Vous êtes sur la page 1sur 352

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 1

A NAIS

da

B IBLIOTECA N ACIONAL

Vol. 120 • 2000

Rio de Janeiro 2006
Rio de Janeiro
2006

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 2

2

REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Presidente da República Luís Inácio Lula da Silva

Ministro da Cultura Gilberto Gil Moreira

FUNDA²AO BIBLIOTECA NACIONAL

Presidente Muniz Sodré de Araújo Cabral

Diretoria Executiva

Célia Portella

Gerência do Gabinete Cilon Silvestre de Barros

Diretoria do Centro de Processamentos Técnicos Liana Gomes Amadeo

Diretoria do Centro de Referência e Difusão Carmen Tereza Moreno

Coordenação-Geral de Planejamento e Administração Tânia Mara Barreto Pacheco

Coordenação-Geral do Livro e da Leitura Elmer C. Barbosa

Coordenação-Geral do Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas Ilce Gonçalves Cavalcanti

ANAIS DA BIBLIOTECA NACIONAL, V. 120, 2000

Editor Marcus Venicio Toledo Ribeiro

Conselho Editorial Carla Rossana C. Ramos, Eliane Perez e Marcus Venicio T. Ribeiro

Produção Editorial

Verônica Lessa

Assistente editorial Raquel Martins Rêgo

Estagiárias Fernanda Tripolli Morgana Mara Maselli

Revisão

Leonardo Fróes

Capa, projeto gráfico e diagramação Glenda Rubinstein

Fotografia Cláudio Carvalho Xavier

Impressão Imprinta Express gráfica e editora Ltda.

Cláudio Carvalho Xavier Impressão Imprinta Express gráfica e editora Ltda. An. Bibl. Nac. , Rio de
Cláudio Carvalho Xavier Impressão Imprinta Express gráfica e editora Ltda. An. Bibl. Nac. , Rio de

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 3

S UMARIO

APRESENTA²AO

INQUISI²AO DE GOA: INVENTARIO ANALITICO

Equipe de estagiários do Convênio Conselho Nacional de Arquivos – Conarq, Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ e Fundação Biblioteca Nacional

BIBLIOGRAFIA DE VIAJANTES

Eliane Perez, Maria José Fernandes e Paulo Homeniuk

O CATALOGO DA EXPOSI²AO DE HISTORIA DO BRASIL (1881) Maria Eliza Amadeo e Lorelai Kury
O CATALOGO DA EXPOSI²AO DE HISTORIA DO BRASIL (1881)
Maria Eliza Amadeo e Lorelai Kury
ENSAIO SOBRE A ESTATISTICA CIVIL E POLITICA DA PROVINCIA DE PERNAMBUCO,
1839. O PROJETO ILUSTRADO BRASILEIRO PARA A UNIDADE NACIONAL
Geraldo Moreira Prado e Vinicius Pontes Martins
PRECIOSIDADES DO ACERVO
A SINGULARIDADE DE UMA BIBLIA MANUSCRITA
Ângela Di Stasio
An. Bibl. Nac.
Rio de Janeiro
v. 120
p 1 - 367
2000
An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 4

Biblioteca Nacional (Brasil)

Anais da Biblioteca Nacional – Vol. 120 (2000) – Rio de Janeiro: A Biblioteca, 2006.

352 p.: v.: 19 il.; 17,5 x 26cm

Continuação de: Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.

ISSN 0100-1922

1. Biblioteca Nacional (Brasil). 2. Biblioteca Nacional (Brasil) – Catálogos. 3. Manuscritos – Brasil. 4. Brasil – História. 5. Brasil – Bibliografia, I. Título.

CDD 027.581

Copyright©Fundação BIBLIOTECA NACIONAL

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 5

A PRESENTA²AO

Q uase vinte anos depois de realizar, em 1987, a mostra documental Inqui-

rindo a Inquisição, que lembrou os 450 anos de instalação do Tribunal

do Santo Ofício em Portugal (26 de maio de 1536), a Biblioteca Nacional

torna disponível aos pesquisadores, neste volume dos Anais, o inventário analítico dos códices de correspondência da Mesa de Inquisição de Goa, que descreve cada um de seus documentos. O Tribunal da Inquisição de Goa, na Índia, foi um dos sete tribunais criados pela Igreja Católica (a decisão era papal) no antigo império português e, como se sabe, tinha por finalidade, naqueles tempos de profunda

intolerância, combater “crimes” como as heresias, apostasias e práticas “infiéis”, principalmente o judaísmo, o paganismo e o islamismo, e também desvios de comportamento, como bigamia, sodomia e feitiçaria. Não é a primeira publicação dos Anais da Biblioteca Nacional sobre a Inquisição. Nos volumes 25 e 49, estão transcritos, respectivamente, o “Processo de João de Boles e justificação requerida pelo mesmo (1560-64)”, um “terlado [traslado] de

culpas e autos” feitos na capitania de São Vicente por ordem da Inquisição de Lisboa,

e o “Livro das denunciações que se fizeram na visitação do Santo Ofício à Cidade

de Salvador da Bahia de Todos os Santos no Estado do Brasil, no ano de 1618”. Foi a segunda visita ao Brasil (aqui não havia tribunais), sendo inquisidor o licen- ciado Marcos Teixeira. Em nove volumes, os 1.628 documentos do Arquivo de Goa foram incorpo-

rados ao acervo da Real Biblioteca em 1809, logo depois da extinção da Mesa da

Inquisição no território indiano submetido a Portugal. Ao torná-lo disponível ao público – um dos resultados do convênio firmado em 1996 com a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e o Conselho Nacional de Arquivos (Conarq)

e

patrocinado pela Seção Brasileira da Comissão Luso-Brasileira de Salvaguarda

e

Divulgação do Patrimônio Documental – a Biblioteca Nacional cumpre, mais

uma vez, a missão de divulgar as informações contidas em seu precioso acervo,

condição básica para o acesso aos documentos.

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 6

6

Outro importante instrumento de pesquisa aqui publicado, tendo ainda a in- formação como objeto, é a “Bibliografia de viajantes ao Brasil”, com mais de 500 títulos referentes a viagens realizadas entre os séculos XVI e XIX, parte dos quais incluindo material iconográfico. O levantamento foi feito por bibliotecários da Divisão de Informação Documental (DINF), a área da Biblioteca Nacional encar- regada de atender às solicitações de pesquisa feitas por usuários de fora do Rio de Janeiro. Publicam-se ainda neste número dois estudos sobre documentos do acervo, efetuados então por estagiários desta Casa, ambos em parceria com pesquisadores de outras instituições. “O Catálogo da Exposição de História do Brasil (1881)”, de autoria de Maria Eliza Amadeo e Lorelai Kury, é um convite à reflexão pelos historiadores sobre este precioso documento historiográfico que constitui, até hoje, referência indispensável ao trabalho de descrição de documentos desenvolvido pelas áreas de guarda e processamento técnico. Além disso, apresenta inestimáveis subsídios aos estudos sobre a formação do acervo da Biblioteca Nacional. Já “En- saio sobre a Estatística Civil e Política da Província de Pernambuco, 1839. O projeto ilustrado brasileiro para a unidade nacional” trata, segundos seus autores, Vinicius Pontes Martins e Geraldo Moreira Prado, do primeiro levantamento abrangente de informações (na época o termo estatística não tinha o significado matemático que tem hoje) sobre uma província brasileira, isto mais de trinta anos antes da publicação do primeiro Censo Demográfico nacional. Na seção Preciosidades do Acervo publicamos a notícia preparada por Ângela Di Stasio, pesquisadora da Divisão de Manuscritos, sobre uma singularíssima Bíblia manuscrita, em latim, provavelmente do final do século XIII, que fazia parte da Livraria do conde da Barca, comprada em 1822 pela Real Biblioteca.

Marcus Venicio Ribeiro

Editor

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 7

Inquisição de Goa

Inventário Analítico

COORDENA²AO

Carmen Tereza Coelho Moreno

IDENTIFICA²AO E DESCRI²AO

Antônio Marcelo Jackson da Silva Antonio Marcos de Azevedo Silva Catarina Pires Garcia Guilherme de Souza Serrano Jorge Gomes da Silva Luciane Pires Felipe Mabel de Oliveira Pereira Noêmia de Carvalho

REVISAO Giorgio Robustelli
REVISAO
Giorgio Robustelli

Ana Lúcia Merege Correia, Guilherme de Souza Serrano e Vera Lúcia Miranda Faillace

REVISAO DE CONTEUDO E INDEXA²AO

Maria Eliza Souza Gomes Amadeo

TRADU²AO DE TEXTOS EM LATIM E ITALIANO

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 8

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 9

ABREVIATURAS

ass.

assinatura

autóg.

autógrafo

cóp.

cópia

corr.

corrigido

doc.

documento

esp.

espanhol

f.

folha

fr.

francês

imp.

impresso

it.

italiano

lat.

latim

ms.

manuscrito

orig.

original

p.

página

port.

português

rat.

ratificado

red.

redigido

s.d.

sem data

s.l.

sem local

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 10

10

NOTA TECNICA

Este inventário é o primeiro resultado do convênio firmado em 1996 entre a Fun- dação Biblioteca Nacional, a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

e o Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), com o objetivo de assegurar, por

meio do microfilme, o acesso em Portugal e no Brasil aos documentos de interes- se comum para a história das duas nações. Iniciado por ocasião das comemo- rações dos 500 anos do descobrimento do Brasil, é patrocinado pela Seção Brasileira da Comissão Luso-Brasileira de Salvaguarda e Divulgação do Patrimô- nio Documental. Os nove volumes, recebidos pela Real Biblioteca no reinado de d. João VI, quando era bibliotecário responsável o padre Joaquim Dâmaso, reúnem provi- sões, alvarás régios, breves, ordens e uma variada série de correspondência que envolvia os diversos setores inquisitoriais e a Mesa da Inquisição em Goa. Por se tratarem de códices inautênticos – volumes encadernados contendo documentos avulsos originais e cópias, reunidos pelo órgão que os recebeu e acu- mulou (no caso, a Mesa da Inquisição em Goa) –, os documentos que os inte- gram foram descritos um a um e ordenados cronologicamente para fins deste in- ventário. Os registros foram organizados em blocos por século, sendo inseridos intertítulos que indicam o século a que corresponde cada bloco. O primeiro refe- re-se ao século XVI e os próximos aos séculos XVII, XVIII, XIX, século este úl- timo em que foi extinta a Mesa da Inquisição de Goa. Existe ainda um bloco que reúne os documentos sem data, e outro destinado a referenciar aqueles do-

cumentos cuja leitura foi prejudicada pelo estado de conservação anterior ao processo de restauração. Cada registro recebeu um número de ordem, seguido do título do documento,

data, número de folhas ou páginas, notas de apresentação (se impresso ou ma- nuscrito) e de autenticidade (se original ou cópia), além de notas gerais – como

o nome do responsável pela redação do traslado, por exemplo –, ou informações

sobre a existência de outras vias no mesmo códice, entre outras observações com- plementares. Abaixo do registro, à direita, vai sua indicação de catálogo, ou seja,

o número correspondente a seu endereço físico. Ao final do inventário, vão os índices temático, onomástico e toponímico, que remetem ao número de ordem do registro no inventário.

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 11

11

Datas-limite: 1564-1807

Nível de descrição: fundo

Dimensões: 1.628 documentos (nove códices)

CONTEXTUALIZA²AO

Produtor: Mesa da Inquisição de Goa

Histórico administrativo: a Inquisição – tribunais dirigidos por bispos e encar- regados de combater as heresias na Europa – foi criada na Europa no século XIII.

O processo inquisitorial consistia no interrogatório dos acusados, que não ti-

nham direito a advogados e, freqüentemente, eram torturados. Apesar de ter sido intensa em toda a Europa ocidental e cristã, só em 1536, no reinado de d. João III, a Inquisição foi estabelecida em Portugal. Fazer parte do “corpo do Santo Ofício” era um privilégio real: o inquisidor geral estava abaixo somente do rei,

sua função era vitalícia e ele tinha autoridade para discutir com o próprio rei que

o nomeara, e até mesmo, com o papa. A correspondência oficial entre os mem-

bros do corpo do Santo Ofício, reis e papas contém informações fundamentais sobre a ação da Inquisição.

Procedência: a coleção da Biblioteca Nacional reúne a correspondência acumula-

da pela Mesa da Inquisição de Goa, na Índia, e deu entrada na Real Biblioteca

durante a permanência da família real no Brasil, em 1808, quando era bibliote- cário responsável o padre Joaquim Damaso.

CONTEUDO

Correspondência do Conselho Geral dos Inquisidores e da Mesa da Inquisição

em Goa, entre outras. Relatórios, recibos, regimentos, petições, alvarás, provisões

e certidões sobre aumento de ordenado de oficiais do Santo Ofício, mercês, au-

tos de confissão e sentença da Inquisição, seitas e heresias de gentios, traslados e execuções de breve papal, confirmação de cargos, tratados de paz com gentios, terremoto de 1755, censura a livros, entre outros documentos.

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 12

12

CONDI²OES DE ACESSO E USO

Características físicas e requisitos técnicos: leitura difícil, tinta esmaecida.

Instrumentos de pesquisa:

Inventário eletrônico Biblioteca Nacional (Brasil). Inventário da Coleção Inquisição de Goa. Rio de Janeiro: Divisão de Manuscritos, 1997. p

Fontes relacionadas: existência e localização de cópias: Os três primeiros volumes acham-se microfilmados em MS-543.

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 13

13

INVENTARIO

1. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

da cidade de Goa e partes da Índia comunicando a licença para Antônio de Barros ir ao reino, e em seu lugar ficar Gonçalo da Silva, e a nomeação de algumas pessoas, passan- do provisões, aumentando os ordenados, ordenando fazer os aposentados com os bens confiscados, comentando sobre a navegação de navios inimigos. Lisboa, 29/03/1605. 02 doc. (4 f.). O documento é precedido de índice do conteúdo do códice. 25,1,001 nº001; 25,1,001 nº004

2. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa dizendo o porquê da sua aceitação para este cargo e pedindo que os outros in- quisidores, ministros e oficiais do Santo Ofício da Inquisição de Goa continuem com o bom serviço de que teve notícia. Lisboa, 03/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº002

3. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Carta aos inquisidores

de Goa notificando o envio de um breve autêntico de Sua Santidade, onde se concede perdão geral à gente da nação dos cristãos novos destes reinos e dizendo que tudo se copiará no Livro das Lembranças dessa Inquisição; que assim todos cumpram na forma

do dito breve. Lisboa, 10/03/[

25,1,001 nº003; 25,1,001 nº006-007

].

03 doc. (6 p.). Original. Manuscrito.

4. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento sobre os autos e con-

fissões de Francisco Rangel, julgado e condenado a oito anos de serviço ao reino sem soldo. Lisboa, 01/02/1605. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Manuel Álvares Tavares e Antônio Dias Cardoso, Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº008

5. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento determinando que o

réu Gonçalo Afonso não servisse mais aos ofícios dessa Inquisição; lembrando aos in- quisidores que, quando ocorrerem casos semelhantes, mandem acusar os réus e depois lhes dêem tempo para se defenderem. Lisboa, 10/02/1605. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Marcos Teixeira, Manuel Álvares Tavares, Antônio Dias Cardoso e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº009-009A

6. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia avisando que, nas quatro naus que partem nesse mês, vão os inquisidores Jorge Ferreira e Gonçalo da Silva, e que, pelos muitos negócios do reino de Portugal, não houve tempo de responder às cartas que vie-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 14

14

ram de Goa. Lisboa, 03/03/1605. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Os dois docu- mentos são originais, 1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº010-011

7. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia ordenando sobre um breve que deve ser publicado na Igreja desta cidade pelo período de dois anos, a contar da chegada des- ta carta. Lisboa, 10/03/1601. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº012

8. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Provisão para o paga-

mento de quarenta mil xerafins cada ano, no período de três anos, a favor de Paulo Couraça, oficial do Santo Ofício da cidade de Goa. Lisboa, 28/02/1605. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº013-015

9. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício da

Inquisição de Goa tratando do caso de Francisco Rodrigues de Carvalho, que dizem ser casado duas vezes; porém, fez-se diligência e não se achou nada para efeito de con- frontações, e informando que, devido ao perdão geral dado nesta cidade, não se enviam as culpas contra as pessoas de Goa. Lisboa, 19/03/1605. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 3ª vias respectivamente. 25,1,001 nº016-017

10. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício do Conselho Geral

do Santo Ofício de Lisboa ao Santo Ofício da Inquisição de Goa dizendo que recebe- ram as cartas de dezembro do ano passado, comunicando que não podem enviar as cul- pas contra as pessoas residentes em Goa, devido ao perdão geral contido na Bula do Perdão a todas as pessoas da nação e naturais do reino e senhorios de Portugal. Lisboa, 19/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,001 nº018

11. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dirigida aos inqui-

sidores de Goa, mostrando a correta execução do Breve do Perdão Geral, do modo e maneira que nele se contêm; pelo não cumprimento do dito breve, a punição será de excomunhão maior. Lisboa, 10/03/1605. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. O docu- mento nº20 vem com o sinal de 2ª via. 25,1,001 nº019-021

12. INSTRUÇÃO do que os inquisidores devem fazer e guardar para o bom expediente

da execução do Breve do Perdão Geral. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Os documentos 23 e 24 são 1ª e 2ª vias, respectivamente. 25,1,001 nº022-024

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 15

15

13. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Apontamentos apresentados

no Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisição de Goa

e que os inquisidores enviaram no ano de 1603, chegando em agosto de 1604. [S.l.],

[s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Marcos Teixeira. 25,1,001 nº025-026

14. ABJURAÇÃO à qual se submetiam os indivíduos acusados de heresia, seguindo o

breve de 1605. [S.l.], [s.d.]. 08 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 nº027-034

15. Breve do Perdão Geral, do papa Clemente VIII. Roma, 20/08/1604. 06 doc. (25 f.).

Cópia. Manuscrito. Os documentos n os 35, 37 e 39 são sumários do breve e os docs. n os

36, 38 e 40 são cópias do breve papal, feitas por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e Tristão de Barros, o consertado por Francisco de Borges e Sebastião Rodrigues, no ano de 1605. 25,1,001 nº035-040

16. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao desembargador e

inquisidor da cidade de Goa, Jorge Ferreira, comunicando a nomeação do bispo de [Leinia] para inquisidor geral e o preenchimento de outros cargos, as determinações so- bre o processo de João Nunes, a vigilância dos cárceres, sobre as punições para os teste- munhos em falso para o segundo casamento e sobre os gentios batizados que negam a religião. Lisboa, 06/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Seguem-se notas marginais ao longo da carta, trazendo resumos ou observações do conteúdo. 25,1,001 nº041

17. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portu-

gal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia comentando o perdão aos cristãos- novos e comunicando a nomeação de Diogo Vaz Pereira para cônego de Évora. Lisboa, 09/11/1604. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 nº042; 25,1,001 nº048

18. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa e partes da Índia concedendo licença ao inquisidor Antônio de Barros para que vá ao reino; mandando provisão que ordena o pagamento de 40 mil réis por ano, du- rante três anos, a Paulo Couraça, notário do Santo Ofício, e pedindo que se intensifique

a fiscalização nas livrarias, para evitar a entrada de livros das doutrinas hereges. Lisboa, 20/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. Seguem-se notas maginais trazendo um resumo ou observação da carta. 25,1,001 nº043

19. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia avisando a impressão do Missal Romano (ordem do papa Pio V), na forma de decreto do sagrado conceito tridentino, e determinando que nunca se im-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 16

16

prima cópia do dito missal sem licença do Comissário Apostólico, sob ameaça de duras penas aos impressores e livreiros. Lisboa, 20/03/1604. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Pires] da Veiga. 25,1,001 nº044; 25,1,001 nº046

20. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao desembargador e

inquisidor da cidade de Goa, Jorge Ferreira, para que corra com os negócios desta Inquisição, necessitando de ajuda, poderá escolher um deputado qualquer, informando que a lista dos processos serviu para ordenar o cumprimento do que foi escrito na carta de 1595 em relação aos pagãos, que os gentios que negam atenção ao Santo Ofício de- vem ser reexaminados pelo promotor, e as nomeações feitas no Santo Ofício. Lisboa, 06/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Pires] da Veiga. 25,1,001 nº045

21. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício da

Inquisição de Goa avisando que não se encontrou nada que comprove que Antônio Manuel, natural de Tancos, seja casado nesta terra e, também, que não se achou nenhu- ma culpa no Secreto desta Inquisição contra Diogo Ferro e seu filho Jorge Ferro. Lisboa, 07/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio Dias Cardoso e Manuel Álvares Tavares. 25,1,001 nº049

22. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício da Inquisição de Coimbra aos inquisidores

nos estados da Índia referente às culpas que pedem contra Luís de [Farro]. [Coimbra], 19/01/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: [Francisco Álvares Bran- dão] e Diogo Vaz [Pereira]. 25,1,001 nº050

23. OFÍCIO aos inquisidores de Goa e partes da Índia alertando sobre Bíblias e livros

impressos por holandeses contendo as suas heresias, com o interesse de entrarem na Ín- dia, ordenando que se intensifiquem as fiscalizações. Lisboa, 03/04/1603. 2 f. Original. Manuscrito. O documento está fora do lugar, vindo depois do documento nº066. 25,1,001 nº051

24. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa alertando sobre as Bíblias e livros impressos pelos holandeses em língua espanhola, trazendo muitos erros e heresias; pedindo aos inquisidores que se faça o melhor possível para que não ocorra isto. Lisboa, 03/04/1603. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assi- naturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº052

25. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia avisando que ainda vão este ano três vias assinadas por d. Alexandre,

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 17

17

inquisidor geral, e também a provisão de notário a Sebastião Rodrigues. Lisboa, 17/03/1603. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº053

26. OFÍCIO aos inquisidores de Goa e partes da Índia concedendo licença ao inquisidor

Antônio de Barros para ir ao reino; que se dêem a Paulo Couraça 40 mil réis por ano, até se resolver sobre a sua aposentadoria, e que à viúva de Antônio Pinto se dêem 11 mil réis a cada ano; sobre a lista dos processos que se despacharam nesse Santo Ofício, re- comenda-se que as acompanhem as suas respectivas causas e advertências dadas pelo Conselho; e comunica algumas nomeações. Lisboa, 03/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,001 nº054; 25,1,001 nº059

27. ALEXANDRE, bispo, inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa

e partes da Índia confirmando-o no cargo de inquisidor geral nos reinos e senhorios de

Portugal e dizendo aos inquisidores que continuem normalmente com os negócios do Santo Ofício. Lisboa, 20/02/1603. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento nº55 é a 3ª via. 25,1,001 nº055-057

28. ALEXANDRE, bispo, inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa

e partes da Índia substituindo no cargo de inquisidor o letrado Baltazar do Amaral pelo também letrado Bartolomeu, pelos muitos e importantes negócios desta Inquisição. Lisboa, 22/02/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº058

29. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício do Conselho Geral aos inquisidores de Goa fazendo queixa de Marcos Gil Frazão e enviando, por Nuno Monteiro, uma dúzia de caixas de marmelada. Lisboa, 11/03/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº060

30. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o muito serviço do inquisidor ge- ral, e o envio de cartas do presidente da Consciência para quando não estiver o inquisidor Marcos Gil Frazão, e de provisões, e solicitando um cargo para Manuel de Matos. Lisboa, 18/03/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº061

31. ALVARÁ régio que concede aumento de ordenado a quatro oficiais: dispensário dos

presos do Santo Ofício da Índia, solicitador do mesmo Santo Ofício, porteiro e guarda do cárcere. Lisboa, 25/02/1603. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Luís Figueira. 25,1,001 nº062-063

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 18

18

32. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício de

Goa confirmando a licença concedida pelo Conselho Geral a João de Sá Barbosa para poder ir a Lisboa, avisando ter feito diversas diligências e esperando as suas respostas. Lisboa, 17/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio Dias Cardoso e Manuel Álvares Tavares. 25,1,001 nº064; 25,1,001 nº066

33. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa

ordenando que se façam diligências acerca do casamento de Manuel Fernandes de Araú- jo. Lisboa, 17/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Álvares Tavares e Antônio Dias Cardoso; 2ª via. 25,1,001 nº065; 25,1,001 nº067

34. LOPES, Simão. Ofício ao Santo Ofício da Inquisição de Goa onde se ordena que

se faça diligência para descobrir se Antônio Gonçalo está vivo ou morto e, se vivo, o seu

paradeiro. Lisboa, 18/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 nº068-069

35. DILIGÊNCIA que se fez na vila de Portel sobre Nuno Pereira, contendo certidão

de casamento e declaração de testemunhas, referente a um possível ato de bigamia. [S.l.], 1603. 6 f. Cópia. Manuscrito. Transladado por Antônio Pires Dantas e consertado por Nicolau Augusto. 25,1,001 nº070

36. Mesa da Inquisição de Évora. Ofício da Inquisição de Évora ao Santo Ofício de Goa

declarando ter recebido a notícia do casamento de Nuno Pereira com dona Maria, e que

com esta foram as diligências do dito casamento. Évora, 26/02/1603. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira e Salvador de Mesquita. 25,1,001 nº071-072

37. DILIGÊNCIA sobre Nuno Pereira, da vila de Portel. [S.l.], [12]/[01]/1603. 1 f.

Original. Manuscrito. 25,1,001 nº073

38. MESQUITA, Salvador de. Ordem ao reverendo da igreja da vila de Portal solici-

tando quaisquer informações sobre o casamento de Nuno Pereira de Mirando. Goa, 09/01/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº074

39. DOCUMENTO de difícil identificação. [S.l.], [s.d.]. 10 f. Manuscrito.

25,1,001 nº075 a 077

40. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa informando que foi avaliada a lista dos processos despachados nesta Inquisição e,

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 19

19

com isso, mandou-se cumprir o que diz nas provisões acerca das necessidades dos ofici- ais desta Inquisição de se fazer o de costume, elogia-se a construção da capela na sala da Inquisição, pede-se que os processos dos presos sejam despachados o mais rápido pos- sível, avisa-se da licença para o inquisidor Marcos Gil Frazão ir ao reino, aprova-se a limpeza e a inclusão do padre Francisco Coelho na Inquisição, trata-se de assuntos gerais sobre o pessoal do Santo Ofício, sobre as prisões a serem feitas, entre outros assuntos. Lisboa, 18/03/1602. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Joaquim] da Veiga. 25,1,001 nº078-080

41. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa onde diz estar com uma doença que o impede de escrever muito, e que as vias vão nas naus capitânias e pede que na próxima via que vier de Goa mandem somente papéis e cartas. Lisboa, 18/03/1602. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3ª, 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº081-083

42. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento que se tomou no

Conselho Geral do Santo Ofício da Inquisição de Portugal sobre o processo de Sebastião Dias, armênio, preso nos cárceres do Santo Ofício da Inquisição de Goa. Lisboa, 13/11/1601. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Assinado por Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº084-085

43. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício da

Inquisição de Goa informando que foi feita diligência sobre o casamento de Manuel de Oliveira com Ana Pereira, e não se encontrou lucro algum, assim como o casamento de João

Ribeiro. Lisboa, 16/03/1602. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Teixeira e dom Antônio Pereira de Munis. 25,1,001 nº086-087

44. CARVALHO, Antônio de. Precatória do juiz do fisco de Lisboa, sobre os bens de

Domingos [Mafurado], para se saber se os perdeu. [S.l.], [1602]. 2 f. Manuscrito. 1ª via. 25,1,001 nº088

45. PROVISÃO do cardeal arquiduque em favor dos mouros que vinham confessar suas culpas: que para eles se passe o direito de graça. Lisboa, 22/03/1598. 2 f. Cópia. Manuscrito. Transladado por Francisco de Burges e consertado por Bartolomeu Fernandes. 25,1,001 nº089

46. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa ordenando que não descontem dos quartéis de Jorge Ferreira, promotor desta Inquisição, o dinheiro que lhe foi emprestado, pelo menos enquanto não houver inqui-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 20

20

sidor geral no reino de Portugal. Lisboa, 18/03/1602. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº090-091

47. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Lista das mercês dos autos-de-fé conforme o que se faz nas Inquisições de Lisboa

e de Évora. Lisboa, 04/04/1601. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº092

48. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portu-

gal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando o porquê de não poder enviar a lista das mercês, e tirando a dúvida a respeito dos aluguéis das casas de Paulo Couraça e Antônio Pinheiro. Lisboa, 02/04/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 nº093; 25,1,001 nº095

49. VASCONCELOS, Gonçalo Mendes de, deputado da Inquisição de Évora. OFÍCIO

sobre a declaração dos indultos ao Santo Ofício, pelo caso de prisão de Brás Luis. Lisboa, 24/01/1592. 2 f. Cópia. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº094

50. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Provisão ao cargo de escrivão

do fisco da cidade de Goa a Manuel de Almeida. Lisboa, 02/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº096

51. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores da

cidade de Goa e partes da Índia pedindo que fossem respondidas as cartas vindas de Goa, avisando que o bispo, capelão-mor, já estava a par de toda a estrutura e funcionamento da Inquisição. Lisboa, 05/04/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assi- naturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº097-098

52. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando que os dois presos que foram entregues à Inquisição

estavam com seus respectivos processos, e que a lista dos processos foi vista no Conselho

e estava bem feita, determinando a proibição da presença dos cristãos nas pregações dos

gentios, dando intruções sobre os autos-de-fé, sobre os pecados, sobre os privilégios con- cedidos, entre outros assuntos. Lisboa, 02/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº099

53. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Carta aos inquisidores da

cidade de Goa a partes da Índia informando o envio de provisão a Manuel de Almeida

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 21

21

para o cargo de escrivão do fisco, avisando que se mantêm informações de algumas pes- soas para servirem aos ofícios de alcaide dos presos, que o tesoureiro não inove nenhu- ma despesa, que os guardas sirvam seus ofícios sem provisão, que Henrique Pinheiro não sirva seu ofício de solicitador, que as mercês dos autos-de-fé sejam dados em dobro aos oficiais e ministros do Santo Ofício e sejam tirados do dinheiro das condenações, que os cristãos da terra não assistam aos rituais do gentios, entre outros assuntos. Lisboa, 02/04/1601. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº100; 25,1,001 nº102; 25,1,001 nº107

54. OFÍCIO do inquisidor geral de Portugal ao doutor Gonçalo Mendes de Vasconcelos

sobre a declaração dos indultos do Santo Ofício. Lisboa, 24/01/1692. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Transladado por Bartolomeu Fernandes e consertado por Simão Lopes, a 02/04/1601. 25,1,001 nº101; 25,1,001 nº110

55. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Provisão aos inquisidores da

cidade de Goa e partes da Índia nomeando Manuel de Almeida para o cargo de escrivão do fisco e determinando que se mantenham informações de algumas pessoas para servirem aos ofícios de alcaide dos presos. Lisboa, 02/04/1601. 4 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,001 nº103

56. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento que se tomou sobre

a apelação do letrado Jorge Ferreira, promotor da Inquisição de Goa, acerca de fiança de

mil xerafins de que fez absoluto para Nicolau Pereira. Lisboa, 21/03/1601. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Documento assinado por Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca

e Rui Pires da Veiga.

25,1,001 nº104; 25,1,001 nº106

57. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores da

cidade de Goa e partes da Índia informando que o bispo capelão-mor lhes escreveu pedin- do que fossem respondidas as cartas vindas de Goa, avisando que ele, o bispo, já estava

a par de toda a estrutura e funcionamento da Inquisição, e que não dessem ainda a licen- ça para Antônio de Barros ir ao reino. Lisboa, 06/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº105

58. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício da

cidade de Goa informando o recebimento das cartas de dezembro de 1599, a prisão de João de Sá Barbosa, e a ida de Antônio da Trindade para o mosteiro de Santa Rita, da Ordem de São Francisco, e determinando que os cristãos-novos que embarcarem sejam cadastrados. Lisboa, 28/03/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assina- turas de Manuel Álvares Tavares e dom Antônio Pereira de Muniz. 25,1,001 nº108-109

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 22

22

59. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia pedindo que os avisem sobre qualquer problema ou necessidade que houver, para o bom funcionamento do serviço. Lisboa, 24/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 nº111; 25,1,001 nº113

60. OFÍCIO do bispo inquisidor geral à Inquisição de Goa e partes da Índia pedindo

que se dê notícia se o inquisidor Marcos Gil Frazão visitou as partes da China e, se o fez, quais foram os resultados, e enviando dois breves sobre os novamente convertidos e sobre confessores. Lisboa, 08/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº112; 25,1,001 nº114; 25,1,001 nº117

61. BREVE do papa Clemente VIII, relativo aos neófitos. Roma, 22/01/1598. 02 doc.

(4 f.). Cópia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho

Geral, e consertado por Simão Lopes, em Lisboa a 22/03/1600. 25,1,001 nº115-116; 25,1,001 nº118

62. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portu-

gal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando que o papa passou um breve ordenando que todos os prelados residissem em seus bispados, inclusive os inquisi- dores gerais, e que com esta vai o breve dos relapsos e dos confessores. Lisboa, 22/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº119-120

63. TAVARES, Manuel Álvares. Ofício ao Santo Ofício da Inquisição de Goa avisando

que, nas naus que partiram o ano passado, foram os papéis com as culpas de pessoas de Goa e partes da Índia, e alertando que em Lisboa já chegou o mal da peste. Lisboa, 23/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 nº121; 25,1,001 nº123

64. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia pedindo proteção e facilidades para tudo que for possível ao portador desta. Lisboa, 28/03/1600. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº122

65. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Por-

tugal. Ofício aos inquisidores da cidade de Goa e partes da Índia avisando que junto com esta vai a cópia da carta que o rei escreveu ao inquisidor geral sobre a consulta que lhe fez sobre as coisas da Índia, avisando que na 1ª via desta vai provisão do promotor em que o manda pagar o aluguel das casas em que serve, e que favoreçam Antônio Pinto, passando as certidões necessárias. Lisboa, 16/03/1599. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº124; 25,1,001 nº127

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 23

23

66. CARTA régia ao inquisidor geral de Portugal comunicando que escreverá ao vice-

rei da Índia, conde da Vidigueira, determinando que pague ao promotor Jorge Ferreira

e a Manuel de Souza Coutinho seus ordenados, que pague as despesas que tiveram os

inquisidores na visitação do sul, e daqueles que visitarão a China. Lisboa, 07/12/1598. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, em Lisboa, a 16/03/1599. 25,1,001 nº125; 25,1,001 nº129

67. Mesa da Inquisição de Évora. Ofício à Inquisição de Goa trazendo as culpas de Tomé

Lopes. Évora, 01/02/1599. 2 f. Original. Manuscrito. Documento de difícil leitura, assi-

nado por Salvador de Mesquita e Gaspar Pereira. 25,1,001 nº128

68. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando que foram feitas consultas sobre Jorge Ferreira e Antônio Pinto, que Lisboa estava infectada pela peste e, por isso, não sabia se haveria tempo de o inquisidor geral escrever para Goa, e comuni- cando as novidades sobre as pessoas da Inquisição de Évora, de Coimbra e de Lisboa. Lisboa, 02/01/1599. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 1ª, 2ª e 3ª vias, respectiva- mente. 25,1,001 nº130-132

69. OFÍCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da

Índia informando ser necessária a visitação do inquisidor Marcos Gil Frazão em China

e Málaca, ordenando que se passassem as provisões dos funcionários do Santo Ofício o

mais rápido possível e que lhe avisassem quem serve de qualificador dos livros dessa cidade, falando sobre o prelado da Serra, sobre os cúmplices do pecado nefando e os condenados por relapsos (nefando?), sobre os despachos dos processos e o acréscimo aos ordenados dos ministros e oficiais do Santo Ofício, sobre a nomeação de Henrique

Pinheiro, irmão de Marcos Gil Frazão, enviando provisões, “coletório” das bulas papais

e um catálogo de provisões, entre outros assuntos. Lisboa, 02/03/1598. 03 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº133-134; 25,1,001 nº138

70. TAVARES, Manuel Álvares. Ofício à Inquisição de Goa e partes da Índia notifican-

do o envio de culpas encontradas no Secreto contra Afonso Lopes e seu filho Manuel Lopes, assim como uma denúncia contra Luís Velho, residente em Málaca. Lisboa, 28/03/1598. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº135

71. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal de ordenado no valor de trinta

mil xerafins a Henrique Pinheiro, solicitador da Índia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº136

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 24

24

72. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que

foram penitenciadas na Inquisição da Índia, que foi enviada pelos inquisidores. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento de difícil leitura. 25,1,001 nº137

73. OFÍCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da

Índia informando sobre consulta feita a S. Majestade do pagamento do ordenado ao pro- motor Jorge Ferreira, conforme provisão, dos gastos efetivados na visita ao Sul e dos gas- tos a serem feitos nas obras do cárcere, recomendando que os cristãos-novos que nova- mente foram batizados tomem terra firme, que os cristãos relapsos confessos sejam aceitos, que mandem mais detalhes dos gentios de Diu que foram presos por instituírem uma seita, enviando provisão do pagamento das casas do promotor, entre outros assuntos. Lisboa, 25/11/1598. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. O doc. nº139 é a 3ª via, e o nº157 é a 1ª via. 25,1,001 nº139; 25,1,001 nº145; 25,1,001 nº157

74. APONTAMENTOS do bispo inquisidor geral de Portugal do que deliberou o

Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisição da Índia, que os inquisidores enviaram no ano de 1598 por carta de 06 de dezembro de 1597. Lisboa, 27/11/1598. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O doc. nº140 é a 2ª via, e o nº153 é a 3ª via. 25,1,001 nº140; 25,1,001 nº142; 25,1,001 nº153

75. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia avisando que as provisões que lhe foram pedidas tiveram que ser repassadas a Coimbra, e que o breve de Coimbra foi junto com a 1ª via. Lisboa, 26/03/1598. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 3ª vias respectivamente. 25,1,001 nº141; 25,1,001 nº150

76. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal de trinta mil xerafins de ordena-

do para Henrique Pinheiro, solicitador da Inquisição da Índia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Documento de difícil leitura. 25,1,001 nº143

77. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal a Henrique Pinheiro, solicitador

da Inquisição da Índia. [S.l.], 27/02/[15—]. 1 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,001 nº144

78. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram

penitenciadas na Inquisição da Índia, que foi enviada pelos inquisidores no ano de 1598, mas feita em 1596. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Documentos ilegíveis. 25,1,001 nº146; 25,1,001 nº152

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 25

25

79. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal, para dar da arca das despesas

quarenta mil xerafins a cada ano para o aluguel da casa do promotor Jorge Ferreira, na cidade de Goa. Lisboa, 01/12/1598. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº147

80. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal para que o Santo Ofício da

Inquisição da Índia dê a Henrique Pinheiro, solicitador, vinte mil réis. Lisboa, 27/02/1598.

03 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada.

25,1,001 nº148; 25,1,001 nº151; 25,1,001 nº154

81. TAVARES, Manuel Álvares. Ofício ao Santo Ofício da Inquisição da Índia na cidade de Goa notificando o envio de culpas encontradas no decreto contra Afonso Lopes e seu filho Manuel Lopes, assim como uma denúncia contra Luís Velho, residente em Málaca. Lisboa, 28/03/1598. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,001 nº149

82. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal a Henrique Pinheiro. Lisboa,

27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº155

83. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal de ordenado no valor de trinta

mil xerafins a Henrique Pinheiro, solicitador da Índia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível. 25,1,001 nº156

84. SOUZA, Diogo de. Apontamento do que deliberou o Conselho acerca da lista das

pessoas que foram despachadas na Inquisição da Índia desde dezembro de 1594 até o fim do ano de 1595, que os inquisidores enviaram em carta de 18 de novembro de 1595, assim como com a deliberação acerca da visitação que o inquisidor Antônio de Barros fez em Ormuz. Lisboa, 28/03/1597. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. No final do documento há uma nota do autor dizendo que este apontamento foi feito na presença do bispo inquisidor geral de Elvas. 25,1,001 nº158; 25,1,001 nº162

85. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. OFÍCIO aos inquisidores de Goa notificando o envio do letrado Jorge Ferreira, promovi-

do do cargo de promotor da Inquisição da Índia pelo inquisidor geral. Lisboa, 01/04/1597.

03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. São três documentos, 1ª, 3ª e 2ª vias, respectivamente.

25,1,001 nº159-161

86. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, 24/07/1595. 2 f. Cópia. Manuscrito. Tras-

ladado por Tomé da Cruz e consertado por Antônio Pereira, em Lisboa, a 23/09/1597.

25,1,001 nº163

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 26

26

87. OFÍCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa onde con-

firma a sua aceitação do cargo de inquisidor geral de Portugal, ordenando que todos os oficiais e deputados do Santo Ofício continuem com os seus serviços. Lisboa, 03/03/1597. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. 1ª, 2ª e 3ª vias respectivamente. 25,1,001 nº164; 25,1,001 nº167; 25,1,001 nº169

88. ELVAS, Antônio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. OFÍCIO

aos inquisidores de Goa dizendo que não chegou o processo de Gabriel Cristão, orde- nando que o inquisidor mais antigo sente na cabeceira da Mesa e informando que Sua Alteza leu a carta do inquisidor Antônio de Barros sobre sua visitação em Ormuz. Lisboa, 20/03/1597. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3ª, 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº165; 25,1,001 nº168; 25,1,001 nº170

89. OFÍCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa explicando

o fato de ter enviado outro promotor a este Estado, o letrado Jorge Ferreira. Lisboa,

06/03/1597. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº166

90. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando que vai o letra- do Marcos Gil Frazão como inquisidor desta cidade e pedindo que, quando estiverem reunidos em Mesa para despacharem, não deixem os notários escreverem os despachos. Lisboa, 22/03/1596. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3ª,1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº171-173

91. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia

informando que com esta vão culpas contra Manuel Peixoto, Manuel Luís, João Serrão

e Luís de Faro. Coimbra, 29/03/1596. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio Dias Cardoso e Jerônimo Luis Cabral. 25,1,001 nº174

92. PROVISÃO de regimento que fez o inquisidor geral de Portugal, bispo de Elvas, aos

inquisidores de Goa sobre os procedimentos a serem tomados com os presos e no cárcere do Santo Ofício. Lisboa, 27/02/1596. 03 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº175-176; 25,1,001 nº184

93. TRASLADO das respostas às dúvidas que da Inquisição da Índia se perguntaram,

contidas em uma provisão que dom Jorge, arcebispo de Lisboa e inquisidor geral, passou para a Inquisição da Índia em 24 de março de 1584, sobre a condenação e confissão dos cristãos que praticassem gentilidades. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº177; 25,1,001 nº183

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 27

27

94. CAPÍTULO novo da visitação que o rei dom Henrique, sendo inquisidor geral,

mandou fazer na Inquisição de Lisboa em 12 de julho de 1578, o qual se guarda nas Inquisições deste reino, sobre o assento que se dará às partes que forem à Mesa do Santo Ofício. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cópia. Manuscrito. 1ª via. 25,1,001 nº178

95. SIMÕES, Antônio, provisor e vigário geral em Goa. Petição solicitando sua nomeação para deputado do Santo Ofício de Goa. Lisboa, 25/01/1596. 2 f. Original. Manuscrito. Despacho do Conselho Geral mandando fazer a diligência do autor. 25,1,001 nº179

96. ELVAS, Antônio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. Aponta-

mento do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisição da Índia, que os inquisidores enviaram o ano passado com carta de 17 de novembro de 1594. Lisboa, 26/03/1596. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3ª, 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº180-181-182

97. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, 24/07/1595. 2 f. Cópia. Manuscrito. Consertado pelo notário Simão Lopes e trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, em Lisboa, a 28/03/1596. 25,1,001 nº185

98. ELVAS, Antônio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa e partes da Índia pedindo informações sobre a visita que o inqui- sidor Antônio de Barros fez a Ormuz, dizendo que não é certo que se gaste o dinheiro das condenações, recomendando que os deputados eleitos sejam de confiança, e antes juristas que teólogos, e que se torne a admitir o notário Paulo Couraça. Lisboa, 14/03/1596. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. 2ª, 1ª e 3ª vias, respectivamente. 25,1,001 nº186-188

99. PROVISÃO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, fazendo mercê a

Antônio da Cruz de vinte mil xerafins para o aluguel da casa em que vive. Lisboa, 08/02/1595. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinado pelo bispo de Elvas. 25,1,001 nº189

100. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia dando notícias das diligências sobre o casamento de Sebastião Nunes. Lisboa, 27/03/1595. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Manuel Alvares Tavares e [Francisco Mascarenhas]. 25,1,001 nº190

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 28

28

101. REGIMENTO feito pelo cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, das

condutas, normas e leis que o tesoureiro da Inquisição de Goa deve seguir. Lisboa, 28/02/1598. 6 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº191

102. PROVISÃO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, onde manda que

se leve em conta a Paulo Couraça, tesoureiro da Inquisição de Goa, três mil e duzentos [pardaos] que pagou, de gastos feitos na visitação do inquisidor Rui Sobrinho às partes da banda do Sul. Lisboa, 12/02/1595. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 2 a vias respectivamente. 25,1,001 nº192; 25,1,001 nº194

103. TRASLADO do Breve Aplico de Non Residendo, do papa Gregório XIV, concedi-

do em favor dos senhores inquisidores de oficiais da Santa Inquisição do reino e senho-

rias de Portugal. Roma, 17/02/1591. 3 f. Cópia. Manuscrito. Trasladado pelo notário Tomé da Cruz e consertado por Antônio Pereira, em Lisboa, a 23/02/1595. 25,1,001 nº193

104. PROVISÃO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, para que se dê a

Paulo Couraça, notário da Inquisição da cidade de Goa, vinte mil xerafins para o aluguel das casas enquanto servir no dito cargo. Lisboa, 08/02/1595. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 3ª vias respectivamente. 25,1,001 nº195; 25,1,001 nº197

105. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos deputados da

Inquisição da cidade de Goa alertando que todos os assuntos debatidos na Mesa são se- cretíssimos, não devendo chegar nem ao vice-rei. Lisboa, 25/02/1595. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas. 25,1,001 nº198-199; 25,1,001 nº203

106. ORDEM do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia pedindo toda e qualquer informação sobre dom Mar Abrahão, que se intitula arcebispo de Angamele, pelo fato de ele estar cometendo erros contra a fé católica. Lisboa, 01/03/1595. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas. 25,1,001 nº200-201; 25,1,001 nº206

107. DOCUMENTO ilegível. [S.l.], [s.d.]. Manuscrito.

25,1,001 nº202

108. DOCUMENTO ilegível. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. Fora de consulta.

25,1,001 nº204

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 29

29

109. OFÍCIO do cardeal arquiduque aos inquisidores de Goa e partes da Índia orde-

nando que as perguntas da Sé somente sejam feitas aos que estiverem presos por crimes cometidos contra elas, comentando que os salários dos oficiais que fizeram a visitação da banda do Sul estavam muito altos, tratando sobre os processos de Inácio Monteiro, sobre as informações de dom Mar Abrahão, arcebispo de Angamele, sobre a inquirição

a ser feita a Estevão Vaz, sobre as concessões dadas aos visitadores, sobre as contas e des- pesas do Santo Ofício, enviando provisões, entre outros assuntos. Lisboa, 28/02/1595.

03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas.

25,1,001 nº205; 25,1,001 nº207; 25,1,001 nº209

110. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores da

cidade de Goa e partes da Índia ordenando que, acerca das diferenças existentes entre os oficiais desse Santo Ofício, se sentem em Conselho e sigam as ordens de Sua Alteza, não podendo nenhum inquisidor ou deputado se levantar da Mesa enquanto a mesma esti- ver em despacho, que as confissões se tomem no livro e se façam em três sessões, comu- nicando a concessão da quantia para o aluguel das casas dos notários, entre outros assun- tos. Lisboa, 22/03/1595. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº208; 25,1,001 nº210-211

111. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa notificando decepção, no caso da existência de diferenças entre os inquisidores, e ordenando que entre eles não haja diferenças particulares, conforme o regimento do Santo Ofício. Lisboa, 25/02/1595. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 3ª vias res- pectivamente. 25,1,001 nº212-213

112. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando o envio de três

vias em diferentes naus, contendo a carta de Sua Majestade ao vice-rei. Lisboa, 25/03/1595.

04 doc. (8 f.). Original. Manuscrito.

25,1,001 nº214-217

113. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Por-

tugal. Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia relatando o auto-da-fé em 13 de fevereiro de 1593, onde foram queimadas quatro mulheres por judaísmo e um francês por luteranismo. Lisboa, 26/03/1594. 02 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº218

114. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. “Lembrança de algumas cousas para aver resposta da Índia”. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. 3ª via. 25,1,001 nº219

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 30

30

115. DOCUMENTO ilegível. [S.l.], [s.d.]. 02 f. Manuscrito.

25,1,001 nº220

116. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia notificando o envio de provisão a Antônio de Barros, e de notí- cia ao padre Antônio da Cruz, avisando de uma possível visita a se fazer à fortaleza de Ormuz, solicitando informações sobre as visitas a serem feitas nas partes da Índia, sobre os papéis exercidos pelos bispos na confissão dos pecados, entre outros assuntos. Lisboa, 25/02/1594. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº221; 25,1,001 nº223

117. DOCUMENTOS ilegíveis. [S.l.], 26/03/1594. 03 doc. (6 f.). Manuscrito.

25,1,001 nº222-222b

118. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia avisando que o guarda do cárcere Gonçalo Afonso leva mulheres de má fama à sua casa e que por isso irá despedi-lo e que o escrivão do fisco, Francisco Lopes, sendo casado com uma cristã-nova, poderá também ser despedido. Lisboa, 26/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº224; 25,1,001 nº234

119. PROVISÃO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, feita depois da

visitação que se fez ao Estado da Índia trazendo novas normas para o próprio bem desse Santo Ofício. Lisboa, 26/02/1593. 4 f. Original. Manuscrito Leva as assinaturas do bis- po de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº225

120. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia ordenando que o inquisidor frei Tomás Pinto vá a Lisboa, e infor- mando que Sua Majestade escreveu ao vice-rei da Índia, Matias de Albuquerque, para que pague os ordenados de quatro anos atrás ao Santo Ofício, determinando que se evite deixar os presos se comunicarem pelas paredes e pelas portas, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº226; 25,1,001 nº235

121. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia pedindo informação sobre a visitação que Sua Alteza mandou fa- zer às bandas do Sul e do Norte, que desde o ano de 1589 não se obteve nenhuma notícia. Lisboa, 27/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº228; 25,1,001 nº232

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 31

31

122. PROVIMENTO de visitação do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal,

feita depois da visitação que se fez ao Estado da Índia, trazendo novas normas para o próprio bem desse Santo Ofício. Lisboa, 26/02/1593. 04 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº229

123. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa

e partes da Índia ordenando que o inquisidor frei Tomás Pinto vá a Lisboa, informando que

Sua Majestade escreveu ao vice-rei da Índia, Matias de Albuquerque, para que este tenha boas relações com os inquisidores, nomeando Antônio de Barros para servir de inquisidor, ordenando o pagamento de quatro anos atrasados com as rendas da cidade, que o dinheiro dos ordenados arrecadados sirva para as obras do cárcere, que não se permita a comunicação entre os presos, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1593. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº230

124. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia notificando o envio da reformação dos ministros dessa Inquisição,

feita por provisão, que teve como resultado da visitação que o padre frei Tomas Pinto vá

o mais rápido possível a Lisboa, enviando provisão de inquisidor ao letrado Antônio de

Barros, e a Antônio da Cruz, e ordenando o pagamento atrasado dos ministros. Lisboa, 26/03/1593. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 nº227; 25,1,001 nº231; 25,1,001 nº233

125. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando que vai junto com esta, em duas vias, correspondên- cia ao vice-rei Matias de Albuquerque, e nas cartas anteriores reclamando da falta de res- postas. Lisboa, 31/03/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas Antonio de

Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº236

126. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando o envio de uma requisição para se fazer uma diligên-

cia de João da Costa, natural de Málaca, e diligência de um sumário de testemunhos que

o cônego da sé de Cochim tomou acerca da morte de Antônio Freire. Lisboa, 04/04/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e de Luís Gonçalves [Ribas Frias]. 25,1,001 nº237

127. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando não ter chegado carta do ano passado, e elogiando os trabalhos dessa Inquisição. Lisboa, 30/03/1592. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio de Mendonça e Diogo de Souza.

25,1,001 nº238; 25,1,001 nº244

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 32

32

128. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia avisando da espera de respostas referen- tes às visitações de que deu ordem Sua Alteza. Lisboa, 04/04/1592. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº239-240

129. SUMÁRIO de testemunhos que o cônego da sé [de Cochim] tirou da morte de

Antônia Freire, mulher de Antônio Cabral. Cochim, 14/02/1582. 4 f. Manuscrito. Tras- ladado por Bartolomeu Fernandes, em Lisboa, a 02/04/[15 25,1,001 nº241-242

130. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia comentando a falta de notícias e solicitando o envio de novidades. Lisboa, 30/03/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº243

131. PROVISÃO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, de aposentadoria a

Pedro Fernandes, alcaide do cárcere da Inquisição da Índia, com o salário de sessenta mil xerafins. Lisboa, 26/03/1591. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral, e assinado por Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº245; 25,1,001 nº251

132. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa. Lisboa, [20/03/1591]. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº246

133. DILIGÊNCIA sobre o primeiro casamento de Manuel de Oliveira. [S.l.], 1591.

08 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível. 25,1,001 nº247

134. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando o envio de uma certidão de matrícula do escrivão, e várias provisões, e nomeando Paulo Couraça como capelão. Lisboa, 23/03/1591. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº248; 25,1,001 nº252

135. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia avisando que escreveram aos inquisidores de Coimbra pedindo informações dos casamentos de Gaspar Fagundes de Viana e Luíza Tavares, assim como as testemunhas destes mesmos casamentos. Lisboa, 29/03/1591. 02 f. Original. Manus- crito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Luís Gonçalves de Riba Fria. 25,1,001 nº249

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 33

33

136. OFÍCIO do frei capelão Salvador aos inquisidores de Goa e partes da Índia onde

pede ao Santo Ofício de Goa uma certidão de alguns livros que não foram pagos na época a seu pai, que lhes foram encomendados pelo inquisidor geral. Lisboa, 20/03/1591. 02 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,001 nº250

137. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Documento ilegível. [S.l.],

[s.d.]. 2 f. Manuscrito. 25,1,001 nº253

138. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando o envio das instruções, provisões e comissões para a visitação nessas partes, que somente chegaram dois dos três presos enviados ao reino, e recomendando que todos os ordenados dos oficiais e ministros do Santo Ofício sejam pagos em dia. Lisboa, 03/04/1590. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assi-

naturas de Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº254-255

139. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia enviando uma requisitória para se fazer diligência sobre João da Rocha, falecido, e uma diligência sobre um sumário de testemunhos que o cônego da sé [de Cochim] tirou da morte de Antônia Freire, mulher de Antônio Cabral, pois este quer se casar com Inês de Mascarenhas. Lisboa, 04/04/1591. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Luís Gonçalves Riba Fria. 25,1,001 nº256

140. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando que Sua Alteza respondeu a todos os pontos e instâncias da carta geral que lhe enviaram. Lisboa, 04/04/1590. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 nº257

141. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Carta aos inquisidores de Goa e partes da Índia, passando as instruções dadas a Sua Alteza sobre a contratação de mais ministros para o Santo Ofício e sobre “inculgir” as casas do sabaio a outros moradores, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,001 nº258

142. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia ordenando que os oficiais que servirão nas visitações não tomem coisa alguma de ninguém, que os convertidos sejam tratados com rigor e que se dê assento ao primeiro inquisidor na cadeira da Mesa, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 3 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Jorge Sarrão, Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,001 nº259

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 34

34

143. CARTA régia ao vice-rei da Índia ordenando que ajude aos inquisidores e ministros

desse Santo Ofício em qualquer diligência que tiver que se fazer. Lisboa, 11/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº260

144. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia comentando a proposta de Rui Sobrinho

de Mesquita de “inculgir” as casas do sabaio a outros moradores, entre outros assuntos.

Lisboa, 24/[

25,1,001 nº261

]/1589.

2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível.

145. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia informando a felicidade pela chegada em Goa do padre Tomás Pinto, e os perigos que passou na viagem. Lisboa, 25/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 2ª vias respectivamente. 25,1,001 nº262; 25,1,001 nº264

146. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia estranhando escrever o inquisidor Rui Sobrinho a uma de raça, afirmando que tal caso se deve escutar e que tenham esta advertência para adiante, co- mentando sobre a visitação a ser feita no norte de Málaca, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº263

147. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. OFÍCIO aos inquisidores

de Goa e partes da Índia informando o recebimento da carta e do precatório de 16 de dezembro de 1586 e onde se fizeram as duas diligências nele contidas sobre Francisco Soares e Pedro Álvares não encontrando porém nenhuma informação para uma averi- guação melhor, e o que se descobriu sobre o casamento de Pedro Vaz Lobato Soto Maior. Lisboa, 23/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,001 nº265-266

148. BREVE papal do qüinqüênio a favor dos ministros do Santo Ofício que têm bene-

fícios de curar almas. Roma, 10/08/1585. 1 f. Original. Manuscrito. Documento fora do lugar, encontrando-se após o documento nº257. 25,1,001 nº267

149. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia ordenando que, havendo no Santo Ofício algumas condenações, se despendam todas em pagamento dos ordenados e despesas da casa, e que para isso seja utilizado o dinheiro do fisco, e que este dinheiro seja utilizado somente para este fim, tratando sobre a presença de cristãos naturais da terra entre os mouros e gentios, inclusive participando das cerimônias, sobre o édito da graça, e sobre a ida do padre pri-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 35

35

sioneiro Garcia de Faria. Lisboa, 12/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assi- naturas de Manoel Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº268

150. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando o envio de culpas contra dois cristãos-novos, irmãos, levadas pelo letrado Jerônimo de Pedroso, com procuração de promotor. Lisboa, 22/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Diogo de Souza. 25,1,001 º269

151. PEREIRA, Mateus, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa e partes da Índia avisando que foram nestas naus cléri- gos para servirem de notários nesta inquisição. Lisboa, 20/03/1586. 2 f. Original. Manus- crito. 1ª via. 25,1,001 nº270

152. OFÍCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de

Goa e partes da Índia relatando a sua aceitação do cargo de inquisidor geral do reino de Portugal e recomendando que continuem com o serviço para o bom andamento dessa Inquisição. Lisboa, 17/03/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº271

153. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa

e partes da Índia lamentando a morte do inquisidor geral e ordenando que se fizesse um ofício inteiro de defuntos na igreja mais conveniente, e que todos os ministros e oficiais dessa Inquisição estivessem presentes. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº272

154. CARTA régia aos inquisidores e deputados da Mesa do Santo Ofício da Índia levan-

do o sentimento pela morte do inquisidor geral dom Jorge de Almeida e ordenando que, conforme regimento e bulas apostólicas, deve o Conselho Geral do Santo Ofício fazer tudo o que o inquisidor geral quis fazer. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,001 nº273

155. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia informando que, antes da sua morte, o inquisidor geral nomeara para inquisidor deste Santo Ofício o padre frei Tomás Pinto, no lugar do falecido padre frei Gaspar de Melo, e que se deve continuar os negócios do Santo Ofício. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº274

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 36

36
36

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 37

37
37

Ofício de Carlus de Tournon, patriarca de Antioquia, ao arcebispo de Goa, Andreas Candela, com observações sobre a expansão do catolicismo na China. Macau, 1704

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 38

38

156. PROVISÃO do inquisidor geral frei Gaspar de Melo, nomeando o frei Tomás do

Espírito Santo para em seu nome assistir a Mesa do Conselho, e correr com todas as coisas e despachos, pois encontra-se doente. [S.l.], 18/09/1583. 2 f. Cópia. Manuscrito. Escrito pelo padre Francisco Lopes, notário do Santo Ofício. 25,1,001 nº275

157. PROVISÃO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, Jorge de Almeida, nome-

ando o padre frei Gaspar de Melo inquisidor geral de Goa e partes da Índia. Lisboa, 08/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito Na folha seguinte deste documento vêm os ter- mos do juramento do padre Gaspar de Melo no cargo de inquisidor. 25,1,001 nº276

158. PROVISÃO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, Jorge de Almeida, aos inqui-

sidores de Goa delegando poderes a estes para elegerem deputados do Santo Ofício. Lisboa, 21/02/1581. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,001 nº277

159. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia determinando que se reúna o conselho para decidir como pro- ceder no caso de morte de cristãos em terras de mouros ou gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,001 nº278

160. ALVARÁ do cardeal ordenando que o tesoureiro do fisco dê à Inquisição de Goa

todo ordenado do fisco dos alimentos dos presos e do conserto dos cárceres. [S.l.], [s.d.]. 01 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,001 nº279

161. ALVARÁ régio determinando o pagamento das ajudas de custo aos inquisidores da

Índia para as despesas com os autos públicos de fé realizados. Lisboa, 02/12/1605. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Na nota marginal ressalta-se que o alvará deve ter o valor de uma carta. 25,1,002 nº001; 25,1,002 nº003

162. ALVARÁ régio determinando o pagamento de ajuda de custo aos inquisidores pe-

los autos públicos de fé realizados na cidade de Goa. Lisboa, 25/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Na nota marginal ressalta-se que o alvará deve ter o valor de uma carta. 25,1,002 nº002

163. ALVARÁ régio determinando que não fossem utilizados bens confiscados pelos

crimes de heresia e apostasia sem antes serem feitas as despesas da Inquisição da Índia.

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 39

39

Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, se- cretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº004

164. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício de

Goa informando sobre os documentos resgatados no naufrágio das naus na praia da Torre de São Gião, e requerendo o traslado do assento do casamento de Francisco Rodrigues Carvalho para serem confirmadas as suspeitas do crime de bigamia cometido por ele. Lisboa, 26/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Anexa à carta uma informação sobre a tradução para português de impressos tratando das heresias da Inglaterra, e recomendan- do aos inquisidores que tomassem providências com a vigilância. Assinam o documen- to Manuel Álvares Tavares, Antônio Dias Cardoso e dom [Fernandes] Pereira de Melo. 25,1,002 nº005

165. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o envio de cinco [prisões] feitas

com a nau aportada em Belém. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº006

166. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o envio de livros defesos para serem

publicados. Lisboa, 01/04/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº007

167. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores apostólicos de Goa tratando das instruções referentes

ao procedimento da fazenda com os bens confiscados e os que mais forem apontados. Lisboa, [2-]/01/[——]. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº008

168. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

apostólicos de Goa dando ciência do recebimento das cartas enviadas e informando a chegada do vice-rei. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº009

169. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

apostólicos de Goa ordenando que fossem visitadas as livrarias da cidade pelos revisores do Santo Ofício e que, caso não se encontrassem em número suficiente pessoas para os cargos religiosos, deveriam ser escolhidos letrados de outras ordens, conforme instrução que remetia. Lisboa, 20/02/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº010

170. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa notificando o recebimento das consultas requeridas ao Santo Ofício português

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 40

40

sobre os ordenados e casas dos notários deputados e meirinho, sobre tirar os hábitos dos cristãos-novos antes do perdão geral, sobre o breve dos relapsos, sobre o intérprete dos presos, sobre os bens confiscados em terras de mouros cujas respostas a estas consultas foram remetidas através de provisões que determinaram os procedimentos pertinentes, entre outros assuntos. Lisboa, 26/01/1607. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº011; 25,1,002 nº012

171. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

apostólicos de Goa dando permissão ao cardeal dom Henrique, inquisidor geral, de avo- car as causas de heresia segundo o breve do papa Pio IV. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº013

172. BREVE do papa Pio IV concedendo permissão ao cardeal Henrique, inquisidor

geral, de [avocar] as causas de heresia. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cópia. Manuscrito. Em latim.

Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, consertado pelo notário Domingos Simões, datado em Lisboa, 14/[março]/1610. 25,1,002 nº014

173. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

apostólicos de Goa tratando do envio, pelas naus, de cartas contendo certa quantia em

dinheiro para os seus sobrinhos, e de ordem para convocação dos deputados, e infor- mando da boa índole de João de Frias Salazar. Lisboa, 14/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº015

174. ALVARÁ régio determinando o limite da quantia em dinheiro que poderia ser re-

tirada do fisco com a devida declaração dos inquisidores referente às despesas com obras nos cárceres do Santo Ofício de Goa e ao acréscimo de um aposento para o inquisidor mais novo. Lisboa, 01/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretário Antônio Viles Decimas. 25,1,002 nº016

175. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, que trata da

nomeação de André do Corte, morador da cidade de Goa, ao ofício de alcaide da dita cidade. Lisboa, 09/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Barto- lomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº017

176. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, notificando aos

oficiais da Fazenda sobre o pagamento dos ordenados dos inquisidores de Goa, que deve ser efetuado até o dia do embarque para Portugal. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº018

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 41

41

177. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. OFÍCIO aos inquisidores

de Goa encaminhando documentos requeridos do arquivo secreto da Inquisição de Lisboa, os testemunhos de Domingos Ferreira contra seu filho Bartolomeu da Costa, e de Gaspar Fernandes, e informações sobre o casamento de Antônio Gonçalves. Lisboa, 18/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Álvares Tavares e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº019

178. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício ao Santo Ofício da

Inquisição de Goa ordenando que fosse procurado Antônio Corrêa da Silva, para ser preso por ter cometido o crime de se casar duas vezes. Lisboa, 29/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Álvares Tavares e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº020

179. ALVARÁ régio ordenando que fosse acrescentada maior quantia em dinheiro aos

salários pagos aos notários, e também às ajudas dos aluguéis das casas. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral da Inquisição. 25,1,002 nº021

180. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores apostólicos de Goa informando-os da lista de papéis que foram remetidos pelas naus e autorizando-os a acrescentarem suas declarações aos sobrescritos das cartas do inquisidor geral. Lisboa, 28/03/1610. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº022-023

181. PROVISÃO de Pedro de Castilho, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores

de Goa ordenando que se guarde silêncio sobre os assuntos tratados na reunião do Con- selho. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes. 25,1,002 nº024

182. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Lista dos papéis que foram nas naus capitânias Nossa Senhora da Palma e Nossa Senhora de [Oliveira]. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Cópia. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº025

183. LISTA das pessoas que foram levadas ao auto-de-fé. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original.

Manuscrito.

25,1,002 nº026

184. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores apostólicos de Goa dando notícias de seu estado de saúde, da nomeação do novo vice-rei, das respostas sobre as consultas feitas ao inquisidor

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 42

42

geral, dom Pedro de Castilho, e da ida de Pedro da Silva. Lisboa, 01/03/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº027

185. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Apontamentos do que pare-

ceu ao Conselho acerca da lista das pessoas sentenciadas na Inquisição de Goa, enviada em 1607. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 nº028

186. ALVARÁ régio determinando ao vice-rei ou governador da Índia que não pro-

cedesse contra as práticas de heresia e apostasia sem que antes fossem sentenciadas pe- los inquisidores, mas que em outros crimes, à exceção destes, poderia proceder conforme as ordenações e direito. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Pedro de Castilho e foi escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral da Inquisição. 25,1,002 nº029

187. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

apostólicos de Goa tratando do acréscimo nos ordenados quando da realização dos au- tos públicos, informando a visitação do arcebispo primaz na cidade, cujo objetivo era visitar as livrarias conforme as instruções e provisões ordenadas, e ainda averiguar os comissários de algumas cidades que instituíram seus próprios tribunais do Santo Ofício. Lisboa, 14/03/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº030

188. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício respondendo

as cartas e papéis enviados pela Mesa do Santo Ofício de Goa na nau capitânia de São Jacinto, tratando dos despachos de vários processos de heresia. Lisboa, 06/03/1604. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº031

189. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício acerca do perdão

concedido aos que se fizerem mouros. Lisboa, 21/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível. 25,1,002 nº032

190. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, ordenando que

fossem feitas visitações nas livrarias, casas de livreiros e mercadores de livros na cidade de Goa, pelos revisores compostos pelas autoridades apostólicas do Santo Ofício que de- veriam recolher os livros proibidos pelo Catálogo da Instrução e Regimento. Lisboa, 03/01/1606. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº033

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 43

43

191. ASSENTO do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal tratando da conde-

]. 2 f. Original.

Manuel Álvares Tavares e

nação e penitências impostas ao clérigo Tomás de Lemos. Lisboa, 18/02/[

Manuscrito. Assinam o documento: Marcos Teixeira [F Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº034

],

192. Documento ilegível. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível.

25,1,002 nº035

193. BREVE do papa Paulo V. Roma, 28/09/1607. 2 f. Cópia. Manuscrito. Em latim.

Traslado feito pelo secretário do Conselho Geral do Santo Ofício português, Bartolomeu Fernandes, e consertado pelo notário Francisco de Burges, datado em Lisboa, 4 de fevereiro de 1608. 25,1,002 nº036

194. ALVARÁ régio ordenando ao vice-rei, dom Martim Afonso, a entrega dos bens

confiscados da Fazenda ao tesoureiro da Inquisição de Goa para serem feitas as despesas da dita Inquisição. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretário do Conselho Geral da Inquisição, Bartolomeu Fernandes. 25,1,002 nº037

195. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Instrução e regimento para

os revisores encarregados de fazerem as visitações nas livrarias, determinando as vistorias

e proibição das vendas dos livros defesos e o envio dos mesmos à Inquisição portugue-

sa para se tomarem as devidas providências. Lisboa, 28/01/1606. 2 f. Original. Manuscrito.

Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F

25,1,002 nº038

]

e Rui Pires da Veiga.

196. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Capítulo 17 do regimento do Conselho Geral determinando o envio ao Conselho de processos de relaxados sobre os quais houvesse dúvida. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Cópia. Manuscrito. Acompanha nota marginal registrando dúvida do arcebispo dom Jorge so- bre a jurisdição do Conselho sobre os relaxados. 25,1,002 nº039

197. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

de Goa tratando da publicação do Perdão Geral sobre as penitências de cárcere e hábito perpétuo e das galés. Lisboa, 03/11/1605. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado pelo notário Simão Lopes, em Lisboa, em 3 de janeiro de 1607. 25,1,002 nº040

198. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando que

se conservasse a jurisdição dos inquisidores de Lisboa que fossem servir na cidade de Goa

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 44

44

a fim de que lhes fosse possível julgar em trânsito, remetendo os culpados para seus res- pectivos distritos. Lisboa, 28/01/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral da Inquisição Portuguesa. 25,1,002 nº041

199. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando aos

juízes do fisco que fossem entregues os bens aos herdeiros daqueles presos contempla- dos pelo perdão, mas falecidos antes de sua publicação. Lisboa, 1606. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes e consertado pelo notário Simão Lopes. 25,1,002 nº042

200. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa com conjunto de ordens relativas à Inquisição. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº043

201. LISTA dos acusados em auto-de-fé. [Lisboa], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito.

Documento ilegível. 25,1,002 nº044

202. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa encaminhando várias culpas e as diligências pedidas, e informando a chegada de al- guns degradados. Lisboa, 10/03/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Álvares Tavares e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº045

203. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa tratando de remes-

sa de diligências. Coimbra, 15/03/1607. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas dos inquisidores Gaspar Pereira e João Alvares Brandão. 25,1,002 nº046

204. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do en-

vio das diligências de Pero de Castilho, acusado do crime de bigamia. Coimbra, 16/02/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Gaspar Pereira. 25,1,002 nº047

205. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando que

não fosse permitido ter e imprimir livros proibidos pelo Catálogo do Concílio Tridentino

e Romano, sob pena de excomunhão, e incentivando as denúncias e envio destes livros

ao inquisidor geral para que este os encaminhasse ao Conselho Geral da Inquisição. Lisboa, 12/02/1606. 2 f. Original. Impresso. Documento feito por Bartolomeu Fernandes,

secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº048

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 45

45

206. BREVE papal. Roma, 13/04/1605. 2 f. Cópia. Manuscrito.

do breve feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado pelo notário Simão Lopes, em Lisboa, 27 de janeiro de 1607. 25,1,002 nº049

Em latim. Traslado

207. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento determinando que

o despacho final do processo de Isabel Mendes, cristã-nova acusada de revogação e impe-

nitência, seja feito conforme o regimento. Lisboa, 23/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito.

Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F 25,1,002 nº050

Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga.

],

208. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do encaminhamento de documentos

e informando da necessidade de se preencher o cargo vago de membro do Conselho Real devido a morte do inquisidor geral de Castela. Lisboa, 09/10/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº051

209. Ofício à Inquisição de Goa e partes da Índia informando o recebimento dos pa-

péis, e o encaminhamento das penitências dos presos remetidas. Lisboa, 11/10/1608. 2

f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº052

210. CAPÍTULO de carta destinada ao vice-rei da Índia dando ciência da desordem

promovida pelo ouvidor geral da cidade de Goa no auto-de-fé realizado em 1607, em que tomou da mão do inquisidor geral mais antigo da cidade os traslados das sentenças dos relaxados, encaminhando-as à justiça para receber execução. Madri, 19/10/1608. 1

f. Cópia. Manuscrito. Acompanha capítulo de outra carta régia destinada ao vice-rei da Índia escrita em Madri, determinando que fossem cumpridas as provisões dos notários nomeados a capelães, sem embargo do regimento, para com isso receberem os favore- cimentos dos ordenados enquanto exercem o cargo. 25,1,002 nº053

211. CARTA régia ao inquisidor geral da Índia tratando das providências a serem tomadas

acerca das consultas requeridas ao Conselho Geral do Santo Ofício sobre o cumprimento das provisões do promotor e outros oficiais da Inquisição de Goa a respeito do crime do ouvidor geral. Madri, 14/10/1608. 2 f. Cópia. Manuscrito. 25,1,002 nº054

212. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa determinando que fosse proibida a intromissão de ministros da Inquisição e fa- miliares na venda de cartas de jogar e solimão. Lisboa, 09/03/1609. 2 f. Original.

Manuscrito.

25,1,002 nº055

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 46

46

213. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Lista dos papéis do Conselho Geral da Inquisição portuguesa que foram na nau capitânia [Algadalupe] [para a cidade de Goa]. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº056

214. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa enviando as deligências de Manuel Fernandes, algumas provisões e tratando das

providências a serem tomadas sobre as casas dos cristãos-novos, sobre a solicitação de mulheres na confissão, a oração a ser rezada antes de se começar a Mesa, e sobre a ida

de um visitador para averiguar os casos de judaísmo. Lisboa, 12/03/1609. 2 f. Original.

Manuscrito.

25,1,002 nº057

215. ALVARÁ régio determinando que as despesas necessárias à Inquisição da Índia fos-

sem retiradas dos bens confiscados pelo crime de heresia e apostasia. Lisboa, 26/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 nº058

216. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

apostólicos de Goa tratando da nomeação do padre frei Antônio de Jesus, residente na dita cidade no mosteiro de Nossa Senhora da Piedade dos Capuchos, ao cargo de inqui- sidor geral e deputado de Goa. Lisboa, 23/02/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº059

217. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

postólicos de Goa tratando do envio de cópia do breve do Papa Paulo V em que se proíbe

aos sacerdotes confessores seculares e regulares de solicitarem as mulheres no sacramen-

to da confissão. Lisboa, 02/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº060

218. BREVE do papa Paulo V sobre os solicitantes. Roma, 16/09/1608. 2 f. Cópia.

Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral e consertado pelo notário Francisco de Burges, em Lisboa, a 12/03/1608. 25,1,002 nº061

219. OFÍCIO do cardeal Mellino ao inquisidor geral sobre o decreto que o papa Paulo

V fez acerca da solicitação a atos desonestos, de mulheres penitentes no ato da confis-

são sacramental, estendendo também aos confessores que solicitam aos ditos atos pes- soais do sexo masculino. Roma, 28/02/1613. 2 f. Cópia. Manuscrito.

25,1,002 nº062

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 47

47

220. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do envio da lista de papéis pertencen- tes à Inquisição de Lisboa pela nau capitânia. Lisboa, 18/03/1609. 2 f. Original. Manus- crito. 1ª via. 25,1,002 nº063

221. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do en-

vio de duas diligências sobre crime de bigamia. Coimbra, 20/02/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira e [João] [Alvares] Brandão. 25,1,002 nº065

222. CARTA régia destinada ao vice-rei da Índia, Rui Lourenço de Távora, tratando da

repreensão ao ouvidor geral da cidade de Goa do crime de tomar da mão do inquisidor mais antigo as sentenças dos relaxados no auto-de-fé. Madri, 14/10/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº066

223. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Apontamentos acerca da

lista das pessoas que foram condenadas e penitenciadas na Inquisição de Goa que os in- quisidores enviaram no ano de 1607. Lisboa, 13/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito.

Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F 25,1,002 nº067

Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga.

],

224. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do envio de várias provisões, e breves, sobre as providências a serem tomadas de acordo com as constatações feitas na visitação do arcebispo primaz da Índia à Inquisição de Lisboa, sobre a soltura dos presos do cárcere, a prisão de pessoas ino- centes, sobre o breve referente a concessão de mulheres pelos sacerdotes no ato da con- fissão, sobre as obras no cárcere, entre outros assuntos. Lisboa, 13/03/1610. 4 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº068

225. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando os

procedimentos a serem seguidos pelo Santo Ofício para a visitação de dom frei Aleixo de Meneses. Lisboa, 1610. 4 f. Original. Manuscrito. Anexo ao nº68. 25,1,002 nº069

226. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando

prisão aos deputados que não guardarem silêncio ao assistirem os despachos finais na Mesa da Inquisição de Goa, e para que a mesma seja lida no princípio dos despachos. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, se- cretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº070

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 48

48

227. OFÍCIO sobre a denúncia do bispo de Cangranor ao rei tratando da ameaça de

arcediago e do armênio que, aliados ao rei de Mangate, ameaçavam as doutrinas cristãs na cidade de Cochim. [Lisboa], 1610. 2 f. Original. Manuscrito. Sem autor. 25,1,002 nº071

228. CERTIDÃO passada por Francisco Falcão, secretário do Estado da Índia, do capí-

tulo de uma carta régia ao vice-rei, Rui Lourenço de Távora, que fora remetida aos in- quisidores da Índia para serem tomadas providências contra a ameaça de arcediago e do armênio que, aliados ao rei de Mangate, ameaçavam as doutrinas cristãs na cidade de Cochim. Goa, 06/10/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº072

229. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa tratando da convocação de João de Frias Salazar como deputado para os despa- chos da Mesa Inquisitorial. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº073

230. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa determinando que se fizesse diligência para deter maiores informações sobre as reclamações do bispo de Cangranor contra o acolhimento de criminosos pelo bispo de Cochim. Lisboa, 14/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº074

231. PEREIRA, Miguel. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do envio de papéis

pertinentes às diligências feitas na cidade de Évora. Évora, 09/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via.

25,1,002 nº075

232. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa enviando os traslados das sentenças e abjurações de Catarina Leitoa, e de alguns

testemunhos. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Álvares Tavares, Antônio Dias Cardoso e Salvador de Mesquita. 25,1,002 nº076

233. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa enviando o traslado da sentença e abjuração do processo de Catarina Leitoa, e de alguns testemunhos. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº077

234. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Comissão para os in-

quisidores de Goa darem execução ao breve que estabelece que não se devia prender nenhum confesso secular ou regular, pela acusação de solicitarem mulheres para o ato sacramental, sem que antes suas culpas fossem assistidas em Mesa por deputados e o

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 49

49

arcebispo. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº078

235. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do envio da lista de papéis pelas naus em que constam as respostas aos pedidos de documentos feitos à Inquisição de Lisboa. Lisboa, 03/03/[1611]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº079

236. PROVISÃO régia tratando da nomeação de João de Frias Salazar ao cargo de juiz

das confiscações no Estado da Índia conforme o regimento da relação. Lisboa, 15/02/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Provisão escrita por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinada pelo marquês de Castelo Rodrigo. 25,1,002 nº080

237. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Apontamento acerca da lista das pessoas que foram despachadas na Inquisição de Goa, enviada pelos inquisidores em 1608. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Assinado por Bartolomeu da Fonseca. 25,1,002 nº081

238. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento tratando da con-

denação e penitência de quatro anos de galés a Manuel Pessoa. Lisboa, 20/01/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº082

239. OFÍCIO do bispo frei André [ao Santo Ofício de Goa] tratando da desavença en-

tre ele e os padres da Companhia e o bispo de Angamale, que utilizavam o Ofício da Santa Inquisição para se vingarem de parentes e amigos dos seus inimigos acusando-os de hereges. Cochim, 14/11/1609. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº083

240. CERTIFICADO dos eclesiásticos de Cochim, Antônio de Carvalho e Damião

Gomes, reafirmando a denúncia de que o prior do convento de Santo Agostinho fazia o interrogatório dos acusados de acordo com a orientação do bispo da Serra. Cochim, 06/11/1609. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº084

241. BREVE do papa Paulo V. Roma, 21/07/1610. 2 f. Cópia. Manuscrito. Em latim.

Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado por Francisco [Burges]. 25,1,002 nº085

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 50

50

242. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa passando instruções sobre a colocação de pessoal, a pena para pessoas casadas

duas vezes, as visitas particulares acompanhadas do meirinho, enviando um breve papal

e provisões, entre outros assuntos. Lisboa, 15/02/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº086

243. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

da Índia em que se reafirma a nomeação de João de Frias Salazar como deputado, para assistir aos despachos da Mesa inquisitorial. Lisboa, 15/11/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº087

244. LISTA dos papéis da Inquisição de Portugal do ano de 1612 que foram enviados

para a Inquisição de Goa. Lisboa, 1612. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,002 nº088

245. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa elogiando os procedimentos tomados pelos inquisidores nos autos-de-fé cele-

brados e nos processos despachados, e determinando que prossigam com os negócios e diligências convenientemente, e remetam as causas mais difíceis. Lisboa, 03/10/1611. 2

f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº089

246. CARTA régia ao vice-rei da Índia tratando da confirmação da licença de viagem

para o letrado Jorge Ferreira, inquisidor de Goa, para Portugal. Lisboa, 11/02/1612. 2

f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº090

247. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa dando orientações sobre a denunciação e o testemunho em um processo, sobre

o recolhimento de pessoas ao cárcere, o delito de casar duas vezes, a prisão do arcedia-

go da Serra, os padres da Companhia de Jesus, dando licença, passando, entre outros as- suntos. Lisboa, 15/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº091

248. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa revogando a suspensão de Antônio Peixoto, da vara da Inquisição de Goa, e es- tabelecendo aos que assistirem aos despachos da Mesa sigilo absoluto, e só saírem sob a licença dos inquisidores. Lisboa, 27/03/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº092

249. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento estabelecendo que

os inquisidores de Goa fizessem uma provisão proibindo as curas com orações e benze-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 51

51

duras, mandando publicá-las pelas Igrejas e enviar a outras Inquisições. Lisboa, 23/03/1612.

2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de [N Rui Pires da Veiga e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº093

Bartolomeu da Fonseca,

],

250. PROVISÃO régia nomeando o desembargador Gonçalo Pinto da Fonseca para o

cargo de juiz do fisco da cidade de Goa. Lisboa, 11/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito.

Assinam o documento: Bartolomeu da Fonseca e o bispo de [N 25,1,002 nº094

].

251. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento tratando de exclusão

da jurisdição eclesiástica do padre Bernardo Serrão e mandando que o mesmo fosse en-

tregue à justiça secular para serem-lhe aplicadas punições contra o pecado de sodomia. Lisboa, 17/01/1612. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Bartolomeu da

Fonseca, Rui Pires da Veiga, Antônio Dias Cardoso e o bispo de [N 25,1,002 nº095

].

252. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o envio de um novo inquisidor que se encarregará do cargo de vice-rei, enquanto este estiver em Castela, e também do livro sobre os solicitantes da Mesa para que lhes seja entregue. Lisboa, 08/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº096

253. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando a dificuldade do inquisidor geral

em nomear novo inquisidor para a cidade. Lisboa, 05/10/[1611]. 2 f. Original. Manus- crito. 2ª via. 25,1,002 nº097

254. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando a morte de Jorge Ferreira, que trouxe dificuldades ao inquisidor geral para achar um substituto para o cargo de inqui- sidor. Lisboa, 25/10/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Apresenta selo em alto-relevo. 25,1,002 nº098

255. LISTA dos papéis enviados à Inquisição da Índia em quatro naus no ano de 1613.

Lisboa, 1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1ª e 3ª vias respectivamente. 25,1,002 nº099-100

256. LISTA dos papéis enviados à Índia pelo Conselho da Inquisição portuguesa no ano

de 1614. Lisboa, 1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº101-102

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 52

52

257. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa lamentando a morte de Jorge Ferreira, determinando a prisão do arcediago da Sé, a posse de João Fernandes de Almeida, e o envio dos custeios da obra no cárcere, en- viando provisões e três breves papais, entre outros assuntos. Lisboa, 06/02/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº103-104

258. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa tratando sobre a pena dos açoites nas pessoas casadas duas vezes, da licença dada aos inquisidores dos mouros e gentios, a obra nos cárceres, a prisão do arcediago Jorge da Cruz, sobre o caso do perdão dado aos novamente convertidos pelos padres de São Domingos, da ilha de Solor, entre outros assuntos. Lisboa, 28/01/1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº105-106

2 f. Cópia. Manuscrito. Em latim.

Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado

pelo notário Francisco de Couto, em 30/01/1614, em Lisboa. 25,1,002 nº107

259. BREVE do papa Paulo V. Roma, [

]/09/1606.

260. APONTAMENTO do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal acerca das lis-

tas das pessoas que foram despachadas na Inquisição de Goa, que os inquisidores en- viaram em duas naus no ano de 1612 e chegaram a Portugal no ano de 1613. Lisboa, 1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de [N ], Bartolomeu da Fonseca e Antônio Dias Cardoso. 25,1,002 nº108-109

261. BREVE do papa Paulo V. Roma, 1606. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Em la-

tim. Trasladado por Francisco de Burges, secretário do Santo Ofício de Lisboa, e con- sertado pelo notário Bartolomeu Fernandes, em Lisboa, 11 de março de 1613. 25,1,002 nº110-111

03 doc. (6 f.). Cópia.

Manuscrito. Em latim. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado por Francisco de Burges, em Lisboa, 30 de janeiro de 1614. 25,1,002 nº112-114

262. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, [

]/12/1601.

263. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando aos

inquisidores de Goa que concedessem licença aos padres da Ordem de São Domingos para absolvição dos infiéis das ilhas de Solor. Lisboa, 25/01/1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº115; 25,1,002 nº119

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 53

53

264. TÓPICOS sobre os heréticos. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito.

Em latim. 25,1,002 nº116-117

265. ARIGONE, cardeal. Ofício ao inquisidor geral determinando a concessão de li-

cença aos padres da Ordem de São Domingos para absolvição dos infiéis das ilhas de Solor. Roma, 24/10/1612. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado da carta feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado por Francisco de Burges em Lisboa, fevereiro de 1613. 25,1,002 nº118

266. Mesa da Inquisição de Évora. Ofício aos inquisidores de Goa tratando de envio de

documentos pertinentes à diligência sobre o primeiro casamento de Fernão Álvares na cidade de Porto Alegre. Évora, 11/03/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinatu- ras de Simão Barroso de Meneses e Manuel Pereira. 25,1,002 nº120

267. Mesa da Inquisição de Évora. Ofício aos inquisidores de Goa comunicando o en-

vio da diligência do primeiro casamento de Fernão Álvares, de Porto Alegre, e o recebimen- to das culpas de Isabel Mendes de Castelo da Vide. Évora, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Simão Barroso de Meneses e Manuel Pereira. 25,1,002 nº121

268. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal.

Ofício aos inquisidores de Goa tratando das reclamações destes sobre o pagamento das pen- sões pelo Santo Ofício da cidade. Lisboa, 31/01/1613. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº122

269. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa enviando uma patente para o frei Antônio de [Jesus] e uma carta que veio de Monforte. Lisboa, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº122A

270. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o envio de documentos perten- centes à Inquisição de Lisboa. Lisboa, 21/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,002 nº123

271. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa pedindo que não fizessem menção em suas cor- respondências sobre a informação da morte de João Ferreira, e avisando também sobre a remessa de cartas do inquisidor João Fernandes de Almeida. Lisboa, 13/02/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº124;

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 54

54

272. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Nota informando aos inquisidores de Goa que foram enviadas cartas no maço da Inquisição. Lisboa, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº125

273. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa determinando que as cartas remetidas por via da Inquisição fossem entregues ao vice-rei e a seu sobrinho Jorge de Castilho. Lisboa, 27/03/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3º e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº127-128

274. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa tratando do envio da diligência sobre o casamento de Gaspar da Cunha com Luisa Fernandes. Lisboa, 28/03/1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 nº129; 25,1,002 nº134

275. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa comunicando a chegada dos presos acusados de bigamia. Lisboa, 04/03/1614. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de João Álvares Brandão e Salvador de Mesquita. 25,1,002 nº130; 25,1,002 nº136

276. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Nota aos inquisidores de

Goa enviando o acréscimo de uma culpa. Lisboa, 10/03/1614. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Salvador de Mesquita e João Álvares Brandão. 25,1,002 nº131; 25,1,002 nº135

277. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa tratando do envio de diligências sobre casamentos requeridos da Inquisição de Lis- boa. Lisboa, 28/03/1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Salvador de Mesquita e João Álvares Brandão. 25,1,002 nº132; 25,1,002 nº137

278. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Nota aos inquisidores de

Goa tratando do envio de uma diligência sobre casamento requerida à Inquisição de Lisboa. Lisboa, 14/03/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de João Ál- vares Brandão e Salvador de Mesquita. 25,1,002 nº133

279. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa informando so-

bre as diligências recebidas de Manuel Leitão e do casamento de Gaspar da Cunha, e enviando um precatório que deve ser respondido. Coimbra, 11/02/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Meneses e Miguel Pereira. 25,1,002 nº138

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 55

55

280. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa informando so-

bre precatórios recebidos, e diligência de casamento. Coimbra, 11/02/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Menezes e Miguel Pereira. 25,1,002 nº139

281. Mesa da Inquisição de Évora. Ofício aos inquisidores de Goa informando recebi-

mento de diligências de casamento e das culpas de Isabel Mendes de Castelo da Vide. Évora, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Pereira e Simão Barroso de Meneses. 25,1,002 nº140

282. OFÍCIO do cardeal Millino ao inquisidor geral de Portugal solicitando que não

seja feito auto público com os regulares detidos nos cárceres do Santo Ofício por delito de sodomia, a fim de se evitar escândalos. Roma, 20/02/1613. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Em italiano. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conse- lho Geral, e consertado pelo notário Francisco de Burges, em Lisboa, a 30/01/1614. 25,1,002 nº141-142

283. ARIGONE, cardeal. Ofício ao inquisidor geral de Portugal determinando que o

arcebispo de Lisboa remetesse os acusados de bigamia para o Tribunal da Santa Inquisição.

Roma, 24/10/1612. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Trasladada e traduzida do italia- no para português por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e conserta- do pelo notário Francisco de Burges, em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 nº143-144

284. ARIGONE, cardeal. Ofício ao inquisidor geral de Portugal tratando de concessão

de licença dos padres da Ordem de São Domingos para absolvição dos infiéis das ilhas de Solor. Roma, 24/10/1612. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Trasladada e traduzida do italiano para português por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado pelo notário Francisco de Burges, em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 nº145-146

285. ARIGONE, cardeal. Ofício ao inquisidor geral de Portugal tratando dos procedi-

mentos da Inquisição contra os acusados de fazerem curas com benzeduras e superstições. Roma, 15/08/1612. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Trasladado e traduzido do italia- no para português por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e conser- tado pelo notário Francisco de Burges em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 nº147-148

286. OFÍCIO do cardeal Millino ao inquisidor-mor de Portugal avisando que, por de-

creto de novembro de 1612, o Santo Ofício deve passar a ser notificado das causas que levaram a todas as confissões e de todas as penitências estabelecidas. [S.l.], [s.d.]. 2 f.

Cópia. Manuscrito. Em italiano. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e consertado pelo notário Francisco de Burges. 25,1,002 nº149-150

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 56

56

287. ORDEM do vigário geral do convento de São Francisco, Antônio de [Trejo], de-

terminando que o frei Antônio de Jesus servisse no Tribunal do Santo Ofício da cidade de Goa, sempre que solicitado. Lisboa, 18/02/1614. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Em espanhol. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,002 nº151-153

288. CARTA régia ao vice-rei da Índia tratando da prisão do arcebispo da Serra, Jorge

da Cruz, e o seu envio para a Inquisição de Goa. Lisboa, 11/01/1613. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. O doc. nº155 apresenta-se como 3ª via. 25,1,002 nº154-155

289. CERTIDÃO passada pelo frei Custódio dos Anjos de Almeida sobre a morte de

Antônio Fialho e [Eiria] Lopes na vila de Tomar. Tomar, 23/03/1613. 1 f. Original. Manuscrito. Ver doc. nº157. 25,1,002 nº156

290. CERTIDÃO passada pelo frei Custódio dos Anjos de Almeida sobre a morte de

Antônio Fialho e [Eiria] Lopes na vila de Tomar. Lisboa, 23/03/1613. 1 f. Cópia. Manus- crito. Ver doc. nº156. 25,1,002 nº157

291. CARTA régia ao arcebispo primaz determinando a advertência do bispo e do rei

de Cochim com relação ao auxílio dado ao arcediago da Serra. Lisboa, 17/01/1613. 2 f.

Cópia. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas e o bispo de Nicomédia. 25,1,002 nº158

292. INFORMAÇÃO sobre as relações de parentes de dom Luís de Sousa. [Lisboa],

[s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 nº159-160

293. INFORMAÇÃO sobre o frei Luís de Brito. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito.

Consta nota de Bartolomeu Fernandes determinando sua admissão ao cargo de deputa- do da cidade de Goa, caso haja vaga, datada de 18/02/1614, em Lisboa. 25,1,002 nº161

294. [FERNANDES, Bartolomeu], secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Lista dos papéis que foram enviados para a Índia no ano de 1615, e dos ofí- cios do secretário. Lisboa, 1615. 2 f. Original. Manuscrito. O doc. apresenta-se como 2ª via. 25,1,002 nº162

295. [FERNANDES, Bartolomeu], secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando da prisão do tesoureiro, sobre os pro- cedimentos a serem tomados em caso de devassas e diligências, sobre o pagamento das

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 57

57

despesas da Inquisição, as visitações nos cárceres sobre os açoites a serem dados nos por- tugueses bígamos, enviando provisões, entre outros assuntos. Lisboa, 08/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº163

296. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa informando que o inquisidor geral encontra-se adoentado, tratando do envio das cartas que ele não pode assinar, as quais deveriam dar continuidade aos negócios da Inquisição. Lisboa, 30/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomédia, Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 nº164

297. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa tratando do envio das culpas dos condenados, e informando a morte do inquisidor geral. Lisboa, 31/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de João Álvares Brandão e dom [Rodrigo] da Cunha. 25,1,002 nº165

298. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o envio da lista de papéis e dos livros da Inquisição. Lisboa, 30/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº166

299. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando a morte do inquisidor geral, e de- terminando que dessem continuação aos negócios da Inquisição na cidade. Lisboa, 03/04/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº167

300. MEMORIAL do que pareceu ao Conselho Geral sobre a lista dos presos remetida

pelos inquisidores da Índia e despachada à dita Inquisição na nau Nossa Senhora do Cabo, que chegou a Lisboa em setembro de 1614. [Lisboa], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,002 nº168

301. OFÍCIO ao vice-rei da Índia, dom Hierônimo de Azevedo, determinando a con-

tinuação dos negócios da Inquisição . Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 4ª via. 25,1,002 nº169

302. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Provisão aos in-

quisidores de Goa tratando da nomeação de Luís Cardoso ao cargo de meirinho da Inquisição. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº170

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 58

58

303. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Provisão aos oficiais

da Fazenda da cidade de Goa tratando do pagamento dos ordenados do meirinho da Inquisição. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº171

304. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Provisão aos inqui-

sidores de Goa determinando que o pagamento do meirinho fosse retirado do dinheiro das condenações da Inquisição. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº172

305. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa tratando sobre as obras necessárias, a relação do arcebispo primaz com os inquisidores, sobre o arcediago da Serra, o procedimento a ser tomado quando houver culpas contra algum sacerdote, a conversão de mouros e gentios, a nomeação de dom Fernão Martins de Mascarenhas como inquisidor geral, enviando provisões, entre outros assuntos. Lisboa, 15/03/1616. 4 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 nº173

306. APONTAMENTO do que pareceu ao Conselho Geral sobre a lista das pessoas

penitenciadas na Inquisição de Goa, que foi enviada na nau Nossa Senhora do Cabo no

ano de 1614 e que chegou a Portugal na nau São Felipe em outubro de 1615. Lisboa,

1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antônio

Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 nº174

307. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Rol dos papéis enviados pelos inquisidores de Goa na nau São Felipe, que chegou a Portugal em outubro de 1615. Lisboa, 1615. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº175

308. [FERNANDES, Bartolomeu], secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Lista dos papéis e cartas enviadas à Inquisição da Índia no ano de 1616. [Lisboa],

1616. 1 f. Original. Manuscrito. 3ª via.

25,1,002 nº176

309. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando da viagem do promotor João Delgado Figueira, dos familiares da Inquisição que buscavam nomeações e informando o envio de maços e lista de papéis em três naus. Lisboa, 18/03/1616. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº177

310. PROVISÃO da Mesa do Conselho Geral da Inquisição de Portugal proibindo a

leitura dos livros que foram trazidos nos navios ingleses que comerciavam nos portos de

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 59

59

Portugal. Lisboa, 20/11/1615. 2 f. Original. Impresso. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,002 nº178

311. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa tratando do encaminhamento das cartas rece- bidas ao conde da Vidigueira, e sobre o acerto das determinações feitas pelo vice-rei e pelo arcebispo. Lisboa, 09/03/1616. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,002 nº179

312. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa tratando da proibição de dar aos mouros armas e mantimentos, das condições para uma pessoa se tornar familiar, da prisão dos rendeiros do rei, da queima dos livros em língua inglesa e holandesa, da ida de João Delgado Figueira como promotor e do conde do Redondo como vice-rei, da licença dada pelo vice-rei e o arce- bispo para o casamento de gentios em seus ritos e cerimônias, entre outros assuntos. Lisboa, 06/02/1617. 4 f. Original. Manuscrito. Primeiro ofício escrito pelo inquisidor geral. 25,1,002 nº180; 25,1,002 nº191

313. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa tratando da nomeação do inquisidor geral e determinando a continuação dos negócios da Inquisição na cidade. Lisboa, 24/01/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº181; 25,1,002 nº195

314. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa determinando que os familiares da confraria de São Pedro Mártir escondessem suas insígnias durante os autos públicos. Lisboa, 17/03/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº182; 25,1,002 nº194

315. FERNANDES, Bartolomeu, secretário do Conselho Geral do Santo Ofício de

Portugal. Ofício aos inquisidores de Goa informando o recebimento de correspondên- cias e da ida de um novo notário, Baltazar da Fonseca. Lisboa, 05/02/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2ª e 1ª vias respectivamente. 25,1,002 nº183; 25,1,002 nº196

316. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins Mascarenhas, proi-

bindo a leitura dos livros que constassem no catálogo elaborado pelos cardeais da Igreja Romana e deputados do Santo Ofício. Lisboa, 22/02/1617. 07 doc. (7 f.). Original. Impresso. 25,1,002 nº184-190

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 60

60

317. APONTAMENTO do que pareceu ao Conselho sobre a lista das pessoas que foram

penitenciadas na Inquisição de Goa, que foi enviada a Lisboa nas naus Galião, Bom Jesus

e São Eclipse. Lisboa, 25/02/1617. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 nº192

318. ROL das cartas enviadas à Índia por 3 vias nas naus que partiram no ano de 1617.

[Lisboa], 1617. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº193

319. Mesa da Inquisição de Coimbra. Ofício aos inquisidores de Goa informando as

diligências feitas contra Baltazar da Serra e André da Rua, e o envio das certidões con- tendo conclusões da Inquisição de Coimbra. Coimbra, 13/03/1617. 2 f. Original. Manus- crito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Meneses e Rui Fernandes de Saldanha. 25,1,002 nº197

320. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins Mascarenhas, deter-

minando o aumento do ordenado do notário da Inquisição de Goa, Baltazar da Fonseca. Lisboa, 24/01/1617. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº198

321. BRANDÃO, João Álvares. Ofício aos inquisidores de Goa determinando o reco-

lhimento das bíblias que foram remetidas pelas naus portuguesas no ano de 1616. Lisboa,

03/04/1617. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº199

322. LISTA das cartas e papéis que foram enviados à Inquisição da cidade de Goa nas

naus portuguesas em abril de 1618. [Lisboa], [1618]. 2 f. Original. Manuscrito. Antecede

o documento uma folha com o seguinte título: “Cartas e papéis que vieram do Reino nas naos que chegarão em outubro de 1618”. 25,1,002 nº200

323. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa tratando da nomeação de religiosos para alguns cargos da Inqui- sição na cidade, do particular do arcediago da Serra e o bispo de Cochim, das visitações, da circulação de livros holandeses, dos castigos imputados, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1618. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 nº201-203

324. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins Mascarenhas, deter-

minando a nomeação de João Fernandes de Almeida como visitador do Santo Ofício da Inquisição nas fortalezas, vilas e lugares da parte norte do Estado da Índia. Lisboa, 30/03/1618. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Dias da Costa. 25,1,002 nº204

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 61

61

325. REGIMENTO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins de Mascarenhas,

estabelecendo a João Fernandes de Almeida as formas de conduzir a visitação por parte do Santo Ofício nas fortalezas, vilas e lugares ao norte do Estado da Índia. [Lisboa], [1618]. 2 f. Original. Manuscrito. Ver documento 25,1,2 nº204. 25,1,002 nº205

326. MODELO de juramento estabelecido ao visitador do Santo Ofício da Inquisição

de Goa. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº206

327. INSTRUÇÃO do bispo inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins de Masca-

renhas, estabelecendo ao visitador do Santo Ofício da Inquisição de Goa, João Fernandes de Almeida, as diretrizes para as visitas a serem feitas na parte norte da Índia. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº207

328. ALVARÁ régio determinando que os moradores das cidades da Índia visitadas pelo

Santo Ofício, ao confessarem seus crimes de heresia num período determinado, não te- riam seus bens confiscados para a Coroa Real. Lisboa, 26/01/1618. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 nº208

329. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins de Mascarenhas,

determinando as nomeações de Luís Cardoso e do padre Francisco Soares ao cargo de visitadores do Santo Ofício de Goa nas fortalezas, vilas e lugares da parte sul do

Estado da Índia. Lisboa, [ em alto-relevo. 25,1,002 nº209

2 f. Original. Manuscrito. Acompanha selo

]/03/[1618].

330. ASSENTO que se tomou na Mesa do Conselho Geral nos autos e culpas contra o

padre Francisco Vieira, da Companhia de Jesus. Lisboa, 19/02/1618. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado feito pelo notário Simão Lopes e consertado por outro notário, Domingos Simões. 25,1,002 nº210

331. CARTA régia ao arcebispo primaz da Índia tratando da assistência que deveria ser

dada aos ministros do Santo Ofício da Inquisição de Goa, em resposta às queixas rece- bidas contra os inquisidores desta cidade. Lisboa, 06/03/1616. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado feito pelo notário Baltazar da Fonseca, em Goa, 1° de outubro de 1619. 25,1,002 nº211

332. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício

aos inquisidores de Goa tratando das queixas contra os padres da Companhia de Jesus,

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 62

62

do breve sobre rituais gentílicos, da administração das partes de Moçambique, entre ou- tros assuntos. Lisboa, 04/03/1619. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 nº212

333. OFÍCIO aos inquisidores de Goa tratando do envio das listas de culpados de here-

sia resultantes das visitações do Santo Ofício nas cidades portuguesas. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Autor e data ilegíveis. 25,1,002 nº213

334. LISTA das pessoas que saíram no auto-de-fé celebrado em Coimbra a 21 de março

de 1619. [Coimbra], [1619]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 nº214-215

335. LISTA das pessoas que saíram no auto-de-fé celebrado em Coimbra a 25/11/1619.

[Coimbra], [1619]. 4 f. Original. Manuscrito. Ver documentos 25,1,2 nº214 e 215.

25,1,002 nº216

336. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Fernão Martins de Mascarenhas, aler-

tando sobre a existência de um papel de título “Patsio Regut Neapolitani Fecundum Veritatem” contendo escritos contra os catálogos tridentinos, difamando autoridades da Sagrada Escritura, e ameaçando de excomunhão a todos que, a partir da data desta publi- cação, conhecerem ou estiverem em poder deste dito papel. Lisboa, 20/02/1621. 1 f. Original. Impresso. Escrito por Simão Lopes. 25,1,003 nº001

337. MASCARENHAS, Fernão Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos

inquisidores de Goa e partes da Índia dizendo esperar que se possa acudir o que for necessário às viagens para Moçambique, ordenando que de todos os livros que chegam a essa Inquisição sejam feitas as devidas censuras, que seja enviada ao reino lista das pessoas despachadas, in- clusive as das visitações, entre outros assuntos. Lisboa, 03/03/1622. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antônio Dias Cardoso, João Álvares Brandão, Gaspar Pereira. 25,1,003 nº002

338. DOCUMENTO ilegível. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito.

25,1,003 nº003

339. ÍNDICE de alvarás, breves, cartas, culpas e de pagamento de ordenados aos in-

quisidores. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 nº004-006

340. PROVISÃO do cardeal inquisidor geral para os inquisidores de Goa proverem o

cargo de meirinho. Lisboa, 03/03/1571. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Domingos Simões, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº007

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 63

63

341. ALVARÁ do cardeal inquisidor geral onde se ordena que o tesoureiro do fisco da

Inquisição de Goa pague os ordenados dos oficiais dessa Inquisição. Lisboa, 30/03/[1562]. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,003 nº008

342. PROVISÃO pelo cardeal inquisidor geral, dom Henrique, do breve do pecado de

sodomia destinado aos inquisidores do Estado da Índia, para que pudessem tomar conhe- cimento do dito pecado, assim como encarcerar, punir e castigar os culpados. Lisboa, 16/03/1564. 03 doc. (6 f.). Cópia. Manuscrito. Escrito por Baltazar da Fonseca. 25,1,003 nº009-011

343. ALVARÁ do vice-rei do Estado da Índia ordenando a todos os capitães e mestres

das naus vindas de portos, povoações e fortalezas do Estado da Índia para Goa que pren- dessem a ferro os presos dessa Inquisição. Goa, 05/04/1566. 2 f. Original. Manuscrito. Leva no verso a assinatura de Simão Fernandes. 25,1,003 nº012

344. DOCUMENTO ilegível. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Manuscrito. Em latim.

25,1,003 nº013

345. PROVISÃO do cardeal Henrique, inquisidor geral, ordenando aos inquisidores da

Índia que cumpram fielmente o breve do pecado de sodomia do papa Pio III, despachan- do todos os sentenciados para a Mesa da Santa Inquisição. Lisboa, 17/02/1568. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simões, notário do Secreto.

25,1,003 nº014

346. PROVISÃO do cardeal Henrique, inquisidor geral, ordenando aos inquisidores da

Índia que cumpram fielmente o breve do pecado de sodomia do papa Pio III, despachan- do todos os sentenciados para a Mesa da Santa Inquisição. Lisboa, 17/02/1568. 04 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simões, notário do Secreto.

25,1,003 nº015-018

347. PROVISÃO régia ao vice-rei e oficiais da justiça do Estado da Índia ordenando

que se cumpra tudo o que consta nas provisões e apontamentos referentes às obras de conversão à fé católica. Lisboa, 13/03/1578. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Pantaleão Rebello. 25,1,003 nº021

348. ALVARÁ régio ordenando o pagamento no fisco dos inquisidores do Estado da Ín-

dia, retirando o dinheiro dos bens confiscados. Lisboa, 02/02/1572. 2 f. Original.

Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca nas duas folhas. 25,1,003 nº022

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 64

64

349. PROVISÃO do vice rei da Índia, dom [Antônio], sobre como proceder com os

cristãos-novos em terras de mouros. Goa, 29/03/[1572]. 2 f. Manuscrito. 25,1,003 nº023

350. BREVE do papa Gregório XIII. Roma, 13/08/1574. 2 f. Original. Manuscrito.

Em latim.

25,1,003 nº019

351. PROVISÃO do cardeal dom Henrique, inquisidor geral, aos inquisidores de Lisboa

para o conhecimento dos culpados do crime de sodomia, até a Justiça secular os poder relaxar, declarando a ordem que os vai guardar, processar e sentenciar. Lisboa, 07/10/1574. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simões, notário do Secreto. 25,1,003 nº020

352. PROVISÃO do cardeal dom Henrique, inquisidor geral, enviada aos inquisidores

do Estado da Índia para o conhecimento dos culpados do crime de sodomia até a justiça secular os poder relaxar; declara a ordem que os vai guardar, processar e sentenciar. Lisboa, 07/10/1574. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simões. 25,1,003 nº024

353. PROVISÃO de Antônio Moniz Barreto ordenando que descontem do tesoureiro

do fisco os salários que pagam aos oficiais do Santo Ofício. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 nº025

354. PROVISÃO do vice-rei da Índia para que pessoas que estiverem na guarda dos

Paços da ilha de Goa possam se retirar a chamado do inquisidor Aleixos Dias Falcão quando este o fizer. Lisboa, 11/02/1571. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Coelho. 25,1,003 nº026

355. TRASLADOS de cartas que o cardeal infante e o arcebispo inquisidor geral man-

daram aos inquisidores de Coimbra, referentes aos cristãos-novos. Évora-Lisboa, 29/04/1575-07/03/1584. 2 f. Cópia. Manuscrito. O traslado foi feito por Antônio Meireles. 25,1,003 nº027

356. CARTA régia ao bispo de Funchal notificando o envio do licenciado Marcos Teixeira

para, com seus regimentos e provisões, visitar, por parte do Santo Ofício, os lugares dessa ilha. Évora, 08/03/1575. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Jorge da Costa. 25,1,003 nº030

357. PROVISÃO do cardeal infante dom Henrique, inquisidor geral, ordenando a to-

dos os ministros e oficiais da Santa Inquisição que cumpram o breve do papa Pio V, sob

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 65

65

pena de excomunhão a qualquer pessoa de qualquer Estado, seja vice-rei, governador ou capitão. Lisboa, 15/02/1576. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Antunes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº031

358. PROVISÃO do governador da Índia avisando que nenhuma notificação feita por

seu mandado prejudique os oficiais e os favores da Mesa do Santo Ofício, e que todas as provisões passadas pelo rei sobre as despesas do fisco se cumpram inteiramente. [S.l.], 15/09/1576. 2 f. Manuscrito. Feito por [Manuel] Antunes. 25,1,003 nº032

359. PROVISÃO do bispo dom Fernão Martins Mascarenhas, inquisidor geral, desti-

tuindo do cargo o escrivão do fisco da cidade de Goa, por sua mulher ser cristã-nova, e nomeando para seu substituto Brás Roque, pelos bons serviços prestados como alcaide do cárcere de Goa. Lisboa, 15/03/1623. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Simão Lopes. 25,1,003 nº033

360. PROVISÃO régia conhecida como “Privilégio da Carne”, ordenando que se dêem

carnes e mantimentos aos membros do Santo Ofício. Lisboa, 09/03/1571. 4 f. Cópia. Manus- crito. Traslado feito em 27 de fevereiro de 1576, em Lisboa, pelo notário Antônio Pires. 25,1,003 nº034

361. PROVISÃO do cardeal infante dom Henrique, inquisidor geral, ordenando que

nenhuma pessoa, ainda que seja vice-rei, faça alguma coisa com a fazenda dos presos, antes de se dar a sentença e até se calcular tudo o que foi necessário aos gastos e orde- nados da Inquisição. Évora, 15/02/1576. 02 doc. (4 f.). Cópia. Manuscrito. Traslado feito por Paulo Couraça, notário do Santo Ofício, e consertado por Jerônimo Pedroso de Brito, promotor e deputado do Santo Ofício. 25,1,003 nº035; 25,1,003 nº037

362. ALVARÁ régio sobre as pessoas que nas partes da Índia se fazem apóstatas: que as

justiças reais não as castiguem. [Allmeiry], 15/02/1576. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,003 nº038

363. PROVISÃO régia ordenando que se faça o bom funcionamento da Santa Inquisição,

e as casas e aposentos do sabaio continuem a servir aos ministros do Santo Ofício, não sendo utilizados para outro fim. Lisboa, 02/09/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Antunes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº039

364. ALVARÁ do governador e arcebispo primaz da Índia, Aleixo de Meneses, autori-

zando a utilização das lojas e casas do sabaio pelos inquisidores, conforme petição. Goa,

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 66

66

14/05/1607. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Consta a referida petição, doc. nº041, no verso. 25,1,003 nº040-041

365. PROVISÃO do cardeal inquisidor geral ordenando que as penas pecuniárias em

que daqui em diante forem condenadas pessoas no Santo Ofício se apliquem para as des- pesas da Inquisição, e atestando não terem os inquisidores renda que baste para o pagamen- to dos ordenados e despesas necessárias. Lisboa, 13/09/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Manuel Antunes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº042

366. MENESES, João Diogo de, vice-rei da Índia. Ofício referente ao pagamento de

cinco mil xerafins a oficiais do Santo Ofício. [S.l.], 11/12/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Sem destinatário. 25,1,003 nº043

367. PROVISÃO régia sobre o perdão a favor dos cristãos-novos. Lisboa, 1577. 4 f.

Original. Manuscrito. 25,1,003 nº044

368. ALVARÁ régio ordenando que as certidões dos cristãos da Índia que eram infiéis

fossem remetidas à Mesa do Santo Ofício. Lisboa, 22/10/1578. Original. Manuscrito. Escrito por Garcia de Faria, notário do Santo Ofício. 25,1,003 nº045

369. PROVISÃO do vice-rei da Índia, João Diogo de Meneses, ordenando que não se-

jam vendidas as fazendas dos presos do Santo Ofício, antes destes serem condenados. Goa, 16/03/1578. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. No verso da folha encontram- se diversas assinaturas. 25,1,003 nº046-047

370. PROVISÃO de Fernão Teles de Menezes, governador da Índia, determinando que

os ordenados do Santo Ofício de todos os oficiais e servidores declarados na folha do orça-

]/09/1580. 2

f. Original. Manuscrito. No final da carta, encontra-se a confirmação desta provisão, passada em Goa, a 1º de novembro de 1581. 25,1,003 nº048

mento sejam descontados do crédito da Casa da Santa Inquisição. Lisboa, [

371. PROVISÃO régia ordenando que não se permita a presença de pagãos nem ceri-

mônias gentílicas, ou de mouros, nas terras novas do reino. Lisboa, 26/02/1581. 2 f. Original. Manuscrito. No verso do documento, encontra-se ordem do cumprimento desta provisão, passada em Goa, em 13 de setembro de 1582. 25,1,003 nº049

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 67

67

372. COMISSÃO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, dom Jorge, para que sirva

de inquisidor da cidade de Goa o padre Francisco Pinheiro, da Companhia de Jesus, en- quanto estiver ausente o inquisidor André Fernandes. Lisboa, 02/04/1582. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira. 25,1,003 nº050

373. PROVISÃO do arcebispo inquisidor geral de Portugal de ordenado e mantimen-

tos em favor do padre mestre frei Gaspar de Melo, provido ao cargo de inquisidor da cidade de Goa, no valor de quatrocentos xerafins ao ano. Lisboa, 07/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº051

374. PROVISÃO régia onde se aprovam e confirmam todos os privilégios, alvarás e car-

tas que os reis passados concederam em favor da Inquisição e oficiais do Santo Ofício de Goa e partes da Índia, e mandando que o atual vice-rei cumpra também todos estes documentos. Lisboa, 10/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº052

375. COMISSÃO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, dom Jorge, ordenando que

o padre mestre frei Gaspar de Melo, inquisidor da cidade de Goa, visite esta mesma cidade para a fiscalização dos serviços do Santo Ofício. Lisboa, 02/04/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº053

376. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Lista e testemunhos de di-

versas pessoas, acompanhadas de advertência para que se publiquem os ditos testemunhos na forma em que está este documento. Lisboa, 15/01/1586. 4 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº054

377. OFÍCIO do cardeal arquiduque e inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de

Goa e partes da Índia avisando o envio de uma provisão liberando a eleição de deputa- dos, ordenando que os presos que abjuraram de Vehementi recebam fiança em casa e que se conserte as casas da Inquisição com o dinheiro do fisco. Lisboa, 18/03/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº055

378. PROVISÃO do cardeal arquiduque e inquisidor geral aos inquisidores de Goa e

partes da Índia ordenando-os a dar pronta execução ao Breve do Qüinqüênio, do papa Sisto V, que permite aos inquisidores, deputados e ministros do Santo Ofício que le vem licitamente todas as rendas e distribuições cotidianas de seus benefícios. Lisboa,

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 68

68

23/02/1587. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Ambos os documentos foram feitos por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral, e levam assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº056-057

379. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de

Goa e partes da Índia contendo o edito de graça e o perdão geral, dando comissão aos inquisidores para receber a união da Santa Madre Igreja e reconciliar na Mesa do Santo Ofício os cristãos daquelas partes que se lançaram com os mouros e gentios, sem os con- denarem em penitência pública nem à confiscação de bens. Lisboa, 13/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº058; 25,1,003 nº067

380. ALVARÁ régio que faz por bem remeter e perdoar as fazendas que pertencem ao

seu fisco e Câmara Real a todas as pessoas, assim como aos novamente convertidos e na- turais da terra, que nas partes da Índia se lançaram com os mouros e os gentios. Lisboa, 14/02/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira.

25,1,003 nº059

381. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de

Goa e partes da Índia ordenando que se guarde nesta Inquisição o estilo do reino e que, faltando notário, tomem um dos clérigos que o rei mandou servir nos arredores, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitu- ra prejudicada. 25,1,003 nº060

382. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores de

Goa e partes da Índia dando ordens de como se proceder em caso de morte de cristãos em terras de mouros e gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por

Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral, e assinado por Paulo Afonso, Jorge Sarrão

e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº061

383. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de

Goa e partes da Índia ordenando que se façam visitações nas partes do norte e do sul por haver cristãos-novos e judaísmo nestas terras, assim como as fortalezas de Baçaim, Cochim e Málaca, que se tomem cem cruzados do fisco para o aluguel das casas das con- denações, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Jorge Sarrão, Antônio de Mendonça e Diogo de Souza. 25,1,003 nº062

384. PROVISÃO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal mandando proibir

a impressão dos livros contidos no “Cathalogo dos Livros Proibidos”, com pena de ex-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 69

69

comunhão. Lisboa, 12/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº063

385. PROVISÃO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal proibindo, sob

pena de excomunhão maior, que se interceda ou rogue aos inquisidores e deputados ou

a outros do Santo Ofício da Inquisição da Índia pelos presos, culpados ou penitencia-

dos pelo Santo Ofício. Lisboa, [

Pereira, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº064

2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus

]/03/1587.

386. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da

Índia ordenando que se faça mercê aos oficiais e deputados quando se celebrar o auto, que as justiças seculares não lancem mão das fazendas dos mouros e gentios, entre ou- tros assuntos. Lisboa, 20/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº065

387. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Ofício aos inquisidores da

Índia onde se aponta o que se deve guardar nos assentos do tormento, e se diz que se deve moderar nas sentenças contra a blasfêmia. Lisboa, 20/03/1587. 2 f. Original. Manus- crito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarrão e Antônio de Mendonça. 25,1,003 nº066

388. OFÍCIO do rei ao vice-rei da Índia, onde se trata do funcionamento do Santo

Ofício, e outra de Sua Alteza ao bispo da [Índia] sobre as prisões feitas durante a visita- ção a Macau. Lisboa, 11/03/1589 – 24/03/1589. 2 f. Cópia. Manuscrito. 25,1,003 nº068

389. PROVISÃO que o cardeal arqueduque passou aos inquisidores da Índia para conhe-

cerem o pecado de sodomia. Lisboa, 24/03/1589. 04 doc. (8 f.). Cópia. Manuscrito. Os documentos não têm identificação sobre o autor dos traslados. 25,1,003 nº069-071; 25,1,003 nº073

390. COMISSÃO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal enviada aos inqui-

sidores de Goa e partes da Índia para conhecerem o pecado de sodomia, e a ordem que

a isto devem guardar. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,003 nº072

391. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da

Índia informando sobre a posição dos deputados no auto-da-fé. Lisboa, 03/04/1590. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 nº074

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 70

70

392. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de

Goa informando que os familiares dos oficiais e inquisidores são de jurisdição dos próprios, que sendo as culpas dos réus desqualificadas, não os obriguem a fazer o auto-da-fé, e tratando também das ofertas que se fazem aos pagãos. Lisboa, 20/03/1591. 2 f. Original. Manuscrito. 1ª via. 25,1,003 nº075

393. PROVISÃO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal ordenando que

ninguém fale aos inquisidores da Índia, nem interceda por pessoa alguma que estiver preso no cárcere do Santo Ofício, ou que seja sentenciada ou penitenciada, e que lhe seja remetida lista explicando em que estas pessoas estão condenadas. Lisboa, 12/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,003 nº076-077

394. OFÍCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da

Índia informando que os bispos não podem absolver do crime da heresia e apostasia, e somente os poderão absolver os inquisidores, sobre as visitações que foram ordenadas em 1589, e reclamando ainda não haver notícias de seus resultados. Lisboa, 25/02/1594. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,003 nº078

395. Apontamentos do que pareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que foram

despachadas na Inquisição da Índia em 01 de dezembro de 1595, e assim também do que pareceu acerca da visitação que o inquisidor Antônio de Barros fez em Ormuz. Lisboa, 08/03/1597. 2 f. Original. Manuscrito. Em nota do deputado Diogo de Souza, explicação da falta de assinatura do inquisidor geral. 25,1,003 nº079

396. CONCESSÃO que o cardeal arquiduque, inquisidor geral, deu aos inquisidores

de Goa para poderem conceder o édito da graça aos que andam nas terras dos mouros

e gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Cópia. Manuscrito. Traslado feito por Francisco de

Burges, secretário do Conselho Geral, e consertado por Bartolomeu Fernandes, em Lisboa

a 12/03/1602.

25,1,003 nº080

397. PROVISÃO régia de acréscimo de 12 mil réis ao ordenado do dispensário dos pre-

sos do Santo Ofício da Índia, assim como ao solicitador e porteiro do mesmo Santo Ofício, de 20 mil réis, e ao guarda, de 15 mil réis a cada ano. Lisboa, 12/02/1603. 2 f. Original. Manuscrito. No verso do documento há diversas assinaturas. 25,1,003 nº081

398. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. OFÍCIO aos inquisidores

da Índia notificando que Sua Majestade escreveu ao vice-rei deste reino alertando sobre

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 71

71

a existência de bíblias em espanhol contendo heresias, e ordenando que fiquem em aler-

ta, pegando os nomes das pessoas que venderam e compraram as ditas bíblias, sob pena de excomunhão. Lisboa, 05/04/1605. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 nº082

399. OFÍCIO do bispo Alexandre, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa

e partes da Índia concedendo licença ao inquisidor Antônio de Barros para poder ir ao

reino, notificando o envio de outro inquisidor e mais dois notários, e ordenando que no que toca ao aluguel das casas do inquisidor mais moderno, se siga o regimento do conde de Vidigal que determina que se use os bens confiscados para se fazerem casa aos inqui- sidores, e que se dê aumento do ordenado de alguns ofíciais, tratando sobre os proces- sos despachados, sobre nomeações, entre outros assuntos. Lisboa, 03/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,003 nº082-A

400. PROVISÃO régia de acréscimo de cem mil réis a cada ano aos inquisidores da Ín-

dia. Lisboa, 02/12/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº083

401. PROVISÃO régia de acréscimo de ajuda de custo no valor de quarenta mil réis a

cada ano aos inquisidores da Índia. Lisboa, 02/12/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº084

402. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

da Índia ordenando que se visitem as livrarias, e que lhe informem caso sejam construí-

das casas dos cristãos novos junto à praça de Madalena, que receberam bem o arcebis- po primaz, que vai como visitador, entre outros assuntos. Lisboa, 14/03/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº085

403. PROVISÃO do bispo inquisidor geral, Pedro de Castilho, onde se perdoam os peni-

tenciados dos [gabisos] e galés. Lisboa, 03/11/1605. 1 f. Cópia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, e consertado por Simão Lopes em Lisboa, a 23/01/1607. 25,1,003 nº086

404. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa notificando a consulta feita a Sua Majestade sobre os ordenados e casas dos notários, que não alterem os ordenados dos deputados dessa Inquisição até nova ordem

e que o dinheiro dos bens confiscados seja usado nas provisões e despesas da Inquisição,

tratando sobre a festa de São Pedro Mártir, o breve dos relapsos, a nomeação de pessoal, entre outros assuntos. Lisboa, 26/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via.

25,1,003 nº087

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 72

72

405. PROVISÃO régia onde se acrescentam vinte mil réis ao salário dos notários Sebastião

Rodrigues e Tristão de Barros, ambos da Inquisição da Índia, além de dez mil réis para

ajuda dos aluguéis das casas, somando ao todo 30 mil réis a cada ano. Lisboa, 03/02/1607.

2 f. Original. Manuscrito. Contém aviso do cumprimento desta provisão em Goa, a 27 de novembro de 1607. 25,1,003 nº088

406. ALVARÁ régio ordenando que os bens confiscados pelo crime de heresia e aposta-

sia sejam usados primeiro para as despesas da Inquisição da Índia. Lisboa, 03/02/1607.

1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 nº089

407. PROVISÃO régia ordenando que o vice-rei ou governador da Índia, e as justiças

deles, não procedam contra pessoa alguma, a título de heresia ou apostasia, nem lhes

tomem suas fazendas sem primeiro haver sentença dos inquisidores. Lisboa, 03/02/1607.

1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 nº090

408. PROVISÃO régia de aumento do salário do meirinho da Inquisição da Índia no

valor de vinte mil réis, mais dez mil réis para ajuda dos aluguéis das casas, somando ao todo 30 mil réis por ano. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 nº091

409. APONTAMENTO do que pareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que

foram penitenciadas na Inquisição de Goa, que os inquisidores enviaram e chegaram a Lisboa em 1607. Lisboa, [1608]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assina- turas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 nº092; 25,1,003 nº095

410. ALVARÁ régio por onde se aposenta Brás Muniz, alcaide dos cárceres da cidade de

Goa, com o mesmo salário, de cem mil réis. Lisboa, 20/11/1607. 1 f. Original. Manuscrito. No verso do documento há diversas assinaturas. 25,1,003 nº093

411. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa sobre os penitenciados de galés. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 nº094

412. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

da Índia ordenando que sejam tomadas as denúncias, informações, testemunhos dos pos-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 73

73

síveis culpados, e remetido tudo junto à Inquisição do distrito a que pertenciam. Lisboa, 28/01/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº096

413. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

da Índia enviando normas sobre os testemunhos dos mouros e gentios que se negam a receber auxílio da Santa Fé Católica. Lisboa, 08/02/1608. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 nº097-098

414. PROVISÃO régia ordenando que todas as despesas necessárias da Inquisição da Ín-

dia sejam pagas dos bens confiscados dos crimes de heresia e apostasia. Lisboa, 26/08/1608. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral, e assinado por Manuel Teixeira, Rui Pires da Veiga e Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 nº099

415. CARTA régia ao vice-rei da Índia condenando o erro de se tomar da mão do in-

quisidor mais antigo os traslados das sentenças dos relaxados à justiça secular em favor do ouvidor geral do crime. Madrid, 14/10/1608. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 nº100-101

416. PROVISÃO régia para que os que vierem fiscalizar a visita não percam os bens.

Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 nº102

417. ALVARÁ que o inquisidor geral de Portugal Pedro de Castilho, em nome de Sua

Majestade, passou a João de Frias Salazar, para servir de fisco no Estado da Índia. Lisboa, 25/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Trasladado por Tristão de Barros em Goa, a

16/09/1609.

25,1,003 nº103

418. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que

foram despachadas na Inquisição de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1608. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 nº104

419. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dada ao padre frei

Antônio de Jesus, para servir como inquisidor da cidade de Goa na impossibilidade dos outros inquisidores servirem os seus cargos. Lisboa, 23/02/1609. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº105

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 74

74

420. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dando autoridade

apostólica ao inquisidor Jorge Ferreira para inquirir todas as pessoas consideradas culpa- das pelos crimes de heresia e apostasia, e assim se realize na visitação à cidade de Goa. Lisboa, 04/03/1609. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secre- tário do Conselho Geral. 25,1,003 nº106

421. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa ordenando que não deixem de continuar a diligência sobre as casas dos cristãos- novos que se encontram junto à praia. Lisboa, 12/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada.

25,1,003 nº108

422. PROVISÃO do bispo inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inqui-

sidores de Goa informando o envio de uma cópia, por três vias, de breve que o papa Paulo V passou sobre a confissão dos oficiais seculares e regulares. Lisboa, 02/03/1609.

2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº107

423. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista dos despachados,

condenados e penitenciados na Inquisição de Goa, que os inquisidores enviaram, chegan- do em Lisboa em agosto de 1608. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assi- naturas de Marcos Teixeira, Batolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 nº109

424. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores

de Goa notificando o envio de uma cópia de um breve dando faculdade ao cardeal dom Henrique, quando for inquisidor geral, para evocar as coisas referentes à heresia. Lisboa, 20/01/1610. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes. 25,1,003 nº110-111

425. BREVE do papa Pio IV onde se concede ao cardeal dom Henrique, inquisidor ge-

ral, faculdades para evocar as coisas de heresia que penderem ante os ordinários. Roma, 14/04/[1561]. 2 f. Cópia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes em Lisboa,

a 14/03/1610, e consertado por Domingos Simões. 25,1,003 nº112

426. PROVISÃO do bispo inquisidor geral, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa

ordenando que se tenha o máximo de atenção quando os inquisidores estiverem em Conselho para despacho. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº113

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 75

75

427. ALVARÁ régio determinando que as obras necessárias no cárcere do Santo Ofício

da cidade de Goa e do aposento do inquisidor mais moderno sejam por conta do di- nheiro do fisco, com declaração de custo de até dois mil cruzados. Lisboa, 01/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº114

428. PROVIMENTO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, referente às

ordens e normas, assim como o relatório, da visitação feita à Inquisição da Índia em 1610 pelo inquisidor geral. Lisboa, 12/03/1610. 3 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 nº115

429. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa. Lisboa, 13/03/1610. 4 f. Original. Manuscrito. Documento ilegível. 25,1,003 nº116

430. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, ao cargo de al-

caide dos cárceres da cidade de Goa a Brás Roque. Lisboa, 29/01/1611 – 01/02/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº116-A; 25,1,003 nº119

431. PROVISÃO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, estipulando o va-

lor do ordenado de Brás Roque, alcaide dos cárceres da cidade de Goa, em cem mil xera- fins. Lisboa, 21/01/1611 – 01/02/1611. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral.

25,1,003 nº117-118

432. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa elogiando o recebimento das somas dadas pelo vice-rei da Índia a Jorge Ferreira, quando este começou a visitação, avisando que nas visitas particulares que houver, fica proibido levar o meirinho, e passando provisões. Lisboa, 15/01/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº120

433. PROVISÃO régia ordenando o cumprimento de outra provisão que determina que

o letrado João de Frias Salazar sirva de juiz das confiscações, assim como outras que foram passadas pelo inquisidor geral. Lisboa, 15/02/1611 – 14/03/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretário do Conselho Geral. 25,1,003 nº121; 25,1,003 nº124

434. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa informando o envio de uma carta de Sua Majestade referente aos desentendi-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 76

76

mentos entre o bispo de Cangranor e o bispo de Cochim. Lisboa, 14/03/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 nº122-123

435. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa informando que quando o bispo de Sale chegar a esta cidade seja recebido pelo inquisidor mais antigo, ordenando que quando enviarem as provas ao Conselho man- dem-nas com as devidas ratificações dos testemunhos do pecado consumado de sodomia, tratando do recolhimento de pessoas no cárcere, do costume cada vez maior de casar duas vezes, da prisão do arcediago da Serra, da nomeação de algumas pessoas, entre ou- tros assuntos. Lisboa, 15/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,003 nº125

436. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa informando a revogação da suspensão de Antonio Peixoto, meirinho dessa Inquisição. Lisboa, 27/03/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3ª via. 25,1,003 nº126

437. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inquisidores

de Goa ordenando que se continue a dar açoites àqueles que se casam duas vezes, menos nos soldados e criados do rei, que o promotor deste Santo Ofício não aceite causas de particulares, que prendam o arcediago Jorge Diniz fazendo todas as diligências necessárias, autorizando os padres de São Domingos, da ilha de Solor, a absolverem no foro da cons- ciência os novamente convertidos, nomeando Francisco Borges para servir de inquisidor quando não houver outro, entre outros assuntos. Lisboa, 28/01/1613. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,003 nº127

438. APONTAMENTO do que apareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que

foram penitenciadas na Inquisição de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1613. Lisboa, [1614]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomédia, Bartolomeu da Fonseca, e Antônio Dias Cardoso. 25,1,003 nº128

439. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofício aos inqui-

sidores de Goa informando o envio de patente do vigário geral de São Francisco ao padre frei Antônio de Jesus, ordenando a prisão do arcediago da Serra e o envio dele para Lisboa; quanto às obras no cárcere, que se avisem quais são e quanto podem cus- tar, e enviando alvará e provisões de nomeações. Lisboa, 06/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 2ª via. 25,1,003 nº129

440. ALVARÁ do vice-rei do Estado da Índia, Jerônimo Azevedo, por ordem do rei,

advertindo que à Real Jurisdição pertence o conhecimento das causas dos gentios e vas-

miolo anais 120 2ª prova:miolo anais final 3/22/07 3:22 PM Page 77

77

salos que estiverem amancebados ou casados duas vezes. Goa, 25/11/1614. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretário Afonso Rodrigues de Guevara. 25,1,003 nº130

441. MEMORIAL do que deliberou o Conselho sobre a lista que mandaram os inqui-

sidores da Índia dos presos que despacharam na dita Inquisição, e enviaram na nau Nossa Senhora do Cabo, que chegou a Lisboa no mês de setembro de 1614. Lisboa, [1614]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomédia, Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 3ª e 4ª vias respectivamente. 25,1,003 nº131-132

442. CARTA dos [inquisidores de Goa] tratando da criação de cargos de familiares, do

caso das dificuldades encontradas para arrecadar os impostos dos rendeiros gentios, da situação de alguns familiares, e do aluguel das casas do sabaio. Goa, 30/12/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 nº133

443. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas peniten-

ciadas na Inquisição de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1614, chegando em Lisboa em 1615. Lisboa, [1615]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antônio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,003 nº134

444. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofício de Portugal. Assento referente à culpa

de Francisco Gonçalves, guarda do cárcere da Inquisição da Índia, por não vigiar o dito cárcere quando