougeait et sa femm vint dire la mienne ptssf que mort. J'allai mort eueffet elle pensait voir, et je le trouvai quTI tait Je meus la cave. chercher Le malheureux d'un drap FoIScler aveo la! du et je descendis police, tait tende sur son mtier; MB je couvris. le drap si je retournai, je trouvai mais lorsque de je fus oblig setuioe, de la et brler. sur Toute celle faibl la CUbjUb tooine, 4 8. |>ar

cadavre couvert ne gagnah

de vermine, gure

que que

FOUR

L'AXiLIOftJITKEt

DU

SORT

DES

OTJTME1S.

elle devait donner a 9. 9 d. pour son loyer, m vu quelque temps dea pompa anat w mort, IPearce recucGUr, sur aa Us d'ordures de tem pourries que j> avals Jete* $ an* heure prs 7*11*1 dans u cave. je 'trouvai la famille occupe manger ees pommes de terre qu'elle avais bit boainir. dans une coutons encore le Dr Bowriflg J'ai, dit-il, occasion rcente que donie nu maison talent Inoccupes Bolton. la rage de Mtlr niait outren est vrai qu'a Bolton, comme ailleurs, passer lea besoins. Mais depuis celle poque, le nombre dea maisons Il dans rintemOe vides s'ett lev quatorze cents, et cependant construction. a pu eu de nouvelles Or, la population n'ayant > quoi attribuer ce fait de pu cess de crotre pendant cet Intervalle, SI ce n'est la da nombre des maisons Inoccupes l'augmentation misre de plus en plus grande de la classe ouvrire? On n'a pu, malgr tous les efforts, obtenir que la deux tien de la tant il y a de dtresse dans la ville et dans let entaxe des pauvres d'un* de la miser* est accompagne* virons. Ainy, raugmcniation dans la moyens de h soulager. Il rsulte dtminatioa correspondante dans lei usines des renseignements que j'ai obtenus que les ouvrlei ne Iont [ js que moiti tact o l'on fabrique le fer et les machines les maons les brlquetlers et les 0 en est de mme des mcaniciens menuisiers ne travaillent plus gure qu'un tiers de la Journe, et lu la cordonniers et lea tisserands sont dans une position plus tailleurs dsesprs encore. da parleQuelques jours avant que N. Bovring appelt l'attention ment sar la dtresse des ouvriers de Bolton un meeting avait t tenu dans cette ville, pour engager le gouvernement Instituer une enqute les causes de cette dtresse et aviser aux moyeu "y pour rechercher le rvrend 1. Ba* mettre un terme. Un des membres de rassemble, toutes le* classe* d la en ces termes t J'appelle ter. s'exprima en tmoignage de ftfnlverdans cette enceinte, socit reprsente* talit de la dtresse treinte, le mtier le fondeur la misre Tous ont *uM ion qui rgne dans le district. dpts depuis le capitaliste Jusqu'au pin humble mrier mtier mcanK** le laboureur corn mata jusqu'au { La rat le fiknr comme le fabricant qui remploie. et fattel ont pntr, avec leur triste cortge, dans presque en mc4focrf Met h aMIrlt ta fortune est devenu*

ta huma On a vu, depuis peu, le* mnages la plus aft* devenue indigence. tombcr de chute en chute dans la catgorie de* Buge* pffiTfH* tet demi mon M L'artisan, d gai nagure et si peu sondeur, Il fait le* march* et presque la rift, pow dcb& a souponneux dans quelque cota cart, triste rduit donl< miser* et on dropotr
-Du ciu ccvmau. 9. il

la-

OOSCOfl

DES

CHEFS

DlMDUfcTMl

roO du publie ce peut pntrer ka horreur. La mifKO de Bleu t dserte par an grand nombre d'infortuns; refuge des afflig foie que soil quils tasseot hors d'tat de. t'y ptfcentef dcemment dans leur dlretse, fi* cuisent t jusqu' douMrdoIa justfc* de notre Pre cleste. Nos ouvriers ont da vendra ou ont os tel habtts qtflU cI^hw suite de la ncessit 0& IM se porulont nagure avec orgueil trouvent de consacre mi ce ail peuvent encore gagne* se pu ta sontleD de la vie, (II <M ncessaire curer ta grossire abgtttaue sont rduit* I et port souffrent lof des haillon*. Les fabricants sont rempli* de leurs lcmeattttofiii aussi de leur cti la journaux et nnrglitreBt catqa joui 41qak ooDvcUt ftHlitef Un Mitre membre da clerg npporu dans 4 nme raaloD pi ooata dans on morne Jour* cas de dtresia exlrmo, que rassemble la goaTOuament tilck^e. SoUieJtt pir da ptalote* aussi unanime* sur les lieai t ce commissaire resta 11 boum envoya an commissaire Il t quelques visites but mangea, dormit, pals et tout fat dit. Londres A ta fin de la dorolre tefsjta 1842, lord H 1 jatlkt de U chaipVre due lords sur la situation appela raUeatlon sur rassemble ouvrires. qu'il prodaisit L'Impression moindre Bolton s'en revint

aveo laquelle il retint lei que la modraion On aurait dit qu'il craignait si Imptueuse. loquence ordinairement les soulraflfa ou de voir aggraver par ses effrayantes rvlations il rclamait da soulagement, ou d'Irriter des pajston* pour lesquelles

Brougfctm des classe* ne fut pas flots de sois

Pans le comt de Lekester, dit-il j et qu'il aurait roula caUnor.. dans o\ de hrop, de Siafford, de Warwfck, de York, de Laneaster^ des maisons nombreuses restent us* tous !es salaire* ont t rduit et pleins de sant, en ufj <f* du hommes habitants vigoureux nknt ,relit. d sant, des homme* habiles daaa tous les tmnifjadi* du hommes capables et qui a'ont que trop de raisons pouf Mtier* ont fit congdis par milliers des manufactures dsirer de travailler, Les salaires ont t rduit dans quelques ctri Qpi lu employaient. cfest-i-dlfe constance* 1 d pence (ftl centimes et demi) par semilne, nou i'wt pmny par jour. D'an autre cot la tue des pauvres localits elle a'cl t quadrupl dans de certaines dans d'autres, kvf huit 6>U ce qu'elle tait et en mme temps la proprit de 40 et mme de 50 poo# topmlse cette tue a diminu de 10, de cejiW On a va dit cottages o sopt, huit et dix penonJUe* reslafcnl que dit-jet pendant ftnsm quelquefois paadstnt iu jour* entkn, noreetv dpatn. Iljridl jouneonifattf wjWBwO-nswicrwwii exemple* de gens qui sont rests pendant deux jours tendus tuf la paille, uns bouger, parce qu'il leur semblalt q'en tant etfuciC la

POUR UAVMMUTlffll

D0 SOR

DBS TOVRIERS.

ft

ioHut 8li ftf h fatal! u6ffl*eatfr. Du des cocgrgrtions relitfensf le but viiouiei E* ftonnircrfo

d*av la tentyll U4

pu qi < toit Il naf ifopliflcatwii ai Yntdrifttr i

ftcoiVM^tesoiu d* la. W4JiW.Alnrt, | Blfm, d&flt b nlt, le idatrai ont baiss de 8 l fit* tofHxlo pio ibgnfeBlblt d6il,W/D0 ff. U Uilrt'W UmllM f si descendu <ft* pk? S.WOttTj-Ieri n> poss<SJ!cit tooi ensent a t.eil lift Veol-on une preuve pins convaincante encore des 4flftrinK<fat psent sur la population manufacturire en Angleterre? Nous la pui-

CONCOURS DES CHEFS D'INDUSTRIE

des jeunes enfants. D'aprs les relevs officiels pour 18S91840, sur on a compt enfants Ags de moins d'un dcs enregistra, et 19f dans le an, dans le pays entier; dans la mtropole, De mme pour i ,000 naissances district manufacturier da Lancashire. on compte 218 dcs d'enfants au-dessous d'un an, dans le pays en148 dans le Lancashire. L'exc194 dans la mtropole, -et tier; danl de mortalit dans les districts manufacturiers doit tans doute mais eea pidmies tre attribu en partie i des -pidmies locales trouvent leur origine et leur aliment dans l'excessive misre de la en dfinitive, c'est donc cette misre qui dcime classe laborieuse les populations. faits d'autres faits, nous n'auajouter. ces du choix; les revues, les journaux en sont rions que l'embarras en a t droul diverses catalogue reprise pleins; le funbre du parlement. dans les chambres AH|eurs aussi les mmes cauSi nous voulions et l'histoire des crises indus* analogues, trielles et commerciales en Angleterre'est beaucoup d'gards celle de ces mmes crises sur le continent. Quel serait le remde ses entranent des effets tant L'examen' de cette question ne rentre nous mnerait trop loin, et d'ailleurs pas dans notre ressort un grand sujet. Mais des faits que nous avons rapports, c'est que les maux et les souffrances qui aftligent enseignement; dans son l'industrie rsultent surtout de l'anarchie qui rgne sein, de la concurrence que aveugle et de bienveillance dfaut de moralit des maitres se font dans les industriels, du mutuels les rapports de maux et de souffrances?

et des ouvriers, de l'ab-sece d direction et de tgle et la production; c'est que, quoi que l'on fasse, nul pour l'uvre ne peut se soustraire la loi de solidarit qui pse galement sur toutes les classes de producteurs, le chef d'industrie depuis jusqu'au ne tarde dernier des manoeuvres ainsi, la misre du fabricant, souvent celle de l'ouvrier de mme du capftapas que la chute liste. provoquer de celui-ci la banqueroute entrane le plus

Si, comme nous testes, si l'anarchie l'ouvrier prside qu'une rellement seule

ne peuvent le pensons, ces vrits tre conconduisent la misre do. et la concurrence et la ruine du manufacturier, si la loi de solidarit leur commune destine, et mme voie de salut il n'y a pour le triple l'association, tous con-

POUR L'AMLIORATION DU SORT DES OUVRIERS. des chefs d'industrie cour do gouvernement, et des travailleurs et de l'ori l'oeuvre commune, celle de la rforme industrielle ganisation du travail. 'Nous avons dj numr les conditions de ce concours en ce du gouvernement l'amlioration qui concerne la participation du sort des jeunes ouvriers. L'action de la classe ouvrire elleen grande partie des circonstances mme doit dpendre plus on moins favorables o elle pourra se trouver place. Quart au il sera peut-tre dtermin concours des chefs d'industrie, par cette considration que leurs intrts sont aprs. tout puissante, et qu'ils ne peu ceux des ouvriers qu'ils emploient identiques de voir la paix et le bien-tre vent prosprer qu' la condition rgner autour d'eux. dans cetto Plusieurs fabricants sont dj entrs spontanment les travailleurs comme Cessant de considrer voie de progrs. de leurs machines, ils de simples accessoires des instruments, leur position. Ils ont ont fait tous leurs efforts pour amliorer cr des coles, des caisses d'pargne, de secours mutuels en leur en France une socit presque faveur, et l'on a vu rcemment la socit indusexclusivement compose de, manufacturiers, l'initiative la ntrielle de Mulhouse, pour dmontrer prendre cessit et provoquer dea enfants, dction la confection d'une loi protectrice du travail

favorable des chefs d'industrie particulier.

tn France et Sedan en

If. le baron do Grando, cet homme de bien dont nous,pleudans un mmoire (1) publi rapporte rons ia perte rcente, exemples qui prouquelques mois avant sa mort de nombreux n'est pas, comme quelques;uns le prten. vent que l'industrie ferm aux gnreuses impulsions, dent, un champ absolument ne des vertus de l'ordre le plus lev. Nous et la pratique ici en, substance des faits faisons djt-il (p. 10$), que. rsumer le lecNous aimerions conduire aussi rels que nombreux. o MM. Schlumberger et teur en cent lieux s uebwiller,
corutdrt Sam leur. rapport! do Viniuttrit, courona Nmpln par Il socit industrielle avec la moralit de Mutiioiue, d

(t) Dn progrs la clattt ouvrire.

1841.

tes la l. Bonretrt

CONCOURS DES CHEFS ITttilfUSTHIB

prs de 90 ans, alvi avec firsv' ont, $eMnt 'lote lad plan de morlistlon, donl les rsultats^ toujours crdf* fait de leur be! tablissement comme flftc vaste famille* sants,ont dont da :bont, la reconnaissance forment le Hctt;*ttaiBdIa coBltnuo tes tradition d'Otielv Rodtyfc l'esttaflMM*Legrand Un Wcssertlng tt IIJ*. Rotian cole*, caisse! d'psiti tant tfiftlrc d'Alsace i ta Sanvagrc, prs d Lyu; hboqcs et la seul jusqu' ce 1 te premier, foadtca dobt rctlmable en soie en une manufacture), qui oon^l|oa#,fUBMe ouvrier* lice sorte de communaut tue en m6m patrnlleiffcl temps ta meildont le het offre par ses exemples dirige j fiixheltn, du bien lui a nsplrdj leure solution de la question que l'amour de MM. Fauqtiet, o la gnntt dans l filature Dolbe, de fondations llcsdfnsj (rfee de la popolallon btfnns murs la flfsse de la discipline; o la famille Grivel est la fois te modle s'unit entire; k Oisors, louy, Atcty^k* et ta blenfalssonc) o la et Gros* ont Institu, 1 la tofe> bien entendus; datts encouragement

clbr thtre de* cr** atfn forge de FburchambauU, mri a Inort ptrtatar ttons de M. Boigbesyoft i aiis un detlit Si

s'associent pourvoir leurs Grce besoin

les ides favorables pour propager ouvriers. des jeunes l'ducation

la rftrtrmeel Les fabricants de de l'ivntgneri heureux rsultat. comme entre aux totiles

et ateliers, ce concert taor&uitle

ils en obtieisntint vle plus qui s'tend aux besoins physiques feedan AUdistingue Frane contracte par

les ville jouit;

ntannftctbrfretfd frtnent

renscfgitinents

qtil

le t)fcn-4lrfe doflt- J et n|e(tf avec ceux qtfl a MjcclN

Ikdft 6BdtiA%ei fVtt riens*, soumis, tr8nttfl, aifli* ii tordra, *le1ir te* fcKN1 s'Wfdenl ha fKAt h'h^e. tous disent que nulle part il n'y en a de meilleur; et, ce qualits Terne et taff. i

POUR L'imiORATlOS

on

soit

un

OUVRIER

on

tes uvrtors I leur tour se louent de isurs mai* qui s'observe rarement, le respectent et let aiment. en tre bien traita, trea, reconnaissent la France, Sodaucat relbarComme ville de fabrique du de les cabaret* et il qua&le par le petit nombre de ceux qui frqucniebt trempe d villes y a desl garde, aussi peu tftan-de-vlfe. tude, ol'oi vcjxe, proportion cessent de bien moins, ti parait, parce que les Ivrognes d'habitude Cet les jeunes gens de le devenir. l'dtro, que parce qu'on ttpeche les plus attribu aux fabricants heureux rsultat est principalement eux pour renvoyer riches et les plus honorables, qui s'eatendenMntre de leun ateliers tous les ouvriers qui s'enivrent, plus forte raison des la svrit Les ouvriers connaissent pour n'en point admettre. une pareille Cftuse do ils savent bien qu'aprs maitrea i cet gard; renvoi, il n'y plus pour eux possibilit de trouver de l'ouvrage dans une baane maison de la ville. Cest ainsi que depuis plusieurs innes et que les chmeurs Sedan de plus en plus connus.<< i Il parait constant que depais plusieurs annes Il et moral deu ouvricrs relle dans i'tat intellectuel une amlioration de toux des autres de la fabrique de Sedan. Compars la gnralit ils savent plus souvent lire et crire maf* mon-seulement fabriques encore Ils sont moins pauvre et plus heureux, parce qu'ils sont aussi. ils paraissent ttffli* plus laborieux* plus conomes, plus sobres. Enfin, mettre la plus rarement des crimes. s'observe la temprance de lundi y sont peine

leur famille lvent facilement tons entretiennent surtout parmi cette des et beaucoup, leurs etifnls NoUe part; enfin,, je n'en at renvillages, font de petite pargnes. l\$ estiment que cent centra autst qut taraient dic tre neareu dans d'entre eu qui travaillent chez les fabricants sont communment dano leurs une meilleure qui travaillent poslttett qae les tiucrand gnral, convenablemedt propres domicile..

de payer plus on trouve qu'il est avantageux dans les manufactures il t'en est pas ainsi dans pluther ds eut tiers plu* Jeunes; A Ma, sieurs atseiis i paMkullf refilent ene* MI, Bacot. If va veo son bkn Mdff? ten d pris* de vu et tres-bdns kuAUxt, bien eclatrts, Vtc beccoupde soie o Il d'f avait gure <fw des vleBards et des tiellh famei ocups ptacher de*l laine, ou Mfea a dvider" des

.CONOOUMDES CHEFSD'INDCSTIUfi fils. Chacun d'eux commodment assis annonait, par la de toute sa personne et par aon teint fleuri une sant et une tisane* rarement dans une runion de vieilles gens, que l'eu trouverait JMej ou sous par Jour. Ustalent la qui ne gagnent pas plus.do plupart, Il est vrai; plus oumoins secourus par leurs enfante*; ,-_& ^U existe, chef le plus grandnombredes fabricantsde la flfe, en usage, trs-moral que l'on, doit regretter de ne pas reUosver aussi1 frquent, beaucoupprs dans toutes nos cits manufacturires*' c'est l'usage de conserver Pouvrier qui tombe-malade son emploi Oui son mtier pour le temps o il pourra lerepfendre. Qoand la maladie?, n'est pas une simple Indisposition^celui qui en est atteint ou blen'tti famille prsente au JjRbriejBTun remplaant. Celui-ci s'admettou-fa est prit ce qui a liea trs-souvent, parmi Ie&> jours lors md^oil moinsbons, Jjts dela fabrique. O m'en a montre qui tenaient atnst la place d'un absent depuis six wols. L'ouvrier malade continuel recevoir son salaire entier, et il paye lui-mme son remplaant, naf de manire gagner quelque chose sur lui. Onconcevra maintenant qu' y ait peu de manufacturea dansJejfc quelle. on trouve proportion garde, autant d'anciens ouvriers -que dans les premires maisons de Sedan. On n'y connat point le nombre de ceux qu'on emploie sans interruption depuis dix ans, tant il est considrable, et j'en' si vu, dans quelques-unes, qui n'avaient cess* d'y travailler depuis plus de vingt ans, et mme depuis cinquante ans, de pre en fils. Les ouvriers savent qu'une fois admis dans ces maisons il n'y a plupour eux de chmage, ou qu'il y en a' mollit que partout ailleurs, et que i'on adoptera galementleurs enfant.' D savent encore. ques'ils tombent malades ils. retrouveront leur emploi lorsqu'ils seront guris; que s'ils deviennent vieux Infirmes,1loto qu'on leur refusetout travail, commecelase faitdans tant d'endroits, on, leur en donnerann proportionni leurs f&rcesjenfin, qu'ils recevront du matre, quandl'ge avanc les rendra Incapables de travailler; de gnreux et permanents secours. Aussi, dans leur pense cematre est-il frquemment pour eux un protecteur, svre il est juste, et Us prfrent tre employschez lui plutt que dans lesau^R manufactures.. Ceschoses je neles ai pas apprises des seuls fabricants mais > aussi des ouvriers eux-muie. IL est rare que les bons temples ne portent pas tours fruits, tes" tabrieants de Sedanse montrent gnreuxenvers*leurs ouvriers, eulci le sont leur tourenversleurs!camarades tombs dansle ntneuir^ ou envers les veuves et les enfants en bas ge de ces camarade* r df
qutes, auxquelles Ils donnent tous, sont faites chaque semaine en

FOUI

I/AMUORATION

DU SORT DES OUY1UERS. secours

dateur de te dernier dam le plient au bienfaits des sodlesde pu Sedan

ainsi qo'ilf solpw emlols ^BliXlstnl

pas la La eoUiclado de fal>ricant de Sedan ne t'arrte vieillesse et rage mr, elle s'tend aussi aux enfants. Lors.de fun des priadfranaise de 1834, M. Cunin-GMdaine, l'enqute ministre du cobij de la localit, aojourdTiai paux manufacturiers au sujet de ces derniers- de Ja jnantre sul merce, s'exprimait "i vante dans sa dposition*une grande diffrence n y a dans le prix de notre main-d'uvre mais les Belges emploient dans leurs (abriavec celui de la Belgique 'et petn w ouinn*, qnes de petits enfirts qui peuvent* pas d*enfaiiW gagneat trois ou quatre sou*1 par jour. Nous n'employons en il bas Age'; chetnoai les enfants tont titble, on ta taiifriifif mont de tu fain travailler, ils seront pins forts, pras et pins tard notre population ouvrire intelligents; ci Qa'il me soit permis, ce qui vient d'tre dit des tmoignage de Sedan, qui iront l'cole et qu'on Tii vu des ftbrksn, faire travailler. y gagera.. enfants de la laisse se fortifier qui en avalent

avaard^ besoin,

les

refu pti= anffs

des enfants de dix i douze ans qu'on dsaient-il* tout. Donns encore - cet enfent pour qu'il quil se dveloppe? un jour puisse devenir

one o'dx

o W meifri iwt, voil une localit tout entire a ffcciae chei des mnufadtrers leVs'b^rlc^ti rforme

diKWr^

ordinaires. moins pour

Il suffirait en diminuer

sans. la frquent

Si maintenant

nous

passons

de la France

en Angleterre^

nous

M*

coicoJRa

des chefs

dihdustri

refrenr&ns les mettes effets produits par les mme cause* Ait td du deordr Industriel* dd la lutte acharn entre tes mti fret- et les travailleur^ on voit s'lever ci et l quelques tablis* semeots privilgi, vritables oasis, o l'harmonie et l'accord et let tdnc&efs d'mdasirl le systme tnhumtn d'eipldttltott'qTi dlmnedt nergtquemct Qu'on ikttui prvaut dam ta plupart des autres tablissement; permette encore tel de dt quelques faits qat nous cnipnmlcTft aox publications rcentes de MM. Ure, Symons, Ts>1or, elc.j que nous avons dj cites diverses reprise. VdAuftftort&MN.StrvllBelptr.
Un, des principaux Wlsgmajt de Il,. de coton,c'et Pta-. entrepts de la manufacture situ dans la beUe valle de Derweot, i &B^ de premier berceau des osUer*

4 filer hydraulique* U fabriques de coton de celte, maison disUngna fourni un emploi rgulier et une lobsisr Qpt, depuis ne demi-sicle do plusieurs milliers d'indifldas. fcu.se hoDi)l k une population le gnie, la prudence et les capitaux d& Curant ce|f Ippgae priode dans un tal d'amUoraUoA oa| malntai cotte industrie progrfsiYR I f a)>ride es fluetnationa qui, dans la dtresse parmi les rpandu de tours fils i (ricotccles de l'excellence cet lui

bas eu,%

en assure. towWej.wttf R,da globe. C'est sous leurs aa$pl%vqu,{} men, dans tous les marchs les en pierres de taille s'est leve la belle ville de Belper, construite

le voit sans cesse ou tendre 6U NjaftVr, pour Ml i\ti k brt* cet et la rouet motrices, selon le nombre des machines qui s'y meuvent, usage de la machine d'un paysage le pittoresque manufacturier italien, avec sa rivire, a tout Iait

ses bois touffus,

FOUR ITtVfJUTl&ll

UD KftT

tffll

61T&IE1&

Kl

thnl, peuvent g rtgiiei1 *to pbtr de tu n da ein fff,f soft de fYaBc*}? (un compris la sucre et i* lait, pool' ni h^ffoatj etuft qtd eh fat * ttage baMMel OU dtolt tf se ftt litfU* ffltfs p0riBaseBeoidii]iiBeR.. Ci quo fu vu tDoHB*w, la tao d<an Jouis oambltfi
le rapport de la ni li&MnKtton M^9so, ett de l phiput de m vfllagci des Aimt*. conme propre* avjt deitrlt tenn oui

dit le D uw< k*
cmyIcUob des doocandta Met bien te ont qqe h de Bel^, poptiUta de dtaiMtkitMtd

ttansjm grtlc. Les abats

pies

pro^rt
sont frab M*

qq? cette
i&; M

atelier le teint

et ttmUJf

diffrentes

occUpatloBfc

Lepta d de Ait.

anctea Creg et

des fils, dans

cinq de

ablfsscmenls

Manchester,

tVflmsIoW,

le Chcshre le coton a de pour motedr et cent qui

odll appartenant 1 la, est sitdd pril Quanj-feank, ce manufactarlcr* ta fabriquent raaje-Kredansl} roue fyifrauDqetle de pjeds Ses environs pltloresqot, cpltiv, tdeax tages jeups doace do prouve largeur, sont ctmtferA qml{M et files arveflliaew Wlauloiri ait Uefe4tr M MtM OU de

litlnpstHrediont La Ugne. trente-deux quivalente foute IM de Jlstance pu itoarrles, LeoMlt dtnaDcbtt la beaal, bols, do factorie pieds une

se consomme ODe lgante de YiD^t-quaJre cfivdi'. de vaUes richement maison I4 sous solunt mie

diamtre de

force

vingt

et prsentent, et eptreOQopes la feetorta rtttve des loges dat w& Je lea vis le

ans suite de champs une apprtBtls> et f nstrnites ainsi dit belle

convenance vcote,

fttelien

qu'U'gli* le DMbe*

assembles,

quKWt
proftftalre, nombrtoi, arec 1uji un

l plai grand
Va Mres et qui grand Tfitto

honneur
d rale

l'n.nm*nlt
du lia dlmanchej

t HtcUIg*o^
qqt sont tcstl prifeillenl h f&Mj%40 hnttt

des
irti

appartiennent cote alna

popnlaOomgrttolri des que cfiiht* de

dsavantage etda nwUkaro

sol pin-

fc4 frfcikWi<V)l

^LlkjMDC l^ptrtfvde

filles

typftntfos. ca

de partis

la fil*torp d* Otelses^

d Quarrj*Baak

tMdb<*1

M yanilp^

aassfl tOb/

> 4

"arfaltr* qolso

ctadM tbiifeni et ^ais

M8

C0.\C0CI5

DES Ef

D1SDGSTBJB

oa enteif ne la lectut, MBon surveillent celle da ille, auxquelles et entra ukau doues* le calai, les ouvrages ratgiille rcriture, celle de lente uin tique*. La unie de tous en apprentis surpasse brancha d'Industrie. Le certificat classe d'ouvriers dans la difreates de sant, prsent la commissif des factorles, preuve que te moftalit n'est parmi eux que dans la proportion d'un sur cent cinquante* Le* Ages varient de an tiers de la mortalit moyenne tv Lancashlre. dix k vingt et an ans. Lorfqoe la files ont atteint Fige cofivenable, ces elles pousent presque toujours des ouvriers de la manufacture, et reoivent de meOkurs gages que les antres flnent de travailler, attendu qu'elles sont obliges de tenir maison part. Dans ouvriers, te cours de quarante ans, depuis rtablissement de ce systme par feu Il. Greg pre, il ny a en que deux on trots de oea familles, que le extrme misre ait forces de se mettre Il charge de la paroisse. La ont ane soupe ta lait pour leur djeuner, de lard et dss apprentis pommes de terre pour dner, et de la viande de boucherie tous la dimanche*. On leur donne de lard tous les jours. Environ doq cent duquante de oes jeunes apprentis ont pass dans cet tablissement pendant l'espace de qaarante ans. 3. W. IL Greg dit qu'en gnral rducatloo, suprieure parmi les ouvriers de leurs manufactures, k oelle des ouvriers agricoles. laUitumtnU a. T. Ashlon et quatre it de su MM. Jitto frres Ilydt. ett de Deaaooup

Hv. sterl. par semaine, leole* A l'poque de ma visite, dit ment pour lei salaires de leurs ouvriers. le De en total f,00o dans lu diverses faciortw de Hyde, dont le territoire Ingrat W argtmal cultiv et mal peupl. AD}ourleai tait, il > u pas longtemps, mille habitants, fou nvinlftjeufe* d'bal 8 contient plus de soixante les pwts bourgs do meat employ* et Nen noarris, en j comprenant DucteDneMadeftayky-Brldge. Les flatarerdcotofi de I. T. Ashlon soat agrablement f?ftj&* de tributaire sur une pent lgre que traverse 8n ruisseau, lliff. la force antisofatrlce, ses pompes Ce ruisseau fournit vapeur tandis que leur fore* espanstvd vient du riches mines fo charM aj ToOl ri]&^ki s'tendeat Immdlateaiat so la sol de ses Slalom. et qui anime tonte cette rgion. Les maHns ocqai embrase sont en plerrer, cupes parles ouvrier* composent chacune de quatre chambres au moins, sur tieux tUgerd motear

tablissements dpendants tiers lisser mcaniques, au mohu filature. ni dpensent

dans leurs eloq possdent, de la banlieue do lyde, quatre briDe maccessoire pur h avec tout le mcanisme

FOUI L'iltUORlTIOX

Du soir

DES OUVRIERS.

tu

hauteur, UN nu arrire-cour et une raafee. Le loyer. pou un boa togemett, j comprb ane eaistne avec un roar et une chtrfire, bIbI st roa peut le procurer le co/nbmtible I 4uedetliT.ttert.parH, raison de sebeDtogt par tonneau. rentrai, dit le IrTre,dfns plusieurs de ces nattons, et je kt trouvai plat richement meobl&s qrtuctiM des maisons d'ouvriers que j'eese jamais vuet. le vu dans Un* silo huitaine couple de sofas, avec de bonnes chaise, une pendule dans u coffre d'acajou, et sur kt non plusieurs tableaux l'halle nouvellement pelait. l'un Ufl un portrait de fugue reprlsaUal smlDante. portant ane or. une du fOes ctdellet, jeane palma beOIe n bras; an portrait de la vierge et de renlantlsu BetUca. et m mire reprsentant le Christ couronn d'pine* tous cet ouvragca faisaient feoonear as talent de rarttslei Dsna ne totre maison, je ni* vmbaromtre circulaire en trt-bon tat, nqoel tait altachl un tbennomtre suspendu au mur blanc comme la neige. Dans ans troisime, 0 j anit un piano et ane petite f Dequi tudiait. Ct qui attln surtout laon Mention, ce fat une jolie maison, arec une boutique, dans l'une des rues o demeurent let ouvriers de H. T. Ashton. Ayant demand par qui elle tait occupe, f appris que c'tait par un fleur qui, prs voir pargn sur le produit de MB travail une somme de KM Ut., avait vers ce capital dans une brut* cha de commerce en dtail aajourdiiui dirige pu se f-emme, pusonne d'un extrieur sofgn, tandis que la mari poursuit ses travaux lucratifs dans la ateliers de la filature. presque toute la jeunesse ds deux sexes employe dans kt fretorfccnltiTe son godt poar la manque. Les propritaires ayant fait con^Tutr* une superbe cole, ks ouvriers soascrlrlrent entre eux Ut. sterl. (4,000 tnact)ft\ spontanment pour une sommo de achetrent un orgue, aujourd'hui rig dans la galerie de la une de rcole. On le fait jouer les dimanches pendant foffleo divin et r? tain coin alterns pendant la sematne ce sont des U employes aas mtiers 4 tisser mcaniques qui tont k* fonctions d'organistes. L'dne d'elle*, <gee d'environ dh-sept ans, t'en acquitte, dit-on. passablement. Onn dbit tant d'exagrations touchant les difformits et les maladies auxquelles sont sujets les enfants employ dans la me croire, ijoote nulkttret, que certains lecteurs aaront peine M. Vre quand j'affirme que le n'ai jamais vu dans aucun pays, su? sa Boabn gal de jeoses femmet des classes Infrieures, tant de ctdebeaox Tbigetqu dUSkuMvigUeplyfkDOBdet arma du de Usseraoderfe mcanique appartenant H. Athlon. Le frnff lger et la position droite des ourriret occupes au BJtien*'jotttf .* luAifMdeqv'eilet ont pcurlaplopart de s'exercer les bras elles paules

CQ500UIL9

DU

CBSF8 lYlNfiUiTftll

M porte-navette lt nain ne le Ulttal pendant tel en apptfpt fealapee eo\ avant et en arrira avec la mcanique, teqr on vr eat la pot* en gnral tua maintien trino H K?w donnsal gracieux. gffif elle ont4opt onr* l'usage de ae coIIb de artisnofrsj ffc^ir Loin traits en ijaelqae chose siqa<la elle* donnent ni toorginfc ^jto clvnl8P * ImmU grecque.

mktni eintile

fi l

4vnt

ont cbnsa&fes

de Coimcncer Tes leons. Trois >i|f|^ aux garon et trots autre

p^l

nt iVe itlsratsnul Chaque enfant donne un penny ( i par temalne pour son Macauon ce qui suffit pour dfrayer les ^Apcnsej science et d^ et leur Inspire une haute Ide du prix de ncessaires de Ramsbo^tom et de Rutt^al tablissements grande d Bory, dans le Lancashlre, de sir R. auparavant proprtU MI. Crant, de cmWable aujourd'hui appattenant Sans loi les un accs remarqb^, sous n^p%pr^

ottom ,11

qu*yn Mat exemple

d'/ncpndaite

de la

finiteWI nw nouivenani gEBQ/to faMwej

4'co8sa

voaVieor solBciMid< galement et lca rsultats et moins sAUsfjf^nts qn eeJw\ et

de lappodcr. ^w de M. lames Tinlay

dfiwl? siloif CajlrjQe. Ptf lh^U. Paw II premjie JfloJi&i^.tPH d'Uftoswl^

U f peu pr nenl cents figoareuw.etplus houreu<qqeNgni4< ne ^ipeJU tUoe dpstauit^m^

FOUR L'AMLIORATIONDU SORT D9 OUVRIERS.

commodes et bien suprieures ft celles qu'babftentles'plyrnrdt tMIg. la popoltkm do village do ClrtM rMv* qfortM file ieax cet elRqu.mle-trols habitants;* et, bien qtill y en hit ta moiti qui vivent uV travail des fabriques, tootefols, depuis un* ffrgttflfc d'anne*^ lei propritaires fonciers de la paroissen'e&t eu I payer putlr les pauvres que III 1. !il o. I d. ce qat n rait gure que 10 litres strliBg par an.. La flatare de colon de Deanston, prs de Stirling, appato&ut l mme maison peut galement prouver- jusqu' quel point Onpetit amliorer, par de sages mesures, la saut et le moral des ouvriers des fabriques. Il n'y avait pas la moindre apparence d'Impuret dni l'air, dans les ateliers de la prparation et de retirage, lors de la visto Inattendus des commissaires de fabriques. Mmedans l'ateHev de pange de la tisseranderto, on emploie avec avantage un ventilateur 1 pour dissiper la chaleur et l'humidit. 1. Il y a dans l'tablissement des chambres de toilette pour les femmesi ainsi que des tuyaux qui conduisent l'eau chaque luge, et plusieurs autres commodits pour les ou-tiers; on a btl, pour ceux d'entre Kl qui prfrent demeurer dans le voisinage de la fabrique des maisons qui ont chacune un petit jardin ces maisons sont atrul remarquables pour la symtrie que pour l'ordre et la propret qui y trouverait-n difficilement ailleurs des gens plus gais et plus laboi fiei^i. Il n'y a que quarante leurs dans va atelier de quaire-vlflgt1deux pieds de long sur clnqnante-deux de large ce qui leur donne beaucoup d'espace pour vaquer leurs travaux. Les ventilateqnj qui tournent dans de gros tuyaux, enlvent la poussire UN beaucoup de fora, et entretiennent dans les salies on atr pur; frais et igrablei Manufacture de Hf. Mai&iimyn May/tety. U Malcbimson membre de la socit des amis rig une inann* Bfeclare I ayDeld, dans le comte1de Watcf ford* n IrUode1 vrjmysoat occups toqs les jotfrsj trofs machines hydrauliques, trois cKMTi-y kneqmi inIrt<ainiquefV non compris nBt> Ces Chiffres; compars ceux q\f reprwtotcnl qtf1qti au unes1- es famenses'factbrfes sUto^outa Insgnifintsj malt, trttWfl! de l'conomie et 4e la

'<N0CR8iDRSJCHXFS plus poa r riant -aspect pa* t'afr y est par. l'artisan toute et la peut autre

D1NDU8TRIE vie animale cote si penqut

U ache}.

n'en qu'il le double querelles n'ont point non-seulement ea t vail sde achets' de gnral, nglig tout., on

trouverait de cette

semaine, dans somme..Les qui M.

se procurer plus de Men-tr du Royaume-Uni pour partie intestines de l'Irlande, du ses sang,

dissensions

violentes", arrt il l'ouvrier pour jusqu'

se terminent et an seul de bien-tre A t

souvent grce pauvre son sort et lui

par

l'effusion

Maloolmson a plus est satisfait son

n'y

multiplis, ses efforts sur sa proprit niait* est donner Ainsi, les d'un vrai que rien du n'a iras pos* ont t l'amour la fabrique,

accrotre .plaisirs, de dix-^uit

orchestre t trait communs, de une se

prvu. dont musiciens prlvement Aprs

instruments penny vient destine

parie ouvrier. salle

la semaine dans

chaque grande

le travail

sur tes gage* le bal, <ui est cet ,co usagv est qui

donn Le

de l'tablissement,

la aile, dans regarde les danses, promne dit a va Me, an qqaker, examine si tout beaucoup pour de tabac donne one prise l'autre. De cette facilit mattre sexes nombreux des jeunes de 6e voir, naissent mariage, en tout le liy temps 4'uae dans l'attref M. MaJcolrason facilite

de projets ouvriers leu lui

et en village, Ces maisonnette schel. les temps en uh par ootr fonds semaine aux ce ouvriers devenir nne de

donnant cotent

illes

Joa*

par,mois$ .qui le d&ircajfc peuvenl leurs et un docteur habiUlions. qui prlO La tel ftctoriep<^sd hoQrjtfCt ou idem de rserve si JO

propriiairesda infirmerie rserve selon malades

form, par les salaires et aux

une!SOq3flripUQn<d4il>dea. des ouvriers. Le fonds .*< la condition

destin Mais tisan liqueurs diyisin, t'engagent eux ceux linon' nomms amende, grand jours. qai

enterrement d'amliorer

i; , ?.. ,.< .< s.>tt matrielle de rar-

n'tait

irlandais, fortes

pas assez il fallait qui l'abrutit. ses

troia<clssc

avrier*

Dans

Ja seconde compceo

eux-mmes payer pour au. t Iode objet avec de est %> nmend* toutes les fois ,en svrit

ne

.'engagea' que tat les

rien- surveillants

inflige nombre Telle

les auront mais justice

trouvs avec des

d'ivresse;

CettA vo les

buveurs,

et la classe

modrs

a dj converti se grossit tons

la manufacture

POUR
lments comt d'abord, do succs et

L'AMLIORATION
une f !ns heureuse tard pour

DU
influena 1 reste

SORT

DES
pour les

OUVRIERS.
autre (l)f parties

ci
du

l'Irlande

Manufattun

it

MM.

Creg

VMngto*.

Nous Ka, lon. Ml Aprs

avons Greg deus plus ftiprience

dj frres, ans que

parl avaient d'efforts, des que

do

la

fabrique rig l'usine Ds allons ce une

de

Qaarry-Bahk. manufacture prte M. et boa d'proavef 'Uns cette on existence laquelle marcher, Greg

8ea

propritai et il Bollingne lui

nouvelle tait moment,

manquait tenter si, arracher incertame, fatalement La tablissement, Tant que ce avec

brai. nous

avait par ne

resolu.de lui-mme

suivre, et de

an les

peu

de

bonne-

volont manufacturires' et (S). toujours

pourrait.pas dgrade

populations vagabonde condamnes

misrable

elles

semblent

premire c'est rsultat

chose de 6ier n'est et dans ceux le qui je

faire, autour pas ne

dit

M. de

Greg, vous c'est pas

en une en d'autre

commenant population vain moyen les D-bons y cultiver pour qu'on d'y

an sdentaire.

pareil

obtenu, connais toujours semblent

voudrait arriver qui des lgumes la quand commoUs faire Hacher paissam*l-: Jui sont du

essayerque te de

davantage; choisir,

nombre vous de

considrable honntes.

ouvriers salaires, des

prsentent,

habitations et dit' malade Hev^ras tetUrtMatitct met* faire ment N.1ig es ptsta. produire perdre la des et iears la a

commodes, des satabrfl, malheureux on cdatqat rafle ces habitudes dispositions dea

petits prises

jardins dans marques moyens ane

pour ta

fabrique d'attention

sotns .tous domicile,

et

des les

enfla mata (ot

qai {home), cetaontribne

penvent les

habitent

teseuptoe, dsir ftot la

popolationmanufactniire^' avait o#4 choftr proprit une localit tt qut

<> iul

*J

!ik:e *de

"<*. ralise* tous

permettait

de

nouveaux,

cd dltar tfHiiHqu'

irtodre det'Jgstaes choisir

d'un et les

petit de

jardin fleursj

d'une

acre?**

ovrier, ^ttiem

individos

os

famlHesf

tef

installer

IWvlBi' '.

''

.=t.

;4ii#

nide

tf Il. E. Buret dans


au IKORU OCVBKM.

le Journal
2.

dei

conomUttt,

wxmiit

m Juillet
18

lin.

CO3COUB9
En offrant ainsi 4 ses et mme les plus

DES OHEFft D'JfcDUSTRJi;


des Misait inspirer des de des causes la habitations ou une les de aetea commodes les plus sabibrcy heoreps. lcupde la dmo-, K'estril acUs parler t

ouvrien

agrables kconds que radicalement et des en que les des tres

H. Greg puisse l'une

charit plus

intelligente funestes

primait ralisation pat

souffrances effet, le par plus

population officielles, des tiennent habitent

manufacturire. par des qui

constat

enqutes

mentaires, cruellement daoment ment cave* des

grand.nombre Infrieures qu'elles dans

maladies l'insalubrit, 7 D'un autre

clasEes logements humains ou

l'affreux, ct, l'entaMerdans des

d'ttoits poarrit faute de

et l'air,

tristes lu ont

rduits, ncessit t signals Assurment de plusiears doit grand attribuer flaa

obscures dans une trop

l'humidit pice trVactive

couhf ave r.air c'est millier* cette. foyers

ple-mle son comme ce d'tres exabrtnte de bl, vie l'industrie* lui contact

la mme causa press, dans un

d'espace, et

dmoralisation. fbrile que est une le plus l'oa

douloureux troit etpace, qui

humains

et bestiale Prparer ainai, l'esprit

fcondit, l'ouvrier avec de c'est le

des

habitation du chex-ioi, d'un

commode l'habitude entourage

et agra-: de la propre* plusieurs,

donner

sentiment

sdentaire, et

famille, donc fait

le besoin videmment

dcent des

convenable, qui cbarit pense, de bien rel l'auraient que des

le soustraire Est-il a--il et fort je cot peu le

canses

misrable. Et qu'en

demande* u bienfeitcuri?: Et

inn

meilleure Une fait bonne plus

celle-l? soins assurment

gnreux que s'il

avait

d'argent des dpens

U,a

jmjUienA ,

eaauntdnesJ torique l'tablissement Il communiqua l'adoptrent eution. convoque tenante, quelqaet-vits Leur L'cole, repos. une service comme Elle salle est spciale Une avec runion et le projet on arrta des est le les travaux; d'une d'abord furent cole son pour projet et de en les pleine qombreux activit, enfants de leur hommes favorable un comit par en la M. Greg de ses

songea la fabrique*

quelques-uns offrirent tous les

ouvriers* pour la 'brique

quj.

empressement gnrale d'cole rglement,

concours de

fat

y reut

le plus on forma fournis

accueil et pettt*. trois que on

sance* nomma colonie.

instructeur, gratuit, et ils pense en

tous se relvent ne classes peu de.

de deux tre se

dimanohegv le jour (i^

o spars

le

bien, deux 6 de

peut qui

ouverte tiennent

ehaMQ9.4|n>sf

enfants

d'elles direction;

est

place elle

sous a encore sont

la surveillance son trsorier

d'un et

u/KrintemfepI, son par secrtaire* le corps des

qui et

#jb,%Jj ce trois

fonctionnaires qu^ a jyas$l la

choisis

annuellement du comit.

BminaUott

POUR

L'HUOlUTIfM

VU

SORT

DES

flBVRlERS.

fil

et qne M.Cttg pens qu'il ne devait pas tout faire par lai-mme, f#tt rendre son uvre durable, il devait y associer ceux qu'elle int ressait, Il assiste souvent aux leons; mais s'il juge une amlioration il se garde bien de la proposer et surtout de l'Introduire ncessaire fatanan. 6 en cause avec les Instructeurs, et, s'ils sont de son avis, au comit. Le lupcrinttndeiH de l'cole des fines est, la pivot sur lequel repose tout notre enseignement, et ditV.Creg, s'est son age, ses efforts, qu'on doit en grande partie attribuer le accs. Eh bien 1 cet 6omme remarquable et le d* par Intelligence vftnement est loi-mme un de nos euvriers, et il travaille avec les attirt tutti humblement de se camarades; mail que le dernier qaand l'oeuvre de la semaine est termine, et que le jour du repos s'est lev, ce digne homme revt sa robe 0oire, met sur sa tte un chapeau se mtamorphosa i*ut larges hords, prend sa canne, et l'ouvrier en mperintendent de l'cote; c'tst coup en an ministre mthodiste, Flml spiritael, et le pasteur de ceux qui rentourent l'homme le pluq bonorb et le plus importtnt de toute la communaut! Chaque anne on clbra l'anniversaire de l'tablissement de l'cole par uni runion et procession de tous les enfants, gnrale qui ichanttnt en choeur des hymnes religieux. des jeux un Aprs rcole vient l'tablissement gymnastique* fut oarert prau muni d'une foule d'objets d'exercice et d'amusement la jeunesse de la colonie. Va cot tait destin aux garons, tan autre auxlle*;pour et dfl brutalit, Il. Greg rprimer tout acte d'indcence se fit une loi d'assister lui-mme ces rcrations, toujours qui avaient lieu en t chaque samedi soir. Les jeunes ouvriers ront si bien compris, da gymnase, il n'a pas' en h que depuls rouvertore une seule infraction aux lois de ta dcence. remarquer Quelques' jeux, cornu* le cerceau, runissent parfois des garons et des filles; cette camaraderie comme t>ts*favoet, dit M. Greg fencourage rable au dveloppement des bonnes manires et des sentiments dliente. de une cole de dessin et de chant fat on. Pendant l'automne vert. Li etasse de dessin se tenait ea hiver de six Sept heure* et dtdle da soir. Une partie du temps tait employe et le' a dessiner rtt Ldonner naturelle et de gographie. quelques notions d'histoire M. Geag 'est charg lui-mme de cette classe. De sept heure** dbite i neuf heures, le mme jour et dans la mme saison, s'assemble hvclasso de ehant. H; Greg attache la plus grande importance ce que des manires cher tes ouvriers ces faons rudes et polies et douces remplacent font regardeur avec mpris par les classas pins le* grttSsfts'qnTles on la soumet

18*

Mi

CONCOURS

DES

CHEFS

D'INDUSTRIE

soire rgulirement pendant jeunesse. On tait invite spcialement par une carte nombre des invit ne dpassait pas une trentaine. dcote, avec soin pour la circonstance, servait i salon. Les aient particulirement ceux qni se faisaient remarqierp>r

et celle de autre*. Il fit dpnff de son mieux pour buaiir de Il colonie, non pas seulement en polissant exte>leurem$nj|jjg manires, mais en adoucissant les sentiments, en inspirant J tfffi*wc la t*P}J| ciples de bonnes habitudes et de ncMes besoin. de ses vu, P4 Il itiriboe uq gffftM russit selon toute l'tendae partie de son succs la mesure que voici. Il ent l'Ide de oodr

recevoir une carte tait un honneur tait adresse etpoar tout* 1 famille. Afin d'viter le et l'envie, M. Greg faisait en sorte que, dans le. cours aucune famille ne ft oublie. Ces soires se faire laconverstUon, .examiner tiquer ne foule de jeux d'adresse ou d'amusement M'pWg cea runions, plus vif plaisir i et ce qu'il y dam la meilleure conipfgni^Qo, serait pas dplac le plus souvent spare en ordre, de musique et eh^. Un peu plu tard, M. bains chaude dans

les baigneurs,

sur ls bords

EtWu

&r

kt

rifthMtm

tnMnporatnt.

POUR

L'AMLIORATION

DU

Sir

itenisse:

1(.

]d1j^

cessToa ses

en

fot loin d'tre aax prospire. fraftilletirs

Qnoraift'o

et

vlHl, et faibles tirver la colonie cjliliii thtre de pTus ouvert ta et rells, s'y llyrognere, dissensions et le dmenre, les d Wew-Lsnrl et aax paresse les nrants e si Jeunes qbe Tba qui

rebat (Irait de Produit n misres et fat

de

l Mm

desiiosptot vouloir |e

moins

d'agrlbientt qui ds-

la pantrt, les quedel qtfil I

tablirent

travail

dot

se tout

vol, ressentir excellent Reareux,

fonder

ni

or

village

tat ouvriers indignes wisS; peohanLs il il atait

qno tait

M.

yeux MntK-tf

lutter

pretiravec

Dou son

d'un installation,

sens

droitet

profond.

M. Owen

l'entrevit.

Ds milles Ames

mm

falr/

d'une

tusax,

dont

la surveillance

les

contenait

et dont

la conduite

tait

pour

lits
suprieur 'fct la mpris tait sages forent tige suite lei renferm toi

C0NCR3
n'est rien

ORS CHM

D1VDU9TRIE
et qui lui est Intolrbto, de Kew-Ltfcfffc nomme* de M. Oweh, laetfonia en-

pour

de se* gaux. dans celle pens*.

t coupable} Tout le eode Quelques et yeux

rpressif

form* sons les et probes, les Instruments d'application: hlcrafcnle jusque imperceptible, dans lei Miolndr

contre-maUres par les sles

ils composrent l'Inspirant du d'ouvriers mnagea

dans eher\

qui,

Irradiait

de bont et de vertu. d'ardre, germea de travailleur faisait ainsi travailleur, sans espionnage, et la dans sodt dclass, conduit mrail rabndoa normale, tant

La police sans duret,

pour y I6eo3tr de Ne-Lantrl <e sans bassesse,

pdrir peu! peu de cette mftieu de parla, desseins, Aucun nel j la alone aussi plus que Il. un tait instinct manie lire

la rgle, le vice dal det dans l'Isolement; Le coupable, 'au on le devine, une sotie devenait,

devenue

dprav des disputes les et les

o ranacher ses mauvais qui, ne sachant ncessairement de l'Impuissance au repentir. ce traitement doux et tltlon* lie se drob c#da orame irrgulires Tfew-Unark. combattant de rigueur en lloe, pour avait ed la vol M dlsseh* entre ls sexes s'efficdrent seuls au moiis rsilia adtaht

religieuses, peu peu.

liaison^

quittrent tabaretlrs mesure

longtemps, les OVrn,

tivrognerie pour elle et d'autorit

bltrife'de bft

spirtuui.

Il

OovHt, k fort

i arme gals, ti* ort compte,

rpugnant1 -avec les d. nmtf3to'r4 dttebifl's,

et il demeui-ad

l sdrte;

peu

de

temps,

qdlhcfle

tt^VTs

Mt

enfin

Itesjoes

pure*

qui rsulMntd la wile

dans

'6ritJ"Ja<rital.

'r^t'1,

PODR LU*! UOBATK) -PU OAT DE OUVRIERS.

OU

ternelles dont l'homme porto le germa ca lai telsfarcol les premier.* mobile* qu'il traduisit en modes d'action pour ramUoraUap et la jfor.in* de New-Lanark. Ne pouvant y associer le* intrts 1 rsolut da moias d'y associer les moralits et les sentiments. Son bat priftej de prouver, par les rsultats issus d'une vie rgulire, combien li vertu porte de rcompense* en eUe-mime, et par 40e] invincibles attraits elle captive ceux qui l'ont une fois connue. Rendre le travail et la aagesse aimable, les habitudes d'ordre inhrentes l'Individu j toute la discipline de M. Ovea est l. Il vent qu'habitu i des tableaux gracieux et doui, l'il de l'homme ne puisse pas en regretter, M dsirer d'antres. C'est vera la ralisation de celle idylle sociale qu'il sonduls&Jt Kew-Lanark. c'est U qu'il commentait en instructions >,<ddentielles donnes 4 se* agents; c'est ce qu'il enseignait aux /yovrie avec une persvrance et une sagacit merveilleuses. Les voyageurs <ioi le virent l'euvront puis, ce sujet, toutes h* et l'an d'eux le major Torrent, disait a formule de admiration. ,.son retour t Cet honme est le patriarche de la raison. A voir ce .qui s'est pass depuis 4n'y a-tiil pas lieu de dire sur*le*champ que l'homme en effet valait uienx que la mthode? Cependant, HtwLavark rgnr, marchait vers une situation chaque jour plus prospre. Comme spculation c'tait devenu un magniflque f ucej comme socit, un modle. Bientt les deux mi'ite quatre habitrouvrent l'abri da beo|q, oajs tenu da bourg, furent initis quelque jouissances d lioe^ tous leur jardin la cultqre et les promenades dans la campagnertiO'par M, fllssalent le loisirs de ! nW Industrielle avait ces* d londef (f de l'feo^nje da travail (xajtr*tadti heure par jour U*fuinmt bpjpgpe da te dix *Vnt " ans. f^

4e point du jour tw le et spoplajuo. et d #-

nous .Ucrfin. n

raie

m
MM, cet* 69 de jaunes il

''" ''tORfloimsEscKnDnnnMmni
Mail lamrque moins rare qut feu 1m Indicateurs 11 de de peine es de ne fautai pas toarafc M blanche encore apercevait-on noire point. bien en fait quelques-os Ce fat au prcsqne qu'en M lent systme font pru le

Meoet

rglement d'amende nos haut atetfers. le

disciplinaire de rductions H. On en avait

Niwr>Laiurk de salaires du reste

vigueur cette exprience ailleurs, les su autres. prodaits de

oppos dans

contre-pied ' il don* si bonne il avait, de

exact

de

nticeisairement seulement tars mais propre que le

meflleun dans et en d'une face

-ce qui se rsutuu la livraison

pratique $ue de

il arrivait Ainsi, mtoub^ soupon soo non

piquait-, tot

sincrit de le tes

au-dessus correspondants, d'une manire

tout

eneora intrt gros fui

abdiquer

dfendre pour de narchands arrivait-elle il conseillait une hausse

leur

commande dune pis* linstant lui en baisse, rduits

eomme regarderait les cotons sa trouvaient quand correspondant au aoenaait-efle toutes afin les maisons eus* da leur son. contraire qui

chevaleresque, Insense. Une forte sur la peoM des articles avee appro. pria

d'attendre ses

mme relations

il avertissait d'affaires Au point d

se trouvaient r leurs

qu'elles ordinaire dans

t pt eomindrce, dsintressement

v&ennements. procds conduire tous ses

me

de semblable* purit, enrichi plusieurs bien ce faesti* qu'elle

sembleraient une manufacture*

devoir,

sa ruine la bilan pareil t la de systme confiance ses

New-Lanark bnfices lui avait s'est acqais -en.

a ponant kv un or tout

propritaires Cfest la qu'un

millions. mable;

confiance

ebange

Keir-lanark pas d^ana HviOweo dans? l'action w

dans directeur et

son

organtsatlon sur fa fortune membre Tane* 'de ses fonds;

industrielle, de' d'unemandera louvrier, association.' efficace U le et leur,

ne

comportait salari

slmpl

manufacture, parvint l'emploi des

aon

Cependant bienfaisante^ donna.t'ide de coq*

sinmfceer, deniers de

travailleurs. il saivit s'absorber

d*anerserrdet gommations Mo colons dtail', sairea Uienr prsidait rendre de dans

y aida lesquelles

ses

mouvement

allaient

les salaires

et parvint aui

moins

Ainsi, privattons en tout v gros amprix dont'Icbnt qui o les Le rsultent 1-objets eentref plus ne tiers Ce

conomisant

New-lanarkles des dpts

il cra a laide-, cds ces

achets Vouvrlr ventes,

genre, et dans cotant.

des>%bnflc~e4a les plus dees de reHgieut parspcalersur-le march1 o^fau d production^ crnpnte

taitde

meilleur sont les etlei U xles

preuve*

feUnveillance'qne qv'ellef ttfclwnlink

c<anprenn4nt besoins les

les

hommes

plurlwiodfaU

pli

tfru1fl|lre4

POUR

96i

46 la *ie. Chaque ouvrier. avant an crdit ouvert k I direction.* Mettait es change de on travail soit des effet* soit des denre*, oa de l'argent .'il le prfrait quelquefois, et surtout dasa le* M de maladie, on lui faisait des avances. Ralisant mente, d'une. faon partielle, le systme de la communaut. M. Owen avait fait tablir* pour le* ouvriers ion maris, une vaste cuisine veo- on rfectoire alinant o, il pouvaient-jouir dp tous les avantages qui rsultent de la prparation des aliments sur une grande chelle varit:, choix, abondance, conomie. Ainsi, S'ombre d'un patronage clair, celte population, sans dre plus riche en argent qat celle des autre centres industriels, se trouvait tre, par le fait, beaucoup plus riche en jouissances. Inspirs par M. Owen, les propritaires de la manufacture com flowiLanark prirent bientt qu'ils ne pouvaient plus se regarder comme de simples spculateurs, toais bien comme les chefs responsables d'ne socit ouvrire. De vastes constructions s'levrent dans on seul but d'utilit publique l'une d'elles tait l'infirmerie l'autre, l'cole des enfants. Celte dernire fondation a t Tua des faits le plus concluants de Kew-Lanark., et, nous le croyons celui qui la. spira H. Owen la foi la plus active dans la venu do son systme, Depais longtemps il caressait cette ide, que les chtiments et les rcompenses, qui composent la loi d'quilibre de ce monde, comme ils sont noL perspective dans l'autre, entraient poqr beaucoup dans lea misres qui nous rongent et dans les jalousie& qul noas divisent} qu'en exaltant les uns et en abaissant les autres, ils craient kfebas des rangs la hirarchie des familles et riu/riorit^des lgalit races. D'aprs lui, tout le bagage de, nos vieille* vanits, da.no* disT tinctions subtiles, des oppressions brutale et raffine, ^ui rgnent d'individu Aindividu,,de caste caste, de de caractre rite mrite, caractre, de titrei titre, que-de Uvaleur d'apprclation arbitrairement attribu aux persounqs vetiiOa Bt,ao.,acJe*r et surtout la tendance ftebeosa de cKSlt tetoin imprieux de louange ou de Mimn de cMtUnent.Il Ui semblait donc souverainement. utile. <Ves$ftyef,nr nne-troope djeunes enfants si une mthode dpourvue A Ja ,lois djejieouragemenu et de reproches de couronnes et defrutes dte uerait des rsultats assez beaux pour <qu'en pat cet esprit qu'il et 'il ne fallait pas, ici encore, tenir plutt detjboaiine que de la vertuda

compte dt la paissance JIb .semble

,la

CONCOURS DES CHEF* D1NDD8TMB

lu lves de Kew?Lanar|i tiret, que pour n'tre point rcompenss, sesoleat montrs moins ardents l'tude, ni moins retenus, poor allr* pas punis. Les voyageurs qui ont vu l'cole de M. Owp m tarissent pas en loges sur les manires gracieuses et charmantes sur de ces aimables enfanta la politesse, la gaiet, l'intelligence Jamais de qaerelles parmi eux, jamais de voies de fait; l'union la plus toq. chante prsidait leurs anvuements et leurs tudes. Par son moqvemeat Intrieur, par ses modes par la nature de son enseignement, et d'action de New-Lanark offrait des analol'Institution avec ce qui se remarque dans les salles gies frappantes aajourd'hui en Suisse et eu France. en Angleterre, d'asile, devenues si nombreuses en partie du moins,, Ainsi, pour tre juste, il faudrait rapporter, M. Owen le mrite d'une cration que l'on a attribue, au jusqu'ici vnrable Je* pasteur Oberlin, de Ban de la Roche. A New-Lanark, d'influence distribus en diverses 119e classes, qui formaient de la lectvte et ^e d'ges et de leons, depuis les lments notions les plus leves tache des plus jeunes rcriture, jusqu'aux dit calcul, tude de leurs ains. Cette ducation s'arrtait, H e*t des enlaats, la dixtyme.anne vrai poque de leur entre dans, les mais elle tait si spciale et si applique, qu'il avalent u ateliers; taient des connaissance asse gomifIjB, d'acqurir La mthode et en histoire naturelle. (iVn4mcanique et fconde; i ja presque, toujours gnement tait la fois simple tliaonatrUon abstrait* Ion aillait la mthode conerle>de manire ce que la pense de l'enfant pdt a'appuyersur une forme aai9taa.bfe et t vivre dans sa prsentation relle l'objet don* on JuldWlUjJAes Ensuit ses tudes no s'effraient pas a lui d'unMlfe proprits. ride et austre t 11 apprenait l'histoire ;naluf elle vas^e dan Ibs campagnes la gographie afitoor 4,ne k de sur laquelle il voyageait en compagnie sol Moniteur j la substance, j Je t'aide de planches synchronlquM qui en rsumaient sur to vaste tableau auquel Akui, Moins exclusif que as Je. i Ja fois la solution du mme problme, sont les Inventeurs, ^'ordinaire 19. Owea aat alors en vogue -M d'ducation utiles ux-systmes e*et ajnsj^u; let w coanblnaat leur laloxd. Qnantox Jeune* filles, on le devine, de moins vastes sphre 4 ture surtout, tel tait pour elles la cercle de cet enseignement toujours le temps easeiene lves chells

(^bv^

POUR rleureon rfta doute oents personnes

SORT pouvaient

Du s'asseoir.

OUVRIERS. De vaste cour, i Ha.

des vergers, jardins, o les deux sexes lettre cration

la campagne puis souvent confondus

environnante, M livraient libert sorte dans '6'

talent . de* laisse

et bruyantes. Quelque toute joyeuses it s'tait tabli les levs que bat4, Ieqrt parmi mutuelles et de. surveillance maintenaient qui l'ordre, laissement la justice et l'anion. Une mchancet

de disclpjufe leara rangs ppr le dde tome tait encore, se runifdes choeurs tes par dlicieux 1 knew de dans En et tfe au

tait

punie

affreuse peine rprim par l'intervention Heu d se livrer a des jeux iaient eu des par dans les groupes d'volutions espces n voyageur voix d'anges leur pour chant la premire l'accord de semble

le jeune on abus ge pour de la fore Parfois collective. pars et turbulents

les enfants ou 6fre

salles pour y excuter, militaires au son du s'tre elles t drob l'effet

montagnard. an roof

Aucun petites unisson {quand de

produit UN

quand national

entonnaient, firtt

ffhen

(Ai* humble bumble joinla boucles, et les toit),

ce timbres vermeils, le*

fois je connu. cet de ces intonations, ces lep ttes blondes et

La fralc&eur

au petacta laissaient

visages l'unie d'antre* Tutre Ces ft. 'et des Par

impreasloaia

occasions se combinaient neves tait

satisfaisantes plus ta danse avait le pas sur de la manire la plus lointain gronpea

douce. plus le chant, ou bien l'un L'ensemble heureuse^ des jeux de pour dirige de la Cre,

thories

comme na cho de Sparte avec leurs InbttTe d'Instruction demearafedt

d'enfante. l'ducation

Q ne Innovation

eu Angleterre,

N ewLanrk

point ttnplfcjaalt les prot nts

rellgtaqsvtpelal le matres <le voalpt ^la

iqotine-aeole; leur gr les

crtiyanoMde loir$ enfentai,


ropttliiOD tjrdre ddes <w que, et pour sa part, de rapports

etunstolradcesMi M. Owen Il n'tait n

Umiiatajtlajwoje imprimer daiUncet

que^oonsqirtoi.tec

taflstKuUft pige

Wt fsprit de sa grande et a Htregal vivant des des anabaptistes btbodi&tes

de libert coloole. l soin

$aU retigteut* Tolite d4 pratique de Il, et Owen tait d'enpcber

unique cte

'IWW-Lanark, qiakers TjUtitris

cote

I des des

en parfaite <Je

intelllgeac,

Is

ngUefto*

eatboliqaea, tant qu'auto

des pfeswd><5es

fndpendanU,

se, nark;

vofi fcia M. Owen favltqaitli

avaient

disparu

la

plupart

pendant son sjour. tajt pas entirement et Vew-I^nark est les

qu'il avait introduites la tradition de ses bienfaits Cependant Q'? teinte il en restait de nombreux vestige, encore l'une des manufactures aujourd'hui Le travail poursuivie y est avec succs, la dans la que plu-

des rformes

mieux organises du Royaume-Uni. des enfants l'uvre, de l'ducation moralit des ouvriers

gnralement meilleure part des 'autres localits manufacturires. tfous pourrions ces exemples, et parcourir multiplier succe^r sivement tous les pays en signalant les fabricants qui ont tendu une main bienveillante i leurs ouvriers et cherch amliore leur sort. Il s'en trouve il suffit que bien-tre de parcourir les progrs de l'industrie des travailleurs. sur fi

en Allemagne et en Suisse, et plusieurs lP canton de Zurich pour se convaincra ne sont Les avec le pas incompatibles recueillis renseignements par

M; YlUerm

de soieries zurichoise sont otie fabrique ils prouvent d'une manire peut plus intressants; incontestable, suivant nous, que les maux qui affligent la classe laborieuse ont la faute des hommes et des institutions, et que presque toujours l remde, La aprs tout n'est pas si difficile offrir et M. trouver quelques flambeaux, qu'on faits se

Belgique

gues. taires

et des houillres du Giand-Hornu,"pres de Mons, ont, en institu des primes et dos rcompenses pour ceux de leur ouvriers qui remettraient l'administration, et en dpt l fntrt, rie partie de leur salaire; raient d'une manire convenable l'ducation d fants (1). Ailleurs, des manufacturiers
cette Institution

Ainsi, des tablissements

aussi nous pourrait M Degorge-Lvgrand

analo-

propri-

ont
sont

form

parmi

leurs

{i)

tH'iHpMMo*

jal cOncernent

simples

et toii^ !"'<

PrtmtindtipoUNm. aonvrtr nlttaH, pre tiraille, auront dfpos< sommes titre pendant le conn de leii* les mains du sur le prodult de lekrt d'pargne qui; entre

l^re* de ercd-Homu, ulrent, k ptus fortei

notre
lions. senljmen(s vriers Mat ou, leur que et Non

Il faut l dfr musique, bien en arrir des apport


nos chefs d'industrie aient pas que moins moins humains, bienveillants les fabricants trangers; ils Ignorent dans d'autres la >n pour leurs ou-

niais ils
ce qu'il routine, le soin et de frayer poursuivent la voie de

de force

le sachant, sillon

d'initiative, Ils t'endorment laissant

habituel,

tnto
des

meurut
prime*.

trw

Itor

ptM par let

i ces
t

eoaeoartr dtachs

I l'obtention

Ait

9. Le Mpts

te

cenf

UUf ont JoalroM,

ref ui qui seront tfe'for disposer

d^un (Tr iou-

Art. '4i Ctt

t parti temps,

M II de tout on parti* de cfijffl 'i

1'*fciK4rme,d>iitDtr4traitn<lp.*f*r4l. es tout pourront, 5, La onrleri > Art. . Lies prmes seront rparties

comme imit

i4M !. 5Sp ' ,. wrlc SW ,mii 1. Uruf.'i

Art. sott'am

1. n sera tabli

au profit

exclusif

des habitants

des maisons

de rtablissement

ateUers, soit le plus d soins l'*dntUon

prtme aux booillres

de 600 fr. qui sera accorde de Grand-BorDa, avoir qui sera reconnu de scs,*ofants4 qi4 Jet ora oToy il l'cole r*g/-

ne

fr.

pour

la

sodt et

suivante ^GB|iiU. francs au musicien le plus capable

fait

klom,

le

U dcembre

1SM.

du

COKCOBRS Dis Fabriques Aux tats-Unis,

CRtf

tfJNDUSTRIg

de Lowetl

aux tatt>tfiu'$.

de la fabrique a aussi fait de grands les fabricants progrs depuis quelques annes; cojn mcncent a comprendre sont intimement que leurs intrts li6a ceux de leurs ouvriers, et que tout ce qu'ils font en faveur de ceux-ci tourne en dfinitive leur propre avantage. Dans notre dit M. Kempton, les propritaires* sachant tablissement, ApW d'une ducation prbcier les avantages religieuse, aprs aval bti une chapelle, la plus grande payaient dit partie des honoraires et officiaient souvent tninistre, eux-mmes le soir en prsence d'une assemble et recueillie, Nous ne voulions nombreuse garder aucun ouvrier qui bt des liqueurs fortes, et l'on en faisait autant dans les autres Ils appartiennent tablissements; presque tons des socits de temprance. Dans les Etats de la Nou,veUeun homme connu pour tre donne Angleterre, la iwitsea M; en Amrique, an chef de fabriques!; peut trouver d'emploi; cbirime Un marchand les ouvriers plutt regard vendent auquel leur travail, dont l'intrt est oppos que comme une personne au leur. Le* manufacturiers dsirent toujours que les enfants soient bien levs, ils les trouvent parc qu'alors plus dignes de confiance, et aussi plus utiles dans leurs fabriques. railles de Boston, est le type du bourg manufactuet dont rier combien de villes en Europe vantent leur industrie a celle de Lowell! Il l'importance .est bien infrieure ya quj-J ques annes, grand dsert et l'industrie en ont fait uu centre d'affaires trs-anim. C'est un de la civilisation prodige amricaine, que ce bourg de Lowell avec ses usines, ses chutes d'eau t sa population active et laborieuse. On estime le capital manufacturier :de Lowell i de doll. Ce bourg possde des fabriquea de draps, de 7,000,000 tapis, de coton, et des ateliers pour la construction des machines. Lowell, La plupart des ouvriers sont de jeunes filles et quinze cents garons seulement. mille, toffes de laine est norme tous les ans on de une quantit de livres on eh compte La production cinq des

l'conomie

morale

de coton, et l'on, d'toffes de considrable divera qui ont visit, depuis

y met en uvre jtfus confectionne en'oure genre* quelques ..uv annes te

Tout

tea voyageur

POUR 1/ArfUOAATlOK tats-Unis, A peine,

DU 60JVT DES OUVRIERS,

S!

faire l'loge de la fabriqae de Lowell. s'accordent revenu de l'espce dit 8. Michel Chevalier (t), tais-je d'blouissemenl qui m'avait saisi l'aspect de cette ville improvise, que ce n'tait pas ne ville peine avafs-je touch pour m'assurer avait fait construire d Carton comme celles que Potemkin pour tt te long de chemin dt By tante, que ftais dj passage de Catherine aux tafbrmatlons, pour savoir jusqu' quel point la cration des manadctures avait suscit ici, l'gard du bien-tre et de la moralit de la scurit des riches et de l'ordre de la classe ouvrire, l'gard pabtie, lea mme* agepts suprieurs ponti/on et Les fabriques principales compagnies {Merrimack-Cof' j'ai pu satisfaire ma curiosit. de cotonnades emploient elles seules, dans Lowell,' Sur ce nombre, prs de cinq mille sont de jeunas six mille personnes. femmes de dix-sept vingt-quatre ans filles de fermiers (Il) des divers dangers des deux qu'en Europe. Grce l'obligeance des,

et particulirement du Massachusetts, tals de h Nouvelle-Angleterre, elles sont l loin de leurs familles, du !f ew-Bampshire et dn Vermont; livre elles-mmes. Le matin et le soir et aux heures des repas, les voyant traverser les rues, vtues proprement trouvant suspendus dans les ateliers, entre des vases de fleurs et des aux mantilles leurs fichus et leun chles, et les arbustes qu'elles y entretiennent, de oie verte dont elles s'enveloppent la tte quand elles capuchons afin de se garantir du soleil et de la poussire cqrtent, qui est abondante a Lowell (on n'a pas eu le temps de paver la ville), ce n'est me suis-je dit. Quand on m'a commudoge pas comme Manchester dcidment ce n'tait niqu le tableau des salaires, j'ai compris que des salaire a Manchester. Voici les moyennes gnrales pas comme tels qu'ils ont t pays, par la Merrnhark-Corporation, pendant l' c'est--dire mois de'mai dernier, pour six Joilr* de' par semaine, :> i trtfvaBt >.

je te rpte,
LeOni (i) La ctfdvwt. sur fcrtblen PJmrtqu$ (brutn)iont

des moyennes,

tes

salaire

ds

du iront, tome I lettre n. BM at touttirt nais prvprtutrtt '

4* Ml yih ]

Hbtu<]o>ftinin la saito Jeta crise qu'oc* etnene tes dml dit prsident dernier, de f Ir, fcvee Ja banque, il y a en ne rdaction gniale par senaine. On Mit comblen le travail- des femmes eat peotpayi qelufrdes homme} il y a peu comparativement continent villes, quFgagQet europen^ bon :de quelques grandes 1 fr. par jour ou fr. par semaine. Il tont * rappeler aussi gn'Al ]bats.Unis les objets de premire ncessit on ta- plot bas prlx*nonbiais encore qu'n qu'en Angleterre, d LoVeelt peuvent conomisem a'doUtt grand nombre des ouvrires ans* panes datl^ et.demi.(8 fr.)par <emsin. Au bout do quatre de doux cent einqvaAK manufactures, leur pcule, peut s'lever ceat dollars < fr. k > la fabrique et se marient (1).quittent En Franco, l'on, concevrait difficilement l filles, jplie i leurs famillei dans une ville ou les pour les surveiller o leur* parents trois a! seulement

tfaufatenlpe/wo

ce jour, tant que jusqu' 'part vw petit nombre 4tacep|!ffnl(<tfl confirment la rgle 'a pas eu, a>4Wtfo lotfell d'effets oheu'i"la *ac'fc0glalB murs que nous autres Franais* Ce sont d'auto* babftddosvd'DW^l difficile A dans caUolique; Il en rsulte plqs d 'froidear une absepce plus ou moins absolus Wflusion et en revanche un cerdft la persiinfaaHtid:aulruW les Amricains,, surtout chei les qui sont; i comniaqui'* dit i des Anglais renforcs? Ainsi, An^ieterre, personne dada ce pays n'est toon^ de voir les filles ds prppdUilm col tlTateurs quitter leur village- et1 leurs parents ddueation s'instalUr dans, une ville o nt trois un quatre an dans qet tat disoleiaeni Anglais-et sont soas la sauvegarde 44. la fol |MlqW. moeurs une rserva, extrme, dans J'opinion publique un Jlgorllje Il faut coavenir et ineiorable. qu dans ce^tem Uf*s vigilant i^dbctf* d'pancheiae f$*fr

mwMe, 4f-nerotTe.

POUR

lMMLWlATroHiW-*ORTHBEvOlPVRIERS.

ft)

et dtownrt^ rpandue mr la socit* une 'teinte de tristesa* b ystmo contrante tnats^piand o' rflchit ans danger* auxquels et pose 1* fille du pauvre qui et personne pur ellUr sur lie* quand il et'biea dlffifclle, pour peu toocoapte les victimes, de ne pat reconnatre que la pruderie apflo> populaires sympathies l'aisance de noe maursitol amricaine vaut bien, tout considr, < t < < '< veillent avec un loin scrupules! Le compagnies manufacturires au pas. <Juand M jeunu iUes. Il y a dons ans Lowell n'existait voolH'bUrdes manufactura, il a ftlln bitte aussi des logements dofielv6 dans son endos Chaque ompagni^A fxnir kl avrires. det nuisons qui sont devenues chacun un boarding*hauia (pension) leur usager Elles sont U soos l'aUede matrones qui eEdasIvemenl au profit desquelles relient if tiennent la pension, la compagnie G matfoent.) parveuainei des ventes; rpondent de leurs penriott trone, qui sont gnralement de ;1.. compagnfii CWlque compagnif fMpler, t dont fexcutloD vrtat dfstlncUft qat ct4'an des altrfbots doioct >s> rsam *uocinc,ea ill oalire plusif
eux A l

ion| pas soolement Mrkte est garanti*

des n^gleDenUiponi* par cette vlgilanco'pei> dtiTatflte, I* va|sa faire ooof


f lus feeftft d^tontei

un traite

essentiels:

de
qol^it te

durtMe*OorporaHoft,

ffttt

une dition

revaa et 'coirige

e rglements

des atRre;c^nfpt* -mu > t m

'h Toute

les beure* ds iravil^iUei vent tre capable* de remplir remploi dont elfe* tu sa1r tous leurs eforts ieet tact. Dans toutes las owa^ona elle dot pu de la temprance leun I de la tttfmvnt delenn obligations morales et sociales. L'agent de de donner tons bon exempta sons earapporti^ToQte -|Wgii|s s'eforeera .sera notoirement dissolue* paresseuse, dhpont oo iptirsoBnejqoi aura l'habitode de Cabtenter de rvie divln^qo! -violera-h Art. '' saintet 1 de dimanche (violat the $&aUi)i> a* ^nt4n de

les> personnes ctnpldyeippaV I leurs devoirs pendant

s. Toute espce

de spiritueux ft&ttm

(i) est bannie tt

du territoire

,on ttfruatat
Dt% tttnt* ttftift*. 9.

19

CONC00R9

DK8 CnKPi

01SDIWR1B

d ncdeUwToaMeB d fetari la eo*>pa|al, oIm d'ordonnance Il daim toi tairlf (M jo de ams t proaM mr ce tarritolra JAws, ttributlMa de* la erlicks snlYiniavdi M lf> dwrafiantl urvdnUoU, gardeirnspilu, ouvrire devra detp^ur^r pompier. L'article t. tablit na toute

hoariinnhUK 1a,tl du

et or la compatibilit bordlnaUoD civile et rlig!ewi Qf tda

de l'oWlseaaoo

plut wtii\emv\tpd $n9 UiixMrdin^tKHumilftti o1 omtrolt ps najioot ! M I ltef i la compagaie rappel* u bu prisqa* (1). IncooiqueDoe^U par gard poq le Ouvrires 4 qtl db imposo dfil WigaJioot pcialei aux personnel wwpa^nia de la propret et de; rui codlet dorme. Um l rend r>paoiblei deiropafydB forlablf deuiMH. de la pooctualil et do la qualit Elle xlg* bon ordr es da 1$ bqnno harmonie p^rmi les pensionnaire. que le* matrone* ut rsolveul bsa lliea que des personnes employ dans ses ateliers }ejliear (ilreDdra compte do 1* conduite des jtiuMS filles. Cette moi pioa preacril la feroHetur* des portee dix heotm .<<ii -mi,*?. etfptaliiiac*iojid'iMifli'l'otfc8divin. *Cea rgUmejjti, seiiifDtdj Ait ch nous exciteraient >OBt ici regards .!>>; ! <. simple et la plus naturelle, ,. qui t mille rclaraaUfts comaala cbsa la plD ;<A *, ic^mqn" t vrifie^

d< fait recueillis par ftl Chcvayem {/xftctitpde. et ooaflntfe par IINv ilalhi et Ramon de I ' rcniLowelU pe prala mme poque.

e^ empltre5, do {'conomie et de bon ordre l^Hrdn BSS6*tatl6n et de* hdlvktdl; ijtitt'llj KJl/rtffe gttse edmlBirtttitifdw encore pat le sjrsline de ibh Lo^ell sf tonnant des! d*on prtnatrr.base dv toBltur La feoei gardienne, soneiUtc&Ce physlqa*. dessoas dsepi an,oni is ehwge d femme r^pntbllirfc^n* ralli
(j^ H cet

maitODf,taodl que l'inlrl moyen du capital engag dans la manufacture CI' de


par femettre.

ppu? mp pr

m do eptm

roilorf

p<opti|rt

5 S pour wt

(2) Htmoad* le Sapt,

Cinq molt au* 4t(Xt-Vn<t.

'

rooa

i/miijomiojf

idu

soi

cri

ouvriers,

ut

tftltsJo 4ee inspecte wt. A cet ge, lia passent ai ooles prtmifnsV nlitd'aa aide el de deux femmes., vitale* pU maille ces coles, nui simples qu'conomique*, auxquelles assistent annuel* loiMnlf^WOfJilaDU appartenant aux OBvriers de LovelH sont des mtijkt ffrueJitade, laicoi' d'ordre* d'application et de constante dlsatpllnf .>

vbltaivditfli

Dlckiiu

du dloeri le* jeuaei onrrilm M* farHrii Juttetneat tpr* l'heura et UltraWBUoi la grand ttnraaieqt 4 l'ouvraga, Ile* eaoornbraleiji au tallet de travail; escalier par o& je devait monter pour me rendre fwKeitientbien mtcet, t*n$ cepeedanl que leur cotlume Ihl hort de Mt* Apport vt leur poritlonv l'aime velr que ia daiM taberievie vteaoenla et ait borint apparence} ten jetai pane oleritter* gvtet got (m let oracBoeDU lonqqe lootefola II n'eaede pa iei moyens RtnferBe dam dejastet llffiu cette erpeet de vinlia ii*ffr, ma et plut 6(r#oooik)reaueonUaln MH avto^ aueua Inconviilent l'indice de respect que l'e se porte i seUaemw;. Cbaqo ouvf ieye^
vani ton anteaa en ton chle dan

et usage, fal mettait iatrt tant i; rapparell ncessaire au tolns de propret. dea salles de travail s'est pas moins agrable que celai L'aspect lot fentres ulent pour ta plufille* qui f Mnfvanien tttjevnet gr?pwl deM WlelDIIgt OkJ ftttee put garni 4 dUppts d'une staulre eoavemtiJe^ Dlinte rideaux j des ventilateurs et la propret et le confort taient fllat la puret de l'atmosphre, vMflabv fp^etlemeitt dettl^* nui gpgsffe ur as aussi loin grand il, en aniMaai nombre de Jeunes mviiref pi faibles et pins dellcaies gMlea mresi wfa ao air de sant qui faisait ptalsU A voir leur ulellea el modal* HUje II dejare soleaneUenent que dam tout le cours V ouuvJiJte de l'ennui ou de la sont ne, ne seule leune tto* Intrt dT)O3ant, eatrrettieB

^Itffl fioe

f I portt

reuprelnte
....J '

ttf

m dettes d'Europe de romme, mit qui

CONCOURS occupations. o l'ouvrier, n'est pas Quel

DES contraste le plus toujours dans

CHEFS avee

DINDUSTfclK la rabaiss bien plupart au qu'elle garnies, I situes prfrt de niveau'de nos italien la bcte

souvent trait des Les ont l'entre aussi

Les ouvrires des lieux

habitent ou elles ees n'en

maisons propritaires

travaillent. maisons donner des

appartiennent et de ils ont plainte

le plus qu'aux

grand

do* manufactura confier soin de n'en

la direction desquelles La ment Les moindre qu'an ioia de

obtenu

trs-petit !'tat dtendentet veulent

renseignements motlver le renvoi. suffit pour nombre d'enfants employs de les les trois Lowell de diffrente des cultes occuper mois

sur te compte personnes tout fait satisfaisants. Il dans plus soient a relativen'y les fabriquer. de actif

pendant restants

d l'anne, consacrs des gses

que

exclusivement bonnes o les coles; ouvrires elles cet

leur jtdes

ducation. chapelles les pratiques

possde

piusiears communions,

observEr peuvent t lev. A quelque lev les pas tient et le plus

divers

dans

lesquels

distance riant un

des

fabriques,

et trouve d'une

sur

remplacement

le

plus pour

malades. divis un en grand les

C'est

se du voisinage, btiment vaste comme de les

quartiers nombre Le mdecin et de par les la

hpitaux

l'infirmerie place belle apparence; mais ordinaires, appropries l'tablissement aux de

il n'est il ton" t leur Rie* malaiei

chambres principal

destination. n'gale Le taux lare fabriques admises niaire let une somme

parfaitement dans rside qui tous

soins

attentions pension, Hais

ordinaire francs) des

prodigus y sont est frais compris, filles

Moi dans

dol sont

semaine.

les jeunes

employes de de la ressources,

corporations,

lorsqu'elles On pourra juger par le

manquent d'ailleurs seul fait,

gratuitement. de la plupart 978 jeunes totale de trois

des

ouvrires possdaient

queau d'pargne

mois

Gllea

la caisse plus d'un

te jaiP db Loweil de front,

doUars, faits qui lou tonneront

demimiUiti

J'ajouterai lecteurs mes maison ont sont ment, de Gowell leur garnie

europens. un piano aux ont

Premirement, a frais

peu quelque il y a presque communs toutes dela sous d'articles par ces

ir. plupart dans chsrat qu^y

les ouvrires jeunes

logement. elles (the

Secondement, bibliothqnes fond un recueil offtrinf), les ouvrires imprim, il emport en

abonnes

presque circulantes priodique

deindleUtk Troftloitt i'Ofldttdh

localit. t titre1

Lmtxll

rpertoire

origfaatrit'irAdtygll

par exclu,sivement qui est rgulirement premier lus avee On ordre. uh plaisir s'criera J'en

dans lesinnttfcWrsV'3 employes comme le revliek'o' et vendu publi avec le lisant moi plusieurs nomre jSqWirfinl a C'est qaO'faJ '

infinf^pdls sans doute

commencement ces dtails

absurde/Ma

POURL'iMflAQiLkim W SOI* OB OUVRIERS. Mf plaisirs et cedistractions ne sont nullement Ourapport avec l'buittpoadiUoade l'ouvrire. Pour , Me rpondre cette exclamation. je me contenterai de demander ce qu'est et ce que doit tre aprs tout cette condition? la travail est la condition de ces jeunet filles, et eUes travaillent ea effet.La dure moyenne de leurs journes est de douze heures. et certes on ne pourrait en exiger davantage. Aprs ces douze heures il doit bien leartre permis de s'amuser commeelles l'entendent. Quant la nature de leurs plaisin, lorsqu'on prtend qu'ils ne sont pas ea rapport avec leur condition, c'est qu'on juge de celle-ci d'aprs. ce .qui a lieu en Europe, c'est qu'on envisage cette condition telle qu'elle est .gnralement et non telle qu'elle pourrait et devrait tre. telle qu'elle eat en effet dans cette partie de l'Amrique. L'ouvrire a chez n#us Je cabaret et le libertinage voil ses distractions; Lowell, l'ouvrire e aon piano, sa bibliothque, son journal en est-elle plus malheureuse? Il est permis d'en douter. si humble qu'elle soit, Quant lamoije ne connais pas de condition,
o. sans aprs avoir accompli mais filles sa tache, mme on ne puisse avec se livrer, inconvnient, aux plaisirs profit, Je ne connais pas je ne dis pas intellectuels de condition

adopts par les jeunes o l'ignorance et les dans nos villes d'Europe naturelles Je

de Lowell.

habitudes

et auxquelles ne connais pas de condition sorte les les moyens amusements ea monopole, ce qui est du

si communes de dissipation brutale, tre envisages comme des choses puissent il ne faille pas mme remde. songer a porter o l'on en ait te droit de monopoliser les perfectionnements de tout Toute classe qui a jamais essay l'uvre ou y re-

quelque gepre, d'exercer

d'instruction, intellectuels. n'a pas tard

succomber

Pour site tient journe que celui pas, ont

pfaUir.qut por,te&jt

de Y Offrande do Lowell, jen'b* des articles a part ce fait que la plupart mettant qu'il confilles aprs les durs de la t crits labeurs par de jeunes le mettre au moins au mme dis-je, rang je n'bsite pas, de nos annuaires On voit avec nombre d'an grand anglais. et des nouvelles se rqpla plupart des rcits qu'il contient mrite et ses travailleurs les sentiments les plus fconde dana que tous ont de la bienveillance pour but d'en* large J#>oprota plus

littraire

la fabrique

fl^lnujquer rieut fond fl.dan*

les

principes qu'elle de l nature

le champ

la classe propres guider de ses sueurs. Un convenir les solitudes sur

dt beauts

4a vie de /abriqae, jette son empreinte pop ces jeunes un parfum d'air filles eVy laisse

ont quittes qu'elles les composition* de qui a des cnar-

villageois

fi

CXOOURS DES CHEF MltDUSTNB

IIS suffisent, BornonMtottS k ces exemple*. penSoftMHMs, qu'il dpend des chft (finpour tablir ce fait Incontestable et qu'en dernier dustrle d'amttorer t sort de leurs ouvriers, rsultat le bien-tre de ces derniers rejaillit sur let fabricant* et lgur propre prosprit. On a observ, en effet, contribue le monde indusque tore des crise qui agitent frquemment celles o existent des let fabriques les mieux ordopnea, triel, entre les fa* mutuels de services et de bienveillance rapports moins que bricahts et les travailleurs, souffrent gnralement Les r les autres et rentrent plus vite dans la voie normale. sont supportes duetons de salaires dans ces tablissements savent qu'elles V plus de rsignation, part* que let ouvriers ne peuvent tre que te taultat d'une imprieuse ncessit, 'et i)s en auraient que si d'un autre cot ls bnfices augmentaient leur part lgitime. donc se fait-il que les exemples tels que ceux que Comment nous avons cits soient si rares? Comment se fait-il que, possle sort de leun ouvriers, si peu de dant les moyens d'amliorer faut-il invomatres songent les mettre en uvre? Pourquoi de pat quel' contre eux d. fais svres pour les dterminer n'ont qu'an abuser de la forte des enfants? 'e*t que plusieurs bbt pttiS possible, n'importe* tr que c'est qilift tib voient dans' leurs ouvriers qaed W> moyens; des accessoire de euM machines qu'ils fcftmt'da strument, lors aucun rateirt mnager plus que celles-ci. SI l'ouvrier n*ert fela ntyit comme ie jour, pourquoi I* peut mourir rait-Il pas autant ? Il est t'ra que l'ouvrier est lche comme la mcanique peut s'user. Mais la concurrence D'au. et la place laisse vide est bientt remplie. grande, et trs ne voient dans leurs ouvriers que des tres abrutis ils les emploient, immoraux mais se indignes de leur intrt; feu marche gardent bien d'avoir avec eux d'autres rapports que ceux qui rsultent de leur travail. enfin voudraient faire Quelques-uns mais ne savent comment le bien, en comprennent la ncessit, soit paresse, Ils se dconrageqt soit ignorance, vite l'effectuer; ou n'agissent que lentement, avec hsitation. Si telle est la vrit, et elle n'est malheureusement que trop il est impossible de fonder, comme quelquesbien dmontre, de la ciasse ouuns le voudraient, l'uvre de l'amlioration d'ordinaire

POUR

L'AMLIORATION

DU

SORT

DES

OUVRIERS.

gfl

et le concours l'asscntiment dsintc'est la socit tout entire, ress c'cft l'tat qui la reprsente prendre l'initiative de cette uvre bonne et la mener 6n. Mais l'tat doit i son tour pouvoir sur l'appui, nous ne dirons pas de tous les industriela, compter ce serait une esprance mais du moins d'une fraction vaine, vrire notable, sous ce rapport grand serait aprs elle. L'association un moyen puissant; il a dj t essay en Belgique avec succs des caisses de prvoyance dans les diatricts pour l'tablissement houillers. n Angleterre, on l'a admis dans le depuis longtemps de plusieurs travail dans le comt dc mince, particulirement Son Cornouaille;. velles amlioration. vriers, devra, brables dont tt ou lard, extension C'est peut avoir pour serait d'ailleurs recours mettre actuel sans tre doute des vari l'association le signal de noumaitreti et des ou l'inflni, que l'on carter les innomaux abus graves industrielle. entrer cet qui, nombre par son exemple, attirerait successivement le

sur exclusivement des chefs d'industrie

le mode

difficults,

pour en un terme

le systme que fait surgir Il nous suff pour le moment

d'exploitation d'indiquer le fait sans

du sujet que nous qui nous carterait gard dans une. discussion en vue. Que les tommes ayons spcialement un qui portent et comprennent les vrais intrt sincre aux classes laborieuses, ce moyen, se donnent la peine d'tudier Jbcsoipa de l'industrie, que leur tude ne sera pas strile, ,qu'eile donnera solutions aprs lesquelles aspire la asseoir sur des bases quitables socit, et qui doivent et dfldes fabricants et des travailleurs. mutuels iiitivesles rapports et nous sommes convaincu la clef des

La

page

prcdente

tant

vierge

n'a

pas

photographie.

CHAPITRE

NEUVIME.

DES

MOYENS

D'EXCUTION

DE

LA

RFORME

PROPOSE.

Organisation tratlon de

de

la sphre pour femmes

Indmtrlelle la classe l'uvre du

et

de

la sphre Son

morale. mode Reforme d'orf lf

Censure inlutlon, UlatlTe.

sociale. ses

AdminisaumniUona. la

patronale des pour

ouvrire. du patronage. sort des

Concours teruitlonales

Conventions

ramlioratlon

ouvriers.

que nous no;:3 sommes propola recherche et l'indication des moyens amliose, propres rer la condition des jeunes nous reste dterminer ouvriers,-il le mode devrait Cette de liaison prsider rforme et l'organisation indiqus qui la rforme dont nous avons pos les bases. aurait un double caractre: elle toucherait la et l'ordre physique travaux, en l'on elle aurait but moral pour des enfants et des jeunes gens leur tat d'ouvriers; leur conce qui concerne qualit la ncessit de indusbut et lepdes remdes

Parvenu

au terme

de la tche

fois l'ordre d'amliorer

matriel la condition leurs

en ce qui concerne dition intellectuelle d'hommes, de

et morale, D'o citoyens.

l'organisation d'une pourvoir trielle et la sphre morale. de la sphre L'organisation

induire peut double sphre,

la sphre

industrielle

aurait

pour

de rgler tout ce qui concerne pour rsultat de l'apprentissage, ditions les rapports des les divers modes d'association trepreneurs, l'excution des lois protectrices de la sphre de l'enfance morale serait

le travail, ouvriers des

les conet des en-

travailleurs, et de la jeunesse. constitue au point l'eqsemble

L'organisation de vue de la justice

de prvoyance,

et embrasserait

MOYENS

D'EXCUTION

DE

LA

RFORME

PROPOSE.

des moyens destins rendre et ses penchants vera passions mettre briser mme contre d'acoomplir les cueils induttriell* quel titre, Elle pourrait te genre

l'homme un but

sa destine. qui l'environnent

ses meilleur, diriger noble et gnreux, le terrestre sans aller se aujourd'hui de toute

parts. La tphrt n'importe nationale. d'aprs chaque

doit ee composer de tous les hommes qui, contribuent t'ouvre de la production se subdiviser en corporations diverses de fabrications ou de manufactures; et les syndics runis

de mtiers,

sea syndics, aurait corporation l'lection d'un conseil procderaient suprieur qui serait charg de veiller aux intrts spciaux le* rglementer, dans de progrs de prendre enfin toutes les limites de la loi gnrale.

de l'industrie de la sphre, de et les mesures d'ordre, Il est bien entende aucun si At-

ne pourrait en que ce rgime corporatif porter teinte a la libert des personnes et des professions,, et qu'il p/entrainerait aucun des abus de l'ancien par consquent systme des matrises et des jurandes. Son actiop serait toute de survejttr lance et de protoction; sur tous et cette et protection sur les enfants cette etlfsa surveil-

jeUDes

gens,

mais encore

les ouvriers sur les

cmma pie travailleurs oomnt nous l'ayons dit; notre ouvrage) que toutes et, ICI-. l'amlioration Luph&fi itoytj. <(U'eai>as #**; Pour faire pernetta de

A -plusieurs reprises da.pt le C4>urs,,de les rformes se lient et s'enchanant la condition des

comprend ressortir la, ncessit: d'exposer brivement

de aou,QT^w^fmt nos

h Utooralefflb.ra86l'eD8emi>Ie Elle pour but de mettre la morale n'a

de* dVftirs les actes a

iusqu'ioi soient*, MaJs

eu d'autre gure gui4Q,9a^tl,fi^r d'autre contrle que celui de 1'opiojoa. > t.;Hh 1a conscJenoe a'ect pat toujours un ^uid inlai^isa nwtraiito ^'opinion aussi t combi par peut dg errer } sllft n'at-qp

alataireinfluoncflpeut*ir# Ide par les passiops. ice,pah ka

vircoiutanve

MOYENS PEXECflTION

DE LA RFORME PR0P08R

tM

les exth la plus d* pas vn le vfoe exalt, la vertu mconnue, tolrs et mme encourags! Le dael, le suicide* ftdab plorables la mauvaise loi dans les relations tr, l'Intemprance, publiques el prfrct, des devoirs fottbti trouvd ettrouventencoredesjuges des apologistes, main l'honnte serrer au sein homme les plus sacres de la famille, ont mme Indulgents, quelquefois de la socit; on rougirait de tendre la dans la misre mail on n'hsite pas

le sang de son semblable, qui a rpandu qui sduit la femme de son ami, qui s'est enrichi par la reine (Ttuifui, qui laisse son vieux pre dans le besoin, qui journellement se souille des plus honteux excs. Il ne faut pas, dit-on, un grand nom, l'opulence, des manires aises tet gracieuse servent de paravent d'Infamies beaucoup Et si telles sont les murs de la hante socit faut-il s'tonne* si le peuple, abandonn t ses paspriv qu'il est d'instruction, dont et ses Instincts qui lui* bienveillant galement Ce qui en t'ebsence de tout grossiers, vienne en aide, ait aussi des vice teg plus blmables? patronal et sa livre scruter la vie prive

cette de l'homme

tende sur tous sa loi pour qu'elle c'est tane sanction efficace: mais quelfo doit tre la bienfaisante, nature a eel te sanction Nous que t avons arrts vu, et l'on commence de l'Opinion sont a reconnatra souvent errons gnralement) m iwaffi

au* Wts la morale manque

ta foi pnale I attrlbuowfao aux tribunaux ordinaires te jugement et la rpression des actes imira* rux? Ce moyen a dj t essay; plusieurs Kgtalatsuribnt cominindes oa moins 5vrc mtfdlilnfraclWns au code moral,le le parjure, suicide le blasphme, oa ont encore daosT plOr de mmH^ ont t nombre ?

prostitution, sienr c*j

se sont tnotitts lvfei 4 fgard plta les lgislateur! rmfqii, de ces fills, s'est efforce par son indulgence i4 plus l'opinion 1-ftcUon d la loi. Cet qu'il y avait disproportion, tfnlrtftanfncei' entre racle dclar dfaut de rapport leh^ttniehtf putthableel l'hoisrae mtt fuite Hlgile4 qiAine censute purement trato dvnt fcW Infitute, en prtadn, et la rprobation vlcieOJt, tnorala aurait jmtla aiaHnd rieMcthite de l'acte Immoral

W9

MQYEWS

DFJCUTlOiN

HE

IA

RFORME

PROPOSES.

du sentiment de sorte efface tous l'empire .ea quelque rpulsion provoqu par une mauvaise loi. on a eu recours la voie administrative ..Ailleurs, pour atteinla police et la rdre lebqt propos; c'est ainsi qu'en France, au libre arbitredes sont abandonnes pression de la prostitution autorits on a tacitement locales; c'est ainsi qu'aux tats-Unis,
t'est;

dans les maisons de reautoris certains magistrats squestrer fuge les enfants qui, par leur conduite et leur position sociale, de tomber tt ou tard dans la dasse des susceptibles paraissaient tel est encore, chez nous, le pouvoir discrtionnaire criminels; au gouvernement l'gard des vagabonds et des menattribu Mais l'arbitraire, de quelque nom qu'on le dcore, de est et restera toujours de 1'&rquelque excuse qu'on l'enveloppe, et peut donner lieu aux plus graves abus. bitraire, ce ,Il importe donc, dfaut des moyens employ jusqu' mieux appropris jour, d'avoir recours des moyens nouveaux, diants. calculs de manire fr obtenir qu.'il s'agit d'atteindre, lui donner une direction utile en rectil'appui de l'opinion, fiant ses carts. , de la sphre morale dans la socit nou$ met L'organisation de ces moyens en associant tous les citoyens dans en possession elle un mme but, dans une mme intention, au but les divergences des monirs. ..Dans de principes, tablir l'unit dans le domine, .\t de la sphre morale, trois choses ,v,i &QPt

l'organisation

,i 4* La science ,,3" Lt:rcchcrche .t,y

des moyens d'application;

L'exutjop^ . ,ii.i, des principes renonciation Il ,1,8 La science, c'est--dire des .devoirs de l'homme par rapporta et au pays, lajspiwpej ,la. commune la faiui)le, luirmme, du ressort de la sphre, srien.tijT est exclusivement d|sons-nou,s, un grand nombre elle embrasse lea rapport d'objets tique; les devoirs du fWfij^n, des parents et des enfant, le mariage, des passions, etc. ,u! n.tr. rVome des exc.8, la.dircction se rapportent l'noncjaMo,Oi ft .y, Le moyens d'application scientifiques de la de principes ^codjficaMon tm^p poV codification serait confie une sorte de lgisla.tnre

S01BK9 WiftUTMH TC
sorte ta moralit sociale. '

un
i >to'V

da code monl se pre&ntentiiitrciieluxRiafres la wiftaw, d'il* men fdoetUoret rdacatloiitomiiRrmoyg) la censure comme uneQtti tMtiou tin principe de moralit, "&. (femme ces moincl 1 citoyens pu enetfaro principes. appartiendrait ayant la au iMiatteraprsenlants dlvenei de ta atteint Kgede l ^oosqtfifbee do Mim ":< fonctions sphiw} -qat dacallvet 't toUi m tflfJ

puHt -i. .rite

tMJ ' doV

"H censur Grke avaient sociale n* mission cMsdrtf'daiB la rt>bUqoe MA linfctetn qui galement rlslen<* pour tfeU

Lon

des

recensements les citoyeus (judkbm

dont lUfc

Os taient d<$ <fitateur,

charges, dy les le

ilrVffRhl

ft

tribus,

quils turpt)

jggeaifol

Indignes

qu'Infligeaient dans w d*

onsquence, qute partkulicre feUrii'aiitttel hea^piWUt)plftf-eu de la censure; d'a<J6oHr M iccootK Sa. t, TfBaUtail il

enne

loi; il ft'aVatiffatltrt

Ml

MOYENS

VENtaOTfON

DR

-IA

B.IFORJIB

PROPOSil.

d se plaindre de son patata qui avril ne pouvaient en eppelet maltrait par son matre, l'eslave inatralU de ou tfftKs si te censeur taient qu'au feiel unis I/exces de svrit dWaroie* n la il frappaient les coupables daipoalite. Le dient les enfants) fes mauvais procdes des parent* envers ngMginee dtrmari i l'gard de son poasst innocent, l'abande des, pa> la corruption de famille, rots dans leur vleillessej le querettes et le vice, en vlMt rimmoralit tout oui aocicu ce qui onze$ pouvait la jirfdictioft atteinte au bien publlof torabait porter eu le rejpflel des ensar A l'poque dit antiques lu dans la rpublique, d>xerccr. nne.flnnette da lear pouvoir tendance des murs lBttaieB%MlM censeurs tarent d'un* maalre i la mol|esjai.ej i* eUbat

et te vite

luxe renvahJeemeatdu tols occaston pins i'uns datante une en rprimant recherche trop avide les unions

Jouissances

paiement disproperUbnnzsy diminuer I* nombre censure en ce qu'il tendaient laissait des elleyen. quiconque 3e mtmet de la protection de se montrait sans culture indidns vignoble volontaire, sms Jeu s^m tionrooensencnfS des bien et' raetie de la qulDqucanaux de mevens; d'existence morale des dita population, nnMflpv

nervantes, tombaient

ladUtaient

b droit de porter deJeureaUrOMltlonSi

descenseurs 1 ils avaient de phlf rdaUvcment aux objets raisuVparU * mai ruint au peml rUglcm*' Mfej lia

les ceaseurs^ avaient tDftoieffleqae les diles aoralefe on sochles attribution 4ont l'iniporUnce des ftes mcwMo, II avalent la direction ptAptoetdes loofesaicts paie faite au M' les Jeu la sunelDanoe pnkJiesj des' des enartatans, dfetributidn de
Bstniera, des caloauilatcuTS,-de

panvres. |sri dee cMtrUsu


feimfeslUbns

aveitare^des

chtsreli^'teaalBilea dans les relations des buque. tiocky Comme qui

M boue fol dan les uurttts* rtitraient ts coanncrdaes, galeaentdin] de f*1*Ftu plu nonerw la eoos**r, ils avaient feur Jurldktievd^ de m IribdBaajtUe enwM accBUfeMri

de

slnidpoUc*etdn<>)U^de[txkDrodu!t^aiBsd4# aelt aeJI Plmji |lfej.

f H8 tmCOfiON pouvait tr affect par m au u-i'Vt ftes populaire*. < . l/rgantsafftn d'an censure dans la socit aetueHodcvraft er taifteaie&ttre iUB 4t ta censure et de fditit dans la sa poirvcflr'disertionDairedont JoQitaa<Bt ka censeur* i Rond da sobstituer det rglea il iriiporKsrait qal dMrailnst^d'une manier po^ititetleaatlrlbations da censeurs >:. ;.Ui; iomtvs, le sanctions quo poorraient preaerlrett lglsla*torenoa)le conseil CcBsears'iM' pourraient avoir un vraient 'borner l'avertissement, btin* fbtii ~>aufi recourir la paileprbpretnent dite, pour tayer ces sanctioos t iupplcr Lwfemmes auraient aussi and mission dtermine dans l'or: encore, telles que Ipatr6> nage des jeunes vrires^ l'inspedio moralo df. femmes^ > des. nqusons do refuge i patronage' q>ciai'fles cendaatBfiSiJibres;. la partidpatiQB certaines ouvrer etet Leur oncourt serait reehercbft I 4^id tes relevant leurs propres yetuyf il leur assignerait dans le gouvernement moraldo la odte une pJ%oiiHJopd'faai iqoccopeo et qn oull^ pourraief I renplireveo iler prudence et discrUoii; iwUii\k iCeUaaequifise-Mpfdne rsume qus biea juste vaieVN imim besoin* sana doute da looguea explicaUoJM.-Eae-lWrt d'fgaii conue par a Allemand lebrt? lL%lrtiiaef - t expose par U. le M <U ne tardM pas I lf eat doute, pour forte raison pow ks faire passeri d do* thorie? dans Ux&arop do h ralisaUd >ik ki*

304 pratique.

MOYENS D'EXCUTION DE I.A RFORME PROPOSS. Mais si l'avnement d'une sociale de la prparer, organisation

il dpend du moins 6* l'autorit loign et de suppler autant qui satisfisse.. en: insiltaant'une administration del rexe^lioW# fi " laloi aurait administration lgitimes, Cette et morale 9*

<" dans ses attributions ce titre snt te travail def entants; des pror&fMfle u-M'-j'-fi!!- tOKe^tf intellectuelle

De veillera De pourvoir

Jeunet ouvriers; y De rgler rapports

i--.i*r -#-

de'ouvrfrt ">i '"v <>i > 1 I >< (" de travllkurs; 4' De diriger l'action d I* jBsltWd P D'administrer la Wfi1saM D'organiser librs; De prsider dut le yltme amusement* 'nuu't 'tii;i-n

l^1 irs^Rfjfflbffs i. i. < iiJfiw- nv.> *IW n"' 'te ,> ifinrwirt mt fteTet sux i -lui w* iT#

rcompenses oatlOR*(' D'ewrwT De tteltre do trattn, Oelte pourrai! xjulvaudrafcnt <(1 lof tjai tfc rapport* ferait* ratebt ciaeaoe de ? i

populaire m

J* 'rtt qu'bft lill dnri#fli fBetff*

>le mis** eYcHtJWf9HBa DomfflrgBtf*

qo^ae 4kocialefv son expression raltic faut la plus avance

titfe et la plus

qoe ce

sft

,1MWfiW

dcouvert

et de potnld>attlBttt.

MOYENS

Q'EtGUftON

DE

IA

RFORMR

PROPOSE.

40S

du patronage i'institutkfa l'administration suprieure, duponarjl central 4e salubrit dont noua avons dj fait mention publique diverses ce conseil aurait des succursales reprises dffl et des dlgus chaque province dans -chaque arrondissement, l'excution des mesures qui veilleraient pour l'assainissement des divers genre4 d'industrie, et la prservation! de la santude* travailleurs. Ce plan tout, tif qu'un n'aurait certain rien d'inexcutable, remaniement dans du nouveau ministre et ne ncessiterait, prs le mcanisme ad ministrapourrait se former des

actuel; le aoyau

de l'instruction admioistrationsspcialcsde l'industrie, publique, des tablissements de bienfaisance et des prisons, il auxquelles deux ou. trois divisions nouvelles. Ce serait suffirait d'adjoindre le, moyen d'obtenir un immense rsultat i l'aide La classe ouvrire comparativement modique. un organe et une sorte, de reprsentation et ce serait en attendant sa. part lgitime et directe qu'elle obtint d'une dpense aurait dsormais beaucoup, dans le

la partie de, la nation gouviecofimcnt dont clie forme te plus nombreuse la plus respectable. vu et, certains gards, Pitre et proposition. e.jusUfl d'elle-mme, pensons-nous, sil nous fallait l'tayer, les raisons ne nous Les niautres actuels <Qntbsprbs des Affaires espce* la courant. journalires les nj^ralaf ;'i!s de sortir du cercle dam loquet ont cJrcftnsorjtiieirj savent ils y sont ramens forcment travaux, par \Wf intUtutioDk ordre projetod'aii lea.flB9>importantes pm^fon et suprieur et ils doivent ngliger les titomty feraient pat djjfjm t. par des soin dfl toute

aspect pratique qui,^eul. lew Il sootro un mot traogectftj pctn*eUrait d le aborder. progrs, .parce qu'ils ne ont pas onstilas au point de .vue. du bien de la routine administrative* U citjdooc pn>gr mais iqdispaksabla UMNlulorit d^kfriparer dancs4es dtnstitaor en dehorn pdale qui aurait lea voies de Favenir, plus avances. de la classe ouvrire de l'administration *c<lael{f pour mission d'exprimenter de ftomer aont en dloieftiear > ea souffrance; njtbj ta cAils diw orgene dans liapotaiWi ont besoin
a itrm ocTinii. i.

cela seul pour immdiatement

qu'elles

JLes featrto

306

MOYFKS

IVKT1%CIJTION

DE

LA

RFORME

PROPOSS.

les expose, Cet qui les dfende, qui les fasse triompher. doit tre car rien aujourd'hui dans notre organe constitu, ne supple son absence. organisation gouvernementale L'action de la rforme, doit tre centrapour tre efficace, vers un Lut lise; il faut que les efforts individuels convergent bien dtermin, sous une direction forte et claire qui leur- imqui prinv serait ces uniforme. impulsion le centre o aboutiraient favorables l'amlioration une L'administration destravailleurs les tendanlaborieuse. les pm. los plans, tes projets, du sort de ta atasse l'tude

Si le gouvernement ne met pas lui-mme blmes qui se rapportent cette amlioration, cet

s'il se dpouille

bien certainement, gard dV l'initiative, d'autres, prendront sa place et la prennent au lieu dj aujourd'hui j alors, d'efforts on aura des tentatives dsordonrguliers ordonns, prudente, progressive, des oranges. Si l'on ne veut Le mouvement, toutes parts; le nier maire. Qu'on s<- pntre bien, d'ailleurs, social celte mission doit embrasser de l'ordre cet ordre tes besoins rformateur mate tabti est susceptible lgitimes, pour tous. tes encore l'ensemble il faut qu'il de la mission non-seulement du pouvoir la dfense dqnt tous uns, 8oit tres. serait nes, nire irrgulires. La ridorme, tre au lieu sera d'tre opre d'une males aude neenfante au sein

dpass, la tendance au progrs impossible, agir

pniblement il faut devancer devient donc

se manifestent

que Foit conservateur

des amliorations le pouvoir satisfasse les pour balance juste

afin qu'une autres, tablie entre Le faible et te panvre ont droit sa sollicitude et sa comme le riche et le fort; il doit donner protection aux uns teur place au banquet sans en carter les autres qui y sont dj admis. Conservation, tels sont les deux terme* progrs, de rattribution en vue da premier rpi lui est dvotue organis il est ncessaire en vue seulement qu'il se complte de ces terme. Ost dsormais dans cette conciliation mais qui en ralit principes, opposs en apparence, tent metuellement, qu'il la garantie de sa dure. Mais doit puiser le sentiment dusocond de deux

sasomplde sa. force et

la rorganisation de l'administration gouvernementale resterait inefficace et strile si elle, que nous proposons peut-tre n'tait associe une rforme lgislative qui ne nous parait pas

MOYENS

D'EXACOTION

ht

LA

RFORME

PROPOSE.

807

moins

ncessaire. vritable

est essentiellement sentatiow souvent

telle qu'elle La lgislature existe Aujourd'hui en ce qui concerne la reprvicieuse surtout des sociaux. En intrts de oes intrts et mme il arrive effet, des plus importoujours que les

que beaucoup tant* y sont pas reprsents qvestiens qui *y rattachent manquet de l'aptitude juger et lea apprcier Expliquons-nous. Dam nos ohambres des intrts sont

) il arrive presque sont dcides par une majorit qui ncessaires et des connaissances pour les sainoment. la plupart dans quoique leur le commerce, y ont leurs passons un code point civil, sur de du des des conditions proportions respeetive: et

lgislatives,

trS'ingalea la science, Mdroit, finances, ouvrire

reprsents, et peu en rapport l'industrie,

avec

importance

l'arme, l'administration seule n'en a pas. Mais des inconvnients. h moindre Une discussion exemple, aire; d'une s'ouvre rvision sus du

les l'agriculture, la classe organes; ingalit, il s'agit, c'est

cette

droit;

pan

systme

hypoth-

la parole, les magistrats les avocats., argumenprennent Une majorit en dfinitive? tout fait mais qui dcide tent l'objet et ses travaux soumis aux trangre par ses tudes dlibrations Un mise autre sur de l'assemble. jour, c'est la rvision des tarifs de douane qui est et nouveaq vote, maia la souvent la vritabUt signiaccomplit. pan des lgislateur trangers tranaux

majorit fication Ainsi

nouvelle le tapis; discussion qui lait la loi ignore le plus de l'acte qu'elle et l'importance les lois de finances sont faites

financire gers la science Les kis concernant l'arme, aoience* Les lois militaires; industrielles et

part des lgislateurs

commerciales, par des lgislateurs de t'industrie et du commerce; tranger* la science sur l'agriculture, trangers par des lgislateurs Le -loi agricole; fftfiftence ta* lois administratives, aoience .) et la pratique par Hais Comment justifier pan des lgislateurs de l'administration. cette qui le qF de p9r

le&roptesentaBtt, l'toKniscieoce?

Prtendi'-l-iJ inconsquence? sont dous le seul fait de l'lection de regarder autour de soj

il suffit

SOS

MOYENS

DT.XCUTION

DE

LA

RFORME

PROPOSE

nos lgislateurs n'ont pas ea, que contraire; nous sachions, ienr Pentecte les premiers comme ce aptres; des hommes sont pour la plupart ds lors spciaux pourquoi donner? exiger d'eux plus qu'ils ne peuvent un certain Pour remdier il jusqu' point ce vice radical et que nous sommes un moyen fort simple, tonn de y aurait vu proposer n'avoir et mettre en uvre jusqu'ici* pas encore Il suffirait de rpartir la lgislature de sections et en autant de comits dans le gouvernequ'il y a de branches principales en un mot, ment, de faire, ministres et l'administration administration compose rentrant lieu nies, principale elle ce que l'on a fait pour les chaque chaque ministre, une socUoo lgislative, correspondrait pour

se convaincre

du

des dputs les plus comptentes, les lois qui discuterait dans sa spcialit. A la suite du premier vote qui aurait dans la section, la loi serait porte devant les sections rula chambre entire, qui, agissant ou la rejetterait Cette en qualit de grand jary dans son entier, sana disou ce rejet ne acceptation

l'accepterait national, cussion et sans amendement. serait

du bon sens, de l'intrt publie et n'implique l'expression des connaissances ncessaires querait pas la ncessit spciales et le vote prliminaires. Il y a; en effet, deux pour la discussion choses bien distinctes dans toute loi son pouvons son but social; s'associer ncessaire tinction est pour nous nous exprimer si l'assemble ainsi, puis sa tendance tout entire gnrale, est inepte ta capacit Cette en dis-* mme

l'uvre

lgislative elle prparatoire, sur explique

se prononcer elle essentielle;

a nanmoins l'uvre dfinitive notre systme .

le justifie. temps qu'elle alors aviser aux moyens de rtablir* encore Resterait autant dans la reprsentation des intrts t des l'galit que possible, cette galisation,: ordres de la socit. Grce la liasse d'vfrs ouvrire aurait travailleur., qui se relierait sentants tre nomms pourraient par les assemblen au commencement*dejee dont nous avons fait mention Ld mise une excution de la rforme dont il es reprsentants l'administration des aussi et sa Cet< reprsyndicales chapitre*

dana le nombre des augmentation des diverses et la composition avee le fractionnement Il est bien ce ne serait pas la un obstacles. lgislatives;

a'agilncessiterajli en rapport reprsentaaU MfitiQAS entende

MOYENS

D'EXCUTION

DE

LA

RFORME

PROPOSE.

d'ailleurs environnes

que de

les dlibrations toutes

des

sections

spciale qui

seraient prsident aussi

besoin d'tre dveioppea qui auraient au reproche les esprits et chapper que l'on adresse pour frapper subsister un sommaires d'ordinaire aux indications qui laissent obscurit. certain et n'cartent Quoi qu'il en pas toute vague soit, on ne contestera les travaux et les pas, nous systmes et intellectuelle de relier la ncessit l'esprons, but l'amlioration qui ont pour du

aux aujourd'hui Ces' regret, des ides brivement

de publicit les garanties de notre lgislature. discussions nous :e rptons, que nous

exposons

morale physique, donnet un organe tgal, aux intrts satisfaction une but, plus fois reconnue, il sera facile propres

et de plus grand nombre, lgitime avou, en mme temps qu'une ncessit de la classe ouvrire. Cette le reste; l'emploi d'accord des sur le les

peu nous importe de s'entendre sur

moyens

l'atteindre. ne se le dissimule qu'on hrisse est immense, la rforme de la condition qu'il s'agit pas, l'uvre de difficults; en comdes jeunes on ouvriers, aboutir la-rforme de la con-

Cependant, d'entreprendre

menant par doit ncessairement

et logiquement nous car il y aurait dition des ouvriers inconsquence, adultes; et n'altger le joug dans l'enfonce dirions barbarie, presque la jeunesse d'autant plus lourdement quo pour le faire peser sur la prendre finir. Aussi obstacles mieux virilit, l'Age mr en quelque sorte fant-il et la vieillesse. de Commencer, c'est l'engagement ds l'abord ne se faire et de persvrer illusion sur aucun des les et

venir se mettre en travers des projets qui peuvent intrieurs labors ces obstacles sont de deux sortes, dj pass les premiers en revue;

obus avons extrieurs; un mot sur les seconds. Quel

disons

projet de la concurrence.

que est le grand argument de rforme -dans le domaine Nous devons,

tout l'on oppose d'ordinaire de l'industrie? lies ncessits

contre kwtm gale, faut que nous diminuions journe longation acharne; duquel de ses ouvriers, i nos buvriers.

nous dfendre, dit-on, pouvoir S'il diminue ses salaire, if t'tranger. les notre; la dore des s'il prolonge cette prbque nous tendions dans cette lutt L%omine disparatt de combat l'aide instrument qu'un ou on les pare, pe ou bouclier. il faut

n'est plus on porte des coups

II

MOYENS

D'EXCUTION

DE

LA

RFORME

PROPOSER.

Nous nous de la

sommes au

loin

d'admettre

que convaincu d'une avec de pas; ses

ces

ncessite que l plus est la

soient <r

rellty symptme du

sommes dcadence de

contraire industrielle combine en raison

nation la dure bnfices, beaucoup auxquels corps profit sain net heures malade. l'objection

modicit du travail

salaire l'ouvrier ses

l'ouvrier produit ne et travail et donneront que estomac

excessive et prs, il est et un la

Idngucu* les effets

H dt liait

journes

compense de anim, la

dcouragement heurts donnent considrable avec un de

prostration avec un un

livr;

cur assur pnible

Joyeux, et plus

toujours Seit, et une

plus de

douze, affam

Jfa-hnit me

labeur^

Mais tendu* triait travail le travail

nous

acceptions Qu'en

nanmoins

dans de travail

toute

soft qute t

faudra-t-il

conrlure?

Que le raison, a entran du

mme

excessif modr modr. dans

provoque doit aussi, Ainsi, ta vote

ncessairement pour la mme

excessif, possible France Miennes entrane! exigions enfant*

rendre la sort tour) nous de nos

l'Angleterre de l'amlioration doivent, raison et nos plus rivaux. en

l'Allemagne ouvriers; la BHgiqut1. chez d nous fabrique Voil ne nous une parait on aux un

la France Car

et l'Allemagne il n'y a pas plus voisins rude et de

lur pour prolong que

labteur que nos

J voici une Ibn adultes qui prolonge frappent de le autre fait et pour en elle les

premire pas pourrait mmes et dont d'autres des la tre industriels, eh des raison travaux. rapport moins le

consquence; logique faire aussi ct

Ce pour

que les

enfante, recours aujourd'hui comme nient OH'on ouvriers (tous les te

ft^ant la nuit Vafa*

moyens. le travail ouvriers t ne des

d'ouvriers se robustes y

s'pdietft

meurtrier plus peuvent journes, qu'on tende restera que si et le

jour,

la porte diminue pourra pays

ateliers longueur

trouver et

rfempfoft des

nombre rcduetroh' cimente

augment; et d la En entre des par

cette le l'on est' mente,

le salaire diminution effet, l'offre

augmentera la dure

salaire

habituelle que

du

la demande avec d l'indastri)

il est

vttlt&

l'encombrement et que, des ouvriers de donc leurs

produits suite des mieux

cessera besoins

excessives, butrn l'importance Il importe

sera

fVrbjMM-tiiMiBce

la

services. les nations se concertent et s'ehthdnV

que

MOYENSD'EXCUTION DE LA RFORME PROPOSE. ar ce point comme elles se sont entendues nagure pour mettre un terme la traite. L'ouvrier blanc vaut bien, tous gards, l'esclave noir, et la condition du premier est mme certains C'est la diplomatie gards) bien infrieure celle du second. doit ouvrir aux travaitprparer et effectuer ce concours qui soit proportionne aux leur une vole nouvelle o la rtribution travaux sans que ceux-ci puissent jamais excder les forces et Mais pour atteindre etporter atteinte la sant et l'existence. Au rsultat, il faut que la diplomatie eile-mme se transforme. nos lgations des lions et des gants jaunes, lieu d'attacher et porter l'habit brod, il bons figurer dans un quadrille de composer le personnel de nos pensons-nous, conviendrait, ni! ambassades d'hommes spciaux et instruits. In architecte, assurment plus dr un conomiste nous rendraient mdecin, services en nous tenant au courant des progrs en tous genres, des inventions utiles, en dfendant l'tranger la saintc cause d.en tudiant le ou M. le comte* l'humanit, que M. le baron et l'art de plaire dans les salons. FranLlin code de l'tiquette ministre des tats-Unis en France, a l'ex-garon imprimeur, l'influence de son plus fait pour sa patrie et pour le monde par que les grands noms bon sens et de ses capacits suprieures, aux relad'ordinaire et les lgantes accomplis qui prsident tions internationales.. assises sur un fondement Que ces relations soient dsormais est en partie accomplie; sqlide 1.'oeuvre du maintien de, la paix c'est celle du bonheur des hommes qu'il faut travailler mainteun pas il faire i'une vers nant* Tpujes te nations ont cet gard dans la ralisation mutuellement au lieu de s'entraver l'autre des projets de rforme, qu'elles s'unissent au contraire pour la bonne fin. Qu'un congres gnral prparer et ta conduire d'un commun accord, tout ce qui se s'assemble pour rgler, sociale la constitution rapporte. aux relations commerciales, Toutes aux intrts gnraux des travailleurs. doivent tre appeles concourir cette tes natiqns civilises une re sinte qui doit ouvrir l'humanit alUarce vrai nient Le but universelle. k bien-tre est de satisfaction nouvelle ou qu'elles devraient se propos! n'cst-il qu'elles se proposent sont-eiks pa-s intresses des ors pas commun? Toutes ne les obstacles? Le concert des peuples aplanir la voie, carter

.RFORME

PROKiK.

et des gouvernements, tt est le complment indispensable de la rforme dont l'urgence se manifeste de toutes parts par de irrcusables. L'ouvrier a pniblement signes gravi son calvaire f les ronces du chemin sont teintes de son sang; on a approch de ses lvres le calice la lie< d'amertume qu'il a d boire jusqu' Il est temps que un terme; fl.CBf' on restitue au paria de notre-* temps que d'un accord unanime moderne civilisation sa part de l'hritage terrestre. Ce, qu'il demande c'est justice. la lui rende, si l'on na aujourd'hui, Qu'on veut pas qu'il demande demain. Il est un moyen vengeance c'est 1 les Provoquent,, adonner eJijde s'attache* intrts lgitimes qui pourraient s'y rattacher.. d'tudier lescausea

Jetons

vn dernier

mp

dOM

ffimllbtttlM| le noyettf ttKcfneleiBent et rsumons Joe Doti "' ; avons indiqus. - livre noas avons tracd le tableau de la cou Dans le premier en gnral et des enfants en partidition physique des ouvriers et la travaux aaaqnels en ce qui concerne les indnstries entier fis aont employs. leur condition Dans le second tivre nous dcrivons tudle et morale. da livre est consacr raumratk Le troisime et aux maux signal* aux inconvnients apporter intellecremde dans les

deux premiers. la ans se rapportent Cet remdes sont de deux ortes: spnces les autres, aux jeunes cialement complment ouvriers; en gnral. la classe ouvrire s'tendent ogre des premiers,

A.

Mtnrt

spcides.

J.

Tous

les enfants

des deux

de tenus seraient accomplis, la preuve foarnir qu'Os qu'Os ne passent dont sances lmentaires renseignement cole 2. tre tojas du premier primaires avant rage Nul enfant, admis dans une fabrique, que quelque prtexte degr (I). de 10 ans

jusqu' ka frquenter eat

sexes,

Tige

de

ans

cole, 4 moins les connais* possdent prescrit dans ne pourrait quelconque, les

accomplis, ou atelier

mine, ce ft.

usine

ni
3.

tfSUlt-COICLTOKM.

Le travail dea dent sexes gs de tO pour les enfants Il ans serait limit i II bant n travail aurait lieu par joar; d'un manire soit avant <oit aprs da l'heure conscutive, dner, de manire rgulire demi-heure 4. asine uivanU a. Un certificat v Un trait un ceru'tcat c. cole dot d. Un dige certificat de vaccine; de fade de naissance dlaut de cclut-fci, Tout ou i pona-oir avec se concilier des coles il serait coup par un pour fia repu ou ne rcration. enfant atelier pour >e quelconque, la frquentation intervalle d'One

dans une fabriques, employ mine, devrait ka certificats produire

o,

primaire connsissaBces le* coles Un

dlivr par rautorit coamunate | constatant lea court qu'il frquente eTtoBt Intfustrtele e mejtane, eu qiH les pottfete dont tatntafrcs st rewrignettenl presrrtl primaires du de premier degr. qH 4M

DmtataMt sait tt comptente^ qs'il Jouit eTuse bonne necosaim la force et 'aptitude pour la profettHfe possde veut cmbrtSBctv Cm modle cert Mats serakat dont dfibrs Mt uniforme le gouverneront fin ne taraient valaMn Us r*lrale4 atoDds tl MpTHk lors de leurs etrtkut viatc.

libre, papta1 ^aprf dterminerait 1% fH tre au aider par dlattriptlM Vtc CMlW registre

maie* p*u> eemmuftata dontUfUpirw aux mipecteurt 5. raux


soumtes

npttoakU*

Le gouvernement soit *r da rglemcBls gnjMmrrait, t soit par des conditions seraient partruliers, auxquelles
r.

h lAvsomkr Il titre* i II as, <mn ctUiM tionou 6. compromettre Rduire M dure de travail
leur les de baser

de

travtfl

pu

leftcsfuto

et cicrpiiMiKb, U cette tUgmeataUM m fts pas d* ualurv nuire 1 Iruit ^ijtr>


leur de
et

sut InrtJI

la

dure

de

in.nijDurkt*

o le genre
ooprameltrait c. par Dterminer canse

excderait
sant fabrique, d leur

du fttird ftMJHfM les fera dds rtmilt*


dveloppement. ines 4ca safauls et a|e|krsej|, MHlonous

mine*,

dlaiubni#

ftW
de Il m, pfirriieat VI IntHlire ott fis ont nuisibles. t. propres Prescrire les mesures la 4 prserver en particulier. f ntal et des enfants n 6. De 45 i il ans, le travail heures 'dne heure fi par jour divises demi-heure au moins poat le dtae^ de par trois de salabrft*t d'hygine, sant et 1'exfclence du devrait intervalteH te nttt Ouvrit* excder jamais de reptrf, rua en et mets* les Jeune gens point ire employs. tux enfants certains admis. gs de moins de tus* M

et aux jeunes gen, dam de travaux genres dangereux

mv

le second d'ne pour te djeuner, le troisime d'une demi-neuf dans raprfrtrait intetdit des mines eux jeoncs tarera aux ^us* per-

fie travail

truit

Il q*& ntde 8. Le travail Mns Il hs du eke l|drne

ans rfVoas. souterrain serait interdit fmlnii, quel que Mt leur Age: de mme de travail pour les enfants ne du matin dans aucuh cbs^

en t, et six heures enMvwyete se prolonger au del&tle hiift heures du soir ca iiiver pouttaft et demie h t. et tept ifeureu lv\ Les afenU airalent semahie detfvrt n jouf plein) jeune -toit 4 heure* fourl eu tnoidH outrier devrait oontiitut de cong tre porteur de repfls par > pair mn. d'un livret

|eunes tent heures et demie

qvepour a\^nl cinq

plu qufttr Chque grituftemeat

par l^dminislratton eommuMle^ 4 la '11. oa de tuteur et vtW par 1 tourgHeslmd Ik oaMUne> sur lequel seraient inscrits i son von) ses prhotas, tto tgtf l Ilttt de W nai^shce et d p^ndinl lequel il aura IMqvenM l'cole primaire. Mention omit H^ffite^As tfniIttJfAtfOH pti .fil,. confctfeti des ce* tfflnts aumrelcNfesMisg^) Iferat connatre, spciale te de tempsv avant ia date de Insaiptlos h livret^ travaill daM une manuMlui-ev > < ou ateBer. ft cette tt; Ici 6m>1l des tabtlsttiftrnts les matre tostrirafcnt ce livret,

mtMVnlInif*

ne

au sous

livret

quel annot

de l'an on de l'autre de chaque ouvrier sexe, au-des* de 91 ans la date de son entre, de travail aul'espce il est employ et 4a date de m sortie. livret ainsi Chaque serait lignpa> tocnef de l'tablissement d'atelier ou seraient toutes les par son

dlgu. iS Les manufacturiers en outre, A* d'inscrire tiona portes aux livrets,

et le mattrea sur un registre ainsi que

spcial celles que

tenus, Indica-

et les inspecteurs telles que jugeront utiles, et de la dure des maladies, le nombre et la nature dents, etc. sition, l'excution avec le Ce registre devrait tre exhib, et aux fonctionnaires aux autorits de la loi; texte de la tr de faire loi et les afficher rglements qu'Us

le gouvernement la mention da genre des acci*

la premire rquh de veiller i chargea dans chaque atelier, d'administration obligea de

publique, faire pour

les rglements d'intrieur en assurer l'observance.

seraient

Le gouvernement aurait le droit les conditions on les besoins des divtraea ter atteinte ncessaires a. Pour assurer dans et le maintien moeurs bonnes les tablissements 6. tous Pour la libert qui doit leur tre

de dterminer, suivant industries et sans porgarantie, les mesures

de Tordre, de la dcence et des les ateliers et les mines, notamment dans travaillent des ouvriers des deux sexes; et des jeunes abusif) caisse d'pargne, gens, >'

des enfants empchery a l'gard mauvais traitements et tout chtiment provoquer

de de Ht formation des ouvriers en laveur malades, prvoyance v<to secours mutuel invalides f m blesss, etc., et de retraite pour les travailleurs sL Pour encourager ies sympathies et obtenir le concours des chefs jeunes 45. chefs d'industrie ouvriers Jl>tserait d'atelier pour l'uvr et de la classe expressment de payer de interdit l'amlioration du sort des et laborieuse en gnral. aux manufacturiers

.Pour

aux ouvriers 4es salaires qu'ils emploient ou autres lieux publics oft te djtf" auberges dans des cabarets^ ies payements de la sorte seraient tent des boissons} opre >i iii />( considr comma non avenus. 4 6. Afin de s'assurer de l'excution de la loi et des rgleinjents rendus pour son manufactures, on nommerait excution, usines et atelier, -ninca^ des Inspecteurs des dont te traitelhent

iSFi.-co\rj>iSKn.

sa

serait locales

mis et lu

A dfaut

avec {Importance rapport d'une inspection de la cratioo en inspecteurs

de

kart

fonctions. les autorits

spciale

et cantonna* provinciaux gnraux dans leurs drcoMeripseraient dn coles primaires chargs, de la visite des tabtissements tions reapectivea, indastrkls, 47. tanee Les autorits des et les tonctionnairea mines usines, fabriques, eu tablissements de visiter da pouvoir sont ou de la nuit lorsque les travaux es d'Interroger employs; ncessaires de pour les enfants prendre la surreOprposs et ateliers seraient -iiTotb i toute en heure da jour d'aimfner sont qaiy les ordres

et gnralement et de les mesures

activit; tous ceu donner

de la loi et des rglements fexeution assurer tb pourraient la consquence. d'administration qui en seraient dans leurs visites, se faire accompagner, par un ou plusieurs mdecins, et par telles autrcs de dlguer jugerait propos dea conditions ri-dessus 18. Indpendamment stipule* ($ ne pourrait tre nul eniant, avant l'ge de 4 S ans accomplis, mine on usine, ni tre mit en dans une fabrique, employ apprentissage contrat d'an dans dont un atelicr h torme si ce n'est en -verte quelconque. dtermine serait par rautorit tes principales dispositions pro ce qui stipulant ne pourrait elle au taux jeune ;< ce utre dpasser, des en -; avantages ouvrier par -.! *> personnes que cet effet. le gouvernement

et qui rappellerait suprieure, dit travail de fenfance tectrieea de La aucun dure de t'engageaient' de 48 ans; de

Fige eas, S* Let conditions

assur le malin.

uecessiverant par Lea eontrats le

rengagement rapprend

fabricant

enfante seraient et vis*

seraient pass* au nom da d'apprentissage ib sont placavetne desquels pa* ceux sous l'autorit valables que pour autant qa'its auraient t approuvs de la Jof <t i 4*excntien prposes par les autorits contrats d'apprentissage et leur Leur proit s rsitiatioo seraient dfaut le taux aurait lse de part de la partie laites obligatoires rptfor d'nculionr donnerait srail lies j fx pu lejuge

fOi.<Les<

les ptrtieshcenlractaateB, lieu dea dont de paix du canton. saufiDdcmoite, trois eu_Ruas Inexcution au

ttoipletadroit, daastaacund* r, .^in.

des conditions-

ct d'autre

tESOHE.-COXCUJSIOJI.
t 21. Mauvais Le terme traitement da matre; une

Se inconduite

fois expir, le natre ne ni lui refuser un cong d'acquit. ni retenir l'apprenti, pourrait des ouvriers ne pourrait rece. Sf Nulle personne employant uns voir un apprenti cong d'acquit. des jeunes ouvriers et dos apprentis Le patronage d. aux inspecteur deux sexes serait confi aux autorits locales, aux comits ou aux inspecteurs des coles psi? des fabriques, ou i de agents aux syndics, maires, spciaux, des comits suivant veilleraient matre, qui concerne le mode d'organisation au spcialement des et Pexigence des cas. choix da professions, et gnralement contrats, des enfants Les patrons celui des tout ce et des jeunes

de l'apprenti.. de l'apprentissage

k l'oxcution

gens confis '!4. Chaque Cure et ferait

et le bien-tre les intrts i leurs soins. anne la gouvernement un rapport sur

publier la condition et dea manufactures, physique loi, l'tat gnral et les amliorations morale des je.unes travailleurs, qu'on y aurait apportes. 2S. Les clauses pnales de la loi sur le travail des enfants

la lgislaprsenterait de la le mode d'excution

celles qui ont t introduites tre analogues dans pourraient dans ces dernires, il pour et franaise.Comme les lois anglaise nit aussi y avoir, an dlai plus ou moins long pour l'excution transitoires de la loi; ces mesures complte et la convenance de mnager par la ncessit en quelque la rforme de prparer, sorte, introduire trop brusquement sans un certain sont commandes certains intrts et ne pourrait qu'on inconvnients

Tel suivant Pour l'

tt

l'expos tre nous, complter

principales qui devraient, dispositions insres dans la loi sur le travail des enfants. ces dispositions, il faudrait primaire surtout sur de plus t des bases solides, de la daaaa en gratuite et reli-

des

Constituer

le rformer laborieuse, mme

renseignement en vue et l'tendre consacrer

des besoins l'instruction obligatoire; physique,

temps que celui de l'ducation l'uvre S* Assoeier

de le principe de l'instruction

moral*

RfeUM.-CONCLVSlOS.
gieuse, si gnralement tion Intellectuelle; nglig* aujourd'hui, celle de tinstruc-

dans toutes ses IVnseignement Organise* professionnel branches et pour les deux sexes, aous le double tho. rapport et pratique; rique Complter et reaconragement tuts mcaniques, ques circulantes, SI, Favoriser l'uvre de l'ducation soir, des cours du des colea des lyces, etc.; la cration d'une par la cration populaire do dimanche, dea Instigratuits, des biblioth!-

la propagation des bons livres littrature et d'une presse vraiment populaires; 6* Instituer, dans certains cas, des ateliers luder l'association entre des travailleurs gnrale les jeunes ouvriers. B. Mesura gnrait*.

et prsociaux par un essai d'as-

sociation

des amliorations que nous venons spciales Indpendamment en revue et qui concernent de paaer. particulirement les jeunes tout en intressant cea deril en est d'autres ouvriers, qui, niera, eatire. se rapportent Telles seraient galement i la classe laborieuse tout

i* L'organisation 2* La prvention Idhandon la HMolicit, etc.; S* L'tablissement moraWneat 4t i*.

de la justice de prvoyance; de l'intemprance, du concubinage, de ta prostitution, du vagabondage, des enfants* de maisons de rtorme reste pour les

de de enfants

coupables rforme

ou dont

l'ducation

nglig*}

SI, L'organisation 6* L'institution rcompenses dfaut runirait

pnitentiaire; du patronage d'amusements

pour

les librs; de populaires, et

f|e morale, d'une

et

de

nationale; des L'organisation de cette

sphres

industrielle

fLltratiOB

la cration organisation complte, d'un minittir* des travailleurs spciale toutes les attributions et morale et le concours commune, celle relatives des classes des

et, a admiqui phy> etdes de

du ptvgri

l'amlioration ouvrires; chefs d'industrie

siqAey intellectuelle P*U ouvriers ralliement la cause

de l'ordre,

de la lihoert,

la prosprit

nrale:

RSUMCONCLUSION.

L'vnement relier

d'une

potitique

humaine,

les peuples diviss aujourd'hui, tainement l'adoption de conventions l'mancipation nagure des*rfegres/ de mesures Ces deux ordres sont, lontiers, solution Ainsi sous Ni de la misre Ni des vices et commercial M de ta guerre acharne fraudes qui se commettent du monopole qai grandit due libert qui oonduit, et par et du pauprisme esseatiellement et non une nous transitoire solution complte sommes prcaire

gnreuse, propre et qui conduirait cerfavorables

internationales

nous c'est

le reconnaissons une prparation problme

vo la social.

du grand

ne nous

Ni de la condition

up et dfavorable

de la classe

ouvrire

qui grandissent

chaque

jour;

agricole que s* font les producteurs ,cfe*

journellement une pente <

incessamment

dp os Je eoinmerce, aQ>ein*de cette prten-

la ruin Commune | de ces dsordres de ces calamit NI, en un mot, infinis, de ces pouvantables et catastrophe qui agitent priodiques, troublent la socit, enfantent les rvolutions* branlent* OU' i,,vr '. |-W A d'autres la

Irrsistible, ,<

Nous nous .sommes rserv- celk d'appeler en faveur des les sjiepathies voquer de runir fants du peuple, faire utiles, .sous

suprieure* l'atteatloact <tf^in

de gtaner et nous ont paru l'empire de institution

leplas qui

iranon

mission mus l'avons remplie rgissent..Cette et bonne foi, -aveo te sentiment profond de Taw^npiifeenlBir na' pas tre entirement d'Un devoir i putsse-l-elle Puissent nos' efforts trouver dan leur rcompense nous contribuerions peuf-tre hure oprer! > >m .i*

APPENDICE.

ENQUTE i*i us du comit

SU

LE m

ESTANTS Giami-Bmmcki.

Tmlmction*

central

de

la

laqoeil* toait djoiat copmiuioni la de des enfinU, coixjkion le, classe orn^rc encore tes dispositions de Pacte protectrices employs manufactures Par accompli et m terme sont en dont i on plus cet acte tnpmti, moins grand nombre pas mention..

La

pour

t*l

de

aVoqarir pa* tt nsinej qui et

aaa^el relatif daas ani les

ne t'iUwkt fbrk)Qes, myies,

leutreiiim* dont LVqnte sur la sant, par ^W* * anackec <4 tai^cut

n^ lh it'Aal cmetttfre Tes jeitnes i uah..J: nncin ayant pour ot)jeid>bteair kur

onrer h-; h-

qui -n'ont '<

pa*

s'agit leurs

des todfeatiofis pojol fc bico-(M sont fl

Xfcles des

compttet enTanb, l^r oa complotait pendant^ en et vps

^r(a la nature des tJ*T<-nTn,

^t vo^rbos a^trle

bonheur auguelki

futur

garantis

occupations

soumis mpjf d

srDC> ra

pTki

d>ncUttfWtposIbV/njqa'* c

qoe^ftiot comme

considr,

cSerWc d*oo|aMt venMdans

pr

Tinsututlon rfV fem-e la condftioadcs

de cette diffrent, et qtfrf'ort sWr nne trttttVeai'de ttfahtoqW y mploi. randeiir li^Pn-'

ton, naturt

aux particularits et Tsendoe

Je distinguent qui des inconvnients en raison de leur

et qu'elles de leur

qui

les

caractrisent!,

ita

jeimibtntaJBeQrl, dore du travail,

NImw 0{iTinti>.

de rinsulbance

<ge, b mirrtifre

la<. four ,peu,unt..BTPir ou de sexe, dj rigo^ur et eThabirJcmentTet

Il

Stt de l'absence d'intervalles

APPENDICE. roffiunts pour Ir repos, croyons tes rcrations doivent et Cducavos

tion religieuse, morale et intellectuelle. Lea objets sur lesquels principaux sont les suivants investigations, t. Vous ments constaterez

nous

que

porter

L'ge

et

h nombre

des enfants. dans chacun admis; jusqu' ceux des tablissed'enauraient en

le nombre

d'enfant* auquel des plus voyiez

Tige que vous visiterez fants de cha<|oe ge partir leur treizime anne. accompli II est irs-important que vous

employs ils y sont jeunes ces enfants

et le nombre qui

au Iravail

et si vous

remarquiez eai qui au paratraient gs de moins parmj aspect prter aar de 13 ans, vous vrifierez s'ils oot t t compris transmis dans les relevs commissaires la for-mnk annexe cette s'ils ne l'avaient instruction; d'aprs de constater aux moyens leur Age rel, et vous rectipas t, vous aviserez fierez en consquence La dtermination manire et plusieurs toute s'il y a lieu. les chiffres, de l'ge rel des enfants doit fixer en trouverez de le certiner vous beaucoup par chercherez votre qui attention d'une

Vous spciale. seront hors d'tat ces t'age eus donteat

Dans baptme. stater aa moins

leur ge, ignorent de certificats de fexh(b'ilion autant que possible eon-

approximatif. 2. heure habituelle subit de travail. du travail %sU pour les enfanta, celle i laquelle M se termine dans les diffrentes saides s'il

Vous Mira la soir, Vous

constaterez t'leute et les

la dure

laquelle variations informer* et, dans eta; la

il commence que

le matin, dure cette

vous

heures ltes, it frqient, S'ils s'entend

si les enfants travaillent au del galement ce cas, de la dure de ce travail extraordinaire et dans quelles 9 heures circonstances le travail

travaillent de celui

nuit

de nuit

ilu soir et II heures du matin qui a lieu entre anx jeunes soient S'il arrive imposes travailleurs que les tches plus tel f t la nature dans tel dans dore, temps que autre; quelle plus pnibles absolument et jusde ee surcrot de travail; s'il est et l'tendue invitable, cet inconvnient des chefs peut d'industrie. tre prvenu on diminu par les soins

qu' quel point et la prvoyance

3. Vous s'il est vont infotmerts da

Repqs,

onlformment d'entre quelques-uns et retournent chez

aux enfants temps accord pour leurs repas te mme en hiver et en t; si les jeunes ouvriers ou les ateliers eux, et dans quelles proportions qutttent prendre leurs repas; et st'il existe dans l'enceinte

eux pour

4PIDICe.
de la fabrique m de local o les ouvriers qoelqae rciploiution etc. de vlements, se laver, puissent changer et le mouvement ai les travaux des galement Ics intervalles pendant ne sont ouvriers certains cas accord* avant

si$
de

travaux iars quitter Vou ronttaterei ont rellement

machines

quel d'affirnigljve, est essentiel, et pour la aorte; si cet arrangement confie extraordinaire tentent le un et ts travaux de Ht icpn accord ensuite que m lei Intervalle <mrlers suffisant adultes. pour

si pendant des mcaniques,

suspendes ces intervalles et, en

pour les repas aa nettoyage pas employs est l'Age des ouvriers occupes quelles des raisons; enfants, 1 lear tour et dans s'il leur leurs

prendre

de mme

Vous queli Vous

dcrlrei, sont employs examinera la

dans

chaque tes enfants,

cas

la nature d<4 spcial, te nombre en spcifiant si telle ou telle

travaux et fige

direra de

aux-

ceux-ci. n't pas le cas

et dans et pour raisons; quelles vous enqucrrci des enfants, vous ou ces industries insalubres emploieraient ils sont d'heures du nombre de leur aie, journellement lesquelles pendant memes exerce sur leur de l'influence spciale par ces physique occups dfavorable

soigneusement des ouvriers, sant

manipulation

Il-

tat

de.

Iffuf

p4

*'*

fautent

1er traa*

laminera si rair insalubres; n'est pas vici par la proximit gp lej Vous 0q(st MAI d. des

Vous

si qu'ils suite lieux ne

les

ficus

travaillent habituellement on

les

enfants

sont sont

salubres l'ouvrage

ou

respirent da dfaut d'aisance, sont pas

lorsqu'ils de de l'insuffisance enfin, si l'humidit d'affecter les effets, et d^ l'air f>lu u souterrains.

la ventilation et la malpropret

de

etc.;

environnent

susceptibles tre da jour

malrielleHicjjl

leur

fecberchere la privation dons qui regnt

aussi de les

quels ta

peuvent

pour

cet

fente'

extrieur moins

lorsqu'il prolonge

m))gvs

mines,

c| de Imposition dans les travaux

Hipm^liU

4'ordina|r

Tons

constater?*

autant

que

possible

le nombre

d'accidents

qui

ont

eu

h h fex 6t

PH'Vi spcile.

f h^e (Je fpe de

ccJic^ qui en

f1 sa cause ont ^t

probable; et, yjctiiues;

l'ge, dans le

sojt

||

oaJHre mme

fnahjnej,

sojl

Jeur

dposition

rr

ai*

Sti feus,

AtPENlHtife. b rTM>snce des #aWks oeessalrtt pour ta dfendra rapproche

des

nTanU

sont

mouvement.

tiibpfcftl t

"<->

les

mcai*iues "<'

ttrvqu'eUes

sont

*n

Vom ment du

prendret gaz Jaoe de ftanfert jort et d

da

accord Joaroelto* tempset TtUttU air, n plelo

nombre

8. Vous vous -informerez

Mod* d les

d'engagement Cofants Mot

et

salaires.

lont fgti engagement dont il ont le ade; eux-tome par tet enfant font, uns leur parildpidb,

et d les tW* d leur engags, ou par te ouTriers par lea ctiefs d'Industrie adalle* i le contrat dans qui se passent tournis icor ou en mond a s'ili m par leur' parcnl ou'lectrs taUursi!9,'1'dans

enfants) d'iodastrie

si,

par de rargnt aux parents i des charge salaire! de remttoursetOTht'ur ,. aUboft artnfints;

le produit Tous constaterez si cet salaires

prtent du

galement soot'pys

te montant

leur

par Te
au enfants eux-mmes oui (bfs"

qu'ils patents

assistent;

si te payement

ie fait

Vous

eiamlneri ces

par

d^uei

npyjens'on

smnie

le

sle

ci

tes tlorts

des

quelles

sont

et

fr

fl

rieure

celle

des

enfants

dans

le infrieure, soir soit jusqu' quel point la nature des trauux, aux circonstances doestfyetfelt. parti.

et pour quelles rapports oa cette infriorit peut leur darde, ou au jeune H*r dans letojaele

si elle est causes doit tre attribue $Se des travailleurs; HeuVi

Ils ti'trouTeni;

habitudes

mfiDKB.
Voes enfants dtkaU, quelque
en

recherchera que von bien ea

en outre

Inspectera ul conforms.
accidents

si, mm fou

ton bfca Dus

Il rapport portants la eu ni
leur

da routa

istiritar.

ks

vice de conformation
de ee

constatera
ainsi qu

M m maladif, nfeajia tu daavririq a tu autant ootar qu fauttikjt

proportionnel

an
empiojs

probable
4 depuis kl oa tel u temps

81. ige,

Il Ta/mv, quant des rua on ftatra

il seie,

a qaetyae nain 18

dftfevaw entente

apprciable

oi leb Irafia pli* oa.u moins toog tel* m tontpaj mme coodilloa dans la ioisiaa(, aub qd Ife t de la merna dURraca wilt eude la Bamt aganiCn | H, dnt la cas o* cette ooeppt comme eOa Test du visible enea ridelle ruri en* est galement tate, raid; Si, pour la qualit b tumniturt, ce qui concerne da cbaqvc alimcQto repas, la sant et lu pour prsente Il nombre et le temps forces des des repas, la qantH j accorda, rmpfejs aw anoins ou un et

snfflaapU travail

qtfoa mbats

si lescnbnUoccvprsda bies la sorte sont ptn la rapport du la mta* de mode d'ameetatioe. traite, ou$ qae ka cabots classe ks mmes Heu et qui m trafaflkat qui habitent pn; nufrSXtwwnl, les enfanu ont bien ou aaal as, et en admet Ci, qmnj entre T ut 4 cet jird ne difleroet et rkirer, ciiite qdk tant qvil contins ceUadin^rcnca; Pour ce qui ra^4s Si, robjet i concerne la pnprttt, si les enfants et su sont sont da h cbsu leurs poses pfos sont oa ne sont pas encoo-

sur leu penonna te propres en Un, les malf4(et mqvtlkt de la ommisrion, des recherche

aaMls la enntt (rares

les enfants menacent vaillent domicile on qui demeurent obtenir des oftViers qae possible exerant dans tu -enTiron, da

et ptm q gcnnl

qui forment nambrense Qi iraniant au sujet

Yofc fous aiucnerei inocnpes. de sant atlxhes au tablissemenl^ rensdfncmeMS ks jointares exacts et dtaills

inrormcKi, rendafe 4f

par Kl,

exemple,

si les hernie, des

dlrbUons rsalUnt

da

h dformation di.

fplne de

dorsk

Iravai

prmatari

et ciecssnM d cnes antres

T^uia b Joa>ne, les cofa^ts cbsscs ks ks

tion plus

d^Tfatlf oa Btn

fabriqoa population. mdicales ralron]||b indjre^ement

que Vous

partie pendant b fias granit da cxjrnt et se soaienl frquents remarquent plos ebes ait les entants qoi appartiennent fera la dites, ainsi de mlms telles qu tnvaO ks alors tude qu ae pour Il Kir, aubdfea qu

posiont A de la

proprement et raomb,

concerne qui la patkisw, tint:

maladies scraMcs, pas

ajai m forces ks

a%eua)ej|V jqsjt

cwawtila

Vous

interrogerei

avec

soja

eondiUoa

anrak

du

jeancs

tmiiikjn.

SM et tops rwbertaem,
ainrer @ombre riattroeilM institues but fcwr rabais iasUKtfoa qui

AH1IMB. cette al,


n%fciua a

ajatai
n tu In raas qat m

au |im
ftaiMlaa aaataa

i aiataj n ata>
pd *tV aae al optai I*

Mqatairat H* rrfejYeal 4*a dans un bal nflflra4e stndfcr.

teata, crika

4bttafaat m BBCtttato

.1 4aaa

|M a*

cKelaslrtmttt

qucnleftt diiImi de

la

tfoolr*

9m {* terrent aux fudutoin es qui mm mh en 4ts Ghm. 4t naCradha spciale donofe Jcvmo CJks d si cfla oafcm I* <*cavr et k* avtott travaux de mnage. Vow (enaVna !Il Jnaja' Jrl aoaat rtligicai maoqot ea pnttaM 4u en nfcs. d Tjamnaim n%kW est donne y enas, par In aaJaiit 4a calaa au mm U par les isstatrars diredioa et la tarreinanc* de cnaeram.
retptca pam
Vous constatefa si faelfaet-wa* 4ra jraas naa ftffinalli in

fart f AJtat de aHftodt cafri

de

ta^s

^vV*

T*mmrmn en

cole* pratiques Vous mode

iadaHriedra en rapport 4u

et

aaiural ares la

I*

acajatrir fHastou m

ifcia ja'Vi r nuuai a fanTflafl de < lew

prendre! de payement

reasrtfneaaeats et du Intacte

sajM

tni%

jae peaw

ri utuailree rhMtrttdna ta

rttttagt,

'ducation dm enfants par note de nfaonaer. dr la aaatm*. a> to ac^ji gmce ou de .egoiac de bn pamtf Ar e 4M i tfemM { ft 4aaa %r% leur un Marne* personnel de* jcrs aanttn <Ul6flaV waataft
lucjits que tous in terri %ou eamutem bar 4rgr cTaHiracdaBi mule

triple inteReelsel, rapport vrifierez jusqu' qad point des coles. vous nients mtsi prendre* et-des tnolameaU de

aioral Ot

et

praflml

relglc%i,ca OU m

ifnrr patte dt

IcaaaiftttaB b IM|aMUIlM W un 4o

fefornatMM b caaidt ou tcf Iran

paakioai, et la awnlt du cat-afaae *rfirrir*T il W Uaajvr tame fu on

nr

Ualle *os fripai* fataVi

iastitatran. et b Tapris aantiMi M

aib uaHitaterea s Deiaienwal lion ncessaires i PcMMica de bi^i Vodes, et dans ejoeb Voua vous informerra rlabiisMinenu avec ile on que catiuf tm

fUacatioa *1Ttlnn

UbGneacMs. en tas en ajarfqacDab rantraeifea aunes ramas

t lrrea iaaiKrca

nanraa a les ft-

e me

voir

M ressaOoa da Iran aprb pour ee les JeOKS nriCrt. qui coneeriM les occaDatfcmi lear a faapmto point qaioa roumes de de Irai aa^.

l'instrotik

trusts jaanaBm. vMcusaaaCffJ 4aaa Irar cateo*

JWffUMd les ail tfaaal

dags rimpossibnin de se fcraer AU Katitato


devoirs d'pouses et t voues aux mmes

4auHdftes
Irar cafaac*

prtfrs

ni

aTaM pas

APttltDICB.

fil

Il.

Condition

compare,

Ea nombre

laminant dans tous patra Met les

la condition mines,

da asines

enfants et

employs sur fabriques Ptai qui

en

plu

on

moins doit

lesquelles

grand s'tendra d la et qui

l'enqute, dasse demeurent

ne perdrez de tue jamais habitant dans le voisinage,

ctmpermtifit travaillent

enfants domicile

inoccap*. de constater t institue ou dfavorable des si,

desquels faisant* dition bab

jusqu' qad point cette commission sur leur avenir, ouvriers trouver

le tu

ail

des

peut inlfuet tous eiaminerei

en enfants, d*une manire avec des soin travail et de

faveur bienla conattrilebrs qui et ds

comparatif l'enfance

pour

capacits, 'ont pas

ils prouvent plus on commenc travailler ge ib continuent sont lu

la priode qui ont pass un emploi utile de leurs de difficults moins que i dge travaux an aussi

forces les

individus

jusqu' quel kar enfance qvdle

en quel nombre tendre; lis ont t employs auxquels auxquels ils ont dont ils recours, la rputation il* font partie. point

position d'ordinaire dans Vou plover

qnels ils

gnralement et quelle occupent laborieuse jusqu'


et

les mtiers est

jouisse*!

la classe

dont

examinera ks enfants

galement i tout tge

quel

le pouvoir

iltirnit

d'em-

ks parents et qu* possdent qui ce ni pas encore compris sar les fabriques, influe d^iue dastrie nanuiactariere autant et dmontrera incoavokoU matres qa'en

pour quelque les maitres dans dans les clauses cet manire

nombre les

d'heures

industries sur

que et toit, et les travaux

restrictives

dfavorable

de la lgislation d'iaIr; brahehes

qui sont soumises que

possible, quelle de cette lgislation qui rsultent ce qui concerne les ouvriers. doot rnumration prcde

et ton recherdieres clauses; est la nature et l'tendue des partiale tant par rapport lux

lies idle da

indications iecberches

il importe les souf-commtsauxquelles que mais eltes ne comprennent saires, pas beaucoup pr tous les objets sur doit se leur attention. Ds le commencement lesquels porter d'une enqute telle que celle qui vient d'tre il est ainsi dira de institue, pour impossible fixer favance tous les points ce n'est qu'au far et qu'il s'agit d'clafreir des investigations vous fo.rocr une ide complte mesure que vous pourra de rteadue sollicitude. aussi exacts Il est ioditvpensable qae tous ayez une connaissance que possibfe de la nature des occupations sont lei auxquelles employs enfanti. vous Vous abstiendrez toutefois en visitant ls scrupuleusement, tibfisde nos enqurir des procds industriels cancflU, qui ne sa rattacheraient et intimement i l'objet de vu recherches pas amsaJreaneBt j M. dans tons les eas, de divulguer rien de ce qbi se rapporte i icm de ces dont procdes votes ares pa. s.it direetHnrnt soit indirerimnent avoir coonaitanc^. A votre arrive ilaiw une des vi'les ou ua <lvs districts dbnt l'inspection et de l'importance de la lche confie i votre lle et votre

peuvent se livrent

bien

donner

une

APPCMMCfi.
tout est dvalue, possibtecB rapport le* autres ministres secours fonctions, Vous vous cgmmenceres toujours par vous mettre direct a,vec> principal magistrat du culte, le secrtaire de la ville, le clerg que et paroissial autant

les et les autres publics fonctionnaires qui par soit en .rapport continu ajce la classe ouvrire. des magistrats dans ks

agents prposes lui la nature de leurs

fous informerez pris de quelle espce, test et tement des enfants ejppjov&

adress dn plains'il leur t de travail et de mode de trailes houillres et la divers

Vous Ucherei tablissements juridiction. industriels compris d'avoir et de toutes la pices concernant les de rin^puctiofl connaissance affaires de ce genre* et vous fera faire des copies de ceux de ces documents qui vous paratraient <e quelque importance. Vous vous enquerrez des membres de clerg, aussi, prs des magistrats et des fonctionnaires dei faits dont ils auraient ci-desss, eu con dsigns et qui pourraient, naissance des enfants occupes jeter du jour sur la moralit dans en question, celle des compare enfants qui y sont trangers, dans tous autres semblapans ce cas, comme et la conduite des individus bles, alors que le caeactre seraient robjet d'alvous aurez soin de qtulaler lgation* gnrales, jusqu' quel point ces le des faits sur peuvent justifier allgations par le nombre- ci la frquence branches, d'industrie lesquels elles s'tayenl; vous prendra garde que. de gements prcipits qui w d'une nature exceptionnelle quel sous point les irrgularits le contrle des chefs de prvenir d'aider manqucrei rp^c personne les et |nra]emen( il serait pul-^re examineras le, de voti;e s'appuieraient j vous vous de conduite d"iDdu*lrie do du but parla a^fie aller des juous laisser et or des cas extraordinaires enfin turcs, constater constater et jusqu' tombent de toute les diverses

mines, '/dans leur

atlacheres que vous

des ff rents des enfants perd que

l'effet susceptible vous ne lors, toute vous ouvriers le jours Vous

tout

a rotycnlion

utile et quelque tmoignage la commission, doit se proposer roic de la publicit I plus

de manire locfU, que daqs c^acjue a memedo soit fpi^rpir des reoejgn.emD.U Pour la convcBance des ou par crit. ^out,es lp jwrsonncs qui sont occupes pendant de choisir poux les comrounicaliotu person du soir.

u(i)

ip.bcur'4 soigncusenieil

en particulier, les enfants bors.de, de Ican les et vous prendrez ircseiire parents et dcsrpiltres emploient, qui iralleurs toutes les prcautions ncessaires diminuer les chtaces pour dinexactitu'e dans les recueillis de la sorte, par 4uite <k U ralignement et de enfants sont sujets lorsqu'ils timidit ont les parents des eo/apta,! dans le aussi ninnlionscmeot bu! particulier de vrifier les indications jusqu' quel point ftwnits.pu sont ou ce ceux-ci avc les leurs. sont oj> d'accord les jeunes ta examinant ouvriers da os Jes tablissements que voqs..visite interrogeres rei vous constater en mme temps les changements apport* dans forVous

APPENDICE. des danisatios ces cnanfemeMs en travm tous de puis paratraient le commencement alites, de et. par du quels Il eu

S et

von cumincra d. tor ancien kur pour

moire da

kar tendre et gnraliser adoption. poarrait aa ioj Vous preadna ds renseignements eteret de rinfloeoc* enfants, que ce caractre de eoncoore fuiMies que des dispositions lgtstallres se formera ai ces parents Tom faisait tant allriboer
Si Ton

des

parents

l'on

pourrait eeseennnt

j inmrrr te jeanes

et des progtnflare, h mfce cicadoa 1 vous vous traitements traitements fait Inque

sont

subir

lears Bs

entlnts

eoaiUt crue
vous

m seraient

des fanant plaints et dans kaitt,ki de Il pttlDdrt abclattu

earrtont anaurab tniiTab

qveh motifs

abstention.
refusait des traoffiu|i doat ..ou croiriez avoir besOto et

si Hon entravait mission Mires rica bref dout un vous

de

minire quelque tes in? esth vous circonstanci de mettre

que ce ftt transmcttrlei lei

reittloa 1 diffleattis de la fAntinl que aplanir que et les de leur obtenir

de

rkn^orUnM aux commistous dam m poarle plu

rapport afla ancre dlai et de

coneenianl ceax-d

mme Contes les

prendre avec

dtflieurs

mesures

commanderaieiM

les circooitances. Dans vas rapports les ourriers tous ks parents efforcerez pour leur rendu niants que tous la scutmoiautres de ce

propos tous jugerez dinterrager assurer Il protection rit et de Sur aknt toutes ta papa garanties d'obtenir moyens pat mentionner oa que demander ks tmoins ee rsultat leurs nomi dans qui ki manres ne souffriront tous

ncessaire dsirables pourrez

Inspirer que leurs totre au

dviacthade; promettre de kart

besoin

te compta emploient en aucun cu

aux

l'assurance suite par adresses.

foterrofatires, oa le gage positive des rponses qu'ils les Ira-

Aire an pourraient questions 8 st ncessaire d'Inspecter fan prlacipaui,ks petits qae et ka esbnts en excats Irons pas unes, personnes employs Tau mission, et ka Jet ou grande dans aa de en

qui leur sentent aussi bien les travaux la ateliers,

accessoires et d'Interroger de ces gnrale, ttsiter, il

grands nteflaeoc*

que les travau* II

ouvriers dlren de

informer, des

petite les tabHssrments

comparante runion. En rgle qae vous

contient ne s'y Iroare dlns d'autres ces des mmes enfants

personnes qui auraient asfeMf a manuftetires, an dans de sujet ces derniers

t employes prcdemment et, le eu cMant,tf1nUrroger di traitement la condition et du mode UbtissemenU. que tous comme obtiendrez tant ainsi dans

renseignements oas les considrera

le cours

de

votre et tous

strictement

confidentiels, des dans

la eomauBH)uerei Voas tammeUrei el des laf sv tout

cations et vans dtaM Dans ni

commissaires. ds bureau qdao directement ce bureau TorigTnal aurez recueillit interrogatoires que vous cn oatre, de wtre de cette de t dans le ptas tous au bref dlai

notes, enaqoe

des

Jodf-

localit, rapport dan tous tous

adressercs le rsulut le cours rocraslon

possible,

Inspectioa. enqute, ne derres avec Jamais lesquelles perdu

gliger

persuader

penonnes

meures

en relation

S%
Que renonce Ht et l> priode le plus essentiel!* faut cette priode, et activer indispensable l'atmosphre cette

AttNDlCR.
de la vie o faction des forces nutritives est da corps normal humain dveloppement nourriture et la quantit de qui l'espce fait dfaut; au lieu action bienfaisante si les aliment* que l'enhnt environne malfaisantes; faibles et encore conservent est constamment impose leurs que si. dddoit secondet de l'air qui est

pour qui

qualits

nutritive,

de particules charge a et. otganisations eteMetrur force; sans pre teindrom bties

si l'on

mitsaine et impure, i cet membres dlicats,

que d'intervalle leur jamais avant

une tche Imparfaites, prolonge qui si le jour tout entier est absorb un travail par fatigant les organes n'atet h rcrEation; pour k repos leurs affai(onctions seront dveloppement rgulier et le systme tout, entier l'enfance ce qui subira une atteinte oh fatale jamais est la priode entraver peut se dveloppent

et dsorganises, et, mentales, des If germes ntetligence sur

irrparable les faealus doit semer

et

que de dsordre

qoe tout

funeste

et eiercer pour l'avenir et la moralit de la ctasw laborieuse.

ce dveloppement l'influence la plus

dmontr I .'exprience ayant dans leur exercice ne dres da goeur de parter, lesquels genre corps vous doivent et de rime rechercherez, s'tendre si sur leur vos

mdque certaines catgorie d'occupation, et ta visont pas incompatibles avec la sant la priode dont taons vthrins pendant prparatoire d'une part, jusqu' quel les entants, point aut bienfaits circonstance* sur de ce qni des

d'occupations influer peuvent enfant! employs lent sous le toit au lieu pas, rate pins de retirer leur

invesligations, participent eu gard toutes les autres

la condition et morale position physique de la sorte est meilleure des enfants que celle qui travailon demeurent et; d'autre fl, domestique innccsps; part, aucun rel de leur lvantase et Iran le moyens frees, fin mot, dans avoir aprs 1k sonflritidB et si, travail, les enfants de culture perdent In Ilectuellfe, IBBtears sont {ils tes donne

avec

sant en

et religieuse prclflisfs dans

anne kl

bnAlmlit!

squf nctsdpiorabtes dWfleatioa. V0s oa avec entrepris Indiques, que vous ne

Imtcesslve ptf&8 da trKVtil prmatur, la les tche de

premtercTet pass leurs Rs ne les privations, de leur existence, I font ds taches excessives

et du dfait

rWoinir, sur

aux

difllrehtes devront MnWrt et vous

sources se *Jcf profond et

lerdnt

inforaiatioas sur tre qui des

coitelusian hante mteux

prendre? peuvent

importance la encore

lesquelles ces sujets dodt 'tifs en doute; pesa

^ni ls la

bmfteddrVi vWis des <qttetqui et aiU qn le B <J

eonstdrcretqiie de l'enqute suttaU une Traction annes bteit-tre il, celte

rcspontafallil te nombre est notable t

personnes

de ceebcf,*olqtie sur vous dont le bien-^tr dpend qu'il constituera Oae dans piy*;

considrable,

de la ctfAthttnatttC de coMtlr physiqae, naissante

de la population doit tdot mire morale qui

labortetue

dpendre et rellgkase, et du tous gards

gtind

gnration

comitiatlde

pcrf&ttontifoittit notre WJlItoltode.

W nnvcmbn'

!*M.

APPENDICE.

clfctlltit

mtsAtt

ai BARS

eatrs Lit

hmsTaii 1TA1U8S1MKTS.

qui

tirieiiNT

an

tnittt

Monsieur

Le 4 suivante

aoot

la chambre

des

communes

a pris

l'unanimit

la rsolution

a Sa Majest humble adresse serait adresse de ponr la prier Qu'une des classes une enqute sur le travail des enfants emfaire faire pauvres et les diverses la mines les houillres branches d'industrie on ploys dans professions qui nombre grand termes coton, de de l'acte occupent, de jeunes en plus ouvriers, le et travail l'effet on moins un plus ou moins runion, grande et qui ne sont dans les pas comprises des enfants dans les manufactures de de recueillir sur la Jure des renseignements de leur travail, ftt ainsi leur actuel sur les inla con-

qui rgle lits et de laine,

cet enfants sont l'ge auquel tervalles accorda journellement de traitement dition el le mode sultats sant produits corporelle. par ayant d'enqute le but dress appeler le travail

emptoya,

leurs sur pour repaa de ces mmes enfants, en ce qui concerue taut

que sur les rmoralit que leur une lea ence lts

Sa Majest commission mines, qule, rapport, croient Les efjx

daign

conformment

cette

houillres, dans ont devoir

constater Ptt des pour les commisaairea etc., designs de remplir les devoirs qui leur un tableau. votre n'hsitent et Une srie attention. pas penser

instituer adresse, enfants dans employs pour prsider ont t imposes sur cette sous

de questions, que vous des enfants tendance intelligente dt l'entre pour un arriver plan

lesquelles

commissaires

que te chefs d'industrie mesure an inocfei tic toute labtissentenU liorant rire des tet une effet

qui emploient qui aurait pour Industrieuse, des enfahts

comme comprendra ont Un intrt direct autour de leur! coUiatte. qdf,

d'lever

population la condition

et morale, de la laborieuse sons

sont destins parcoarir. qu'Os solides et pratiques, conclusions atteinte au* feux intrts de*

Mais et formuler cbett

ce rapport on*

d'amlioration accorde

Uns jtoHr tattiftcUoh tement IM que fdjtt1 tei qo* et

d'Industrie

besoins

frcornUnces l'Influence Il dire est

des jeunes travailleurs, il favorables plus du moins eierct facile par oea circonstances combien de comprendre d'obtenir tes

importe o K sur leur

lgitime constater eicde trouvent ceux-ci, bien-tre serait dont physidifficiles lias lotir*

wsrat. ift{>a

il nous

tfiftot t* et.. prirjt plus leur

impossible, fabricants et desi propritaires d'et d remploi &ut ehfantt.

renseignements des mines

il s'agit qui dut

et usine

N tableau bott **He de qiiHtloH le bpt de recueillir ces renseignements, dans aux unes et remplir de vouloir rpondre scrupuleuse eu ayant les huit uni la complaisance de

cette

circulai*

<M

il%Wti la i

fct les cbflinilsStirl l'autre avec l'eiactilude transmettre votre

rponse faire

office eiidans les commissaires

fie cette lettre. jours la rception aprs cru en outre manire de bous que la meilleure

ISft
connatre plaire des la nature instructions par convaincre et le but

APPENDICE.
de l'enqute, pour servir En sur est de vont de guide ces instructions parcourant un exemenvoyer aux sous-commissaires vous pourFatspcialement

dsignes rez vous tention au but

rdiges le secrtaire d'tat. que

les objets

des sous-commissaires de l'institution de

on appelle lesquels tous plus ou moins directement se rapportent la commission, i la collection e'est-a-dire des la natare apprcier des jeunes ouvriers. de l'intrt des occapa-

et de* (ails propres 4 faire renseignements relit actuel et le mode de traitement lions Dans missairet coopration une oceasioa ont comme on<sesdemenl de* enfants, la ferme esprance feront

o il s'agit celle<-ei mais encore de ceux que votre

et da bien-tre le* coinet votre

qui les emploient, assistance cordiale etc.


JOSEM FlITCltl,

ne leur

pas dfaut. J'ai l'honneor

d'tre,

Secrtaire.

airkmiu qdkstiors

Atx

caxrs

a'inaiisTaii.

lies propritaires des tablissements auxquels sont envoye* ces pice*, sont invits i rpondre aux questions et reitplh* le tableau endans l' 'huitaine aprs leur rception. En l'absence des propritaires, les agents qui le* remplacent sont pri de,vouloir se charger do ce soin. A l'effet d'pargner autant que possible aux sous-commissaires cilirgSs de visiter les tablissements industriels la tche ingrate de vrifier l'exactitude des renseignements demaods il conviendra de n'inscrire aucun de ces renseignements sans avoir au pralable interrog performations juges ncessaires pour s'assurer del vrit. Bgtti le cas oh l'espace laisse en blanc cot da chaque qustion ne suffirait $at pou"y inserir* tous te* enseignement* demand* la rponse pourra tre crite sur une feuille spare, en indiquant le numro de la rapporte Lorsque Ton omet de rpondre tue question on est pri de voXrfoirdonner le* raisons de remplis, seroht retourns ment'dectMterietr j on pourra 4 cet effet faire usage de l'enveloppe qat aura servi Tsavoi des pUce, ea ayant soin seulement de la retourner afln-qoe >

.APPENDICE. (1) Nom l'tablissement Iudicatioo de la nature et. travaux. de la personne ou d;ignation de l'association laquelle

SSS appartient

ATUunoit

au

rotcu

nu

oinvai.

'
i'

<Bidoi.

'
..i-

1. vrienT
ses

Comment S'il existe

t'opra quelque
;

la ventilation appareil

dan spckli
-

te cet

lieux

tmajUeRlk* sa.f tara


'

ouet

effets.

a. facilit

Les

parues

dangereuses

Jes

mchines,#oit-elk

safBstaflinent |>rffit>> m. :iui!

pour

les qae travaox

cuire

oa rchauffer En cas est k des

de viemeats arabt deoAnpuissent chauler, de costume et changer lorsqu'ils teiqviueot, se laver autres et se procure d'ailleurs Certaine aliments lents ouvriers habituel de dans les divers locaux o

aisances? Quel sont

degr

temprature

employs

enfants?
de

(1) vaaire

Chique offKr

^octtioB Vttfte

est

imprim pour

tlpument crire h

tnr rponw.

ne

hure*

feuille

P*Plw>

atetur*

IJ4 est le plus haut degr les enfants ? eeiptoys Qcl Comment les divers locaux

APPBNDICR. de chaleur requis dans les travaax oAt-ill auxquels ebstB's

sont 6.

o travaillent

le ouvriers

et clairs? Il, 7. La nature quelles travaux raisons? Ds de* Emploi de* enfant*. de trs-jeunes l'emploi dans ce cas, doivtRt-ill enfanta. tre em-

exige-t-elle quel ige,

et poar

Y a-t-il dans l mode de jeunet

ea depuis de travail

enfants

dans les m&ADJQQei t^fa quelque changement l'aide d'un plus fui rende ncessaire grand aaj)bp on qui permette de rduire ce qombre? peu

III.

Dure

de* travaux.

des travaux? 9. Quelle est la dure habituelle 10. Quel a t tout ou partie fleures le-maximum pendant lesqplles des travaux ont continu dans l'espace de vingt-quatre heures pend^ot ('anne prcdente ? A quelles poques de quelles circonstances et sous l'empire habituelle et rgulire a-t-clle t dpasse? des travaux 12. Croyez-vous de travail que ce surcrot puisse tre vit?et dites-en les raisons. peut l'tre, 13. travail 14. Quelle a t, journalier La dure pendant l'annp prcdente, pour une mme srie d'enfants? du travail tait-elle la plqs anciennement fpngqe 11. (adire s'il ne dure, fjn

habituelle ? Comment

qu'aujourd'hui 15. A-t-on par brigades

d'amrmative, quel est le mode usit i cet de la sorte la dure du travail effet, quelle a t la rduction de apporte et quels ont t ses rsultats? l'enfance, au sujet des effets probables de la rduction Quelle est votre opinion du travail et quels sont les motifs de cette opinion? pour les enfants, IV. Travailles-Tons Trouait de nuit.

jamais ou par relais?

plus longue et pour quelles raisons a-t-elle t rdaitedeputs? les enfants essay de faire travailler successivement, En cas

la nuit, c'est a-dire neuf heures aprs du s$Jr et avant cinq heures da matin? En cas d'affirmative, combien pendant ffnii rea dure ce travail, et quelles sont les circonstances qui le rendent hiiifr $dire ? Employez-vous tomment est rparti ils occups le jour 19. Les mmes gent-ils 18. les enfants la nuit comme le jour? d'heures nuit, sooVpour eux le travail et pendant combien et la. nuit? enfants sont-ils constamment employs la avec ceux qui travaillent pendant

ou chan-

priodiquement

k jour?

APPENDICE.

M*

aux9Q. Combien de fois, pendant la dernire anne ceux des travaux des enfanls ont-ils t prolongs pendant la nuit? quels sont emp!ovs ont t eiuptojs aux 21. Quel l| 4 plus graud nombre d'enfants qui est le pli grand travaux nocturne! pendant ks douze derniers mois, et quel nombre d'heures pendant lesquelles ces mmes enfants ont t occups pendant la mme nuit? S4. La dfense du travail nocturne pour 'lesenfants ierait-e)le prjudi7 ciable l'ordre et la distribution des travaux, rt pour quelle* raisons V. Continuit des travaux. 23. La nature de certains travaux excutes dans l'tablissement exiget-elle imprieusement que ks mmes enfants travaillent vingt-quatre heures sans interruption, et quels sont ces travaux ? 24. Si les mmes travaux n'exigent pas un travail non interrompu pendant les vingt-quatre heures, quel est le maximum de dure ncessaire pour et avec avantage? que ces travaux puissent tre poursuivis sans perte S. A partir de quel ge les enfants sont-ils d'ordinaire employ a ee travaux prolongs? VI. Heures des repas. ouvriers pour prendre leurs Quels sont les intervalles accords aux repas pendant le jour? tra27. Tout ou partie des ouvriers que vous occupez quittent-ils leurs vaux pendant ks heures des repas? 28. Dans le cas du travail de nuit, a-t-il des intervalles pour le repos ou la rfection, et quels sont ces intervallrs? nI. Mode de traitement.

Tordre Exisle-t-fl des rcompenses et leschtiments pour maintenir et stimuler l'activit parmi les jeunes ouvrier* ? En cas d'affiroatire quete est leur nature? dans 30. Ioftge-t-on des punitions corporelles aux enfants employs votre tablissement, et par qui ces punitions sont-elles inflige*? mesure 31. Avez-vous dfendu Ira chtiment corporels ou pris quelque avez t inform qu'on y avait recours? pour les prvenir lorsque vous mondede SI. -t-fl t donn quelque instruction spciale au sujet de cette \nslractk>n et si elle est imprime, punition des fonts ? Rapporte! joigoei-en un exemplaire i ces rponses. et de 33. Exisle-t-il une diffreoce marque sous le rapport de I habilet enfana rt caractre entre le ouvriers employs aux travaux depuis leur ceux qoi 'ont embrass cette profession que plus tard? 3i. Exiite-t-a, en rapport avec votre tablissement, quelque intft*lion une biutile en laveur des ouvrier, telle qu'une cole, une salle de lecture, de le malades, etc.? En eu bliothque eirealante, nn foods, rserve pour

SU

AflPRNBlCB.
tout et i ftlre inrltft qui

*S$. rapport

Dans

il

as

o d ta

wuf

auriez

quelque* tus

autres tei

obsejprtton insummeDt

robjet

prfe&te

enqote,

par le*

fignatore

da

la

personne

jqgi

r^oodi

agi

HcnHoa si ebe est propnifri l'UblitMIMQt italedetripoDsef,^ I k,

ou, aient de

APHKD1GR.

UT

DES JEU.unofvtiiu.

S5S

AfttXntM.

Il
LOIS
Kl

ET
IU UU n mis$

ORDONNANCES
&* La Il. BAK-MCnt w tu M lllfiman, . u {tlT tllll, MB). U

La u

TIIVIU ni.

sa

HStlTIBM, AtTUCH,

En pain=

liTT

nuaCBtftV

A
Jeu fui Gaill. 1. dettlni et IV, les . rigter vstuti t 4m Kofauwu-OU 19 la ncessit et de et des jeanes ootntirr de ces fitos lofeet m besoins de 18 us est 4 st eu Crmmdt-Bntmym. ( et 4

le Il. des enfants ttf}et va le grand dans les fabriques et les asines gens employs de leur tranil et considrant Jooroalier enfants, que te dire* ne serait en gard aa soie de leur unt dsirable. gue qu'il Considrant de leur ducation tt est ne pourra soit travailler, entre et demie 8 heures -dir, mniU, que nul individu soit isolment, en runion, de soir et hcares g de pendant et demie

moins

la niit, da matin,

e*tUflf

de eotoa, de draps, de dans aucune les exception* fabrique poses ci-aprs, de toiles on de soie de Royaume-Uni de chanvre de lie, laine, d'tape, tre tende* de cet acte ne doivent bien entendu pa que lu dispositions aai diverscs ,il. et autres manipulations employs apprentis personnes le dgraissage oa le le foulage, remballage des jeunes gens occups i'emptoi la fabrication. concernent pas spcialement telles que Les Il heures S, entre ait t individus igs on de moins 69 btfures de de pu 18 semaine. salle par soir, ou d'eues de manque la dure du semaine jusqu' ce que survenu d'eau, travail, u des laines, nf dbonltUsuge travaux et aux autres qui et ne travailler de

ans

peuvent

plu

par jour, 4 et 8. En cas peut

de perte

le fabricant m heures

augmenter du matin et 9 heures en cas d'accident

temps par de 3 heures do

rcapdr;

extraordinaire

le temps petf h machine

de travail on pourra ane heure peuetc., i chaque Journe vapear, ajouter la perte de temps aura t dant les faccident; jours qui suivront lorsque le travail occasionne ce lei inondations supplmentaire par la scheresse la lre continu aussi pourra longtemps qu'il sera ncessaire pour rparer perte de atteint subie heures mais dans aucun cas IA enfants de ceux et le travail par jour, de 1S ans devra tre ne pourront de ces enfants entre tre occups n'nront da plus

Page 9 heures da soir.

circonscrit

qui heures

pas et matin

APPENDICE. mt accord de moins une heure et demi* pour le* repw. L'emploi des enfants ges de moins de 9 ont est interdit, eieept dans let fabriqua de soie. et 13 ans icra, graduel. 8. Le travail des enfanb ges de moins de 11, Icmcnt et aprs les priodes flica par le prsent acte, rduit 9 heures par '!par. 9. Il sera accord an jour entier de cong la Nofll et le vendredi saint, et au moins huit demi-jours de cong dans la cours de Canne. 10. Les enfants qui seront employ pour moins de 9 heurts dans une fabrique ne pourront nanmoins tre admis dans aucune autre. Nul eofacl, jusqu' fege de 18 ans, ne pourra tre occup dans une fabrique s'il n'est porteur le d'an certificat constatant son Ige, et 8* d'an certificat, dlivr par un mdecin on chirurgien et vis par un magistrat ou l'un des inspecteurs, constatant qu'il est d'uoe ferce ordinaire et d'ne bonne constitution. 17 et 18. Le gouvernement est autoris nommer quatre inspecteurs des manufactures qui seront investis du pouvoir de visiter toute heure du jour et de la nuit les jeunes ouvriers pendant leurs travaux, et de recueillir sous serment tons les tmoignages qu'ils jugeront ncessaires concernant leur situation, leurs occupations et leur ducation; de faire des rglements et de donner des ordres pour la stricte excution du prsent acte; de veiller ce que le;; enfants frquentent les coles, et de prescrire dins chaque fabrique la tenue de registres o il Sera fait mention de l'Age et du sexe de ces mmts enfants, des heures c!- travail et d'absence ponr cause de maladie, etc. L'uo des aecrtairea d'tat pourra dsigner telles personnes qu'il jugera convenable pour surveiller sous l'autorit des inspecteurs, l'excution de cet acte. Les enfants occups dans les manufactures seront tenus de frquenter les coles qui leur seront dsignes par leurs parents ou, i dfaut de ceux-ci, pour payer l'colage il pourra tre opr une retenue par les inspecteurs sur le salaire hebdomadaire. qui n'eicdcra en auras cts un penny par schetliug. 24. Tout fabricant qui permettra que les enfants qu'il emploie restent plus de 9 heures dana les locaux de sa fabrique, serf puni de la mme peine que s'il avait exig ou tolr de leur part un excdant de travail interdit par le prsent acte; il n'en sera pas de mme toutefois lorsque. les enfants se trouveront dans une cour ou prau, en vue du pubtic, ou dans De cole. i8. Les murs intrieurs de toute fabrique, etc., seront blanchi ta chaux as nains une fois par an. On affichera, aux endroits les plus apparenta, dans chaque fabrique, am trait du prsent acte ainsi que les rglements que Ju inspecteurs anront pu rdiger conformment leurs attributions., Le parents qui laisseraient leurs enfanU trav,.ller hors des heure fixes par la loi, seront passibles d'une amende de 20 schejlioga.

HO Les lement si. agents et lea serviteurs

APPENDICE.
gages fn fabricant seront penonnelau prsent acte.

commettre des infractions qu'ils pourront responsable! d'ne manufacture on agent Tout qui se rendra coupable propritaire man d'un sera un ordre cet acte on contre contre inspecteur, d'offense de l'inspecteur la discrtion ou da (Tune amende de 1 passible tre mitige si rogense est invonanmoins eette pnalit pourra magistrat ou "se rduit lontaire une simple ngligence. l'exercice des pouvoirs des tout empchement Toute port Il, entrave, inspecteurs et que lien lu sera Les magistrats; pont d'une amende de 10 . la mme autorit sur les constantes pourra ou donner cet acte auxquelles ou un magistrat. avant l'inspecteur des exerceront contraventions

inspecteurs et lea

seront SI,

visite, 45. aux

par l'un des inspecteurs juges seront soumises Tentes ks plaintes avis se pralable. aprs lui en avoir donn au pro6t sera appliqu des amendes Le produit des fabriques. adresseront en confrence ruait dsirable deux Les

pendant destines

coles

eafants

d'tat, vre

inspecteurs et se runiront toute

rapports par afin de se concerter leurs dcisions

an sur

aux

secrtaires sui-

la marche travaux.

et mettre

dans

et kurs

Acte

relatif

au

travail

des

femmes

et

des

enfant

dam*

le

minet

Angleterre.

aot

1842.)

1. des

Il est femmes

dfendu on des de peuvent

tout

l'apprentissage eN ne droit l'avenir. 2. ment

jeunes ces femmes plus ne

propritaire filles dans ou

ou exploitant les exploitations. jeunes filles

de

de ces

d'employer contrats Les pour de plein sont rompus espce pour

mines

constituer

d'engagement tre

d'aucune

Les jeunes avant leur

garons dixime

peuvent

plus

anne de

les jeunes que pour rgle la promulgation ft ans avant 5. Le gouvernement pour inspecter ainsi tout temps

accomplie. bouilleurs ouvriers cet acte. de

dans ces employs fait exception Il n'est qui auraient attejnt

tablisse cette t'age de

a le droit

convenable ces

exploitations, en dpendent, de faire se toutes

les mines; que les ouvrages, et dans toutes

telles personnes dsigner sont autoriss les inspecteurs btiments saisons, la nuit sur et les et machines comme les objets

qu'il juge i visiter qui'en le jour, et

rapporte

ncessaires les enqutes jugent qu'il. Les acte. le prsent propritaires

auxquels sont exploitants

APPEKMCE. obligs Les vriers de leur inspecteurs fournir font dans tous de remplir les moyens aa gouvernement rapport et sur la manire leur sur dont mission la condition facte eat tente cet

SU gard. dea oedans

employs les tablissements. 4. NI contrat de 10 En

les mines

de moins de dure. prenti aura

d'apprentissage ans, et ces mmes as, ka de contrats 18 ans.

peut contrats cesseront Cette

ne

tre

tous

pour des enfants avoir plus de ne pourront d'avoir leur effet lorsque pass sous

gs 8 ans ftp* le sol, qui ni

atteint

mineurs que les jeunes et ne s'tend apprentis pas au occasionnellement tre peuvent employs personnes Toute de
tions.

Tige ouvriers

ne coocerne, disposition dits qui travaillent proprement mcaniciens, menuisiers maons, dans les exploitation, 1 la surface.

Tailleurs,

etc., on

qui sont infraction X pour et

de. travaux occupes aux dispositions qui chaque personne des

8 i

10

sera punie prcdent contrairement employe treuils,

d'ne eu

amende disposi-

eufcordes, chanes, manges, ou des le soin des pompes tea mines, la descente dans fats, etc., pour tre confies i vapeur, ne pourront ayant dpass machines qu' des hommes d'une amende de infraction, de 15 ans, sous chaque peine, pour Pige La garde le maniement 20 50 jf. Les l'ige l'ge qui 8. nires et les tuteurs parents de ces mmes enfants, fix, excder seront, des pour pour enfants les chaque faire qui auraient admettre sciemment dans passibles des les exagr avant mines amende

lgalement ne pourra Les ne

infraction, et les agents sous quelque des lieux l,es

d'une

propritaires, peuvent,

40 schellings. les exploitants dans aucun ouvriers leurs cas dans et

exploitations que de tavernes,

mi. ce soit,

prtexte

les gagea de leurs payer ou et outra semblables seront de considrs en comme rclamer

dpendances. n'ayant pas t montant. d'une

publics, salaires

nouveau

le

acquitta, Les contrevenants

pays et les ouvriers seront

cabarets, 1; sorte

poarront en outre,

pour 9.

infraction, chaque Les et agents et malgr (Ignorance directeurs, nellement mmes Les pritaire amende* auront responsables peines. autrea

frapps surveillants les

amende sans des

qui, instructions aux

de S i 10 . varier qui pourra dans le consentement exprs, on exploitants propritaires, de cet ces acte, seront et renondes

contrevenu an lieu

dispositions et place de concernent pour

derniers,

passibles teri&es

de l'acte dispositions les formalits et agents, dea pnalits,

la dfinition

des

yrodes

et l'application

les poursuites, etc. les appels,

le recouvrement

APPENDICE.

c
Rglement irrit Par la mumftttre d'tat de Prusse, la 9 mars 1859,

vpprout

par

ordonnance

royale

du

6 avril

1839.

1.

Aucun

individu travaux

g rgulier,

de moins dans

de une

9 ans

ploy des on hauts 2. mmes n'ait Avant

ne pourra tre emaccomplis ou dans des mines, usines fabrique individu moins ne sera qu'au trois sait aux

fourneaux. employ

aucun l'Age de 16 ans accomplis, travaux dans un desdits tablissements,

suiri

ne justifie, sa langue exception propritaires la fondation dcideront temps 3. tre entre

renseignement rgulirement primaire pendant de l'autorit scolaire, par une attestation qu'il maternelle et qu'il possde les premiers lments cette des disposition peut assurent d'coles tre autorise l'instruction attaches ces dans des

il pralable ans, ou qu'il facilement Une o les par du

lire

de l'criture. les jeunes localits ouvriers Les

fabriques et l'entretien si ces l'tude coles sont

fabriques.

rgences

suffisantes, et le travail. pas

et elles

rgleront

la distribution

Les jeunes

employs L'autorit locale

gens qui n'auront dans ces tablissements de police pourra des lorsque

ce lemps de dents auront sements, ne pourra 4. sera de

travail,

ne pourront accomplis pendant plus de 10 heures par jour. une de permettre prolongation passagre de force vnements ou des accimajeure rgulire un surcrot jour, dtermines des de affaires travail. an del dans La d'un ces tablis-

encore

16 ans

la marche interrompu manire k ncessiter une heure de ouvriers par travail un

dpasser Entre les heures auxdits

ni s'tendre au

prolongation nuis.

accord

l'aprs-midi, plus une heure cur la facilit de faire de l'exercice S. Il est enfants du soir; 6. Le* expressment avant 6 heures tout travail est dfendu du matin,

d'heure quart de rcration entire l'air de et de faire les libre.

il paragraphe prcdent, de repos le matin et autant il midi; il leur sera pro$ 9 ces

commencer

les

travaux

interdit qui

au del de prolonger et jours de fle. les dimanches n'auront dans pour fait pas encore lesdits tablissements leur instruction qui contenant leur

heures

ouvriers

chrtiens

communion, axes 7. jeunes ouvriers, leur entre il sera 8. par Les

ne pourront tre occups le cur ou pasteur ordinaire des un registre exact

premire aux heures

religieuse. y occupent les noms l'poque'de les ateliers, et des des

propritaires tiendront gens, leur

tablissemente

ci-dessus, et complet, de leurs sera

demeure, ge, la fabrique; dans autorits

les.noms ce registre de

pre conserv

et mre, dans

aux reprsent Les contraventions

propritaires d'une amende

et scolaires toute police rquisition. la prsente ordonnance seront contre les punies, de procurations, ou leurs reprsentants des fabriques pourvus c. enfant de 1 i S cus (3 fr. 18 fr. c. ) par chaque

APPENDICE.
qui blir aura on occup de continuer fois, Il pourra t an mpris des dispositions au prescrit de faire ci-dessus. L'omission d'tapour d'une locale aux

la premire de amende de police frais da

le registre d'une amende cus (18 fr. moment

7 sera punie, paragraphe en cas de rcidive, 1 a K cus; dresser 50 c. ). Aossi ou complter l'autorit ce registre

79 c. 187 fr.

tont

tre de ces frais pourra le payement poursnivi par contrevenant; administrative. vote de contrainte conne droge Le prsent lgislatives pas aux dispositions rglement toutes les fois que la posides coles. la frquentation cernant Cependant, d'enfant*, dans les fabriques, ncessitera tion des habitants l'occapation, soumis choix ments. Il est rserv finances, tions, moralit tion ces de telles prendre, mesures aux ministres des concerne utiles Les dpasser affaires mdicales, de en ce qui la police sanitaire de dans l'intrt prononces peines ou un 50 cus, et des la police et les construcla sant pour et de la de suivre l'obligation d'cole entrave des heures les coles, le moins les rgences les possible veilleront travaux des ce que le Etabliase-

des ouvriers mesures

qu'ils jugeront des fabriques. ne pourront

contraven-

emprisonnement

proportionn,

D
Motiftdela ouvriers cielle, loi dans h'SOOS.) de du 9 mari let 1839, destine du et rgler de Royaume le travail PrutM. du (Gazette jeunet

manufacture

Sa propos haut nient que

Majest, d'appeler

par sur

un

ordre

du

cabinet

en

date les

da barons de

mai

18Q8,

l'attention un

de ses

ministres,

d'Altensleia Horn, dans de

jugea et

Schuckmann, fonctionnaire ruurnir le d6cit

du rapport faisait connattre leur

lieutenant que

gnral les districts

manufacturiers

ce lequel ne poul'armce, et

en laiss

entier

agricoles. tude de

Il rsultait faire travailler

pour le recrutement contingent combl tre en partie cet gard devait de ce mme que les fabricants rapport un grand nombre d'enfants pendant

par les districts l'habiavaient la nuit, ce qui

et qu'il que y avait craindre dveloppement physique, le plus d'exteno l'industrie dans les localits prenait actuelle. et plus infirme ne ft encore que la gnration sion, plus faible de les ministres l'ordre mentionn chargs Conformment ci-dessus les causes de l'abinstiturent une enqute son excution pour coostater leur arrter pouvait la gnration future tardissement nant gnral de la population de Horn. D'aprs industrielle, le tmoignage par signal unanime de lieutele rapport des autorits provin-

APPENDICB.
ce interroges sujet, il fat malheureusement attribu ce se plaignait devait tre en partie qu'un leur dveloppement avant d'avoir atteint physique, ciales les manufactures tion deux onze avec sexes, jusqu' lenrs igs des forces. de hait travaux A Berlin, dix-huit heures grave excessifs par que le mal dont on nombre d'enfants, grand taient dans employs avr

et prolongs, hors de toute proportrouva on enfants des 1,510 exemple, dans occups sans interruption; et plus les fabriques depuis et cet abus tait

ans,

quatorze tel plus mode

comparativement Rhnanes. Un d'exercice

par jour encore

en plein air, des jeunes ouvriers tre attribus la position ou mettant continuellement courbs, assis, tantt lement de leur corps. Ils sont presqne toujours dans la fortement chauffs lesquels temprature nn insupportable. de particules frquemment charge et cette en s'introduisant poussire, degr presque vailleurs, fabriques !urcs '.a aussi nuit essentiellement leur L'atmosphre provenant dans k tante.

d'occupation et entrafoo

exclut, des maux

dans les provinces gnral toute en gnral, possibilit et des accidents qui peuvent leur trava0l, tantt pendant une partie seuen action enferms artificielle de ces des ateliers dans des ateliers souvent en outre en oeuvre, s'lve est mis des

mutiaux ariennes

voies

rsultat pour la croissance et de semer ds le jeune d'entraver ge, dans des corps physique elle et souvent mal nourris, les germes faibles infirmits des plus funestes au dveloppement intellectuel et dans une proportion au moins nuit, gale moral de cultiver Les faits en ce leur qu'elle esprit met les jeunes ouvriers aux dans avantages et de participer dmontrent la presque impossibilit de l'ducation scolaire.

et (bru les filature d'pingles la nuit. enfants sont occups toute pendant doit ncessairement contraire au vu de la nature

le cas, par de coton. Dans quelques Une avoir

C'est

trajeunes dans lei exemple, manufacde vivre manire

dj sentie l'urgence par Sa Majest, qui prcdent inhumain et un terme aa traitement intervenir la loi pour mettre de faire dans excessif aux enfants aa travail des bornes que l'on fait subir employs ncessit a t comprise dans d'au da Royaume. La mme les manufactures cet en Angleterre, dont la lgislation tres pays, et particulirement gard 4 Guili. c. a toute car l'acte $ et mrite ne attention IV, 103, spciale mis depuis manifeste C'est population les maux vaient-ils tats plusieurs par l'abus les annea des fait bornea des forces cette des des cupidit enfants. provinces industrielle qui o se

dans

qu'e0e districts

manufacturiers

Rhnanes,

la

est le plus lamentables

agglomre, que nous d'attirer

manquer de ces mmes suivantes des neuvime

avec le plus de force que se produisaient de dcrire. Aussi ne pouvenons essayer la sollicitude des l'attention et de provoquer dans ptition interdit leur dernire session, prirent les

rsolutions I. atteint 9.

qui, provinces sons forme de fabriques anne. serait serait

Le travail \eu' La

aux

enfants

qui

n'auraient

pas

mme

interdiction

tendue

aux

enfants

qui

ne

l'cole au moins pendant l'attestation qu'ils ont frquent produire fait exception cette rgte qu'en cas de circonstances il ne serait nelles, et avec l'approbation des magistrats.

pourraient trois ans; exception-

APPENDICE. cas tre occups dans aucun ne pourraient S. Les enfants plus de dix heures par jour dans les fabriques. il devrait y avoir deux heures d'inter4. Dans le cours de ces di: heures, les jeuvalle ou de repos, dont une midi pendant lesquelles pour le dner, en plein air. de l'exercice ne ouvriers prendre pourraient votes l'unanimit, la S"* par une Les rsolutions 1. et 4 furent la limite du tratant d'avis d'tendre de 60 contre 9; la minorit majorit vail onze heures par jour, do soutenue Cette ptition, par le commissaire qai fut nergiquement un d'tat aux ministres prsenter prs de la dite, parut gouvernement la loi fondement dans ses particularits essentielles pour asseoir sotide, textuelfurent de rassemble effectivement les rsolutions presque dsire; dans les madans le rglement lement insres pour le travail des enfants de l'intrieur et de la police. nufactures, qui fat formul par le ministre est vrai, Rhnaoes; fat donne,it par les tats des provinces L'impulsion seulement mais ce n'est pas dans ces provinces que se faisait sentir la ncessit d'une facturiers un avaient qui prcdent i aucune circonstance caractre spciale gnral, et qu'elles ne se rapportaient de motif il n'y avait pas en particulier telle ou telle province concernant Aussi les Rhnanes. leur action aux seules provinces suffisant pour borner Sa Mahumblement d'tat n'bcsilrent-ils ministres pas i recommander Il y avait, en i tout le royaume. de ces mesures le bnfice jest d'tendre dont il une raison premptoire pour en agir ainsi. Si les restrictions outre, ces des provinces Rhnanes, t tendues fabriques s'agit n'avaient qu'aux dsasune concurrence ea lutter contre dernires auraient probablement travailleurs de pauvres d'une classe entire treuse. Par suite de l'exclusion Comme maximum d'une autre classe un journalier t obliges atteintes de dix heures, tes manufactures par la loi auraient ainsi vu s'accrottre et auraient nombre d'adultes un plus grand d'employer i cet affranchies alors que ks autres leurs frais de production fabriques, i des conditions continu k travailler auraient gard de toute restriction, 1 cet gard entre donc de maintenir L'quit commandait plus conomiques. une parfaite galit. industriels da royaume tous les tablissements ordre da da rgulatif Pour expliquer les diverses qui. paran dispositions de loi pour a reu le caractre cabinet royal en date du 6 avril de fan pass, soinous croyons toute la monarchie, qu'il sufra de faire les observations et de la rduction du travail vantes: 1. L'exprience a prouv ne prouvaient tre rgulirement Art. que les enfants sans danger cette limite, Le statut qui est galement pour leur sant. dans leur Rhnanes des provinces celle qui a t indique par les tats aux d'tat ont jug propos de rtendre tea ministres Seulement, ptition. sans de jeunes enfants on grand nombre travaux des mines, qui occupent et le soin de leur sant. gard pour leur faiblesse de faciliter et est base sur la ncessit Art. 2. Cette seconde disposition employs anglais a consacr ige de moins dans les manufactures de neuf ans elle rforme; da royaume. existait dans galement les rsolutions les autres districts manu-

APPENDICE. de garantir le dveloppement moral et intellectuel des jeunes ouvriers. Et ici, encore, les recommandations des tats ont t suivie*sur les points les tre pins essentiels, mais modiQesseulement en ce sens, qu'il ne pouvait accord aucune dispense pour la frquentation de l'cole pendant trois annes avant l'admission dans la fabrique car, cette dispense une fois admise titre d'exception, ne tarderait pas, par la force des choses, devenir la rgle saurait lire couramgnrale. D'an autre ct on a admis que tout enfant qui ment sa langue maternelle et qui crirait passablement serait admis un travail des fabriques sans tre astreint au certificat d'colage. C'est l en effet un lien aucune inquivalent dont l'apprciatioa est facile, et ne peut donner terprtation errone. Les heures de travail journalier, fixes par cet article, sont les Art. mmes que celles qui avaient t proposes par les tals. Les tals ne parlent, il est vrai, que d'enfants; mais cette expression n'est pas assez prcise pour l'Ensrer dans un document lgislatif, et l'on a d par consquent l'carter. On entend par ce terme enfant les jeunes gens qui ont atteint leur dixime anne, et qui peuvent tre considrs comme se trouvant dans la premire priode du dveloppement physique. Il tait ncessaire cependant de bien prciser la limite dont il tait question dans le prsent rgulatif. Les Anglais ont tendu les restrictions mises au travail des enfants jusestim qu'en qu' la dix-huitime anne accomplie; mais nous avons Allemagne l'accomplissement de la seizime anne tait, en gnral, l'poque o la croissance physique avait acquis le dveloppement ncessaire pour rendre supportables de plus grandes fatigues. Nous avons rsolu de dterminer une dure uniforme de travail pour tous les jeunes ouvriers tombant sous l'application de la foi, parce que nous n'avons pu dcouvrir ni poser aucune rgle positive pour classer les enfants d'aprs leur Age et fixer pour chaque classe une diffrence rationnelle dans les heures des travaux. Comme cette diffrence ne pourrait jamais se baser que sur des fondements incertains et parement individuels, il y aurait de grandes difficults maintenir le principe et prserver, en regard de la mesure restrictive, sa raison d'tre et sa justification. Il est vrai que la loi anglaise a admis sous ce rapport diverses catgories; mais ces distinctions ont t regardes par les uns comme d'une application impossible, par d'autres comme dnues de fondement solide; il a mme t propos dans le parlement de les abolir, pour leur substituer une priode uniforme de dix heures de travail pour tous ks jeunes ouvriers employs dans les manufactures jusqu' t'age de 18 ans. Prenant en considration les intrts des fabricants, on a jug propos, dans les cas d'accidents mentionns dans le rgutatif, d'autoriser une extension temporaire de la dure da travail jusqu' concurrence d'une henre'par jour, moyennant certaines conditions analogues celles qui ont t poses dans la loi anglaise. Art. 4. Cette disposition moditie quelques gards la rsolution prise par les tats provinciaux. Elle dtermine les interruptions rgulires i mettre aux heures de travail sans perdre de vue que ce n'est pas seulement la longueur des intervalles qu'il faut prendre en considration, mais les inconvnients SIS

APPENDICE. d'un travail trop frquemment interrompu il aussi t pourvu ce que le jeunes ouvriers puissent prendre de l'exercice en plein air pendant la suspension des travaux. Les ministres d'tat ont jug cette rgle prfrable cette qui avait t suggre par les tats provinciaux, qui demandaient que les intervalles de repos fassent au moins d'une demi-heure, mais qui abandonnaient au fabricant le soin de les rpartir a sa guise dans le cours de la journe. Art. 7. Cette disposition a poar objet de faciliter le contrle. So observance a t regarde comme si importante, que toute infractlon la rgl pose rend son auteur passible d'une pnalit spciale fixe par l'article suivant, conformment aux clausea du Code national, Il- partie, titre Q0, 39 et 910. Art. 8. L'amende il payer pour chaque enfant employ contrairement au prescrit du prsent acte a t porte, au minimum un thaler, au maximum, cinq thalers, parce que dans les provinces Rhnanes les tribunaux de police ne sont autoriss qu' prononcer des amendes jusqu' concurrence du taux fix ci-dessus, et que l'on a voulu viter que les infractions la loi sur le travail des enfants fussent portes en premire instance devant les tribunaux correctionnels; ce n'est qu'en cas de rcidive que ces tribunaux auront prononcer les pnalits. Dans les anciennes provinces de la monarchie, la juridiction des magistrats de police n'est pas soumise ces restrictions. Art. 9. La dispense de l'obligation de frquenter l'cole tant toajours considre comfie une exception et ne pouvant tre justifie que dans les cas o les circonstances la rendent ncessaire, on a voulu, par le dispositif de cet article, montrer que la rduction des heures d'cole dans les districts manufacturiers ne peut il aucun titre tre envisage comme rgle; au contraire, tes autorits locales ont tout pouvoir d'tendre la dure de la frquentation des coles lorsque l'ducation intellectuelle et morale des enfants leur paratra insuffisante et que les circonstances sembleront le permettre ou l'exiger. Art. 10. Indpendamment des abus qui peuvent tre attribus la cupidit des manufacturiers, il en est d'autres qui ont t galement signals par les tats dans les provinces Rhnanes et auxquels il a dj t fait allusion dans cet expos; ces abus nuisent essentiellement la san' et i la moralit des ouvriers dans leb fabriques, mais ilssont en mme temps si varis qu'il est pour ainsi dire impossible de les atteindre par une loi gnrale. Nous citerions, entre autres la construction vicieuse des ateliers qui ne permet de les ventiler qu d'une manire trs-imparfaite, et l'absence d'une discipline convenable parmi les ouvriers la ngligence i. cet gard est telle que, dans quelques manufactures, de jeunes enfant abusent journellement des liqueurs (bries et du Ubac, et, par suite du dfaut de sparation des scies, se livrent un libertinage d'autant plus funeste qu'il est plus prcoce. Pour mettre un terme ces abus et tarir la source d'une dcmoralisalicn toujours croissante, les ministres d'tat ont propos Sa Majest d'accord!!r l'autorit suprieure, dans chaque province, le pouvoir de faire tels rglements concernant

VIS
ta sant attendre condition prviendra
exposs.

APPENDICE.
et la Moralit du le bot bienveillant d'tat d'un chues ouvrires, de la prsente qu' roide esprent d'enfants morales qu'il loi. jageront convenable* pour

Les ministres

nombre grand tant les difformits

de ces mesures, on amliorer* la de la classe ouvrire, et que ran iU sont que physiques auxquelles
que 1839, de loi

vues et cet espoir, a jug d'ordonner partageantces propos t soumises les mesares k 9 mars qui lui avaient par ses ministres te travail des enfants dans les fabriques, force pour rgler recuisent dans toate rtendut de la monarchie. Le Roi, Bertin, Le ministre le tt avril 1840.

de l'intrieur De Rociow.

et de la pdice-

Ordonnance

du

grand-duch tion des en/unis

de occups dam

mare les fabrique.

Il a t tabli lesquelles frquenter travaux riger En sont

depuis

occups les coles. Comme un

peu du

<