Anais 120 2000 PDF

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final
3/22/07
3:22 PM
Page 1
ANAIS
BIBLIOTECA NACIONAL
Vol. 120 2000
da
Rio de Janeiro 2006
3/22/07
3:22 PM
Page 2
2
R EPUBLICA F EDERATIVA Presidente da Repblica Lus Incio Lula da Silva Ministro da Cultura Gilberto Gil Moreira
DO
B RASIL
ANAIS DA BIBLIOTECA NACIONAL, V. 120, 2000 Editor Marcus Venicio Toledo Ribeiro Conselho Editorial Carla Rossana C. Ramos, Eliane Perez e Marcus Venicio T. Ribeiro Produo Editorial Vernica Lessa Assistente editorial Raquel Martins Rgo Estagirias Fernanda Tripolli Morgana Mara Maselli Reviso Leonardo Fres Capa, projeto grfico e diagramao Glenda Rubinstein Fotografia Cludio Carvalho Xavier Impresso Imprinta Express grfica e editora Ltda.
F UNDAAO B IBLIOTECA N ACIONAL Presidente Muniz Sodr de Arajo Cabral Diretoria Executiva Clia Portella Gerncia do Gabinete Cilon Silvestre de Barros Diretoria do Centro de Processamentos Tcnicos Liana Gomes Amadeo Diretoria do Centro de Referncia e Difuso Carmen Tereza Moreno Coordenao-Geral de Planejamento e Administrao Tnia Mara Barreto Pacheco Coordenao-Geral do Livro e da Leitura Elmer C. Barbosa Coordenao-Geral do Sistema Nacional de Bibliotecas Pblicas Ilce Gonalves Cavalcanti
An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 3
U M A R I O
APRESENTAAO INQUISIAO DE GOA: INVENTARIO ANALITICO Equipe de estagirios do Convnio Conselho Nacional de Arquivos Conarq, Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ e Fundao Biblioteca Nacional BIBLIOGRAFIA DE VIAJANTES Eliane Perez, Maria Jos Fernandes e Paulo Homeniuk O CATALOGO DA EXPOSIAO DE HISTORIA DO BRASIL (1881) Maria Eliza Amadeo e Lorelai Kury ENSAIO SOBRE A ESTATISTICA CIVIL E POLITICA DA PROVINCIA DE PERNAMBUCO, 1839. O PROJETO ILUSTRADO BRASILEIRO PARA A UNIDADE NACIONAL Geraldo Moreira Prado e Vinicius Pontes Martins PRECIOSIDADES DO ACERVO A SINGULARIDADE DE UMA BIBLIA MANUSCRITA ngela Di Stasio
An. Bibl. Nac.
Rio de Janeiro
v. 120
p 1 - 367
2000
3/22/07
3:22 PM
Page 4
Biblioteca Nacional (Brasil) Anais da Biblioteca Nacional Vol. 120 (2000) Rio de Janeiro: A Biblioteca, 2006. 352 p.: v.: 19 il.; 17,5 x 26cm Continuao de: Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. ISSN 0100-1922 1. Biblioteca Nacional (Brasil). 2. Biblioteca Nacional (Brasil) Catlogos. 3. Manuscritos Brasil. 4. Brasil Histria. 5. Brasil Bibliografia, I. Ttulo. CDD 027.581
CopyrightFundao BIBLIOTECA NACIONAL
3/22/07
3:22 PM
Page 5
P R E S E N TA A O
uase vinte anos depois de realizar, em 1987, a mostra documental Inquirindo a Inquisio, que lembrou os 450 anos de instalao do Tribunal do Santo Ofcio em Portugal (26 de maio de 1536), a Biblioteca Nacional torna disponvel aos pesquisadores, neste volume dos Anais, o inventrio analtico dos cdices de correspondncia da Mesa de Inquisio de Goa, que descreve cada um de seus documentos. O Tribunal da Inquisio de Goa, na ndia, foi um dos sete tribunais criados pela Igreja Catlica (a deciso era papal) no antigo imprio portugus e, como se sabe, tinha por finalidade, naqueles tempos de profunda intolerncia, combater crimes como as heresias, apostasias e prticas infiis, principalmente o judasmo, o paganismo e o islamismo, e tambm desvios de comportamento, como bigamia, sodomia e feitiaria. No a primeira publicao dos Anais da Biblioteca Nacional sobre a Inquisio. Nos volumes 25 e 49, esto transcritos, respectivamente, o Processo de Joo de Boles e justificao requerida pelo mesmo (1560-64), um terlado [traslado] de culpas e autos feitos na capitania de So Vicente por ordem da Inquisio de Lisboa, e o Livro das denunciaes que se fizeram na visitao do Santo Ofcio Cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos no Estado do Brasil, no ano de 1618. Foi a segunda visita ao Brasil (aqui no havia tribunais), sendo inquisidor o licenciado Marcos Teixeira. Em nove volumes, os 1.628 documentos do Arquivo de Goa foram incorporados ao acervo da Real Biblioteca em 1809, logo depois da extino da Mesa da Inquisio no territrio indiano submetido a Portugal. Ao torn-lo disponvel ao pblico um dos resultados do convnio firmado em 1996 com a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e o Conselho Nacional de Arquivos (Conarq) e patrocinado pela Seo Brasileira da Comisso Luso-Brasileira de Salvaguarda e Divulgao do Patrimnio Documental a Biblioteca Nacional cumpre, mais uma vez, a misso de divulgar as informaes contidas em seu precioso acervo, condio bsica para o acesso aos documentos.
3/22/07
3:22 PM
Page 6
Outro importante instrumento de pesquisa aqui publicado, tendo ainda a informao como objeto, a Bibliografia de viajantes ao Brasil, com mais de 500 ttulos referentes a viagens realizadas entre os sculos XVI e XIX, parte dos quais incluindo material iconogrfico. O levantamento foi feito por bibliotecrios da Diviso de Informao Documental (DINF), a rea da Biblioteca Nacional encarregada de atender s solicitaes de pesquisa feitas por usurios de fora do Rio de Janeiro. Publicam-se ainda neste nmero dois estudos sobre documentos do acervo, efetuados ento por estagirios desta Casa, ambos em parceria com pesquisadores de outras instituies. O Catlogo da Exposio de Histria do Brasil (1881), de autoria de Maria Eliza Amadeo e Lorelai Kury, um convite reflexo pelos historiadores sobre este precioso documento historiogrfico que constitui, at hoje, referncia indispensvel ao trabalho de descrio de documentos desenvolvido pelas reas de guarda e processamento tcnico. Alm disso, apresenta inestimveis subsdios aos estudos sobre a formao do acervo da Biblioteca Nacional. J Ensaio sobre a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco, 1839. O projeto ilustrado brasileiro para a unidade nacional trata, segundos seus autores, Vinicius Pontes Martins e Geraldo Moreira Prado, do primeiro levantamento abrangente de informaes (na poca o termo estatstica no tinha o significado matemtico que tem hoje) sobre uma provncia brasileira, isto mais de trinta anos antes da publicao do primeiro Censo Demogrfico nacional. Na seo Preciosidades do Acervo publicamos a notcia preparada por ngela Di Stasio, pesquisadora da Diviso de Manuscritos, sobre uma singularssima Bblia manuscrita, em latim, provavelmente do final do sculo XIII, que fazia parte da Livraria do conde da Barca, comprada em 1822 pela Real Biblioteca.
Marcus Venicio Ribeiro

Editor
3/22/07
3:22 PM
Page 7
Inquisio de Goa
Inventrio Analtico
C OORDENAAO
Carmen Tereza Coelho Moreno
I DENTIFICAAO
E DESCRIAO
Antnio Marcelo Jackson da Silva Antonio Marcos de Azevedo Silva Catarina Pires Garcia Guilherme de Souza Serrano Jorge Gomes da Silva Luciane Pires Felipe Mabel de Oliveira Pereira Nomia de Carvalho
R EVISAO
Ana Lcia Merege Correia, Guilherme de Souza Serrano e Vera Lcia Miranda Faillace
R EVISAO T RADUAO
DE CONTEUDO E INDEXAAO
Maria Eliza Souza Gomes Amadeo

DE TEXTOS EM L ATIM E ITALIANO
Giorgio Robustelli
3/22/07
3:22 PM
Page 8
3/22/07
3:22 PM
Page 9
A B R EV I AT U R A S
ass. autg. cp. corr. doc. esp. f. fr. imp. it. lat. ms. orig. p. port. rat. red. s.d. s.l.
assinatura autgrafo cpia corrigido documento espanhol folha francs impresso italiano latim manuscrito original pgina portugus ratificado redigido sem data sem local
3/22/07
3:22 PM
Page 10
10
N OTA T E C N I C A
Este inventrio o primeiro resultado do convnio firmado em 1996 entre a Fundao Biblioteca Nacional, a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e o Conselho Nacional de Arquivos (Conarq), com o objetivo de assegurar, por meio do microfilme, o acesso em Portugal e no Brasil aos documentos de interesse comum para a histria das duas naes. Iniciado por ocasio das comemoraes dos 500 anos do descobrimento do Brasil, patrocinado pela Seo Brasileira da Comisso Luso-Brasileira de Salvaguarda e Divulgao do Patrimnio Documental. Os nove volumes, recebidos pela Real Biblioteca no reinado de d. Joo VI, quando era bibliotecrio responsvel o padre Joaquim Dmaso, renem provises, alvars rgios, breves, ordens e uma variada srie de correspondncia que envolvia os diversos setores inquisitoriais e a Mesa da Inquisio em Goa. Por se tratarem de cdices inautnticos volumes encadernados contendo documentos avulsos originais e cpias, reunidos pelo rgo que os recebeu e acumulou (no caso, a Mesa da Inquisio em Goa) , os documentos que os integram foram descritos um a um e ordenados cronologicamente para fins deste inventrio. Os registros foram organizados em blocos por sculo, sendo inseridos interttulos que indicam o sculo a que corresponde cada bloco. O primeiro refere-se ao sculo XVI e os prximos aos sculos XVII, XVIII, XIX, sculo este ltimo em que foi extinta a Mesa da Inquisio de Goa. Existe ainda um bloco que rene os documentos sem data, e outro destinado a referenciar aqueles documentos cuja leitura foi prejudicada pelo estado de conservao anterior ao processo de restaurao. Cada registro recebeu um nmero de ordem, seguido do ttulo do documento, data, nmero de folhas ou pginas, notas de apresentao (se impresso ou manuscrito) e de autenticidade (se original ou cpia), alm de notas gerais como o nome do responsvel pela redao do traslado, por exemplo , ou informaes sobre a existncia de outras vias no mesmo cdice, entre outras observaes complementares. Abaixo do registro, direita, vai sua indicao de catlogo, ou seja, o nmero correspondente a seu endereo fsico. Ao final do inventrio, vo os ndices temtico, onomstico e toponmico, que remetem ao nmero de ordem do registro no inventrio.
3/22/07
3:22 PM
Page 11
11
Datas-limite: 1564-1807 Nvel de descrio: fundo Dimenses: 1.628 documentos (nove cdices)
C O N T E XT UA L I Z A AO
Produtor: Mesa da Inquisio de Goa Histrico administrativo: a Inquisio tribunais dirigidos por bispos e encarregados de combater as heresias na Europa foi criada na Europa no sculo XIII. O processo inquisitorial consistia no interrogatrio dos acusados, que no tinham direito a advogados e, freqentemente, eram torturados. Apesar de ter sido intensa em toda a Europa ocidental e crist, s em 1536, no reinado de d. Joo III, a Inquisio foi estabelecida em Portugal. Fazer parte do corpo do Santo Ofcio era um privilgio real: o inquisidor geral estava abaixo somente do rei, sua funo era vitalcia e ele tinha autoridade para discutir com o prprio rei que o nomeara, e at mesmo, com o papa. A correspondncia oficial entre os membros do corpo do Santo Ofcio, reis e papas contm informaes fundamentais sobre a ao da Inquisio. Procedncia: a coleo da Biblioteca Nacional rene a correspondncia acumulada pela Mesa da Inquisio de Goa, na ndia, e deu entrada na Real Biblioteca durante a permanncia da famlia real no Brasil, em 1808, quando era bibliotecrio responsvel o padre Joaquim Damaso.
CONTEUDO
Correspondncia do Conselho Geral dos Inquisidores e da Mesa da Inquisio em Goa, entre outras. Relatrios, recibos, regimentos, peties, alvars, provises e certides sobre aumento de ordenado de oficiais do Santo Ofcio, mercs, autos de confisso e sentena da Inquisio, seitas e heresias de gentios, traslados e execues de breve papal, confirmao de cargos, tratados de paz com gentios, terremoto de 1755, censura a livros, entre outros documentos.
3/22/07
3:22 PM
Page 12
12
C O N D I O E S D E AC E S S O E U S O
Caractersticas fsicas e requisitos tcnicos: leitura difcil, tinta esmaecida.
Instrumentos de pesquisa: Inventrio eletrnico Biblioteca Nacional (Brasil). Inventrio da Coleo Inquisio de Goa. Rio de Janeiro: Diviso de Manuscritos, 1997. p
Fontes relacionadas: existncia e localizao de cpias: Os trs primeiros volumes acham-se microfilmados em MS-543.
3/22/07
3:22 PM
Page 13
13
I N V E N TA R I O
1. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia comunicando a licena para Antnio de Barros ir ao reino, e em seu lugar ficar Gonalo da Silva, e a nomeao de algumas pessoas, passando provises, aumentando os ordenados, ordenando fazer os aposentados com os bens confiscados, comentando sobre a navegao de navios inimigos. Lisboa, 29/03/1605. 02 doc. (4 f.). O documento precedido de ndice do contedo do cdice. 25,1,001 n001; 25,1,001 n004 2. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo o porqu da sua aceitao para este cargo e pedindo que os outros inquisidores, ministros e oficiais do Santo Ofcio da Inquisio de Goa continuem com o bom servio de que teve notcia. Lisboa, 03/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n002 3. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Carta aos inquisidores de Goa notificando o envio de um breve autntico de Sua Santidade, onde se concede perdo geral gente da nao dos cristos novos destes reinos e dizendo que tudo se copiar no Livro das Lembranas dessa Inquisio; que assim todos cumpram na forma do dito breve. Lisboa, 10/03/[...]. 03 doc. (6 p.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n003; 25,1,001 n006-007 4. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento sobre os autos e confisses de Francisco Rangel, julgado e condenado a oito anos de servio ao reino sem soldo. Lisboa, 01/02/1605. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso, Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n008 5. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento determinando que o ru Gonalo Afonso no servisse mais aos ofcios dessa Inquisio; lembrando aos inquisidores que, quando ocorrerem casos semelhantes, mandem acusar os rus e depois lhes dem tempo para se defenderem. Lisboa, 10/02/1605. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Marcos Teixeira, Manuel lvares Tavares, Antnio Dias Cardoso e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n009-009A 6. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que, nas quatro naus que partem nesse ms, vo os inquisidores Jorge Ferreira e Gonalo da Silva, e que, pelos muitos negcios do reino de Portugal, no houve tempo de responder s cartas que vieAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 14
14
ram de Goa. Lisboa, 03/03/1605. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Os dois documentos so originais, 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n010-011 7. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando sobre um breve que deve ser publicado na Igreja desta cidade pelo perodo de dois anos, a contar da chegada desta carta. Lisboa, 10/03/1601. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n012 8. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Proviso para o pagamento de quarenta mil xerafins cada ano, no perodo de trs anos, a favor de Paulo Couraa, oficial do Santo Ofcio da cidade de Goa. Lisboa, 28/02/1605. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n013-015 9. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa tratando do caso de Francisco Rodrigues de Carvalho, que dizem ser casado duas vezes; porm, fez-se diligncia e no se achou nada para efeito de confrontaes, e informando que, devido ao perdo geral dado nesta cidade, no se enviam as culpas contra as pessoas de Goa. Lisboa, 19/03/1605. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 3 vias respectivamente. 25,1,001 n016-017 10. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Lisboa ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa dizendo que receberam as cartas de dezembro do ano passado, comunicando que no podem enviar as culpas contra as pessoas residentes em Goa, devido ao perdo geral contido na Bula do Perdo a todas as pessoas da nao e naturais do reino e senhorios de Portugal. Lisboa, 19/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n018 11. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dirigida aos inquisidores de Goa, mostrando a correta execuo do Breve do Perdo Geral, do modo e maneira que nele se contm; pelo no cumprimento do dito breve, a punio ser de excomunho maior. Lisboa, 10/03/1605. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. O documento n20 vem com o sinal de 2 via. 25,1,001 n019-021 12. INSTRUO do que os inquisidores devem fazer e guardar para o bom expediente da execuo do Breve do Perdo Geral. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Os documentos 23 e 24 so 1 e 2 vias, respectivamente. 25,1,001 n022-024
3/22/07
3:22 PM
Page 15
15
13. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Apontamentos apresentados no Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio de Goa e que os inquisidores enviaram no ano de 1603, chegando em agosto de 1604. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Marcos Teixeira. 25,1,001 n025-026 14. ABJURAO qual se submetiam os indivduos acusados de heresia, seguindo o breve de 1605. [S.l.], [s.d.]. 08 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n027-034 15. Breve do Perdo Geral, do papa Clemente VIII. Roma, 20/08/1604. 06 doc. (25 f.). Cpia. Manuscrito. Os documentos nos 35, 37 e 39 so sumrios do breve e os docs. nos 36, 38 e 40 so cpias do breve papal, feitas por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e Tristo de Barros, o consertado por Francisco de Borges e Sebastio Rodrigues, no ano de 1605. 25,1,001 n035-040 16. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao desembargador e inquisidor da cidade de Goa, Jorge Ferreira, comunicando a nomeao do bispo de [Leinia] para inquisidor geral e o preenchimento de outros cargos, as determinaes sobre o processo de Joo Nunes, a vigilncia dos crceres, sobre as punies para os testemunhos em falso para o segundo casamento e sobre os gentios batizados que negam a religio. Lisboa, 06/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Seguem-se notas marginais ao longo da carta, trazendo resumos ou observaes do contedo. 25,1,001 n041 17. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia comentando o perdo aos cristosnovos e comunicando a nomeao de Diogo Vaz Pereira para cnego de vora. Lisboa, 09/11/1604. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n042; 25,1,001 n048 18. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia concedendo licena ao inquisidor Antnio de Barros para que v ao reino; mandando proviso que ordena o pagamento de 40 mil ris por ano, durante trs anos, a Paulo Couraa, notrio do Santo Ofcio, e pedindo que se intensifique a fiscalizao nas livrarias, para evitar a entrada de livros das doutrinas hereges. Lisboa, 20/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. Seguem-se notas maginais trazendo um resumo ou observao da carta. 25,1,001 n043 19. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando a impresso do Missal Romano (ordem do papa Pio V), na forma de decreto do sagrado conceito tridentino, e determinando que nunca se imAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 16
16
prima cpia do dito missal sem licena do Comissrio Apostlico, sob ameaa de duras penas aos impressores e livreiros. Lisboa, 20/03/1604. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Pires] da Veiga. 25,1,001 n044; 25,1,001 n046 20. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao desembargador e inquisidor da cidade de Goa, Jorge Ferreira, para que corra com os negcios desta Inquisio, necessitando de ajuda, poder escolher um deputado qualquer, informando que a lista dos processos serviu para ordenar o cumprimento do que foi escrito na carta de 1595 em relao aos pagos, que os gentios que negam ateno ao Santo Ofcio devem ser reexaminados pelo promotor, e as nomeaes feitas no Santo Ofcio. Lisboa, 06/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Pires] da Veiga. 25,1,001 n045 21. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa avisando que no se encontrou nada que comprove que Antnio Manuel, natural de Tancos, seja casado nesta terra e, tambm, que no se achou nenhuma culpa no Secreto desta Inquisio contra Diogo Ferro e seu filho Jorge Ferro. Lisboa, 07/04/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio Dias Cardoso e Manuel lvares Tavares. 25,1,001 n049 22. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio da Inquisio de Coimbra aos inquisidores nos estados da ndia referente s culpas que pedem contra Lus de [Farro]. [Coimbra], 19/01/1604. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: [Francisco lvares Brando] e Diogo Vaz [Pereira]. 25,1,001 n050 23. OFCIO aos inquisidores de Goa e partes da ndia alertando sobre Bblias e livros impressos por holandeses contendo as suas heresias, com o interesse de entrarem na ndia, ordenando que se intensifiquem as fiscalizaes. Lisboa, 03/04/1603. 2 f. Original. Manuscrito. O documento est fora do lugar, vindo depois do documento n066. 25,1,001 n051 24. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa alertando sobre as Bblias e livros impressos pelos holandeses em lngua espanhola, trazendo muitos erros e heresias; pedindo aos inquisidores que se faa o melhor possvel para que no ocorra isto. Lisboa, 03/04/1603. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n052 25. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que ainda vo este ano trs vias assinadas por d. Alexandre,
3/22/07
3:22 PM
Page 17
17
inquisidor geral, e tambm a proviso de notrio a Sebastio Rodrigues. Lisboa, 17/03/1603. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n053 26. OFCIO aos inquisidores de Goa e partes da ndia concedendo licena ao inquisidor Antnio de Barros para ir ao reino; que se dem a Paulo Couraa 40 mil ris por ano, at se resolver sobre a sua aposentadoria, e que viva de Antnio Pinto se dem 11 mil ris a cada ano; sobre a lista dos processos que se despacharam nesse Santo Ofcio, recomenda-se que as acompanhem as suas respectivas causas e advertncias dadas pelo Conselho; e comunica algumas nomeaes. Lisboa, 03/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n054; 25,1,001 n059 27. ALEXANDRE, bispo, inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia confirmando-o no cargo de inquisidor geral nos reinos e senhorios de Portugal e dizendo aos inquisidores que continuem normalmente com os negcios do Santo Ofcio. Lisboa, 20/02/1603. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento n55 a 3 via. 25,1,001 n055-057 28. ALEXANDRE, bispo, inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia substituindo no cargo de inquisidor o letrado Baltazar do Amaral pelo tambm letrado Bartolomeu, pelos muitos e importantes negcios desta Inquisio. Lisboa, 22/02/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n058 29. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio do Conselho Geral aos inquisidores de Goa fazendo queixa de Marcos Gil Frazo e enviando, por Nuno Monteiro, uma dzia de caixas de marmelada. Lisboa, 11/03/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n060 30. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o muito servio do inquisidor geral, e o envio de cartas do presidente da Conscincia para quando no estiver o inquisidor Marcos Gil Frazo, e de provises, e solicitando um cargo para Manuel de Matos. Lisboa, 18/03/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n061 31. ALVAR rgio que concede aumento de ordenado a quatro oficiais: dispensrio dos presos do Santo Ofcio da ndia, solicitador do mesmo Santo Ofcio, porteiro e guarda do crcere. Lisboa, 25/02/1603. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Lus Figueira. 25,1,001 n062-063
3/22/07
3:22 PM
Page 18
18
32. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa confirmando a licena concedida pelo Conselho Geral a Joo de S Barbosa para poder ir a Lisboa, avisando ter feito diversas diligncias e esperando as suas respostas. Lisboa, 17/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio Dias Cardoso e Manuel lvares Tavares. 25,1,001 n064; 25,1,001 n066 33. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que se faam diligncias acerca do casamento de Manuel Fernandes de Arajo. Lisboa, 17/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso; 2 via. 25,1,001 n065; 25,1,001 n067 34. LOPES, Simo. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa onde se ordena que se faa diligncia para descobrir se Antnio Gonalo est vivo ou morto e, se vivo, o seu paradeiro. Lisboa, 18/03/1603. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n068-069 35. DILIGNCIA que se fez na vila de Portel sobre Nuno Pereira, contendo certido de casamento e declarao de testemunhas, referente a um possvel ato de bigamia. [S.l.], 1603. 6 f. Cpia. Manuscrito. Transladado por Antnio Pires Dantas e consertado por Nicolau Augusto. 25,1,001 n070 36. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio da Inquisio de vora ao Santo Ofcio de Goa declarando ter recebido a notcia do casamento de Nuno Pereira com dona Maria, e que com esta foram as diligncias do dito casamento. vora, 26/02/1603. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira e Salvador de Mesquita. 25,1,001 n071-072 37. DILIGNCIA sobre Nuno Pereira, da vila de Portel. [S.l.], [12]/[01]/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n073 38. MESQUITA, Salvador de. Ordem ao reverendo da igreja da vila de Portal solicitando quaisquer informaes sobre o casamento de Nuno Pereira de Mirando. Goa, 09/01/1603. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n074 39. DOCUMENTO de difcil identificao. [S.l.], [s.d.]. 10 f. Manuscrito. 25,1,001 n075 a 077 40. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que foi avaliada a lista dos processos despachados nesta Inquisio e,
3/22/07
3:22 PM
Page 19
19
com isso, mandou-se cumprir o que diz nas provises acerca das necessidades dos oficiais desta Inquisio de se fazer o de costume, elogia-se a construo da capela na sala da Inquisio, pede-se que os processos dos presos sejam despachados o mais rpido possvel, avisa-se da licena para o inquisidor Marcos Gil Frazo ir ao reino, aprova-se a limpeza e a incluso do padre Francisco Coelho na Inquisio, trata-se de assuntos gerais sobre o pessoal do Santo Ofcio, sobre as prises a serem feitas, entre outros assuntos. Lisboa, 18/03/1602. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui [Joaquim] da Veiga. 25,1,001 n078-080 41. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa onde diz estar com uma doena que o impede de escrever muito, e que as vias vo nas naus capitnias e pede que na prxima via que vier de Goa mandem somente papis e cartas. Lisboa, 18/03/1602. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3, 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n081-083 42. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento que se tomou no Conselho Geral do Santo Ofcio da Inquisio de Portugal sobre o processo de Sebastio Dias, armnio, preso nos crceres do Santo Ofcio da Inquisio de Goa. Lisboa, 13/11/1601. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Assinado por Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n084-085 43. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa informando que foi feita diligncia sobre o casamento de Manuel de Oliveira com Ana Pereira, e no se encontrou lucro algum, assim como o casamento de Joo Ribeiro. Lisboa, 16/03/1602. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Teixeira e dom Antnio Pereira de Munis. 25,1,001 n086-087 44. CARVALHO, Antnio de. Precatria do juiz do fisco de Lisboa, sobre os bens de Domingos [Mafurado], para se saber se os perdeu. [S.l.], [1602]. 2 f. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n088 45. PROVISO do cardeal arquiduque em favor dos mouros que vinham confessar suas culpas: que para eles se passe o direito de graa. Lisboa, 22/03/1598. 2 f. Cpia. Manuscrito. Transladado por Francisco de Burges e consertado por Bartolomeu Fernandes. 25,1,001 n089 46. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que no descontem dos quartis de Jorge Ferreira, promotor desta Inquisio, o dinheiro que lhe foi emprestado, pelo menos enquanto no houver inquiAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 20
20
sidor geral no reino de Portugal. Lisboa, 18/03/1602. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n090-091 47. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista das mercs dos autos-de-f conforme o que se faz nas Inquisies de Lisboa e de vora. Lisboa, 04/04/1601. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n092 48. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o porqu de no poder enviar a lista das mercs, e tirando a dvida a respeito dos aluguis das casas de Paulo Couraa e Antnio Pinheiro. Lisboa, 02/04/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n093; 25,1,001 n095 49. VASCONCELOS, Gonalo Mendes de, deputado da Inquisio de vora. OFCIO sobre a declarao dos indultos ao Santo Ofcio, pelo caso de priso de Brs Luis. Lisboa, 24/01/1592. 2 f. Cpia. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n094 50. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Proviso ao cargo de escrivo do fisco da cidade de Goa a Manuel de Almeida. Lisboa, 02/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n096 51. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia pedindo que fossem respondidas as cartas vindas de Goa, avisando que o bispo, capelo-mor, j estava a par de toda a estrutura e funcionamento da Inquisio. Lisboa, 05/04/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n097-098 52. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que os dois presos que foram entregues Inquisio estavam com seus respectivos processos, e que a lista dos processos foi vista no Conselho e estava bem feita, determinando a proibio da presena dos cristos nas pregaes dos gentios, dando intrues sobre os autos-de-f, sobre os pecados, sobre os privilgios concedidos, entre outros assuntos. Lisboa, 02/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n099 53. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta aos inquisidores da cidade de Goa a partes da ndia informando o envio de proviso a Manuel de Almeida
3/22/07
3:22 PM
Page 21
21
para o cargo de escrivo do fisco, avisando que se mantm informaes de algumas pessoas para servirem aos ofcios de alcaide dos presos, que o tesoureiro no inove nenhuma despesa, que os guardas sirvam seus ofcios sem proviso, que Henrique Pinheiro no sirva seu ofcio de solicitador, que as mercs dos autos-de-f sejam dados em dobro aos oficiais e ministros do Santo Ofcio e sejam tirados do dinheiro das condenaes, que os cristos da terra no assistam aos rituais do gentios, entre outros assuntos. Lisboa, 02/04/1601. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n100; 25,1,001 n102; 25,1,001 n107 54. OFCIO do inquisidor geral de Portugal ao doutor Gonalo Mendes de Vasconcelos sobre a declarao dos indultos do Santo Ofcio. Lisboa, 24/01/1692. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Transladado por Bartolomeu Fernandes e consertado por Simo Lopes, a 02/04/1601. 25,1,001 n101; 25,1,001 n110 55. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Proviso aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia nomeando Manuel de Almeida para o cargo de escrivo do fisco e determinando que se mantenham informaes de algumas pessoas para servirem aos ofcios de alcaide dos presos. Lisboa, 02/04/1601. 4 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,001 n103 56. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento que se tomou sobre a apelao do letrado Jorge Ferreira, promotor da Inquisio de Goa, acerca de fiana de mil xerafins de que fez absoluto para Nicolau Pereira. Lisboa, 21/03/1601. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Documento assinado por Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n104; 25,1,001 n106 57. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia informando que o bispo capelo-mor lhes escreveu pedindo que fossem respondidas as cartas vindas de Goa, avisando que ele, o bispo, j estava a par de toda a estrutura e funcionamento da Inquisio, e que no dessem ainda a licena para Antnio de Barros ir ao reino. Lisboa, 06/04/1601. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n105 58. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da cidade de Goa informando o recebimento das cartas de dezembro de 1599, a priso de Joo de S Barbosa, e a ida de Antnio da Trindade para o mosteiro de Santa Rita, da Ordem de So Francisco, e determinando que os cristos-novos que embarcarem sejam cadastrados. Lisboa, 28/03/1601. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares e dom Antnio Pereira de Muniz. 25,1,001 n108-109
3/22/07
3:22 PM
Page 22
22
59. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia pedindo que os avisem sobre qualquer problema ou necessidade que houver, para o bom funcionamento do servio. Lisboa, 24/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n111; 25,1,001 n113 60. OFCIO do bispo inquisidor geral Inquisio de Goa e partes da ndia pedindo que se d notcia se o inquisidor Marcos Gil Frazo visitou as partes da China e, se o fez, quais foram os resultados, e enviando dois breves sobre os novamente convertidos e sobre confessores. Lisboa, 08/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n112; 25,1,001 n114; 25,1,001 n117 61. BREVE do papa Clemente VIII, relativo aos nefitos. Roma, 22/01/1598. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Simo Lopes, em Lisboa a 22/03/1600. 25,1,001 n115-116; 25,1,001 n118 62. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que o papa passou um breve ordenando que todos os prelados residissem em seus bispados, inclusive os inquisidores gerais, e que com esta vai o breve dos relapsos e dos confessores. Lisboa, 22/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n119-120 63. TAVARES, Manuel lvares. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa avisando que, nas naus que partiram o ano passado, foram os papis com as culpas de pessoas de Goa e partes da ndia, e alertando que em Lisboa j chegou o mal da peste. Lisboa, 23/03/1600. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n121; 25,1,001 n123 64. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia pedindo proteo e facilidades para tudo que for possvel ao portador desta. Lisboa, 28/03/1600. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n122 65. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia avisando que junto com esta vai a cpia da carta que o rei escreveu ao inquisidor geral sobre a consulta que lhe fez sobre as coisas da ndia, avisando que na 1 via desta vai proviso do promotor em que o manda pagar o aluguel das casas em que serve, e que favoream Antnio Pinto, passando as certides necessrias. Lisboa, 16/03/1599. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n124; 25,1,001 n127
3/22/07
3:22 PM
Page 23
23
66. CARTA rgia ao inquisidor geral de Portugal comunicando que escrever ao vicerei da ndia, conde da Vidigueira, determinando que pague ao promotor Jorge Ferreira e a Manuel de Souza Coutinho seus ordenados, que pague as despesas que tiveram os inquisidores na visitao do sul, e daqueles que visitaro a China. Lisboa, 07/12/1598. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, em Lisboa, a 16/03/1599. 25,1,001 n125; 25,1,001 n129 67. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa trazendo as culpas de Tom Lopes. vora, 01/02/1599. 2 f. Original. Manuscrito. Documento de difcil leitura, assinado por Salvador de Mesquita e Gaspar Pereira. 25,1,001 n128 68. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que foram feitas consultas sobre Jorge Ferreira e Antnio Pinto, que Lisboa estava infectada pela peste e, por isso, no sabia se haveria tempo de o inquisidor geral escrever para Goa, e comunicando as novidades sobre as pessoas da Inquisio de vora, de Coimbra e de Lisboa. Lisboa, 02/01/1599. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 1, 2 e 3 vias, respectivamente. 25,1,001 n130-132 69. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando ser necessria a visitao do inquisidor Marcos Gil Frazo em China e Mlaca, ordenando que se passassem as provises dos funcionrios do Santo Ofcio o mais rpido possvel e que lhe avisassem quem serve de qualificador dos livros dessa cidade, falando sobre o prelado da Serra, sobre os cmplices do pecado nefando e os condenados por relapsos (nefando?), sobre os despachos dos processos e o acrscimo aos ordenados dos ministros e oficiais do Santo Ofcio, sobre a nomeao de Henrique Pinheiro, irmo de Marcos Gil Frazo, enviando provises, coletrio das bulas papais e um catlogo de provises, entre outros assuntos. Lisboa, 02/03/1598. 03 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n133-134; 25,1,001 n138 70. TAVARES, Manuel lvares. Ofcio Inquisio de Goa e partes da ndia notificando o envio de culpas encontradas no Secreto contra Afonso Lopes e seu filho Manuel Lopes, assim como uma denncia contra Lus Velho, residente em Mlaca. Lisboa, 28/03/1598. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n135 71. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal de ordenado no valor de trinta mil xerafins a Henrique Pinheiro, solicitador da ndia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n136
3/22/07
3:22 PM
Page 24
24
72. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio da ndia, que foi enviada pelos inquisidores. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento de difcil leitura. 25,1,001 n137 73. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando sobre consulta feita a S. Majestade do pagamento do ordenado ao promotor Jorge Ferreira, conforme proviso, dos gastos efetivados na visita ao Sul e dos gastos a serem feitos nas obras do crcere, recomendando que os cristos-novos que novamente foram batizados tomem terra firme, que os cristos relapsos confessos sejam aceitos, que mandem mais detalhes dos gentios de Diu que foram presos por institurem uma seita, enviando proviso do pagamento das casas do promotor, entre outros assuntos. Lisboa, 25/11/1598. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. O doc. n139 a 3 via, e o n157 a 1 via. 25,1,001 n139; 25,1,001 n145; 25,1,001 n157 74. APONTAMENTOS do bispo inquisidor geral de Portugal do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio da ndia, que os inquisidores enviaram no ano de 1598 por carta de 06 de dezembro de 1597. Lisboa, 27/11/1598. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O doc. n140 a 2 via, e o n153 a 3 via. 25,1,001 n140; 25,1,001 n142; 25,1,001 n153 75. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que as provises que lhe foram pedidas tiveram que ser repassadas a Coimbra, e que o breve de Coimbra foi junto com a 1 via. Lisboa, 26/03/1598. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. 2 e 3 vias respectivamente. 25,1,001 n141; 25,1,001 n150 76. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal de trinta mil xerafins de ordenado para Henrique Pinheiro, solicitador da Inquisio da ndia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Documento de difcil leitura. 25,1,001 n143 77. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal a Henrique Pinheiro, solicitador da Inquisio da ndia. [S.l.], 27/02/[15]. 1 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,001 n144 78. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio da ndia, que foi enviada pelos inquisidores no ano de 1598, mas feita em 1596. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Documentos ilegveis. 25,1,001 n146; 25,1,001 n152
3/22/07
3:22 PM
Page 25
25
79. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, para dar da arca das despesas quarenta mil xerafins a cada ano para o aluguel da casa do promotor Jorge Ferreira, na cidade de Goa. Lisboa, 01/12/1598. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n147 80. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal para que o Santo Ofcio da Inquisio da ndia d a Henrique Pinheiro, solicitador, vinte mil ris. Lisboa, 27/02/1598. 03 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,001 n148; 25,1,001 n151; 25,1,001 n154 81. TAVARES, Manuel lvares. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio da ndia na cidade de Goa notificando o envio de culpas encontradas no decreto contra Afonso Lopes e seu filho Manuel Lopes, assim como uma denncia contra Lus Velho, residente em Mlaca. Lisboa, 28/03/1598. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n149 82. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal a Henrique Pinheiro. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n155 83. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal de ordenado no valor de trinta mil xerafins a Henrique Pinheiro, solicitador da ndia. Lisboa, 27/02/1598. 1 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,001 n156 84. SOUZA, Diogo de. Apontamento do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram despachadas na Inquisio da ndia desde dezembro de 1594 at o fim do ano de 1595, que os inquisidores enviaram em carta de 18 de novembro de 1595, assim como com a deliberao acerca da visitao que o inquisidor Antnio de Barros fez em Ormuz. Lisboa, 28/03/1597. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. No final do documento h uma nota do autor dizendo que este apontamento foi feito na presena do bispo inquisidor geral de Elvas. 25,1,001 n158; 25,1,001 n162 85. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. OFCIO aos inquisidores de Goa notificando o envio do letrado Jorge Ferreira, promovido do cargo de promotor da Inquisio da ndia pelo inquisidor geral. Lisboa, 01/04/1597. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. So trs documentos, 1, 3 e 2 vias, respectivamente. 25,1,001 n159-161 86. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, 24/07/1595. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Tom da Cruz e consertado por Antnio Pereira, em Lisboa, a 23/09/1597. 25,1,001 n163
3/22/07
3:22 PM
Page 26
26
87. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa onde confirma a sua aceitao do cargo de inquisidor geral de Portugal, ordenando que todos os oficiais e deputados do Santo Ofcio continuem com os seus servios. Lisboa, 03/03/1597. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. 1, 2 e 3 vias respectivamente. 25,1,001 n164; 25,1,001 n167; 25,1,001 n169 88. ELVAS, Antnio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. OFCIO aos inquisidores de Goa dizendo que no chegou o processo de Gabriel Cristo, ordenando que o inquisidor mais antigo sente na cabeceira da Mesa e informando que Sua Alteza leu a carta do inquisidor Antnio de Barros sobre sua visitao em Ormuz. Lisboa, 20/03/1597. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3, 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n165; 25,1,001 n168; 25,1,001 n170 89. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa explicando o fato de ter enviado outro promotor a este Estado, o letrado Jorge Ferreira. Lisboa, 06/03/1597. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n166 90. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que vai o letrado Marcos Gil Frazo como inquisidor desta cidade e pedindo que, quando estiverem reunidos em Mesa para despacharem, no deixem os notrios escreverem os despachos. Lisboa, 22/03/1596. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3,1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n171-173 91. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que com esta vo culpas contra Manuel Peixoto, Manuel Lus, Joo Serro e Lus de Faro. Coimbra, 29/03/1596. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio Dias Cardoso e Jernimo Luis Cabral. 25,1,001 n174 92. PROVISO de regimento que fez o inquisidor geral de Portugal, bispo de Elvas, aos inquisidores de Goa sobre os procedimentos a serem tomados com os presos e no crcere do Santo Ofcio. Lisboa, 27/02/1596. 03 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n175-176; 25,1,001 n184 93. TRASLADO das respostas s dvidas que da Inquisio da ndia se perguntaram, contidas em uma proviso que dom Jorge, arcebispo de Lisboa e inquisidor geral, passou para a Inquisio da ndia em 24 de maro de 1584, sobre a condenao e confisso dos cristos que praticassem gentilidades. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n177; 25,1,001 n183
3/22/07
3:22 PM
Page 27
27
94. CAPTULO novo da visitao que o rei dom Henrique, sendo inquisidor geral, mandou fazer na Inquisio de Lisboa em 12 de julho de 1578, o qual se guarda nas Inquisies deste reino, sobre o assento que se dar s partes que forem Mesa do Santo Ofcio. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n178 95. SIMES, Antnio, provisor e vigrio geral em Goa. Petio solicitando sua nomeao para deputado do Santo Ofcio de Goa. Lisboa, 25/01/1596. 2 f. Original. Manuscrito. Despacho do Conselho Geral mandando fazer a diligncia do autor. 25,1,001 n179 96. ELVAS, Antnio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. Apontamento do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio da ndia, que os inquisidores enviaram o ano passado com carta de 17 de novembro de 1594. Lisboa, 26/03/1596. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 3, 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n180-181-182 97. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, 24/07/1595. 2 f. Cpia. Manuscrito. Consertado pelo notrio Simo Lopes e trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, em Lisboa, a 28/03/1596. 25,1,001 n185 98. ELVAS, Antnio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia pedindo informaes sobre a visita que o inquisidor Antnio de Barros fez a Ormuz, dizendo que no certo que se gaste o dinheiro das condenaes, recomendando que os deputados eleitos sejam de confiana, e antes juristas que telogos, e que se torne a admitir o notrio Paulo Couraa. Lisboa, 14/03/1596. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. 2, 1 e 3 vias, respectivamente. 25,1,001 n186-188 99. PROVISO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, fazendo merc a Antnio da Cruz de vinte mil xerafins para o aluguel da casa em que vive. Lisboa, 08/02/1595. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinado pelo bispo de Elvas. 25,1,001 n189 100. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia dando notcias das diligncias sobre o casamento de Sebastio Nunes. Lisboa, 27/03/1595. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Manuel Alvares Tavares e [Francisco Mascarenhas]. 25,1,001 n190
3/22/07
3:22 PM
Page 28
28
101. REGIMENTO feito pelo cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, das condutas, normas e leis que o tesoureiro da Inquisio de Goa deve seguir. Lisboa, 28/02/1598. 6 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n191 102. PROVISO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, onde manda que se leve em conta a Paulo Couraa, tesoureiro da Inquisio de Goa, trs mil e duzentos [pardaos] que pagou, de gastos feitos na visitao do inquisidor Rui Sobrinho s partes da banda do Sul. Lisboa, 12/02/1595. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2a vias respectivamente. 25,1,001 n192; 25,1,001 n194 103. TRASLADO do Breve Aplico de Non Residendo, do papa Gregrio XIV, concedido em favor dos senhores inquisidores de oficiais da Santa Inquisio do reino e senhorias de Portugal. Roma, 17/02/1591. 3 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado pelo notrio Tom da Cruz e consertado por Antnio Pereira, em Lisboa, a 23/02/1595. 25,1,001 n193 104. PROVISO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, para que se d a Paulo Couraa, notrio da Inquisio da cidade de Goa, vinte mil xerafins para o aluguel das casas enquanto servir no dito cargo. Lisboa, 08/02/1595. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 2 e 3 vias respectivamente. 25,1,001 n195; 25,1,001 n197 105. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos deputados da Inquisio da cidade de Goa alertando que todos os assuntos debatidos na Mesa so secretssimos, no devendo chegar nem ao vice-rei. Lisboa, 25/02/1595. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas. 25,1,001 n198-199; 25,1,001 n203 106. ORDEM do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia pedindo toda e qualquer informao sobre dom Mar Abraho, que se intitula arcebispo de Angamele, pelo fato de ele estar cometendo erros contra a f catlica. Lisboa, 01/03/1595. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas. 25,1,001 n200-201; 25,1,001 n206 107. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. Manuscrito. 25,1,001 n202 108. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,001 n204
3/22/07
3:22 PM
Page 29
29
109. OFCIO do cardeal arquiduque aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que as perguntas da S somente sejam feitas aos que estiverem presos por crimes cometidos contra elas, comentando que os salrios dos oficiais que fizeram a visitao da banda do Sul estavam muito altos, tratando sobre os processos de Incio Monteiro, sobre as informaes de dom Mar Abraho, arcebispo de Angamele, sobre a inquirio a ser feita a Estevo Vaz, sobre as concesses dadas aos visitadores, sobre as contas e despesas do Santo Ofcio, enviando provises, entre outros assuntos. Lisboa, 28/02/1595. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Leva a assinatura do bispo de Elvas. 25,1,001 n205; 25,1,001 n207; 25,1,001 n209 110. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores da cidade de Goa e partes da ndia ordenando que, acerca das diferenas existentes entre os oficiais desse Santo Ofcio, se sentem em Conselho e sigam as ordens de Sua Alteza, no podendo nenhum inquisidor ou deputado se levantar da Mesa enquanto a mesma estiver em despacho, que as confisses se tomem no livro e se faam em trs sesses, comunicando a concesso da quantia para o aluguel das casas dos notrios, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1595. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n208; 25,1,001 n210-211 111. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa notificando decepo, no caso da existncia de diferenas entre os inquisidores, e ordenando que entre eles no haja diferenas particulares, conforme o regimento do Santo Ofcio. Lisboa, 25/02/1595. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 3 vias respectivamente. 25,1,001 n212-213 112. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o envio de trs vias em diferentes naus, contendo a carta de Sua Majestade ao vice-rei. Lisboa, 25/03/1595. 04 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,001 n214-217 113. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia relatando o auto-da-f em 13 de fevereiro de 1593, onde foram queimadas quatro mulheres por judasmo e um francs por luteranismo. Lisboa, 26/03/1594. 02 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n218 114. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lembrana de algumas cousas para aver resposta da ndia. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. 3 via. 25,1,001 n219
3/22/07
3:22 PM
Page 30
30
115. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 02 f. Manuscrito. 25,1,001 n220 116. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia notificando o envio de proviso a Antnio de Barros, e de notcia ao padre Antnio da Cruz, avisando de uma possvel visita a se fazer fortaleza de Ormuz, solicitando informaes sobre as visitas a serem feitas nas partes da ndia, sobre os papis exercidos pelos bispos na confisso dos pecados, entre outros assuntos. Lisboa, 25/02/1594. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n221; 25,1,001 n223 117. DOCUMENTOS ilegveis. [S.l.], 26/03/1594. 03 doc. (6 f.). Manuscrito. 25,1,001 n222-222b 118. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que o guarda do crcere Gonalo Afonso leva mulheres de m fama sua casa e que por isso ir despedi-lo e que o escrivo do fisco, Francisco Lopes, sendo casado com uma crist-nova, poder tambm ser despedido. Lisboa, 26/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n224; 25,1,001 n234 119. PROVISO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, feita depois da visitao que se fez ao Estado da ndia trazendo novas normas para o prprio bem desse Santo Ofcio. Lisboa, 26/02/1593. 4 f. Original. Manuscrito Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n225 120. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que o inquisidor frei Toms Pinto v a Lisboa, e informando que Sua Majestade escreveu ao vice-rei da ndia, Matias de Albuquerque, para que pague os ordenados de quatro anos atrs ao Santo Ofcio, determinando que se evite deixar os presos se comunicarem pelas paredes e pelas portas, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n226; 25,1,001 n235 121. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia pedindo informao sobre a visitao que Sua Alteza mandou fazer s bandas do Sul e do Norte, que desde o ano de 1589 no se obteve nenhuma notcia. Lisboa, 27/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n228; 25,1,001 n232
3/22/07
3:22 PM
Page 31
31
122. PROVIMENTO de visitao do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, feita depois da visitao que se fez ao Estado da ndia, trazendo novas normas para o prprio bem desse Santo Ofcio. Lisboa, 26/02/1593. 04 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n229 123. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que o inquisidor frei Toms Pinto v a Lisboa, informando que Sua Majestade escreveu ao vice-rei da ndia, Matias de Albuquerque, para que este tenha boas relaes com os inquisidores, nomeando Antnio de Barros para servir de inquisidor, ordenando o pagamento de quatro anos atrasados com as rendas da cidade, que o dinheiro dos ordenados arrecadados sirva para as obras do crcere, que no se permita a comunicao entre os presos, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1593. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n230 124. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia notificando o envio da reformao dos ministros dessa Inquisio, feita por proviso, que teve como resultado da visitao que o padre frei Tomas Pinto v o mais rpido possvel a Lisboa, enviando proviso de inquisidor ao letrado Antnio de Barros, e a Antnio da Cruz, e ordenando o pagamento atrasado dos ministros. Lisboa, 26/03/1593. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,001 n227; 25,1,001 n231; 25,1,001 n233 125. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que vai junto com esta, em duas vias, correspondncia ao vice-rei Matias de Albuquerque, e nas cartas anteriores reclamando da falta de respostas. Lisboa, 31/03/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas Antonio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n236 126. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o envio de uma requisio para se fazer uma diligncia de Joo da Costa, natural de Mlaca, e diligncia de um sumrio de testemunhos que o cnego da s de Cochim tomou acerca da morte de Antnio Freire. Lisboa, 04/04/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e de Lus Gonalves [Ribas Frias]. 25,1,001 n237 127. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando no ter chegado carta do ano passado, e elogiando os trabalhos dessa Inquisio. Lisboa, 30/03/1592. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n238; 25,1,001 n244
3/22/07
3:22 PM
Page 32
32
128. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando da espera de respostas referentes s visitaes de que deu ordem Sua Alteza. Lisboa, 04/04/1592. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n239-240 129. SUMRIO de testemunhos que o cnego da s [de Cochim] tirou da morte de Antnia Freire, mulher de Antnio Cabral. Cochim, 14/02/1582. 4 f. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, em Lisboa, a 02/04/[15...]. 25,1,001 n241-242 130. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia comentando a falta de notcias e solicitando o envio de novidades. Lisboa, 30/03/1592. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n243 131. PROVISO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, de aposentadoria a Pedro Fernandes, alcaide do crcere da Inquisio da ndia, com o salrio de sessenta mil xerafins. Lisboa, 26/03/1591. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n245; 25,1,001 n251 132. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa. Lisboa, [20/03/1591]. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n246 133. DILIGNCIA sobre o primeiro casamento de Manuel de Oliveira. [S.l.], 1591. 08 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,001 n247 134. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o envio de uma certido de matrcula do escrivo, e vrias provises, e nomeando Paulo Couraa como capelo. Lisboa, 23/03/1591. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n248; 25,1,001 n252 135. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que escreveram aos inquisidores de Coimbra pedindo informaes dos casamentos de Gaspar Fagundes de Viana e Luza Tavares, assim como as testemunhas destes mesmos casamentos. Lisboa, 29/03/1591. 02 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Lus Gonalves de Riba Fria. 25,1,001 n249
3/22/07
3:22 PM
Page 33
33
136. OFCIO do frei capelo Salvador aos inquisidores de Goa e partes da ndia onde pede ao Santo Ofcio de Goa uma certido de alguns livros que no foram pagos na poca a seu pai, que lhes foram encomendados pelo inquisidor geral. Lisboa, 20/03/1591. 02 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,001 n250 137. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Documento ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. 25,1,001 n253 138. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o envio das instrues, provises e comisses para a visitao nessas partes, que somente chegaram dois dos trs presos enviados ao reino, e recomendando que todos os ordenados dos oficiais e ministros do Santo Ofcio sejam pagos em dia. Lisboa, 03/04/1590. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n254-255 139. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia enviando uma requisitria para se fazer diligncia sobre Joo da Rocha, falecido, e uma diligncia sobre um sumrio de testemunhos que o cnego da s [de Cochim] tirou da morte de Antnia Freire, mulher de Antnio Cabral, pois este quer se casar com Ins de Mascarenhas. Lisboa, 04/04/1591. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Lus Gonalves Riba Fria. 25,1,001 n256 140. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que Sua Alteza respondeu a todos os pontos e instncias da carta geral que lhe enviaram. Lisboa, 04/04/1590. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,001 n257 141. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta aos inquisidores de Goa e partes da ndia, passando as instrues dadas a Sua Alteza sobre a contratao de mais ministros para o Santo Ofcio e sobre inculgir as casas do sabaio a outros moradores, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,001 n258 142. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que os oficiais que serviro nas visitaes no tomem coisa alguma de ningum, que os convertidos sejam tratados com rigor e que se d assento ao primeiro inquisidor na cadeira da Mesa, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 3 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Jorge Sarro, Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,001 n259
3/22/07
3:22 PM
Page 34
34
143. CARTA rgia ao vice-rei da ndia ordenando que ajude aos inquisidores e ministros desse Santo Ofcio em qualquer diligncia que tiver que se fazer. Lisboa, 11/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n260 144. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia comentando a proposta de Rui Sobrinho de Mesquita de inculgir as casas do sabaio a outros moradores, entre outros assuntos. Lisboa, 24/[...]/1589. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,001 n261 145. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando a felicidade pela chegada em Goa do padre Toms Pinto, e os perigos que passou na viagem. Lisboa, 25/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,001 n262; 25,1,001 n264 146. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia estranhando escrever o inquisidor Rui Sobrinho a uma de raa, afirmando que tal caso se deve escutar e que tenham esta advertncia para adiante, comentando sobre a visitao a ser feita no norte de Mlaca, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n263 147. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. OFCIO aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o recebimento da carta e do precatrio de 16 de dezembro de 1586 e onde se fizeram as duas diligncias nele contidas sobre Francisco Soares e Pedro lvares no encontrando porm nenhuma informao para uma averiguao melhor, e o que se descobriu sobre o casamento de Pedro Vaz Lobato Soto Maior. Lisboa, 23/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,001 n265-266 148. BREVE papal do qinqnio a favor dos ministros do Santo Ofcio que tm benefcios de curar almas. Roma, 10/08/1585. 1 f. Original. Manuscrito. Documento fora do lugar, encontrando-se aps o documento n257. 25,1,001 n267 149. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que, havendo no Santo Ofcio algumas condenaes, se despendam todas em pagamento dos ordenados e despesas da casa, e que para isso seja utilizado o dinheiro do fisco, e que este dinheiro seja utilizado somente para este fim, tratando sobre a presena de cristos naturais da terra entre os mouros e gentios, inclusive participando das cerimnias, sobre o dito da graa, e sobre a ida do padre priAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 35
35
sioneiro Garcia de Faria. Lisboa, 12/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manoel Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n268 150. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando o envio de culpas contra dois cristos-novos, irmos, levadas pelo letrado Jernimo de Pedroso, com procurao de promotor. Lisboa, 22/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Diogo de Souza. 25,1,001 269 151. PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando que foram nestas naus clrigos para servirem de notrios nesta inquisio. Lisboa, 20/03/1586. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,001 n270 152. OFCIO do cardeal arquiduque, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia relatando a sua aceitao do cargo de inquisidor geral do reino de Portugal e recomendando que continuem com o servio para o bom andamento dessa Inquisio. Lisboa, 17/03/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n271 153. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia lamentando a morte do inquisidor geral e ordenando que se fizesse um ofcio inteiro de defuntos na igreja mais conveniente, e que todos os ministros e oficiais dessa Inquisio estivessem presentes. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n272 154. CARTA rgia aos inquisidores e deputados da Mesa do Santo Ofcio da ndia levando o sentimento pela morte do inquisidor geral dom Jorge de Almeida e ordenando que, conforme regimento e bulas apostlicas, deve o Conselho Geral do Santo Ofcio fazer tudo o que o inquisidor geral quis fazer. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,001 n273 155. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia informando que, antes da sua morte, o inquisidor geral nomeara para inquisidor deste Santo Ofcio o padre frei Toms Pinto, no lugar do falecido padre frei Gaspar de Melo, e que se deve continuar os negcios do Santo Ofcio. Lisboa, 26/03/1585. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n274
3/22/07
3:22 PM
Page 36
36
3/22/07
3:22 PM
Page 37
37
Ofcio de Carlus de Tournon, patriarca de Antioquia, ao arcebispo de Goa, Andreas Candela, com observaes sobre a expanso do catolicismo na China. Macau, 1704
3/22/07
3:22 PM
Page 38
38
156. PROVISO do inquisidor geral frei Gaspar de Melo, nomeando o frei Toms do Esprito Santo para em seu nome assistir a Mesa do Conselho, e correr com todas as coisas e despachos, pois encontra-se doente. [S.l.], 18/09/1583. 2 f. Cpia. Manuscrito. Escrito pelo padre Francisco Lopes, notrio do Santo Ofcio. 25,1,001 n275 157. PROVISO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, Jorge de Almeida, nomeando o padre frei Gaspar de Melo inquisidor geral de Goa e partes da ndia. Lisboa, 08/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito Na folha seguinte deste documento vm os termos do juramento do padre Gaspar de Melo no cargo de inquisidor. 25,1,001 n276 158. PROVISO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, Jorge de Almeida, aos inquisidores de Goa delegando poderes a estes para elegerem deputados do Santo Ofcio. Lisboa, 21/02/1581. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,001 n277 159. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia determinando que se rena o conselho para decidir como proceder no caso de morte de cristos em terras de mouros ou gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,001 n278 160. ALVAR do cardeal ordenando que o tesoureiro do fisco d Inquisio de Goa todo ordenado do fisco dos alimentos dos presos e do conserto dos crceres. [S.l.], [s.d.]. 01 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,001 n279 161. ALVAR rgio determinando o pagamento das ajudas de custo aos inquisidores da ndia para as despesas com os autos pblicos de f realizados. Lisboa, 02/12/1605. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Na nota marginal ressalta-se que o alvar deve ter o valor de uma carta. 25,1,002 n001; 25,1,002 n003 162. ALVAR rgio determinando o pagamento de ajuda de custo aos inquisidores pelos autos pblicos de f realizados na cidade de Goa. Lisboa, 25/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Na nota marginal ressalta-se que o alvar deve ter o valor de uma carta. 25,1,002 n002 163. ALVAR rgio determinando que no fossem utilizados bens confiscados pelos crimes de heresia e apostasia sem antes serem feitas as despesas da Inquisio da ndia.
3/22/07
3:22 PM
Page 39
39
Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n004 164. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa informando sobre os documentos resgatados no naufrgio das naus na praia da Torre de So Gio, e requerendo o traslado do assento do casamento de Francisco Rodrigues Carvalho para serem confirmadas as suspeitas do crime de bigamia cometido por ele. Lisboa, 26/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Anexa carta uma informao sobre a traduo para portugus de impressos tratando das heresias da Inglaterra, e recomendando aos inquisidores que tomassem providncias com a vigilncia. Assinam o documento Manuel lvares Tavares, Antnio Dias Cardoso e dom [Fernandes] Pereira de Melo. 25,1,002 n005 165. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de cinco [prises] feitas com a nau aportada em Belm. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n006 166. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de livros defesos para serem publicados. Lisboa, 01/04/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n007 167. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa tratando das instrues referentes ao procedimento da fazenda com os bens confiscados e os que mais forem apontados. Lisboa, [2-]/01/[]. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n008 168. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa dando cincia do recebimento das cartas enviadas e informando a chegada do vice-rei. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n009 169. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa ordenando que fossem visitadas as livrarias da cidade pelos revisores do Santo Ofcio e que, caso no se encontrassem em nmero suficiente pessoas para os cargos religiosos, deveriam ser escolhidos letrados de outras ordens, conforme instruo que remetia. Lisboa, 20/02/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n010 170. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa notificando o recebimento das consultas requeridas ao Santo Ofcio portugus
3/22/07
3:22 PM
Page 40
40
sobre os ordenados e casas dos notrios deputados e meirinho, sobre tirar os hbitos dos cristos-novos antes do perdo geral, sobre o breve dos relapsos, sobre o intrprete dos presos, sobre os bens confiscados em terras de mouros cujas respostas a estas consultas foram remetidas atravs de provises que determinaram os procedimentos pertinentes, entre outros assuntos. Lisboa, 26/01/1607. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n011; 25,1,002 n012 171. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores apostlicos de Goa dando permisso ao cardeal dom Henrique, inquisidor geral, de avocar as causas de heresia segundo o breve do papa Pio IV. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n013 172. BREVE do papa Pio IV concedendo permisso ao cardeal Henrique, inquisidor geral, de [avocar] as causas de heresia. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, consertado pelo notrio Domingos Simes, datado em Lisboa, 14/[maro]/1610. 25,1,002 n014 173. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa tratando do envio, pelas naus, de cartas contendo certa quantia em dinheiro para os seus sobrinhos, e de ordem para convocao dos deputados, e informando da boa ndole de Joo de Frias Salazar. Lisboa, 14/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n015 174. ALVAR rgio determinando o limite da quantia em dinheiro que poderia ser retirada do fisco com a devida declarao dos inquisidores referente s despesas com obras nos crceres do Santo Ofcio de Goa e ao acrscimo de um aposento para o inquisidor mais novo. Lisboa, 01/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretrio Antnio Viles Decimas. 25,1,002 n016 175. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, que trata da nomeao de Andr do Corte, morador da cidade de Goa, ao ofcio de alcaide da dita cidade. Lisboa, 09/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n017 176. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, notificando aos oficiais da Fazenda sobre o pagamento dos ordenados dos inquisidores de Goa, que deve ser efetuado at o dia do embarque para Portugal. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n018
3/22/07
3:22 PM
Page 41
41
177. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. OFCIO aos inquisidores de Goa encaminhando documentos requeridos do arquivo secreto da Inquisio de Lisboa, os testemunhos de Domingos Ferreira contra seu filho Bartolomeu da Costa, e de Gaspar Fernandes, e informaes sobre o casamento de Antnio Gonalves. Lisboa, 18/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n019 178. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa ordenando que fosse procurado Antnio Corra da Silva, para ser preso por ter cometido o crime de se casar duas vezes. Lisboa, 29/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n020 179. ALVAR rgio ordenando que fosse acrescentada maior quantia em dinheiro aos salrios pagos aos notrios, e tambm s ajudas dos aluguis das casas. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral da Inquisio. 25,1,002 n021 180. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa informando-os da lista de papis que foram remetidos pelas naus e autorizando-os a acrescentarem suas declaraes aos sobrescritos das cartas do inquisidor geral. Lisboa, 28/03/1610. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n022-023 181. PROVISO de Pedro de Castilho, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa ordenando que se guarde silncio sobre os assuntos tratados na reunio do Conselho. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes. 25,1,002 n024 182. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista dos papis que foram nas naus capitnias Nossa Senhora da Palma e Nossa Senhora de [Oliveira]. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n025 183. LISTA das pessoas que foram levadas ao auto-de-f. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n026 184. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa dando notcias de seu estado de sade, da nomeao do novo vice-rei, das respostas sobre as consultas feitas ao inquisidor
3/22/07
3:22 PM
Page 42
42
geral, dom Pedro de Castilho, e da ida de Pedro da Silva. Lisboa, 01/03/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n027 185. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Apontamentos do que pareceu ao Conselho acerca da lista das pessoas sentenciadas na Inquisio de Goa, enviada em 1607. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 n028 186. ALVAR rgio determinando ao vice-rei ou governador da ndia que no procedesse contra as prticas de heresia e apostasia sem que antes fossem sentenciadas pelos inquisidores, mas que em outros crimes, exceo destes, poderia proceder conforme as ordenaes e direito. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Pedro de Castilho e foi escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral da Inquisio. 25,1,002 n029 187. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores apostlicos de Goa tratando do acrscimo nos ordenados quando da realizao dos autos pblicos, informando a visitao do arcebispo primaz na cidade, cujo objetivo era visitar as livrarias conforme as instrues e provises ordenadas, e ainda averiguar os comissrios de algumas cidades que instituram seus prprios tribunais do Santo Ofcio. Lisboa, 14/03/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n030 188. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio respondendo as cartas e papis enviados pela Mesa do Santo Ofcio de Goa na nau capitnia de So Jacinto, tratando dos despachos de vrios processos de heresia. Lisboa, 06/03/1604. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n031 189. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio acerca do perdo concedido aos que se fizerem mouros. Lisboa, 21/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,002 n032 190. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, ordenando que fossem feitas visitaes nas livrarias, casas de livreiros e mercadores de livros na cidade de Goa, pelos revisores compostos pelas autoridades apostlicas do Santo Ofcio que deveriam recolher os livros proibidos pelo Catlogo da Instruo e Regimento. Lisboa, 03/01/1606. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n033
3/22/07
3:22 PM
Page 43
43
191. ASSENTO do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal tratando da condenao e penitncias impostas ao clrigo Toms de Lemos. Lisboa, 18/02/[...]. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Marcos Teixeira [F...], Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n034 192. Documento ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,002 n035 193. BREVE do papa Paulo V. Roma, 28/09/1607. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito pelo secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus, Bartolomeu Fernandes, e consertado pelo notrio Francisco de Burges, datado em Lisboa, 4 de fevereiro de 1608. 25,1,002 n036 194. ALVAR rgio ordenando ao vice-rei, dom Martim Afonso, a entrega dos bens confiscados da Fazenda ao tesoureiro da Inquisio de Goa para serem feitas as despesas da dita Inquisio. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretrio do Conselho Geral da Inquisio, Bartolomeu Fernandes. 25,1,002 n037 195. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Instruo e regimento para os revisores encarregados de fazerem as visitaes nas livrarias, determinando as vistorias e proibio das vendas dos livros defesos e o envio dos mesmos Inquisio portuguesa para se tomarem as devidas providncias. Lisboa, 28/01/1606. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F...] e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 n038 196. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Captulo 17 do regimento do Conselho Geral determinando o envio ao Conselho de processos de relaxados sobre os quais houvesse dvida. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha nota marginal registrando dvida do arcebispo dom Jorge sobre a jurisdio do Conselho sobre os relaxados. 25,1,002 n039 197. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa tratando da publicao do Perdo Geral sobre as penitncias de crcere e hbito perptuo e das gals. Lisboa, 03/11/1605. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Simo Lopes, em Lisboa, em 3 de janeiro de 1607. 25,1,002 n040 198. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando que se conservasse a jurisdio dos inquisidores de Lisboa que fossem servir na cidade de Goa
3/22/07
3:22 PM
Page 44
44
a fim de que lhes fosse possvel julgar em trnsito, remetendo os culpados para seus respectivos distritos. Lisboa, 28/01/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral da Inquisio Portuguesa. 25,1,002 n041 199. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando aos juzes do fisco que fossem entregues os bens aos herdeiros daqueles presos contemplados pelo perdo, mas falecidos antes de sua publicao. Lisboa, 1606. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes e consertado pelo notrio Simo Lopes. 25,1,002 n042 200. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa com conjunto de ordens relativas Inquisio. Lisboa, 1608. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n043 201. LISTA dos acusados em auto-de-f. [Lisboa], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,002 n044 202. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa encaminhando vrias culpas e as diligncias pedidas, e informando a chegada de alguns degradados. Lisboa, 10/03/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n045 203. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando de remessa de diligncias. Coimbra, 15/03/1607. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas dos inquisidores Gaspar Pereira e Joo Alvares Brando. 25,1,002 n046 204. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio das diligncias de Pero de Castilho, acusado do crime de bigamia. Coimbra, 16/02/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Gaspar Pereira. 25,1,002 n047 205. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando que no fosse permitido ter e imprimir livros proibidos pelo Catlogo do Conclio Tridentino e Romano, sob pena de excomunho, e incentivando as denncias e envio destes livros ao inquisidor geral para que este os encaminhasse ao Conselho Geral da Inquisio. Lisboa, 12/02/1606. 2 f. Original. Impresso. Documento feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n048
3/22/07
3:22 PM
Page 45
45
206. BREVE papal. Roma, 13/04/1605. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado do breve feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Simo Lopes, em Lisboa, 27 de janeiro de 1607. 25,1,002 n049 207. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento determinando que o despacho final do processo de Isabel Mendes, crist-nova acusada de revogao e impenitncia, seja feito conforme o regimento. Lisboa, 23/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F...], Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 n050 208. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do encaminhamento de documentos e informando da necessidade de se preencher o cargo vago de membro do Conselho Real devido a morte do inquisidor geral de Castela. Lisboa, 09/10/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n051 209. Ofcio Inquisio de Goa e partes da ndia informando o recebimento dos papis, e o encaminhamento das penitncias dos presos remetidas. Lisboa, 11/10/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n052 210. CAPTULO de carta destinada ao vice-rei da ndia dando cincia da desordem promovida pelo ouvidor geral da cidade de Goa no auto-de-f realizado em 1607, em que tomou da mo do inquisidor geral mais antigo da cidade os traslados das sentenas dos relaxados, encaminhando-as justia para receber execuo. Madri, 19/10/1608. 1 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha captulo de outra carta rgia destinada ao vice-rei da ndia escrita em Madri, determinando que fossem cumpridas as provises dos notrios nomeados a capeles, sem embargo do regimento, para com isso receberem os favorecimentos dos ordenados enquanto exercem o cargo. 25,1,002 n053 211. CARTA rgia ao inquisidor geral da ndia tratando das providncias a serem tomadas acerca das consultas requeridas ao Conselho Geral do Santo Ofcio sobre o cumprimento das provises do promotor e outros oficiais da Inquisio de Goa a respeito do crime do ouvidor geral. Madri, 14/10/1608. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,002 n054 212. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando que fosse proibida a intromisso de ministros da Inquisio e familiares na venda de cartas de jogar e solimo. Lisboa, 09/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n055
3/22/07
3:22 PM
Page 46
46
213. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista dos papis do Conselho Geral da Inquisio portuguesa que foram na nau capitnia [Algadalupe] [para a cidade de Goa]. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n056 214. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa enviando as deligncias de Manuel Fernandes, algumas provises e tratando das providncias a serem tomadas sobre as casas dos cristos-novos, sobre a solicitao de mulheres na confisso, a orao a ser rezada antes de se comear a Mesa, e sobre a ida de um visitador para averiguar os casos de judasmo. Lisboa, 12/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n057 215. ALVAR rgio determinando que as despesas necessrias Inquisio da ndia fossem retiradas dos bens confiscados pelo crime de heresia e apostasia. Lisboa, 26/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 n058 216. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores apostlicos de Goa tratando da nomeao do padre frei Antnio de Jesus, residente na dita cidade no mosteiro de Nossa Senhora da Piedade dos Capuchos, ao cargo de inquisidor geral e deputado de Goa. Lisboa, 23/02/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n059 217. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores postlicos de Goa tratando do envio de cpia do breve do Papa Paulo V em que se probe aos sacerdotes confessores seculares e regulares de solicitarem as mulheres no sacramento da confisso. Lisboa, 02/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n060 218. BREVE do papa Paulo V sobre os solicitantes. Roma, 16/09/1608. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral e consertado pelo notrio Francisco de Burges, em Lisboa, a 12/03/1608. 25,1,002 n061 219. OFCIO do cardeal Mellino ao inquisidor geral sobre o decreto que o papa Paulo V fez acerca da solicitao a atos desonestos, de mulheres penitentes no ato da confisso sacramental, estendendo tambm aos confessores que solicitam aos ditos atos pessoais do sexo masculino. Roma, 28/02/1613. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,002 n062
3/22/07
3:22 PM
Page 47
47
220. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio da lista de papis pertencentes Inquisio de Lisboa pela nau capitnia. Lisboa, 18/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n063 221. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio de duas diligncias sobre crime de bigamia. Coimbra, 20/02/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira e [Joo] [Alvares] Brando. 25,1,002 n065 222. CARTA rgia destinada ao vice-rei da ndia, Rui Loureno de Tvora, tratando da repreenso ao ouvidor geral da cidade de Goa do crime de tomar da mo do inquisidor mais antigo as sentenas dos relaxados no auto-de-f. Madri, 14/10/1608. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n066 223. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Apontamentos acerca da lista das pessoas que foram condenadas e penitenciadas na Inquisio de Goa que os inquisidores enviaram no ano de 1607. Lisboa, 13/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira [F...], Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,002 n067 224. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio de vrias provises, e breves, sobre as providncias a serem tomadas de acordo com as constataes feitas na visitao do arcebispo primaz da ndia Inquisio de Lisboa, sobre a soltura dos presos do crcere, a priso de pessoas inocentes, sobre o breve referente a concesso de mulheres pelos sacerdotes no ato da confisso, sobre as obras no crcere, entre outros assuntos. Lisboa, 13/03/1610. 4 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n068 225. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando os procedimentos a serem seguidos pelo Santo Ofcio para a visitao de dom frei Aleixo de Meneses. Lisboa, 1610. 4 f. Original. Manuscrito. Anexo ao n68. 25,1,002 n069 226. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando priso aos deputados que no guardarem silncio ao assistirem os despachos finais na Mesa da Inquisio de Goa, e para que a mesma seja lida no princpio dos despachos. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n070
3/22/07
3:22 PM
Page 48
48
227. OFCIO sobre a denncia do bispo de Cangranor ao rei tratando da ameaa de arcediago e do armnio que, aliados ao rei de Mangate, ameaavam as doutrinas crists na cidade de Cochim. [Lisboa], 1610. 2 f. Original. Manuscrito. Sem autor. 25,1,002 n071 228. CERTIDO passada por Francisco Falco, secretrio do Estado da ndia, do captulo de uma carta rgia ao vice-rei, Rui Loureno de Tvora, que fora remetida aos inquisidores da ndia para serem tomadas providncias contra a ameaa de arcediago e do armnio que, aliados ao rei de Mangate, ameaavam as doutrinas crists na cidade de Cochim. Goa, 06/10/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n072 229. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da convocao de Joo de Frias Salazar como deputado para os despachos da Mesa Inquisitorial. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n073 230. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando que se fizesse diligncia para deter maiores informaes sobre as reclamaes do bispo de Cangranor contra o acolhimento de criminosos pelo bispo de Cochim. Lisboa, 14/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n074 231. PEREIRA, Miguel. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio de papis pertinentes s diligncias feitas na cidade de vora. vora, 09/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n075 232. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa enviando os traslados das sentenas e abjuraes de Catarina Leitoa, e de alguns testemunhos. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel lvares Tavares, Antnio Dias Cardoso e Salvador de Mesquita. 25,1,002 n076 233. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa enviando o traslado da sentena e abjurao do processo de Catarina Leitoa, e de alguns testemunhos. Lisboa, 15/03/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n077 234. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Comisso para os inquisidores de Goa darem execuo ao breve que estabelece que no se devia prender nenhum confesso secular ou regular, pela acusao de solicitarem mulheres para o ato sacramental, sem que antes suas culpas fossem assistidas em Mesa por deputados e o
3/22/07
3:22 PM
Page 49
49
arcebispo. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n078 235. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio da lista de papis pelas naus em que constam as respostas aos pedidos de documentos feitos Inquisio de Lisboa. Lisboa, 03/03/[1611]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n079 236. PROVISO rgia tratando da nomeao de Joo de Frias Salazar ao cargo de juiz das confiscaes no Estado da ndia conforme o regimento da relao. Lisboa, 15/02/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Proviso escrita por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinada pelo marqus de Castelo Rodrigo. 25,1,002 n080 237. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Apontamento acerca da lista das pessoas que foram despachadas na Inquisio de Goa, enviada pelos inquisidores em 1608. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Assinado por Bartolomeu da Fonseca. 25,1,002 n081 238. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento tratando da condenao e penitncia de quatro anos de gals a Manuel Pessoa. Lisboa, 20/01/1611. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n082 239. OFCIO do bispo frei Andr [ao Santo Ofcio de Goa] tratando da desavena entre ele e os padres da Companhia e o bispo de Angamale, que utilizavam o Ofcio da Santa Inquisio para se vingarem de parentes e amigos dos seus inimigos acusando-os de hereges. Cochim, 14/11/1609. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n083 240. CERTIFICADO dos eclesisticos de Cochim, Antnio de Carvalho e Damio Gomes, reafirmando a denncia de que o prior do convento de Santo Agostinho fazia o interrogatrio dos acusados de acordo com a orientao do bispo da Serra. Cochim, 06/11/1609. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n084 241. BREVE do papa Paulo V. Roma, 21/07/1610. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Francisco [Burges]. 25,1,002 n085
3/22/07
3:22 PM
Page 50
50
242. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa passando instrues sobre a colocao de pessoal, a pena para pessoas casadas duas vezes, as visitas particulares acompanhadas do meirinho, enviando um breve papal e provises, entre outros assuntos. Lisboa, 15/02/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n086 243. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores da ndia em que se reafirma a nomeao de Joo de Frias Salazar como deputado, para assistir aos despachos da Mesa inquisitorial. Lisboa, 15/11/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n087 244. LISTA dos papis da Inquisio de Portugal do ano de 1612 que foram enviados para a Inquisio de Goa. Lisboa, 1612. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,002 n088 245. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa elogiando os procedimentos tomados pelos inquisidores nos autos-de-f celebrados e nos processos despachados, e determinando que prossigam com os negcios e diligncias convenientemente, e remetam as causas mais difceis. Lisboa, 03/10/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n089 246. CARTA rgia ao vice-rei da ndia tratando da confirmao da licena de viagem para o letrado Jorge Ferreira, inquisidor de Goa, para Portugal. Lisboa, 11/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n090 247. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dando orientaes sobre a denunciao e o testemunho em um processo, sobre o recolhimento de pessoas ao crcere, o delito de casar duas vezes, a priso do arcediago da Serra, os padres da Companhia de Jesus, dando licena, passando, entre outros assuntos. Lisboa, 15/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n091 248. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa revogando a suspenso de Antnio Peixoto, da vara da Inquisio de Goa, e estabelecendo aos que assistirem aos despachos da Mesa sigilo absoluto, e s sarem sob a licena dos inquisidores. Lisboa, 27/03/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n092 249. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento estabelecendo que os inquisidores de Goa fizessem uma proviso proibindo as curas com oraes e benzeAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 51
51
duras, mandando public-las pelas Igrejas e enviar a outras Inquisies. Lisboa, 23/03/1612. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de [N...], Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n093 250. PROVISO rgia nomeando o desembargador Gonalo Pinto da Fonseca para o cargo de juiz do fisco da cidade de Goa. Lisboa, 11/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Bartolomeu da Fonseca e o bispo de [N...]. 25,1,002 n094 251. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento tratando de excluso da jurisdio eclesistica do padre Bernardo Serro e mandando que o mesmo fosse entregue justia secular para serem-lhe aplicadas punies contra o pecado de sodomia. Lisboa, 17/01/1612. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga, Antnio Dias Cardoso e o bispo de [N...]. 25,1,002 n095 252. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de um novo inquisidor que se encarregar do cargo de vice-rei, enquanto este estiver em Castela, e tambm do livro sobre os solicitantes da Mesa para que lhes seja entregue. Lisboa, 08/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n096 253. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a dificuldade do inquisidor geral em nomear novo inquisidor para a cidade. Lisboa, 05/10/[1611]. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n097 254. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a morte de Jorge Ferreira, que trouxe dificuldades ao inquisidor geral para achar um substituto para o cargo de inquisidor. Lisboa, 25/10/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Apresenta selo em alto-relevo. 25,1,002 n098 255. LISTA dos papis enviados Inquisio da ndia em quatro naus no ano de 1613. Lisboa, 1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 e 3 vias respectivamente. 25,1,002 n099-100 256. LISTA dos papis enviados ndia pelo Conselho da Inquisio portuguesa no ano de 1614. Lisboa, 1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n101-102
3/22/07
3:22 PM
Page 52
52
257. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa lamentando a morte de Jorge Ferreira, determinando a priso do arcediago da S, a posse de Joo Fernandes de Almeida, e o envio dos custeios da obra no crcere, enviando provises e trs breves papais, entre outros assuntos. Lisboa, 06/02/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n103-104 258. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando sobre a pena dos aoites nas pessoas casadas duas vezes, da licena dada aos inquisidores dos mouros e gentios, a obra nos crceres, a priso do arcediago Jorge da Cruz, sobre o caso do perdo dado aos novamente convertidos pelos padres de So Domingos, da ilha de Solor, entre outros assuntos. Lisboa, 28/01/1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n105-106 259. BREVE do papa Paulo V. Roma, [...]/09/1606. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Couto, em 30/01/1614, em Lisboa. 25,1,002 n107 260. APONTAMENTO do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal acerca das listas das pessoas que foram despachadas na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram em duas naus no ano de 1612 e chegaram a Portugal no ano de 1613. Lisboa, 1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de [N...], Bartolomeu da Fonseca e Antnio Dias Cardoso. 25,1,002 n108-109 261. BREVE do papa Paulo V. Roma, 1606. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Em latim. Trasladado por Francisco de Burges, secretrio do Santo Ofcio de Lisboa, e consertado pelo notrio Bartolomeu Fernandes, em Lisboa, 11 de maro de 1613. 25,1,002 n110-111 262. BREVE do papa Clemente VIII. Roma, [...]/12/1601. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Em latim. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Francisco de Burges, em Lisboa, 30 de janeiro de 1614. 25,1,002 n112-114 263. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, determinando aos inquisidores de Goa que concedessem licena aos padres da Ordem de So Domingos para absolvio dos infiis das ilhas de Solor. Lisboa, 25/01/1613. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n115; 25,1,002 n119
3/22/07
3:22 PM
Page 53
53
264. TPICOS sobre os herticos. [S.l.], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,002 n116-117 265. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral determinando a concesso de licena aos padres da Ordem de So Domingos para absolvio dos infiis das ilhas de Solor. Roma, 24/10/1612. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado da carta feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Francisco de Burges em Lisboa, fevereiro de 1613. 25,1,002 n118 266. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando de envio de documentos pertinentes diligncia sobre o primeiro casamento de Ferno lvares na cidade de Porto Alegre. vora, 11/03/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Simo Barroso de Meneses e Manuel Pereira. 25,1,002 n120 267. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando o envio da diligncia do primeiro casamento de Ferno lvares, de Porto Alegre, e o recebimento das culpas de Isabel Mendes de Castelo da Vide. vora, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Simo Barroso de Meneses e Manuel Pereira. 25,1,002 n121 268. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando das reclamaes destes sobre o pagamento das penses pelo Santo Ofcio da cidade. Lisboa, 31/01/1613. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n122 269. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa enviando uma patente para o frei Antnio de [Jesus] e uma carta que veio de Monforte. Lisboa, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n122A 270. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de documentos pertencentes Inquisio de Lisboa. Lisboa, 21/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,002 n123 271. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa pedindo que no fizessem meno em suas correspondncias sobre a informao da morte de Joo Ferreira, e avisando tambm sobre a remessa de cartas do inquisidor Joo Fernandes de Almeida. Lisboa, 13/02/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n124;
3/22/07
3:22 PM
Page 54
54
272. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Nota informando aos inquisidores de Goa que foram enviadas cartas no mao da Inquisio. Lisboa, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n125 273. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando que as cartas remetidas por via da Inquisio fossem entregues ao vice-rei e a seu sobrinho Jorge de Castilho. Lisboa, 27/03/1614. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 3 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n127-128 274. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio da diligncia sobre o casamento de Gaspar da Cunha com Luisa Fernandes. Lisboa, 28/03/1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 n129; 25,1,002 n134 275. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a chegada dos presos acusados de bigamia. Lisboa, 04/03/1614. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Joo lvares Brando e Salvador de Mesquita. 25,1,002 n130; 25,1,002 n136 276. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Nota aos inquisidores de Goa enviando o acrscimo de uma culpa. Lisboa, 10/03/1614. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Salvador de Mesquita e Joo lvares Brando. 25,1,002 n131; 25,1,002 n135 277. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio de diligncias sobre casamentos requeridos da Inquisio de Lisboa. Lisboa, 28/03/1613. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Salvador de Mesquita e Joo lvares Brando. 25,1,002 n132; 25,1,002 n137 278. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Nota aos inquisidores de Goa tratando do envio de uma diligncia sobre casamento requerida Inquisio de Lisboa. Lisboa, 14/03/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Joo lvares Brando e Salvador de Mesquita. 25,1,002 n133 279. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa informando sobre as diligncias recebidas de Manuel Leito e do casamento de Gaspar da Cunha, e enviando um precatrio que deve ser respondido. Coimbra, 11/02/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Meneses e Miguel Pereira. 25,1,002 n138
3/22/07
3:22 PM
Page 55
55
280. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa informando sobre precatrios recebidos, e diligncia de casamento. Coimbra, 11/02/1613. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Menezes e Miguel Pereira. 25,1,002 n139 281. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio aos inquisidores de Goa informando recebimento de diligncias de casamento e das culpas de Isabel Mendes de Castelo da Vide. vora, 26/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Pereira e Simo Barroso de Meneses. 25,1,002 n140 282. OFCIO do cardeal Millino ao inquisidor geral de Portugal solicitando que no seja feito auto pblico com os regulares detidos nos crceres do Santo Ofcio por delito de sodomia, a fim de se evitar escndalos. Roma, 20/02/1613. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Em italiano. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Burges, em Lisboa, a 30/01/1614. 25,1,002 n141-142 283. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral de Portugal determinando que o arcebispo de Lisboa remetesse os acusados de bigamia para o Tribunal da Santa Inquisio. Roma, 24/10/1612. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladada e traduzida do italiano para portugus por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Burges, em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 n143-144 284. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral de Portugal tratando de concesso de licena dos padres da Ordem de So Domingos para absolvio dos infiis das ilhas de Solor. Roma, 24/10/1612. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladada e traduzida do italiano para portugus por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Burges, em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 n145-146 285. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral de Portugal tratando dos procedimentos da Inquisio contra os acusados de fazerem curas com benzeduras e supersties. Roma, 15/08/1612. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladado e traduzido do italiano para portugus por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Burges em Lisboa, 5 de fevereiro de 1613. 25,1,002 n147-148 286. OFCIO do cardeal Millino ao inquisidor-mor de Portugal avisando que, por decreto de novembro de 1612, o Santo Ofcio deve passar a ser notificado das causas que levaram a todas as confisses e de todas as penitncias estabelecidas. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em italiano. Traslado feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e consertado pelo notrio Francisco de Burges. 25,1,002 n149-150
3/22/07
3:22 PM
Page 56
56
287. ORDEM do vigrio geral do convento de So Francisco, Antnio de [Trejo], determinando que o frei Antnio de Jesus servisse no Tribunal do Santo Ofcio da cidade de Goa, sempre que solicitado. Lisboa, 18/02/1614. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Em espanhol. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,002 n151-153 288. CARTA rgia ao vice-rei da ndia tratando da priso do arcebispo da Serra, Jorge da Cruz, e o seu envio para a Inquisio de Goa. Lisboa, 11/01/1613. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. O doc. n155 apresenta-se como 3 via. 25,1,002 n154-155 289. CERTIDO passada pelo frei Custdio dos Anjos de Almeida sobre a morte de Antnio Fialho e [Eiria] Lopes na vila de Tomar. Tomar, 23/03/1613. 1 f. Original. Manuscrito. Ver doc. n157. 25,1,002 n156 290. CERTIDO passada pelo frei Custdio dos Anjos de Almeida sobre a morte de Antnio Fialho e [Eiria] Lopes na vila de Tomar. Lisboa, 23/03/1613. 1 f. Cpia. Manuscrito. Ver doc. n156. 25,1,002 n157 291. CARTA rgia ao arcebispo primaz determinando a advertncia do bispo e do rei de Cochim com relao ao auxlio dado ao arcediago da Serra. Lisboa, 17/01/1613. 2 f. Cpia. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas e o bispo de Nicomdia. 25,1,002 n158 292. INFORMAO sobre as relaes de parentes de dom Lus de Sousa. [Lisboa], [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 n159-160 293. INFORMAO sobre o frei Lus de Brito. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Consta nota de Bartolomeu Fernandes determinando sua admisso ao cargo de deputado da cidade de Goa, caso haja vaga, datada de 18/02/1614, em Lisboa. 25,1,002 n161 294. [FERNANDES, Bartolomeu], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista dos papis que foram enviados para a ndia no ano de 1615, e dos ofcios do secretrio. Lisboa, 1615. 2 f. Original. Manuscrito. O doc. apresenta-se como 2 via. 25,1,002 n162 295. [FERNANDES, Bartolomeu], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da priso do tesoureiro, sobre os procedimentos a serem tomados em caso de devassas e diligncias, sobre o pagamento das
3/22/07
3:22 PM
Page 57
57
despesas da Inquisio, as visitaes nos crceres sobre os aoites a serem dados nos portugueses bgamos, enviando provises, entre outros assuntos. Lisboa, 08/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n163 296. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que o inquisidor geral encontra-se adoentado, tratando do envio das cartas que ele no pode assinar, as quais deveriam dar continuidade aos negcios da Inquisio. Lisboa, 30/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomdia, Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 n164 297. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do envio das culpas dos condenados, e informando a morte do inquisidor geral. Lisboa, 31/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Joo lvares Brando e dom [Rodrigo] da Cunha. 25,1,002 n165 298. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio da lista de papis e dos livros da Inquisio. Lisboa, 30/03/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n166 299. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a morte do inquisidor geral, e determinando que dessem continuao aos negcios da Inquisio na cidade. Lisboa, 03/04/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n167 300. MEMORIAL do que pareceu ao Conselho Geral sobre a lista dos presos remetida pelos inquisidores da ndia e despachada dita Inquisio na nau Nossa Senhora do Cabo, que chegou a Lisboa em setembro de 1614. [Lisboa], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,002 n168 301. OFCIO ao vice-rei da ndia, dom Hiernimo de Azevedo, determinando a continuao dos negcios da Inquisio . Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 4 via. 25,1,002 n169 302. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Proviso aos inquisidores de Goa tratando da nomeao de Lus Cardoso ao cargo de meirinho da Inquisio. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n170
3/22/07
3:22 PM
Page 58
58
303. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Proviso aos oficiais da Fazenda da cidade de Goa tratando do pagamento dos ordenados do meirinho da Inquisio. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n171 304. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Proviso aos inquisidores de Goa determinando que o pagamento do meirinho fosse retirado do dinheiro das condenaes da Inquisio. Lisboa, 09/01/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n172 305. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando sobre as obras necessrias, a relao do arcebispo primaz com os inquisidores, sobre o arcediago da Serra, o procedimento a ser tomado quando houver culpas contra algum sacerdote, a converso de mouros e gentios, a nomeao de dom Ferno Martins de Mascarenhas como inquisidor geral, enviando provises, entre outros assuntos. Lisboa, 15/03/1616. 4 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 n173 306. APONTAMENTO do que pareceu ao Conselho Geral sobre a lista das pessoas penitenciadas na Inquisio de Goa, que foi enviada na nau Nossa Senhora do Cabo no ano de 1614 e que chegou a Portugal na nau So Felipe em outubro de 1615. Lisboa, 1615. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 n174 307. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Rol dos papis enviados pelos inquisidores de Goa na nau So Felipe, que chegou a Portugal em outubro de 1615. Lisboa, 1615. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n175 308. [FERNANDES, Bartolomeu], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista dos papis e cartas enviadas Inquisio da ndia no ano de 1616. [Lisboa], 1616. 1 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n176 309. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da viagem do promotor Joo Delgado Figueira, dos familiares da Inquisio que buscavam nomeaes e informando o envio de maos e lista de papis em trs naus. Lisboa, 18/03/1616. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n177 310. PROVISO da Mesa do Conselho Geral da Inquisio de Portugal proibindo a leitura dos livros que foram trazidos nos navios ingleses que comerciavam nos portos de
3/22/07
3:22 PM
Page 59
59
Portugal. Lisboa, 20/11/1615. 2 f. Original. Impresso. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,002 n178 311. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando do encaminhamento das cartas recebidas ao conde da Vidigueira, e sobre o acerto das determinaes feitas pelo vice-rei e pelo arcebispo. Lisboa, 09/03/1616. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,002 n179 312. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da proibio de dar aos mouros armas e mantimentos, das condies para uma pessoa se tornar familiar, da priso dos rendeiros do rei, da queima dos livros em lngua inglesa e holandesa, da ida de Joo Delgado Figueira como promotor e do conde do Redondo como vice-rei, da licena dada pelo vice-rei e o arcebispo para o casamento de gentios em seus ritos e cerimnias, entre outros assuntos. Lisboa, 06/02/1617. 4 f. Original. Manuscrito. Primeiro ofcio escrito pelo inquisidor geral. 25,1,002 n180; 25,1,002 n191 313. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da nomeao do inquisidor geral e determinando a continuao dos negcios da Inquisio na cidade. Lisboa, 24/01/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n181; 25,1,002 n195 314. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando que os familiares da confraria de So Pedro Mrtir escondessem suas insgnias durante os autos pblicos. Lisboa, 17/03/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n182; 25,1,002 n194 315. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o recebimento de correspondncias e da ida de um novo notrio, Baltazar da Fonseca. Lisboa, 05/02/1617. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 2 e 1 vias respectivamente. 25,1,002 n183; 25,1,002 n196 316. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, proibindo a leitura dos livros que constassem no catlogo elaborado pelos cardeais da Igreja Romana e deputados do Santo Ofcio. Lisboa, 22/02/1617. 07 doc. (7 f.). Original. Impresso. 25,1,002 n184-190
3/22/07
3:22 PM
Page 60
60
317. APONTAMENTO do que pareceu ao Conselho sobre a lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio de Goa, que foi enviada a Lisboa nas naus Galio, Bom Jesus e So Eclipse. Lisboa, 25/02/1617. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 n192 318. ROL das cartas enviadas ndia por 3 vias nas naus que partiram no ano de 1617. [Lisboa], 1617. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n193 319. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa informando as diligncias feitas contra Baltazar da Serra e Andr da Rua, e o envio das certides contendo concluses da Inquisio de Coimbra. Coimbra, 13/03/1617. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Francisco de Meneses e Rui Fernandes de Saldanha. 25,1,002 n197 320. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, determinando o aumento do ordenado do notrio da Inquisio de Goa, Baltazar da Fonseca. Lisboa, 24/01/1617. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n198 321. BRANDO, Joo lvares. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando o recolhimento das bblias que foram remetidas pelas naus portuguesas no ano de 1616. Lisboa, 03/04/1617. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n199 322. LISTA das cartas e papis que foram enviados Inquisio da cidade de Goa nas naus portuguesas em abril de 1618. [Lisboa], [1618]. 2 f. Original. Manuscrito. Antecede o documento uma folha com o seguinte ttulo: Cartas e papis que vieram do Reino nas naos que chegaro em outubro de 1618. 25,1,002 n200 323. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando da nomeao de religiosos para alguns cargos da Inquisio na cidade, do particular do arcediago da Serra e o bispo de Cochim, das visitaes, da circulao de livros holandeses, dos castigos imputados, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1618. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 n201-203 324. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, determinando a nomeao de Joo Fernandes de Almeida como visitador do Santo Ofcio da Inquisio nas fortalezas, vilas e lugares da parte norte do Estado da ndia. Lisboa, 30/03/1618. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Dias da Costa. 25,1,002 n204
3/22/07
3:22 PM
Page 61
61
325. REGIMENTO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins de Mascarenhas, estabelecendo a Joo Fernandes de Almeida as formas de conduzir a visitao por parte do Santo Ofcio nas fortalezas, vilas e lugares ao norte do Estado da ndia. [Lisboa], [1618]. 2 f. Original. Manuscrito. Ver documento 25,1,2 n204. 25,1,002 n205 326. MODELO de juramento estabelecido ao visitador do Santo Ofcio da Inquisio de Goa. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n206 327. INSTRUO do bispo inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins de Mascarenhas, estabelecendo ao visitador do Santo Ofcio da Inquisio de Goa, Joo Fernandes de Almeida, as diretrizes para as visitas a serem feitas na parte norte da ndia. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n207 328. ALVAR rgio determinando que os moradores das cidades da ndia visitadas pelo Santo Ofcio, ao confessarem seus crimes de heresia num perodo determinado, no teriam seus bens confiscados para a Coroa Real. Lisboa, 26/01/1618. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,002 n208 329. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins de Mascarenhas, determinando as nomeaes de Lus Cardoso e do padre Francisco Soares ao cargo de visitadores do Santo Ofcio de Goa nas fortalezas, vilas e lugares da parte sul do Estado da ndia. Lisboa, [...]/03/[1618]. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,002 n209 330. ASSENTO que se tomou na Mesa do Conselho Geral nos autos e culpas contra o padre Francisco Vieira, da Companhia de Jesus. Lisboa, 19/02/1618. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito pelo notrio Simo Lopes e consertado por outro notrio, Domingos Simes. 25,1,002 n210 331. CARTA rgia ao arcebispo primaz da ndia tratando da assistncia que deveria ser dada aos ministros do Santo Ofcio da Inquisio de Goa, em resposta s queixas recebidas contra os inquisidores desta cidade. Lisboa, 06/03/1616. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito pelo notrio Baltazar da Fonseca, em Goa, 1 de outubro de 1619. 25,1,002 n211 332. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando das queixas contra os padres da Companhia de Jesus,
3/22/07
3:22 PM
Page 62
62
do breve sobre rituais gentlicos, da administrao das partes de Moambique, entre outros assuntos. Lisboa, 04/03/1619. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,002 n212 333. OFCIO aos inquisidores de Goa tratando do envio das listas de culpados de heresia resultantes das visitaes do Santo Ofcio nas cidades portuguesas. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Autor e data ilegveis. 25,1,002 n213 334. LISTA das pessoas que saram no auto-de-f celebrado em Coimbra a 21 de maro de 1619. [Coimbra], [1619]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,002 n214-215 335. LISTA das pessoas que saram no auto-de-f celebrado em Coimbra a 25/11/1619. [Coimbra], [1619]. 4 f. Original. Manuscrito. Ver documentos 25,1,2 n214 e 215. 25,1,002 n216 336. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins de Mascarenhas, alertando sobre a existncia de um papel de ttulo Patsio Regut Neapolitani Fecundum Veritatem contendo escritos contra os catlogos tridentinos, difamando autoridades da Sagrada Escritura, e ameaando de excomunho a todos que, a partir da data desta publicao, conhecerem ou estiverem em poder deste dito papel. Lisboa, 20/02/1621. 1 f. Original. Impresso. Escrito por Simo Lopes. 25,1,003 n001 337. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia dizendo esperar que se possa acudir o que for necessrio s viagens para Moambique, ordenando que de todos os livros que chegam a essa Inquisio sejam feitas as devidas censuras, que seja enviada ao reino lista das pessoas despachadas, inclusive as das visitaes, entre outros assuntos. Lisboa, 03/03/1622. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Antnio Dias Cardoso, Joo lvares Brando, Gaspar Pereira. 25,1,003 n002 338. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. 25,1,003 n003 339. NDICE de alvars, breves, cartas, culpas e de pagamento de ordenados aos inquisidores. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n004-006 340. PROVISO do cardeal inquisidor geral para os inquisidores de Goa proverem o cargo de meirinho. Lisboa, 03/03/1571. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Domingos Simes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n007
3/22/07
3:22 PM
Page 63
63
341. ALVAR do cardeal inquisidor geral onde se ordena que o tesoureiro do fisco da Inquisio de Goa pague os ordenados dos oficiais dessa Inquisio. Lisboa, 30/03/[1562]. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n008 342. PROVISO pelo cardeal inquisidor geral, dom Henrique, do breve do pecado de sodomia destinado aos inquisidores do Estado da ndia, para que pudessem tomar conhecimento do dito pecado, assim como encarcerar, punir e castigar os culpados. Lisboa, 16/03/1564. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Escrito por Baltazar da Fonseca. 25,1,003 n009-011 343. ALVAR do vice-rei do Estado da ndia ordenando a todos os capites e mestres das naus vindas de portos, povoaes e fortalezas do Estado da ndia para Goa que prendessem a ferro os presos dessa Inquisio. Goa, 05/04/1566. 2 f. Original. Manuscrito. Leva no verso a assinatura de Simo Fernandes. 25,1,003 n012 344. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Manuscrito. Em latim. 25,1,003 n013 345. PROVISO do cardeal Henrique, inquisidor geral, ordenando aos inquisidores da ndia que cumpram fielmente o breve do pecado de sodomia do papa Pio III, despachando todos os sentenciados para a Mesa da Santa Inquisio. Lisboa, 17/02/1568. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simes, notrio do Secreto. 25,1,003 n014 346. PROVISO do cardeal Henrique, inquisidor geral, ordenando aos inquisidores da ndia que cumpram fielmente o breve do pecado de sodomia do papa Pio III, despachando todos os sentenciados para a Mesa da Santa Inquisio. Lisboa, 17/02/1568. 04 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simes, notrio do Secreto. 25,1,003 n015-018 347. PROVISO rgia ao vice-rei e oficiais da justia do Estado da ndia ordenando que se cumpra tudo o que consta nas provises e apontamentos referentes s obras de converso f catlica. Lisboa, 13/03/1578. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Pantaleo Rebello. 25,1,003 n021 348. ALVAR rgio ordenando o pagamento no fisco dos inquisidores do Estado da ndia, retirando o dinheiro dos bens confiscados. Lisboa, 02/02/1572. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca nas duas folhas. 25,1,003 n022
3/22/07
3:22 PM
Page 64
64
349. PROVISO do vice rei da ndia, dom [Antnio], sobre como proceder com os cristos-novos em terras de mouros. Goa, 29/03/[1572]. 2 f. Manuscrito. 25,1,003 n023 350. BREVE do papa Gregrio XIII. Roma, 13/08/1574. 2 f. Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,003 n019 351. PROVISO do cardeal dom Henrique, inquisidor geral, aos inquisidores de Lisboa para o conhecimento dos culpados do crime de sodomia, at a Justia secular os poder relaxar, declarando a ordem que os vai guardar, processar e sentenciar. Lisboa, 07/10/1574. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simes, notrio do Secreto. 25,1,003 n020 352. PROVISO do cardeal dom Henrique, inquisidor geral, enviada aos inquisidores do Estado da ndia para o conhecimento dos culpados do crime de sodomia at a justia secular os poder relaxar; declara a ordem que os vai guardar, processar e sentenciar. Lisboa, 07/10/1574. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Domingos Simes. 25,1,003 n024 353. PROVISO de Antnio Moniz Barreto ordenando que descontem do tesoureiro do fisco os salrios que pagam aos oficiais do Santo Ofcio. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 n025 354. PROVISO do vice-rei da ndia para que pessoas que estiverem na guarda dos Paos da ilha de Goa possam se retirar a chamado do inquisidor Aleixos Dias Falco quando este o fizer. Lisboa, 11/02/1571. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Coelho. 25,1,003 n026 355. TRASLADOS de cartas que o cardeal infante e o arcebispo inquisidor geral mandaram aos inquisidores de Coimbra, referentes aos cristos-novos. vora-Lisboa, 29/04/1575-07/03/1584. 2 f. Cpia. Manuscrito. O traslado foi feito por Antnio Meireles. 25,1,003 n027 356. CARTA rgia ao bispo de Funchal notificando o envio do licenciado Marcos Teixeira para, com seus regimentos e provises, visitar, por parte do Santo Ofcio, os lugares dessa ilha. vora, 08/03/1575. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Jorge da Costa. 25,1,003 n030 357. PROVISO do cardeal infante dom Henrique, inquisidor geral, ordenando a todos os ministros e oficiais da Santa Inquisio que cumpram o breve do papa Pio V, sob
3/22/07
3:22 PM
Page 65
65
pena de excomunho a qualquer pessoa de qualquer Estado, seja vice-rei, governador ou capito. Lisboa, 15/02/1576. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Antunes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n031 358. PROVISO do governador da ndia avisando que nenhuma notificao feita por seu mandado prejudique os oficiais e os favores da Mesa do Santo Ofcio, e que todas as provises passadas pelo rei sobre as despesas do fisco se cumpram inteiramente. [S.l.], 15/09/1576. 2 f. Manuscrito. Feito por [Manuel] Antunes. 25,1,003 n032 359. PROVISO do bispo dom Ferno Martins Mascarenhas, inquisidor geral, destituindo do cargo o escrivo do fisco da cidade de Goa, por sua mulher ser crist-nova, e nomeando para seu substituto Brs Roque, pelos bons servios prestados como alcaide do crcere de Goa. Lisboa, 15/03/1623. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Simo Lopes. 25,1,003 n033 360. PROVISO rgia conhecida como Privilgio da Carne, ordenando que se dem carnes e mantimentos aos membros do Santo Ofcio. Lisboa, 09/03/1571. 4 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito em 27 de fevereiro de 1576, em Lisboa, pelo notrio Antnio Pires. 25,1,003 n034 361. PROVISO do cardeal infante dom Henrique, inquisidor geral, ordenando que nenhuma pessoa, ainda que seja vice-rei, faa alguma coisa com a fazenda dos presos, antes de se dar a sentena e at se calcular tudo o que foi necessrio aos gastos e ordenados da Inquisio. vora, 15/02/1576. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Paulo Couraa, notrio do Santo Ofcio, e consertado por Jernimo Pedroso de Brito, promotor e deputado do Santo Ofcio. 25,1,003 n035; 25,1,003 n037 362. ALVAR rgio sobre as pessoas que nas partes da ndia se fazem apstatas: que as justias reais no as castiguem. [Allmeiry], 15/02/1576. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n038 363. PROVISO rgia ordenando que se faa o bom funcionamento da Santa Inquisio, e as casas e aposentos do sabaio continuem a servir aos ministros do Santo Ofcio, no sendo utilizados para outro fim. Lisboa, 02/09/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Antunes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n039 364. ALVAR do governador e arcebispo primaz da ndia, Aleixo de Meneses, autorizando a utilizao das lojas e casas do sabaio pelos inquisidores, conforme petio. Goa,
3/22/07
3:22 PM
Page 66
66
14/05/1607. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Consta a referida petio, doc. n041, no verso. 25,1,003 n040-041 365. PROVISO do cardeal inquisidor geral ordenando que as penas pecunirias em que daqui em diante forem condenadas pessoas no Santo Ofcio se apliquem para as despesas da Inquisio, e atestando no terem os inquisidores renda que baste para o pagamento dos ordenados e despesas necessrias. Lisboa, 13/09/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Manuel Antunes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n042 366. MENESES, Joo Diogo de, vice-rei da ndia. Ofcio referente ao pagamento de cinco mil xerafins a oficiais do Santo Ofcio. [S.l.], 11/12/1577. 2 f. Original. Manuscrito. Sem destinatrio. 25,1,003 n043 367. PROVISO rgia sobre o perdo a favor dos cristos-novos. Lisboa, 1577. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n044 368. ALVAR rgio ordenando que as certides dos cristos da ndia que eram infiis fossem remetidas Mesa do Santo Ofcio. Lisboa, 22/10/1578. Original. Manuscrito. Escrito por Garcia de Faria, notrio do Santo Ofcio. 25,1,003 n045 369. PROVISO do vice-rei da ndia, Joo Diogo de Meneses, ordenando que no sejam vendidas as fazendas dos presos do Santo Ofcio, antes destes serem condenados. Goa, 16/03/1578. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. No verso da folha encontramse diversas assinaturas. 25,1,003 n046-047 370. PROVISO de Ferno Teles de Menezes, governador da ndia, determinando que os ordenados do Santo Ofcio de todos os oficiais e servidores declarados na folha do oramento sejam descontados do crdito da Casa da Santa Inquisio. Lisboa, [...]/09/1580. 2 f. Original. Manuscrito. No final da carta, encontra-se a confirmao desta proviso, passada em Goa, a 1 de novembro de 1581. 25,1,003 n048 371. PROVISO rgia ordenando que no se permita a presena de pagos nem cerimnias gentlicas, ou de mouros, nas terras novas do reino. Lisboa, 26/02/1581. 2 f. Original. Manuscrito. No verso do documento, encontra-se ordem do cumprimento desta proviso, passada em Goa, em 13 de setembro de 1582. 25,1,003 n049
3/22/07
3:22 PM
Page 67
67
372. COMISSO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, dom Jorge, para que sirva de inquisidor da cidade de Goa o padre Francisco Pinheiro, da Companhia de Jesus, enquanto estiver ausente o inquisidor Andr Fernandes. Lisboa, 02/04/1582. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira. 25,1,003 n050 373. PROVISO do arcebispo inquisidor geral de Portugal de ordenado e mantimentos em favor do padre mestre frei Gaspar de Melo, provido ao cargo de inquisidor da cidade de Goa, no valor de quatrocentos xerafins ao ano. Lisboa, 07/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n051 374. PROVISO rgia onde se aprovam e confirmam todos os privilgios, alvars e cartas que os reis passados concederam em favor da Inquisio e oficiais do Santo Ofcio de Goa e partes da ndia, e mandando que o atual vice-rei cumpra tambm todos estes documentos. Lisboa, 10/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n052 375. COMISSO do arcebispo inquisidor geral de Portugal, dom Jorge, ordenando que o padre mestre frei Gaspar de Melo, inquisidor da cidade de Goa, visite esta mesma cidade para a fiscalizao dos servios do Santo Ofcio. Lisboa, 02/04/1583. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n053 376. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista e testemunhos de diversas pessoas, acompanhadas de advertncia para que se publiquem os ditos testemunhos na forma em que est este documento. Lisboa, 15/01/1586. 4 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel de Quadros, Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n054 377. OFCIO do cardeal arquiduque e inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia avisando o envio de uma proviso liberando a eleio de deputados, ordenando que os presos que abjuraram de Vehementi recebam fiana em casa e que se conserte as casas da Inquisio com o dinheiro do fisco. Lisboa, 18/03/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n055 378. PROVISO do cardeal arquiduque e inquisidor geral aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando-os a dar pronta execuo ao Breve do Qinqnio, do papa Sisto V, que permite aos inquisidores, deputados e ministros do Santo Ofcio que levem licitamente todas as rendas e distribuies cotidianas de seus benefcios. Lisboa,
3/22/07
3:22 PM
Page 68
68
23/02/1587. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Ambos os documentos foram feitos por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral, e levam assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n056-057 379. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia contendo o edito de graa e o perdo geral, dando comisso aos inquisidores para receber a unio da Santa Madre Igreja e reconciliar na Mesa do Santo Ofcio os cristos daquelas partes que se lanaram com os mouros e gentios, sem os condenarem em penitncia pblica nem confiscao de bens. Lisboa, 13/03/1588. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n058; 25,1,003 n067 380. ALVAR rgio que faz por bem remeter e perdoar as fazendas que pertencem ao seu fisco e Cmara Real a todas as pessoas, assim como aos novamente convertidos e naturais da terra, que nas partes da ndia se lanaram com os mouros e os gentios. Lisboa, 14/02/1586. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira. 25,1,003 n059 381. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que se guarde nesta Inquisio o estilo do reino e que, faltando notrio, tomem um dos clrigos que o rei mandou servir nos arredores, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n060 382. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa e partes da ndia dando ordens de como se proceder em caso de morte de cristos em terras de mouros e gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n061 383. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa e partes da ndia ordenando que se faam visitaes nas partes do norte e do sul por haver cristos-novos e judasmo nestas terras, assim como as fortalezas de Baaim, Cochim e Mlaca, que se tomem cem cruzados do fisco para o aluguel das casas das condenaes, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Jorge Sarro, Antnio de Mendona e Diogo de Souza. 25,1,003 n062 384. PROVISO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal mandando proibir a impresso dos livros contidos no Cathalogo dos Livros Proibidos, com pena de exAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 69
69
comunho. Lisboa, 12/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n063 385. PROVISO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal proibindo, sob pena de excomunho maior, que se interceda ou rogue aos inquisidores e deputados ou a outros do Santo Ofcio da Inquisio da ndia pelos presos, culpados ou penitenciados pelo Santo Ofcio. Lisboa, [...]/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Mateus Pereira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n064 386. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da ndia ordenando que se faa merc aos oficiais e deputados quando se celebrar o auto, que as justias seculares no lancem mo das fazendas dos mouros e gentios, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n065 387. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores da ndia onde se aponta o que se deve guardar nos assentos do tormento, e se diz que se deve moderar nas sentenas contra a blasfmia. Lisboa, 20/03/1587. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Paulo Afonso, Jorge Sarro e Antnio de Mendona. 25,1,003 n066 388. OFCIO do rei ao vice-rei da ndia, onde se trata do funcionamento do Santo Ofcio, e outra de Sua Alteza ao bispo da [ndia] sobre as prises feitas durante a visitao a Macau. Lisboa, 11/03/1589 24/03/1589. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n068 389. PROVISO que o cardeal arqueduque passou aos inquisidores da ndia para conhecerem o pecado de sodomia. Lisboa, 24/03/1589. 04 doc. (8 f.). Cpia. Manuscrito. Os documentos no tm identificao sobre o autor dos traslados. 25,1,003 n069-071; 25,1,003 n073 390. COMISSO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal enviada aos inquisidores de Goa e partes da ndia para conhecerem o pecado de sodomia, e a ordem que a isto devem guardar. Lisboa, 24/03/1589. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n072 391. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da ndia informando sobre a posio dos deputados no auto-da-f. Lisboa, 03/04/1590. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n074
3/22/07
3:22 PM
Page 70
70
392. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa informando que os familiares dos oficiais e inquisidores so de jurisdio dos prprios, que sendo as culpas dos rus desqualificadas, no os obriguem a fazer o auto-da-f, e tratando tambm das ofertas que se fazem aos pagos. Lisboa, 20/03/1591. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,003 n075 393. PROVISO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal ordenando que ningum fale aos inquisidores da ndia, nem interceda por pessoa alguma que estiver preso no crcere do Santo Ofcio, ou que seja sentenciada ou penitenciada, e que lhe seja remetida lista explicando em que estas pessoas esto condenadas. Lisboa, 12/03/1593. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Elvas, Diogo de Souza e Marcos Teixeira. 25,1,003 n076-077 394. OFCIO do cardeal arquiduque inquisidor geral de Portugal aos inquisidores da ndia informando que os bispos no podem absolver do crime da heresia e apostasia, e somente os podero absolver os inquisidores, sobre as visitaes que foram ordenadas em 1589, e reclamando ainda no haver notcias de seus resultados. Lisboa, 25/02/1594. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n078 395. Apontamentos do que pareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que foram despachadas na Inquisio da ndia em 01 de dezembro de 1595, e assim tambm do que pareceu acerca da visitao que o inquisidor Antnio de Barros fez em Ormuz. Lisboa, 08/03/1597. 2 f. Original. Manuscrito. Em nota do deputado Diogo de Souza, explicao da falta de assinatura do inquisidor geral. 25,1,003 n079 396. CONCESSO que o cardeal arquiduque, inquisidor geral, deu aos inquisidores de Goa para poderem conceder o dito da graa aos que andam nas terras dos mouros e gentios. Lisboa, 22/03/1588. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Francisco de Burges, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Bartolomeu Fernandes, em Lisboa a 12/03/1602. 25,1,003 n080 397. PROVISO rgia de acrscimo de 12 mil ris ao ordenado do dispensrio dos presos do Santo Ofcio da ndia, assim como ao solicitador e porteiro do mesmo Santo Ofcio, de 20 mil ris, e ao guarda, de 15 mil ris a cada ano. Lisboa, 12/02/1603. 2 f. Original. Manuscrito. No verso do documento h diversas assinaturas. 25,1,003 n081 398. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. OFCIO aos inquisidores da ndia notificando que Sua Majestade escreveu ao vice-rei deste reino alertando sobre
3/22/07
3:22 PM
Page 71
71
a existncia de bblias em espanhol contendo heresias, e ordenando que fiquem em alerta, pegando os nomes das pessoas que venderam e compraram as ditas bblias, sob pena de excomunho. Lisboa, 05/04/1605. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 n082 399. OFCIO do bispo Alexandre, inquisidor geral de Portugal, aos inquisidores de Goa e partes da ndia concedendo licena ao inquisidor Antnio de Barros para poder ir ao reino, notificando o envio de outro inquisidor e mais dois notrios, e ordenando que no que toca ao aluguel das casas do inquisidor mais moderno, se siga o regimento do conde de Vidigal que determina que se use os bens confiscados para se fazerem casa aos inquisidores, e que se d aumento do ordenado de alguns ofciais, tratando sobre os processos despachados, sobre nomeaes, entre outros assuntos. Lisboa, 03/03/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n082-A 400. PROVISO rgia de acrscimo de cem mil ris a cada ano aos inquisidores da ndia. Lisboa, 02/12/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n083 401. PROVISO rgia de acrscimo de ajuda de custo no valor de quarenta mil ris a cada ano aos inquisidores da ndia. Lisboa, 02/12/1605. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n084 402. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores da ndia ordenando que se visitem as livrarias, e que lhe informem caso sejam construdas casas dos cristos novos junto praa de Madalena, que receberam bem o arcebispo primaz, que vai como visitador, entre outros assuntos. Lisboa, 14/03/1606. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n085 403. PROVISO do bispo inquisidor geral, Pedro de Castilho, onde se perdoam os penitenciados dos [gabisos] e gals. Lisboa, 03/11/1605. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes, e consertado por Simo Lopes em Lisboa, a 23/01/1607. 25,1,003 n086 404. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa notificando a consulta feita a Sua Majestade sobre os ordenados e casas dos notrios, que no alterem os ordenados dos deputados dessa Inquisio at nova ordem e que o dinheiro dos bens confiscados seja usado nas provises e despesas da Inquisio, tratando sobre a festa de So Pedro Mrtir, o breve dos relapsos, a nomeao de pessoal, entre outros assuntos. Lisboa, 26/01/1607. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n087
3/22/07
3:22 PM
Page 72
72
405. PROVISO rgia onde se acrescentam vinte mil ris ao salrio dos notrios Sebastio Rodrigues e Tristo de Barros, ambos da Inquisio da ndia, alm de dez mil ris para ajuda dos aluguis das casas, somando ao todo 30 mil ris a cada ano. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Contm aviso do cumprimento desta proviso em Goa, a 27 de novembro de 1607. 25,1,003 n088 406. ALVAR rgio ordenando que os bens confiscados pelo crime de heresia e apostasia sejam usados primeiro para as despesas da Inquisio da ndia. Lisboa, 03/02/1607. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 n089 407. PROVISO rgia ordenando que o vice-rei ou governador da ndia, e as justias deles, no procedam contra pessoa alguma, a ttulo de heresia ou apostasia, nem lhes tomem suas fazendas sem primeiro haver sentena dos inquisidores. Lisboa, 03/02/1607. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 n090 408. PROVISO rgia de aumento do salrio do meirinho da Inquisio da ndia no valor de vinte mil ris, mais dez mil ris para ajuda dos aluguis das casas, somando ao todo 30 mil ris por ano. Lisboa, 03/02/1607. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Pedro de Castilho. 25,1,003 n091 409. APONTAMENTO do que pareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram e chegaram a Lisboa em 1607. Lisboa, [1608]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Bartolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 n092; 25,1,003 n095 410. ALVAR rgio por onde se aposenta Brs Muniz, alcaide dos crceres da cidade de Goa, com o mesmo salrio, de cem mil ris. Lisboa, 20/11/1607. 1 f. Original. Manuscrito. No verso do documento h diversas assinaturas. 25,1,003 n093 411. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa sobre os penitenciados de gals. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n094 412. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores da ndia ordenando que sejam tomadas as denncias, informaes, testemunhos dos posAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 73
73
sveis culpados, e remetido tudo junto Inquisio do distrito a que pertenciam. Lisboa, 28/01/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n096 413. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores da ndia enviando normas sobre os testemunhos dos mouros e gentios que se negam a receber auxlio da Santa F Catlica. Lisboa, 08/02/1608. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n097-098 414. PROVISO rgia ordenando que todas as despesas necessrias da Inquisio da ndia sejam pagas dos bens confiscados dos crimes de heresia e apostasia. Lisboa, 26/08/1608. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral, e assinado por Manuel Teixeira, Rui Pires da Veiga e Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 n099 415. CARTA rgia ao vice-rei da ndia condenando o erro de se tomar da mo do inquisidor mais antigo os traslados das sentenas dos relaxados justia secular em favor do ouvidor geral do crime. Madrid, 14/10/1608. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n100-101 416. PROVISO rgia para que os que vierem fiscalizar a visita no percam os bens. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n102 417. ALVAR que o inquisidor geral de Portugal Pedro de Castilho, em nome de Sua Majestade, passou a Joo de Frias Salazar, para servir de fisco no Estado da ndia. Lisboa, 25/08/1608. 2 f. Original. Manuscrito. Trasladado por Tristo de Barros em Goa, a 16/09/1609. 25,1,003 n103 418. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram despachadas na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1608. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva a assinatura de Bartolomeu da Fonseca. 25,1,003 n104 419. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dada ao padre frei Antnio de Jesus, para servir como inquisidor da cidade de Goa na impossibilidade dos outros inquisidores servirem os seus cargos. Lisboa, 23/02/1609. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n105
3/22/07
3:22 PM
Page 74
74
420. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, dando autoridade apostlica ao inquisidor Jorge Ferreira para inquirir todas as pessoas consideradas culpadas pelos crimes de heresia e apostasia, e assim se realize na visitao cidade de Goa. Lisboa, 04/03/1609. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n106 421. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que no deixem de continuar a diligncia sobre as casas dos cristosnovos que se encontram junto praia. Lisboa, 12/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n108 422. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa informando o envio de uma cpia, por trs vias, de breve que o papa Paulo V passou sobre a confisso dos oficiais seculares e regulares. Lisboa, 02/03/1609. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n107 423. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista dos despachados, condenados e penitenciados na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram, chegando em Lisboa em agosto de 1608. Lisboa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Marcos Teixeira, Batolomeu da Fonseca e Rui Pires da Veiga. 25,1,003 n109 424. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa notificando o envio de uma cpia de um breve dando faculdade ao cardeal dom Henrique, quando for inquisidor geral, para evocar as coisas referentes heresia. Lisboa, 20/01/1610. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes. 25,1,003 n110-111 425. BREVE do papa Pio IV onde se concede ao cardeal dom Henrique, inquisidor geral, faculdades para evocar as coisas de heresia que penderem ante os ordinrios. Roma, 14/04/[1561]. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Fernandes em Lisboa, a 14/03/1610, e consertado por Domingos Simes. 25,1,003 n112 426. PROVISO do bispo inquisidor geral, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa ordenando que se tenha o mximo de ateno quando os inquisidores estiverem em Conselho para despacho. Lisboa, 20/01/1610. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n113
3/22/07
3:22 PM
Page 75
75
427. ALVAR rgio determinando que as obras necessrias no crcere do Santo Ofcio da cidade de Goa e do aposento do inquisidor mais moderno sejam por conta do dinheiro do fisco, com declarao de custo de at dois mil cruzados. Lisboa, 01/03/1610. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n114 428. PROVIMENTO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, referente s ordens e normas, assim como o relatrio, da visitao feita Inquisio da ndia em 1610 pelo inquisidor geral. Lisboa, 12/03/1610. 3 f. Original. Manuscrito. Documento com leitura prejudicada. 25,1,003 n115 429. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa. Lisboa, 13/03/1610. 4 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,003 n116 430. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, ao cargo de alcaide dos crceres da cidade de Goa a Brs Roque. Lisboa, 29/01/1611 01/02/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n116-A; 25,1,003 n119 431. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, estipulando o valor do ordenado de Brs Roque, alcaide dos crceres da cidade de Goa, em cem mil xerafins. Lisboa, 21/01/1611 01/02/1611. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Feito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n117-118 432. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa elogiando o recebimento das somas dadas pelo vice-rei da ndia a Jorge Ferreira, quando este comeou a visitao, avisando que nas visitas particulares que houver, fica proibido levar o meirinho, e passando provises. Lisboa, 15/01/1611. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n120 433. PROVISO rgia ordenando o cumprimento de outra proviso que determina que o letrado Joo de Frias Salazar sirva de juiz das confiscaes, assim como outras que foram passadas pelo inquisidor geral. Lisboa, 15/02/1611 14/03/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Bartolomeu Fernandes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n121; 25,1,003 n124 434. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de uma carta de Sua Majestade referente aos desentendiAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 76
76
mentos entre o bispo de Cangranor e o bispo de Cochim. Lisboa, 14/03/1611. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n122-123 435. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que quando o bispo de Sale chegar a esta cidade seja recebido pelo inquisidor mais antigo, ordenando que quando enviarem as provas ao Conselho mandem-nas com as devidas ratificaes dos testemunhos do pecado consumado de sodomia, tratando do recolhimento de pessoas no crcere, do costume cada vez maior de casar duas vezes, da priso do arcediago da Serra, da nomeao de algumas pessoas, entre outros assuntos. Lisboa, 15/02/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n125 436. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a revogao da suspenso de Antonio Peixoto, meirinho dessa Inquisio. Lisboa, 27/03/1612. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n126 437. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que se continue a dar aoites queles que se casam duas vezes, menos nos soldados e criados do rei, que o promotor deste Santo Ofcio no aceite causas de particulares, que prendam o arcediago Jorge Diniz fazendo todas as diligncias necessrias, autorizando os padres de So Domingos, da ilha de Solor, a absolverem no foro da conscincia os novamente convertidos, nomeando Francisco Borges para servir de inquisidor quando no houver outro, entre outros assuntos. Lisboa, 28/01/1613. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n127 438. APONTAMENTO do que apareceu no Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1613. Lisboa, [1614]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomdia, Bartolomeu da Fonseca, e Antnio Dias Cardoso. 25,1,003 n128 439. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de patente do vigrio geral de So Francisco ao padre frei Antnio de Jesus, ordenando a priso do arcediago da Serra e o envio dele para Lisboa; quanto s obras no crcere, que se avisem quais so e quanto podem custar, e enviando alvar e provises de nomeaes. Lisboa, 06/02/1614. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n129 440. ALVAR do vice-rei do Estado da ndia, Jernimo Azevedo, por ordem do rei, advertindo que Real Jurisdio pertence o conhecimento das causas dos gentios e vasAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 77
77
salos que estiverem amancebados ou casados duas vezes. Goa, 25/11/1614. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretrio Afonso Rodrigues de Guevara. 25,1,003 n130 441. MEMORIAL do que deliberou o Conselho sobre a lista que mandaram os inquisidores da ndia dos presos que despacharam na dita Inquisio, e enviaram na nau Nossa Senhora do Cabo, que chegou a Lisboa no ms de setembro de 1614. Lisboa, [1614]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomdia, Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 3 e 4 vias respectivamente. 25,1,003 n131-132 442. CARTA dos [inquisidores de Goa] tratando da criao de cargos de familiares, do caso das dificuldades encontradas para arrecadar os impostos dos rendeiros gentios, da situao de alguns familiares, e do aluguel das casas do sabaio. Goa, 30/12/1615. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n133 443. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas penitenciadas na Inquisio de Goa, que os inquisidores enviaram no ano de 1614, chegando em Lisboa em 1615. Lisboa, [1615]. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manuel Coelho. 25,1,003 n134 444. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento referente culpa de Francisco Gonalves, guarda do crcere da Inquisio da ndia, por no vigiar o dito crcere quando encarregado, ficando determinado que no sirva mais em nenhum ofcio da Inquisio. Lisboa, 12/01/1616. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomdia, Antnio Dias Cardoso, frei Manuel Coelho e Bartolomeu da Fonseca. 3 via. 25,1,003 n135 445. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento sobre os autos e confisses do padre Mrio Corra, clrigo de missa, sobre a falta dele em exonerar e excomungar pelo mal da Santa F Catlica. Lisboa, 13/01/1616. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do bispo de Nicomdia, Antnio Dias Cardoso, frei Manuel Coelho e Bartolomeu da Fonseca. 3 via. 25,1,003 n136 446. ALVARS a favor dos ministros e oficiais do Santo Ofcio, relativos s visitaes das terras do Norte. [S.l.], 31/07/1619 11/08/1620. 2 f. Cpia. Manuscrito. So trs alvars: o primeiro foi feito pelo conde dom Joo Coutinho, do Conselho de Estado, na feitoria de Baaim a 31 de julho de 1619; o segundo feito pelo governador da ndia em Goa a 03 de janeiro de 1620; o terceiro feito em Damo a 11 de agosto de 1620. 25,1,003 n137
3/22/07
3:22 PM
Page 78
78
447. ALVAR que passou o vice-rei da ndia, Joo de Saldanha da Gama, na ocasio da visita das aldeias de Assolna e Coucolin, registrado no livro 6 dos registros. Goa, 07/01/1728. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n138 448. [MASCARENHAS, Ferno Martins], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando ter assumido seu novo cargo, e os motivos que levaram o rei de Portugal a escolh-lo como novo inquisidor geral. Lisboa, 24/01/1617. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n139 449. CARTA do inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa mandando que retirassem as insgnias que os familiares da Confraria de So Pedro Martim traziam. Lisboa, 17/03/1617. 1 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n140 450. APONTAMENTO do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que foram penitenciadas na Inquisio de Goa, enviadas a Lisboa em 1617. Lisboa, [1617]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso e frei Manoel Coelho. 25,1,003 n141-142 451. OFCIO do inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa notificando o porqu da escolha do arcebispo para a visitao dessa Inquisio, e o envio de carta ao vice-rei deste Estado, tratando da sada do inquisidor Bartolomeu da Fonseca, dos ordenados dos oficiais, das acusaes feitas contra Lus da Fonseca, da nomeao de Domingos Heitor, entre outros assuntos. Lisboa, 28/02/1620. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n143 452. ALVAR rgio ordenando que todas as pessoas moradoras no Estado da ndia que se acharem culpadas no crime de heresia e apostasia, e vierem confessar suas culpas perante os visitadores do Santo Ofcio, dentro do tempo de graa que por eles lhes for concedido, no percam suas fazendas para o fisco real. Lisboa, 26/02/1618. 2 f. Original. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral, em Lisboa, a 27/02/1618. 25,1,003 n144 453. ALVAR do vice-rei da ndia, dom Joo Coutinho, onde se ordena que o letrado Joo Fernandes de Almeida, fidalgo da casa de Sua Majestade, inquisidor de Goa, receba cinco xerafins por dia, o notrio, seis, e o solicitador e porteiro, quatro, pelas visitaes dos lugares do Norte. Goa, 01/03/1619. 2 f. Original. Manuscrito. Consta no verso do documento uma srie de registros e recibos de pagamento. 25,1,003 n145
3/22/07
3:22 PM
Page 79
79
454. CARTA do inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa alertando a que no dem muito crdito ao novo bispo de Cochim, por no terem muita informao dele, e que o administrador das partes de Moambique fique sujeito ao arcebispo de Goa, tratando sobre o breve passado aos padres da Companhia de Jesus e a gente da terra, da nomeao para as vagas nos bispados, entre outros assuntos. Lisboa, 04/03/1619. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n146 455. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, dom Ferno Martins Mascarenhas, aos inquisidores de Goa contendo treze ordens de como devem ocorrer os despachos acerca da visitao feita pelo arcebispo primaz de Goa. Lisboa, 27/03/1620. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Manuel Dias da Costa. Ver doc. n25,1,3 n150. 25,1,003 n147 456. ALVAR do governador da ndia, Ferno de Albuquerque, ordenando que se pague em dia o ordenado do inquisidor Joo Fernandes de Almeida, principalmente quando ele se encontrar em visitas no Norte da ndia, assim como todas as despesas destas visitaes. Goa, 03/01/1620. 1 f. Original. Manuscrito. No verso do documento encontram-se vrios registros e assinaturas do cumprimento deste alvar. Ver doc. n25,1,3 n149. 25,1,003 n148 457. ALVAR do governador da ndia, Ferno de Albuquerque, ordenando que sejam pagos em dia os ordenados de todos os oficiais que acompanham o inquisidor Joo Fernandes de Almeida nas visitaes do Norte. Lisboa, 03/01/1620. 2 f. Original. Manuscrito. Constam registros do cumprimento e recebimento deste alvar. Ver doc. n 25,1,3 n148. 25,1,003 n149 458. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando um breve do qinqnio e comentando a visita de Sua Majestade neste reino. Lisboa, 26/02/1620. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n150 459. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, dom Ferno Martins Mascarenhas, aos inquisidores de Goa contendo as instrues de como devem ocorrer os despachos acerca da visitao feita pelo arcebispo primaz de Goa. Lisboa, 27/03/1620. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel Dias da Costa. 25,1,003 n151 460. APONTAMENTOS do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que saram no auto-da-f que se celebrou na s da cidade de Goa a 18 de novembro de 1618, chegando em Lisboa em novembro de 1620. Lisboa, [1620]. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado pelo bispo inquisidor geral. 25,1,003 n152
3/22/07
3:22 PM
Page 80
80
461. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa ordenando que os desembargadores escrevam ao rei sobre o caso do soldado portugus, notificando que a Inquisio de vora escreveu para saber dos herdeiros de Sebastio Rodrigues, assim como o envio dos regimentos do fisco. Lisboa, 04/03/1621. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento n154 uma cpia. 25,1,003 n153-154 462. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, ordenando o aumento de ordenado a Joo Delgado Figueira, promotor e deputado da cidade de Goa. Lisboa, 06/03/1621. 1 f. Original. Manuscrito. No prprio documento h uma espcie de registro dando conta do conhecimento desta proviso, assinado pelo prprio Joo Delgado Figueira. 25,1,003 n155 463. OFCIO do [conde Almirante] ao inquisidor geral de Portugal trazendo reclamaes dos gentios que esto sendo obrigados a casar em terra firme e que recebem diversas extorses dos mouros, e notificando o envio de todas as provises sobre esta matria. Goa, 06/03/1623. 1 f. Manuscrito. 25,1,003 n156 464. OFCIO dos inquisidores de Goa ao governador do Estado da ndia para saber se pode tomar resoluo com o chanceler ingls e prelados sobre o que convm fazer nos casamentos dos gentios e se pode executar a proviso que o vice-rei passou. Goa, 14/04/1622. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n157 465. OFCIO do governador do Estado da ndia falando sobre a desobedincia ordem de Sua Majestade de se buscar algum lugar, desde que seja nas terras do reino, para as cerimnias de casamento dos gentios. Pangim, 17/04/1622. 1 f. Cpia. Manuscrito. No final do documento h uma nota do governador dizendo estar muito mal de sade. 25,1,003 n158 466. Mesa da Inquisio de Goa. Ofcio reprimindo o ato de conceder licena para os gentios realizarem as suas cerimnias de casamento, passando por cima da autoridade do rei, e aproveitando-se tambm da nota do arcebispo primaz de Goa. Goa, 20/04/1622. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n159 467. OFCIO do governador do Estado da ndia informando o recebimento da carta da Mesa do Conselho de Goa e prometendo rever o caso sobre as cerimnias dos casamentos dos gentios. Pangim, 21/04/1622. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n160
3/22/07
3:22 PM
Page 81
81
468. Mesa da Inquisio de Goa. RESOLUO acerca da excomunho do falecido padre frei Lus da Conceio. Goa, 05/09/1622. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Francisco Borges de Souza, Joo Fernandes de Almeida, Antnio Simes, Joo Delgado Figueira, frei Antnio de Jesus e frei Diogo de Santana. 25,1,003 n161 469. Casa do Despacho da Inquisio de Goa. Ata ordenando que os padres e demais prelados no fizessem ofcios nem sufrgios pblicos, at nova ordem, contra o padre frei Lus da Conceio, ministro provincial. Goa, 05/10/1622. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Francisco Borges de Souza, Joo Fernandes de Almeida, frei Francisco de So Dionsio, frei Simo de Santa Clara e frei Antnio da Porcincula. 25,1,003 n162 470. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa ordenando um bom relacionamento entre os ministros e oficiais desta Inquisio com o vice-rei para a visitao do Sul, pedindo que enviem lista de todos os ordenados dos oficiais, tambm passando diversas provises, entre outros assuntos. Lisboa, 15/03/1623. 2 f. Original. Manuscrito. Leva assinatura de Antnio Dias Cardoso. 25,1,003 n163 471. COMISSO do inquisidor geral de Portugal, dom Ferno Martins Mascarenhas, concedendo licena ao padre Propsito, da Casa da Companhia de Jesus, para poder assistir aos despachos dos crimes de heresia e apostasia do Santo Ofcio da Inquisio de Goa. Lisboa, 19/03/1624. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Manuel Dias da Costa. 25,1,003 n164 472. OFCIO do inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa dizendo ser necessrio acabar o trabalho de se pr em ordem o livro das denunciaes feito pelo promotor Joo Delgado Figueira, relatando que a pedreira de diamantes da fazenda de Manuel Nunes foi entregue ao tesoureiro desta Inquisio e ordenando a execuo do breve que com esta vai sobre as cerimnias dos brachmanos, passando provises de nomeaes, tratando das cerimnias de casamento dos gentios nas terras dos cristos, do novo regimento do fisco e do bom relacionamento, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1624. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O 2 documento est com a ltima folha cortada. 25,1,003 n166-167 473. MENESES, Rui Dias, secretrio. Escrito ao bispo inquisidor geral informando que Sua Majestade ordenou o bom relacionamento entre os inquisidores de Goa e o vice-rei. Lisboa, 14/02/1626. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Manuel Dias da Costa, em Lisboa, a 28/04/1626. 25,1,003 n168
3/22/07
3:22 PM
Page 82
82
474. INFORMAO do conde para o inquisidor geral [de Goa] dizendo que a condenao em pena de gals s ser executada no Estado da ndia. Goa, 07/01/1627. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n169 475. CARTA rgia ao vice-rei da ndia ordenando que daqui em diante os presos que vierem ao reino sejam entregues aos meirinhos das naus, e que nesse Estado no se condene em pena de gals para o reino. Lisboa, 10/04/1626. 1 f. Cpia. Manuscrito. Escrita por dom Diogo da Silva e dom Diogo de Castro. 25,1,003 n170 476. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que o inquisidor geral passou proviso de notrio ao padre Joo da Fonseca Barreto, elogiando o servio do genro de Brs Roque no cargo de alcaide e ordenando que sejam despedidos os notrios Mateus Gomes e Domingos Heitor, passando algumas provises lamentando a morte do inquisidor geral Ferno Martins Mascarenhas, determinando o modo que se deve enviar as listas do auto-de-f, elogiando a recusa feita dos familiares apresentados por Gaspar Borges de Azevedo, entre outros assuntos. Lisboa, 19/03/1628. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 1, 2 e 3 vias respectivamente. Leva as assinaturas de Francisco Barreto, Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, Francisco lvares Brando e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n171-173 477. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que Sua Majestade no nomeou ainda o novo inquisidor geral, que tudo est sendo tratado pelo Conselho Geral. Lisboa, 15/03/1628. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,003 n174 478. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a dificuldade de Sua Majestade em nomear um novo inquisidor geral, chegando finalmente ao nome do bispo da Guarda, dom Francisco. Lisboa, 21/03/1630. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n175 479. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que a nau onde estava o conde de Foster ainda no havia chegado ao reino, pois fora atacada por inimigos na costa do Brasil, e que, devido morte de Joo lvares Brando, Gaspar Pereira presidira o Conselho. Lisboa, 21/03/1629. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n176; 25,1,003 n178 480. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo ser incompatvel com o servio do Santo Ofcio a aceitao de Gaspar
3/22/07
3:22 PM
Page 83
83
Cardoso de Sampaio, promotor dessa Inquisio, como comissrio da Bula da Cruzada e enviando proviso de notrio em favor de Agostinho Monteiro, avisando a ida, para servir como vice-rei desse Estado, o conde de Linhares, entre outros assuntos. Lisboa, 21/03/1629. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, Francisco Barreto e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n177 481. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao arcebispo de Goa relativo queixa para darem os seus pareceres por escrito. Lisboa, 23/03/1629. 1 f. Original. Manuscrito. Leva assinatura de Gaspar Pereira, Francisco Barreto e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n179 482. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando ter recebido recado do bispo da Guarda, o novo inquisidor geral, sobre estar esperando as letras do cargo em que est nomeado. Lisboa, 29/03/1630. 1 f. Original. Manuscrito. Leva assinaturas de Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, dom Miguel Castro, Francisco Barreto e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n180 483. SAMPAIO, Pedro da Silva de. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que brevemente chegar a Lisboa o novo inquisidor geral, o bispo da Guarda, pedindo certido que prove que Nicolau de Lacateria devia mil cruzados Inquisio, entre outros assuntos. Lisboa, 30/03/1630. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n181 484. NDICE de documentos: letras A e B, E a M e P a S. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n182-184 485. FERREIRA, Mateus Gomes, notrio da Inquisio de Goa. Alvar rgio pedindo que publiquem que os ritos cerimoniais gentlicos e de mouros se faro publicamente nas suas terras. Elvas, 26/02/[1619]. 1 f. Cpia. Manuscrito Trasladado por Mateus Gomes Ferreira, e em Goa, a 08/08/1620. 25,1,003 n185 486. BREVE do papa Paulo V. [S.l.], 31/08/1617. 2 f. Original. Impresso. Em latim. 25,1,003 n186 487. EDITO do bispo inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, feito na Congregao Geral de Santa Romana, tratando dos crimes de atos pblicos e regulando as punies. Lisboa, 07/12/1622. 2 f. Original. Impresso. 25,1,003 n187
3/22/07
3:22 PM
Page 84
84
488. PROVISO e seus respectivos registros e despachos, que d poderes aos inquisidores de Goa de prover outra pessoa para o cargo de promotor que faleceu com o respectivo ordenado. Goa, 16/01/1618. 2 f. Cpia. Manuscrito. Data e local referentes ao traslado que foi feito por Baltazar da Fonseca. 25,1,003 n188 489. ALVAR do vice-rei da ndia, conde da Vidigueira, que ordena que se aplique o ordenado do cargo de promotor, que estava vago, aos inquisidores e nos reparos dos crceres. Goa, 18/01/1621. 2 f. Original. Manuscrito. Constam requerimento dos inquisidores solicitando o ordenado, e despacho. Trasladado por Mateus Gomes Ferreira. 25,1,003 n189 490. ALVAR do governador do Estado da ndia, Ferno de Albuquerque, que por ordem de Sua Majestade determina que as condenaes da justia se apliquem nas obras dos crceres da Inquisio de Goa. Goa, 26/10/1621. 2 f. Original. Manuscrito. Leva registro e assinatura do conde Almirante, vice-rei da ndia, em 28 de junho de 1623. No verso do documento h mais registros. 25,1,003 n190 491. CARTA rgia destinada ao vice-rei da ndia para que se comecem as obras nos crceres desta Inquisio. Lisboa, 21/03/1619. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n191 492. CARTA rgia ao vice-rei da ndia informando que o frei Gaspar de Melo vai para servir de inquisidor, e que todas as provises passadas pelos reis anteriores sejam cumpridas. Lisboa, 24/03/1583. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n192 493. PARGRAFO do ofcio do inquisidor geral que ordena que, morrendo algum deputado da Inquisio de Goa, os inquisidores desta peguem o seu ordenado e o guardem para despesas da prpria Inquisio. Lisboa, 15/02/1612. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Antnio Dias Pages e consertado por Baltazar da Fonseca, em Goa, a 16/09/1615. 25,1,003 n193 494. CONSTITUIO do papa Pio V contra os que ofendem o Estado, negcios e pessoas do Santo Ofcio da Inquisio. Roma, 01/04/1569. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes e consertado por Manuel da Silva em Lisboa, a 20/03/1618. 25,1,003 n194 495. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa ordenando que no dem mais cartas de seguro sem antes conferir as declaraes, ordenando que Joo Fernandes de Almeida faa as visitaes do Sul, e avisando que vai Domingos Heitor para servir ao cargo de dispensrio. Lisboa, 28/02/1620. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n195
3/22/07
3:22 PM
Page 85
85
496. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa para que publiquem e pratiquem o breve relativo aos brmanes. Lisboa, 01/04/1623. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n196 497. DESPACHO do bispo inquisidor geral de Portugal proveniente dos resultados da visita que o arcebispo primaz de Goa realizou na Inquisio da prpria cidade. Lisboa, 17/02/1620. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n197 498. BREVE do Qinqnio do Papa Paulo V. Roma, 10/09/1620. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral, em Lisboa, a 17/04/1621. 25,1,003 n198 499. APONTAMENTOS do inquisidor geral de Portugal do que deliberou o Conselho acerca da lista das pessoas que saram no auto-da-f que se celebrou na s da cidade de Goa, num domingo, 18 de novembro de 1618. Lisboa, 1620. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n199 500. ORDEM do secretrio do Conselho Geral, Simo de Lopes, aos inquisidores de Goa ordenando que todos os ministros e oficiais do Santo Ofcio enviem carta relatando quanto tempo de servio tm no Santo Ofcio e em que cargos serviram. Lisboa, 30/03/1620. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n200 501. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa relatando que vai entrar em contato com o inquisidor geral, e que Sua Majestade, com o prncipe e a princesa, ir assistir o auto-da-f na Inquisio de vora, e que por isso no teve ordem nenhuma. Lisboa, 26/02/1620. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n200-A 502. PEREIRA, Manuel, inquisidor de vora. Ofcio ao Conselho Geral dizendo que Sua Majestade passou cinco dias em vora para a realizao do auto-da-f, e que dom Francisco est no Conselho de Castela mas ainda no saiu do Conselho Geral, assim como o inquisidor Francisco de Meneses, tratando dos lugares vagos na Mesa, dos presos pela Inquisio, da licena do inquisidor Marcos Teixeira, bispo do Brasil, enviando a lista do auto-de-f, entre outros assunto. vora, 22/03/1620. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n201 503. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal ao Santo Ofcio da Inquisio de Goa informando que, no que toca linha dos brmanes, devem-se seguir todas as dilignAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 86
86
cias de Sua Santidade; que no se proceda contra o desembargador e ouvidor do crime Bento da Baiana, e que foi acertado admitir o padre frei Simo da Trindade no auxlio dos notrios, o envio do regimento do fisco, a ida do inquisidor Joo Fernandes de Almeida para a visitao na parte do norte, entre outros assuntos. Lisboa, 04/03/1621. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n202-203 504. ASSENTO do bispo inquisidor geral de Portugal relativo s dvidas apresentadas pelo promotor da Inquisio de Goa dando poderes aos inquisidores de fazerem comissrios nos lugares que lhes paream necessrios s pessoas que para isso tenham condies. Lisboa, 05/04/1621. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n204; 25,1,003 n206 505. OFCIO do bispo inquisidor geral aos inquisidores de Goa sobre a controvrsia das insgnias dos brmanes, e mandando-lhes a resoluo de Sua Santidade. Lisboa, 18/03/1621. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n205 506. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo que no caso de Bento da Baiana se espera resposta do inquisidor geral e tambm no caso da petio de Brs Roque se espera resposta de Sua Majestade. Lisboa, 29/03/1621. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n207 507. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio notificando o envio de diligncia que se mandou fazer na cidade de Tavera, do reino do Algarve, para saber se est viva Isabel da Costa. vora, 03/03/1621. 1 f. Original. Manuscrito. Leva assinaturas de Francisco lvares Brando, Francisco Barreto, Manuel Pereira e Manuel de [Buena]. 25,1,003 n208 508. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo que as naus que vieram da ndia no ano anterior naufragaram e por isso estava h dois anos sem receber notcias; que junto com esta iam os requerimentos e provises necessrios para o bom funcionamento desta Inquisio. Lisboa, 08/03/1622. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n209 509. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa pedindo que o rol das pessoas da Nao fosse remetido de uma forma mais ampla, avisando do envio da lista das pessoas que saram nos autos-da-f de Lisboa, Coimbra e vora, e determinando maior ateno com a propagao do judasmo. Lisboa, 08/03/1622. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Manuel Pereira, Pedro da Costa Gomes e Pedro da Silva Sampaio. 1 via. 25,1,003 n210
3/22/07
3:22 PM
Page 87
87
510. BRAGANA, Francisco de. Ofcio Inquisio do Estado da ndia avisando que escreveu uma carta para o inquisidor geral, outra para Sua Majestade, se colocando disposio da Inquisio. Madri, 12/03/1622. 2 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,003 n211 511. CARTA rgia ao vice-rei da ndia mandando retirar do fisco o dinheiro para as obras de recuperao dos crceres e casas dessa Inquisio. Lisboa, 19/02/1622. 1 f. Cpia. Manuscrito. Leva os nomes do duque de Vila Hermosa e do conde de Fialho. 1 via. 25,1,003 n212 512. BREVE do papa Paulo V. Roma, 10/09/1620. 3 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Trasladado por Simo Lopes e consertado por Manuel Dias da Costa, em Lisboa, a 07/04/1621. 25,1,003 n213 513. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa querendo saber por que no foi admitido Domingos Heitor ao ofcio de escrivo do fisco, ordenando que seja enviada lista dos ordenados de cada oficial e notificando que, por boa informao, foi provido o padre Francisco da Costa ao cargo de notrio, que no devem ocupar os religiosos coristas do convento de So Francisco, que no devem chamar o padre Miguel Carvalho, da Companhia de Jesus, do Japo, sem autorizao prvia, entre outros assuntos. Lisboa, 15/03/1623. 2 f. Original. Manuscrito. Leva assinatura de Antnio Dias Cardoso. 25,1,003 n214 514. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando notcias das cartas enviadas para serem distribudas. Lisboa, 15/03/1623. 2 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,003 n215 515. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal proibindo o atual escrivo do fisco de exercer o cargo, pelo fato de sua mulher ser crist-nova. Lisboa, 15/03/1623. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n216 516. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa remetendo a diligncia sobre o casamento de Lus de Souza, e avisando o recebimento do bizalho procedido do solimo de Manuel Nunes. Lisboa, 15/03/1623. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de dom Manoel Pereira, Pedro da Silva Sampaio e [Manuel de Oliveira]. 25,1,003 n217 517. CUNHA, Diogo, desembargador do rei. Ordem do juiz dos Feitos da ndia, Antnio da Cunha, aos inquisidores do Estado da ndia para que passem precatrio para que no
3/22/07
3:22 PM
Page 88
88
tomem mais conhecimento das causas cveis que forem intentadas contra os familiares do Santo Ofcio, principalmente a de Gaspar Mouro de Abreu e Antnio Homem de Azevedo. Goa, 18/11/1621. 1 f. Cpia. Manuscrito. Feito por Diogo Dias Lobo. 25,1,003 n218 518. Mesa da Inquisio de Goa. Parecer sobre um precatrio vindo de Goa que aborda a dvida sobre os familiares pertencerem ao quadro de oficiais do Santo Ofcio e avisa que, nos casos em que os oficiais so culpados, no podem ser citados nos processos cveis. [Goa], 20/11/1621. 2 f. Cpia. Manuscrito. O documento no apresenta nenhuma identificao quanto a autoria e local. 25,1,003 n219 519. ASSENTO [do Conselho Geral de Lisboa] que se tomou sobre os privilgios dos familiares do Santo Ofcio. Lisboa, 10/11/1614. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes e consertado por Manuel Dias da Costa em maro de 1623. 25,1,003 n220 520. BELARMINO, Roberto, cardeal. Ofcio para o padre Roberto Mobil, da Companhia, relativo misso de Madur. Roma, 22/11/1611. 1 f. Cpia. Manuscrito. No se encontra qualquer identificao sobre o autor do traslado. Cpia de um ofcio do padre geral ao padre Nicolau Pimenta sobre o assunto, a 06/12/1611. 25,1,003 n221 521. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa ordenando que a pedraria de diamantes da fazenda de Manuel Nunes seja entregue ao tesoureiro da Inquisio, enviando junto desta o breve regulador do uso das cerimnias dos brmanes, tratando do novo regimento do fisco, das cerimnias gentlicas em terras crists, da concrdia dos presos nos crceres, da eleio de familiares para juiz de rfos e ordinrio, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1624. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n222 522. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa informando o envio de diligncia feita sobre o casamento de Denis de Figueiredo com Maria de Mendona, incluindo lista de testemunhas presentes na cerimnia, assim como certido do livro de freguesia do casamento de Gaspar Teixeira com Isabel Ribeira. Lisboa, 1624. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel Pereira, Pedro Silva de Sampaio e Manuel da Cunha. 25,1,003 n223 523. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo no ter tomado cincia de cartas de seguros passadas por inquisidores, e que as sentenas que se do na Mesa esto sendo enviadas seladas. Lisboa, 27/03/1624. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n224
3/22/07
3:22 PM
Page 89
89
524. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa dizendo estar satisfeito com a realizao do auto-da-f e da cerimnia em homenagem a So Paulo, e que, no que toca aos bgamos, deve-se seguir o regimento, avisando o envio de um catlogo e algumas provises, entre outros assuntos. Lisboa, 28/03/1625. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n225 525. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, proibindo a qualquer pessoa, sob pena de excomunho maior, possuir ou ler os dois livros de Afonso Hieronimo de Salas Barbadillo intitulados La sabia Flora Mansabedilla e Festas de la boda de la incansable mal casada, ambos publicados em Madrid. Lisboa, 26/02/1624. 1 f. Cpia. Manuscrito. Feito por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n226 526. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal aos inquisidores de Goa informando a chegada de Brs Roque a Lisboa e que junto com esta vai o breve dos nefitos, assim como carta de um familiar a Baltasar Moreira e outras diligncias, tratando da obra nos crceres, do caso do padre Miguel Carvalho, da nomeao de algumas pessoas, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1626. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n227 527. ORDEM do bispo inquisidor geral de Portugal para a entrega de certa quantia de dinheiro e mercadorias, por parte de Francisco da Rocha, ao meirinho da Inquisio de Goa, Luis Cardoso. Lisboa, 13/04/1626. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n228 528. OFCIO que Rui Dias de Menezes escreveu ao bispo inquisidor sobre as obras nas casas e nos crceres da Inquisio de Goa. [S.l.], 14/02/1625. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Consertado pelo notrio Manuel Dias da Costa e trasladado por Simo Lopes em Lisboa, a 08/04/1626. 25,1,003 n229-230 529. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo que, por ordem do inquisidor geral, se publiquem nesta cidade as normas do reino. Lisboa, 11/04/1626. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n231 530. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa notificando o envio das culpas contra Incio Corra e Gaspar de Faria. Coimbra, [...]/03/1626. 1 f. Original. Manuscrito. As assinaturas esto ilegveis, salvando-se apenas a de Lopo Soares de Castro. 25,1,003 n232 531. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que todas as cartas que vieram de Goa em 1625
3/22/07
3:22 PM
Page 90
90
chegaram molhadas e tambm que as outras naus naufragaram no meio do caminho. Lisboa, 20/03/1626. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n233 532. BREVE do Papa Urbano VIII. Roma, 22/04/1625. 1 f. Original. Manuscrito. Trasladado por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral, e consertado por Manuel Dias da Costa em Lisboa, a 04/04/1626. 25,1,003 n234 533. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, onde se ordena imprimir um catlogo com os livros proibidos, e manda que quem tiver algum livro contido no dito catlogo o leve ao Santo Ofcio de sua cidade para o expurgamento. Lisboa, 15/03/1625. 1 f. Original. Impresso. Escrito por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n235 534. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, proibindo o livro de Vicente da Costa Mattos, intitulado Horas crists nas afrontas de Jesus Cristo, tendo um prazo de trs dias a partir da publicao desta, para os levar ao Santo Ofcio de sua cidade, as pessoas que os possurem. Lisboa, 20/06/1625. 1 f. Original. Impresso. Subscrito por Simo Lopes. 25,1,003 n236 535. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Ferno Martins Mascarenhas, ordenando que se publique o decreto apostlico para no venerarem as imagens ou similares dos santos que no estiverem beatificados, alm de se no imprimirem os seus respectivos livros. Lisboa, 12/06/1625. 2 f. Original. Impresso. Subscrito por Simo Lopes, secretrio do Conselho Geral. 25,1,003 n237 536. ORDEM dos inquisidores de Lisboa determinando que as coroas, cruzes e contas, na instncia de soror Joana da Cruz, e demais livros e oraes no so de nenhuma autoridade, proibindo a qualquer pessoa de possuir os itens acima descritos. Lisboa, 14/12/1617. 1 f. Original. Impresso. Escrito por Francisco de Burges. 25,1,003 n238 537. OFCIO do bispo inquisidor geral de Portugal ao Santo Ofcio de Goa informando que todas as naus que partiram deste Estado no ano de 1626 naufragaram, e ordenando que se procure saber se existem ministros deste Santo Ofcio dando conselhos e pareceres por escrito, o que proibido, e que as dissenses que houve na cidade de Macau devem ser resolvidas pelos ordinrios. Lisboa, 31/03/1627. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n239; 25,1,003 n245
3/22/07
3:22 PM
Page 91
91
538. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa lamentando o naufrgio das naus que partiram deste Estado, no ano de 1626, pelas muitas perdas que ocorreram, e por isso era necessrio fazer os autos-de-f de ano em ano, ao invs de trs em trs, pelo grande castigo de Deus, e enviando a lista do auto-de-f celebrado em Coimbra e Lisboa. Lisboa, 31/03/1627. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,003 n240; 25,1,003 n244 539. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa trazendo ordem de Sua Majestade dando administrao a Pedro de Paiva da Silva, solicitador, para fazer o necessrio no caso da lacatoria, mas somente na prxima carta iro ordens do dito solicitador, avisando a morte do inquisidor geral, a chegada dos degredados, informando sobre diligncia de Gaspar de Andrade, entre outros assuntos. Lisboa, 17/04/1628. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Manuel da Cunha, Paes Silva de Sampaio e Diogo Ozrio de Castro. 25,1,003 n241 540. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio da ndia tratando do assunto da quitao do frei Tinoco, com os seus devidos recibos, referentes ao estanco das cartas e solimo. Lisboa, 10/04/1626. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Pedro da Silva de Sampaio e Manuel da Cunha. 25,1,003 n243 541. ALVAR do vice-rei da ndia, conde da Vidigueira, passado aos inquisidores, dizendo que o letrado Miguel Fernandes Rebelo est nomeado para servir de promotor com o devido ordenado. Goa, 03/11/1625. 2 f. Original. Manuscrito. Consta a petio passada pelos inquisidores apostlicos, que se encontra no verso do documento, com os devidos registros. 25,1,003 n242 542. CERTIFICADO passado pelo secretrio de Sua Majestade, Francisco de Souza Falco, da carta rgia ao vice-rei acerca da advertncia aos inquisidores de Goa sobre a comunicao com quem estiver no governo. Lisboa, 14/02/1626. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bartolomeu Lobo em Goa, a 16/10/1629. 25,1,003 n246-247 543. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o envio de um familiar Diogo Rodrigues para o vice-rei, ordenando que se faa investigao para saber se o frei Joo de Mesquita, da ordem de So Domingos e natural de Leiria, puro de sangue, dando notcias de algumas diligncias, tratando da dvida da lacatoria das cartas de jogar e solimo, das provises passadas, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1629. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Pedro da Silva de Sampaio e Manuel da Cunha e Diogo Ozrio de Castro. 25,1,003 n248
3/22/07
3:22 PM
Page 92
92
544. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que se receba o padre Joo da Fonseca, com suas respectivas provises, e que o solicitador e promotor dessa Inquisio, Gaspar Cardoso de Sampaio, no sirva o cargo de comissrio da bula da Cruzada nestas partes, informando a ida do conde de Linhares para o vice-rei, e passando proviso e carta de familiar. Lisboa, 21/03/1629. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, Francisco Barreto e frei Antnio de Souza. Consta, em separado do doc n249, um aviso do envio da lista do auto-de-f e o resultado da punio de Hermando. 25,1,003 n249; 25,1,003 n252 545. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Santo Ofcio de Goa notificando o envio de procurao do solicitador do caso da dvida da lacatoria das cartas de jogar e solimo, Pedro de Paiva da Silva, a favor de quem o Santo Ofcio achar melhor, notificando tambm o recebimento de vrias diligncias referentes a homens que se casam duas vezes. Lisboa, 17/04/1628. 2 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Pedro da Silva de Sampaio, Manuel da Cunha e Diogo Ozrio de Castro. 25,1,003 n250 546. BOTELHO, Gaspar Clemente, tesoureiro da Inquisio de Lisboa. Procurao para se achar tudo que era de Nicolau de la Catone, contratador que foi do estanco das cartas de jogar e solimo, cujo rendimento est consignado na Inquisio de Lisboa. Lisboa, 27/03/1629. 1 f. Original. Manuscrito. No verso do documento h autenticao do notrio do Santo Ofcio de Lisboa, Diogo Velho, em Lisboa a 28 de maro de 1629. 2 via. 25,1,003 n251 547. CARTA rgia aos inquisidores de Goa concedendo licena para usarem o dinheiro do fisco no reparo dos crceres desta Inquisio, mas antes devem dar conta ao vice-rei deste Estado. Lisboa, 22/02/1629. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,003 n253 548. CARTA de Sua Majestade para o arcebispo governador tratando do reparo e conserto dos crceres. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Cpia. Manuscrito. No tem qualquer identificao sobre a cpia. A carta original foi escrita em Madrid a 6 de abril de 1628. 25,1,003 n254 549. CERTIDO passada por Francisco de Souza Falco, secretrio de Sua Majestade, de uma carta rgia do conde vice-rei referente ao atraso de dois anos do ordenado do inquisidor Joo Delgado Figueira. Monso, 26/03/1626. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Bastio Martins a 03/10/1629. 25,1,003 n255 550. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, conde de Linhares, que trata dos reparos e consertos dos crceres da cidade de Goa. Lisboa, 22/02/1629. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Trasladado por Francisco de Souza Falco em Goa, a 12/11/1629. 25,1,003 n256-257
3/22/07
3:22 PM
Page 93
93
551. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, conde de Linhares, ordenando que se reparem o mais rpido possvel os crceres do Santo Ofcio de Goa, assim como tambm foi ordenado nas cartas de 1628 e 1627. Lisboa, 24/11/1629. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Francisco de Souza Falco em Goa, a 12/11/1629. 25,1,003 n258 552. CERTIDO, petio e alvars sobre o estado em que se encontram os crceres da Inquisio. Goa, 11/01/1630. 03 doc. (5 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,003 n259-261 553. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa notificando o envio da proviso de notrio para o padre Antnio Monteiro, avisando que as listas dos autos-da-f devem ser feitas pelo promotor, e que Sua Majestade nomeou para o cargo de inquisidor geral dom Francisco, o bispo da Guarda. Lisboa, 1630. 4 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira, dom Joo da Silva e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n262-263 554. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando o falecimento do inquisidor geral, o bispo de Algarve, assumindo o cargo dom Francisco, o bispo da Guarda. Lisboa, 21/03/1630. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,003 n264 555. ASSENTO que se tomou em Conselho da Fazenda sobre os bens que foram confiscados pelo juiz do Fisco a Antnio da Costa, para serem depositados em So Francisco pelo tesoureiro do Estado. Goa, 20/11/1630. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito pelo notrio do Santo Ofcio de Goa, Mateus Gomes Ferreira, em Goa, a 20/12/1630. 25,1,003 n265 556. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa notificando que o novo inquisidor geral, o bispo da Guarda, est em Coimbra esperando receber as letras que o novo cargo exige. Lisboa, 29/03/1630. 01 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, dom Miguel de Castro, Francisco Barreto e frei Antnio de Souza. 25,1,003 n266 557. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio confirmando a posse do inquisidor geral. Lisboa, 14/04/1631. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n001 558. CASTRO, Francisco, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio em Goa avisando sua nomeao como inquisidor geral, determinando a continuao dos negcios do Santo Ofcio, e do promotor no cargo de comissrio da cruzada, a conAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 94
94
venincia da boa correspondncia com o vice-rei, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1631. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n002 559. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando notcias das diligncias de dois casamentos e da dvida do contrato do estanco. Lisboa, 16/04/1631. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas: Pedro da Silva de Sampaio, Manuel da Cunha e Diogo Ozrio de Castro. 25,1,004 n003 560. GUARDA, bispo da. Ofcio Inquisio de Goa comentando a priso de Antnio da Costa, solicitando as cpias de todas as ordens e regimentos particulares que houver nesta Inquisio, e desejando o bom funcionamento dela. Lisboa, 21/11/1631. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n004 561. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio tratando da chegada do inquisidor Antnio de Vasconcelos, informando sobre as testemunhas contra Paulo Dias, e o envio de cem arrteis de solimo, e solicitando as letras desse contrato, do ano passado. Lisboa, 17/03/1631. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Pedro da Silva e Diogo Ozrio de Castro. 25,1,004 n005 562. LISTA do se h de [avisar] aos senhores inquisidores da cidade de Goa, comentando sobre o estanco do solimo. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Sem autor. 25,1,004 n006 563. BREVE papal referente aos relapsos novamente contidos. Roma, 10/01/1634. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,004 n007-008 564. GUARDA, bispo da. Ofcio Mesa da Inquisio em Goa tratando de licenas e nomeaes de oficiais do Santo Ofcio, dos procedimentos diversos a serem tomados, dos ordenados e pagamentos, das obras dos crceres, das despesas do Santo Ofcio, da licena de comisses seculares dos procedimentos com os presos, sentenciados e penas, da Confraria de So Paulo Mrtir, entre outros assuntos. Lisboa, 29/03/1632. 7 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,004 n009 565. GUARDA, bispo da. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a substituio do inquisidor Joo Delgado Figueira por Antnio de Vasconcelos. Lisboa, 24/03/1632. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n010
3/22/07
3:22 PM
Page 95
95
566. GUARDA, bispo da. Ofcio Inquisio de Goa comunicando o falecimento do inquisidor recm-nomeado, Francisco de Parada, e autorizando a escolha de um deputado para servir de promotor. Lisboa, 08/04/1632. 1 f. Original. Manuscrito. 3 via. 25,1,004 n011 567. SAMPAIO, Pedro da Silva de. Ofcio acusando recebimento de correspondncia, confirmando a nomeao de Antnio de Vasconcelos para inquisidor, e notificando o falecimento do promotor Franscisco de Parada. Lisboa, 10/04/1632. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n012 568. ALVAR rgio para o conde de Castro, governador, determinando que todos os privilgios e isenes concedidas ao inquisidor geral, Francisco de Castro, sejam mantidos, pelo bom relacionamento que tem com o bispo. Lisboa, 12/01/1633. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Antnio Monteiro e consertado por Diogo Velho. 25,1,004 n013 569. PROVISO rgia de nomeao do conde duque de So Lucas. Lisboa, 13/11/1632. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Antnio Monteiro e consertado por Diogo Velho. 25,1,004 n014 570. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa inocentando Antnio Rodrigues do crime de judasmo. Coimbra, 29/03/1632. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado por Pedro da Silva, Francisco Cardoso de Tomeo e Lopo Soares de Castro. 25,1,004 n015 571. MONTEIRO, Antnio. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando envio de correspondncia em trs vias. Lisboa, 08/04/1632. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n016 572. MONTEIRO, Antnio. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando envio de correspondncia do rei para o inquisidor geral. Lisboa, 30/04/1632. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n017 573. ALVAR rgio autorizando pagamento de penso de duzentos cruzados ao inquisidor Antnio de Vasconcelos. Lisboa, 19/05/1632. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado pelo conde de Castro. 25,1,004 n018 574. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, conde de Linhares, determinando os procedimentos da priso de dom Galvares de Noronha, para servir de exemplo a outros vrios crimes que se cometem nessa cidade de Goa. Madrid, 31/04/1631. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Ambrsio de Freitas de Cmara, em Goa, a 14/06/1632. 25,1,004 n019
3/22/07
3:22 PM
Page 96
96
575. OFCIO Mesa da Inquisio na ndia confirmando a posse do inquisidor Antnio de Vasconcelos, tratando da posse de diversos deputados notrios e tesoureiros, e de assuntos financeiros e administrativos. [S.l.], 1634. 6 f. Cpia. Manuscrito. Documento incompleto e sem autor. 25,1,004 n020 576. PROVISO rgia sobre os casamentos de gentios. Lisboa, 05/03/1624. 1 f. Cpia. Manuscrito. Assinam o documento Diogo de Castro e Diogo da Silva. 25,1,004 n021 577. CARTA rgia ao vice-rei da ndia solicitando o envio anual dos delitos e penas imputadas neste territrio. Lisboa, 20/03/1632. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Ambrsio de Freitas de Cmara em Goa, a 18/12/1632. 25,1,004 n022 578. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio em Goa tratando do bom relacionamento com o vice-rei, da aceitao de Antnio de Faria para o ofcio de governador, do pagamento dos ordenados, de algumas nomeaes, do envio de cem arratis de solimo pelo administrador do estanco, Pedro de Paiva, entre outros assuntos. Lisboa, 05/03/1633. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n023 579. CASTRO, Diogo Osrio de. OFCIO Inquisio de Goa enviando lista dos autosde-f celebrados na igreja de So Domingos em 21 de maro de 1632 e 9 de janeiro de 1633, e solicitando o dinheiro da administrao das cartas e solimo. Lisboa, 04/03/1633. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n024 580. CARTA rgia ao governo da ndia tratando de questo entre o conde de Linhares e o inquisidor Joo Delgado. [Lisboa], 17/03/1630. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,004 n025 581. LETRA apostlica determinando a adoo de medidas severas contra astrlogos, adivinhos e matemticos. Roma, 1631. 4 f. Original. Impresso. Em latim. 25,1,004 n026 582. LETRA apostlica determinando que fossem perseguidas aquelas pessoas que estimulavam a geomancia, hidromancia, quiromancia, necromancia, piromancia e astrologia. Roma, 1586. 4 f. Original. Impresso. Em latim. 25,1,004 n027 583. CERTIFICADO passado pelo secretrio do Conselho Geral, Antnio Monteiro, contendo a relao de documentos enviados para a Inquisio em Goa, em maro de 1634. Lisboa, 30/03/1635. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n029
3/22/07
3:22 PM
Page 97
97
584. PROVISO do bispo Francisco de Castro, inquisidor geral de Portugal, ao inquisidor Antnio de Faria Machado ordenando providncias sobre a queixa que fez o padre Andr Martins contra a ampliao dos privilgios do indulto apostlico que Agostinho Monteiro queria fazer a si prprio. Lisboa, 30/03/1635. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n031 585. ASSENTO de Mesa da Inquisio de Goa sobre no consentir ao vice-rei da ndia assento mais alto que os seus antecessores e com dossel nos autos-de-f. [Goa], 25/08/1635. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: frei Diogo de Santana, Joo Galvo, Antnio Tavares, frei Manuel da Cruz, frei [C...] Pinto da Fonseca, Flaminto Calo e Antnio de Faria Machado. 25,1,004 n032 586. ASSENTO da Mesa da Inquisio em Goa, sobre a nomeao de Flaminto Calo e o frei Manuel da Cruz para serem deputados, proposto pelo inquisidor Antnio de Faria. [Goa], 05/05/1635. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado por Diogo de Santana, Antnio Tavares, Antnio de Faria, frei Hiernimo da Paixo e Antnio de Faria. 25,1,004 n033 587. ASSENTO da Mesa da Inquisio de Goa sobre a nomeao do frei Gaspar de Martins para ser o pregador no auto-de-f, proposto pelo inquisidor Antnio de Faria. [Goa], 05/05/1635. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado por Diogo de Santana, Antnio de Faria, Antnio Tavares, frei Hiernimo da Paixo e Antnio de Faria. 25,1,004 n034 588. MONTEIRO, Antnio. Carta Mesa da Inquisio de Goa enviando lista dos documentos remetidos pelo bispo inquisidor geral. Lisboa, 30/03/1635. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n035 589. ASSENTO da Mesa da Inquisio de Portugal inocentando o padre Joo de Matos da acusao feita pelo testemunho de Luis de Castilho. Lisboa, 16/11/1635. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Gaspar Pereira, Francisco Barreto, frei Joo de Vasconcelos, Pedro da Silva e Miguel de Portugal. 25,1,004 n036 590. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando o envio das testemunhas do processo de Joo Luis contra Paulo [Drs] da Silva, e a ordem de priso de Jernimo Corra, e solicitando informaes sobre o dinheiro do contrato de solimo. Lisboa, 01/04/1635. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Diogo Ozrio de Castro e Simo Torres So Coelho. 25,1,004 n037
3/22/07
3:22 PM
Page 98
98
591. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao inquisidor Antnio de Vasconcelos tratando da ida dos inquisidores culpados, principalmente de Joo Delgado, elogiando vrios inquisidores, passando provises, passando a lista dos feriados da Inquisio de Goa, entre outros assuntos. Lisboa, 16/03/1634. 2 f. Cpia. Manuscrito. Nomes citados: Joo Delgado, Antnio de Faria, Joo de Abrantes, Francisco de Santana, Jernimo da Paixo, lvares Tavares, Antnio de Andrade, Gaspar Cardoso, Agostinho Monteiro, Antnio Martins, Marcos de Oliveira, Antnio Botelho, Matheus Pires, dom Felipe de Sousa. Ao final vem relao dos feriados da Inquisio na ndia. 25,1,004 n038 592. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa citando o cisma entre o bispo de Erapolles e o cabido da s de Goa tendo como piv a nomeao do inquisidor Antnio de Faria como governador desse arcebispado, e tirando algumas dvidas sobre casamentos e o caso do cnego Mateus Gomes. Lisboa, 20/03/1635. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n039 593. CASTRO, Francisco, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio em Goa tratando sobre o comportamento dos inquisidores, processos, nomeaes e relaes com o vice-rei. Lisboa, 01/04/1636. 5 f. Original. Manuscrito. Nomes citados: Antnio de Andrade, Antnio Maldonado Agostiniano, Antnio Roiz, (jesuta) Vicente Francisco Canho, Flamnio Calvo (jesuta), Paulo de Trindade (franciscano), Simo Monteiro (promotor), Matheus Gomes (notrio), Joo de Noronha, Balthazar Moreira (tesoureiro), Clemente VIII (papa), Baslio Casmelita; Processos: Felipe de Souza e Joo de Matos. 25,1,004 n040 594. ASSENTO da Mesa do Conselho Geral sobre a devassa contra Antnio Salvado. Lisboa, 29/02/1636. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Diogo Velho em Lisboa, a 30/03/1637. 25,1,004 n041 595. CERTIDO passada por Antnio Monteiro, secretrio da Santa Inquisio de Portugal por ordem do inquisidor geral, ao bispo dom Francisco Castro, de nomeao das pessoas que serviro nos cargos de juiz do fisco e tesoureiro dos distritos das inquisies, com ordenados que devero ser pagos por proviso dos inquisidores. Lisboa, 27/03/1636. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n042 596. RELAO de perguntas feitas pelos inquisidores da ndia e respostas apresentadas pelo Santo Oficio de Portugal. [S.l.], 1636. 6 f. Original. Manuscrito. Assinado por Gaspar Pereira, Manuel da Cunha, Pedro da Silva e Miguel de [Portugal]. 25,1,004 n043
3/22/07
3:22 PM
Page 99
99
597. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio em Goa nomeando os inquisidores Floriano Galo e Manuel da Cruz, nos lugares de Jernimo da Paixo e Antnio de Andrade, indicando para meirinho Francisco Mendes, entre outras nomeaes, tratando dos procedimentos no auto-de-f, dos crimes cometidos por regulares e eclesisticas, da visitao a ser feita nestas partes, das despesas com as obras da Inquisio, entre outros assuntos. Lisboa, 30/03/1637. 3 f. Original. Manuscrito. Nomes citados: Jorge Seco de Macedo, Antnio Maldonado, Gonalo Pinto da Fonseca, Agostinho Monteiro e Antnio Pereira. 25,1,004 n044 598. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa confirmando proviso de 24 de maro de 1589 por ordem do cardeal Alberto, orientando para que todo processo tenha andamento apenas com autorizao do inquisidor geral, e comentando o processo contra o padre Joo de Matos. Lisboa, 02/04/1637. 1 f. Original. Manuscrito. Apresenta-se como continuao da carta de 30 de maro de 1637 (doc. n044). 25,1,004 n045 599. CERTIDO passada por Diogo Velho, secretrio do Conselho Geral, dando f que o inquisidor geral nomeia as pessoas que servem nos cargos de juiz e tesoureiro do fisco nos distritos das Inquisies de Portugal por proviso a Sua Majestade, e que os ordenados so pagos tambm por proviso do inquisidor geral. Lisboa, 30/03/1637. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n046 600. MENDONA, Antnio de. Ofcio aos inquisidores do Santo Ofcio da ndia em resposta a correspondncia de 16 de maro de 1636 tratando sobre a reeleio de comissrio geral para a Mesa da Inquisio. Lisboa, 31/03/1637. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n047 601. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa reafirmando a necessidade do envio de mais de uma cpia de cada carta, avisando a ida de Joo de Barroso Castelo Branco como promotor e deputado da Santa Inquisio, e tratando do caso de empresa de Antnio Pereira. Lisboa, 08/04/1638. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n048 602. ATADE, lvaro de. PACHECO, Pantaleo Rodrigues. Ofcio Inquisio de Goa encomendando a cobrana do recmbio feito sobre Gregrio Simes de Carvalho, enviando culpas contra algumas pessoas que tm testemunhas de crdito, exceo de Paulo Antunes, e uma requisio de diligncia. Lisboa, 08/04/1638. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n049
3/22/07
3:22 PM
Page 100
100
603. CARTA rgia ao vice-rei da ndia ordenando continuar com a devassa dos pecados de ruim qualidade, e proceder contra os culpados conforme seus delitos. [S.l.], 02/02/1630. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado autenticado por Ambrsio de Freitas de Cmara. 25,1,004 n050 604. CARTA rgia ao vice-rei da ndia reiterando a ordem de se prosseguir a devassa dos pecados de ruim qualidade e de se enviar anualmente relao dos delinqentes e das sentenas. Lisboa, 20/03/1632. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado autenticado por Ambrsio de Freitas de Cmara. 25,1,004 n051 605. CARTA rgia ao vice-rei da ndia reiterando a ordem de se prosseguir a devassa dos pecados de ruim qualidade e de se enviar anualmente relao dos delinqentes e suas sentenas. Lisboa, 21/01/1634. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia autenticada por Ambrsio de Freitas de Cmara em 23 de outubro de 1634. 25,1,004 n052 606. LEI rgia determinando as sentenas para os pecados de sodomia e molstia. Lisboa, 14/01/1634. 2 f. Cpia. Manuscrito. Traslado autenticado por Ambrsio de Freitas de Cmara. 25,1,004 n053 607. ALVAR rgio confirmando para o cargo de juiz do fisco da cidade de Goa Pedro de Amaral Pimenta, feito, por alvar, pelo inquisidor geral de Portugal, o bispo dom Francisco de Castro. Lisboa, 08/03/1634. 1 f. Original. Manuscrito. Contm a assinatura do rei e dos membros do Conselho Geral: Gaspar Pereira, dom Joo da Silva, Francisco Barreto, Manuel da Cunha e frei Joo de Vasconcelos. 25,1,004 n054 608. MACHADO, Antnio de Faria. Petio para admisso de guarda do crcere e pedido de liberao de proviso para pagamento do salrio do guarda e para admisso do mesmo. Goa, [1634]. 2 f. Original. Manuscrito. Constam vrias notaes, despachos, e alvar do vice-rei determinando o salrio do guarda dos crceres. 25,1,004 n055 609. CAPTULO da carta do bispo inquisidor geral de Portugal Inquisio de Goa permitindo a existncia de dois guardas nos crceres. Goa, [1634]. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Antnio Monteiro, secretrio do Santo Ofcio de Goa, e consertado por Joo Galvo, em 14/10/1634. 25,1,004 n056 610. ALVAR de Pedro da Silva, vice-rei da ndia, concedendo o pagamento de salrio ao promotor da Inquisio em Goa, conforme petio da Mesa desta Inquisio, para as
3/22/07
3:22 PM
Page 101
101
obras da Inquisio. Goa, 10/06/1636. 2 f. Original. Manuscrito. Diversas assinaturas e registros acompanham todo o documento. 25,1,004 n057 611. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Santa Inquisio de Goa sobre as culpas do auto-de-f realizado em 05/03/1634, e sobre a letra do dinheiro procedido do contrato do estanco por Manuel Menezes de Oliveira e Luis Dias Franco. Lisboa, 02/04/1636. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Assinam o documento: Diogo Ozrio de Castro e Pantaleo Rodrigues Pacheco. 25,1,004 n058 612. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Interrogatrio feito a Manuel Martins de Oliveira, negociador de Lisboa. Lisboa, 23/10/1635. 4 f. Original. Manuscrito. 1 via. Assinado por Diogo Osrio de Castro. 25,1,004 n059 613. CARTA rgia ao vice-rei da ndia sobre os cuidados que deveriam ser tomados e a vigilncia sobre o comportamento dos judeus. Lisboa, 28/10/1633. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Traslado feito a 03/03/1637 por Joo Galvo (n060) e por Ambrsio de Freitas de Cmara (n061). 25,1,004 n060-061 614. ASSENTO da Mesa do Santo Ofcio de Portugal determinando que se perdoe Antnio da Silva de Tvora. Lisboa, 10/11/1631. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam Jorge Seco de Macedo, Antnio de Faria, frei Diogo de Santana, Flaminto Calo e frei Gonalo Pinto da Fonseca. 25,1,004 n062 615. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dizendo que toda e qualquer sentena contra os culpados de pecado nefando deve ser aplicada com autorizao do inquisidor geral, como deveria ter ocorrido no caso do padre Joo de Matos. Lisboa, 02/04/1637. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n063 616. ATADE, Pedro da Silva. Ofcio Inquisio de Goa tratando sobre o contrato do estanco de solimo e cartas de jogar. [S.l.], 31/03/1637. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n065 617. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do envio de provises para a pasta de inquisidores, da nomeao de Paulo de Trindade para o lugar de lvaro Tavares, que havia falecido, do auto-da-f de 1637, da licena dada a Agostinho Monteiro, da liberao das cartas de familiares, dos herdeiros de Manuel de Rodrigues Moreira, entre outros assuntos. Lisboa, 11/05/1639. 4 f. Original.
3/22/07
3:22 PM
Page 102
102
Manuscrito. Nomes citados: Joo de Barros de Castelo Branco, Flaminto Calo, Antnio da Silva de Tvora, Joo de Matos e Antnio de Faria Machado. 25,1,004 n066 618. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio comentando o recebimento de diversas correspondncias. Lisboa, 16/04/1639. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Pantaleo Rodrigues Pacheco e lvaro de Atade. 25,1,004 n068 619. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio notificando que as correspondncias do bispo de Mlaca foram entregues a Francisco de Lucena, secretrio de Estado de Portugal. Lisboa, 07/05/1639. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n069 620. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio criticando as poucas notcias enviadas pelos inquisidores e enviando provises e carta ao vice-rei. Lisboa, 20/04/1639. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n070 621. CERTIDO passada por Diogo Velho, secretrio do Conselho Geral, que ratifica todos os direitos, privilgios e isenes concedidos pelos reis Inquisio. Lisboa, 18/04/1639. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n071 622. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa relatando diversos fatos, entre eles o falecimento do padre Flaminto Calo, o envio do inquisidor Antnio de Faria Machado para Coimbra, e os casos do padre Joo de Matos, Joo de Amaral e Agostinho Monteiro, e tratando da diligncia da letra de Gregrio Simes, e dos religiosos de Santo Agostinho, passando algumas provises, entre outros assuntos. Lisboa, 10/05/1639. 3 f. Original. Manuscrito. Nomes citados: Francisco dos Marlires, Joo de Barros de Castelo Branco, Diogo de SantAnna, Jorge Seco de Macedo, inquisidor e interlocutor junto ao vice-rei, e Antnio da Silva de Tvora. 1 via. 25,1,004 n072 623. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa notificando a morte do secretrio Antnio Monteiro e o recebimento de vrias correspondncias da Inquisio de Coimbra sobre provises e cartas de familiares. Lisboa, 31/03/1637. 1 f. Original. Manuscrito. Nomes citados: Francisco de Lucena, Simo Monteiro, Francisco [Manuel] da Cruz e Flaminto Calo. 25,1,004 n073 624. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta Inquisio de Goa notificando o envio de Simo Monteiro como responsvel pela guarAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 103
103
da das informaes referentes s diligncias contra Antnio da Silva de Tvora e Sebastio Pinto. Lisboa, 11/12/1635. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n074 625. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando de vrias diligncias, provises e cartas de familiares. Lisboa, 08/04/1638. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n075 626. ASSENTO da Mesa da Inquisio em Goa que determina os impostos a serem cobrados na cidade de Margo. Goa, 20/05/1638. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Antnio de Faria Machado e Jorge Seco de Macedo. 25,1,004 n076 627. ALVAR dos inquisidores de Goa determinando a cobrana de impostos na cidade de Margo. Goa, 21/05/1638. 1 f. Cpia. Manuscrito. Assinado por Antnio de Faria Machado e Jorge Seco de Macedo. 25,1,004 n077 628. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa encomendando a cobrana do recmbio feito sobre Gregrio Simes de Carvalho, e do dinheiro procedido da fazenda de estanco, enviando uma requisitria para se fazer diligncia, e enviando as culpas contra algumas pessoas. Lisboa, 08/04/[1639]. Manuscrito. 25,1,004 n078 629. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que a devassa a ser feita fosse dirigida por Flanuncio Cello, da Cia. de Jesus, pelo falecimento do arcebispo frei Manuel de Menezes Barreto e por impossibilidade de Jorge Seco de Macedo. Lisboa, 14/01/1639. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Ambrsio de Freitas da Cmara, com data de 2 de junho de 1640, para o inquisidor Antnio de Faria Machado, para que se execute a ordem. 25,1,004 n079 630. NORONHA, Joo de. Ofcio tratando da concesso de indulgncia. [S.l.], 29/03/1639. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n080 631. CERTIDO passada por Diogo Velho, secretrio do Conselho Geral da Inquisio de Portugal, ratificando todos os direitos e privilgios concedidos pelos reis dos reinos de Portugal ao Santo Ofcio, atrves de cartas e alvars. Lisboa, 18/04/1639. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n081
3/22/07
3:22 PM
Page 104
104
632. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa que libera proviso de deputado a Antnio de Almeida, ou e de qualificador a Agostinho de Magalhes no lugar de Paulo de Trindade, nomeao de Joo da Silva Telo, e a posse de Antnio de Meireles de Andrada, e trata das obras do crcere. Lisboa, 20/03/1640. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n082 633. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando a priso de Martins Ribeiro, em Setbal, a chegada do bisalho de diamantes e a espera do resto que est em Angola. Lisboa, 02/03/1640. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Pantaleo Rodrigues Pacheco, lvaro de Atade e Diogo de Souza. 25,1,004 n083 634. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando as provises e certides pedidas. Lisboa, 20/03/1640. 1 f. Original. Manuscrito. 4 via. 25,1,004 n084 635. RODRIGUES, [Amauro]. Ofcio retribuindo, em nome do vice-rei falecido, os agradecimentos feitos por Sua Majestade. Panelim, [01]/02/1641. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,004 n085 636. CARTA rgia ao vice-rei da ndia solicitando que agradea, em seu nome, aos ministros da Inquisio pelos bons servios prestados. Lisboa, 15/01/1639. 1 f. Original. Manuscrito. Antenticado por [Amauro] Rodrigues. 25,1,004 n086 637. REQUERIMENTO da Mesa do Santo Ofcio de Goa ao inquisidor geral solicitando a nomeao de um meirinho para essa Inquisio. Lisboa, 18/04/1641. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado por Antnio de Faria Machado e Jorge Seco de Macedo. 25,1,004 n087 638. PETIO da Mesa da Inquisio de Goa ao vice-rei solicitando a continuao da distribuio de dois candis de arroz para os oficiais da Inquisio. Goa, 15/06/1641. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanha resposta. 25,1,004 n088 639. ALVAR real que cria o cargo de 3 notrio. Lisboa, 19/03/1641. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito em Goa, a 29 de setembro de 1641, por Joo Galvo de Mendona. Autenticado por Manuel Barreiros. 25,1,004 n089 640. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia com os seguintes pontos: ascenso ao trono de d. Joo IV, proviso de deputaAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 105
105
do para Paulo da Trindade e Manuel de Almeida; substituies de Jorge Seco de Macedo por Joo de Barros, e de Agostinho Monteiro por Joo de Amaral, sada do promotor Loureno Mendes Camillo, degredo de Antnio Vaz Mendes, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1641. 3 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n090 641. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia contendo a liberao da proviso de deputado para Manuel de Almeida, de notrio para Manuel Barreiras, e de qualificador para Agostinho de Magalhes. Lisboa, 20/03/1641. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n091 642. ALVAR real ao vice-rei da ndia ordenando o pagamento de salrios atrasados a membros da Inquisio na ndia e determinando que nem mesmo o vice-rei poder interferir na questo. Lisboa, 18/03/1641. 2 f. Manuscrito. Redigido por Baltazar Rodrigues Coelho. 25,1,004 n092 643. ALVAR rgio que prorroga o prazo de validade para os pagamentos de salrios aos membros da Inquisio em Goa, seja pelos recursos do fisco ou pelos recursos do prprio vice-reino. Lisboa, 18/03/1641. 2 f. Original. Manuscrito. Redigido por Baltazar Rodrigues Coelho. 25,1,004 n093 644. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando proviso de entrada no Santo Ofcio de Antnio Ferreira Fialho e seu filho Constncio Fialho, e seus termos de juramento. Lisboa, 20/03/1641. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Joo Delgado [Figueira] e Pedro de Castilho. 25,1,004 n094 645. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia confirmando a manunteno dos postos ocupados, incluindo as substituies feitas. Lisboa, 27/11/1641. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Joo de Vasconcelos, Francisco Cardoso de [Torneo], Pedro da Silva de Faria e Sebastio Luar de Meneses. 25,1,004 n095 646. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre o novo rei de Portugal. Lisboa, 28/11/1641. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n096 647. PETIO dos inquisidores de Goa solicitando que os ordenados do cargo de promotor, que por ora no esto sendo utilizados por morte de Loureno Mendes, sejamAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 106
106
no para outros fins do Santo Ofcio. Goa, 14/03/1645. 2 f. Original. Manuscrito. Consta alvar do conde de Aveiras confirmando o pedido. 25,1,004 n097 648. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio da ndia tratando do despacho dos presos, da posse de deputado do padre Manuel de Almeida e do frei Lucas da Cruz, das culpas contra o frei Agostinho Magalhes, dos notrios e familiares da Inquisio, entre outros assuntos. Lisboa, 04/04/1642. Manuscrito. Nomes citados: Manuel Barradas, Jernimo da Paixo, Jos de Moura, Diogo Brs Lobo, Manuel de Bis, Francisco de Martires, Joo da Silva Filho. Leva as assinaturas de: Joo de Vasconcelos, Francisco Cardoso de Torneo, Pedro da Silva e Sebastio Luar de Meneses. 25,1,004 n098 649. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa confirmando o pagamento do secretrio, e a continuao de Manuel Ferreira de [Barbuda] como notrio da Santa Inquisio. Lisboa, 21/11/1642. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Joo de Vasconcelos, Pedro da Silva, Diogo de Souza e Sebastio Luar de Meneses. 25,1,004 n099 650. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando as 2 vias das provises e alvars perdidas na nau tomada pelos holandeses, e as provises de Loureno Mendes assinadas pelo rei. Lisboa, 08/12/1642. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n100 651. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando o envio da quantia das arrecadaes feitas por Gregrio Simes de Carvalho e por Manuel de Bos Moreira, e a cobrana do que ficou devendo a Joo Delgado Figueira. Lisboa, 06/12/1642. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Joo Delgado Figueira e Pedro de Castilho. 25,1,004 n101 652. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando: resgate do promotor Loureno Mendes Carvalho dos holandeses, envio de regimento e concordncia com os procedimentos tomados, demisso do licenciado Manuel Ferreira de Barbuda, substitudo por Joo do Amaral, e outros assuntos. Lisboa, 29/03/1643. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n102 653. CERTIDO passada por Manuel de Brito Vidal, contador dos Contos de Sua Majestade, que confirma autorizao do rei ao vice-rei da ndia, conde Alveiras, para a liberao do pagamento de salrios aos inquisidores, e o depsito na conta de Luis Peres
3/22/07
3:22 PM
Page 107
107
Pacheco da quantia de uma fiana que se obrigou Domingos Heitor. Goa, 24/09/1643. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n103 654. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia tratando da substituio de Jorge Seco de Macedo, da proviso para Domingos Heitor, da resoluo dos problemas entre Gaspar Luiz, da comisso em Macau, e Bento de Cristo, governador do bispado da China, do conflito de interesses com os jesutas e da reestruturao do cargo de comissrio da Cruzada, entre outros assuntos. Lisboa, 09/04/1644. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n104 655. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio em Goa que confirma pagamento de salrios e envia a proviso de meirinho a Domingos Heitor. Lisboa, 09/04/1644. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n105 656. CARTAS enviadas ao diretor do Colgio de Macau, Gaspar do Amaral, sobre os atritos entre o padre Gaspar Luiz e o governador da China, Bento de Cristo. Lisboa, 29/12/1643. 2 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho. 25,1,004 n106 657. CARTA rgia ao vice-rei da ndia comentando sobre a importncia das boas relaes dos ministros do Santo Ofcio. Lisboa, 04/03/1643. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autentica o documento Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n107 658. CARTA rgia ao vice-rei da ndia agradecendo o bom trabalho feito pelos ministros do Santo Ofcio de Goa. Lisboa, 05/03/1643. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n108 659. REQUERIMENTO dos inquisidores de Goa Inquisio de Portugal solicitando que se confirme o alvar rgio determinando o modo de pagamento dos oficiais do Santo Ofcio nos autos-de-f. Goa, 03/09/1643. 1 f. Original. Manuscrito. Constam despacho e registro. 25,1,004 n109 660. REQUERIMENTO de Domingos Heitor e Garcia Fernandes solicitando certido de suas fianas, pois so fiadores do inquisidor Antnio de Faria Machado e do promotor Jorge Seco. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Seguem despachos e a referida certido. 25,1,004 n110
3/22/07
3:22 PM
Page 108
108
661. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando a cobrana da dvida de Gregrio de Simes e a sua remessa, e autorizando que se faa traslados dos traslados dos notrios da Inquisio de Portugal. Lisboa, 03/04/1644. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias [Pretto]. 25,1,004 n111 662. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio em Goa com os seguintes tpicos: proviso de qualificador para o padre Joo da Costa, liberao de salrios atrasados a pedido do inquisidor Joo Delgado, repreenso ao notrio Joo Galvo em virtude do atrito com o promotor Loureno Mendes Carrilho, entre outros assuntos. Lisboa, 05/04/1645. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n112 663. ASSENTO que se tomou no Conselho para que se encerre o processo de dom lvaro de Atade. Lisboa, 24/03/1645. 1 f. Cpia. Manuscrito. Carta original com assinaturas de: Joo de Vasconcelos, Pedro da Silva, Pantaleo Rodrigues Pacheco e Diogo de Souza. Autenticado por Diogo Velho. 25,1,004 n113 664. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa confirmando o recebimento das cartas, avisando que no foram despachadas as diligncias de Diogo Dias Lobo, e que fica pendente a de Antnio Jorge. Lisboa, 05/04/1645. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,004 n114 665. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa notificando sobre uma dvida deixada pelo inquisidor Jorge Secco de Macedo e uma outra, no cobrada, de Joo Delgado Figueira. Lisboa, 31/03/1645. 1 f. Inquisio. Manuscrito. Assinado por Lus lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias [Pretto]. 25,1,004 n115 666. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia comentando sobre dvida de Gregrio Simes. Lisboa, 31/03/1645. 1 f. Manuscrito. Consta parecer de Jorge Seco de Macedo. Assinado por Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias [Pretto]. 25,1,004 n116 667. MASCARENHAS, Felipe de. Ofcio Inquisio de Portugal comentando sobre os condenados. Goa, 06/08/1646. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n117 668. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre a priso e confisso de cristos-novos, exigindo melhor orgaAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 109
109
nizao do fisco, sobre a morte do promotor Loureno Mendes, sobre os diamantes que procederam do recmbio da letra do estanco, a trgua com os holandeses, as divises dos religiosos de So Domingos, sobre a priso de Cristvo Leito, sobre nomeaes e eleies de pessoal, e sobre o pecado de sodomia. Lisboa, 29/03/1646. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n118 669. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando o recebimento das cartas, dos xerafins e dos diamantes, e enviando as cpias das provises e alvars. Lisboa, 29/03/1646. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n119 670. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio da ndia comentando sobre o pagamento da dvida de Gregrio Simes de Carvalho, exceto a parte consignada a Jorge Seco de Macedo. Lisboa, 22/03/1646. 1 f. Original. Manuscrito. Parecer existentes na mesma, sem assinatura, confirmando a entrega do dinheiro a Jorge Seco de Macedo feita por Francisco Ribeiro e Antnio Marques, a mando do conde de Aveiras. Assinam o ofcio: Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias Pretto. 25,1,004 n120 671. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio a Jorge Secco de Macedo cobrando a quantia de sua parte do pagamento da dvida de Gregrio Simes de Carvalho. Lisboa, 20/03/1646. 1 f. Original. Manuscrito. A carta contm respostas de Jorge Secco, afirmando que no chegou a cobrar a diferena, e que esta cobrana ficaria a cargo de Antnio de Faria Machado. 25,1,004 n121-122 672. ALVAR rgio que nomeia o desembargador Francisco de Figueiredo Cardoso juiz do fisco da cidade de Goa. Lisboa, 20/03/1646. 1 f. Cpia. Manuscrito. Redigido pelo secretrio da Inquisio de Goa, Diogo Velho. 25,1,004 n123 673. Mesa da Inquisio de Goa. REPRESENTAO Inquisio de Portugal solicitando alvar para se aplicar os ordenados vagos do inquisidor falecido Joo de Barros de Castelo Branco em obras e despesas da Inquisio. Goa, 08/08/1647. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha parecer com data de 09/08/1647. Assinam a representao: Francisco de Figueiredo e Domingos Rebelo. 25,1,004 n124 674. REQUERIMENTO dos inqusidores de Goa Inquisio de Portugal solicitando que se passe proviso para se aplicar os ordenados vagos por falecimento de Joo de Barros de Castelo Branco nas obras e despesas dessa Inquisio. Goa, [1647]. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanha ao final parecer que libera proviso para o pagamento, de 09/08/1647. 25,1,004 n125
3/22/07
3:22 PM
Page 110
110
675. ALVAR de Felipe Mascarenhas, vice-rei da ndia, aos inquisidores de Goa permitindo a aplicao dos ordenados vagos do falecido Joo de Barros Castelo Branco nas obras e despesas dessa Inquisio. Goa, 14/08/1647. Manuscrito. Redigido por Duarte de Figueiredo de Melo. Constam alguns registros. 25,1,004 n126 676. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando a chegada do inquisidor Domingos Rebelo Lobo, esperando o inquisidor Antnio de Faria Machado, e comunicando que a habilitao de promotor ir deixar para o ano que vem. Lisboa, 19/12/1646. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n127 677. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia contendo crtica seleo de pessoas que acompanham o auto-de-f, determinando a transferncia de presos do convento Santa Mnica para os crceres da Inquisio, embargando a admisso de Francisco Figueiredo Cardoso para o cargo de deputado e outros assuntos. Lisboa, 09/04/1647. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n128 678. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia comentando sobre o despacho de Incio do Amaral Barbosa e sobre a querela de Jorge Secco de Macedo. Lisboa, 08/04/1647. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,004 n129 679. PARECER sobre a diviso de bens nos casamentos entre cnjuges catlicos e hereges. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Sem autor, ver doc. n25,1,4 n131. 25,1,004 n130 680. PARECER do juiz do fisco de Lisboa sobre o confisco dos bens dos cnjuges que j haviam consumado o matrimnio. Lisboa, 02/03/1647. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia autenticada, datada de 06/03/1647, assinada por Diogo Velho. 25,1,004 n131 681. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa solicitando as listas dos autos que se celebraram, enviando as diligncias dos casamentos de Manuel Cabral Henrique e de Manuel Cardoso de Mesquita, e avisando que fica pendente o negcio de Manuel Loureno. Lisboa, 09/04/1647. 1 f. Orignal. Manuscrito. Assinam Lus lvares da Rocha e Pedro de Castilho. 25,1,004 n132 682. FIGUEIREDO, Joo [Delgado]. Ofcio Inquisio de Goa confirmando a entrega dos ordenados devidos. Lisboa, 21/03/[1648]. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n133
3/22/07
3:22 PM
Page 111
111
683. ALVAR do vice-rei da ndia, Felipe Mascarenhas, determinando que as contas sejam tomadas pelo tesoureiro do fisco em uma casa da Inquisio que para isso for designada, e terminadas as contas se enviem os livros aos Contos a poder do guarda do livro. Goa, 03/03/1648. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,004 n134 684. REQUERIMENTO da Inquisio de Goa solicitando o envio dos ordenados do notrio falecido Joo Galvo de Mendona para os cofres da Inquisio. Goa, [1649]. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha parecer, e de Felipe Mascarenhas proviso autorizando o pagamento, passada em Goa, a 17/03/1649. 25,1,004 n135 685. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor Geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa solicitando o envio do ofcio do ano passado, e esperando notcias da chegada de Antnio de Faria Machado, Domingos Rebelo Lobo, Pedro Borges e Domingos Peixoto. Lisboa, 02/04/1648. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n136 686. OFCIO da Congregao Nossa Senhora da Graa agradecendo o zelo no recebimento dos prelados que foram em misso, apesar dos escndalos que se sucederam. Lisboa, 03/04/1648. 1 f. Original. Manuscrito. Obs: Foi respondida em 1650. Leva vrias assinaturas. 25,1,004 n137 687. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio em Goa reclamando da falta de envio de correspondncia dessa Inquisio. Lisboa, 13/01/1649. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n138 688. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio da ndia reclamando da falta do envio de correspondncias dessa Inquisio, pedindo notcias do promotor Domingos Peixoto, enviando Paulo Castelino de Freitas para servir como inquisidor, avisando para no fazerem testamentrias de particulares e cumprirem rigorosamente as ordens enviadas, e dando licena ao padre Joo Galvo para visitar seu pai Simo Galvo. Lisboa, 10/04/1649. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n139 689. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando das provises a serem passadas a Manuel de Mendona e a Lucas da Cruz para deputados, vrias nomeaes, regulando o modo que se deve proceder nos processos das pessoas despachadas pela Inquisio, determinando a conteno de despesas da Receita, e assuntos administrativos em geral. Lisboa, 12/04/1650. 6 f. Orignal. Manuscrito. Nomes citados: Manuel Guaresma de Lacerda, Antnio Coutinho, Joo Galvo, Bento Simes Ferreira, Joo Pereira, Manuel Barreiros, Antnio Pereira, Joo
3/22/07
3:22 PM
Page 112
112
Ferreira Leito, Marcos de Oliveira, Antnio Simes Ferreira, Manuel Barreiros, Domingos Rebelo Lobo, Afonso Manhos, Baltazar da Veiga, Miguel de Macedo, Pedro Henriques Guevarra e Jorge de Montoia. 25,1,004 n140 690. DVIDAS da Mesa da Inquisio de Goa sobre regimento, com alguns estudos e prticas da Inquisio de Goa para V. Ilm mandar ver. Goa, 17/01/1649. 9 f. Cpia. Manuscrito. Cpia autenticada em Lisboa por Diogo Velho em 21/01/1650. Assinado por Domingos Rabelo Lobo. 25,1,004 n141 691. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa remetendo as resmas de papel, solicitando que no prximo pedido lhes remeta letra ou crdito do dinheiro, enviando os doze volumes do regimentos da Inquisio, tratando da diligncia de Joo de Meireles Barbosa para ser admitido como familiar, e de Jernimo de S, para tesoureiro-mor, entre outros assuntos. Lisboa, 16/04/1650. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,004 n142; 25,1,004 n149 692. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa solicitando o envio das culpas das pessoas desse distrito, avisando no terem notcias de Joo Pinheiro, Manuel Pereira e Antnio Malharquim, dos despachos que esto na Mesa, que ainda faltam fazer as requisitorias da diligncias de Carvalho de Setubal e Pascoal Carvalho de [Ceiras], e remetendo lista das pessoas despachadas no auto-de-f de 1647. [Lisboa], 28/03/1650. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Assinam o documento Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias [Pretto]. 25,1,004 n143; 25,1,004 n145; 25,1,004 n152 693. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando as deligncias de Gonalo Ribeiro de Vila Nova e Andr de Morais, e tratando do envio das listas dos autos-de-f. Coimbra, 24/03/1650. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Cristvo de Andrada Freire, Joo Trancoso Pereira e Mateus Homem Leito. 25,1,004 n144 694. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa passando diversas provises, tratando da celebrao do auto-de-f, de ordenados, dvidas e diversos assentos administrativos. Lisboa, 30/03/1651. 3 f. Original. Manuscrito. Os nomes citados so: Pedro Borges, Joo Galvo, Mateus Francisco Cebrio, Antnio Simes, Bento Simes, Paulo Castelino de Freitas, Manuel Correia de Lacerda, Lucas da Cruz, Manuel de Mendona, Antnio da Mota, Paulo da Trindade, Simo Rodrigues, Gregrio Domingues, Joo [Alves] Carrilho, Manuel de Coimbra, Domingos Cardoso, Lucrcia de Rabelo e Domingos Rabelo Lobo. 25,1,004 n146
3/22/07
3:22 PM
Page 113
113
695. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando os despachos para se lanar o hbito de Cristo a seu sobrinho dom lvaro de Castro. Lisboa, 23/04/1650. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n147 696. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio Inquisio de Goa enviando as diligncias de Gonalo Ribeiro, e solicitando o envio das listas do auto-de-f. Coimbra, 24/03/1650. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Cristvo de Andrade Freire, Joo Trancoso Pereira e Mateus Homem Leito. 25,1,004 n148 697. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando que nenhuma providncia pedida na ltima carta foi feita, e tratando dos despachos para os familiares Francisco Robalo e Jernimo Jorge [Falco]. Lisboa, 31/03/1651. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n150 698. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa que acusa o recebimento do traslado da confisso de Manuel Gomes da Fonseca, enviando os originais das diligncias dos casamentos de Francisco Rodrigues, Andr dos Santos e Antnio Teixeira, e da diligncia de Domingos Antunes. Lisboa, 30/03/1651. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Luis lvares da Rocha e Belchior Dias [Preto]. 25,1,004 n151 699. CARTA rgia aos inquisidores de Goa determinando que o arcebispo de Goa nomeie um governador do bispado do Japo para que sirva de comissrio do Santo Ofcio. Lisboa, 26/03/1650. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,004 n153 700. DVIDAS ao regimento com alguns estilos e prticas desta Inquisio de Goa para Vossa Majestade mandar ver. Goa, 24/12/1649. 15 f. Original. Manuscrito. Nota no final com data de 30/03/1651. 25,1,004 n154 701. ALVAR rgio que autoriza o comrcio livre entre os mercadores e os povos fronteirios e a criao de uma campanha mercantil. Lisboa, 06/02/1649. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,004 n155 702. MASCARENHAS, Felipe, vice-rei da ndia. Ofcio que solicita a ida de um inquisidor para a ilha de Ceilo, para resolver os pecados que l so cometidos livremente. Paneli, 19/09/1650. 1 f. Original. Manuscrito. Sem destintario. 25,1,004 n156
3/22/07
3:22 PM
Page 114
114
703. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando das peties de familiares, e felicitando as notcias do inquisidor Paulo Castelino de Freitas. Lisboa, 26/10/1652. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n157 704. BREVE do papa Gregrio XV sobre a linha dos brmanes. Roma, 31/01/1623. 2 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Antnio Coutinho Xavier e Manuel Dias da Costa, em 18/09/1650. 25,1,004 n158 705. PROVISO do senhor arcebispo de Congranor. Congranor, 1625. Cpia. Manuscrito. Em latim. Traslado feito por Jernimo de S, em Goa, 18/09/1650. 25,1,004 n159 706. HOBILI, Roberto. Petio ao reverendo governador do arcebispado de So Tom, Jernimo de S, solicitando que os direitos concedidos aos cristos de Madur pelo breve de Gregrio XV sejam estendidos aos cristos de So Tom. So Tom, 08/04/1649. 1 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha despacho favorvel do governador Jernimo de S. 25,1,004 n160 707. Mesa da Inquisio de Goa. Ofcio no permitindo a autorizao dada pelo governador de So Tom, Jernimo de S, ao padre Roberto Hobili, sobre a extenso dos direitos concedidos aos cristos de Madur e aos brmanes para os cristos de So Tom. Goa, 07/11/1650. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Paulo Castelino de Freitas, Manuel da Cruz, Francisco de Barcellos, Lucas da Cruz, Manuel de Mendona e [Jos Rebelo Vs]. Resposta de Jernimo de S em 25,1,004 n161A. 25,1,004 n161 708. RECIBO passado por Joo Galvo de Mendona, secretrio do Santo Ofcio, do pagamento feito pelo padre Luis Corra ao tesoureiro do Santo Ofcio, Manuel Ferreira de Barbuda, da quantia referente aos bens seqestrados da fazenda em Macau do falecido Antnio da Silva. Goa, 24/10/1642. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n162 709. APONTAMENTOS feitos pelo arcebispo primaz dom Francisco dos Martrios durante sua visitao em Goa no ano de 1646. Goa, 01/11/1647. 4 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha assinatura. Em anexo, capa escrita: Culpas remettidas do ordinrio (...). 25,1,004 n163 710. BREVE do papa Inocncio X sobre a Companhia do Brasil e relaxados da pena de confiscao aos hereges. Roma, 17/05/1650. 2 f. Cpia. Manuscrito. Consertado por Pero Lupina Freire, trasladado por Aleixo Rodrigues em 28/06/1652 e por Diogo Velho em 21/10/1650. 25,1,004 n164
3/22/07
3:22 PM
Page 115
115
711. DETERMINAES que se tomaram no despacho da Mesa da Conscincia e Ordens sobre o negcio da converso dos gentios das partes da ndia. Lisboa, 24/07/1591. 1 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado por Pedro Machado. 25,1,004 n165 712. CASTRO, Francisco de Melo de. Ofcio comentando a atitude da Inquisio de ir contra a invaso de inimigos. Goa, 21/08/1652. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado tambm pelo arcebispo primaz. 25,1,004 n166 713. CASTRO, Francisco de Melo de. Ofcio Inquisio de Portugal solicitando tolerncia com a passagem dos gentios vassalos do rei pela fronteira, para no haver prejuzo das rendas reais. Goa, 21/04/1652. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas do arcebispo primaz. 25,1,004 n167 714. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa felicitando a chegada do inquisidor Paulo Castelino de Freitas, a celebrao do auto-de-f, os bons trabalhos de Lucas da Cruz, Manuel de Mendona, Marcos de Oliveira, dando notcias das diligncias de Jos Nunes, Constantino Fialho e Domingos Lopes de Figueiredo, nomeando como qualificador o padre Joo da Costa, determinando que se envie ao vice-rei o confisco dos bens de Belquior de Goes, Simes Fialho, Luis Fernandes, Joo Fernandes e Manuel Lobo, entre outros assuntos. Lisboa, 19/03/1652. 4 f. Original. Manuscrito. Nomes tambm citados: Pedro Borges, Domingos Rebelo, Manuel Teles Gro, Antnio Simes, Mateus Francisco e Antnio de Meireles. 25,1,004 n168 715. ASSENTO do Conselho-Geral do Santo Ofcio de Portugal das penas das pessoas julgadas no auto-de-f celebrado em Goa a 03/04/1650. Lisboa, 13/03/1652. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. Assinam o documento Pedro da Silva de Faria, Pantaleo Rodrigues Pacheco, Francisco Cardoso de [Torneo] e Diogo de Souza. 25,1,004 n169 716. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando todas as providncias tomadas e que foram solicitadas anteriormente, determinando que se faa as diligncias de Francisco de Liveira, informando sobre as despesas com as diligncias de Manuel Pinto Brochado e Manuel Magalhes Coutinho, Pedro da Fonseca e Jernimo Jorge [Calinto]. Lisboa, 19/03/1652. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n170 717. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa enviando a relao das culpas do auto-de-f realizado em 26/03/1651. [vora], 16/03/1652. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento lvaro Soares de Castro, Manuel de Magalhes de [Meneses] e [Verssimo de Lancastro]. 25,1,004 n171
3/22/07
3:22 PM
Page 116
116
718. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre as diligncias pelo matrimnio de Antnio Teixeira, Antnio de Oliveira e outros, e sobre as despesas com as diligncias da limpeza de sangue de Jos Nunes e Simo Rodrigues. Lisboa, 18/03/1652. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Belchior Dias [Pretto]. 25,1,004 n172 719. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando a manuteno no comando das igrejas dos padres das Ordens de So Francisco e Cia. de Jesus, sendo, todavia, orientados no sentido de que aprendam a lngua nativa. Lisboa, 27/02/1651. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n173 720. CARTA rgia ao vice-rei da ndia que determina a adoo de padres que saibam a lingua nativa na administrao das igrejas. Lisboa, 10/12/1645. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n174 721. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio na ndia que avisa da morte do inquisidor geral Francisco de Castro e sua substituio pelo infante dom Afonso, com dez anos na poca, acusa o recebimento do comunicado da morte do inquisidor Domingos Rebelo Lobo, e elogia a substituio feita por Lucas da Cruz, enquanto no chegava o inquisidor Paulo Castelino de Freitas, nomeando vrias pessoas, determinando que vo pregadores s terras de Bardes, aprovando o livro das contas do tesoureiro Pedro Borges, determinando que no se abuse no caso da devassa contra Francisco de Figueiredo, que soltem as pessoas relaxadas pelo pecado nefando, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1653. 3 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Pedro da Silva de Faria, Sebastio Cesar de Meneses, Diogo de Souza, Francisco Cardoso de [Torneo] e Pedro de Magalhes. Nomes citados: Manuel Quaresma de [Lacerda], Simo Rodrigues, Manuel Teles, Leonardo Ferreira, Gaspar Freire de Moraes, Domingos Lopes, Marcos de Oliveira, Joo de So Jacinto, Francisco de Barcelos Baltazar da Cmara e Augustinho de Magalhes. 25,1,004 n175 722. Mesa da Inquisio. Consulta sobre a remisso da pena pelos pecados de heresia e apostasia dos culpados no auto-de-f, por se mostrarem arrependidos e terem confessado suas culpas. Goa, 10/01/1654. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanham certido do notrio Pedro Borges e parecer de Domingos Brs de Castro. Assinam o documento Lucas da Cruz e Paulo Castelino de Freitas. 25,1,004 n176 723. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da nomeao de Marcos de Oliveira para o cargo de meirinho, de Gaspar [F...] de Morais e de Manuel das Neves para deputados, determinando que se acuda crisAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 117
117
tandade de Bardez, dando opinio favorvel passagem de cristos e gentios ao lavatrio, entre outros assuntos. Lisboa, 17/03/1654. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Pantaleo Rodrigues Pacheco, Francisco Cardoso de [Torneo], Diogo de Souza, Sebastio Luar de Meneses, Pedro da Silva de Faria e Pedro de Magalhes. 25,1,004 n177 724. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Pareceres sobre trs processos: Domingos de Morgo, Sebastio de Brito e Loureno Lobo. Lisboa, 17/03/1654. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n178 725. ALVAR rgio determinando que se devolva os bens e fazendas confiscadas s pessoas moradoras da ilha de Ju que confessaram voluntariamente suas culpas de heresia. Lisboa, 12/03/1654. 1 f. Original. Manuscrito. Redigido por Diogo Velho. 25,1,004 n179 726. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando da morte de Bartolomeu Pinheiro, enviando encomendas a Marcos de Oliveira, e a Paulo Castelino de Freitas, e a Francisco Carneiro Mascarenhas, e cartas para familiar a Joo Gonalves Henrique e Simo Rodrigues, tratando da proviso do ordenado a Augusto de Magalhes, da nomeao de Antnio Rodrigues, e da petio de Manuel da Silva. [Lisboa], 19/03/1654. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n180 727. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando notcias das diligncias de Manuel Franco, e dos casamentos de Pascoal Carvalho com Maria Antunes e de Felipe de Santiago com Francisca Maria, e cobrando o dinheiro das diligncias de Antnio Rodrigues. Lisboa, 20/03/1654. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Luis lvares da Rocha e Pedro de Castilho. 25,1,004 n181 728. CARTA rgia ao vice-rei da ndia que trata das preocupaes a respeito das relaes diplomticas com reinos vizinhos e ou inimigos. Lisboa, 04/04/1644. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita em Goa em 06/10/1654, por Jos de Macedo. 25,1,004 n182 729. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que os prelados das religies, o cabido e procos faam oraes para que cessem os maus sucessos que esto tendo com os inimigos que fazem. Lisboa, 23/02/1654. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita em Goa em 10/10/1654, por Jos de Macedo. Em anexo cpia do documento. 25,1,004 n183 730. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da liberao de provises de nomeaes, das contas do tesouro do fisco, da anuAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:22 PM
Page 118
118
latria referente a censura feita por Antnio de So Jacinto, visitador de So Domingos, contra o inquisidor Lucas da Cruz, do abatimento da dvida de Bento Simes, da nomeao de inquisidor de Goa a Paulo Castelino de Freitas, entre outros assuntos. Lisboa, 15/03/1655. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Assinam o documento: Pedro da Silva de Faria, Diogo de Souza, Francisco Cardoso de [Toneo], Pantaleo Rodrigues Pacheco e Pedro de Magalhes. Ver documento n25,1,4 n191. 25,1,004 n184; I-25,1,004 n191 731. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando no ter informaes dos familiares aprovados, e admitindo como familiares Simo Pinto e Antnio de Melo de Sampaio. Lisboa, 19/03/1655. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n185 732. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando as diligncias de Manuel Gonalves, e do casamento entre lvaro Leite Ferreira e Francisca Nogueira, as culpas de judasmo contra Marcos [Carnide], um sumrio contra [Frederico] da Cruz, e a lista do ltimo auto-de-f celebrado. Lisboa, 11/03/1655. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Lus lvares da Rocha, Pedro de Castilho e Manuel de Magalhes de [Meneses]. 25,1,004 n186 733. CARTA rgia aos juzes da Junta da 2 Instncia de Goa proibindo-os de passar habilitaes do hbito de Cristo sem o seu consentimento. Lisboa, 15/03/1655. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via, ver documento 25,1,4 n190. 25,1,004 n187 734. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, Francisco Mascarenhas, ordenando que no fossem feitas alteraes nos quadros das ordens militares. Lisboa, 18/04/1618. 1 f. Cpia. Manuscrito. Consta despacho do governador Luis de Brito em Goa, a 12/03/1629. 25,1,004 n188 735. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, conde de Odemira, aprovando a resoluo de dom Brs de Castro que remete os bens confiscados a algumas pessoas pobres que saram no auto-de-f que se celebrou em 14/12/1653. Lisboa, 08/03/1655. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita em Goa a 14/09/1655, por Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n189 736. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que no se aceite mais nenhum requerimento para o hbito de Cristo. Lisboa, 15/03/1655. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita em Goa a 11/09/1655, por Jos de Chaves Soto Maior. Ver documento n 25,1,4 n187. 25,1,004 n190
3/22/07
3:23 PM
Page 119
119
737. CARTA rgia que aconselha o vice-rei da ndia a orientar o clero para o aprendizado da lngua nativa. Lisboa, 10/12/1645 27/02/1651. 2 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha cpia de carta de dom Brs de Castro afirmando ter notificado ao clero a carta rgia, em Goa, 04/01/1654. 25,1,004 n192 738. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que se aprovem somente religiosos que saibam a lngua nativa de onde pregam. Lisboa, 02/03/1656. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Jos de Chaves Soto Maior. 25,1,004 n193 739. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa passando vrias provises de nomeaes, dando notcias do notrio Pedro Borges, determinando que o pagamento dos ordenados seja feito com o dinheiro da Casa, ajustadas as dcimas, e que se continue com o pagamento das moradias a Lucas da Cruz, entre outros assuntos. Lisboa, 29/03/1657. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Francisco Cardoso de [Tomeo], Pedro de Magalhes, Pantaleo Rodrigues Pacheco, Luis lvares da Rocha e Diogo de Souza. 25,1,004 n194 740. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando notcias das diligncias de Gaspar de Arajo e de Pedro da Fonseca, do dinheiro da condenao de Jos Rodrigues de [...], enviando encomendas a Augusto de Magalhes e a Francisco Rodrigues, e ordenando que Manuel Rodrigues Barrroso e Gaspar Rodrigues Barroso voltem para casa. Lisboa, 27/03/1657. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,004 n195 741. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio Inquisio de Goa enviando as listas do auto-de-f realizado em 17/06/1656, e das pessoas despachadas em 1656, e as culpas de Antnio Pinto. Coimbra, 13/03/1657. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento lvaro Soares de Castro e Alexandre da Silva. 25,1,004 n196 742. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando que o padre Antnio Monteiro est indo a Goa para dar notcias da vida e procedimentos de Francisco da Costa de Carvalho. Lisboa, 24/03/1657. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Pedro de Castilho, Manuel de Magalhes de Meneses e Francisco Barreto. 25,1,004 n197 743. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa enviando o trigo que se planta na vila de Loule, reino do Algarve, e a diligncia feita de Pedro Gomes de Freitas.
3/22/07
3:23 PM
Page 120
120
vora, 20/02/1657. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Manuel Corte Real de Abranches e [Verssimo de Lancastro]. 25,1,004 n198 744. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa reclamando da falta de notcias e elogiando os trabalhos feitos nessa Inquisio. Lisboa, 04/04/1659. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza e Luis lvares da Rocha. 25,1,004 n199 745. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando uma requisitria e a lista do auto-de-f realizado em 15/09/1658. Lisboa, 05/04/1659. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento lvaro Soares de Castro e Francisco Barreto. 25,1,004 n200 746. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Parecer sobre diligncia feita do casamento de Catarina de Siqueira e Antnio Duarte da Silva, morador da cidade de Goa. Lisboa, 08/04/1659. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento lvaro Soares de Castro e Francisco Barreto. 25,1,004 n201 747. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando a morte do frei Joo de So Jacinto e a perda das cidades de So Tom, Cochim e Congranor, explicando a falta de pessoal para a Inquisio, enviando provises de nomeaes, alvars e cartas de familiares, e determinando que se faam sumrios das culpas do vice-rei. Lisboa, 10/04/1665. 2 f. Cpia. Manuscrito. Carta contm em seu verso o registro de 2 via datada de 1666. Sem autor. 25,1,005 n001 748. INIBITRIA s autoridades eclesisticas do Tribunal da Inquisico de Lisboa ordenando que tornassem inteligveis os atos de instaurar processos e de agir contra pessoas culpadas de vrios delitos, principalmente no caso dos acusados de propagar a doutrina contrria aos dogmas da Igreja. Roma, 03/10/1674. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Em latim. Ver documento. 25,1,5 n002. Documentos anexos do ofcio n25,1,5 n007. 25,1,005 n003-004 749. SOARES, Jernimo. Captulo de uma carta ao Conselho do Santo Ofcio portugus citando o breve de 03 de outubro de 1674, e os equvocos quanto aos despachos que cabiam ou no Inquisico da ndia, devido falta de compreenso da mesma. Roma, 20/01/1680. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Manuel da Costa de Britto. Ver documento n25,1,5 n003-004. Documento anexo do ofcio n25,1,5 n007. 25,1,005 n002
3/22/07
3:23 PM
Page 121
121
750. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando proviso de inquisidor a Francisco Delgado de Matos e a Antnio de Carvalho, cartas de familiares, alvar de remisso aos cristos que vo s terras dos mouros, e o edital contra as trovas de Bandarra, tratando da questo dos rfos e os poderes da Cia. de Jesus, e comentando os problemas a serem resolvidos por Joo Nunes da Cunha. Lisboa, 24/03/1666. 2 f. Original. Manuscrito. A carta contm seis assinaturas: Diogo de Sousa, frei Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de Meneses, Luis lvares da Rocha, Pantaleo Rodriques Pacheco e [bispo Verssimo de Lancastro]. 25,1,005 n005 751. CONSTITUIO e decreto del Rey Dom Henrique, sendo Inquisidor Geral e Legado de Latere nos Reinos e Senhorios de Portugal , determinando que qualquer pessoa que dispusesse dos bens dos presos pelo Santo Ofcio estaria sob pena de excomunho. vora, 15/02/1576. 1 f. Cpia. Manuscrito. A redao da Constituio foi feita por Manuel Antunes, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio. 25,1,005 n006 752. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa, no perodo de impedimento e suspenso do Conselho do Santo Ofcio portugus, dando orientaes quanto s resolues que a Mesa deveria tomar em relao aos autos-de-f, aos missionrios franceses, aos casamento dos gentios, entre outros assuntos. Lisboa, 27/03/1680. 02 doc.(2 f.). Cpia. Manuscrito. H outra cpia contendo o mesmo teor desta carta. Ambas tm a assinatura de Manuel da Costa de Brito, concordando com o registro. O ofcio envia, em anexo, os documentos nmero 25,1,5 n002, 003 e 004. 25,1,005 n007-007A 753. Cabido da Santa S Metropolitana de Goa. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa em protesto contra a conduta do inquisidor Lopo Alvares de Moura, de favorecimento dos religiosos de Santo Agostinho em detrimento do cabido desta cidade. Goa, 10/01/1681. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. A carta contm a assinatura de Loureno Zucarte e Jos da Silva. Seguem-se carta o traslado do protesto e o traslado do ofcio. Ver documento n 25,1,5 n010. 25,1,005 n008-009 754. Mesa da Inquisio de Goa. Resoluo sobre o protesto remetido pelo cabido daquela cidade contra o inquisidor Lopo Alvares de Moura, favorecendo o dito inquisidor. Goa, 11/01/1681. 1 f. Original. Manuscrito. A resoluo apresenta quatro assinaturas: Francisco Delgado [Mateos], Antnio da Trindade, frei Jacinto de Deus e Ferno da [Cros.]. Ver documento n 25,1,5 n008-009. 25,1,005 n010 755. ALVAR regio que determina o perdo da pena de confiscao dos bens aos moradores das aldeias e terras de Salsete, da cidade de Goa. Lisboa, 22/03/1683. 1 f.
3/22/07
3:23 PM
Page 122
122
Original. Manuscrito. O alvar foi redigido pelo secretrio do Conselho Geral, Jos Cardoso. 25,1,005 n011 756. CARDOSO, Jos. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa relatando o dinheiro devido pela execuo de algumas diligncias. Lisboa, 23/03/1685. 1 f. Original. Manuscrito. Na margem esquerda da carta h uma relao das quantias referentes s diligncias. 25,1,005 n012 757. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa informando sobre despacho de provises e diligncias, orientando e aprovando as decises tomadas sobre a continuao da suspenso do casamento dos gentios, o breve dos relapsos, as sentenas a serem tomadas, a compra da casa para o promotor, sobre o confisco dos bens dos moradores das aldeias de Salsete, sobre a priso indiscriminada de pessoas, entre outros assuntos. Lisboa, 10/03/1684. 1 f. Cpia. Manuscrito. A cpia da carta est assinada por Jos Cardoso, secretrio geral do Santo Ofcio portugus, e pelo notrio Manoel Martins Cerqueira. 25,1,005 n013 758. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando dos cristos da China, do alvar da remisso da pena de confiscao aos naturais das aldeias da terra de Salsete, da licena para embarcarem escravos para a costa de Coromandel, do envio de degredados, passando diversas provises, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1684. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Aps datao da carta segue ordem de pagamento do notrio Manoel Rodrigues Barradas, alm do pedido de cincia da chegada de alguns desembargadores. 25,1,005 n014; 25,1,005 n018 759. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta feita ao rei referente ao procedimento dos inquisidores de Goa para com os degredados s gals. Lisboa, 27/03/1684. 02doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. O traslado foi feito por Manoel Martins Cerqueira e consertado por Jos Cardoso, secretrio do Conselho do Santo Ofcio portugus. Consta despacho do rei. 25,1,005 n015; 25,1,005 n023 760. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta e pedido ao rei de confirmao quanto ordem expedida por aquele Conselho para que no fossem enviados de Goa escravos catlicos para a costa de Coromandel com o objetivo de venda, pois aquela costa era dominada por mouros e hereges. Lisboa, 10/03/1684. 1 f. Original. Manuscrito. O traslado da carta foi feito por Manoel Martins Cerqueira, consertado e assinado pelo secretrio do Conselho do Santo Ofcio, Jos Cardoso. Assinam o documento original Manuel Pimentel de Souza, Manuel de Moura [Manuel], Jernimo Soares, Joo da Costa Pimentel e Bento de Beja de Noronha. 25,1,005 n016
3/22/07
3:23 PM
Page 123
123
761. CARTA rgia ao conde vice-rei do Estado da ndia, Francisco de Tmora, na qual o rei confirma a ordem expedida pelo Conselho do Santo Ofcio proibindo o comrcio de escravos catlicos feito na costa de Coromandel, que era dominada por mouros e hereges. Lisboa, 09/03/1684. 1 f. Original. Manuscrito. O traslado da carta foi feito por Antnio Ferreira e consertado por Miguel Barata Moniz. 25,1,005 n017 762. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcios Inquisio de Goa esperando notcias das questes dos cristos da China, do alvar de remisso da confiscao dos bens dos moradores das terras de Salsete, tratando da licena para embarcarem escravos para a costa do Coromandel, da ida de pessoal para a Inquisio, do envio de degregados, da guerra travada nesta cidade, passando varias provises, entre outros assentos. Lisboa, 21/03/1685. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. As cpias das cartas foram feitas e assinadas por Jos Cardoso, secretrio do Conselho do Santo Ofcio, com o que concordou e assinou o notrio Filipe Barbosa. 25,1,005 n019; 25,1,005 n025 763. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta feita ao rei na qual se pede que seja concedido aos oficiais do Santo Ofcio da ndia o mesmo tratamento dado aos oficiais da Secretaria de Fazenda de Portugal. Lisboa, 10/03/1684. 1 f. Original. Manuscrito. O traslado da carta foi feito e assinado por Manoel Martins Cerqueira, consulta assinada por: Manuel Pimentel de Souza, Manuel de Moura [Manuel], Jernimo Soares, Joo da Costa Pimenta, Manuel Pereira, Bento de Beja de Noronha e o secretrio do Conselho do Santo Ofcio, Jos Cardoso. 25,1,005 n020 764. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa ordenando o envio de documentos autnticos ao Conselho do Santo Ofcio que pudessem justificar o procedimento tomado pela Mesa em relao aos degredados, diferente do que era comum em Portugal. Lisboa, 27/03/1684. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. A carta menciona a ida de Jos da Costa de Azevedo para os servios da Mesa. 25,1,005 n021-022 765. CARDOSO, Jos. Carta aos senhores inquisidores de Goa dando cincia do envio de algumas provises, e comunicando as despesas que teve com os despachos. Lisboa, 26/03/1684. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n024 766. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando das propinas recebidas pelos inquisidores, da priso dos oleiros, das pregaes dos carmelitas, da mudana da cidade [de Goa], das despesas com as diligncias, e passando vrias provises de nomeaes. Lisboa, 22/03/1685. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n026; 25,1,005 n029
3/22/07
3:23 PM
Page 124
124
767. ORDEM do inquisidor geral de Portugal, Verssimo de Lancastro, aos membros do Santo Ofcio da Inquisio de Goa determinando que se ocupassem apenas das obrigaes do Santo Ofcio, que tivessem todo cuidado com o curso das causas, para que no houvesse causas de juzo por defeito de prova, e ainda, que conservassem a virtude da castidade e que no vivessem com mulheres de ruim suspeita. Lisboa, 20/03/1685. 1 f. Original. Manuscrito. A ordem foi redigida pelo secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus, Jos Cardoso. 25,1,005 n027 768. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa de Goa comunicando que o promotor Antnio de Oliveira viajaria sem que tivesse recebido as ordens sacras, e por isso envia as determinaes passadas pelo bispo de Coimbra. Lisboa, 28/04/1685. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n028; 25,1,005 n031 769. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando o despacho de diligncia feita sobre o matrimnio de Aleixo Cardim, o envio de outros documentos e comunicando a morte de um degredado. Lisboa, 21/03/1685. 1 f. Original. Manuscrito. Assinaram a carta: Estvo de Brito [Frios] e Pedro de Ataide de Castro. 25,1,005 n030 770. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Verssimo de Lancastro, ao Santo Ofcio de Goa, de deputado a favor do Dr. Cristvo Galvo de Lemos, chanceler-mor do Estado da ndia. Lisboa, 14/03/1685. 1 f. Original. Manuscrito. A redao da proviso foi feita pelo secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus, Jos Cardoso. 25,1,005 n032 771. PROVISO passada pelo inquisidor geral de Portugal, Verssimo de Lancastro, de porteiro da Mesa de Despacho da Inquisio de Goa em favor de Lus Pereira de Azevedo. Lisboa, 20/03/1685. 1 f. Original. Manuscrito. Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus, redigiu a proviso. 25,1,005 n033 772. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa de Goa na qual se orienta aquela Mesa sobre o melhor procedimento quanto aos autosde-f, alm de comunicar parecer sobre diligncias realizadas e provises de cargos. Lisboa, 24/03/1686. 02 doc. (5 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n034-035 773. ALVAR real remetendo aos moradores da aldeia de Azago, terras de Bardez, assim como s circunvizinhanas, os bens e fazendas, bastando para tal que esses moradores apresentassem suas culpas e pedissem aos ministros que tomassem suas confisses. Lisboa,
3/22/07
3:23 PM
Page 125
125
19/03/1687. Original. Manuscrito. O alvar foi redigido por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio, e enviado ao Estado da ndia. 25,1,005 n036 774. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre o fim da guerra com os Sabagi, a mudana da cidade para [Murmugo], e as confiscaes dos bens dos moradores da aldeia de Azago, enviando provises de nomeaes e peties de penhora, tirando as dvidas sobre os autos-de-f, tratando da cobrana de diligncias e de despesas em geral, comunicando os falecimentos de Antnio de Oliveira e de Francisco Delgado de Matos, entre outros assuntos. [vora], 23/03/1687. 02 doc. (9 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n037-038 775. CARDOSO, Jos. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando remessa de dinheiro, envio de proviso de ordenado e cobrando os gastos com diligncias feitas. Lisboa, 24/03/1688. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n039 776. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa de Goa notificando-a sobre gastos com algumas diligncias feitas. Lisboa, 25/03/1688. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n040 777. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da proviso de vrios cargos e de vrias diligncias, de ordens quanto conduta que deveria ser adotada pelos inquisidores com os presos, com os autos-da-f, e com os gentios do norte, e das despesas a serem feitas por essa Inquisio, da concesso de poderes ao promotor Manuel Joo Vieira, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1689. 03 doc. (10 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n041-042; 25,1,005 n044 778. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa passando instrues sobre os autos-de-f e sobre os mantimentos para os crceres, nomeando vrias pessoas, solicitando notcias das filhas de Jorge de Castelo Branco, tratando de algumas diligncias e do processo do frei Manuel dos Anjos, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1688. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n043 779. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa contendo ordens quela Mesa, alm de despachos e orientaes quanto a quem deveria ocupar os cargos da mesma, tratando de diligncias do tratamento dado aos gentios e de diversos assentos administrativos. Lisboa, 22/03/1690. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n045-046
3/22/07
3:23 PM
Page 126
126
780. PROVISO de nomeao de juiz da Segunda Instncia ao reverendo padre frei Antnio da Trindade, vigrio geral da ordem dos pregadores. Panelim, 03/01/1690. 1 f. Original. Manuscrito. Assinatura ilegvel. 25,1,005 n047 781. ORDEM rgia aos ministros da Mesa da Segunda Instncia do Estado da ndia determinando ao cabido da s da cidade de Goa que, em todas as vezes que ficasse vago o lugar de arcebispo, os clrigos se colocassem em reunio para exames sinodais. Lisboa, 19/03/1690. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. Consta a assinatura de Diogo de Mendona Furtado [F...]. 25,1,005 n048 782. CARDOSO, Jos. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa mencionando a dvida desta por falta do depsito que deveria ser mandado ao Conselho, devido despesa feita com vrias diligncias, e dando nfase dvida de Manoel Rodrigues Barradas. Lisboa, 20/03/1690. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. 25,1,005 n049-050 783. LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando e dando instrues sobre a morte do inquisidor Lopo lvares de Moura, nomeando vrias pessoas, enviando cartas de familiares e tratando de assuntos como as causas dos presos, o bispo de Cochim, os gentios, os processos e diligncias, entre outros assuntos administrativos em geral. Lisboa, 23/03/1691. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n051; 25,1,005 n053 784. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando licena ao arcebispo para fazer o auto-de-f em qualquer igreja, passando orientaes acerca dos apresentados por culpas de mouros, da priso do juiz do fisco, da expulso dos gentios, da repreenso a ser feita ao notrio Francisco Pereira de Magalhes e da priso do criado de Loureno da Cunha, entre outros assuntos. Lisboa, 16/03/1693. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Consta outra carta tratando da reclamao que fez o notrio Francisco Pereira de Magalhes acerca do desembargador Antnio Varela e Jos da Silva Maciel, datada de 22/03/1693. 25,1,005 n052; 25,1,005 n063 785. PETIO que os notrios da Inquisio de Goa enviaram ao bispo cardeal de Lancastro em decorrncia da proviso de notrio que o bispo concedera ao padre Antnio Ferreira, sem que este exercesse tal funo. Lisboa, 23/03/1691. 1 f. Original. Cpia. Consta despacho de Jos Coelho indeferindo o pedido em 10/03/1691. Cpia assinada por Jos Coelho e por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral. 25,1,005 n054
3/22/07
3:23 PM
Page 127
127
786. PEDIDO de diligncia a ser feita para saber de quem Isabel de Melo da Silva, mulher de Gaspar do Amaral, filha. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Menciona-se a falta de informaes quanto aos pais de dona Isabel de Melo da Silva, me da segunda esposa de dom Vasco da Gama. 25,1,005 n056 787. [LANCASTRO, Verssimo de], inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando a nomeao do conde de Vila Verde para vice-rei da ndia, a necessidade de mandar um visitador para as partes do norte, dando orientaes acerca da concesso de cartas de familiares das injrias feitas aos ministros e oficiais, dos livros proibidos das misses, passando recomendaes sobre o pagamento e nomeaes de pessoal, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1692. 04 doc. (13 f.). Cpia. Manuscrito. Concorda com o registro o secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio, Jos Cardoso. Documento original em 25,1,005 n055. 25,1,005 n055; 25,1,005 n057; 25,1,005 n059-060 788. [LANCASTRO, Verssimo de], inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da falta de cabedal para o pagamento dos ordenados, da participao dos padrinhos dos reconciliados nos autos-de-f, elogiando as nomeaes feitas e determinando outras, autorizando a concesso aos missionrios da faculdade de absolver as penitncias, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1690. 3 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n058 789. CARTA rgia aos inquisidores e deputados da Inquisio de Goa comunicando o cuidado com que examinava o contedo da carta enviada pelos mesmos e da futura resoluo decorrente dela. Lisboa, 18/03/1693. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n061 790. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa de Goa ordenando que chamasse o notrio Francisco Pereira Magalhes para que fosse repreendido e suspenso por seis meses do servio do Santo Ofcio, devido ao excesso cometido por ter escrito ao rei sobre o desembargador Andr Varela e sobre o secretrio Jos da Silva Maciel. Lisboa, 22/03/1693. 1 f. Original. Manuscrito. A carta foi assinada por: Joo da Costa [Pimenta], Bento de Beja de Noronha, Estevo de Brito Frios, Joo de Azevedo e Pedro de Attaide de Castro. 25,1,005 n062 791. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa recomendando que continuassem com os negcios da Inquisio, como j faziam antes da morte do inquisidor geral. Lisboa, 13/03/1693. 1 f. Original. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos inquisidores Joo da Costa [Pimenta], Bento de Beja de Noronha, Estevo de Britto Frios, Joo de Azevedo e Pedro de Attaide de Castro. 25,1,005 n064
3/22/07
3:23 PM
Page 128
128
792. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa que, alm de comunicar a morte do bispo cardeal de Lancastro, inquisidor geral do Santo Ofcio, contm orientaes quanto ao procedimento com os autos-da-f e sobre os apresentados por culpas de mouros e judeus, e algumas ordens. Lisboa, 16/03/1693. 2 f. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos inquisidores: Joo da Costa Pimenta, Bento de Beja de Noronha, Estevo de Brito Frios, Joo de Azevedo e Pedro de Attaide de Castro. 25,1,005 n065 793. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa de Goa relatando pesar no reino, como tambm em toda a Europa, pela morte do bispo cardeal de Lancastro, comunicando sua nomeao, pelo rei, como novo inquisidor geral, ordenando que se fizessem as exquias costumeiras ao inquisidor falecido, e faz referncias a alguns despachos e nomeaes feitas a essa Inquisio. Lisboa, 22/03/1694. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento 25,1,5 n068 uma segunda via, e o documento 25,1,5 n066, uma terceira via. A morte do inquisidor geral data de 12 de dezembro de 1692. 25,1,005 n066-068 794. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa ordenando punies a membros que Mesa prestavam servios, comunicando o envio de novo inquisidor, ordenando a volta ao reino do inquisidor que ocupava a funo, e o envio de dois alvars de quitao para o notrio Manuel Rodrigues Barradas. Lisboa, 23/03/1695. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Na margem esquerda est uma ordem Mesa para que se servisse de alguns religiosos para serem procuradores dos presos. 25,1,005 n069-070 795. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa de Goa reclamando por no ter chegado ao reino nenhuma embarcao procedente do Estado da ndia com notcias do mesmo, e comunicando o estado de sade do novo infante e de seus pais, assim como a data de seu batizado. Lisboa, 23/03/1696. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Nos documentos n073 e 075 consta continuao na qual autoriza dar a carta de familiar a Antnio de Almeida, e passa diversas provises de nomeaes. 25,1,005 n071; 25,1,005 n073; 25,1,005 n075 796. ORDEM passada por Jos Cardoso que em nome de Sua Majestade se mandou aos inquisidores de Goa para que no enviassem religiosos como comissrios cidade de Macau, cabendo os cargos a uma das trs dignidades do bispado de Goa. Lisboa, [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n072; 25,1,005 n074 797. COMUNICADO sobre as resolues a serem tomadas para sanar as dvidas existentes na ndia quanto ao procedimento em relao matria de jurisdies com o
3/22/07
3:23 PM
Page 129
129
Tribunal do Santo Ofcio. Lisboa, 20/03/1697. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. A cpia 25,1,5 n077 contm a assinatura de Roque Monteiro [Pami...]. 25,1,005 n076-077 798. CARTA rgia ao bispo inquisidor geral determinando que, para se sentenciarem os rus condenados por crimes capitais e proferir pena de morte, na falta de ministros, se nomeiem pessoas letradas escolhidas pelos inquisidores e promotor do Santo Ofcio de Goa. Lisboa, 16/03/1697. 01 f. Cpia. Manuscrito. H uma observao na cpia quanto ao procedimento para a nomeao. 25,1,005 n078-079 799. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando ordens sobre as queixas feitas sobre as pessoas favorecidas nos autos-de-f, sobre os privilgios militares na priso de soldados, sobre a priso de Manuel Duarte, e a restituio dos escravos fugidos; proibindo os ministros de fazerem contratos, regulando a nomeao de deputados, nomeando algumas pessoas, entre outros assuntos. Lisboa, 23/03/1697. 04 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. As cpias so autenticadas por Jos Cardoso. 25,1,005 n080-083 800. LEITO, Domingos. Despacho do parecer sobre o acordo firmado entre o vicerei do Estado da ndia e o Chontia, que estabele a captura dos escravos fugidos para as suas terras. Lisboa, 06/03/1697. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n084 801. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando o estado de sade dos inquisidores responsveis pelos despachos da Mesa, comunicando a ida do novo vice-rei com a resoluo do caso do juiz do fisco, aprovando o aumento dos salrios dos naiques, e enviando carta de familiar e vrios editais. Lisboa, 23/03/1698. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O documento 25,1,5 n087 uma 2 via. 25,1,005 n085; 25,1,005 n087 802. CARDOSO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa desejando pronto restabelecimento dos religiosos da mesma, alm de fazer meno do aviso que foi enviado ao secretrio Antnio Pereira com uma letra passada pelo Conselho Geral do Santo Ofcio. Lisboa, 23/03/1698. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n086 803. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que cessem as dvidas e diferenas entre os cabos de guerra, ministros da Relao e os inquisidores para melhor servir a Inquisio. Lisboa, 23/03/1699. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Foi recomendado que tal cpia fosse conservada em segredo at que o vice-rei achasse conveniente a publicao do contedo da carta. 25,1,005 n088; 25,1,005 n102
3/22/07
3:23 PM
Page 130
130
Certido de 1636, emitida por Antnio Monteiro, secretrio do Santo Ofcio, dispondo sobre as nomeaes de juiz do fisco e tesoureiro nos distritos das inquisies
3/22/07
3:23 PM
Page 131
131
804. QUESTIONRIO quanto ao procedimento jurdico que deveria ser seguido em algumas causas processuais e que no regimento no se fazia esclarecer. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. O documento traz as respostas para cada pergunta, na margem esquerda. 25,1,005 n089 805. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Resoluo em contrrio tomada pelo Senado da Cmara de Goa, sobre o arrendamento e cultivo das vrzeas dos gentios pelos cristos, catlicos, a qual ordenou o arcebispo inquisidor geral, D. Jos de Lancastro, que se executasse. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. A resoluo foi assinada por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus. 25,1,005 n090; 25,1,005 n093 806. FRIAS, Jos de. Requerimento Mesa da Inquisio de Goa solicitando o cargo de familiar do Santo Ofcio. Lisboa, 20/03/1699. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho favorvel dado pela Mesa do Santo Ofcio de Portugal. Data referente ao despacho. 25,1,005 n091 807. CARTA rgia aos inquisidores de Goa ordenando que no fossem despejados os gentios das terras daquela cidade, para que no fracassassem o comrcio nem a converso dos mesmos. Lisboa, 28/02/1699. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Contm assinatura do conde de [Alvero]. O documento uma 2 via. 25,1,005 n092; 25,1,005 n099 808. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Jos de Lancastro, de ordenado de trinta mil ris para o cargo de deputado da Inquisio de Goa em favor do padre Amaro de Santo Antnio. Lisboa, 20/03/1699. 04 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento 25,1,5 n110 foi redigido por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio. Ver doc. n25,1,5 n109. 25,1,005 n094; 25,1,005 n109-111 809. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Jos de Lancastro, em favor de Antnio Pereira Cavalheiro no lugar de guarda dos crceres secretos da Inquisio de Goa. Lisboa, 15/03/1701. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. A redao da proviso foi feita por Jos Coelho, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio. Consta selo. 25,1,005 n095-096 810. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Jos de Lancastro, em favor do padre frei Francisco das Chagas, religioso da Ordem dos Pregadores para assumir o cargo de deputado do Santo Ofcio da Inquisio de Goa. Lisboa, 15/03/1701. 1 f. Original. Manuscrito. Jos Coelho, secretrio do Conselho Geral, a fez escrever. 25,1,005 n097
3/22/07
3:23 PM
Page 132
132
811. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando que essa Mesa avise todas as nomeaes de ministros feitas por ela, enviando proviso de ordenado a Amaro de Santo Antnio, comentando sobre a falta do juiz do fisco Joo Rodrigues Machado e sobre a tutoria por que ficou responsvel Manuel de Assuno, dando notcias das diligncias e de alguns familiares, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1699. 3 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n098 812. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Carta em resposta aos vereadores da Cmara de Goa, sobre resoluo enviada Inquisio daquela cidade referente f catlica. Lisboa, 24/03/1699. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n103-104 813. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa para dar cincia da carta remetida por Sua Majestade, Pedro II, ao vice-rei do Estado da ndia recomendando zelo para com o tribunal da dita cidade. Lisboa, 24/03/1699. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n105-106 814. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa acusando o recebimento de duas listas dos autos pblicos, e dando cincia do envio, em anexo, de trs listas (uma de auto pblico e outra de particular), alm de comunicar a chegada de um degredado e de uma certido da cidade da Bahia, na qual constava a pena do mesmo. Lisboa, 18/03/1699. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O documento contm as assinaturas de Antnio Monteiro Paim, Lus Alves da Rocha e de Pedro [Hasse] de Belm, e foi registrado no livro 73 daquela Inquisio. 25,1,005 n107-108 815. CARDOSO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando o envio em anexo de provises, carta de familiares, notcia do estado de algumas diligncias e uma petio com despacho. Lisboa, 22/03/1699. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n112-113 816. DESPACHOS que se deram nas diligncias de Pedro Cornejo Pereira, em 17 de fevereiro de 1699, para a Inquisio de Goa. Lisboa, 21/03/1699. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. A cpia do documento contm a assinatura de Jos Cardoso concordando com o original, sendo apenas a 1 cpia (25,1,5 n114) feita totalmente por ele. 25,1,005 n114-115 817. COELHO, Jos. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa enviando ordem para que dessem posse ao padre frei Manuel da Rosa, assento, provises de nomeaes, carta de familiar e uma petio de nomeao. Lisboa, 20/03/1701. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n116; 25,1,005 n126
3/22/07
3:23 PM
Page 133
133
818. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa ordenando que a mesma no se valha de frei Loureno da Graa para procurador dos presos do Santo Ofcio, questionando a priso do padre frei Antnio de Nossa Senhora e alguns problemas envolvendo alguns ministros, alm de providenciar proviso e diligncia, e comentar a dvida de Sua Majestade para com a Mesa de Goa. Lisboa, 24/03/1700. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Os documentos 25,1,5 n118 (2 via) e 25,1,5 n119 (2via) esto datados de 23 de maro de 1700. 25,1,005 n117-119 819. COELHO, Jos. Ofcio Mesa de Goa comunicando a sua ocupao no cargo de secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus, substituindo Jos Cardoso, por ordem do inquisidor geral, e colocando-se disposio da mesma. Lisboa, 24/03/1700. 1 f. Manuscrito. 25,1,005 n120 820. FERREIRA, Jos. Requerimento [ao inquisidor geral de Portugal] solicitando sua nomeao como deputado da Inquisio de Goa, sem vencimento. Lisboa, 24/01/1700. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho favorvel dado pelo bispo inquisidor geral [Jos de Lancastro]. 25,1,005 n121 821. PROVISO passada por [Jos de Lancastro, inquisidor geral de Portugal], em que se perdoa a Narbaxatim, Ramacamotim e Ramagicometim, gentios, o tempo que lhes faltava para cumprirem o seu degredo no Estado do Brasil, na cidade da Bahia. Lisboa, 28/02/1701. 1 f. Cpia. Manuscrito. A proviso foi redigida por Jos Coelho, secretrio do Conselho Geral. Joo de Mesquita de Macedo, notrio, assinou, concordando com o registro. 25,1,005 n122; 25,1,005 n129 822. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assento Mesa Inquisitorial de Goa contendo a resoluo tomada sobre os incidentes ocorridos naquela cidade envolvendo alguns religiosos da Ordem de Santo Agostinho e o padre frei Loureno da Graa, sendo este ltimo considerado indigno do Santo Ofcio, alm de cobrar o por qu da priso do padre frei Antnio de Nossa Senhora. Lisboa, 18/03/1701. 1 f. Original. Manuscrito. Cpia autenticada por Jos Coelho (doc. n25,1,5 n123). Assinam o original Joo Carneiro de Morais, Joo Moniz da Silva, Pedro Hasse de Belm, Gonalo do Crato e Joo Duarte Ribeiro. 25,1,005 n123; 25,1,005 n127 823. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comentando o incidente com o padre frei Loureno da Graa e queixando-se da falta de explicao quanto priso do padre frei Antnio de Nossa Senhora. Lisboa, 19/03/1701. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O incidente envolvendo o padre frei Loureno da Graa est contido nos documentos 25,1,5 n123 e 127. 25,1,005 n124-125
3/22/07
3:23 PM
Page 134
134
824. PROVISO do bispo inquisidor geral, Jos de Lancastro, de cargo de deputado do Santo Ofcio da Inquisio de Goa em favor do padre frei Francisco das Chagas, religioso da Ordem dos Pregadores. Lisboa, 15/01/1701. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n128 825. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa advertindo contra a sentena proferida a Antnio do Pilar e a Antnio de Nossa Senhora, e contra as prises feitas sem a apresentao Mesa do Santo Ofcio. Lisboa, 21/03/1702. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento contm as seguintes assinaturas: Joo Carneiro de Moraes, frei Gonalo do Crato, Pedro Hasse de Belm, Joo Duarte Ribeiro e Antnio Monteiro Paim. 25,1,005 n130; 25,1,005 n137 826. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre a administrao opressora feita por Manuel da Assuno, o escndalo da insolncia do bispo de Cochim, e a morte do capito-mor, e remetendo as listas dos ltimos autos-de-f. Lisboa, 24/03/1702. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n131 827. REGIMENTO do visitador geral do Santo Ofcio, Manuel Joo Vieira, para os muitos reverendos, padres e comissrios do Santo Ofcio das terras do norte. Caranja (ndia), 12/03/1702. 6 f. Original. Manuscrito. Autenticam o documento [...] Gonalves, notrio da Fortaleza de Janna, e o padre Manoel Vieira, da cidade de Chau, ambos no Estado da ndia. 25,1,005 n132 828. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando duas peties, com despacho, de Manuel de S e de Manuel de Santa Rosa, alm de carta de familiar a Joo Rodrigues Machado. Lisboa, 24/03/1702. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n134; 25,1,5 n138 829. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa repreendendo aquela Mesa por resolues tomadas contrrias ao que estava contido no regimento e estilo do Santo Ofcio, comentando ainda sobre o escndalo envolvendo o bispo de Cochim, e o curso de algumas diligncias. Lisboa, 24/03/1702. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n133; 25,1,005 n135 830. CARTA rgia ao vice-rei do Estado da ndia, ordenando que se fizesse executar a resoluo tomada em relao ao procedimento do inquisidor frei Manuel da Assuno para com os filhos dos gentios. Lisboa, 24/03/1702. 1 f. Cpia. Manuscrito. O escrivo foi Antnio Pereira de Andrade. 25,1,005 n136
3/22/07
3:23 PM
Page 135
135
831. CARTA rgia sobre os erros cometidos pelo inquisidor frei Manuel da Assuno, da cidade de Goa, por prender alguns gentios e tornar-lhes os filhos ilegtimos. Lisboa, 24/03/1702. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n139-140 832. MIRANDA, Sebastio de, padre. Ofcio ao inquisidor Manuel Joo Vieira sobre as agresses sofridas por parte de religiosos da cidade de Goa, pedindo permisso para morar no reino ou at na cidade da Bahia. [S.l.], 31/12/1703. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n141 833. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa, em resposta ao ofcio de 13/01/1702, dando orientaes sobre o procedimento da Mesa nas questes das penas, nas causas do fisco, nos bens confiscados, despacho de alguns presos, nomeao e expulso de pessoal, castigo aos religiosos delinqentes, a repetio de testemunhos de pessoas ausentes, entre outros, seguindo o regimento do Santo Ofcio e o breve do sumo pontfice. Lisboa, 23/03/1703. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n142 834. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa ordenando que se fizesse duplicata das vias endereadas ao reino, devido demora das naus na Bahia, que os membros da Mesa esquecessem suas particularidades religiosas pelo respeito que deviam ao Santo Ofcio, e que os membros da Inquisio de Goa mantivessem boa correspondncia com o vice-rei e demais ministros de Sua Majestade. Lisboa, 25/03/1703. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n143 835. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio, em resposta a carta do secretrio Roque Monteiro Paim, determinando que o juiz do fisco fique responsvel pela administrao dos bens confiscados dos rus presos pelo Santo Ofcio. Lisboa, 22/03/1703. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em anexo, cpia da resposta ao juiz do fisco de Goa sobre o mesmo assunto, a 24/03/1703. 25,1,005 n144 836. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando o envio de alguns documentos em anexo, como o breve dos nefitos, editais da f, regimentos do Santo Ofcio, proviso de nomeao, cartas de familiares, entre outros. Lisboa, 24/03/1703. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n145 837. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa elogiando o inquisidor Manuel Joo, e demais ministros, pelo zelo com que recuperaram a credibilidade do Santo Ofcio depois das imprudncias do inquisidor Manuel de Assuno, determinando que o procurador dos presos seja um padre da Companhia
3/22/07
3:23 PM
Page 136
136
de Jesus, a escolha de um deputado para desempatar os votos dos inquisidores, entre outros assuntos. Lisboa, 28/03/1704. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n146-147 838. [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa para dar cincia do no recebimento de notcias da mesma, sendo por isso repetidas as ordens j dadas, e aproveitando para comunicar o estado de sade de Sua Majestade, Pedro II. Lisboa, 23/04/1705. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n148 839. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa esclarecendo uma clusula do breve referente aos despachos dos rus, uns antes dos outros, antes de haver um auto-de-f pblico, e declarao quanto ao breve dos nefitos, alm de comunicar o envio de algumas provises de nomeaes, solicitar uma lista de todos os ministros e oficiais desta Mesa, e que o tesoureiro pague todas as despesas das propinas das provises. Lisboa, 26/03/1704. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O doc. n151 cpia e est autenticado por Jos Coelho. Esse doc. est datado de 28/03/1704 e no possui uma nota final sobre uma diligncia. 25,1,005 n149-150 840. CARTA rgia ao chanceler da Relao de Goa determinando que receba a lista dos condenados nos autos-de-f depois de se dar ao cabido, como tem sido. Lisboa, 26/03/1704. 1 f. Original. Manuscrito. O autor do traslado Salvador de Almeida, em 14/11/1705. 25,1,005 n152 841. Mesa da Inquisio. Resoluo que se tomou com assistncia dos desembargadores de Sua Majestade, sobre os privilgios dos familiares e naiques do Santo Ofcio, assistentes na cidade de Macau. Goa, 07/05/1705. 2 f. Original. Manuscrito. A redao do documento foi feita por Salvador de Almeida. O documento contm as seguintes assinaturas: Manoel Joo Vieira, Manoel dos Santos, Domingos Dourado de Oliveira e Antnio Varela Soto Maior. O doc. n154 cpia. 25,1,005 n153 842. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa justificando que, devido guerra com o reino de Castela e a doena de Sua Majestade, Pedro II, no tinha sido possvel tratar dos negcios da Inquisio da dita cidade, servindo essa carta apenas para repetir o que j determinava a da mono passada de 1704. Lisboa, 31/03/1705. 1 f. Original. Manuscrito. H um acrscimo no texto do documento com a data de 03 de abril de 1705 sobre a carta de familiar para Matheus Paes de Carvalho, sobrinho do arcebispo da diocese de Goa. Ver doc. n25,1,5 n156. 25,1,005 n155
3/22/07
3:23 PM
Page 137
137
843. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa de Goa informando que ia na mesma mono uma carta de familiar em favor de Matheus Paes de Carvalho, sobrinho do arcebispo da diocese de Goa. Lisboa, 03/04/1705. 1 f. Original. Manuscrito. Ver doc. n25,1,5 n155. 25,1,005 n156 844. ALVAR rgio a favor do povo gentlico para fazer seus casamentos. Lisboa, 05/04/1704. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n157 845. CARTA rgia a Antnio Luis [Gonalves] da Cmara Coutinho determinando que os casamentos dos gentios possam continuar acontecendo nas suas casas ou chals. Lisboa, 23/03/1700. 1 f. Cpia. Manuscrito. O autor do traslado Salvador de Almeida, que o fez em 10/04/1704. 25,1,005 n158 846. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, Caetano de Melo de Castro, ratificando sua proviso a favor dos gentios assistirem a seus casamentos e os fazerem na forma de seus ritos. Lisboa, 22/09/1705. 1 f. Cpia. Manuscrito. O autor do traslado Salvador de Almeida, que o fez em 29/03/1706. 25,1,005 n159 847. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa informando que, por falta de embarcaes e pela doena do rei Pedro II, no era possvel ainda tratar dos negcios daquela Inquisio, e confirmando o envio da carta de familiar, por via dos padres da Companhia de Jesus, em favor de Matheus Paes de Carvalho e proviso de familiar para Joo de Melo, alm do envio do traslado do breve do qinqnio, concedido aos ministros do Santo Ofcio, do papa Clemente XI. Lisboa, 24/03/1706. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n160 848. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando a morte do inquisidor geral Jos de Lancastro e reclamando da falta de notcias dessa Inquisio. Lisboa, 23/03/1706. 03 doc. (3 f.). Cpia. Manuscrito. Autentica a cpia o secretrio do Conselho Geral, Jos Coelho, em 20/03/1707. Assinam o doc. n164 Joo Moniz da Silva, Pedro Hasse de Belm, Antnio Monteiro Paine, Joo Duarte Ribeiro, Luis Alves da Rocha, Joo Carneiro de Moraes e Domingos da Encarnao. 25,1,005 n161; 25,1,005 n163; 25,1,005 n164 849. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando o envio de alguns documentos, e que no h prelado para ocupar o cargo de inquisidor geral e assim devem continuar seus trabalhos normalmente. Lisboa, 23/03/1706. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n162; 25,1,005 n165
3/22/07
3:23 PM
Page 138
138
850. REQUERIMENTO do promotor do Santo Ofcio da Inquisio de Goa solicitando o traslado das cartas rgias dos anos de 1700 e 1701, sobre o requerimento que os gentios fizeram acerca do modo de fazer seus casamentos. [Goa], 20/10/1706. 1 f. Original. Manuscrito. Consta o traslado do alvar rgio de 23/03/1700. 25,1,005 n166 851. BREVE do qinqnio do papa Clemente XI. Roma, 06/09/1705. 2 f. Manuscrito. Em latim. O documento contm a assinatura de Franciscus Leito Ferreira, certamente o escrivo. 25,1,005 n167 852. CASTRO, Caetano de Melo de, vice-rei da ndia. Ofcio ao inquisidor Manuel dos Santos comunicando o envio da portaria requisitada com as clusulas necessrias. Panelim, 11/10/1706. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n168 853. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa contendo vrias ordens e orientaes quanto ao pessoal da Inquisio, e tratando sobre o vencimento dos ajudantes do Secreto, as contas do fisco, os religiosos, os autosde-f, a denunciao contra o visitador da Companhia de Jesus, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1707. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento contm as assinaturas de: Joo Carneiro de Moraes, Pedro Hasse de Belm, Antnio Monteiro Paim, Joo Duarte Ribeiro, Luis Alves da Rocha e frei Domingos da Encarnao. O doc. n171 uma cpia autenticada por Jos Coelho. 25,1,005 n169-171 854. PEREIRA, Jos. Requerimento Mesa do Conselho Geral de Portugal solicitando remunerao para o seu trabalho como censor e qualificador da Inquisio de Goa. Lisboa, 22/03/1707. 1 f. Original. Manuscrito. Consta parecer favorvel da Mesa, assinado por Joo Carneiro de Moraes, Pedro Hasse de Belm, Antnio Monteiro Paim, Joo Duarte Ribeiro e frei Domingos da Encarnao. 25,1,005 n174 855. NOMEAO que faz a Mesa do Santo Ofcio de Portugal para que, em caso de falecimento ou impedimento prolongado do inquisidor daquela cidade, deveria assumir a funo o deputado e promotor Manoel Saraiva da Silveira ou o deputado padre frei Antnio da Trindade. Lisboa, 24/03/1707. 1 f. Original. Manuscrito. O documento contm as assinaturas de: Joo Carneiro de Moraes, Pedro Hasse de Belm, Antnio Monteiro Paim, Joo Duarte Ribeiro, Luis Alves da Rocha e frei Domingos da Encarnao. 25,1,005 n175 856. INSTRUO de teor acerca dos nefitos: que os convertidos f catlica pudessem ser perdoados das suas penas, citando os modos de converso para a f catlica com suas respectivas splicas. Lisboa, 14/03/1707. 16 f. Original. Manuscrito. Consta despacho
3/22/07
3:23 PM
Page 139
139
da Mesa do Conselho Geral com as seguintes assinaturas: Joo Carneiro de Moraes, Antnio Monteiro Paim, Luis Alves da Rocha, Pedro Hasse de Belm, Joo Duarte Ribeiro e frei Domingos da Encarnao. 25,1,005 n176 857. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa passadndo proviso a Manuel Saraiva da Silveira, dando orientaes para preenchimento das vagas de ministro e procurador dos presos, e para os procedimentos a serem tomados com a morte do inquisidor Manuel Joo Vieira, comentando o assento que se tomou dos naiques e familiares de Macau, a aprovao da resoluo acerca das mulheres com quem querem casar os familiares, entre outros assuntos. [Lisboa], 25/03/1708. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n177-179 858. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa aprovando o assento que se tomou nas diligncias de Mateus Paes de Carvalho, e das mulheres de familiares, e enviando proviso de ordenado, petio e carta de familiar. Lisboa, 03/04/1708. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n180-181 859. PROVISO do vice-rei da ndia, Rodrigo da Costa, para que os cabos das navegaes de guerra que circulam pela costa do norte no tomassem as embarcaes em que viessem presos do Santo Ofcio, e para que os ditos cabos e capites levem, quando necessrio, os presos nas suas embarcaes. Goa, 05/09/1708. 1 f. Original. Manuscrito. O documento contm em seu verso notas e assinaturas dos registros sofridos. 25,1,005 n182 860. ORDEM [do vice-rei da ndia, Rodrigo da Costa], para os cabos e capites dos navios que vierem do norte receberem os presos que lhes forem entregues. Panelim, 11/10/1706. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n183 861. [ATADE, Nuno da Cunha de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa recomendando o bom zelo para com o Santo Ofcio, comunicando a carta remetida ao vice-rei do Estado da ndia, recomendando-lhe ateno para com aquela Inquisio, alm de dar conta do envio do novo promotor, Antnio lvares de Tvora. Lisboa, 26/03/1709. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n184 862. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando algumas provises, agradecendo o envio das propinas das mulheres dos familiares, entre outros assuntos. Lisboa, 31/03/1709. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Os documentos esto se desmanchando, e em parte ilegveis. 25,1,005 n185-186
3/22/07
3:23 PM
Page 140
140
863. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa, por ordem do bispo inquisidor geral capelo-mor Nuno da Cunha de Atade, determinando a concesso de ajuda de custo no caso de doena aos ministros e ofcios do Santo Ofcio, a permisso para os botos assistirem casamento dos gentios, a proibio de emprstimos feitos com o dinheiro da Inquisio, e a nomeao de pessoas capacitadas, e no brmanes, para o cargo de ajudante do Secreto, dando notcias de algumas diligncias, passando proviso de nomeaes e cartas de familiares, entre outros assuntos. Lisboa, 01/04/1709. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n187-188 864. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha de Atade, Mesa Inquisitorial de Goa dando plenos poderes ao padre Manoel de S, religioso da Companhia de Jesus e deputado do Santo Ofcio, para que os servios da Mesa no fossem suspensos por falta de inquisidores. Lisboa, 05/04/1709. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n189 865. [ATADE, Nuno da Cunha de], bispo inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando a merc que Sua Majestade, d. Joo V, fez ao padre Manoel de S, religioso da Companhia de Jesus, como patriarca da Etipia, incumbindo-o de buscar bulas do sumo pontfice, e que, chegando quela Inquisio, ocupasse o lugar que lhe competia. Lisboa, 05/04/1709. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n190 866. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando que no se tem notcias das diligncias das mulheres dos familiares, e dando notcias de outras, enviando 60 editais de proibies, destacando-se as Bblias latinas antigas, determinando que todos os problemas da Mesa se resolvam com a assistncia do padre Manuel de S, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1710. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento n192 cpia. 25,1,005 n191-192 867. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa de Goa contendo questes sobre os bgamos, alm de algumas ordens e envio de provises em anexo. Lisboa, 22/03/1711. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Os documentos encontram-se em pssimo estado, sendo impossvel a leitura dos mesmos. 25,1,005 n193-194 868. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa solicitando informaes sobre as rendas da Inquisio, passando algumas provises, aprovando as diligncias da mulher de Salvador de Brito, comentando os procedimentos a serem tomados no caso de Miguel do Amaral, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1711. 2 f. Cpia. Manuscrito. O documento no est em bom estado. 25,1,005 n195
3/22/07
3:23 PM
Page 141
141
869. CAMELO, Loureno Pereira de Souza. Requerimento ao inquisidor geral solicitando uma carta de familiar. Lisboa, 17/03/1711. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho favorvel ordenando diligncias com as assinatura dos seguintes membros do Conselho Geral: Moniz, Hasse, Monteiro, Ribeiro, frei Encarnao, Barreto e [Rocha]. 25,1,005 n196 870. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa acusando recebimento de algumas vias da mesma, alm de dar cincia sobre questes envolvendo demora com as diligncias, o depsito que a Mesa deveria fazer, e envio do novo promotor, Sebastio Marques de Proena. Lisboa, 01/04/1712. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n197-198 871. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando que seja processado o alcaide Gonalo Teixeira, que se aceite a desistncia do porteiro e guarda dos livros, Antnio Rodrigues, que o governador de Macau, Francisco de Melo de Castro, envie o preso Jos Vaz a essa Inquisio, que o comissrio seja privado de seu cargo, enviando proviso de promotor a Sebastio Marques de Proena, entre outros assuntos. Lisboa, 02/04/1712. 04 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. Os docs. n200 e 202 esto em pssimo estado. 25,1,005 n199-202 872. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando no ter recebido notcias daquela Inquisio devido tomada que sofrera a embarcao daquele Estado, por corsrios, na altura da Bahia, e comunicando que recebeu as propinas das cartas de familiares de Luis Fernandes e Manuel da Veiga, faltando a de Jos Felipe de Tvora. Lisboa, 23/03/1713. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n203; 25,1,005 n205 873. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa informando o ttulo recebido pelo bispo capelo-mor inquisidor geral Nuno da Cunha, de presbtero cardeal de Sua Santidade, e o envio de novos funcionrios para aquela Mesa, cartas de familiares, e diligncias. Lisboa, 24/03/1713. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n204; 25,1,005 n206-207 874. CONCEIO, Joo da. Requerimento Mesa da Inquisio de Portugal solicitando sua nomeao como deputado do Santo Ofcio da ndia. Lisboa, 16/03/1714. 1 f. Original. Manuscrito. Consta parecer favorvel assinado pela Mesa do Conselho Geral: Hasse, Monteiro, Ribeiro, Rocha, Barreto e [...]. Data referente ao despacho. 25,1,005 n208
3/22/07
3:23 PM
Page 142
142
875. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando a petio do padre Joo da Conceio para fazer as diligncias necessrias, carta de familiar, informando o resultado de algumas diligncias, e solicitando o pagamento de algumas propinas. Lisboa, 24/03/1714. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n209-210 876. CARTA rgia ao inquisidor geral de Portugal, cardeal Cunha, determinando que o meirinho do estanco do tabaco seja preso, por ter entrado em um navio de trazia presos, na Bahia, sem ser autorizado pelos familiares do dito navio. Lisboa, 12/01/1714. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. O autor da cpia foi Jacom Esteves Nogueira. 25,1,005 n211-212 877. REPRESENTAO do inquisidor geral de Portugal, cardeal da Cunha, Sua Majestade solicitando que o vice-rei da ndia ordene o ouvidor geral do crime, Miguel Monteiro Bravo, que avoque a devassa feita contra o naique do Santo Ofcio, Manuel Colao, como foi pedido pelos inquisidores de Goa. [Lisboa], [s.d.]. 02 doc. (12 f.). Cpia. Manuscrito. O documento, aps ter seu contedo aprovado de acordo com o original por Jos Coelho, foi guardado no Secreto do Conselho Geral. H uma observao feita, no verso, pelo frei Manoel da Natividade. 25,1,005 n213; 25,1,005 n215 878. OFCIO Sua Majestade comunicando o problema causado pela interferncia do ouvidor geral no caso do crime de blasfmia cometido por Manoel Loureno da Silva, que s ao Santo Ofcio de Goa cabia julgar. Lisboa, 27/02/1714. 02 doc. (8 f.). Cpia. Manuscrito. H um despacho de Sua Majestade ordenando ao vice-rei o envio do seu parecer. No possui autor. Autenticado por Jos Coelho. 25,1,005 n214; 25,1,005 n216 879. ORDEM rgia ao vice-rei da ndia passando vrias determinaes sobre os procedimentos de converso dos gentios. Lisboa, 15/03/1714. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n217 880. RELAO dos documentos que foram enviados Inquisio de Goa na mono de maro de 1714. Lisboa, [...]/03/1714. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n218-219 881. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando que continuem a pagar o deputado Manuel de S at sua situao ser resolvida, que enviem as bblias proibidas aos padres da Companhia de Jesus, que os padres da Congregao do Oratrio no acompanhem os penitenciados na procisso do auto-de-f, que se faam as diligncias segundo o regimento aos novos membros da Inquisio, a nomeao de 30 naiques para a ilha de Saleste, enviando provises de nomeaes, sumrios, diligncias e ordens quanto ao pessoal do Santo Ofcio, entre outros assuntos. Lisboa, 23/03/1714. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n220
3/22/07
3:23 PM
Page 143
143
882. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa contendo ordens do inquisidor geral do Santo Ofcio portugus sobre qual deveria ser o procedimento em relao s bblias proibidas, alm de resolues referentes s provises, e cartas de familiar, e sobre quem deveria levar os penitenciados dos autos-da-f. Lisboa, 23/03/1714. 2 f. Original. Manuscrito. Aps a datao e assinatura do documento, o secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus fez um acrscimo ao texto dando conta do envio da resoluo de Sua Majestade d. Joo V sobre os crimes de blasfmia. 25,1,005 n221; 25,1,005 n223 883. [COELHO, Jos], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando, em nome do inquisidor geral de Portugal, a nomeao de 30 naiques para a ilha de Salsete, enviando alguns sumrios de culpas e provises, comentando sobre o resumo das contas dos anos de 1703, entre outros assuntos. [Lisboa], [s.d.]. 2 f. Manuscrito. O documento est incompleto. 25,1,005 n222 884. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa desejando boa sade aos membros daquela Mesa, comunicando que o envio das provises iria em outra carta, alm de dar satisfao sobre o breve dos nefitos. Lisboa, 28/03/1715. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n224 885. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa passando ordens sobre o pagamento de supernumerrios aos novos promotores, sobre a eleio de deputados e a postura em relao aos testamentos dos membros da Inquisio, passando vrias provises de nomeaes, permitindo a circulao do livro de Leandro Paes, entre outros assuntos. Lisboa, 29/03/1715. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n225-226 886. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando orientaes sobre as pessoas que devem, ou no, continuar a servir o Santo Ofcio, sobre o pagamento dos ajudantes e notrios, sobre a soltura de alguns presos, mandando escrever ao vice-rei sobre os ingleses hereges na ilha de Bombaim, proceder contra os prelados das religies, arrendar as aldeias pelo maior preo, enviando o breve dos nefitos, cartas de familiar, o resultado de algumas diligncias, entre outros assuntos. Lisboa, 27/03/1716. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. A carta ainda menciona o envio do breve dos nefitos, verificar documento 25,1,5 n175. O documento 25,1,5 n227 est em mau estado de conservao. 25,1,005 n227-228 887. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio da ndia. Ofcio a Sua Majestade, fazendo referncias lista dos candidatos em concurso aos benefcios vagos no Estado da ndia. Goa, 13/01/1716. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n229
3/22/07
3:23 PM
Page 144
144
888. ALVAR que Sua Majestade d. Joo V foi servido enviar ao reverendo cabido na mono de 1690, ordenando que se pusessem em concurso todas as igrejas e benefcios vagos. Lisboa, 18/03/1690. 1 f. Original. Manuscrito. Autenticado por Lino Coelho de Vargas. 25,1,005 n230 889. PROVISO nomeando, no impedimento do inquisidor Antnio lvares de Tvora e do promotor Antnio de Amaral Coutinho, juzes da segunda instncia das ordens o padre provincial da Companhia de Jesus e o padre propsito da Casa Professa, para servirem no lugar dos juzes. Panelim, 16/01/1716. 1 f. Original. Manuscrito. H uma rubrica no documento, impossibilitando a identificao do autor. 25,1,005 n232 890. Mesa da Inquisio. Lista dos candidatos aos benefcios vagos do arcebispado de Goa. Goa, [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos seguintes membros do Santo Ofcio de Goa: Mathias Correa da Silva, Lino Coelho de Vargas e outro nolegvel. 25,1,005 n233 891. ORDEM rgia aos ministros da Mesa da segunda instncia do Estado da ndia determinando que se ponha em concurso de exames as igrejas e benefcios curados que se acharem vagos, que lhe envie lista dos candidatos e que se publique em edital. Lisboa, 23/03/1716. 1 f. Original. Manuscrito. A 2 via do documento foi redigida por Sebastio Pereira de Figueiredo e assinada por Joo Ribeiro [Fisio] e frei Miguel Barboza Carneiro, deputado. 25,1,005 n234 892. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando que no vai a carta de familiar para Rodrigo da Costa, que Antnio Marinho de Moura e Nicolau Tolentino de Almeida tm que pagar as propinas das suas cartas familiares que vo junto, e que advirta aos ajudantes que nas diligncias para familiares no retratar as concesses. Lisboa, 27/03/1716. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n235-236 893. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa festejando o bom estado de sade deles, e comunicando as providncias tomadas sobre algumas diligncias. Lisboa, 07/04/1717. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n237 894. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando recebimento de lista do auto-da-f, do prisioneiro Simio de Oliveira, e o envio de uma requisitria para se fazer uma diligncia. Lisboa, 03/04/1717. 1 f. Original.
3/22/07
3:23 PM
Page 145
145
Manuscrito. Assinam o ofcio: Francisco Carneiro de Figueira e Manuel da Cunha Pinheiro. 25,1,005 n238 895. ORDEM dos inquisidores de Lisboa aos inquisidores de Goa para que fizessem diligncia procurando saber se Christvo Mateus Manuel ainda vivia. Lisboa, 03/04/1717. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de: Francisco Carneiro de Figueira e Manuel da Cunha Pinheiro. 25,1,005 n239 896. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa solicitando traslado da proibio de Manuel Saraiva de comparecer nesta Inquisio, traslado das denunciaes contra os ministros e remessa de todas as contas dos tesoureiros, com toda a clareza da receita e despesa das aldeias, determinando que o bispo de Macau continue como comissrio, enviando provises de nomeaes e doze editais de aditamento s obras de Santo Agostinho, entre outros assuntos. Lisboa, 07/04/1717. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n240-241 897. PROENA, Sebastio Marques de. Dvidas que se propem ao eminentssimo senhor cardeal e inquisidor geral sobre procedimentos relativos s penas imputadas aos presos do Santo Ofcio de Goa. Goa, [s.d.]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento n 243 uma cpia. 25,1,005 n242-243 898. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando a substituio do inquisidor por estar doente, proibindo a aceitao de pagamento de fiana por parte dos gentios e ordenando ainda, entre outras questes, que os comissrios juntassem aos processos ou diligncias de habilitandos certides dos batismos e recebimentos, entre outros assuntos. Lisboa, 11/04/1718. 02 doc. (14 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n244-245 899. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando o porqu da no concluso das diligncias em favor de dona Michaela da Silva e Souza e como deveria ser a conduta para com as letras do Santo Ofcio. Lisboa, 10/04/1718. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n246 900. ORDEM a Manoel Rodriguez de Aguiar, juiz ordinrio da cidade de Damo, para que suspendesse a devassa ou qualquer outra providncia legal contra o naique lvaro Tavares. Goa, 20/10/1719. 1 f. Original. Manuscrito. Autor ilegvel. 25,1,005 n247
3/22/07
3:23 PM
Page 146
146
901. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a chegada ao reino do inquisidor Antnio lvares de Tvora, que partiu daquela cidade em janeiro de 1719, e o envio de alguns documentos. Lisboa, 07/04/1720. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n248 902. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que no dessem a cada ministro e oficial daquela Inquisio a dcima parte do seu ordenado a cada ano, por razo de doena, porque antes queria Sua Eminncia o esclarecimento de alguns fatos. Lisboa, 09/04/1720. 1 f. Original. Manuscrito. Ver doc. n25,1,5 n250-253. 25,1,005 n249 903. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio que Sua Eminncia, o inquisidor geral, mandou escrever Inquisio de Goa, depois de fechada a via em 09 de abril de 1720, determinando que no executassem a ordem que manda pagar a dcima parte dos ordenados dos oficiais, em caso de doena. Lisboa, 09/04/1720. Cpia. Manuscrito. Ver doc. n25,1,5 n249. 25,1,005 n250; 25,1,005 n252-253 904. COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa contendo ordens sobre algumas questes como o caso de um erro de conta, condutas extrajudiciais no procedimento de diligncias, lista de ministros, acusao a rus, entre outros. Lisboa, 06/03-02/1720. 02 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n251 905. Coelho, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando determinaes gerais sobre o funcionamento dessa Inquisio, tratando do erro das contas da visita ao norte, das relquias de so Vtor Mrtir, da ajuda de custo a ser dada aos ministros e oficiais, dos procedimentos a serem feitos queles que quiserem ser familiares, da eleio de comissrios, da acusao de todos os rus que obtenham pena ordinria da proibio para sarem da cidade, de vrias nomeaes, entre outros assuntos. Lisboa, 06/04/1720. 4 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n252 906. NOGUEIRA, Jacome Esteves. Ofcio aos inquisidores de Goa ordenando que aos rus fosse bem explicado o fato de no poderem sair da cidade, tratando das atribuies dos ministros, da priso, ou no, dos mouros e gentios que querem ser batizados, dando notcias de algumas diligncias, enviando provises de nomeaes e carta de familiar, entre outros assuntos. Lisboa, 17/04/1721. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n254 907. NOGUEIRA, Jacome Esteves. Ofcio que do Conselho Geral se escreveu Inquisio de Goa no qual demonstrava preocupao por falta de notcias, devido ao atraso da nau,
3/22/07
3:23 PM
Page 147
147
e comunicava a morte de Clemente XI e a eleio do cardeal Miguel Angelo Conti, Inocncio XIII, como o novo sumo pontfice. Lisboa, 31/03/1722. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n255-256 908. NOGUEIRA, Jacome Esteves. Ofcio Inquisio de Goa solicitando informaes para os processos de Pedro Curumbi e Joo de Souza Bandarim, de toda a importncia recolhida no cofre dessa Inquisio, informao de todas as mudanas feitas para os processos, e de algumas peties, dando orientaes sobre a eleio para comissrios e tesoureiro, dando aumento aos ajudantes, entre outros assuntos. Lisboa, 11/04/1723. 03 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n257-259 909. PARECER Mesa Inquisitorial de Goa na qual esto apontadas as contradies encontradas no curso do processo movido contra Pedro Curumbim, acusado do crime de gentilidade. [Lisboa], [s.d.]. 4 f. Cpia. Manuscrito. Sem autor. Ver documento n25,1,005 n261. 25,1,005 n260 910. PARECER ao Conselho Geral do Santo Ofcio portugus em resposta s observaes feitas por aquele Conselho, contrrias ao curso do processo movido contra Pedro Curumbim. Goa, [s.d.]. 3 f. Cpia. Manuscrito. Ver documento n25,1,005 n260. 25,1,005 n261 911. NOGUEIRA, Jacome Esteves. Ofcio Inquisio de Goa por ordem do inquisidor do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus contendo uma srie de exigncias relativas s informaes que deveriam ser enviadas sobre os comissrios, sobre os arrendamentos de aldeias, nmero de funcionrios e conduta dos ministros da Inquisio de Goa, entre outros assuntos. Lisboa, 12/04/1724. 02 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n262; 25,1,005 n269 912. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa comunicando os entraves surgidos para a execuo de diligncias e orientando sobre o procedimento que deveria ser adotado, caso quisessem que tivesse continuidade. Lisboa, 06/04/1724. 1 f. Original. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos seguintes inquisidores do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus: Joo lvares Soares, Joo Paes do Amaral, Theotnio da Fonseca Sotto Maior e Philippe Maciel. 25,1,005 n263 913. ORDEM da Mesa do Conselho Geral Inquisio de Goa ordenando que se fizesse diligncia em favor de Maria Antnia de Abranchez, e relacionando dez perguntas que deveriam constar da diligncia a se fazer. Lisboa, 31/03/1724. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos seguintes inquisidores do Conselho
3/22/07
3:23 PM
Page 148
148
Geral do Santo Ofcio portugus: Joo lvares Soares, Joo Paes do Amaral, Theodoro da Fonseca Sotto Mayor e Philippe Maciel. 25,1,005 n264; 25,1,005 n267 914. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa Inquisitorial de Goa reclamando da falta de cartas da mesma e pedindo o envio da requisitria relativa diligncia de dona Thereza da Silveira. Lisboa, 22/03/1725. 1 f. Original. Manuscrito. O documento contm a assinatura dos seguintes membros do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus: Joo lvares Soares, Joo Paes do Amaral e Theotonio da Fonseca Sotto Maior. 25,1,005 n265 915. DILIGNCIA em favor de dona Thereza Josefa da Silveira, natural da vila do Pombal, principado de Coimbra, na cidade de Lisboa. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,005 n266 916. NOGUEIRA, Jacome Esteves. Ofcio Inquisio de Goa enviando provises de nomeaes e cartas de familiares, informando a ida do novo vice-rei, Joo de Saldanha da Gama, e o falecimento do secretrio do Conselho Geral de Portugal, Jos Coelho, solicitando informaes sobre o breve dos nefitos, entre outros assuntos. Lisboa, 23/03/1725. 2 f. Cpia. Manuscrito. O documento n270 possui uma nota sobre a eleio do novo papa, Benedito XIII. 25,1,005 n268; 25,1,005 n270 917. [Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal]. Ofcio Inquisio de Goa tratando da nomeao pessoal, dos processos das pessoas despachadas, da obra da Casa do Despacho, das despesas da Inquisio, do papel que deve exercer a Mesa dessa Inquisio, da eleio dos deputados e dos comissrios de Macau, sobre a acomodao dos presos, da proibio em assistir s cerimnias gentlicas dos processos julgados pela Mesa, sobre a comisso das causas particulares, entre outros assuntos. Lisboa, 12/04/1650. 4 f. Original. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho, secretrio do Conselho Geral em Lisboa, a 30/04/1651. 25,1,006 n001 918. Mesa da Inquisio de Goa. Consulta ao inquisidor de Portugal referente averiguao da verdade sobre o alcaide Antnio Simes Ferreira e a presa Izabel Vasconcellos, que estava grvida. Goa, 20/12/1650. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho do Conselho Inquisidor de Lisboa de 11/07/1651. 25,1,006 n002 919. PROVISO do bispo inquisidor geral de Portugal, Francisco de Castro, Inquisio de Goa determinando a visita do inquisidor Paulo Castelino de Freitas a essa Inquisio, a fim de averiguar os procedimentos do Santo Ofcio, e que em tudo os deputados, miAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 149
149
nistros e oficiais lhe obedeam e cumpram. Lisboa, 29/03/1651. 1 f. Original. Manuscrito. Possui selo do Santo Ofcio. Escrito por Diogo Velho. 25,1,006 n003 920. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa reclamando da demora da celebrao do auto-de-f, enviando provises de nomeaes, quitando a dvida do falecido Joo Galvo, concordando com o pagamento solicitado pelos notrios, comunicando a visita de uma comisso a essa Inquisio, ordenando que no sejam aceitos irmos no Santo Ofcio, que no se excedam as horas de trabalho, quando o arcebispo for a essa Mesa no se ache impedimento algum para os despachos a serem feitos, entre outros assuntos. Lisboa, 30/03/1651. 4 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n004 921. Mesa da Inquisio de Goa. Dvidas ao regimento com pedido de verificao de algumas prticas da Inquisio de Goa. Goa, 17/01/[1649]. 10 f. Cpia. Manuscrito. Assinado por Domingos Rabelo Lobo e autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n005 922. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao inquisidor Paulo Castelino de Freitas informando-lhe de que enviara as provises por trs vias, e tambm uma ajuda de custo, a fim de reparar a perda de um galeo, entre outros assuntos. Lisboa, 08/03/1652. 1 f. Original. Manuscrito. Contm ps-escrito de 16/03/1652. 25,1,006 n006 923. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da falta de ministros, da assistncia de Paulo Castelino, e da celebrao do auto-da-f, recomendando que se nomeie como vice-rei o sr. conde de bidos, a admisso de Constantino Fialho atravs de diligncias, e que as pessoas envolvidas em crimes no sejam entregues Justia secular sem primeiro dar traslado dos autos e assento da Mesa, entre outros assuntos. Lisboa, 19/03/1652. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n007 924. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando a aprovao das diligncias de Jos Nunes e comunicando que devem ser pagas as despesas com tais diligncias. Lisboa, 20/03/1652. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n008 925. NOTA dos papis que vo do Conselho para a Inquisio de Goa. [Lisboa], 1652. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n009
3/22/07
3:23 PM
Page 150
150
926. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio Inquisio de Goa comunicando ter recebido a lista das pessoas que saram no auto-de-f, enviando as listas dos autos celebrados em Coimbra, oferecendo condolncias devido morte do inquisidor Domingos Rebello Lobo e lamentando a morte do inquisidor Francisco de Castro. Coimbra, 17/03/1653. 1 f. Original. Manuscrito. O documento possui as seguintes assinaturas: Christovo de Andrada Freire, Joo Trancoso Pereira e Matheus Homem Leito. 25,1,006 n010 927. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa que trata da falta de ministros, da publicao de um alvar contra heresia, da reduo do nmero de hereges, da execuo das ordens do Santo Ofcio no tocante passagem dos gentios ao lavatrio, que sejam chamados religiosos de todas as religies para o ofcio de deputado, sobre a cristandade nas terras de Bardez, sobre as obras do edifcio da Inquisio, entre outros assuntos. Lisboa, 17/03/1654. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento possui as assinaturas de: Pedro da Silva Faria, Francisco Cardoso de Tomo, Sebastio Luar de Meneses, Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza e frei Pedro de Magalhes. 25,1,006 n011; 25,1,006 n013 928. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da quitao de dvidas, do envio da carta de familiar para algumas pessoas e reprovao de outras, proviso de ordenado, diligncia sobre a limpeza de sangue de Antnio Rodrigues, na qual no se teve informao de seus avs paternos, no se podendo nome-lo, entre outros assuntos. [Elvas], 19/03/1654. 2 f. Cpia. Manuscrito. 3via. 25,1,006 n012 929. ALVAR rgio determinando que no fossem confiscados bens ou fazendas daqueles que confessassem as culpas de heresia voluntariamente. Lisboa, 12/03/1654. 1 f. Manuscrito. Diogo Velho o fez escrever. No verso h as seguintes assinaturas: Pedro da Silva de Faria e Francisco Cardoso de Tomeo. 25,1,006 n014 930. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Lista dos pareceres do Conselho Geral sobre os processos de Goa; no relatrio dos processos achou o Conselho digno de reparar-se: n35, n38 e n39. Lisboa, 17/03/1654. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n015 931. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dando cincia do fato de terem recebido as requisitrias de Maria Antunes e dona Francisca de Lisboa, que se dizem mulheres respectivamente de Pascoal Carvalho e Felipe de So [Tiago], pois de nada valiam suas afirmaes sem a assinatura do marido, e cobrando o dinheiro das diligncias de Antnio Rodrigues. Lisboa, 20/03/1654. 1 f.
3/22/07
3:23 PM
Page 151
151
Original. Manuscrito. Contm duas assinaturas: Luis lvares da Rocha e Pedro de Castilho. 25,1,006 n016 932. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando a nomeao e permanncia de algumas pessoas nos cargos do Santo Ofcio, solicitando que se enviem os processos que tm faltado, e que se pratique o alvar de Sua Majestade nas aldeias, fala da vinda do bispo dom Matheus, recomenda que no se d licena para ler livros proibidos includos no catlogo romano, entre outros assuntos. Lisboa, 13/03/1655. 2 f. Original. Manuscrito. Possui quatro assinaturas: Pedro da Silva Faria, Pantaleo Rodrigues Pacheco, frei Pedro de Magalhes e Luis lvares da Rocha. Possui um ps-escrito de 28/03/1656. 25,1,006 n017 933. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Conselho Inquisidor de Goa, contendo despachos de proviso, e despachos de ordenaes referentes ao pagamento das moradias e das dcimas com o dinheiro da casa e no dos ordenados, dando cincia da publicao no edital, entre outros assuntos. Lisboa, 27/03/1657. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes e Luis lvares da Rocha. 25,1,006 n018; I25,1,006 n020-021 934. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando a morte do inquisidor geral, Francisco de Castro. Lisboa, 20/03/1653. 1 f. Original. Manuscrito. Contm as seguintes assinaturas: Luis lvares da Rocha, Pedro de Castilho, Belchior Dias Pretto. 25,1,006 n019 935. ALVAR rgio anulando a ordem rgia que determina que os judeus culpados de judasmo tenham seus bens confiscados. Lisboa, 02/02/1657. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Luis Teixeira de Carvalho e Pedro Vieira da Silva. 25,1,006 n022 936. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando o no recebimento de notcias desse Estado no ano anterior, aguardando que a presena do sr. vice-rei traga melhoria aos negcios do Santo Ofcio, transmitindo que Sua Majestade tudo far para enviar socorro nesta mono, para acudir a cristandade, e que a quantidade de ministros a suficiente para a aplicao da doutrina. Lisboa, 02/04/1658. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha e Pedro de Castilho. 25,1,006 n023; 25,1,006 n025 937. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando papis sobre o casamento de Manuel Franco Bello com Maria Ribeira, cpia
3/22/07
3:23 PM
Page 152
152
do testemunho do padre Joo Soares, certido e testemunhas do matrimnio de Pedro Luis Mattos, e outra diligncia sobre o casamento de Manuel de Freitas, certido do juz e do escrivo sobre o crime de Estevo Soares Barreira, os autos de Francisco da Costa de Carvalho que se livrou afirmando ser frade, traslado do testemunho de Diogo Lopez acusando seu primo de judasmo, e lista das pessoas do auto-da-f. Lisboa, 28/03/1658. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: lvaro Soares de Castro e Francisco Barreto. Registrada em 1654 [doc.24]. 25,1,006 n024; 25,1,006 n026 938. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa elogiando o trabalho de reduo dos hereges, enviando provises de nomeaes e cartas de familiares, determinando que os inquisidores no se ocupem da testamentria de estranhos, que Manuel da Cruz seja chamado de volta a seu cargo, entre outros assuntos. Lisboa, 12/04/1660. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. O documento 28 de uma cpia feita por Diogo Velho (2via). O documento 27 possui as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha e Pedro de Castilho. 25,1,006 n027-028 939. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio Inquisio de Goa para que cumprissem a diligncia nesta cidade contra Crispim Pinto, e se enviassem as culpas contra ele. vora, 10/04/1660. 1 f. Original. Manuscrito. Na parte inferior vm as seguintes assinaturas: bispo dom Verssimo de Lancastro, Manoel Corte Real de Abranches, Joo de Mello. 25,1,006 n029 940. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa, que chegou atravs do navio Nossa Senhora de Nazareth, enviando atestado do auto particular que se celebrou e de informao de pessoas que haviam assistido sentena na sala e na Mesa, e avisando que Gregrio Martins Ferreira, condenado ao degredo, ia embarcado. Lisboa, 01/04/1660. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: lvaro Soares de Castro, Francisco Barreto e [Rodrigo] de Miranda Henriques. 25,1,006 n030 941. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa nomeando como inquisidor [Rui] de Almeida de Vasconcelos que ir Coimbra e no ir embarcar agora como notrio Domingos de Barros, e recomendando que os inquisidores no aceitem comisses fora do Santo Ofcio. Lisboa, 12/04/1661. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodrigues Pacheco, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha, Antnio Soares de Castro e Manoel Magalhes de Meneses. 25,1,006 n031 942. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando-lhes que haviam recebido a carta encaminhada por Inglaterra,
3/22/07
3:23 PM
Page 153
153
tratando da cobrana dos xerafins a Joo Rodrigues de Lisboa, o qual devia Inquisio de Goa, da entrega da letra do inquisidor Paulo de Castro, do pagamento regular das diligncias que visitavam tal Inquisio, e da ausncia dos nomes dos avs da mulher de Antnio Lopes Ferreira para prosseguir com sua diligncia. Lisboa, 12/04/1661. 2 f. Original. Manuscrito. No canto superior possui a seguinte inscrio: secret do Conselho. Contm na segunda folha uma tabela com os dbitos do tesoureiro da Inquisio de Goa. 25,1,006 n032 943. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa onde se afirma ter recebido as culpas de pessoas desse distrito, e se repete o que foi dito em cartas anteriores (7 e 8 de abril de 1659): na 1 carta enviou-se a lista do auto de 15/12/1658, e uma requisitria para que o preso Gregrio Muniz Ferreira assentasse lugar nessa Inquisio; na 2, pedem mais informaes sobre os pais e avs de Cristina Serqueira, mulher de Antnio Silva, que pretende ser familiar dessa Inquisio. Lisboa, 12/04/1661. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: bispo dom Verssimo de Lancastro, Francisco Barros, [Rodrigo] de Miranda Henrigues registrada folha 164. 25,1,006 n033 944. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando notcias das nomeaes de inquisidor e promotor, passando provises de nomeaes e cartas de familiares, determinando que se paguem os notrios com o dinheiro do confisco dos bens de Mateus de Arajo de Melo, aprovando a compra e reparo das casas para acomodao dos notrios, bem como as contas do tesoureiro dessa Inquisio, entre outros assuntos. Lisboa, 30/03/1662. 04 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 2 e 3 vias so respectivamente o doc. 042 e 043. Assinam os docs. n042 e 043: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Luis lvares da Rocha, Diogo de Souza, Pedro de Magalhes e Manuel de Magalhes de Meneses. 25,1,006 n036; 25,1,006 n042-044 945. Mesa da Inquisio de Coimbra. Notificao Inquisio de Goa informando que receberam as culpas de Domingos Teixeira da Motta e que mandaro fazer diligncia para todas as que se oferecerem do servio dessa Inquisio. Coimbra, 03/04/1662. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Alexandre da Silva, Pedro Borges Tavares, Manoel Pimentel de Souza. 25,1,006 n037 946. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do recebimento das culpas do frei Cipriano, do recebimento da lista do autode-f, avisando que j constava certido de Gregrio Martins Ferreira, a fim de que ficasse no aliube at ser embarcado, e a certido de Ferno Cordeiro de Andrade, que fica na gal como se pedia na requisitria. Lisboa, 01/04/1662. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: bispo dom Verssimo de Lancastro, Francisco Barreto, [Rodrigo] de Miranda Henriques. 25,1,006 n038-039
3/22/07
3:23 PM
Page 154
154
947. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa relatando que ficava acertado pagar as letras gastas nas diligncias de Joo Caldeira e Antnio Lopes Pereira, devendo-se a do notrio Domingos de Barros, do guarda Francisco de Oliveira Lomba e de Pedro de Castilho, comentando sobre a consulta dos servios do familiar Diogo Meireles e enviando provises de meirinho e carta de familiar para Pedro de Castilho. Lisboa, 31/03/1662. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O documento n041 uma cpia de 12/04/1662 e possui um pargrafo a mais que se refere ao porqu da 2 via: devido s contingncias da navegao, foram feitas cpias dos papis de maior importncia. No se trata de uma cpia fiel, mas com alguns trechos alterados. 25,1,006 n040-041 948. ORDEM do governador do Estado da ndia, Antnio de Melo de Castro, ao Tribunal do Santo Ofcio determinando que, caso houvesse alguma via a acudir e desta no se tivesse notcias, que este Tribunal o advertisse. Panelim, 03/04/1663. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n045 949. CASTRO, Antnio de Melo de, governador do Estado da ndia. Ofcio ao Tribunal do Santo Ofcio de Goa comunicando que, quaisquer que sejam os problemas da Inquisio com as questes militares e polticas, devem comunicar a ele, como foi o caso da repreenso dada pela Inquisio ao capito do Pao de Dangim, para que deixasse passar as vacas para a Inquisio, j que os mercadeiros estavam vendendo a carne a preo muito alto. Panelim, 23/05/1663. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n046 950. OFCIO ao governador do Estado da ndia justificando a portaria enviada ao capito de Dangim, que determinava o envio de duas vacas ao aougue da Inquisio para provimento dos crceres e dos ministros, e comentando que em momento algum quis tomar a sua jurisdio. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Cpia. Manuscrito. No possui autor, nem data. Resposta ao doc. n25,1,6 n046. 25,1,006 n047 951. CASTRO, Antnio de Melo de, governador do Estado da ndia. Ofcio ao Tribunal do Santo Ofcio sobre a alterao das provises reais sobre a passagem de gado para suas terras. Panelim, 06/06/1663. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n048 952. Mesa da Inquisio de Goa. Portaria que licencia Domingos de Lemos Marchante a trazer duas vacas cada semana ao aougue, uma no sbado e outra na tera-feira, por serem necessrias para dar aos presos, ministros e oficiais. Goa, 25/05/1663. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Loureno Fernandes, Marcelo Rebelo, Paulo Castelino de Freitas e frei Lucas da Cruz. Traslado por Roque Dias consertado por Manuel de Souza. 25,1,006 n049
3/22/07
3:23 PM
Page 155
155
953. Mesa da Inquisio de Goa. Ofcio em resposta carta enviada pelo governo da ndia onde deixam claro acudir a suas obrigaes e s resolues sobre as almas, e observam que nunca foi inteno dar ao governador ocasio de queixar-se dos inquisidores, que sempre o serviram a sua senhoria e aos vices-reis. Goa, 08/06/1663. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Manoel de Souza. Assinam o documento original Paulo Castelino de Souza e frei Lucas da Cruz. 25,1,006 n050 954. CASTRO, Antnio de Melo de, governador do Estado da ndia. Ofcio aos inquisidores de Goa reafirmando sua boa f crist e informando-lhes que de sua parte no haver ao que os contradiga, e enviando-lhes as confirmaes de provises j concedidas, para que se revogue tudo que possa ter alguma dvida. Panelim, 12/06/1663. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n051 955. ALVAR rgio para que provenham na propriedade do Santo Ofcio o tesoureiro do fisco de Goa, Antnio Soares da Veiga. Lisboa, 01/03/1663. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n052; 25,1,006 n060 956. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa onde lamentam a misria em que se encontra este estado, e o fato de no poder enviar ministros dita Inquisio, pois houve um atraso, e enviando cartas de familiares e alvar de tesoureiro do fisco para Antnio Soares da Veiga. Lisboa, 04/04/1663. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodriguez Pacheco, frei Pedro de Magalhes, Luiz lvares da Rocha, lvaro Soares de Castro e Manoel de Magalhes de Meneses. Possui no alto da folha a seguinte data: 1662. 25,1,006 n053 957. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando o recebimento da requisitria sobre o casamento de Joo Gomes, enviando uma proviso dos senhores do Conselho, mudando para a fronteira do Minho o degredo de Ferno Cordeiro de Andrade, e duas listas: uma do auto-da-f e outra das pessoas despachadas na Sala. Lisboa, 31/03/1663. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as assinaturas do bispo dom Verssimo de Lancastro, Francisco Barreto e Ferno Corra de Cardoso. Registrada folha 216. 25,1,006 n054 958. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando que est viajando, e que deixa prontas cartas de familiares e alvar do ofcio de tesoureiro do fisco, que tudo seja entregue a quem ocupar seu lugar e que soube dos dois xerafins cobrados da fazenda de Pedro de Castilho, j falecido. Alcaova, 01/04/1663. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n055
3/22/07
3:23 PM
Page 156
156
959. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa lamentando a misria em que se encontra este Estado, e o fato de no poderem enviar ministros dita Inquisio, pois houve um atraso, e enviando cartas de familiares, e alvar de tesoureiro do fisco para Antnio Soares da Veiga. Lisboa, 04/04/1663. 03 doc. (3 f.). Cpia. Manuscrito. Os documentos 58 e 59 possuem um ps-escrito de 06 de abril de 1663 que diz que Andr Pereira dos Reis, natural de Panzion, o que agora vai por capito, deseja ser familiar do Santo Ofcio, e a este respeito se fizeram diligncias e, pelo fato de se encontrar sem impedimentos, que lhe enviem a carta de familiar. Assinam: frei Pedro de Magalhes e bispo d. Verssimo de Lancastro, e no doc. n057 assinam tambm: Pantaleo Rodrigues Pacheco, lvaro Soares de Castro, Lus lvares da Rocha e Manuel de Magalhes de Meneses. 25,1,006 n057-059 960. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando das dificuldades de prover os cargos da Inquisio, no sendo possvel ocupar os lugares de ministros que faltam, provendo no lugar de 3 inquisidor o deputado frei Joo de So Jacinto, devido a uma resoluo real que ordenava que a Mesa seria composta por trs inquisidores, e comentando sobre a subtituio de Paulo Castelino, o qual precisa de descanso, mas pedem que aguarde mais um ano. Lisboa, 08/04/1664. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Leva as seguintes assinaturas: Pantaleo Rodrigues Pacheco, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha e bispo dom Verssimo de Lancastro. 25,1,006 n061-062 961. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando dos seguintes assuntos: morte do frei Lucas da Cruz e do deputado frei Joo de So Jacinto, perda das cidades de So Tom, Cochim e Cangranor, impossibilidade da proviso do cargo de frei Lucas, envio de provises de promotor, deputado e tesoureiro do fisco, aviso do envio do alvar rgio de remisso das confisses para as aldeias do norte, envio de cartas de familiares, recomendao que no se aceite Simo Ribeiro ao servio do Santo Ofcio e, no que diz respeito s custas e aos notrios, que se proceda como no tempo de Domingos Rebelo Lobo, e pedindo que o vice-rei seja chamado Mesa com a maior discrio. Lisboa, 10/04/1665. 05 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. Assinam os documentos: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha, Manuel de Magalhes de Meneses e bispo dom Verrsimo de Lancastro. 25,1,006 n063-064; 25,1,006 n080-082 962. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta que se fez a Sua Majestade sobre o caso em que o vice-rei da ndia, Antnio de Melo de Castro, impediu a execuo de sentena dada pelo tribunal do Santo Ofcio. Lisboa, 19/12/1664. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Consta cpia da resposta do rei escrita na margem da mesma consulta, com data de 31/03/1665. 25,1,006 n065; 25,1,006 n067
3/22/07
3:23 PM
Page 157
157
963. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta a Sua Majestade depois da resposta dada de 19 de dezembro de 1664, sobre o impedimento feito pelo vice-rei da ndia, Antnio de Melo de Castro, da execuo das sentenas dadas pelo Tribunal do Santo Ofcio. Lisboa, [1665]. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n66; 25,1,006 n068 964. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa escrita aps a cpia da carta principal, observando que, caso v ordem real para que o vice-rei seja deposto ou mandado ir ao reino, no lhe entreguem a carta do Conselho. Lisboa, 14/04/1665. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha e bispo dom Verssimo de Lancastro. 25,1,006 n069; 256,1,006 n071 965. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao vice-rei da ndia, Antnio de Melo de Castro, comunicando a deciso dada pelo rei para que os inquisidores de Goa continuem a prtica de castigar as pessoas que impediam o batismo dos rfos, apesar de sua reclamao na sentena aplicada ao gentio Mangogi Sinai. Lisboa, 10/04/1665. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n070; 25,1,006 n072 966. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando o recebimento de seus ofcios de 27/12/1662 e de 31/01/1664, enviando a diligncia que se fez de Joo Gomes e as listas do auto-de-f realizado em 17/08/1664. Lisboa, 30/03/1665. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de: Francisco Barreto e Ferno Corra de Lacerda. Registrada folha 69. 25,1,006 n073; 25,1,006 n78 967. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comentando a morte do frei Lucas da Cruz, comunicando no ter esquecido dos dois familiares, s deixando Andr Pereira dos Reis despachado, a pedido de Jacinto Rodrigues pede ao tesoureiro dessa Inquisio que entregue os pardais ao soldado Francisco Rodrigues, filho de Jacinto, avisando a cobrana feita da letra das diligncias de Domingos de Barros e, como havia erro na quantia a ser paga, solicita que veja onde est o erro. Alcaova, 28/03/1665. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n074; 25,1,006 n079 968. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo-lhes ter enviado todos os negcios: lista de pessoas que, em Lisboa, ouviram suas sentenas, denncias a [Maria] de Macedo e diligncia tocante ao matrimnio de Domingos de Oliveira, feita em Leiria. Lisboa, 07/04/1664. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam Francisco Barreto e Ferno Corra de Lacerda. Registrada folha 244. 25,1,006 n075
3/22/07
3:23 PM
Page 158
158
969. ALVAR rgio provendo ao cargo de tesoureiro do fisco em Goa Manoel da Silva, do qual se tem boa informao, e ordenando ao juiz do fisco que lhe d posse, dandolhe juramento na forma ao estilo, de que se faria termo por ele assinado dos oficiais do fisco. Lisboa, 23/01/1665. 1 f. Original. Manuscrito. Diogo Velho a fez escrever. 25,1,006 n076 970. ALVAR rgio determinando que se devolvessem os bens e fazendas dos moradores das aldeias do norte de Goa caso apresentassem e confessassem culpas de heresia voluntariamente, e fossem reconciliados Igreja. Lisboa, 23/01/1665. 1 f. Original. Manuscrito. Possui no verso as assinaturas de Pantaleo Rodrigues Pacheco e Diogo de Souza. 25,1,006 n077 971. BRITO, Manuel da Costa de. Ofcio aos inquisidores de Goa fazendo saber que ele, por ausncia de Diogo Velho, passa a escrever ou subescrever as cartas vindas de Lisboa. Lisboa, 10/04/1665. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n083 972. ALVAR rgio que objetiva devolver os bens e fazendas aos cristos moradores do Estado da ndia que se tenham apresentado no Santo Ofcio e confessado culpas de heresia. Lisboa, 23/02/1666. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Manuel da Costa de Brito o fez. Ambos os documentos possuem no verso as assinaturas de Pantaleo Rodrigues Pacheco e Diogo de Souza. 25,1,006 n084; 25,1,006 n088 973. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa dizendo-lhes que acharam carta de 31/01/1664 que acompanhava a diligncia de Domingos lvares e outra de 10/03/1665 com a 2 via a lista do auto-da-f de 07/12/1664. Lisboa, 23/03/1666. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Francisco Barreto, Ferno Corra de Lacerda e Joo de Castilho. Registrada folha [93]. 25,1,006 n085 974. BRITO, Manuel da Costa de. Ofcio ao inquisidor Paulo Castelino de Freitas explicando-lhe o fato de ocupar o lugar de Diogo Velho, j que este encontrava-se ausente, devido a uma grave doena, esperando-se que possa brevemente ir ao reino para ter um merecido descanso. Lisboa, 25/03/1666. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n086 975. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa com os seguintes assuntos: dificuldade em achar ministros, envio das provises de ordenado aos deputados, proviso de inquisidor para o promotor Francisco Delgado de Matos, expulso do notrio Manuel de Souza, recomendao do uso de rigor na questo dos rfos, e de que seja mantida a autoridade e a cortesia na relao entre inquisidor e o vice-rei na execuo da sentena de Mangogi Sinai, diligncia contra Antnio de Melo, informao que os cristos naturais do local condenados por crimes de heresia vo para
3/22/07
3:23 PM
Page 159
159
as terras dos mouros, com medo de penalidades pblicas, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1666. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 1, 2 e 3 vias respectivamente. As assinaturas so de Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha, Manuel Magalhes de Macedo e frei dom Verssimo de Lancastro. 25,1,006 n087; 25,1,006 n089-090 976. MIRANDA, Joo Carvalho de. Ofcio Inquisio de Goa informando o recebimento de todas as vias no reino, o envio de um alvar rgio aos inquisidores e ao vice-rei sobre a matria de que se fez consulta, e de outro alvar de assunto diverso ao vice-rei e Inquisio de Goa. Lisboa, 31/03/1666. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n091 977. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a chegada do vice-rei Joo Nunes da Cunha, familiar do Santo Ofcio, que no deixar de ajudar e favorec-los, com a falta de naus desse Estado, ficam a esperar novas do promotor Francisco Delgado, que ocupar o cargo de inquisidor, e avisando que no houve sujeito disposto a partir para essas partes em servio do Santo Ofcio. Lisboa, 18/04/1667. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de: Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha e bispo dom Verssimo de Lancastro. Contm o seguinte dizer no alto da folha: 1667 at 1669. 25,1,006 n092-093 978. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da falta de novas sobre esse Estado, j que a nau So Loureno da partiu chegando ao Brasil e novamente retornando a esse Estado sem cartas, e dizendo que se aplicaram ao socorro desse Estado, com mais embarcaes e pessoas para o servio, pois o reino se encontra aliviado do fim da guerra com Castela. Lisboa, 05/04/1668. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha, Manuel Magalhes de Meneses e dom Verssimo de Lancastro. 25,1,006 n094 979. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa alegrando-se em receber novas desse Estado, tornando a avisar que Paulo Castelino deve ir descansar no reino, comunicando que Antnio de Melo de Castro se encontra preso em uma torre e lamentando a falta de resultados dos alvars rgios, expressando pesar pela priso do frei Toms Barreto, e pedindo que o notrio Jos Corra no se aposente. Lisboa, 29/03/1669. 04 doc. (8 f.). Cpia. Manuscrito. Possui as assinaturas de Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de Meneses, dom Verssimo de Lancastro, Alexandre da Silva e Francisco Barreto. Tal carta viria acompanhada de suas cpias, que so os documentos 97,98 e 100. Feitas por Diogo Velho. 25,1,006 n095; 25,1,006 n097-098; 25,1,006 n100
3/22/07
3:23 PM
Page 160
160
980. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta feita a Sua Alteza sobre as coisas de Bombaim, j que ficaram a saber atravs da Inquisio de Goa que os ingleses, em Bombaim, permitiam a liberdade para as pessoas viverem como quisessem e impediam que fossem feitas diligncias, segundo as capitulaes feitas na entrega da ilha, e solicitam que ordene ao vice-rei que faa os requerimentos necessrios aos ingleses para guardarem as capitulaes. Lisboa, 20/03/1669. 1 f. Cpia. Manuscrito. O original possui as assinaturas de Diogo de Souza, frei Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de Meneses e dom Verssimo de Lancastro. 25,1,006 n096 981. BRITO, Manuel da Costa de. Ofcio aos inquisidores de Goa dando-lhes cincia do recebimento da carta pela nau So Pedro de Alcntara, mencionando que Diogo Velho se encontra em sua terra e que, por isso, ele que ocupa o cargo de secretrio do Conselho, comunicando ao inquisidor Paulo Castelino que ele poder ir ao reino e passando a 1 cadeira a Francisco Delgado de Matos e a 2 ao frei Tom. Lisboa, 30/03/1669. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n099 982. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa avisando o recebimento da lista do auto-da-f, que no continha a carta de fevereiro de 1667, enviando testemunho de Custdia Carvalho contra seu irmo Jos Carvalho e o de Antnio Rodrigues contra seu irmo Vicente Queimado, contramestre das naus do Estado e acusado de judasmo. Lisboa, 29/03/1669. 1 f. Original. Manuscrito. Registrada f. 38 (v.). Possui as assinaturas de Pedro Borges Tavares, Ferno Corra de Lacerda e Joo de Castilho. H um ps-escrito que diz: o dito Jos Carvalho natural de Portalegre, foi para esse Estado em o anno de 1665. 25,1,006 n101 983. ORDEM rgia ao vice-rei da ndia, Luis de Mendona Furtado, que em relao s queixas do Conselho Geral do Santo Ofcio sobre o ouvidor geral e o crime que cometeu de tentar entrar nos crceres secretos em busca de um preso que no estava ali e prender indevidamente o familiar Andr Pereira dos Reis, ordena a suspenso do dito ouvidor por seis meses. Lisboa, 28/03/1670. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. O documento 102 possui nota no canto superior: cpia. O documento 104 assemelha-se a um original, porm possui um pargrafo suprimido e o seguinte dizer: O mais que se contm na consulta, no relatando o fato em si. 25,1,006 n102; 25,1,006 n104 984. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta ao prncipe sobre os excessos do ouvidor geral Francisco da Cunha Facha, relatando com detalhe o fato, inclusive ligando o adoecimento de Paulo Castelino ao acontecimento. Lisboa, 14/03/1670. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Possui resposta de Sua Majestade margem da consulta, datada de 26 de maro de 1670, onde manda suspender o ouvidor por seis meses. O doc. assinado por Diogo de Souza, Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de
3/22/07
3:23 PM
Page 161
161
Meneses, Verssimo de Lancastro, Alexandre da Silva e Francisco Barreto. Autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n103; 25,1,006 n121 985. SOUZA, Diogo de. Bilhete Inquisio de Goa avisando-lhes o envio de uma carta do prncipe ao vice-rei e que na primeira via vai outra, solicitando que se faa o favor de entreg-la ao vice-rei sem demora. Lisboa, 02/04/1670. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n105; 25,1,006 n124 986. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa remetendo testemunho da irm de uma pessoa desse distrito, que foi investigada para ver um outro testemunho. Lisboa, 05/04/1670. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Pedro Borges Tavares e Joo de Castilho. Registrada folha 39. 25,1,006 n106 987. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do recebimento da carta de janeiro de 1669 e da requisitria relativa ao matrimnio de Tom de Castro de Goes, natural da Torre de Moncorvo, comunicando que no foi possvel averiguar por que falta informao do ano em que ocorreu e o nome da mulher, e que necessitaram da ajuda da Inquisio de Coimbra, a fim de ter alguma informao, e enviando lista do auto-de-f realizado em maro de 1669. Lisboa, 26/03/1670. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Pedro Borges Tavares, Ferno Corra de Lacerda e Joo de Castilho. Registrada folha 47. 25,1,006 n107-108; 25,1,006 n116 988. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa expondo os motivos de ter passado dois anos sem se corresponder, pois estava Alm-Tejo convalescendo de onze sangrias, lamentando a morte do inquisidor Paulo Castelino de Freitas, pois com ele se comunicava particularmente, comunicando o pagamento de algumas diligncias e a chegada das cartas dos familiares. Lisboa, 31/03/1670. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n109; 25,1,006 n118; 25,1,006 n125 989. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio aos inquisidores de Goa relatando o recebimento da carta de 10/01/1669, juntamente com a requisitria sobre o primeiro matrimnio de Joo de La Rana com Francisca Fernandes, da vila da Torre de Moncorvo, remetendo diligncia sobre este negcio, e avisando que os padres Manuel Mendes e Antnio Lopes vo para o cargo de notrio de Goa. Coimbra, 17/03/1670. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Manuel Pimentel de Souza, Manuel de Moura e Pedro de Atade de Castro. Registrada folha 274. 25,1,006 n110; 25,1,006 n115
3/22/07
3:23 PM
Page 162
162
990. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa remetendo resposta s duas requisitrias que chegaram a essa Inquisio de vora, as quais foram deferidas rapidamente. vora, 28/01/1670. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Pedro [Meneses] de Magalhes e Bento de Beja de Noronha. Registrada folha 397. 25,1,006 n111 991. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando a lista do auto-da-f celebrado em Lisboa, a 20/03/1669, e o traslado de duas culpas de pessoas que vivem nesta cidade, quanto ao testemunho de Antnio Rodrigues e Custdio Carvalho, afirma ter notcia da sua ida a este Estado em companhia do vicerei Joo Nunes da Cunha, que se fez capito dos degredados. Lisboa, 05/04/1668. 1 f. Original. Manuscrito. Assinada por Francisco Barreto e Joo de Castilho. Registrada folha 348 24. Possui nota marginal que diz: Respondidas em 27 de janeiro de 1670. 25,1,006 n112 992. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando a morte do inquisidor Paulo Castelino de Freitas e do vice-rei conde de So Vicente, nomeando para esse cargo Luis Mendona, pois familiar e filho dessa Inquisio, enviando dois notrios, comunicando que no se admita o capelo Joo Ramalho da Fonseca, relatando a permanncia de Antnio de Melo Castro na Torre, determinando que se admitam naturais da ndia para levarem os presos na ocasio do auto-da-f, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1670. 05 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. Constam as assinaturas de Diogo de Sousa, frei Pedro de Magalhes, dom Verssimo de Lancastro, Alexandre da Silva e Francisco da Silva Barreto. Possui um ps-escrito de Diogo Velho que comenta a existncia de uma carta do sr. cardeal Balberino na qual ordena prender um padre. 25,1,006 n113-114; 25,1,006 n119-120; 25,1,006 n122 993. NOTA do que devem alguns familiares que foram despachados para a Inquisio de Goa. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Manuscrito. 25,1,006 n117 994. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa que se refere proviso de notrio, avisa aos padres da Companhia que no sero dispensados de dar execuo dos mandados da Mesa; avisa que os secretos se faro pelos ministros seculares, aprova o frei Jacinto de Deus para deputado, pede que no se d a cadeira ao arcebispo de Goa, aprova a compra de chals e outras casas, pede que no se sirvam de Joo Vieira e Manoel Godinho nos negcios do Santo Ofcio, entre outros assuntos. Lisboa, 20/03/1671. 04 docs. (8 f.). Cpia. Manuscrito. Cpia feita por Digo Velho. O doc. n130, original, vai assinado por: Diogo de Souza, Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de Meneses, Verssimo de Lancastro, Alexandre da Silva e Francisco Barreto. Possui ps-escrito no datado. 25,1,006 n123; 25,1,006 n130-132
3/22/07
3:23 PM
Page 163
163
995. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do caso de bigamia de Tom de Castro de Goes, sobre o qual mandou-se fazer outra diligncia, enviando requisitria acerca da sobrevivncia de Manoel Botelho e cpia autntica dos papis que Jos Rodrigues da Silva entregou em Lisboa, e a execuo do que foi ordenado em relao a Antnio de Espinoza. Lisboa, 20/03/1671. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Assinam o documento: Pedro Borges Tavares, Ferno Correa de Lacerda e Bento de Beja de Noronha. 25,1,006 n126-127 996. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando proviso para Vicente Pereira, respondendo carta do Conselho sobre a questo dos familiares, acrescentando que estes tm pouca memria do nome e por isso utilizam-se mais de apelidos, e no que diz respeito moradia na Casa Real, diz que a ela s tm direito aqueles que nela tm privilgios, e, por serem to limitados, de pouca considerao a perda dos inquisidores. Lisboa, 23/03/1671. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n128-129 997. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando que havia sido incumbido de remeter 24 regimentos de comissrios e a carta de familiar de Joo Borges da Sylva. Lisboa, 29/01/1672. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n133 998. TRADUO de ofcio do arcebispo de Sidnia aos senhores do Conselho Geral do Santo Ofcio portugus para que se trate do decreto tocante ao inquisidor de Goa. [S.l.], 22/10/1671. 02 doc. (2 f.). Manuscrito. Em anexo, doc. n135, em latim, com o ttulo: Feria V. die 3 septembrio 1671. 25,1,006 n134-135 999. OFCIO do duque inquisidor de Goa Inquisio de Goa parabenizando-a por seus trabalhos, embora houvesse quem quisesse persuadir do contrrio, e sua boa correspondncia com o vice-rei, lamentando que no tenham chegado os notrios, pedindo que a diligncia que se fez acerca dos procos da Ordem de So Francisco seja mais profcua, advertindo que o crime de sodomia tivesse o mesmo rigor na punio tanto para eclesisticos quanto para seculares; quanto denncia do inquisidor Francisco Delgado contra Jos Cisne de Sousa, diz que esta devia vir acompanhada de testemunho, entre outros assuntos. Lisboa, 24/09/1672. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Cpia feita por Diogo Velho. Possui um ps-escrito no datado. 25,1,006 n136; 1000. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa repetindo o que j se disse em cartas anteriores: que, caso no se achassem notcias da bigamia de Tom de Castro de Goes, enviassem mais confrontaes; enviando requiAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 164
164
sitria acerca da sobrevivncia de Manuel Botelho e cpia dos papis que Jos Rodrigues da Silva entregou, culpas contra Jos de Carvalho, no processo de sua irm contra Antnio e Manoel Carvalho, e lista do auto-da-f. Lisboa, 27/02/1672. 02 docs. (2 f.). Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Pedro Macedo de Magalhes e Bento de Beja de Noronha. 25,1,006 n137; 1001. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa informando ter recebido a requisitria sobre Roque da Costa, da qual se fez diligncia e se enviou traslado, pois tudo que consta parece ser verdade. vora, 09/09/1672. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam Joo da Costa [Pimenta] e Jernimo Soares. Registrada folha 35. 25,1,006 n138 1002. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa indicando o recebimento de trs cartas, comentando sobre a culpa do padre frei Jacinto de So Francisco e enviando listas do auto-de-f. Lisboa, 20/09/1672. 1 f. Original. Manuscrito. Possui as assinaturas de Pedro de Macedo de Magalhes e Bento de Beja de Noronha. 25,1,006 n139 1003. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa relatando uma srie de transaes monetrias relativas ao pagamento das diligncias, pedindo Amaro de Azevedo para averiguar a limpeza de nome de sua mulher, por parte dos avs maternos, entre outros assuntos. Lisboa, 24/09/1672. 03 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n140; 25,1,006 n150; 25,1,006 n155 1004. OFCIO do duque inquisidor Geral de Portugal Inquisio de Goa afirmando que mesmo longe no se esqueceu do que pediu na ltima mono cuidar dos negcios do Santo Ofcio com cuidado, perguntando se, por via do nncio de Sua Santidade, chegou um decreto da Sagrada Congregao do Santo Ofcio, do qual envia cpia, e fazendo lembrar aos comissrios que estes no tm jurisdio alguma, devendo contar o que se sucede e obedecer a ordens. Lisboa, 27/02/1672. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,006 n142; 25,1,006 n145 1005. OFCIO do duque inquisidor geral de Portugal Inquisio de Goa apresentando-se como novo inquisidor geral de Portugal e suas senhorias, sendo nomeado pelo papa Clemncio e o prncipe, atravs de um breve, e recomendando aos inquisidores e aos deputados que tambm se apresentem Mesa. Lisboa, 27/02/1672. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,006 n143; 25,1,006 n146 1006. OFCIO do duque arcebispo inquisidor geral de Portugal Inquisio de Goa informando que foi embarcado Manuel Jorge Leito, que iria prover o cargo de proAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 165
165
motor dessa Inquisio, comunicando que no ser possvel terminar a diligncia de Manuel Muniz Madeira, juiz do fisco, que as do frei Jacinto de Deus viriam da China, que no houve tempo para procurar o alvar para os de Bardez, e mantinham o cuidado no cumprimento de suas obrigaes. Lisboa, 11/03/1673. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Os documentos n 157-158 possuem ps-escrito avisando que as diligncias de Manuel Muniz Madeira ficaram prontas e que ele no continuasse no cargo. 25,1,006 n149; 25,1,006 n153; 25,1,006 n157-158 1007. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Iquisio de Goa remetendo-lhes um traslado de uma diligncia em virtude da requisitria, com os depoimentos das testemunhas. vora, 12/03/1673. 1 f. Original. Manuscrito. Constam as assinaturas de Joo da Costa Pimenta e Jernimo Soares. 25,1,006 n151 1008. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do recebimento das cpias do testemunho do padre Joo da Costa contra frei Jacinto de Deus, e tambm a lista do auto de janeiro de 1671, parabenizando o trabalho dessa Inquisio, e avisa que ficam devendo a diligncia tocante genealogia de Joo Muniz de Carvalho. Lisboa, [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Constam as assinaturas de Pedro Meneses de Magalhes e Bento da Beja de Noronha. 25,1,006 n152; 25,1,006 n154 1009. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando a morte do duque inquisidor geral, o recebimento da notcia de priso do cirurgio da Inquisio, pedindo que continuassem agindo da mesma forma em relao aos rfos, informando sobre a admisso do deputado padre frei Francisco da Purificao Mesa, que por ora no h tempo para falar dos salrios dos guardas, solicitando que o Santo Ofcio se sirva do clrigo Constantino Sardinha Rangel e condenando o clrigo Jos Ferreira a dez anos de gals. Lisboa, 16/03/1674. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Constam as assinaturas do frei Pedro de Magalhes, Manuel de Magalhes de Menezes, Manuel Pimentel de Souza e Pedro Menezes de Magalhes. 25,1,006 n156; 25,1,006 n164; 25,1,006 n166 1010. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando que as diligncias agora s sero feitas mediante depsito, enviando meia resma de papel de abjurao na forma impressa, e as cartas de particulares que vinham ao duque, e avisando que escreveu a Coimbra para avisar aos herdeiros de d. Antnio Lopes. Lisboa, 18/03/1674. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n159; 25,1,006 n165 1011. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa esperando diligncia de Joo Moniz de Carvalho e enviando traslado do testemunho de Joo Rodrigues Henriques contra Manoel Henriques, seu irmo. Lisboa, 12/03/1674.
3/22/07
3:23 PM
Page 166
166
02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Assinam: Pedro Menezes de Magalhes e Bento de Beja de Noronha. Registrada folha 1994. 25,1,006 n160; 25,1,006 n163 1012. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa respondendo requisitria tocante a Roque da Costa, que agora vai com outro do mesmo tempo e com a diligncia. vora, 10/03/1674. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Joo da Costa Pimenta e Jernimo Soares. Registrada folha 53. 25,1,006 n161 1013. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando de trs sujeitos que vinham propostos a familiares, da carta que vai para d. Miguel de Almeida, por via de seu irmo, e comunicando que o inquisidor geral saiu de Braga a 22 de maro, porm que o tempo ruim embargou sua chegada. Lisboa, 02/04/1674. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n162; 25,1,006 n198 1014. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do depsito de dois mil ris para o despacho da diligncia de dona Pascoella, do pagamento de algumas diligncias e da diligncia de Antnio Barbosa Lobo, enviando trs cartas de familiares, o alvar para tesoureiro do fisco, provises de notrio, duas peties da China com despacho para diligncias, e aprovando para familiar Amaro de Azevedo. Lisboa, 04/04/1675. 03 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n167; 25,1,006 n169; 25,1,006 n185 1015. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa, a qual pedia requisitria sobre o matrimnio de Manuel Vaz, cuja diligncia foi mandada fazer no Rio de Janeiro, enviando a de Domingos lvares, feita em Castelo Novo, e comunicando que Matias Martins, posto na gal, ficou muito doente, tendo sido levado para o Hospital Real e l falecendo. Lisboa, 20/03/1675. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Manuel de Moura [Mel] e Bento de Beja de Noronha. Registrada folha 226. 25,1,006 n168 1016. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tirando as dvidas desta Inquisio sobre o regimento deste Tribunal, que se baseavam em como agir os inquisidores com os bgamos, j que em terras remotas no havia livro dos casados; de como ficava a questo em relao aos relapsos (que se recusam em comparecer Justia) naturais da terra, informando que pedir que o prncipe impetre outro breve, e sobre o casamento entre catlicos e infiis. Lisboa, 18/03/1675. 03 doc. (3 f.). Cpia. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho. O documento n175 assinado por Manuel de Magalhes de Meneses, Manuel Pimentel de Souza e Manuel de Moura [Mel...]. 25,1,006 n170; 25,1,006 n175-176
3/22/07
3:23 PM
Page 167
167
1017. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa pedindo maior cortesia dessa Inquisio com o vice-rei, sobre o episdio entre o vice-rei e o comissrio de Baaim pede moderao, embora o comissrio esteja justificado, a execuo da repreenso a Jos Cisne, advertindo ao promotor Manuel Jorge Leito que no tenha loja de vender e comprar, mandando libertar a cabra com que delinqiram Domingos da Silva e Manuel Alfaia, e que este Domingos tambm seja libertado, tratando de algumas diligncias, entre outros assuntos. Lisboa, 29/03/1675. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho, em 18/03/1676. O documento n174 assinado por: Manuel de Magalhes de Meneses, Manuel Pimentel de Souza e Manuel de Moura [Mel...]. 25,1,006 n171; 25,1,006 n173-174 1018. MATOS, Francisco Delgado de, inquisidor geral de Goa. Relato que d parte dos casos de bigamia e diz quo difceis so de solucionar devido falta de igrejas, procos ou missionrios serto adentro, sendo este delito muito freqente na ndia, explica que no se d a pena de aoites e gals por haver portugueses compreendidos nesse delito, se d, em lugar dessa, a pena de degredo, e trata ainda do caso dos relapsos (que se recusam a comparecer Justia) e dos catlicos que se casam com infiis. Goa, 10/01/1673. 2 f. Original. Manuscrito. Possui nota na parte superior da primeira pgina que diz: este papel foi por primeira via em janeiro de 1673. Registrada folha 229. 25,1,006 n172 1019. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa de Goa tornando a dizer que as diligncias tocantes a oficiais no se fazem sem depsito, quanto s abjuraes deve o tesoureiro dois mil ris, dos propostos a familiares diz que recebeu a letra de vinte mil ris para as diligncias de d. Vasco e entregou ao tesoureiro, e a de Leonardo Gomes Ferreira no foi concluda por falta de informaes, e enviando carta de familiar a d. Vasco, com a primeira via em pergaminho e a segunda em papel. Lisboa, 20/03/1676. 03 doc. (3 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n178; 25,1,006 n182; 25,1,006 n186 1020. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa enviando a diligncia sobre Joana de Andrade Borba, junto com traslado da mesma. vora, 12/03/1676. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento: Joo da Costa Pimenta e Nuno de Penna Pereira. Registrada folha 73. 25,1,006 n179 1021. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando da falta de ministros capazes, e dizendo que iro lanar mo de um religioso letrado de So Domingos para ocupar o cargo de deputado, pedindo ao inquisidor Francisco Delgado de Matos que fique at a chegada do arcebispo primaz, pois ser transferido para vora, avisando a dispensa do servio do Santo Ofcio do porteiro e do alcaide, dando conta de como se havia facilitado a venda de mantimentos e coisas proibidas pela bula para os gentios e hereges, dando notcias de algumas diligncias, passando algumas
3/22/07
3:23 PM
Page 168
168
provises, entre outros assuntos. Lisboa, 17/03/1676. 05 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. Constam as assinaturas de Manuel de Magalhes de Menezes, Manuel Pimentel de Sousa, Manuel de Moura [Mel...], e Frei Valrio de So Raimundo. O doc. n177 autenticado por Diogo Velho. Em anexo aos docs. n191 e 193 est o doc. n192, cpia do doc. n178. 25,1,006 n180; 25,1,006 n177; 25,1,006 n184; 25,1,006 n191-193 1022. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando conta do recebimento da carta de 24/01/1675, na qual diziam ter recebido a lista de auto e o testemunho de Joo Rodrigues Henriques contra seu irmo, enviando a diligncia tocante genealogia de Joo Moniz de Carvalho, traslado da diligncia feita em Castelo Novo sobre o matrimnio de Domingos lvares, e certido de como morrera no Hospital Real Mathias Martins e informando que a diligncia do matrimnio de Manuel Vaz se enviar na primeira ocasio possvel. Lisboa, 14/03/1676. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Assinam o documento: Bento da Beja de Noronha e Estevo de Brito Frios. Registrada folha 258. 2 via. 25,1,006 n181; 25,1,006 n183 1023. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comentando sobre a chegada, dentro de breves dias, do arcebispo primaz, nomeado pelo prncipe Pedro II como superior para que descubra sujeitos para acudir a Inquisio. Lisboa, 18/03/1676. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n187 1024. DURAZIO, Marcelo, arcebispo. Ofcio Inquisio de Goa relatando ter recebido carta da Congregao dos Primeiros Cardeais da Geral Inquisio, remetendo a mesma, pedindo que o avisem de ter recebido e, caso tenham, resposta. Lisboa, 31/03/1676. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n188 1025. [BARBEIRO], Pedro. Ofcio Inquisio de Goa. Roma, 22/02/1676. 1 f. Manuscrito. Contedo ilegvel. 25,1,006 n189 1026. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando o recebimento da lista do auto-da-f, as requisitrias sobre a bigamia de Domingos Pereira Henriques e o degredo de Carlos del Lon, o envio das diligncias desses dois negcios, e a feita na vila de Santos, capitania de So Vicente, parte do Brasil, tocante a Manuel Vaz. Lisboa, 22/03/1677. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Assinam: Bento de Beja de Noronha e Estevo de Britto Frios. Registrada folha 290. 25,1,006 n194; 25,1,006 n199 1027. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa tratando do caso da falta de nota, que a Mesa se valer do padre frei Jacinto da Encarnao
3/22/07
3:23 PM
Page 169
169
ou frei Antnio da Trindade para ser o vigrio geral, deixando claro que os preferidos sempre seriam os religiosos de So Domingos, que no se admitam clrigos da s ao ministrio do Santo Ofcio, do caso de Diogo da Silva Rosa, que jurou falso a fim de se casar pela segunda vez, da recomendao para que se tomassem os rfos sem nenhum ascendente, entre outros assuntos. Lisboa, [20]/04/1677. 03 doc. (9 f.). Original. Manuscrito. Assinam: Manuel de Magalhes de Menezes, Manuel Pimentel de Sousa, Manuel de Moura [Mel...] e frei Valrio de So Raimundo. Apresenta uma primeira folha que contm o seguinte dizer: Carta Geral. O doc. n203 est autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n195; 25,1,006 n201; 25,1,006 n203 1028. DECRETO rgio ao Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal para que escrevam ao vice-rei da ndia determinando que o inquisidor seja chamado quando for dar seu parecer das peties e para assistir s conferncias que se fizerem. Lisboa, 30/03/1677. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n197; 25,1,006 n204 1029. OFCIO do arcebipso primaz Inquisio de Goa informando que o prncipe o nomeou inquisidor geral destes reinos e senhorias, e que ele aceitou esta ocupao a servio de Deus Nosso Senhor, mas tambm por amor a este ministrio. Lisboa, 07/04/1677. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n196 1030. CERTIDO passada pelo escrivo Francisco Manhos de Aldana, de matrcula no livro dos degredados, folha 61, de Carlos del Leon, condenado a gal. Lisboa, 22/12/1676. 1 f. Original. Manuscrito. Consertado pelo notrio, Filipe Barbosa, e traslado por Jos Cardoso. 25,1,006 n200 1031. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa relatando que j se passaram quinze dias desde que mandou entregar as vias aos mestres das embarcaes, e logo aps chegou o inquisidor geral, que fez quatro regras a essa Inquisio e outras tantas ao arcebispo, que as mandou entregar por meio de paquete ao mestre do galeo So Paulo, informa-lhes da posse do inquisidor geral no Conselho, e que iro as diligncias de Damio de Teve Pereira, que ficou como guarda dos crceres por no ter limpeza no sangue, para ser um oficial. Lisboa, 15/04/1677. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n202 1032. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa respondendo carta de 21/01/1676, na qual recebiam as duas requisitrias tocantes bigamia de Domingos Pereira Henriques e ao degredo do Carlos del Lon, e enviando resposta a ambas junto com uma diligncia feita na capitania de So Vicente, no Brasil, a qual diz respeito bigamia de Manuel Vaz. Lisboa, 13/10/1677. 1 f. Original.
3/22/07
3:23 PM
Page 170
170
Manuscrito. Assinam: Bento da Beja de Noronha, Estevo de Britto Frios. Registrada folha 310. 25,1,006 n205 1033. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa estimando achar sujeitos capazes para os cargos de ministros, e esperando que o inquisidor Lopo lvares de Moura tenha chegado de Goa bem, para poder dar descanso ao inquisidor Francisco Delgado de Matos. Lisboa, 14/10/1677. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n206 1034. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando conta da carta escrita anteriormente, enviada por um dos quatro navios que foram aos Rios de Cuama, pois diziam que iriam passar por Goa, e comunicando que no h nenhuma novidade. Lisboa, 29/[...]/1678. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Bento de Beja de Noronha e Estevo de Britto Frios. Registrada folha 70. 25,1,006 n207 1035. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa tratando da nomeao do inquisidor Lopo lvares de Moura, de algumas provises, e da denunciao de Francisco Delgado de Matos contra o padre Vaz Siqueira, e enviando provises de solicitador e guarda para Manuel de Azevedo da Cunha e Padre Fernandez. Lisboa, 01/04/1678. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O doc. n209 est autenticado por Diogo Velho. 25,1,006 n208-209 1036. OFCIO Inquisio de Goa comunicando o recebimento de uma carta que informava a chegada do inquisidor Lopo lvares de Moura e que estavam todos com sade, de Lisboa no havia queixas contra o comissrio de So Francisco, o envio de um promotor e dois notrios, indo tambm Manuel Rebelo de Almeida para o lugar de notrio, a fim de dar frias a Joo Corra Borges, e da carta de familiar para Manuel da Silva e, embora no se tenha feito a diligncia, pede que a faam. Lisboa, 24/03/1679. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n210; 25,1,006 n213 1037. VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa mencionando as despesas com as diligncias, no citadas em carta anterior, referentes ao padre Fernandes e a Manuel de Azevedo, um como solicitador e o outro como guarda, num total de 6.780 ris gastos na primeira, e 8.574 ris na segunda, juntamente com 17.250 ris com as diligncias de dois notrios e, com o de Manuel Rebelo de Almeida, 14.500 ris, e enviando alvar de tesoureiro do fisco para Antnio de Azevedo. Lisboa, 23/03/1679. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n211 1038. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando conta da ltima carta que escreveram, em 29 de maro de 1678, na qual diziam
3/22/07
3:23 PM
Page 171
171
ter enviado todos os negcios que l estavam e depois disto no tiveram notcias, e comentando que no h mais nenhum aviso a ser feito. Lisboa, 23/03/1679. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Bento de Beja de Noronha e Estvo de Brito Frios. Registrada folha 28. 25,1,006 n212 1039. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa dizendo que se contenta em ver o Tribunal conservado, em vista de tantas molstias, vendo o sofrimento dos presos na dilao do auto-da-f, pede que o inquisidor Jernimo Soares tome um providncia, comunicando que se tratar das diligncias dos propostos a familiares, advertindo que os lugares da Mesa tm de ser providos com deputados com proviso, que os confessores ajam com a prudncia necessria, e que este Tribunal trate apenas dos negcios convenientes sua jurisprudncia. Lisboa, 27/03/1680. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n214; 25,1,006 n216 1040. SOARES, Jernimo. Parte de um ofcio sobre o que se passou naquela Cria procurando que se leve a inibitria para se poderem fazer autos-da-f na Inquisio da ndia. Roma, 20/01/1680. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n215; 25,1,006 n217 1041. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa informando que ainda no obtiveram recurso de Roma acerca da possvel suspenso de um despacho devido priso de um criado do nncio, quanto ao auto-da-f, pedindo que esta Inquisio envie as cartas de inibitria e do inquisidor de Roma, dizendo que possvel remediar os negcios do fisco com o vice-rei, da aceitao dos degredados, da apresentao voluntria das culpas do padre frei Luiz de Madre de Deus, das do padre Stanislau, que no mudem a nomeao de Miguel Nunes de Mesquita para juiz do fisco, entre outros assuntos. Lisboa, 18/03/1681. 2 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n218; 25,1,006 n220 1042. SERQUEIRA, Manuel Martins. Ofcio Inquisio de Goa comunicando o falecimento de Diogo Velho, o recebimento da caixa de rap das Bazares e dos 53.100 mil ris da letra que os inquisores mencionaram para o pagamento de diligncias de familiares e oficiais, falando da compra de tesouras e canivetes para esse Estado, enviando cpia do edital contra os pregadores que adulteram a palavra divina, sobre as propinas devidas a Diogo Velho, seu sobrinho adverte que lhe paguem, e falando da repentina morte do sucessor de Diogo Velho, Manuel da Costa de Brito. Lisboa, 18/03/1682. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O documento comeou a ser escrito por Manuel da Costa de Brito e foi terminado pelo autor. 25,1,006 n219; 25,1,006 n221 1043. SERQUEIRA, Manuel Martins. Ofcio Inquisio de Goa tratando do caso de Bartolomeu Francisco, que quis passar a esse Estado em companhia do vice-rei, a fim de
3/22/07
3:23 PM
Page 172
172
melhorar de fortuna, o que pode no ocorrer, que caso a necessidade o obrigue a querer servir ao Santo Ofcio, admitam-no caso haja lugar, e sucedendo casar-se l, faam-se diligncias de costume com a mulher. Lisboa, 18/03/1681. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n222 1044. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa advertindo-os sobre a intromisso em assuntos alheios, que os inquisidores no aceitem ser juzes de breves, sob pena de ficarem privados da ocupao em relao aos negcios sobre os degredos, se estes necessitarem brevidade, passem por Inglaterra, procedendo contra a sodomia de gentios ou mouros, assim como contra os bgamos, advertindo aos padres que no podem reconciliar nenhum herege com a Igreja, no caso de dvida quanto ao caso dos oficiais, chame o promotor ou o deputado mais antigo, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1682. 03 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,006 n223; 25,1,006 n228-229 1045. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa mencionando o recebimento da requisitria sobre a bigamia de Joo Vieira Henrique e outra sobre a qualidade do padre frei Jorge da Madre de Deus, explicando que no foi possvel faz-lo pelo fato da suspenso da abertura do Secreto, e avisando a ida do preso Joo Roquete para este Estado. Lisboa, 24/03/1682. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Bento de Beja de Noronha, Pedro de Atade de Castro e Estevo de Brito Frios. 25,1,006 n224 1046. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa em resposta aos pedidos das requisitrias sobre a qualidade de Antnio Meira Terrinho e Joo Villes Caldeira, seu matrimnio com Mariana Mouratta, e seu falecimento, enviando tudo por traslado, e comunicando que faro meno da resoluo do processo de Izabel Soares de Alvito, me do padre Luiz Caldeira, pois ser necessrio tomar novo assento, j que do padre se desdisse do que havia confessado. vora, 05/03/1682. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Joo da Costa Pimenta, Nuno de Penna [...]. Registrada folha 122. 25,1,006 n225 1047. CARDOSO, Jos. Bilhete Inquisio de Goa mencionando ter esquecido a petio, e ento vo as regras, no tendo outro efeito. Lisboa, 24/03/1682. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n226 1048. OFCIO do arcebispo inquisidor geral Inquisio de Goa falando da ida do frei Manoel de Serqueira, e que se valham dele como deputado, quanto ao casamento dos gentios pede que se faa uma junta a pedido de Sua Alteza, advertindo que se costume virem de l as propinas para o Conselho em Mesa dos autos-da-f, ento se remetam ao fisco, que comprem a casa para promotor se o preo estiver entre 300 e 400 mil ris, tratando novamente do envio do alvar de quitao, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1683. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Os documentos n230 e 231 so resAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 173
173
pectivamente 1 e 2 vias. Consta um ps-escrito passando proviso a Miguel Barata Moniz. O doc. n242 cpia feita em 10/03/1684. 25,1,006 n230-231; 25,1,006 n242 1049. CARDOSO, Jos. Ofcio Inquisio de Goa, respondendo a carta de 27/10/1682, avisando o recebimento das contas que Antnio Diogo Velho tinha com essa Inquisio, que no particular das ditas contas no se tinha muita notcia, e que por causa das mortes apressadas de seus antecessores, est de volta ao cargo de secretrio do Conselho. Lisboa, 25/03/1682. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,006 n232; 25,1,006 n234 1050. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa informando-lhes a celebrao do auto-da-f com grande esplendor, enviando a lista do auto-da-f juntamente a outra das pessoas que ouviram suas sentenas na sala e na Mesa e de outras absolutas da instncia, as requisitrias tocantes a bigamia, as diligncias feitas, e algumas certides que delas resultaram, e comunicando que j enviaram diligncia tocante qualidade do frei Jorge da Madre de Deus. Lisboa, 23/03/1683. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Pedro de Attaide de Castro e Estevo de Britto Frios. Registrada folha 67. Consta ps-escrito acerca das requisitrias. 25,1,006 n235; 25,1,006 n238 1051. Mesa da Inquisio de vora. Ofcio Inquisio de Goa enviando a diligncia que lhes foi pedida acerca da qualidade de Joo Villes Caldeira, seu matrimnio com Mariana Mouratta e falecimento da mesma, tal como o traslado do assento que se tomou nesta Mesa e Conselho sobre a qualidade de Izabel Silveira, mulher de Afonso Peris Beiro, boticrio de Alvito, pais de Luis Cardeira, sacerdote expulso da Companhia. vora, 18/03/1683. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam: Nuno de Penna [....] e Joo Felix de Agonettas. Registrada a folha 14. 25,1,006 n236 1052. ALVAR rgio ordenando remeter bens e fazendas dos moradores da aldeia de Salsete queles que confessarem culpas, posteriormente sendo reconciliados Igreja. Lisboa, 20/03/1683. 1 f. Original. Manuscrito. Escrita por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral. 25,1,006 n237 1053. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta feita Inquisio de Goa sobre a venda de escravos catlicos na costa de Coromandel, e o perigo conservao da f catlica, j que, inclinados a novidades, os escravos poderiam virar infiis, mouros ou hereges. Lisboa, 05/03/1684. 1 f. Original. Manuscrito. Traslado feito por Manuel Martins Serqueira e consertado pelo secretrio do Conselho, Jos Cardoso. Assinam o documento: Manuel Pimentel de Souza, Manuel de Moura [Mel...], Jernimo Soares, Joo da Costa Pimenta, Manuel Pereira e Bento de Beja de Noronha. 25,1,006 n239
3/22/07
3:23 PM
Page 174
174
1054. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta na qual se pede ao rei de Portugal que ministros e familiares da Inquisio sejam admitidos nas consultas. Lisboa, 05/03/1684. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado pelo notrio Jos Cardoso. Original assinado por: Manuel Pimentel de Souza, Manuel de Moura, Jernimo Soares, Joo da Costa Pimenta, bispo frei Manoel Pereira, Bento da Beja de Noronha. 25,1,006 n240 1055. DOCUMENTO ILEGIVEL. [S.l.], [1684]. 2 f. Manuscrito. Em latim. Fora de consulta. 25,1,006 n243 1056. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa remetendo algumas requisitrias, todas com diligncias feitas e algumas outras com certides que resultaram das diligncias, informando o recebimento da lista do auto-de-f e a requisitria de Manoel Vaz de Moura, despachada no mesmo auto, para efeito de cumprir degredo em Algarves. Lisboa, 22/03/1684. 1 f. Original. Manuscrito. Assinado por Pedro de Attaide de Castro e Estevo de Britto Frios. Registrada folha 97. 25,1,006 n244 1057. Mesa da Inquisio de Coimbra. Ofcio Inquisio de Goa enviando trs requisitrias de Domingos Pinto, Francisco Rodrigues e Bernardino de Mello, com as suas diligncias. Coimbra, 16/03/1684. 2 f. Original. Manuscrito. Assinada por Sebastio Diniz Velho e Gonalo Borges Bento. Registrada folha 190. 25,1,006 n245 1058. ALVAR rgio nomeando os juzes da segunda instncia. Lisboa, 21/03/1612. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n246 1059. ALVAR do vice-rei, dom Jernimo de Azevedo, que em virtude de uma carta de Sua Majestade manda nomear como juzes da segunda e terceira instncias figuras eclesisticas ou regulares, e nomeando Amado Gomes Raposo juiz das mesmas ordens. [Goa], [16]/07/1614. 1 f. Cpia. Manuscrito. O secretrio Afonso Rodrigues de Guevara a fez escrever. 25,1,006 n247 1060. CARTA rgia agradecendo o envio da relao dos procedimentos dos juzes da segunda instncia dos cavaleiros das ordens militares, os quais se excederam no modo como trataram o governador, e acerca do livramento de Francisco de Souza Falco e Diogo de Melo de Castro. Lisboa, 03/02/1623. 04 doc. (3 f.). Manuscrito. Constam tambm cpia da carta rgia de 01/03/1625 e certides passadas pelo escrivo Francisco de Andrade Carreira, de 27/06/1634 e 08/06/[1675], sobre o mesmo assunto. 25,1,006 n248-251
3/22/07
3:23 PM
Page 175
175
1061. ALVAR rgio ordenando o pagamento de dois ordenados ao desembargador Manuel Gonalves Guio, de desembargador e de deputado, e se lhe desobrigue a fiana. Lisboa, 08/06/1683. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via (passou-se por duas vias). Feita por Antnio Serro de Carvalho. Na pgina posterior consta uma srie de registros e despachos. 25,1,006 n253 1062. ALVAR do arcebispo inquisidor geral, Verssimo de Lancastro, Inquisio de Goa dando poderes ao inquisidor mais antigo para que seja juiz nas dvidas sobre os vencimentos dos ministros em seus benefcios. Lisboa, 20/03/1686. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n254 1063. GUIO, Manuel Gonalves. Requerimento solicitando o acmulo dos vencimentos dos cargos de promotor e desembargador do Santo Ofcio. [Goa], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho da Mesa da Inquisio de Goa encaminahando o pedido ao arcebispo inquisidor geral, datado de 20/12/1680, e despacho favorvel do inquisidor, datado de 17/02/1682. Ver doc. n 21,1,006 n253. 25,1,006 n255 1064. LOPES, Ferno. Requerimento ao inquisidor geral solicitando o traslado da ordem que manda fazer matrcula, para receber seu quartel dos ministros. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanha um traslado autntico da ordem para com ele ser matriculado e pago o seu quartel. 25,1,006 n256 1065. ALVAR rgio que ordena que se remetam os bens e fazendas aos cristos, moradores do Estado da ndia, que tenham se apresentado ao Santo Ofcio e confessado voluntariamente culpas de heresia. Lisboa, 23/02/1666. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n257 1066. REQUERIMENTO dos inquisidores de Goa para que se envie a cpia autntica do alvar do rei, onde diz que os servios feitos no Santo Ofcio sejam levados em conta para efeito de serem consultados e despachados como os mais do regimento. Panellim, 21/05/1685. 1 f. Original. Manuscrito. Consta traslado da carta rgia ao vicerei da ndia, datada de 15/03/1684. 25,1,006 n258 1067. PROVISO de declarao rgia pelo qual o prncipe regente, na condio de administrador das trs ordens militares, aprova as sentenas dadas na Mesa de segunda instncia da ndia, por apenas trs ou quatro deputados, e no cinco, como dispe o alvar de criao desta Mesa. Lisboa, 14/03/1676. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via, constam vrios registros. 25,1,006 n259
3/22/07
3:23 PM
Page 176
176
1068. CARTA rgia aos juzes da segunda instncia das causas dos cavaleiros das ordens militares determinando que toda proviso ou alvar que comear por Governador Perptuo Administrador passe pela chancelaria das ordens. Lisboa, 14/03/1674. 2 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,006 n260 1069. PROVISO rgia de declarao ao alvar passado no ano de 1666, a qual diz que na 3 instncia dos cavaleiros do Estado da ndia devem votar os prelados nomeados no alvar e no outros sub-rogados. Lisboa, 30/03/1669. 1 f. Original. Manuscrito. O secretrio Marcos Rodrigues Tinoco a fez escrever. Possui no verso a seguinte nota: Por Resoluo de S.A. de 29 de maro de 1669 em Consulta do Tribunal da Mesa da Conscincia, e ordens do dito dia, ms e ano; alm de duas assinaturas ilegveis. 25,1,006 n261 1070. TINOCO, Marcos Rodrigues. Ofcio ao inquisidor Paulo Castelino de Freitas, pela qual se transmitiu resoluo de que as provises fossem atribudas a quem melhor parecer, sendo que convinha aos novos providos de hbito que o Tribunal onde assistissem fizesse o exame das folhas corridas. Lisboa, 01/04/1669. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n262 1071. RESOLUO determinando que as provises de hbitos das ordens militares sejam apresentadas na Mesa de 2 instncia, e que se passem certides de folhas corridas, que no valero depois de seis meses. [Lisboa], 22/03/1669. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n263 1072. TINOCO, Marcos Rodrigues. Ofcio Inquisio de Goa comunicando que ficava incumbida sua repartio de ler e despachar o que escreveram ao prncipe regente sobre as dvidas oferecidas no despacho das causas dos cavaleiros das ordens militares, de 2 e 3 instncias, e enviando proviso com a resoluo. Lisboa, 19/03/1676. 1 f. Original. Manuscrito. 2 via. 25,1,006 n264 1073. PROVISO rgia ordenando que os ministros do Santo Ofcio do Estado da ndia tornem a ser deputados da Mesa de 2 instncia, como at agora o foram, na forma do breve das terceiras instncias, e que os ministros nomeados pelo vice-rei Luis de Mendona no continuem no exerccio dos ditos cargos. Lisboa, 12/03/1680. 2 f. Original. Manuscrito. Segue-se uma srie de registros. 25,1,006 n265 1074. MATOS, Francisco Delgado de. Ofcio Inquisio de Lisboa informando o recebimento do alvar rgio acerca da nova Mesa de 2 instncia dos cavaleiros das ordens militares, onde explica que os deputados nomeados pelo vice-rei se abstiveram de continuar o exerccio da jurisdio, e apenas um deles se acha vivo: o padre frei Francisco
3/22/07
3:23 PM
Page 177
177
da Anunciao, que se abstm da funo de deputado da Mesa de 2 instncia. Goa, 01/10/1680. 1 f. Original. Manuscrito. Possui um ps-escrito. 25,1,006 n266 1075. PROVISO rgia pela qual o prncipe declara que o chanceler das ordens do Estado da ndia procedeu bem na sentena do livramento de dom Miguel de Almeida, por ser juiz nela o doutor Manuel Muniz Madeira, o qual havia sido promotor na causa, e que no se proceda pela culpa e nem se cometa semelhante nulidade. Lisboa, 12/03/1680. 2 f. Original. Manuscrito. Segue-se uma srie de registros. 25,1,006 n267 1076. CARVALHO, Manuel Teixeira de. Ofcio a Francisco Delgado de Matos dizendo que o mesmo procedeu acertadamente, e que se mandou passar a proviso remetida com esta, e outra que trata da questo dos ministros do Santo Ofcio se tornarem deputados da Mesa de 2 instncia, e ordena que os ministros nomeados pelo vice-rei se abstenham da funo de deputado. Lisboa, 30/03/1680. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,006 n268 1077. ORDEM rgia pela qual se manda que os juzes da Mesa de 2 instncia do Estado da ndia enviem uma relao das igrejas e benefcios que nele estiverem vagos, e outra de sujeitos capazes de preench-las. Lisboa, 24/03/1680. 1 f. Cpia. Manuscrito. Marco Rodrigues Tinoco a fez escrever. 25,1,006 n269 1078. CARTA rgia para os inquisidores de Goa provendo em Macau um governador de bispado que, quando conveniente for, possa servir de comissrio do Santo Ofcio. Goa, 16/01/1671. 1 f. Original. Manuscrito. Consertado por Francisco da Costa e autenticado por Antnio Ferreira. 25,1,006 n270 1079. ALVAR rgio declarando que os juzes de terceira instncia do Estado da ndia havero de ter votos decisivos. Lisboa, 30/03/1666. 2 f. Original. Manuscrito. Na segunda pgina h um selo do Santo Ofcio. 25,1,006 n271 1080. ALVAR rgio ordenando que os ministros de 2 instncia do Estado da ndia enviem lista de sujeitos capazes para o provimento das dignidades e benefcios. Lisboa, 30/03/1666. 2 f. Original. Manuscrito. Possui indcios de que havia selo do Santo Ofcio 2 pgina. Joo de Carvalho de Miranda o fez escrever. 25,1,006 n272 1081. CARTA rgia Inquisio de Goa tratando do depsito de 2000 ris para o despacho da diligncia de dona Pascoella, e dizendo que, embora tenha outros despachos a fazer, deseja satisfazer a ambas partes, anexando a diligncia de Amaro de Azevedo, cpia
3/22/07
3:23 PM
Page 178
178
do que a Inquisio de Goa o avisara, e esta foi aprovada, comunicando que o tesoureiro o livrou do depsito, comentando sobre os gastos com a revista das diligncias de Antnio Barbosa, o envio de trs cartas de familiares, do alvar real para o tesoureiro do fisco, provises de notrio, e duas peties da China. Lisboa, 14/03/1673. 2 f. Original. Manuscrito. Registrada no livro dos registros e das ordens, folha 1 do primeiro livro. Goa, 23 de janeiro de 1676. 25,1,006 n273 1082. CARTA rgia aos ministros da Mesa de segunda instncia do Estado da ndia a fim de observar os bispados ultramarinos de forma que, sempre que haja uma vacncia, remeter ao Tribunal da Mesa da Conscincia cpia dos exames aos pretendentes ao cargo e com relao aos opositores. Lisboa, 19/03/1690. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via. Feita por Diogo de Mendona Furtado. 25,1,006 n278 1083. Mesa da Inquisio de Goa. Resoluo que se tomou na Mesa do Santo Ofcio, com a assistncia dos desembargadores do rei, sobre os privilgios dos familiares e naiques do Santo Ofcio da comissria da cidade de Macau. Goa, 07/05/1705. 2 f. Cpia. Manuscrito. Possui nota ao fim do traslado: Veja-se o pargrafo da carta que vai adiante sobre a 3 dvida. Assinam o documento: Salvador de Almeida, Manuel Joo Vieira, Manuel dos Santos, [Dourado] de Oliveira e Andr Varela Soto Maior. Autenticado por Salvador de Almeida, a 08/05/1705. 25,1,006 n279 1084. PARGRAFO da carta rgia de 25 de maro de 1708, o qual trata do assento que se tomou acerca dos naiques e familiares de Macau. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Cpia. Manuscrito. Consertada por Domingos do Rego e autenticada por Diogo Pereira. 25,1,006 n280 1085. RIBEIRO, Joo Duarte. Parecer acerca dos nefitos: que os convertidos f catlica pudessem ser perdoados de suas penas, citando os modos de converso para o catolicismo, com suas respectivas splicas, mostrando os privilgios dados a esses convertidos dos erros de gentilidade. Lisboa, 14/03/1707. 19 f. Original. Manuscrito. D o significado do nome nefitos, sua origem e quem poderia ser chamado assim. Os pargrafos so numerados em ordem crescente, em um total de 50. Parecer assistido e representado por um conselho, assinado por Hasse de Belm, Antnio Monteiro Paim, Joo Duarte Ribeiro, Lus lves da Rocha e Domingos da Encarnao. 25,1,007 n001 1086. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa trazendo declaraes contra alguns comissrios deste tribunal e, por conseqncia, de pecadores, rus com suas filiaes e as aldeias em que residem. Lisboa, 11/04/1724. 6 f. Original. Manuscrito. Entre as folhas encontramse notas marginais contendo resumo ou comentrio da carta. 25,1,007 n002
3/22/07
3:23 PM
Page 179
179
1087. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando as provises do cargo de inquisidor ao promotor Jos Peixoto Moreira, e a verificao da cobrana das dvidas da mono de 1720 em favor da Inquisio. Lisboa, 23/03/1725. 3 f. Original. Manuscrito. Em uma observao no final da carta vem a informao do novo pontfice da Igreja Catlica: Benedito 13, data da eleio e nascimento. 25,1,007 n003 1088. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa ordenando que os ministros morem nas prprias casas da Inquisio, e que se realize o juramento ao novo cargo de deputado, passando as provises de seu ordenado, e tratando sobre a contenda do aougue com o Senado da Cmara, sobre os moradores de [Coculim] e Assolna denunciados, sobre a sentena que se deu no crime de Manuel Colao, sobre o nmero de naiques nas provncias, entre outros assuntos. Lisboa, 12/04/1726. 03 doc. (24 f.). Original. Manuscrito. Seguem-se notas marginais contendo comentrio da carta. So trs documentos, dois originais e uma cpia. 25,1,007 n004-006 1089. BREVE contendo advertncias aos possveis culpados de heresia, sodomia e bigamia, com as respectivas punies. Lisboa, 11/07/1725. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. Ao lado da assinatura um emblema-sigilo de uma sede do Santo Ofcio. 25,1,007 n007-008 1090. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa trazendo ordens para que o deputado Manoel da Graa fosse s aldeias de Coculim e Assolna para reconciliao de seus moradores, e que, por motivo de doenas, fossem afastados os ministros da Mesa e nomeassem o padre Manoel de Natividade ao cargo de inquisidor, entre outros assuntos. Lisboa, 05/04/1727. 02 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. Seguem-se notas marginais trazendo o comentrio da carta. So dois documentos, um original e uma cpia. 25,1,007 n009-010 1091. NOSSA SENHORA, Francisco de, comissrio do Santo Ofcio na Fortaleza de Moambique. Ofcio ao inquisidor geral cardeal da Cunha, tratando sobre os mouros da terra. Moambique, 30/11/1724. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,007 n011 1092. PINHEIRO, Manuel da Cunha, deputado do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Parecer feito por ordem de Sua Majestade vista do processo de Pedro Corumbi, preso nos crceres da Inquisio por culpa de gentilidade. Lisboa, [s.d.]. 6 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Jacome Esteves Nogueira, secretrio do Conselho Geral. Contm as confisses do ru e sua apelao final. 25,1,007 n012
3/22/07
3:23 PM
Page 180
180
1093. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dando ordem para que o aougue estivesse em casa separada fora da Inquisio, que na falta dos deputados que foram enviados s aldeias de Coculim e Assolna desse poderes ao deputado que a Inquisio elegesse, e que o nmero de naiques em Goa e Salsete fosse conservado, tratando sobre a conservao das casas de recreao, a petio de Narana Setti, a demora das sentenas, a remessa das denncias contra Manuel de So Toms, a permisso aos padres da Congregao de So Felipe Neri de acompanhar os presos nos autos-de-f, a eleio do padre Joo de Jesus Maria para procurador dos presos, o provimento dos ofcios do fisco, entre outros assuntos. Lisboa, 13/04/1728. 03 doc. (17 f.). Original. Manuscrito. Segue uma continuao da carta com data de 16/04/1728. Em anexo, doc. n14 com a lista dos papis que vo do Conselho Geral para a Inquisio de Goa em 13/04/1728. O doc. n018 uma cpia. 25,1,007 n013-014; 25,1,007 n018 1094. SETTI, Narana. Representao ao inquisidor geral solicitando providncias contra os desmandos de Domingos de So Bernardino. Goa, [s.d.]. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O documento n016 est em pssimo estado. 25,1,007 n015-016 1095. NOSSA SENHORA, Francisco de, comissrio de Santo Ofcio na Fortaleza de Moambique. Petio ao capelo Antnio Joo de Siqueira e Faria solicitando a nomeao de um juiz inquisidor para fazer uma devassa aos moradores da ilha de [Monserrate]. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Consta o traslado dos despachos e da rplica do autor trasladado por Antnio da Silva de Melo Nbrega. 25,1,007 n017 1096. ATADE, Nuno da Cunha, cardeal da Santa Igreja de Roma. Proviso do cargo de deputado do Santo Ofcio da Inquisio de Goa a favor do padre Joo de Olivares, religioso da Companhia de Jesus. Lisboa, 07/04/1729. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Jacome Esteves Nogueira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,006 n019 1097. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta do Conselho para a Inquisio de Goa recomendando que, na eleio de comissrios, o promotor e seus sucessores votassem, que continuassem a remeter ao reino lista de oficiais e ministros capazes de serem admitidos nos empregos do Tribunal, que as despesas feitas nas visitas das aldeias de Cocolim e Assolna sejam tiradas dos delinqentes, passando provises e cartas de familiares, tratando da permisso dos padres da Congregao de So Felipe Neri acomopanharem os presos nos autos-de-f, do procedimento na alegao das resolues do Conselho, entre outros assuntos. Lisboa, 13/04/1729. 02 doc. (8 f.). Cpia. Manuscrito. Seguem-se notas marginais contendo um comentrio da carta. Os dois documentos so cpias, sendo que no segundo vem a observao de que o original se rasgou. 25,1,007 n020-020A
3/22/07
3:23 PM
Page 181
181
1098. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa ordenando que em casos semelhantes ao de Antnio Leite, que foi preso e lhe foi concedido uma carta de seguro, proceda segundo o regimento e d parte ao vice-rei, a suspenso do promotor Manuel da Silva Sintro, e em seu lugar admita o padre Caetano de So Jos, tratando das despesas com papel e cera, do caso entre o comissrio de Macau e o vigrio daquele bispado, entre outros assuntos. Lisboa, 16/09/1729. 04 doc. (16 f.). Original. Manuscrito. So um original e trs cpias. Seguemse notas marginais com um comentrio da carta. 25,1,007 n021-024 1099. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando o despacho favorvel que foi dado petio do vice-rei Joo de Saldanha da Gama, a qual pedia a proibio da entrada dos gentios nas terras de Sua Majestade para assistirem ao rito gentlico da recepo das linhas. Lisboa, 02/04/1730. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,007 n025 1100. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa com ordens de continuar a suspenso do promotor Manuel da Silva Sintro, habilitando para deputado desta Inquisio o padre Joo Antunes, aceitando como qualificador o padre frei Lus da Madalena, e habilitando outras pessoas para servirem no Santo Ofcio. Lisboa, 31/03/1730. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,007 n026 1101. [Mesa da Inquisio de Goa]. Ofcio Mesa do Tribunal do Santo Ofico delegando a faculdade que se deu a Dessu Chatim, que orignou a proviso de Joo de Saldanha da Gama. Goa, 27/03/1732. 2 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento o arcebispo primaz Cristvo [...] e Tom Gomes [...]. 25,1,007 n027 1102. PARECER feito por um cardeal ao rei acerca do requerimento do povo gentlico com trs pedidos: que no houvesse cristo algum nas suas cerimnias, que tivessem passe livre para ensinarem a seus filhos as lnguas asiticas e que os crimes cometidos entre os gentios no fossem ao Tribunal do Santo Ofcio. Lisboa, 12/09/1729. 4 f. Cpia. Manuscrito. Leva ao final do documento o despacho real, em 31 de maro de 1730. 25,1,007 n028 1103. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos senhores inquisidores de Goa informando o parecer de Sua Majestade revogando o decreto do vice-rei Joo de Saldanha da Gama que permitia a entrada dos botos nos domnios reais para assistir ao rito gentlico da recepo das linhas. Lisboa, 02/04/1730. 2 doc. (4 f.). Original Manuscrito. 25,1,007 n029; 25,1,007 n032
3/22/07
3:23 PM
Page 182
182
1104. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa ordenando que, se o aljube velho no estiver em condies de receber os presos, que passem ento para o novo, que os candidatos a deputados mandem suas filiaes e faam os depsitos para as diligncias ao tesoureiro desta Inquisio, recomendando castigo aos gentios que ocultam os catecmenos, e a no aprovao do decreto que permitia a ida dos presos a gal pelo prejuzo que causavam ao Estado na fbrica de plvora, reiterando a suspenso do promotor Manuel da Silva Sintro, informando o falecimento do papa Benedito XIII em 21/02/1730, entre outros assuntos. Lisboa, 31/03/1730. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. Na carta h avisos do envio de outros documentos. 25,1,007 n030-031 1105. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao Conselho de Goa avisando que o povo gentlico estava com outro requerimento solicitando permisso para a assistncia dos botos aos seus casamentos nas terras crists, estranhando Sua Eminncia a priso de dom Antnio de Menezes, suspendendo por trs meses o inquisidor Antnio Amaral Coutinho, pedindo que continuem a lhe mandar um traslado da folha de pagamento para se saber quem so os ministros atuais e quando vencem os seus ordenados, entre outros assuntos. Lisboa, 16/04/1731. 02 doc. (7 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 via respectivamente. 25,1,007 n033-034 1106. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa nomeando o promotor Teodorio Nunes de Loureiro e o padre frei Caetano de So Jos para expedirem os processos dos presos das aldeias de Coculim e Assolna, e para cargo de juiz do fisco real Jos de Oliveira Brito, recomendando que continuem a remeter lista dos ministros e oficiais desta Inquisio, como tambm de comissrios e naiques de Goa, Salsete e Bardez, determinando que as despesas das aldeias que se acham ameaadas pelos inimigos sejam pagas com o dinheiro do cofre, remetendo o breve dos nefitos, entre outros assuntos. Lisboa, 14/04/1732. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. O breve supracitado pode ser o doc. n036. O doc. n037 cpia. 25,1,007 n035; 25,1,007 n037 1107. Mesa da Inquisio de Goa. Termo de abertura de uma carta do Conselho Geral vinda em 1727 que continha proviso de inquisidor ao deputado Manuel da Natividade, passada pelo cardeal inquisidor geral a 04/04/1727. Goa, 29/08/1732. 1 f. Original. Manuscrito. Assinam o documento Antnio do Amaral Coutinho e Jos Peixoto Moreira. 25,1,007 n038 1108. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa anunciando o envio de proviso de deputado a favor do padre Dionsio Coelho, e para o cargo de ajudante ao padre Salvador Ribeiro, e pedindo que lhe remetam a certido do dinheiro que fica no cofre, dando orientaes
3/22/07
3:23 PM
Page 183
183
acerca dos assentos dados por esta Mesa, tratando sobre o caso do prelado que sentou no mesmo banco do inquisidor no auto-de-f, sobre o sumrio de testemunhas contra Francisco Gomes, entre outros assuntos. Lisboa, 17/04/1733. 04 doc. (14 f.). Original. Manuscrito. No final do ofcio a observao no pude escrever de mo prpria. Em anexo, captulo de uma carta que mandou o cardeal Nuno da Cunha, inquisidor geral, a Jos Peixoto Moreira sobre o arcebispo ir assistir o auto-da-f realizado em 13/01/1732 na sala do Santo Ofcio. Os docs. n41 e 44 so cpias. 25,1,007 n039-041; 25,1,007 n044 1109. DECLARAO de paternidade de Jos de Almeida, religioso da Ordem dos Pregadores. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Contm no canto superior esquerdo um pedido aos senhores inquisidores de Goa para que informem a capacidade e letras do declarante, datado de 01/04/1732. 25,1,007 n042 1110. LISTA dos papis que vo por 1 via na mono de abril de 1732. Lisboa, [...]/04/1732. 01 f. Original. Manuscrito. A carta desta lista se encontra em 25,2,7 n035. 25,1,007 n043 1111. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa nomeando promotor Antnio Jos de Oliveira, aprovando a eleio que fez promotor o padre frei Pedro Brando, ordenando que o comissrio de Macau, Manoel de Queirs Pereira, seja suspenso por ser indigno de seu cargo, notificando o envio de uma petio do ajudante Jos Batista, do traslado das culpas de judasmo contra Manuel Cardoso Cirilio, de carta de familiar a Manuel Gomes de Oliveira, entre outros assuntos. Lisboa, 26/03/1734. 03 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. So trs documentos, um original e duas cpias respectivamente. 25,1,007 n045-047 1112. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa que acompanha a mono de 1734 notificando como deputado do Conselho Geral Antnio Ribeiro de Abreu, no lugar do falecido Manoel da Cunha Pinheiro. Lisboa, 06/04/1735. 2 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente, que acompanham a cpia da carta de 1734, cuja localizao 25,2,7 n045. 25,1,007 n048-049 1113. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa notificando a relao de uma representao de Sua Eminncia ao rei para que este ordenasse ao vice-rei da ndia que no parasse de mandar pregadores para a converso de maus cristos Santa F e o recebimento de 50 mil xerafins do piloto-mor da nau Nossa Senhora do Livramento ordem de Sua Eminncia, enviando cinco provises de deputados aos padres Andr de Campos, Domingos de Aguiar, Antnio Pires, Guilhelmo do Rosrio e Henrique Manoel Evangelista, e a proAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 184
184
viso do ordenado para o padre deputado Joo Antunes. Lisboa, 15/04/1736. 3 f. Original. Manuscrito. 25,1,007 n050 1114. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa aprovando a resoluo que tomaram de trazerem os notrios de provncias vizinhas para substiturem as faltas do Secreto, recomendando que, se no procedimento das prises dos rus o nmero de delatos for grande, devemse decretar primeiro os que tm mais culpas, ordenando a proibio dos livros de Loureno Pires de Carvalho sobre a bula, enviando provises de deputados, ajudantes, familiares, e tambm o breve dos nefitos que foi restaurado. Lisboa, 17/04/1737. 03 doc. (5 f.). Original. Manuscrito. Em anexo, o supracitado breve dos nefitos do papa Clemente XII e a lista dos papis enviados Inquisio de Goa. 25,1,007 n051-053 1115. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio para a Inquisio de Goa ordenando que sejam feitas cpias das cartas da mono passada devido ao perigo de naufrgio e, se o inimigo colocar Goa em stio, que seja aberta a carta inclusa nesta. Lisboa, 26/04/1738. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Os dois documentos so cpias. 25,1,007 n054-055 1116. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha, notificando uma constituio do santssimo padre, o papa Clemente XII, na qual reprova umas certas sociedades e agregaes intituladas De Liberi Muratori, os vulgos pedreiros-livres, e determinando que se faa ordenar e cumprir a dita constituio em todo reino de Portugal. Lisboa, 28/09/1738. 2 f. Original. Manuscrito. Feito por Jacome Esteves Nogueira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,007 n057 1117. ORDEM do inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha, para que todos os ministros e oficiais do Santo Ofcio, das Inquisies fora da cidade de Lisboa, renovem os seus juramentos, a pedido de Sua Santidade o papa Clemente XII, com pena de excomunho para aqueles que revelarem os segredos dessa Inquisio. Lisboa, 20/11/1738. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,007 n060 1118. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio para a Inquisio de Goa negando o perdo geral que lhe foi pedido dos idlatras da ndia, ordenando que o juiz do fisco no venda os bens dos presos antes de os sentenciarem, que o termo do juramento dos ministros e oficiais seja escrito no livro das Criaes, dando proviso de deputado para o padre Joo Marques, determinando que nas publicaes declarem o tempo que o ru constitui delito, que recorram ao dinheiro do depsito para pagamento dos ministros, recomendando o padre Bento
3/22/07
3:23 PM
Page 185
185
de So Jos para procurador dos pressos, entre outros assuntos. Lisboa, 20/04/1739. 03 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. Seguem-se notas marginais contendo comentrios. 25,1,007 n061; 25,1,007 n065; 25,1,007 n070 1119. ORDEM de Sua Eminncia sobre um breve de Sua Santidade, o papa Clemente XII, impondo pena de excomunho a todos os ministros e oficiais do Santo Ofcio que por qualquer modo revelaram o Segredo do Tribunal, da qual pena s pode o inquisidor mais antigo absolver. Lisboa, 20/04/1739. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. Cpia feita pelo secretrio do Conselho Geral, Jacome Esteves Nogueira. 25,1,007 n062-063 1120. PROVISO passada pelo inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha, do ofcio de escrivo da cidade de Goa, e Estado da ndia, a favor de Antnio Xavier Soares de Melo. Lisboa, 14/04/1739. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Jacome Esteves Nogueira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,007 n064 1121. DECRETO rgio criando mais vinte familiares privilegiados, alm dos cem que existiam nessa cidade de Lisboa. Lisboa, 27/03/1744. 2 f. Cpia. Manuscrito. Fora de consulta. Traslado por Manuel Afonso Rebelo. 25,1,007 n066 1122. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa. Lisboa, 24/03/1745. 3 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. Fora de consulta. 25,1,007 n067 1123. ORDEM rgia aos ministros de 2 instncia da Inquisio de Goa determinando que os juzes que fizerem as causas no sejam chanceleres nas sentenas proferidas, que o chanceler seja ministro e cavaleiro, que o terceiro inquisidor fique como ministro na 2 instncia, e que os ditos juzes dos cavaleiros execute as sentenas dessa Mesa. Lisboa, 25/03/1746. 2 f. Original. Manuscrito. Escrito por Constantino Pereira da Silva. Leva as assinaturas de Felipe Maciel e Jos Ferreira da Mota. 25,1,007 n068 1124. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa. Lisboa, 24/03/1746. 2 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. Fora de consulta. 25,1,007 n069 1125. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa dizendo que Sua Eminncia ainda no resolveu nada sobre os particulares dessa Inquisio, ordenando uma boa correspondncia dos ministros e oficiais com o novo vice-rei, o marqus do Lourial e, por fim, informando
3/22/07
3:23 PM
Page 186
186
a morte do Sumo Pontfice, o papa Clemente XII, aos 06 de fevereiro de 1740, sem ainda saber o seu sucessor. Lisboa, 05/05/1740. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias. 25,1,007 n071-072 1126. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos senhores inquisidores de Goa reprovando a opinio de alguns missionrios da Companhia que defendiam a absolvio das prticas hereges, e que no pratiquem a dita opinio, que no era necessrio a confirmao do arcebispo em sua pastoral no edital deste Tribunal, passando a informao do novo pontfice da Igreja Catlica, o papa Benedito XIV, e algumas provises, entre outros assuntos. Lisboa, 26/05/1741. 03 doc. (10 f.). Original. Manuscrito. Dois originais e uma cpia respectivamente. A cpia tem data diferente dos originais, 27 de maio de 1741. 25,1,007 n073-074-075 1127. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio para a Inquisio de Goa notificando o envio de proviso de notrio a favor do padre Salvador Ribeiro, ajudante mais antigo do Secreto, do breve dos nefitos que estava em reforma, e cpia da mono antecedente. Lisboa, 26/04/1742. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito O primeiro documento se apresenta como cpia e 1 via, o segundo como 2 via. 25,1,007 n076-077 1128. PROVISO passada pelo inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha, nomeando ao cargo de deputado do Santo Ofcio da Inquisio de Goa ao padre frei Francisco Xavier, religioso da Ordem dos Pregadores e missionrio apostlico do Seminrio da Serra de Monte Junto. Lisboa, 24/04/1742. 1 f. Original. Manuscrito. Feito por Jacome Esteves Nogueira, secretrio do Conselho Geral. 25,1,007 n078 1129. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio em Goa. Lisboa, 1743. 4 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. Fora de consulta. 25,1,007 n079 1130. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa mandando entregar a cada ano 15 mil xerafins ao procurador do padre frei Henrique Manoel Evangelista, que foi deputado do Santo Ofcio. Lisboa, 17/04/1743. 1 f. Original. Manuscrito. Enviado aps o doc. n079. 25,1,007 n080 1131. CUNHA, Nuno da, inquisidor geral de Portugal. Representao feita a Sua Majestade a favor da Inquisio de Goa. Lisboa, 13/02/1743. 2 f. Cpia. Manuscrito. Documento ilegvel. Ao final do documento h um despacho de S. Majestade ao marAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 187
187
qus de Lourival, vice-rei da ndia, mandando ajudar os ministros da Inquisio para a conservao deste Tribunal. Fora de consulta. 25,1,007 n081 1132. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, marqus de Lourival, comunicando a representao do cardeal da Cunha, inquisidor geral, sobre a falta de pagamento dos ordenados dos ministros da Inquisio de Goa, e pedindo que acudisse os ministros no que fosse possvel. Lisboa, 22/03/1743. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,007 n082 1133. BREVE dos nefitos, feito pelo papa Benedito XIV, recebido a 19 de abril de 1743 pela Inquisio de Goa. Roma, 15/12/1741. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,007 n083 1134. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa proibindo que se d autorizao aos gentios para tomarem linha nas novas terras, enviando proviso para Bernardino Bacelar Dantas para o cargo de escrivo do fisco, assim como de dois cargos de deputados a dois padres, e recomendando a boa correspondncia com o novo vice-rei desse Estado, dom Pedro de Almeida, marqus de Castello Novo, por motivo de falecimento do marqus de Lourival, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1744. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. A 2 via se encontra em pssimas condies de conservao, com poucos trechos legveis, e est fora de consulta. 25,1,007 n084-085 1135. [CUNHA, Nuno da], inquisidor geral de Portugal. Consulta que se fez a Sua Majestade sobre os ritos e cerimnias que os gentios esto querendo praticar nas terras da ndia. Lisboa, 19/10/1743. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Consta despacho real proibindo os ritos. Trasladado por Francisco de Souza e consertado por Jacome Esteves Nogueira. Ambos os documentos esto bem danificados. O documento n86 est com suas pginas de trs para frente. Fora de consulta. 25,1,007 n086-087 1136. [CUNHA, Nuno da], inquisidor geral de Portugal. Consulta feita a Sua Majestade sobre a nomeao de um desembargador para serventurio do juiz do fisco, e recomendando para juiz do fisco o desembargador Antnio Pereira da Silva. Lisboa, 17/01/1744. 06 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Cada consulta vem acompanhada de um despacho real datado de 05/03/1744 (88-89 e 90-91). Ambos os documentos so cpias e esto em pssimo estado. Fora de consulta. 25,1,007 n088-093 1137. PROVISO rgia nomeando Joo de Frias Salazar como juiz do fisco da Inquisio de Goa. Lisboa, 15/02/1611. 02 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. Assinado pelo vice-rei,
3/22/07
3:23 PM
Page 188
188
marqus de Castel Rodrigo. Autenticado pelo secretrio do Conselho Geral, Jacome Esteves Nogueira. 25,1,007 n094-095 1138. ALVAR rgio ao lugar de juiz do fisco da Inquisio de Goa para o desembargador Antnio Pereira da Silva. Lisboa, 28/03/1744. 2 f. Cpia. Manuscrito. Esse alvar foi traslado na data de 27 maro de 1744. 25,1,007 n096 1139. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Nuno da Cunha, da propriedade do ofcio de escrivo das confiscaes do crime de heresia e apostasia, na cidade de Goa, a favor de Bernardino Bacelar Dantas, que atualmente est admitido a serventia pelos inquisidores dessa cidade. Lisboa, 22/03/1744. 2 f. Cpia. Manuscrito. Autenticada por Francisco de Souza e consertada por Jacome Esteves Nogueira. 25,1,007 n097 1140. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando provises, carta de familiar e diligncias, autorizando a ida do inquisidor Antnio Jos de Oliveira para o reino, negando a nomeao de Antnio Caiado das Mercs para o ofcio do fisco, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1746. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Os dois primeiros documentos so cpias, o ltimo o original. Ambos, porm, esto em pssimas condies para a leitura. Fora de consulta. 25,1,007 n098-100 1141. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa enviando o breve a favor dos nofitos, carta de familiar a Jos Martins de Souza, dois editais para serem publicados e trs constituies do papa. Lisboa, 23/03/1747. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Dois documentos, 1 e 2 vias respectivamente. Ambos apresentam trechos sem condio para leitura. Fora de consulta. 25,1,007 n101-102 1142. BREVE dos nefitos, passado pelo papa Benedito XIV. Roma, 12/04/1746. 2 f. Cpia. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,007 n103 1143. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa remetendo proviso de inquisidor para o padre frei Guilherme do Rosrio, como tambm carta de familiar para Roberto Homem de Magalhes, e que continuem a enviar para o Conselho os papis que foram recomendados nas mones anteriores, entre outros assuntos. Lisboa, 23/03/1748. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,007 n104-105
3/22/07
3:23 PM
Page 189
189
1144. NOGUEIRA, Jacome Esteves, Secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa lamentando S.Em, sobre a queixa que lhe fez o arcebispo contra o inquisidor Antnio Jos de Oliveira, que a ordem da mono anterior, de proviso de inquisidor ao padre frei Guilherme do Rosrio, seja cancelada por no o reconhecer S.Em, e o aviso de que as diligncias do padre frei Joo de Santa Rosa no foram aprovadas. Lisboa, 07/04/1749. 2 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,007 n106 1145. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa determinando que se faam as diligncias de Felipe Valadares Souto Maior, assistente do Estado da ndia, pois pretende ser familiar do Santo Ofcio, e comunicando que as diligncias de Guilherme do Rosrio para deputado do Santo Ofcio foram suspensas. Lisboa, 16/04/1749. 1 f. Original. Manuscrito. O ofcio continuao do doc. n106. 25,1,007 n107 1146. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Documento ilegvel. Lisboa, 16/04/1749. 5 f. Manuscrito. Documento em pssimo estado. Impossvel qualquer identificao e descrio. Provavelmente cpia dos documentos n106 e 107, j que sua ltima pgina igual ao doc. n107. Fora de consulta. 25,1,007 n108 1147. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa recomendando ao vice-rei do Estado da ndia, o marqus de Tvora, que proteja esse Tribunal e seus ministros; estranha e sente muito os atos escandalosos do inquisidor da 1 cadeira, suspendendo-o por quatro meses, reclama S. Em da falta da lista dos religiosos capazes de ocuparem o cargo de deputados, envia proviso de ajudante do Secreto ao padre Urbano e carta de familiar para Lus Antnio de Oliveira, entre outros assuntos. Lisboa, 22/03/1750. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. Documento n110, fora de consulta. 25,1,007 n109-110 1148. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa anunciando a morte de S. Em, em 14 de dezembro de 1750, aos 86 anos; depois de governar por 43 anos o Ministrio do Santo Ofcio, viu-se no Conselho a denncia que se fez contra o arcebispo, que revelou o segredo da Mesa, indo tambm proviso de ajudante para o padre Manoel Picardo. Lisboa, 01/04/1751. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias respectivamente. Ambos os documentos esto em pssimo estado de conservao, com alguns trechos totalmente perdidos. Fora de consulta. 25,1,007 n111-112 1149. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa embarcando com proviso de inquisidor o bacharel Manoel
3/22/07
3:23 PM
Page 190
190
Jos dos Reis, para deputado e promotor o bacharel Manoel Marques de Azevedo, entre outras provises, que os livros intitulados Crisis Paradoya fossem queimados, por serem indignos de leitura, e que fosse proibida tambm a obra de Francisco Carneiro de Figueroa, que a relao das contas de 1749 se encontram normais, que passados 15 meses da morte de S.Em, ainda no se sabe quem ocupar o seu lugar, tratando da suspenso do inquisidor da 1 cadeira, da contenda do arcebispo com os religiosos de So Francisco, do aumento dos ordenados, da dvida de Antnio Jos de Oliveira com a Inquisio, do seqestro dos bens dos presos defuntos, do envio do breve dos nefitos, entre outros assuntos. Lisboa, 01/04/1752. 02 doc. (12 f.). Original. Manuscrito. Os dois documentos so originais. 25,1,007 n113-114 1150. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa anunciando a morte do padre frei Joo Paes do Amaral, ministro do Conselho. Lisboa, 24/03/1753. 1 f. Original. Manuscrito. Documento em pssimo estado de conservao. Fora de consulta. 25,1,007 n115 1151. Documento ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (6 f.). Manuscrito. Os trs documentos esto em um processo bastante avanado de decomposio. 25,1,007 n116-118 1152. CONCEIO, Tom da. Parecer sobre o caso das seitas e heresias, cujas razes e doutrinas so prejudiciais ao Santo Tribunal, mostrando em manifesto com procedimentos e princpios deste Tribunal. Lisboa, 05/01/1740. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,007 n119 1153. Mesa da Inquisio de Goa. Registro das correspondncias enviadas para o Santo Ofcio, dentre eles as cartas do padre Joo Marques, do visitador e vice-provincial da Companhia, do padre Francisco dos Reis, e dois manifestos do padre Clemente Jos, conclusos, para se definir. Goa, 23/11/1739. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Documento assinado por frei Caetano de So Jos, frei Henrique Evangelista, padre Guilhermo do Rosrio, Antnio do Amaral e Tom da Conceio. 25,1,007 n120-121 1154. VRELANOT, [G...] [J...]. Blasfemo placato q publicou em lingoa cingala o g herege de Ceylo contra a sagrada ley catlica e seos ministros da cong.m do oratr no 1751, vertido Sumatim de Cingala em portugues. Ceilo, 31/07/1751. 1 f. Original. Manuscrito. Traduo para portugus de um decreto em cingals do governador holands e diretor do Ceilo, Geraldo Joo Freeland, na ndia e seus distritos, quanto proibio da propagao da f catlica. 25,1,008 n122 1155. NATIVIDADE, Manuel da, frei. Parecer sobre a imunidade de pecado original da Imaculada Conceio da Virgem Maria e a atribuio de mrtir queles que por morte
3/22/07
3:23 PM
Page 191
191
defendem este preceito. So Toms, 16/08/[1698]. 4 f. Original. Manuscrito. Ttulo anterior que caracteriza os documentos: Pareceres que dero sobre hu proposio, q affirma ser verdadeiro martyr, quem deffende digo quem padece a morte pella deffeno da immaculada Conceio da Virgem Maria S Nossa. 25,1,008 n123 1156. CARTA apresentando as concluses acerca de um processo movido contra um cidado acusado de ter ultrajado a f catlica e as autoridades eclesisticas, depois de explicar em 14 argumentaes todas as concluses, e lembrando que vrios decretos e leis do Santo Ofcio aguardavam os pareceres das autoridades eclesisticas. [S.l.], [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Em latim. Na carta, ao lado das 14 argumentaes, as consideraes conclusivas de um magistrado no identificado. Sem autor. 25,1,008 n124 1157. GRAA, Loureno da, frei. Ofcio [ao Conselho da Inquisio de Portugal] analisando as proposies 9 a 14 do documento De immaculata Deipart Conceptione, dividindo-o em dois pontos de compreenso, no qual se estabelecem os requisitos para a condio de verdadeiro mrtir, e a censura a ser feita. Goa, 23/08/1695. 3 f. Original. Manuscrito. Ver doc. n 28,2,8 n124. 25,1,008 n125 1158. ANDRADE, Antnio Freire de. Carta reafirmando as concluses j antes estabelecidas pelo documento De immaculata Deipart Conceptione sobre a censura dos mrtires. Tumburap, 30/08/1693. 1 f. Original. Manuscrito. Ver documento 25,1,8 n124. 25,1,008 n126 1159. OFCIO [ao Conselho da Inquisio de Portugal], do arcebispo primaz, apresentando as concluses acerca da atribuio de mrtir queles que morrerem por defesa da virtude da Imaculada Conceio. Panelim, 02/09/1695. 4 f. Original. Manuscrito. Assinatura do autor ilegvel. 25,1,008 n127 1160. CARTA rgia ao vice-rei da ndia tratando da reduo das despesas e nmero de mulheres nos mosteiros, e um nmero maior das mulheres enviadas s ndias para aumento da populao naturalizada portuguesa. Lisboa, 22/02/1622. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado em Goa, a 07/03/1623. 25,1,008 n128 1161. MENESES, Aleixo de. Representao solicitando o limite de entrada de mulheres no Mosteiro de Santa Mnica e a mudana da regra do recolhimento do dote. Goa, 08/02/1620. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,008 n129
3/22/07
3:23 PM
Page 192
192
1162. Mesa da Inquisio de Goa. Regimento que define as condutas dos comissrios do Santo Ofcio e escrives de seu cargo. Goa, 22/01/1685. 2 f. Original. Impresso. Leva as assinaturas de Manoel Gonalves [Guia] e Lopo lvares de Moura. Ver doc. n25,1,8 n225. 25,1,008 n130 1163. ATADE, Nuno da Cunha de, inquisidor geral de Portugal. Edital proibindo a leitura e conhecimento da populao de um tomo intitulado Apendix Augustiniana, das obras impressas sobre a vida de Santo Agostinho, cujo autor fora considerado herege. Lisboa, 12/09/1716. 04 doc. (4 f.). Original. Impresso. Edital escrito pelo secretrio do conselho geral, Jos Coelho. No aparece o n132. 25,1,008 n131-134 1164. ATADE, Nuno da Cunha de, inquisidor geral de Portugal. Edital proibindo a leitura e conhecimento da populao sobre a bblia traduzida em vrias lnguas. Lisboa, 13/11/1709. 05 doc. (5 f.). Original. Impresso. Edital escrito pelo secretrio do Conselho Geral, Jos Coelho. 25,1,008 n135-139 1165. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Edital incitando delao das prticas de heresia e apostasia. Lisboa, [s.d.]. 02 doc. (2 f.). Original. Impresso. 25,1,008 n140-141 1166. MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal. Edital divulgando a visitao do Santo Ofcio pelos deputados do Conselho Geral. Lisboa, [s.d.]. 1 f. Original. Impresso. 25,1,008 n142 1167. LANCASTRO, Jos de, inquisidor geral de Portugal. Edital proibindo a leitura e conhecimento pela populao de um livro com ttulo em francs, cujo autor fora considerado blasfemo pelo Santo Ofcio. Lisboa, 08/05/1704. 03 doc. (3 f.). Original. Impresso. Edital escrito pelo secretrio do Conselho Geral, Jos Coelho, e impresso na oficina do Santo Ofcio por Miguel Menescal no ano de 1704. 25,1,008 n143-145 1168. COELHO, Manuel. NICOMDIA. Ofcio aos inquisidores de Goa determinando que fossem cumpridas as ordens do Conselho Geral, mesmo as que no foram assinadas pelo inquisidor geral. Lisboa, 30/03/1615. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,008 n146 1169. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta aos inquisidores de Goa determinando que fossem cumpridas as ordens do Conselho Geral, mesmo as que no foram assinadas pelo inquisidor geral. Lisboa, 30/03/1615. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Bartolomeu da Fonseca, Antnio Dias Cardoso, frei Manoel Coelho e o bispo de Nicomdia. 25,1,008 n147
3/22/07
3:23 PM
Page 193
193
1170. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando a morte do inquisidor geral e determinando que continuassem a ser cumpridas as ordens estabelecidas pelo Conselho Geral. Lisboa, 03/04/1615. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. O 4 e 1 vias, respectivamente. 25,1,008 n148-149 1171. FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa informando que, pela morte do inquisidor geral, o Conselho Geral ficaria encarregado de delegar poderes. Lisboa, 30/03/1615. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,008 n150 1172. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, aos inquisidores de Goa dando permisso aos padres da Ordem de So Domingos para que tenham o poder, no lugar do Santo Ofcio, de resolver os casos de heresia ocorridos nas ilhas de Solor, nas ndias Orientais. Lisboa, 25/01/1613. 1 f. Original. Manuscrito. Escrita pelo Secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. Apresenta-se como 2 via. 25,1,008 n151 1173. Mesa da Inquisio de Goa. Decreto enviado ao corpo eclesistico responsvel pela Inquisio em Goa, para que as ordens estabelecidas pela Santa S apostlica fossem rigorosamente cumpridas na punio das prticas de heresia e apostasia. Goa, 24/05/1624. 03 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Leva as assinaturas de Francisco Borges de Sousa, [frei] de Almeida. Constam vrios registros de publicaes feitas por igrejas e conventos. 25,1,008 n152-154 1174. OFCIO ao inquisidor geral de Portugal solicitando libertao dos prisioneiros acusados de sodomia, por serem livres de culpa, conforme deliberao das autoridades eclesisticas. Roma, 20/02/1613. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em italiano. Traslado feito pelo secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. Concordou o notrio Francisco de Burges, em Lisboa, 30/01/1614. Sem autor. 25,1,008 n155 1175. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral de Portugal, no qual diz que os crimes de bigamia deveriam ser remetidos ao tribunal do Santo Ofcio. Roma, 24/10/1612. 1 f. Cpia. Manuscrito. Carta traduzida do italiano para o portugus pelo secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. Concordou o notrio Francisco de Burges, em Lisboa, 05/02/1613. 25,1,008 n156 1176. ARIGONE, cardeal. Ofcio ao inquisidor geral de Portugal tratando de processo de acusao de Jernimo da Costa, por praticar curas em enfermos e feridos usando suAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 194
194
perstio. Roma, 15/08/1612. 1 f. Cpia. Manuscrito. Carta traduzida pelo secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. Concordou o notrio, Francisco de Burges, em Lisboa, 05/02/1613. 25,1,008 n157 1177. CARTA rgia enviada ao arcebispo, advertindo sobre um favorecimento dado pelo rei de Cochim ao acusado Jorge da Cruz, arcediago da Serra. Lisboa, 17/01/1613. 1 f. Cpia. Manuscrito. No verso da folha assinam: bispo de Elvas e [bispo de Nicomdia] P. D. Thomas. 2 via. 25,1,008 n158 1178. CARTA rgia ao vice-rei da ndia pedindo a priso de Jorge da Cruz, arcediago da Serra, e envio deste Inquisio de Goa. Lisboa, 11/01/1613. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,008 n159 1179. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, notificando os inquisidores a ordenao de Luis Cardoso no ofcio de meirinho da Inquisio de Goa. Lisboa, 15/01/1615. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Escrita pelo secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. O documento n164 est datado de 09/01/1615. 25,1,008 n160; 25,1,008 n164 1180. PROVISO do inquisidor geral de Portugal, Pedro de Castilho, ordenando pagamento do aluguel da casa do meirinho da Inquisio, Luis Cardoso, e que esse dinheiro deveria ser retirado das condenaes da Inquisio de Goa. Lisboa, 15/01/1615. 04 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Escrita pelo secretrio do Conselho Geral, Bartolomeu Fernandes. Os documentos n162, 163 e 165 esto datados de 09/01/1615. 25,1,008 n161-163; 25,1,008 n165 1181. RELAO com sete normas e determinaes estabelecidas pelo Tribunal do Santo Ofcio, as quais os cidados devero observar com muito cuidado para evitar as penas determinadas, alm de conselho dirigido aos possveis herticos e aos outros culpados de pesados pecados. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. Leva as assinaturas de Manoel dos Santos e Manoel Saraiva da Silveira. 25,1,008 n166 1182. PROCESSO em que se requer que gentios rfos sejam mantidos por familiares, e no recolhidos Igreja, e se disciplina o casamento gentio. Goa, 10/09/1676. 24 f. Cpia. Manuscrito. Trasladado pelo secretrio do Santo Ofcio, Manoel Nunes Ferreira. 25,1,008 n167 1183. BREVE do qinqnio do papa Leo XI contra os herticos, determinando indultos e excomunho para os pecadores. Roma, 13/04/1605. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. O notrio foi Simo Lopes. 25,1,008 n168
3/22/07
3:23 PM
Page 195
195
1184. ORDEM rgia enviada ao juiz dos cavaleiros da ndia, Pedro de Amaral, reafirmando as ordens expedidas nos anos de 1628 e 1629 referentes aos procedimentos a serem seguidos para a concesso do hbito da Ordem de Cristo. Lisboa, 12/03/1641. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito em Goa, a [13]/08/1642, por Carlos de Noronha. 25,1,008 n169 1185. REQUERIMENTO dos bandarins cristos das misses do norte ao Santo Ofcio pedindo o traslado de uma petio que solicita licena para usarem touca na cabea. Baaim, 20/12/1714. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha o traslado da petio e licena. Data referente ao traslado. Trasladado por Francisco Xavier e consertado por Antnio de Morais [Susp...]. 25,1,008 n170 1186. OFCIOS trocados entre o vice-rei Luis de Mendona Furtado e a Mesa do Santo Ofcio, discutindo sobre quem deveria se encarregar das decises sobre os batismos dos rfos, filhos dos gentios. Goa, 07/11/1674. 3 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito por Francisco Lobo. Data referente ao traslado. 25,1,008 n171 1187. CASTELO BRANCO, Joo de Barros de, promotor do Santo Ofcio. Requerimento solicitando por certido as medidas tomadas pela Secretaria do Santo Ofcio para as despesas dos inquisidores e promotores com as suas casas. Goa, 10/12/1638. 2 f. Original. Manuscrito. Consta certido passada pelo secretrio do Estado da ndia, Mauro Rodrigues. Data referente certido. 25,1,008 n172 1188. GRAA, Manuel da; SO JOS, Caetano de, frei. Pareceres proibindo os rituais de casamento e demais celebraes festivas dos gentios que fossem realizadas pelos sacerdotes do hindusmo, ordenando como preveno que fossem convertidos e evangelizados todos os considerados infiis. Goa, 07/10/1727 10/01/1728. 8 f. Cpia. Manuscrito. Data dos dois pareceres. 25,1,008 n173 1189. ORDEM do inquisidor geral de Portugal, Francisco de Castro, Inquisio de Goa comunicando o breve passado pelo papa Urbano VIII, que concede castigos menores que a pena dos relapsos aos cristos convertidos pela segunda ou terceira vez, e determinando que publiquem o traslado do breve e o faam executar. Lisboa, 16/03/[...]. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Em anexo, traslado do referido breve, datado de 10/01/1634, feito por Antnio Monteiro e consertado por Diogo Velho. 25,1,008 n174-175 1190. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Edital proibindo a leitura e ordenando as apreenses e denncias, Mesa do Santo Ofcio, das trovas de Gonalo Anes Bandarra. Lisboa, 03/11/1665. 1 f. Original. Impresso. Escrito pelo secretrio do
3/22/07
3:23 PM
Page 196
196
Conselho Geral, Manoel da Costa de Brito. Leva as assinaturas de Pantaleo Rodrigues Pacheco, Diogo de Sousa, frei Pedro de Magalhes, Luis lvares da Rocha, Manoel de Magalhes de Meneses e d. Verssimo de Lancastro. Transferido para a mapoteca. MAP.I-2,001 1191. ALVAR rgio para que no utilizassem o dinheiro confiscado pelos crimes de heresia sem que primeiro fizessem as despesas do Santo Ofcio. Lisboa, 03/02/1607. 1 f. Cpia. Manuscrito. Traslado feito pelo Secretrio do Conselho Geral da Inquisio, Bartolomeu Fernandes. Constam os nomes do bispo dom Pedro e de frei Aleixo. 25,1,008 n177 1192. CARTA rgia ao vice-rei da ndia, Luis de Mendona Furtado, para chamar ao Conselho o inquisidor mais antigo. Lisboa, 06/02/1670. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,008 n178 1193. ALVAR do vice-rei da ndia, Joo Nunes da Cunha, que, com base na resposta do procurador da coroa, autoriza o pagamento dos ordenados do promotor Francisco Delgado de Matos, que foi promovido ao cargo de inquisidor, para os gastos at que o cargo fosse reocupado. Goa, 17/02/1667. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Escrito por Nicolao Ferreira e o secretrio Antnio Paes de Sande. Em anexo, petio dos inquisidores de Goa para utilizarem o ordenado de Francisco Delgado de Matos, acompanhado de dois despachos. 25,1,008 n179-180 1194. ALVAR rgio ordenando, de acordo com o breve emitido, que as causas criminais dos cavaleiros das ordens militares passassem de primeira para terceira instncia, e que a nomeao de juzes passasse para segunda instncia. Lisboa, 21/03/1612. 1 f. Original. Manuscrito. Ttulo anterior que caracteriza os documentos: Caderno das provises, alvars, cartas e mais ordens que S. Majestade manda sobre a ordem de juzo e causas dos cavaleiros das trs ordens militares deste Estado. Escrito por Domingos Lopes. Acompanha o despacho do vice-rei mandando que se cumpram as ordens contidas no alvar. No verso h uma nota de registro do documento. 25,1,008 n181 1195. Mesa da Inquisio. Consulta, com base na proviso rgia do ano de 1612, sobre a nomeao do padre frei Antnio da Encarnao ao cargo de juiz deputado na Mesa do Santo Ofcio, devido falta de membro da inquisio que ocupe este lugar. Goa, 20/08/1647. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha o despacho de Goa, 21/08/1647, com assinatura no identificada. Assinam o documento: frei Manuel da Cruz, [Francisco Rebelo da Silva] e [...] [Mozatto]. 25,1,008 n182 1196. CARTA rgia enviada ao vice-rei da ndia advertindo que as peties da terceira instncia dos cavaleiros da Ordem de Cristo podiam ser expedidas da mesma forma que
3/22/07
3:23 PM
Page 197
197
as da segunda instncia nas causas condenatrias. Lisboa, 19/03/1627. 2 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha o breve das trs instncias, escrito em latim, em Roma, 6/02/1613, cujo contedo tratava das consideraes acerca da organizao catlica em Portugal, onde o autor lembrava So Benedito por entregar-se a uma vida de perfeio crist junto aos eremitas, e tambm o papa Pio IV, que suprimiu a organizao de So Benedito. 25,1,008 n183 1197. CARTAS rgias ao vice-rei da ndia, determinando que no fossem cativos os chinos nas regies de Goa. Lisboa, 18/03/1626. 1 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha o despacho dos desembargadores como visto s ordens estabelecidas pelo rei, feito em Goa,18/01/1625. A outra cpia da carta rgia foi feita em Goa, 26/04/1625. 25,1,008 n184 1198. Mesa da Inquisio de Goa. Juzes da segunda instncia da Inquisio de Goa. Precatrio remetido ao secretrio do Estado pedindo que se passe por certido o alvar rgio que trata das residncias dos cavaleiros das ordens militares desse Estado. Goa, 18/01/1625. 1 f. Original. Manuscrito. Leva as assinaturas de Diogo da Costa, Francisco Borges de Souza e Joo Delgado Figueiredo [de Mattos]. Acompanha a referida certido escrita em Goa, 21/01/1625. 25,1,008 n185 1199. FALCO, Francisco de Souza, secretrio do Estado da ndia. Certido de carta rgia feita em Lisboa a 22 de maro de 1618, enviada ao vice-rei, determinando que, na falta de juzes para solucionar casos graves, fosse nomeada a terceira instncia em substituio. Goa, 27/08/1629. 01 f. Cpia. Manuscrito. Traslado requerido pelos inquisidores apostlicos e escrito por Salvador da Costa. 25,1,008 n186 1200. CARTA rgia ao vice-rei da ndia determinando que as sentenas dos processos graves e de residncia dos cavaleiros das ordens militares da ndia fossem resolvidas pela terceira instncia, enquanto que dos casos de coordenao dos cavaleiros se encarregasse a segunda instncia. Lisboa, 21/02/1622. 1 f. Original. Manuscrito. No verso est o registro de localizao do documento. 25,1,008 n187 1201. CARTA rgia ao vice-rei da ndia ordenando que os vice-reis tenham amplos poderes de condenar os delitos de lesa-majestade cometidos pelos cavaleiros das ordens militares. Goa, 22/12/1625. 2 f. Cpia. Manuscrito. Escrito por Diogo da Costa, secretrio do Conselho, e concordado pelo frade Francisco da Costa. 25,1,008 n188 1202. CARTA rgia enviada ao conde de Linhares, vice-rei da ndia, determinando que as ordens reais fossem cumpridas e que no sofressem alteraes por parte das ordens militares. Lisboa, 24/01/1629. 1 f. Cpia. Manuscrito. Leva certificado de autenticidade
3/22/07
3:23 PM
Page 198
198
assinado por Francisco de Sousa Falco e datado em Goa, a 22 de novembro de 1629. 25,1,008 n189 1203. CARTA rgia ao conde de Linhares, vice-rei da ndia, determinando que as peties fossem remetidas segunda instncia das ordens militares para dar parecer, e em seguida mandadas ao rei para que se declarasse a devida procedncia. Lisboa, 02/02/1629. Cpia. Manuscrito. Leva certificado de autenticidade assinado por Francisco de Sousa Falco e datado em Goa, a 22 de novembro de 1629. 25,1,008 n190 1204. CARTA rgia enviada ao conde de Linhares, vice-rei da ndia, determinando a liberao das culpas recadas sobre Rui Freire de Andrade. Lisboa, 31/01/1629. 1 f. Cpia. Manuscrito. Leva certificado de autenticidade assinado por Francisco de Sousa Falco e datado em Goa, a 30 de outubro de 1629. 25,1,008 n191 1205. CARTA rgia enviada ao conde de Linhares, vice-rei da ndia, determinando que fossem tomadas providncias com relao s acusaes feitas aos capites das fortalezas do Estado da ndia e mandando que se envie as sentenas de acusao de Rui Dias de Sampaio para serem resolvidas. Lisboa, 23/02/1629. 1 f. Cpia. Manuscrito. Leva certificado de autenticidade assinado por Francisco de Sousa Falco e datado em Goa, a 22 de novembro de 1629. 25,1,008 n192 1206. ALVAR do vice-rei da ndia, conde de Linhares, seguindo ordem real, nomeando o frei Gonalo Pinto da Fonseca para o cargo de juiz da segunda instncia das ordens militares. Goa, 28/06/1634. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito pelo secretrio Ambrsio de Freitas de Cmara. 25,1,008 n193 1207. CARTA rgia enviada ao vice-rei, dom Duarte de Menezes, determinando que se cumprissem os decretos estabelecidos pelo Conselho Provincial na represso s prticas dos gentios, que os vice-reis dessem parecer sobre as providncias jurdicas, mas que as decises principais ficassem ao encargo do rei. Lisboa, 05/05/1587. 2 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha Cpia do 2 captulo da carta que S. Majestade escreveu ao vice-rei Mathias de Albuquerque em 1 maro 1594 e Cpia do captulo da carta de S. Majestade de 23 janeiro 1614. Leva assinatura de Tom Gomes. 25,1,008 n194 1208. LEI rgia encaminhada aos vice-reis da ndia tratando dos batizados e dos rituais dos casamentos dos gentios. Goa, [s.d.]. 7 f. Cpia. Manuscrito. Cpia assinada por Tom Gomes. Constam sete cpias de cartas rgias e provises referentes a leis rgias. 25,1,008 n195
3/22/07
3:23 PM
Page 199
199
1209. CARTAS rgias enviadas aos vice-reis da ndia tratando da proibio dos rituais de casamentos gentios com a participao dos cristos, e da assistncia dos sacerdotes hindus como celebrantes. Lisboa, 05/03/1624 21/03/1709. 2 f. Cpia. Manuscrito. So 3 documentos. Cpia assinada por Tom Gomes. 25,1,008 n196 1210. SANTA MARIA, Loureno de, frei e arcebispo metropolitano de Goa. Edital remetido ao corpo clerical regular e secular, tratando da bula do papa Benedito XIV expedida em 2 de junho de 1746, condenando a prtica da quebra do sigilo no sacramento da confisso. Goa, 25/09/1747. 02 doc. (7 f.). Original. Manuscrito. Em anexo, bula papal. 25,1,008 n197-198 1211. CONJUNTO de decises apresentadas pelo papa Benedito XIV para defender a doutrina da Igreja em Portugal, pedindo penas severas para os herticos atravs do Santo Ofcio, e tambm tolerncia e piedade para aqueles que voltaram ao conjunto de fiis. Roma, 02/06/1746. 6 f. Original. Impresso. 25,1,008 n199 1212. CONJUNTO de decises do papa Benedito XIV enviadas s pessoas de cultura intelectual para preservar a doutrina da Igreja Catlica e, ao mesmo tempo, defender a religio dos cristos que reconhecem o papa como autoridade mxima. Roma, 28/09/1746. 4 f. Original. Impresso. Em latim. 25,1,008 n200 1213. Breve do papa Clemente X. Roma, 10/11/1673. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. Documento ilegvel. 25,1,008 n201 1214. TRADUO da carta do arcebispo de Sidnia, enviada ao Conselho Geral do Santo Ofcio, tratando da execuo dos decretos pontificiais. [S.l.], 22/10/1671. 1 f. Cpia. Manuscrito. 25,1,008 n202 1215. MONTEIRO, Domingos. Ofcio aos telogos solicitando orientao quanto ao melhor procedimento em relao presena de pregadores que ameaavam a religio catlica. Mlaca, 20/07/1709. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanham anotaes marginais datadas de 21 maro 1710. 25,1,008 n203 1216. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Edital pedindo aos missionrios residentes na ndia Oriental severas decises, com o auxlio do Santo Ofcio, contra os hereges, as pessoas suspeitas de heterodoxia e sem moral; pedindo tambm perdo de pecados ou culpas ao penitente arrependido. Macau, 28/11/1707. 2 f. Original. Manuscrito. Em latim. Leva selo em alto-relevo. 25,1,008 n204
3/22/07
3:23 PM
Page 200
200
1217. OFCIO escrito por um residente da provncia chinesa, enviado ao Santo Ofcio de Goa, tratando da confirmao de crticas feitas s decises de expoentes da Igreja, mas reforando a catequese crist no seu territrio. Kuang Cheu Fu, 08/09/1705. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,008 n205 1218. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Ofcio aos inquisidores de Goa denunciando as violaes cometidas contra a religio catlica e as reaes violentas dos gentios sobre as aes dos membros eclesisticos. Macau, 30/11/1707. 2 f. Original. Manuscrito. Em espanhol. 25,1,008 n206 1219. CAZAL, Joannes de, bispo de Macau. Ofcio ao papa Clemente XI tratando das obras religiosas do patriarca Carlus Thomas de Maillard, explicando a ativa divulgao da doutrina de Cristo atravs de missionrios residentes no territrio chins. Macau, 14/08/1705. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. 25,1,008 n207 1220. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Edital tratando da confirmao dos princpios que serviam de base catequese crist, elogiando os sacrifcios dos missionrios residentes em Wankin (China) e enfatizando a necessidade de aplicao de excomunho para aqueles que fizessem propaganda de doutrinas contrrias f crist. Macau, 07/02/1707. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,008 n208 1221. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Edital determinando o cumprimento da bula do papa Gregrio XIII acerca da fidelidade religiosa, da censura e da excomunho dos culpados de vrias violaes da doutrina crist. Macau, 27/07/1707. 2 f. Original. Manuscrito. Em latim. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,008 n209 1222. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Ofcio ao arcebispo de Goa, Andreas Candela, lembrando a posio do papa Gregrio XV, que favoreceu o funcionamento das misses para expandir a doutrina catlica, alm da penetrao dos membros da Companhia de Jesus no territrio chins. Macau, 23/06/1704. 4 f. Original. Manuscrito. Em latim. Acompanha selo em alto-relevo. 25,1,008 n210 1223. OFCIO ao arcebispo de Goa tratando do uso do ato de excomunho pelo patriarca de Antioquia, cuja pena exclua as vantagens de todos os bens espirituais comuns aos fiis; tambm fazia elogios a So Francisco Xavier pelo trabalho missionrio na ndia. Roma, 30/10/1706. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. Autor no identificado. 25,1,008 n211
3/22/07
3:23 PM
Page 201
201
1224. TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia. Ofcio ao Santo Ofcio de Macau pedindo a aplicao do Interdito como pena eclesistica contra os herticos e a proibio do uso de alguns bens e do acesso de lugares sagrados, e lembrando o uso da censura contra certas obras. [S.l.], 02/08/1709. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Acompanha certificado de autenticidade assinado por Francisco Pinto e datado em Macau, a 12 de dezembro de 1709. 25,1,008 n212 1225. CANDELA, Andreas. Ofcio ao patriarca de Antioquia pedindo a devoluo de uma missiva referente aplicao das normas do Santo Ofcio enviada ao superior da Companhia de Jesus em Goa, a 8 de maio de 1708. Macau, 03/09/1708. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. Acompanha atestado de autenticidade assinado por Francisco Pinto e datado em Macau, a 5 de setembro de 1708. 25,1,008 n213 1226. SO JOS, Nicolas de. Ata de reunio ocorrida na igreja de So Francisco, em Canton, na qual se discutiu a carta recebida do patriarca de Antioquia sobre apelao relativa ao cumprimento de decretos apostlicos. [Canton], 01/10/1708. 1 f. Original. Manuscrito. Em espanhol. Reunio ocorrida em 30 de setembro de 1708. Assinada pelo autor, secretrio da reunio, e pelo frei Miguel Roca, participante da mesma. 25,1,008 n214 1227. REQUERIMENTO do comprador do Santo Ofcio ao Conselho do Santo Ofcio pedindo o cumprimento do alvar que estabelecia privilgios na aquisio de mantimentos. [Panelim], 05/08/1740. 2 f. Original. Manuscrito. Acompanha despacho encaminhando a demanda ao procurador da Coroa, a informao do referido procurador e despacho final indeferindo o pedido, e parecer de Verssimo Antnio da Silva, de 13/08/1740. Data referente ao despacho. 25,1,008 n215 1228. DINIS, Francisco, comprador da Inquisio de Goa. Requerimento ao Tribunal do Santo Ofcio pedindo o cumprimento do alvar que estabelecia privilgios no provimento de mantimentos. [Panelim], 12/07/1740. 1 f. Original. Manuscrito. Acompanha despacho pedindo parecer do procurador da Coroa, e outro informando que o requerimento foi indeferido. Data referente ao despacho. 25,1,008 n216 1229. PROVISO rgia determinando o fornecimento de mantimentos aos crceres e ministros do Santo Ofcio, que os compradores nomeados recebessem as carnes antes de se estabeleceram os preos finais e condenando oficiais caso no cumprissem a ordem estabelecida. Lisboa, 09/03/1571. 2 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha certificado de autenticidade do traslado assinado por Salvador Ribeiro e consertado pelo ajudante Fernando Lopes, em Goa, 9 de julho de 1740. 25,1,008 n217
3/22/07
3:23 PM
Page 202
202
1230. PROVISO dos inquisidores de Goa tratando da nomeao de Francisco Dinis ao cargo de comprador dos crceres da Inquisio. Goa, 08/07/1740. 1 f. Original. Manuscrito. Leva selo em alto-relevo. Leva as assinaturas de Antnio do Amaral Coutinho e Jos Peixoto Moreira. 25,1,008 n218 1231. EXCUMUNHO passada pelo patriarca de Antioquia contra o padre Francisco Pinto, comissrio do Santo Ofcio. Macau, 06/10/1707. 4 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha registro dos cinco depoimentos prestados pelo padre excomungado, Macau, 10 out. 12 nov. de 1707. 25,1,008 n219 1232. OFCIO contestando os atos dos dignitrios e delegados apostlicos que acusavam o autor de transgresso dos preceitos religiosos. [S.l.], 03/09/1671. 1 f. Manuscrito. Em latim. Autor e destinatrio no identificados. 25,1,008 n220 1233. PROVISO do vigrio geral Francisco da Rosa ao proco de Santo Antnio comunicando a suspenso do padre Manuel de Jueiros Pereira, no cargo de comissrio do Santo Ofcio, e ameaando aqueles que continuassem a segui-lo. Macau, 15/08/1725. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,008 n221 1234. CORREA, Paulo Jos, procurador da Coroa. Parecer a respeito de requerimento sobre permisso de celebrao de casamentos gentios com a assistncia dos sacerdotes hindus. Goa, 23/07/1728. 9 f. Original. Manuscrito. 25,1,008 n222 1235. BREVE do papa Clemente XI ao Santo Ofcio de Goa recordando o patriarca de Antioquia e aconselhando os membros da ordem religiosa a dar requerimento doutrina catlica e observar a vida de pobreza e obedincia. Goa, 20/06/1702. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. Autor no identificado. 25,1,008 n223 1236. SILVA, Jos da, comissrio de Macau. Ofcio ao Conselho do Santo Ofcio tratando das informaes sobre as condies e privilgios com que o imperador da China cedeu a cidade aos portugueses, e da instalao de dois tribunais: Justia e Fazenda. Macau, 17/09/1690. 1 f. Cpia. Manuscrito. Acompanha resposta da carta tratando de dois pontos principais: o primeiro tratando da cesso das terras aos portugueses, e o segundo sobre as atuaes dos tribunais, ocorrida em China, 23 de setembro de 1690. Leva certificado de autenticidade do traslado feito por Joo de Sousa e consertado pelo comissrio Jos da Silva em Macau, 15 de novembro de 1690. 25,1,008 n224
3/22/07
3:23 PM
Page 203
203
1237. Mesa da Inquisio de Goa. Regimento que define as condutas dos comissrios do Santo Ofcio e escrives de seu cargo. Goa, 09/05/1685. 03 doc. (6 f.). Original. Impresso. Ver documento n130, ambos apresentam o mesmo contedo. Leva as assinaturas de Lopo Alvares de Moura e Manuel Gonalves [Guia ...]. 25,1,008 n225; 25,1,008 n229; 25,1,008 n243 1238. Mesa da Inquisio de Goa. Instruo e regimento para o comissrio do Santo Ofcio determinando os procedimentos das diligncias nas denncias dos delitos. Goa, 11/04/1690. 02 doc. (12 f.). Original e cpia. Manuscrito. O n226 apresenta-se como 2 via do n227. O primeiro foi escrito por Manoel Rodrigues Barrados, e o segundo por Francisco Pereira de Magalhes, e leva as assinaturas de Lopo Alvares de Moura e Manoel Gonalves [Guia ...]. 25,1,008 n226-227 1239. DESCRIO dos procedimentos dos padres e notrio na ratificao dos depoimentos das testemunhas. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Autor, destinatrio e data no identificados. 25,1,008 n228 1240. INSTRUES sobre a forma do termo que deveria ser feito no princpio das diligncias pelo padre notrio que servisse de escrivo e comissrio. [Goa]., [s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. Destinatrio, autor e data no identificados. 25,1,008 n230 1241. COMENTRIO sobre uma sentena pronunciada pelo Santo Ofcio de Macau contra indivduos acusados de heresia; foram feitas referncias a bulas de vrios papas para conseguirem chegar ao perdo ou clemncia para os pecadores. Macau, [s.d.]. 3 f. Original. Manuscrito. Em latim. Data e autor no identificados. 25,1,008 n231 1242. PROVISO de Francisco de Assis de Tvora e Cmara em forma de lei determinando as formas de comrcio e manuteno de escravos, em Moambique, pelos mouros. [S.l.], [s.d.]. 6 f. Original. Manuscrito. Proviso dividida em 22 captulos. 25,1,008 n232 1243. LANCASTRO, Jos de, inquisidor geral de Portugal. Edital proibindo a leitura do livro impresso em Oxnia, cidade da Inglaterra, cujo contedo difundia ritos e cerimnias contrrios aos da Igreja Catlica, colocando sob pena de excomunho aqueles que desobedecessem s ordens estabelecidas. Lisboa, 18/12/1697. 02 doc. (2 f.). Original. Impresso. Escrito por Jos Cardoso, secretrio do Conselho Geral. 25,1,008 n233-234 1244. CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Edital tratando do prazo de convocao dos habitantes da cidade de Goa para confisso de seus pecados
3/22/07
3:23 PM
Page 204
204
sem que incorressem em punies. Lisboa, 20/03/1635. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Edital escrito por Antnio Monteiro, secretrio do Conselho Geral. 25,1,008 n235-236 1245. ALVAR rgio determinando que no fossem confiscados os bens e fazendas dos cristos portugueses moradores do Estado da ndia, caso se apresentassem voluntariamente no Santo Ofcio e confessassem suas culpas de heresia. Lisboa, 23/02/1666. 1 f. Original. Manuscrito. Escrito por Manuel da Costa de Brito. 25,1,008 n237 1246. ALVAR rgio determinando que fossem perdoados e restitudos as fazendas e bens a todos os cristos velhos e novos residentes na cidade de Goa e demais regies da ndia, caso confessassem suas culpas de heresia no prazo estabelecido pelo visitador do Santo Ofcio. Lisboa, 08/01/1632. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Traslado do alvar feito por Antnio Monteiro, secretrio do Conselho Geral, e concordado pelo notrio Diogo Velho, datado em Lisboa, 20 de maro de 1635. 25,1,008 n238-239 1247. BREVE do papa Urbano VIII enviado a todas as suas divises, acerca do sacramento da eucaristia, explicando que Deus honrado com esta oferenda e que a eucaristia deve ser o centro de toda a vida e culto cristo. Roma, 22/11/1633. 1 f. Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,008 n240 1248. ESTATUTO enviado pelo auxiliar do papa Urbano VIII ao Santo Ofcio de Portugal tratando das formas de organizao eclesistica nos julgamentos dos pecadores, regulamentao da celebrao das missas, batismo, casamento, cerimnias fnebres etc. Roma, 22/11/1633. 10 f. Cpia. Impresso. Em latim. Acompanha selo em alto-relevo. Traslado pelo notrio Diogo Velho, em Lisboa a 26/03/1635. 25,1,008 n241 1249. PARECER [da Inquisio de Portugal] feito pelo vice-rei da ndia sobre a devoluo dos escravos catlicos fugitivos, e caso no acontecesse os chontia haveriam de se pagar uma indenizao. Lisboa, 08/03/1697. 1 f. Cpia. Manuscrito. Leva as assinaturas de frei Antnio Pacheco, frei Manuel Leito, frei Domingos da Encarnao, frei Manuel de Santo Agostinho, frei Joo de So Domingos e frei Antnio da Cruz. 25,1,008 n242 1250. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Treslado da diligncia e papis que se fizeram sobre a paga dos homens dos inquisidores e promotor do Santo Ofcio de Goa. Goa, 02/06/1634. 14 doc. (6 f.). Cpia. Manuscrito. Do documento n244 ao 257, todos constituem um processo. 25,1,008 n244-257
3/22/07
3:23 PM
Page 205
205
1251. INDULGNCIAS em favor da confraria dos ministros, oficiais, familiares do Santo Ofcio da Inquisio e da invocao de So Pedro Mrtir, concedidas por breve do Papa Urbano VIII. [S.l.], 22/09/1634. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. 25,1,008 n258-259 1252. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Documento ilegvel. Lisboa, 29/[...]/1754. 2 f. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n001 1253. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Documento ilegvel. Lisboa, 26/03/1754. 3 f. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n002 1254. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inqusio de Goa contendo a aprovao do Conselho que fez com que o vice-rei desistisse de permitir a realizao da cerimnia da seita dos gentios, e incentivando a boa harmonia da Mesa com o vice-rei e o arcebispo. Lisboa, 30/03/1755. 2 f. Original. Manuscrito. Documento destrudo parcialmente na sua primeira folha, contendo algumas observaes nas laterais. Fora de consulta. 25,1,009 n003 1255. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n004 1256. ORDEM do vice-rei da ndia, conde de Alva, para que fosse respeitado por todos os vassalos do Estado o tratado de paz celebrado em 25 de outubro de 1754 entre o vice-rei e Sar Dessais Rama Chandra Sauto Bounsule, representante do povo gentio, e adverte-se que seria punido quem no obedecesse as regras contidas no dito tratado. Panelim, 25/11/1754. 4 f. Cpia. Manuscrito. O tratado foi remetido em anexo, para que fossem observados seus captulos, publicado a som de caixas nos lugares pblicos, registrado nos cartrios do crime e fixado nas alfndegas. 25,1,009 n005 1257. CARTA rgia ao conde de Alva, vice-rei da ndia, mostrando o seu desagrado em relao ao tratado de paz celebrado com os gentios, especificamente nas partes que envolvem a religio, e ordena a revogao do dito tratado e a consulta Mesa do Santo Ofcio quando se tratar de assunto relativo religio. Belm, 27/03/1756. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n006; 25,1,009 n009 1258. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta a Sua Majestade, o rei d. Jos I, fazendo observaes do tratado de paz celebrado entre o conde de Alva, vice-rei da ndia, e o representante do povo gentio, observando que este poderia ser benfico ao Estado, mas prejudicial religio catlica, e pedindo ao rei que ordene ao viceAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 206
206
rei a revogao do decreto que obriga o cumprimento do tal tratado. Belm, 14/10/1756. 2 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita por Jacome Esteves Nogueira. 25,1,009 n007 1259. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], 1756. 1 f. Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n008 1260. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa relatando a destruio de Lisboa por um terremoto acontecido em 01/11/1755 a destruio atingiu diversos prdios, incluindo o palcio real, e o Estado portugus recebeu ajuda de outros reinos por conta da tragdia que ceifou milhares de vida e assim justificando o atraso dos despachos reais e do aumento dos ordenados, comunicando a morte do deputado mais antigo do Conselho, Rodrigo de Alancastro, e a negao da proviso do cargo de deputado ao frei Valrio da Purificao, por beber vinho em demasia. Lisboa, 08/04/1756. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,009 n010-011 1261. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Carta circular Mesa da Inquisio de Goa lamentando a impossibilidade de escrever a cada elemento da Mesa, como sempre fazia, e resumindo o terremoto que atingiu Lisboa como Tremor de Terra, a que se seguio o mais violento fogo do ceo. Lisboa, 08/04/1756. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n012 1262. DOCUMENTO ilegvel. [S.l.], [s.d.]. 4 f. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n013 1263. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa remetendo diversas provises, entre elas a de Manuel Marques de Azevedo para ocupar a 1 cadeira da Inquisio, no lugar do falecido inquisidor Antnio do Amaral Couto, e reclamando do fato de a Mesa admitir pessoal sem pedir informaes ao Conselho. Lisboa, 25/03/1757. 4 f. Cpia. Manuscrito. Documento ilegvel. Fora de consulta. 25,1,009 n014 1264. OFCIO a Manuel Marques de Azevedo. [S.l.], 1757. 1 f. Original. Manuscrito. Documento ilegvel. 25,1,009 n015 1265. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Comunicado aos inquisidores de Goa ordenando que, em caso de falecimento do inquisidor Manuel Marques de Azevedo, seja empossado o frei Joo do Pilar. Lisboa, 20/03/1758. 1 f. Original. Manuscrito. 1 via. 25,1,009 n016
3/22/07
3:23 PM
Page 207
207
1266. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa condenando as atitudes tomadas pelo vice-rei, conde de Alva, e a expectativa do governo sobre o novo vice-rei que o substituir, e ordenando que fossem chamados Inquisio os organizadores da festa do sigmo para serem repreendidos, para servirem de exemplo aos demais gentios. Lisboa, 22/03/1758. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n017-018 1267. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Cpia do [paragrafo] de huma carta do [Conselho] geral [para] a Mesa da Inquisio de Goa, na mono de maro de 1746, para no ser obrigado a ir a [relao] daquele [estado] hum unico [inquisidor] que e achar na Mesa do Santo [ofcio]. Lisboa, 16/03/1758. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n019 1268. CARTA rgia ao marqus de Castelo Novo, vice-rei da ndia, ordenando que no sejam nomeados desembargadores os inquisidores que estiverem ss na responsabilidade da Mesa Inquisidora, para que esta no seja prejudicada. Lisboa, 22/03/1746. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Documento feito em 2 vias. 25,1,009 n020-021 1269. PROVISO rgia aos ministros e oficiais do Santo Ofcio, ordenando que fossem efetuados os pagamentos das pessoas que trabalhavam no Santo Ofcio, de acordo com o decreto e regulamento da merc, onde traziam as quantias correspondentes a cada cargo, e cuja cpia datada de 28/03/1759 foi remetida em anexo. Lisboa, 05/12/1758. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. O documento 23 o referido anexo num s documento. 25,1,009 n022-023 1270. PROVISO do inquisidor geral de Portugal Mesa da Inquisio firmando o compromisso de no alterar o quadro funcional do corpo do Santo Ofcio, mantendo jurisdies e validando tudo o que fora feito entre o dia da posse e a leitura da mesma na Mesa. Lisboa, 30/03/1759. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n024 1271. OFCIO do inquisidor geral de Portugal, dom Jos, aos inquisidores de Goa onde se diz contente por sua nomeao ter sido bem aceita pela Mesa e que, se esta continuar tendo o mesmo bom desempenho no exerccio de sua funo, ter todo o seu reconhecimento. Lisboa, 01/04/1759. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n025 1272. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa recomendando o no aumento do nmero de naiques, que os padres dos oratrios sejam admitidos ao servio do Santo Ofcio, que
3/22/07
3:23 PM
Page 208
208
no se permita a ida de cartas particulares na via do Conselho, enviando o breve dos nefitos, provises, e determinando que o inquisidor Manuel Marques de Azevedo passe aos inquisidores os elogios feitos pelo rei. Lisboa, 31/03/1759. 4 f. Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n026 1273. BREVE dos nefitos do papa Benedito XIV. Lisboa, 1758. 2 f. Cpia. Manuscrito. Documento copiado por Antnio Batista, secretrio do Conselho Geral. Fora de consulta. 25,1,009 n027 1274. ORDEM do inquisidor geral de Portugal, dom Jos, determinando a realizao de uma missa de Ao de Graas para festejar com todas as pompas possveis o fato de o rei ter escapado ileso de um atentado que ps em perigo sua vida. Lisboa, 01/04/1759. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n028 1275. ORDEM rgia Mesa da Inquisio decretando que no fossem castigadas aleatoriamente as mulheres que comparecessem aos autos religiosos sem as vestimentas adequadas, e para isso deveriam ser respeitadas diversas condies, evitando assim escndalos desnecessrios. Lisboa, 24/03/1760. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Documento feito em 2 vias e remetido anexo ao documento n31. 25,1,009 n029-030 1276. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa transmitindo a recomendao para ter mais considerao com todas as religies do Estado, ditando a ordem real de censurar os livros que chegavam aos portos utilizando pessoas preparadas para o trabalho, e determinando a execuo das ordens que a Mesa tinha a respeito das balhadeiras. Lisboa, 02/04/1760. 02 doc. (8 f.). Original. Manuscrito. Documento feito em 2 vias, completado com remessas parte dos documentos 30 e 36. O autor assina pelo secretrio do Conselho Geral. 25,1,009 n031-032 1277. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio em nome do rei ao inquisidor Manuel Marques de Azevedo tratando da remessa de exemplares do sermo que o rei mandou pregar, pedindo sua distribuio entre os elementos da Mesa, e pedindo para comunicar a Sua Alteza se o governo local tiver algum procedimento contra os padres da Companhia. Lisboa, 02/04/1760. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. Documento em 2 vias. O autor assina pelo secretrio do Conselho Geral. 25,1,009 n033-034 1278. CARTA em forma de edito escrito pelo inquisidor geral de Portugal, dom Jos, dirigida a todos os fiis dos reinos, e senhorias de Portugal, condenando as falsas doutriAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 209
209
nas e ordenando que as pessoas que soubessem de seguidores dessas doutrinas que as delatassem em determinado espao de tempo, caso contrrio poderiam ser punidas. Lisboa, 02/05/1759. 4 f. Original. Impresso. 25,1,009 n035 1279. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa alertando sobre a necessidade de se impedir a introduo de livros em papis considerados perniciosos para os fiis, e transmitindo as providncias necessrias para que se fizessem eficazmente a censura, apreenso e/ou liberao do material encontrado nos portos e livrarias. Lisboa, 02/04/1760. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. Documento feito em duas vias. O autor assina pelo secretrio do Conselho Geral. 25,1,009 n036-037 1280. OFCIO e comunicado de dom Jos ao rei solicitando sua demisso do cargo de inquisidor geral do Santo Ofcio, com as devidas justificativas para este seu ato. Lisboa, 11/07/1760. 04 doc. (4 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,009 n038-041 1281. ORDEM passada por determinao do Conselho Geral por Jacome Esteves Nogueira Mesa da Inquisio de Goa para que, no caso de virem a falecer os inquisidores Manuel Marques de Azevedo e frei Joo do Pilar, o cargo fosse ocupado provisoriamente pelo padre Brs da Cruz, religioso de Santo Agostinho. Lisboa, 04/04/1761. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Documento feito em duas vias, anexo aos docs. n44-45. 25,1,009 n042-043 1282. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa louvando o empenho da Mesa na realizao da festa de Ao de Graas oferecida ao rei, cobrando depsitos para pagamentos de despesas de algumas diligncias e comunicando o envio parte de duas peties e uma carta que s seria aberta quando falecessem dois inquisidores: Manuel Marques de Azevedo e frei Joo do Pilar. Lisboa, 06/04/1761. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias, respectivamente. O autor assina pelo secretrio do Conselho Geral. 25,1,009 n044-045 1283. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa dando notcias sobre o Conselho, inclusive a morte do secretrio Jacome Esteves Nogueira, e sua substituio no cargo, comunicando o envio de provises para alguns cargos, lamentando os baixos ordenados dos ministros e advertindo o promotor e inquisidor sobre o fisco nos seus ordenados. Lisboa, 24/04/1762. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n047 1284. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa contendo nomeaes para alguns cargos, inclusive
3/22/07
3:23 PM
Page 210
210
a do frei Valrio da Purificao, que conseguiu aps a diligncia se livrar da acusao de beber vinho em demasia, justificativa para no haver aumento nos ordenados, e o pedido de reposio ao cofre da Inquisio da quantia emprestada aos gentios pelo inquisidor Manuel Marques de Azevedo. Lisboa, 30/03/1763. 2 f. Original. Manuscrito. O autor pede que seja observado o quinto pargrafo da carta seguinte. 25,1,009 n048 1285. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa tratando da nomeao para vrios cargos, do envio de peties e despachos, e aprovando a eleio do frei Jos de So Joaquim como procurador dos presos, contendo tambm a autorizao para a Mesa aceitar e remeter ao Conselho as peties das pessoas interessadas no cargo de familiares do Santo Ofcio. Lisboa, 16/04/1764. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. 1 e 2 vias, respectivamente. 25,1,009 n049-050 1286. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa relatando a satisfao do Conselho com a reposio aos cofres da Inquisio da quantia dali retirada pelo inquisidor da 1 cadeira, mas demonstrando sua insatisfao com o ocorrido, comunicando que ao rei cabe decidir as questes que envolvem ministros da Inquisio ou das ordens militares, ordenando a restituio das casas tomadas pela Inquisio de uma senhora, e agradecendo pelo trabalho na realizao do auto-da-f. Lisboa, 12/04/1765. 2 doc (4 f.). Original. Manuscrito. Documento em 2 vias. 25,1,009 n051-052 1287. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio da demisso do inquisidor Manuel Marques de Azevedo da 1 cadeira da Inquisio, entrando em seu lugar o frei Joo do Pilar, e para a 2 cadeira o inquisidor Manuel Antnio Ribeiro. Lisboa, 16/04/1765. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Documento ps-escrito, anexado ao ofcio n051. 25,1,009 n053; 25,1,009 n055 1288. FURTADO, Francisco Xavier de Mendona. FRIGOSO, Francisco Mendona. Comunicado em nome do rei ao Conselho Geral para que recolhesse ao reino, retirando de suas funes, o inquisidor Manuel Marques de Azevedo. Lisboa, 15/04/1765. 02 doc. (2 f.). Cpia. Manuscrito. 25,1,009 n054; 25,1,009 n056 1289. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao inquisidor frei Joo do Pilar comunicando a remessa da cpia de um pargrafo de uma carta que serviria de resposta representao feita por ele junto ao Conselho Geral. Lisboa, 06/04/1765. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n057
3/22/07
3:23 PM
Page 211
211
1290. SILVEIRA, Pedro Paulo da. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a sua ocupao no lugar do secretrio Antnio Batista, enquanto este se encontrar doente. Lisboa, 30/04/1767. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. O ofcio n058A o anexo do n058. 25,1,009 n058-058A 1291. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa dando notcias do Conselho, justificando a ausncia do envio de cartas, aprovando a viagem feita ao norte, por determinao do governo, pelos promotores, remetendo provises, e pedindo o envio de informaes a respeito de pessoa residente na cidade, e a relao dos cnegos com os melhores atributos capacidade, nobreza, inteligncia, gravidade, vida, costumes e qualidade de sangue ali existentes. Lisboa, 22/03/1768. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n059 1292. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa dando notcias do Conselho, repreendendo a Mesa por negar ao governo o instrumento que este queria para atormentar os gentios pelos crimes de rebelio e traio, remetendo provises e justificando a ausncia de mais diligncias devido a no aparecerem procuradores para efetuar os depsitos necessrios para cobrir as despesas. Lisboa, 11/04/1769. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Documento feito em duas vias. 25,1,009 n060-061 1293. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando que o Tribunal do Conselho Geral havia sido condecorado com o tratamento de Majestade, atravs do alvar real que fora remetido parte, comunicando tambm a nomeao do arcebispo de vora, d. Joo, como inquisidor geral, exercendo este o cargo de presidente do Conselho, aguardando somente a confirmao vinda de Roma, atravs da bula. Lisboa, 03/04/1770. 1 f. Original. Manuscrito. Este documento completado com o n63, que fora remetido parte. 25,1,009 n062 1294. ALVAR rgio concedendo ao Tribunal do Santo Ofcio o ttulo de Majestade, considerando o Tribunal como digno representante real, fortalecendo-o em autoridade contra as intrigas dos denominados jesutas. Lisboa, 20/05/1769. 2 f. Cpia. Impresso. Este documento um complemento do n62, pois foi remetido parte. 25,1,009 n063 1295. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa confirmando a nomeao do novo inquisidor geral, d. Joo, que passava a ser tambm presbtero cardeal da Santa Igreja de Roma, remetendo proviso para o cargo de promotor e recomendando aos ministros e cnegos a
3/22/07
3:23 PM
Page 212
212
residncia nos seus foros, inclusive nos feriados, sendo isto uma obrigatoriedade. Lisboa, 12/04/1771. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n064 1296. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa contendo provises para 2 cadeira para frei Manuel de So Toms, e para deputados os padres Antnio Lus dos Santos e Manuel Correa Valente. Lisboa, 1781. 2 f. Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n065 1297. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Documento ilegvel. Lisboa, 29/03/1782. 02 doc. (3 f.). Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n066-066A 1298. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando o falecimento do inquisidor geral, e pedindo que fosse feita a costumeira cerimnia, avisando tambm sobre o envio de vias em anexo contendo provises para diversos cargos, s podendo ser abertas, porm, em caso de morte de algum membro da Mesa, e tratando de assuntos econmicos de interesse da Mesa. Lisboa, 07/04/1783. 2 f. Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n067 1299. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando a morte do inquisidor geral, fazendo ver mesma a sua responsabilidade em relao s cerimnias fnebres que deveriam ser realizadas, pedindo que no haja gastos excessivos, pois os mesmos correriam por conta da Inquisio e no pela Real Fazenda, tratando do pedido de reposio aos cofres da Inquisio dos pagamentos feitos irregularmente, entre outros assuntos econmicos em geral, e passando provises. Lisboa, 28/04/1784. 3 f. Original. Manuscrito. O documento transcreve a carta de 07/04/1783 (doc.67), feita pelo mesmo autor. Fora de consulta. 25,1,009 n068 1300. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa pedindo que pea auxlio Real Fazenda para efetuar os pagamentos de seus membros, comunicando a ordem de Sua Majestade ao bispo de Pequim, para construo de um colgio na cidade de Macau, no qual se ensinaria gramtica, retrica, filosofia, matemtica e a lngua chinesa, tudo s custas da Real Fazenda. Lisboa, 19/04/1785. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n069 1301. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa, tratando de assuntos administrativos
3/22/07
3:23 PM
Page 213
213
referentes ao quadro funcional da Mesa daquela Inquisio, incluindo remoes de pessoas incapazes dos cargos que ocupavam, observncia de pontualidade e freqncia, alm da proviso de um deputado e da demisso de um padre acusado de auxiliar a fuga de um preso. Lisboa, 26/04/1786. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n070 1302. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa, comunicando a posse do novo inquisidor geral, o arcebispo de Tessalnica, Incio de So Caetano, e a manuteno de todos os empregos, lamentando o atraso da chegada ao porto da cidade de Goa da nau Princesa do Brasil, fato que trouxe prejuzos quela cidade, e a no chegada da nau oriunda de Goa que provocou a interrupo da comunicao e negcios entre o Conselho e a Mesa local, determinando que o nmero de notrios no passe de cinco, e tratando dos gastos a serem feitos com as diligncias de familiares. Lisboa, 23/03/1786. 2 f. Original. Manuscrito. Antiga localizao: I,25,26,12. 25,1,009 n071 1303. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando o envio da proviso do cargo de notrio do Secreto e tambm o envio de quatro cartas de familiares destinadas s pessoas daquela Inquisio. Lisboa, 14/04/1788. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n072 1304. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando a morte do inquisidor geral, Incio de So Caetano, descrevendo alguns pormenores do falecimento e o funeral, e dando cincia da remessa de provises de membros da Mesa que foram remanejados de seus cargos. Lisboa, 21/03/1789. 2 f. Original. Manuscrito. Documento feito em 2 vias. 25,1,009 n073 1305. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa, concedendo ao padre Joo Simes de Carvalho, preso do Santo Ofcio, permisso para celebrar o Santo Sacrifcio da Missa, lamentando a morte do inquisidor geral Incio de So Caetano e descrevendo seu funeral, ordenando o remanejamento de alguns oficiais e remetendo provises e cartas de familiares. Lisboa, 04/06/1789. 2 f. Cpia 2 via. Manuscrito Cpia alterada do documento n73. 25,1,009 n074 1306. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa recomendando que no fosse pedido auxlio Real Fazenda para as obras do prdio daquela Inquisio, pedindo moderao nos gastos e determinando que permanea no Secreto somente um notrio, buscando
3/22/07
3:23 PM
Page 214
214
economizar para completar o nmero necessrio de ajudantes daquele setor, e nomeando Joo Calhao Ramalho como ajudante do secretrio do Conselho. Lisboa, 17/04/1790. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n075 1307. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa para que fosse enviada uma relao contendo os nomes dos deputados daquela Mesa, as datas em que foram providos pela corte e as datas em que tomaram posse naquela Inquisio. Lisboa, 11/05/1790. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n076 1308. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando a nomeao de d. Jos Maria de Melo como inquisidor geral, alegando despesas pede que a Mesa informe ao Conselho um meio mais fcil de ganhar dinheiro para conceder aumento dos ordenados reinvidicados pelos ajudantes e notrios do Secreto, pedindo uma listagem mais detalhada sobre os rus e dando permisso para que as leituras das sentenas sejam feitas publicamente na sala do Santo Ofcio sem a necessidade de convites. Lisboa, 30/03/1791. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n077 1309. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao inquisidor Antonio de Pdua lamentando a doena da rainha dona Maria I, avisando que no se deviam efetuar os pagamentos dos oficiais que no apresentassem as devidas provises vindas de Lisboa, comunicando a competncia do Conselho Geral sobre os assuntos relacionados aos processos dos rus chamados pedreiros livres e enviando um edital de f publicado na Corte. Lisboa, 28/02/1792. 1 f. Original. Manuscrito. Fora de consulta. 25,1,009 n078 1310. MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio ao inquisidor frei Antnio do Pilar comunicando a remessa da proviso para o cargo de deputado ao padre Luis de So Jos de Ribamar, e que seria mais extenso na prxima carta, pois encontrava-se enfermo. Lisboa, 16/10/1792. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n079 1311. CUNHA, Clemente Jos da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comunicando, alm da remessa de proviso e carta de familiar, a responsabilidade do secretrio Manuel Ferreira de Mesquita em relao ao desaparecimento da proviso de deputado do padre Luis de So Jose de Ribamar. Lisboa, 20/03/1793. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n080
3/22/07
3:23 PM
Page 215
215
1312. CUNHA, Clemente Jos da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando promoes para a primeira e segunda cadeiras daquela Inquisio e o envio incluso de vias de sucesso, alm de mais cinqenta editais visando o preenchimento de algum cargo, caso fosse necessrio, e a ordem de se remeter ao Conselho Geral as denncias de violao dos mesmos editais. Lisboa, 07/05/1793. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n081 1313. CUNHA, Clemente Jos da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio complementar enviado aos inquisidores de Goa comunicando as provises de dom Joo de Aguilar Meneses e de Pascoal Jos de Melo Freire como deputados do Conselho Geral. Lisboa, 08/05/1793. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n082 1314. CUNHA, Clemente Jos da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando o no provimento de informaes para aquela Mesa devido a problemas com a nau que se destinava a seguir viagem para aquele estado. Lisboa, 31/08/1793. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n083 1315. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a deciso de no se pagar as pessoas que ainda no tinham sido providas e que nos casos de promoo recebessem os antigos salrios como forma de ajuda de custo at a chegada de suas provises, falando da necessidade de se inserir no edital da f o caso dos cristos que assistissem aos lavatrios feitos pelos gentios, estipulando multa nos soldos trimestrais daqueles que tivessem mais de nove faltas aos trabalhos da Mesa sem justificativas mdicas, comunicando que por razo de segurana deviam continuar as obras de reparos do prdio, que fossem obrigados a dormir nele o porteiro, o meirinho e o alcaide, e recomendando manter a boa harmonia com o governador, o arcebispo e o ministro daquele Estado. Lisboa, 24/03/1797. 02 doc. (6 f.). Original. Manuscrito. 2 vias. 25,1,009 n084-085 1316. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando o envio de uma lista de provises, dando notcias das pessoas do Conselho, inclusive a da nomeao do autor como secretrio do Conselho, no lugar de Clemente Jos da Cunha, que falecera. Lisboa, 24/03/1797. 04 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Em anexo, doc. n087 com a lista de provises. Docs. n088 e 089 so cpias do ofcio e da relao. 25,1,009 n086-089 1317. ORDEM passada por Julio Cataldi em nome do bispo inquisidor geral aos inquisidores de Goa determinando que se suspendessem os despachos da Mesa nos dias em
3/22/07
3:23 PM
Page 216
216
que fosse festejado o feliz parto da princesa do Brasil. Lisboa, 24/03/1797. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n090 1318. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa cumprimentando pelo acerto em se proibir a prtica pblica de cerimnias religiosas dos gentios, e concedendo ao governador o direito de agir em casos que envolvam pessoas influentes, tanto da sociedade gentia como da catlica, lembrando que no se atrasassem as cobranas dos aluguis, para evitar o acmulo e a impossibilidade de pagamento por parte dos inquilinos, e comunicando as mortes e nomeaes feitas na Inquisio de Portugal. Lisboa, 23/03/1798. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,009 n091; 25,1,009 n096 1319. SILVEIRA, Pedro Paulo da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa tratando dos procedimentos que deveriam ser tomados nos casos de degredos que envolviam mulheres. Lisboa, 14/04/1767. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita por Carlos Antnio Jos Franco. 25,1,009 n092 1320. BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa pedindo que, em caso do envio de petio de algum pretendente ao cargo de familiar, que a Mesa no demore a dar as devidas informaes sobre a qualidade do sangue. Lisboa, 12/04/1768. 1 f. Cpia. Manuscrito. Autenticado por Carlos Antnio Jos Franco. 25,1,009 n094 1321. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Assentos que se tomaram sobre o procedimento contra as mulheres sodomitas umas com as outras, determinando que no se devia tomar providncias a respeito. Lisboa, 28/03/1646. 1 f. Cpia. Manuscrito. Cpia feita por Lopo Martins Valadas. 25,1,009 n095 1322. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa determinando que a Mesa assumisse as responsabilidades dos casos em que o governador se recusasse a deliberar, que poderiam ser chamados mestres religiosos como procuradores dos rus, o acerto da atitude de no dar posse ao cargo de deputado ao frei Francisco dos Prazeres, que j havia sido provido, a no iseno dos procos na priso dos rus pertencentes a sua freguesia, e avisando sobre o envio da proviso real para o cargo de juiz do fisco. Lisboa, 26/04/1799. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n097 1323. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando a remessa de trs requerimentos pedindo
3/22/07
3:23 PM
Page 217
217
informaes complementares dos pretendentes aos cargos em aberto, e o preenchimento de outros trs cargos. Lisboa, 26/04/1799. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n098 1324. CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa participando a regncia assumida pelo prncipe Joo, do reino e seus domnios, assim como o feliz parto da princesa, e pedindo que se pratiquem demonstraes festivas, como de costume. Lisboa, 25/04/1800. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n099 1325. FONSECA, Manuel Correa da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa tratando das vrias formas de proceder e lidar com os gentios, objetivando a um bom relacionamento entre o Santo Ofcio, o Estado e a sociedade local. Lisboa, 09/05/1801. 3 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n100 1326. FONSECA, Manuel Correa da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa tratando dos procedimentos relacionados proviso de cargos de inquisidor, e comunicando a nomeao do autor como secretriogeral do Conselho no lugar de Julio Cataldi, que falecera. Lisboa, 09/05/1801. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n101 1327. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa tratando das vrias formas de se proceder e lidar com os gentios, objetivando a um bom relacionamento entre o Santo Ofcio, o Estado e a sociedade local. Lisboa, 27/03/1802. 4 f. Cpia. Manuscrito. Cpia alterada do documento n100. Traz anotaes nas bordas e justifica o envio da cpia meses depois, por temer o desvio da 1 via. 25,1,009 n102 1328. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Mesa da Inquisio de Goa comentando fatos relacionados entrada do prncipe Joo como regente e o parto da princesa, apoiando a deciso da Mesa em se manter neutra em um atrito envolvendo um comissrio de Macau e um deputado, pedindo prudncia e economia nas obras do prdio daquela Inquisio, e lembrando a necessidade de se relacionar bem com o governador e o arcebispo. Lisboa, 27/03/1802. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n103 1329. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa elogiando o procedimento adotado com os querubins cristos que faziam ritos gentlicos e com os gentios litigantes naiques que deAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 218
218
ram o juramento sobre o Livro de Conscincia, determinando que o juiz do fisco resolva a diligncia de cobrana dos rendimentos das lojas dos gentios, e passando proviso e abono aos trs ajudantes do Secreto. Lisboa, 02/04/1803. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. O doc. n105 e cpia alterada em relao original, datada de 22/04/1804. 25,1,009 n104-105 1330. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa mostrando repdio contra os gentios pelo fato de realizarem publicamente seus ritos religiosos, relatando a concesso aos deputados de abrir processos e pedindo que seja enviada ao Conselho a relao de seis nomes de pessoas para avaliao e posterior proviso. Lisboa, 25/04/1804. 2 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n106 1331. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa trazendo consideraes a respeito dos ordenados, comunicando o envio de cartas de sucesses fechadas para serem abertas em condies indicadas no envelope da carta, determinando que, quando fossem enviadas listas dos ministros daquela Inquisio, fossem enviados tambm seus dados para serem avaliados, elogiando o bom zelo do servio da Inquisio, permitindo o processo de alguns deputados e comunicando e passando algumas provises. Lisboa, 06/04/1805. 4 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n107 1332. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa comunicando o envio de trs provises e do requerimento do padre Antnio Dias da Conceio, e retificando o prudente cuidado na arrecadao do rendimento das lojas. Lisboa, 22/04/1806. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,009 n108 1333. FONSECA, Manuel Corra da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando de assuntos gerais, entre eles a abertura de ttulos na Real Fazenda para efetuar pagamentos, os ordenados dos deputados e oficiais do Santo Ofcio, sobre a cobrana das renda das lojas que se deixavam atrasar em certos casos em quase dez anos, obrigando-se a tomar medidas extremas para as devidas cobranas, sobre os cortejos a serem feitos ao governador e ao vice-rei, e o envio de provises. Lisboa, 16/03/1807. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,009 n109-110 1334. [SAMBUCA], Manuel Angelo. Ofcio referente a um pedido feito por Joo das Neves, comissrio geral das provncias do Oriente. Roma, 04/04/1663. 1 f. Original. Manuscrito. Em espanhol. Sem destinatrio. 25,1,006 n056 1335. FREITAS, Paulo Castelino de. Ofcio Mesa do Conselho Geral da Inquisio de Portugal dando seu parecer sobre a prtica de um cristo de freqentar o pagode, e por isso ter seus bens confiscados. Goa, 06/02/1659. 2 doc. (4 f.). Original. Manuscrito.
3/22/07
3:23 PM
Page 219
219
Consta parecer da Mesa confirmando ser o dito cristo herege, feito em Lisboa, 21/11/1661. 25,1,006 n034-035 1336. COELHO, Jos. Ofcio Inquisio de Goa solicitando notcias das diligncias do padre Francisco de Assuno, enviando proviso de nomeao, cartas de familiares, petio e 24 sermes. Lisboa, 27/03/1707. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,005 n172-173 1337. CARREIRO, Manuel Rodrigues. Requerimento Sua Majestade solicitando que seja posto no primeiro lugar do concurso para o priorado da igreja de Nossa Senhora da Luz, no lugar de Andr Pereira da Costa. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. 25,1,005 n231 1338. PROVISO passada pelo bispo inquisidor geral de Portugal, Jos de Lancastro, nomeando o padre frei Amaro de Santo Antnio deputado do Santo Ofcio da Inquisio de Goa. Lisboa, 20/03/1699. 1 f. Original. Manuscrito. Ver docs. n 25,1,5 n094,110 e 111. 25,1,005 n109 1339. CARTA rgia aos inquisidores de Goa determinando que o pedido de mantimentos aos crceres dessa cidade seja feito diretamente ao vice-rei. Lisboa, 28/02/1699. 02 doc. (2 f.). Original. Manuscrito. Consta a assinatura do conde de [Alvoz]. 25,1,005 n100-101 1340. OFCIO ao Conselho Geral da Inquisio de Portugal solicitando a remessa da pena de confiscao de bens, e comentando sobre as culpas apresentadas na Mesa do Santo Ofcio. [Goa], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Sem autor. 25,1,004 n001A 1341. NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa comunicando a aprovao da resposta dada pela Mesa ao vice-rei sobre a entrada dos gentios na provncia do norte para realizarem suas cerimnias, determinando que, em caso de necessidade para pagamento dos ministros, se sirvam do dinheiro do cofre, enviando 50 editais para publicao, entre outros assuntos. Rio de Janeiro, 07/10/1738. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. 25,1,007 n056; 25,1,007 n058-059 1342. BREVE papal. Roma, 20/02/1732. 2 f. Original. Manuscrito. Em latim. 25,1,007 n036 1343. BREVE do papa Inocncio XII. Roma, [08/07/1700]. 02 doc. (5 f.). Cpia. Manuscrito. Em latim. Autenticado por Jos Coelho, a 21/03/1703, e consertado por Antnio Antunes. 25,1,006 n275; 25,1,006 n277
3/22/07
3:23 PM
Page 220
220
1344. BREVE do qinqnio. Roma, 26/02/1711. 02 doc. (4 f.). Original. Manuscrito. Em latim. O doc. n276 continuao do n274. 25,1,006 n274; 25,1,006 n276 1345. BREVE do papa Clemente VIII sobre os juzes de 1, 2 e 3 instncias, concedidas s ordens militares. Roma, [18]/10/1600. 2 f. Cpia. Manuscrito. Em latim. 25,1,006 n252 1346. [BREVE dos qinqnios do papa Inocncio XI sobre os benefcios concedidos ao clero e suas regulaes]. Roma, 19/12/1681. 02 doc. (7 f.). Cpia. Manuscrito. Em latim. Cpias feitas em 16/03/1683 e 23/03/1684, assinadas por Jos Cardoso, Emanuel Martins Cerqueira e Jos Coelho. 25,1,006 n233; 25,1,006 n241 1347. INIBITRIA sobre os procedimentos da Inquisio quanto a crimes de cristosnovos e descendentes de judeus. Roma, [00]/10/1674. Cpia. Manuscrito. 25,1,006 n227 1348. CARDOSO, Jos, cnego. Ofcio Inquisio de Goa comunicando o falecimento de Manuel da Costa de Brito, secretrio do Conselho Geral. Lisboa, 24/03/1682. 1 p. Original. Manuscrito. 25,1,006 n224-A 1349. OFCIO ao inquisidor geral de Portugal. [Goa], [s.d.]. 1 f. Cpia. Manuscrito. Em italiano. Contedo ilegvel. 25,1,006 n190 1350. GOMES, Urbano. Requerimento solicitando o pagamento dos ordenados e das propinas referentes aos dois primeiros anos que trabalhou como notrio. [S.l.], [s.d.]. 1 f. Original. Manuscrito. Consta despacho da Mesa do Conselho Geral favorvel ao pedido, datado de 01/04/1761, Lisboa. 25,1,009 n046 1351. CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcios aos inquisidores de Goa recomendando a continuao do bom servio dessa Inquisio, mesmo depois de sua nomeao como inquisidor geral. Lisboa, 03/03/1605. 1 f. Orig. Ms. 25,1,001 n005 1352. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Parecer sobre a condenao a ser dada a Toms de Lemos, segundo sua confisso. Lisboa, 18/02/1604. 1 f. Assinam o documento: Marcos Teixeira, Manuel lvares Tavares, Antnio Dias Cardoso e Rui Pires da Veiga. 25,1,001 n047
3/22/07
3:23 PM
Page 221
221
1353. PROVISO de [Francisco da Rocha Soares] para que se d a Pedro Rodrigues, notrio e capelo, mil xerafins de moradia enquanto andasse nas partes da ndia. [S.l.], [1595]. 2 f. Orig. Ms. Segunda via. 25,1,001 n196 1354. TAVARES, Manuel lvares. Ofcio Inquisio de Goa e partes da ndia enviando as culpas e confrontaes de alguns residentes da ndia, e mais processos. Lisboa, [05]/02/1599. 2 f. Orig. Ms. Segunda via. 25,1,001 n126 1355. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio Inquisio de Goa agradecendo o envio das contas da administrao do estanco do tempo de Loureno Carvalho, do bizalho de diamantes da metade do recmbio da letra de Gregrio Simes, e a lista do auto-de-f, e informando sobre o testamento e carregaes de Manuel Rodrigues Moreira. Lisboa, 05/05/1639. 1 f. Orig. Ms. Assinam o documento: Pantaleo Rodrigues Pacheco e lvaro de Atade. 25,1,004 n067 1356. CASTRO, Francisco, bispo e inquisidor geral de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando de algumas nomeaes, da relao da Inquisio com o vice-rei, da pregao feita por alguns padres, dos casos de dois casamentos, do envio do breve das indulgncias da confraria de So Pedro Mrtir, da visitao a ser feita nessa cidade, do contrato do solimo, entre outros assuntos. Lisboa, 24/03/1635. 4 f. Orig. Ms. 25,1,004 n030 1357. PROVISO rgia confirmando a nomeao de Baltazar Moreira ao cargo de tesoureiro do fisco da cidade de Goa, feita pelo alvar do inquisidor geral, o bispo dom Francisco de Castro. Lisboa, 16/03/1634. 1 f. Orig. Ms. Feito por Antnio Monteiro, secretrio do Conselho Geral. 25,1,004 n028 1358. LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Ofcio aos inquisidores de Goa tratando sobre quem devia passar as cartas de seguros, e avisando que algumas cartas enviadas ainda no foram entregues por no se conhecer as pessoas. Lisboa, 17/03/1624. 2 f. Orig. Ms. 25,1,003 n165 1359. RELAO de documentos, letras A a V. [S.l.], [s.d.]. 7 f. Orig. Ms. 25,1,004 n001B 1360. PARECER de Jernimo de S, governador de So Tom, sobre a pregao crist que o padre Roberto de Paiva estava fazendo junto aos gentios. So Tom, 18/09/1650. 2 f. Original. Manuscrito. Resposta ao ofcio n25,1,004 n161. 25,1,004 n161A
3/22/07
3:23 PM
Page 222
222
1361. Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal. Consulta a Sua Majestade, depois da resposta dada de 19/12/1664, sobre o impedimento feito pelo vice-rei da ndia, Antnio de Melo de Castro, da execuo das sentenas dadas pelo tribunal do Santo Ofcio. Lisboa, [1665]. 02 doc. (4 f.). Orig. Ms. 25,1,006 n066; 25,1,006 n068
Traslado autenticado de Lei rgia, assinada em Lisboa, no dia 14 de janeiro de 1634, determinando as sentenas que deveriam ser aplicadas aos pecados de sodomia e molstia
3/22/07
3:23 PM
Page 223
NDICE
Abastecimento de alimentos 29, 360, 373, 638, 778, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 1227, 1228, 1229, 1339 ABRAHO, Mar 106, 109 ABRANCHES, Manuel Corte Real de 743, 939 ABRANCHES, Maria Antnia de 913 ABRANTES, Joo de 591 ABREU, Antnio Ribeiro de 1112 ABREU, Gaspar Mouro de 517 Abastecimento de alimentos 952 Aceite 611, 622, 668, 691, 802, 899, 942, 947, 967, 1019, 1042, 1355 Acusao (Processo penal) 589, 1205 AFONSO VI, rei de Portugal, 1656-1683 955, 962, 969, 970, 972, 1065, 1079, 1080, 1245 AFONSO, Gonalo 5 AFONSO, Martim 194 AFONSO, Paulo 146, 149, 152, 153, 155, 159, 365, 374, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 384, 385, 386, 387 AGONETO, Joo Flix de 1051 AGOSTINHO, Antnio Maldonato 593 Agostinho, santo, bispo de Hipona, 354-430 1163 AGUIAR, Domingos de 1113 AGUIAR, Manuel Rodrigues de 900 ALANCASTRO, Rodrigo de 1260 ALBUQUERQUE, Ferno de 456, 457, 490 ALBUQUERQUE, Matias de 120, 123, 125, 130, 1207 ALDANA, Francisco Manhos de 1030 ALEXANDRE, bispo, inquisidor geral de Portugal, 27, 28 ALFAIA, Manuel 1017 ALGARVE, bispo de 554 Algarves (Portugal) 1056 Algarves, reino de 507
3/22/07
3:23 PM
Page 224
224 ALMEIDA, Antnio de 632, 795 ALMEIDA, Custdio dos Anjos de 289, 290 ALMEIDA, Fernandes de 1173 ALMEIDA, Joo Fernandes de 257, 271, 324, 325, 327, 456, 457, 468, 469, 495, 503 ALMEIDA, Jorge de 154, 157, 158 ALMEIDA, Jos 1109 ALMEIDA, Manuel de 50, 53, 55, 640, 641, 648 ALMEIDA, Manuel Rebelo de 1036, 1037 ALMEIDA, Miguel de 1013, 1075 ALMEIDA, Nicolau Tolentino de 892 ALMEIDA, Salvador de 840, 841, 845, 846, 1083 Aluguel 48, 65, 73, 79, 99, 104, 110, 179, 383, 399, 405, 442, 1180, 1318, 1353 ALURES, Domingos 1022 ALVA, Luis de Mascarenhas, conde de 1256, 1257, 1258, 1266 ALVARA, Domingos 973 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 ALVARES, Domingos 1015 ALVARES, Ferno 266, 267 ALVARES, Pedro 147 ALVITO, Isabel Soares de 1046 AMARAL, Antnio do 1153 AMARAL, Baltazar do 28 AMARAL, Gaspar do 656, 786 AMARAL, Joo de 622, 640, 652 AMARAL, Joo Paes do 912, 913, 914, 1150 AMARAL, Miguel do 868 ANDRADA, Antnio de Meireles de 632 ANDRADE, Antnio de 591, 593, 597 ANDRADE, Antnio Freire de, 1158 ANDRADE, Antnio Pereira de 830 ANDRADE, Ferno Cordeiro de 946, 957 ANDRADE, Gaspar de 539
3/22/07
3:23 PM
Page 225
225 ANDRADE, Rui Freire de 1204 Angamale 239 Angola 633 ANJOS, Manuel dos 778 Antioquia 1216, 1218, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1231 ANTUNES, Antnio 1343 ANTUNES, Domingos 698 ANTUNES, Joo 1100, 1113 ANTUNES, Manuel 357, 358, 363, 365, 751 ANTUNES, Maria 727, 931 ANTUNES, Paulo 602 ANUNCIAO, Francisco da 1074 Aposentadoria 131 Apostasia 362, 394, 406, 452, 722, 1165, 1173 ARAJO, Gaspar de 740 ARAJO, Manuel Fernandes de 33 ARIGONE, cardeal, 265, 283, 284, 285, 1175, 1176 Assolna 447, 1088, 1090 Assolna, aldeia de 1093, 1097, 1106 ASSUNO, Francisco de 1336 ASSUNO, Manuel de 811, 826, 830, 831, 837 ATADE, lvaro de 618, 633, 663, 1355 ATADE, lvaro de, 602 ATADE, Nuno da Cunha de 863, 877 ATADE, Nuno da Cunha de, inquisidor geral de Portugal 1163, 1164 ATADE, Nuno da Cunha, cardeal da Santa Igreja de Roma, 1096 ATADE, Pedro da Silva 616 AUGUSTO, Nicolau 35 Autos-de-f 47, 52, 113, 161, 162, 183, 187, 201, 210, 222, 245, 282, 314, 334, 335, 386, 391, 392, 460, 476, 499, 501, 502, 509, 524, 538, 544, 553, 579, 585, 587, 611, 617, 659, 677, 681, An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 226
226 692, 693, 694, 696, 714, 715, 717, 722, 732, 735, 741, 745, 752, 772, 774, 777, 778, 784, 788, 792, 799, 814, 826, 840, 853, 881, 882, 894, 920, 923, 926, 937, 940, 943, 946, 957, 966, 973, 982, 987, 991, 992, 1000, 1002, 1008, 1022, 1026, 1039, 1040, 1041, 1050, 1056, 1093, 1097, 1108, 1275, 1286, 1315, 1355 Aval e fiana 660 AVEIRAS, conde de 647, 670 Azago, aldeia de 773, 774 AZEVEDO, Amaro de 1003, 1014, 1081 AZEVEDO, Antnio de 1037 AZEVEDO, Antnio Homem de 517 AZEVEDO, Gaspar Borges de 476 AZEVEDO, Jernimo de 301, 440, 1059 AZEVEDO, Joo de 790, 791, 792 AZEVEDO, Jos da Costa de 764 AZEVEDO, Lus Pereira de 771 AZEVEDO, Manuel de 1037 AZEVEDO, Manuel Marques de An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 1149, 1263, 1264, 1265, 1272, 1281, 1282, 1284, 1287, 1288 Baaim (ndia) 383, 1017 Bahia (Brasil) 832, 872, 876 Bahia, Estado da (Brasil) 821 BAIANA, Bento da 503, 506 BANDARIM, Joo de Souza 908 BANDARRA, Gonalo Anes 1190 BARBADAS, Manuel Rodrigues 1238 BARBADILO, Afonso Hiernimo de Salas 525 BARBOSA, Antnio 1081 BARBOSA, Felipe 762, 1030 BARBOSA, Incio do Amaral 678 BARBOSA, Joo de Meireles 691 BARBOSA, Joo de S 32, 58 BARBUDA, Manuel Ferreira de 649, 652, 708 BARCELOS, Francisco de 707, 721
3/22/07
3:23 PM
Page 227
227 Bardez (Goa) 721, 723, 773, 927, 1006 BARRADAS, Manuel 648 BARRADAS, Manuel Rodrigues 758, 782, 794 BARREIRA, Estevo Soares 937 BARREIROS, Manuel 639, 641, 689 BARRETO, Antnio Moniz 353 BARRETO, Francisco 476, 480, 481, 507, 544, 556, 589, 607, 742, 745, 746, 937, 940, 946, 957, 966, 968, 973, 979, 984, 991, 992, 994, 1357 BARRETO, Joo da Fonseca 476 BARRETO, Manuel de Menezes 629 BARRETO, Toms 979 Barros, Antnio de 1, 18, 26, 84, 88, 98, 116, 124, 395, 399 BARROS, Domingos de 941, 947, 967 BARROS, Francisco de 15, 943 BARROS, Joo de 640 BARROS, Tristo de 405, 417 BARROSO, Gaspar Rodrigues 740 BARROSO, Manuel Rodrigues 740 Batismo Igreja Catlica 906, 965, 1186, 1208 BATISTA, Antnio 1273, 1290 BATISTA, Antnio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1276, 1277, 1279, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1289, 1291, 1292, 1293, 1295, 1320 BATISTA, Jos 1111 BELARMINO, Roberto, cardeal, 520 Belm 165 BELM, Pedro Hasse de 822, 825, 848, 853, 854, 855, 856, 869, 874, 1085 BELM, Pedro [Hasse] de 814 BELO, Manuel Franco 937 BENTO, Gonalo Borges 1057 Bigamia 164, 221, 275, 283, 295, 524, 867, 995, 1000, 1016, 1018, 1026, 1032, 1044, 1045, 1089, 1175 Blasfmia 387, 878, 882 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 228
228 Bombaim, ilha de 886, 980 BORBA, Joana de Andrade 1020 Borges, Francisco 437 BORGES, Joo Corra 1036 BORGES, Pedro 685, 694, 714, 721, 722, 739 BOTELHO, Antnio 591 BOTELHO, Gaspar Clemente, tesoureiro da Inquisio de Lisboa, 546 BOTELHO, Manuel 995, 1000 BOUNSUZE, Sar Dessais Rama Chandra Saunto 1256 Braga 1013 BRAGANA, Francisco de 510 Bramanismo 496, 503, 505, 521, 704, 706, 707, 863 BRANDO, Francisco lvares 22, 476, 507 BRANDO, Joo lvares 203, 275, 276, 277, 278, 297, 337, 479 BRANDO, Joo lvares 321 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 BRANDO, Pedro 1111 BRANDO, [Joo] [lvares] 221 Brasil 479, 710 BRASIL, Marcos Teixeira, bispo do 502 BRAVO, Manuel Monteiro 877 Breves papais 3, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 60, 61, 62, 75, 86, 97, 103, 148, 170, 171, 172, 193, 206, 217, 218, 224, 234, 241, 242, 257, 259, 261, 262, 342, 345, 346, 350, 357, 378, 422, 424, 425, 454, 458, 472, 486, 496, 498, 512, 521, 526, 532, 563, 704, 710, 749, 757, 836, 839, 847, 851, 884, 886, 916, 1044, 1089, 1114, 1119, 1127, 1133, 1141, 1142, 1149, 1183, 1189, 1196, 1211, 1212, 1213, 1221, 1235, 1247, 1272, 1273, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346 BRITO, Jernimo Pedroso de 361 BRITO, Jos de Oliveira 1106 BRITO, Luis de 293, 734 BRITO, Manuel da Costa de 749, 752, 972, 1042, 1190, 1245, 1348 BRITO, Manuel da Costa de 971, 974, 981 BRITO, Salvador de 868 BRITO, Sebastio de 724
3/22/07
3:23 PM
Page 229
229 BROCHADO, Manuel Pinto 716 Bulas papais 865, 1210 BURGES, Francisco de 42, 45, 193, 218, 261, 262, 265, 282, 283, 284, 285, 286, 290, 396, 536, 1174, 1175 BIS, Manuel de 648 Cabido da Santa S Metropolitana de Goa 753 CABRAL, Antnio 129, 139 CABRAL, Jernimo Luis 91 CALDEIRA, Joo 947 CALDEIRA, Joo Viles 1046, 1051 CALDEIRA, Luis 1046, 1051 CALO, Flaminto 585, 586, 614, 617, 622, 623 CMARA, Ambrsio de Freitas de 574, 577, 603, 604, 605, 606, 613, 629, 1206 CMARA, Baltazar da 721 CMARA, Francisco de Assis de Tvora e 1242 CAMELO, Loureno Pereira de Souza 869 CAMILO, Loreno Mendes 640 CAMPOS, Andr de 1113 CANDELA, Andreas 1222 CANDELA, Andreas, 1225 Cangranor 227, 230, 434, 961 CANGRANOR, bispo de 434, 705 Cangranor, cidade de 747 CARDIM, Aleixo 769 CARDOSO, Antnio 202 CARDOSO, Antnio de Figueiredo 672 CARDOSO, Antnio Dias 4, 5, 9, 10, 21, 32, 33, 91, 164, 177, 178, 191, 209, 232, 233, 238, 249, 251, 260, 296, 300, 305, 306, 317, 328, 337, 438, 441, 443, 444, 445, 450, 470, 513, 1169, 1352 CARDOSO, Domingos 694 CARDOSO, Ferno Corra de 957 CARDOSO, Francisco Figueiredo 677 CARDOSO, Gaspar 591 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 230
230 CARDOSO, Jos 755, 757, 759, 760, 762, 763, 767, 770, 771, 773, 787, 799, 805, 808, 816, 819, 1030, 1052, 1053, 1054, 1243, 1346 CARDOSO, Jos, 756, 765, 775, 782, 1047, 1049 CARDOSO, Jos, cnego, 1348 CARDOSO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 802, 815 CARDOSO, Luis 302, 329, 527, 1179, 1180 CARILHO, Loureno Mendes 662 Carmelitas 766 Carne Comrcio 1088, 1093 CARNEIRO, Miguel Barbosa 891 CARREIRO, Manuel Rodrigues, 1337 CARRILHO, Joo [Alves] 694 CARVALHO, Antnio de 44, 240, 750, 1000 CARVALHO, Antnio Serro 1061 CARVALHO, Custdia 982 CARVALHO, Custdio 991 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 CARVALHO, Francisco da Costa de 742, 937 CARVALHO, Francisco Rodrigues de 9, 164 CARVALHO, Gregrio Simes de 602, 628, 651, 670, 671 CARVALHO, Joo Muniz de 1008, 1011, 1022 CARVALHO, Jos 982, 1000 CARVALHO, Loureno 1355 CARVALHO, Loureno Mendes 652 CARVALHO, Loureno Pires de 1114 CARVALHO, Luis Teixeira de 935 CARVALHO, Manuel 1000 CARVALHO, Manuel Teixeira de 1075 CARVALHO, Manuel Teixeira de, 1076 CARVALHO, Mateus Paes de 842, 843, 847, 858 CARVALHO, Miguel 513, 526 CARVALHO, Pascoal 727, 931 Casa do Despacho da Inquisio de Goa 469
3/22/07
3:23 PM
Page 231
231 Casamento 16, 21, 33, 36, 38, 43, 100, 133, 135, 147, 177, 178, 247, 258, 266, 267, 274, 277, 278, 279, 280, 281, 312, 379, 435, 440, 463, 464, 465, 466, 467, 472, 516, 522, 545, 559, 576, 592, 679, 680, 681, 698, 718, 727, 732, 746, 752, 757, 769, 844, 845, 846, 850, 857, 858, 862, 863, 866, 937, 957, 968, 987, 989, 1015, 1016, 1018, 1022, 1027, 1046, 1048, 1105, 1182, 1188, 1208, 1209, 1234, 1356 CASMELITA, Baslio 593 Castas ndia 496, 503, 505, 704, 863 Castela (Espanha) 208, 252, 502, 978 Castela, reino de 842 CASTELO BRANCO, Joo de Barros de 601, 617, 622, 673, 674, 675 CASTELO BRANCO, Joo de Barros de, promotor do Santo Ofcio, 1187 CASTELO BRANCO, Jorge de 778 Castelo Novo 1015, 1022 CASTELO NOVO, Pedro de Almeida, marqus de 1134, 1268 CASTELO RODRIGO, marqus de 236, 1137 Castigos corporais ndia Goa, Damo e Dui 323, 437 CASTILHO, Joo de 973, 986, 987, 991 CASTILHO, Jorge de 273 CASTILHO, Luis de 589 CASTILHO, Pedro de 175, 176, 181, 184, 186, 194, 198, 199, 204, 205, 216, 225, 226, 263, 403, 406, 407, 408, 417, 419, 424, 426, 431, 644, 651, 661, 665, 666, 670, 671, 681, 692, 718, 727, 732, 742, 931, 934, 936, 938, 947, 958, 1172, 1179 CASTILHO, Pedro de, bispo e inquisidor geral de Portugal, 1, 2, 3, 8, 18, 168, 169, 170, 173, 187, 188, 200, 212, 214, 224, 229, 230, 234, 242, 243, 245, 247, 248, 257, 258, 273, 302, 303, 304, 402, 404, 411, 413, 421, 429, 432, 434, 435, 436, 437, 439, 1351 CASTRO, lvaro de 695 CASTRO, lvaro Soares de 717, 741, 745, 746, 937, 940, 956, 959 CASTRO, Antnio de Melo de 962, 963, 965, 979, 992, 1361 CASTRO, Antnio de Melo de, governador do Estado da ndia, 949, 951, 954 CASTRO, Antnio Soares de 941 CASTRO, Brs de 735, 737 CASTRO, Caetano de Melo de, vice-rei da ndia, 852 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 232
232 CASTRO, conde de 573 CASTRO, Diogo de 475, 576 CASTRO, Diogo de Melo de 1060 CASTRO, Diogo Osrio de 539, 543, 545, 559, 561, 579, 590, 611, 612 CASTRO, Domingos Brs de 722 CASTRO, Francisco de 568, 584, 595, 607, 721, 919, 926, 934, 1357 CASTRO, Francisco de Melo de 712, 713, 871 CASTRO, Francisco de, bispo e inquisidor geral de Portugal, 558, 578, 592, 593, 597, 598, 601, 615, 617, 622, 632, 640, 652, 654, 662, 668, 676, 677, 685, 687, 688, 689, 694, 695, 714, 920, 923, 1244, 1356 CASTRO, Lopo Soares de 530, 570 CASTRO, Miguel de 556 CASTRO, Paulo de 942 CASTRO, Pedro de Atade de 769, 790, 791, 792, 989, 1045, 1050, 1056 CATALDI, Julio 1317, 1326 CATALDI, Julio, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1315, 1316, 1318, 1322, 1323, 1324 Catequese Igreja Catlica 706, 707, 719, 721, 723, 737, 738, 927, 936, 1154, 1217, 1220 Catlicos 368, 379 CAVALHEIRO, Antnio Pereira 809 CAZAL, Joannes de, bispo de Macau, 1219 CEBRIO, Mateus Francisco 694 Ceilo 1154 Ceilo, ilha de 702 CELO, Flaminto 629 Censura eclesistica 18, 19, 23, 24, 49, 166, 169, 187, 190, 195, 205, 310, 312, 316, 323, 336, 337, 384, 398, 402, 525, 533, 534, 535, 536, 581, 582, 750, 787, 866, 881, 882, 885, 896, 932, 1114, 1116, 1149, 1157, 1158, 1163, 1164, 1167, 1190, 1221, 1224, 1243, 1276, 1279 CERQUEIRA, Manuel Martins 757, 759, 760, 763, 1053, 1346 CHAGAS, Francisco das 810, 824 CHATIM, Dessu 1101 Chau, cidade de 827
3/22/07
3:23 PM
Page 233
233 China 66, 69, 654, 656, 758, 1006, 1014, 1081, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1236 Chineses 1197 Chontia 800 CIRILO, Manuel Cardoso 1111 CISNE, Jos 1017 Clero Habitaes 170, 363, 364, 404, 994, 1048, 1088, 1187, 1198, 1295 Clero Privilgios e imunidades 52, 519, 631, 753, 754, 887, 890, 891, 902, 903, 941, 996, 1080, 1083, 1084 Clero Trajes 1185 Clero-Privilgios e imunidades 47, 568, 584, 621, 841, 888, 1346 Cobrana de contas 602, 628, 651, 661, 665, 666, 671, 727, 756, 931, 942, 958, 967, 1087, 1282, 1302, 1318, 1329, 1333 Cochim (ndia) 126, 129, 139, 230, 383, 434, 961 COCHIM, bispo de 291, 434, 454, 826, 829 Cochim, cidade de (ndia) 227, 747 Cochim, cidade de(ndia) 228 Coculim 447, 1088 Coculim, aldeia de 1093, 1097, 1106 COELHO, Baltazar Rodrigues 642, 643 COELHO, Dionsio 1108 COELHO, Francisco 40 COELHO, Jos 785, 809, 810, 817, 819, 821, 848, 853, 878, 916, 1163, 1164, 1167, 1336, 1343, 1346 COELHO, Jos, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 828, 836, 839, 842, 843, 847, 849, 857, 858, 862, 863, 866, 867, 868, 870, 871, 872, 873, 875, 881, 882, 884, 885, 886, 892, 893, 896, 898, 899, 901, 902, 903, 904, 905 COELHO, Manuel 296, 300, 305, 306, 317, 328, 354, 441, 443, 444, 445, 450, 1168, 1169 Coimbra (Portugal) 68, 75, 135, 355, 509, 538, 556, 1010 COIMBRA, Manuel de 694 COLAO, Manuel 877, 1088 Comrcio 212, 701, 807, 1017, 1021 Companhia de Jesus 239, 247, 330, 332, 372, 454, 471, 513, 520, 629, 719, 750, 837, 847, 853, 864, 865, 881, 889, 994, 1051, 1096, 1126, 1222, 1225, 1277 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 234
234 Companhia do Brasil 710 CONCEIO, Antnio Dias da 1332 CONCEIO, Joo da 875 CONCEIO, Joo da, 874 CONCEIO, Luis da 468, 469 CONCEIO, Tom da 1153 CONCEIO, Tom da, 1152 Confisco 44, 163, 167, 170, 199, 215, 328, 361, 369, 380, 386, 399, 404, 406, 414, 416, 452, 472, 490, 521, 555, 679, 680, 708, 710, 714, 721, 735, 751, 755, 757, 758, 762, 773, 774, 833, 835, 935, 944, 970, 972, 1052, 1065, 1118, 1149, 1191, 1245, 1246, 1335, 1340 Confiscos 725 Confisso de pecados Igreja Catlica 773 Confisso de pecados Igreja Catlica 93, 110, 116, 214, 217, 219, 286, 422, 452, 698, 722, 725, 961, 970, 972, 1052, 1065, 1210, 1244, 1245, 1246 Confraria de So Pedro Mrtir Insgnias 449 Confraria de So Pedro Mrtir 314, 564, 1251, 1356 Congreo dos Primeiros Cardeais da Geral Inquisio 1024 Congregao de So Felipe Neri 1093, 1097 Congregao do Oratrio 881 Congregao Geral de Santa Romana 487 Congregao Nossa Senhora da Graa 686 Contratos 543, 545, 546, 559, 561, 578, 579, 590, 611, 616, 628, 886, 1355, 1356 Convento de Santo Agostinho 240 Convento de So Francisco 513 Convento de Santa Mnica 677 Convertidos ao Catolicismo 61, 142, 305, 347, 413, 437, 711, 807, 856, 879, 1085, 1113, 1188, 1189 Coromandel, costa de 758, 760, 761, 762, 1053 CORR A, Incio 530 CORR A, Jernimo 590 CORR A, Jos 979 CORR A, Luis 708
3/22/07
3:23 PM
Page 235
235 CORR A, Mrio 445 CORR A, Paulo Jos, procurador da Coroa, 1234 Corso 872 CORTE, Andr do 175 CORUMBI, Pedro 1092 COSTA, Andr Pereira da 1337 COSTA, Antnio da 555, 560 COSTA, Bartolomeu da 177 COSTA, Diogo da 1198, 1201 COSTA, Francisco da 513, 1078, 1201 COSTA, Isabel da 507 COSTA, Jernimo da 1176 COSTA, Joo da 126, 662, 714, 1008 COSTA, Jorge da 356 COSTA, Manuel Dias da 324, 455, 459, 471, 473, 512, 519, 528, 532 COSTA, Rodrigo da 859, 860, 892 COSTA, Roque da 1001, 1012 COSTA, Salvador da 1199 Costas ndia 521 COURAA, Paulo 8, 18, 26, 48, 98, 102, 104, 134, 361 COUTINHO, Antnio 689 COUTINHO, Antnio do Amaral 889, 1105, 1107, 1230 COUTINHO, Antnio Luis [Gonalves] da Cmara 845 COUTINHO, Joo 446, 453 COUTINHO, Manuel de Souza 66 COUTINHO, Manuel Magalhes 716 COUTO, Antnio do Amaral 1263 COUTO, Francisco de 259 CRATO, Gonalo do 822, 825 Crime e criminosos 230, 574 Cristos 16, 93, 750, 758, 762, 1245, 1246
3/22/07
3:23 PM
Page 236
236 Cristos Morte 159 Cristos-novos 3, 17, 58, 73, 150, 170, 207, 214, 349, 355, 359, 367, 383, 402, 515, 668, 1347 Cristos-novos Habitao 421 CRISTO, Bento de 654, 656 CRUZ, Antnio da 99, 116, 124, 1249 CRUZ, Brs da 1281 CRUZ, Francisco [Manuel] da 623 CRUZ, Joana da 536 CRUZ, Jorge da 258, 1177, 1178 CRUZ, Jorge da, arcediago da Serra 288 CRUZ, Lucas da 648, 694, 707, 714, 721, 722, 730, 739, 952, 953, 961 CRUZ, Manuel da 585, 586, 597, 707, 938, 1195 CRUZ, Tom da 86, 103 CRUZ, [Frederico] da 732 Cuama, rios de 1034 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 Culpa Aspectos religiosos Igreja Catlica 9, 22, 63, 67, 70, 81, 91, 150, 202, 267, 276, 297, 305, 339, 530, 602, 603, 611, 615, 628, 648, 692, 717, 732, 741, 747, 784, 792, 883, 943, 945, 991, 1000, 1002, 1041, 1111, 1340, 1354 Culpa Aspectos religiosos Igreja Catlica 946 Culpas Aspectos religiosos Igreja Catlica 939 CUNHA, cardeal da 1091 CUNHA, Clemente Jos da 1316 CUNHA, Clemente Jos da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1311, 1312, 1313, 1314 CUNHA, Diogo da 517 CUNHA, Diogo, desembargador do rei, 517 CUNHA, Gaspar da 274 CUNHA, Joo Nunes da 750, 977, 991, 1193 CUNHA, Loureno da 784 CUNHA, Manuel da 522, 539, 540, 543, 545, 559, 596, 607, 1357 CUNHA, Manuel de Azevedo da 1035 CUNHA, Nuno da 873, 1116, 1120, 1128, 1139
3/22/07
3:23 PM
Page 237
237 CUNHA, Nuno da, inquisidor geral de Portugal, 1131 CUNHA, [Rodrigo] da 297 Cura Aspectos religiosos 249, 285, 1176 CURUMBIM, Pedro 908, 909, 910 Dangim 949, 950 DANTAS, Antnio Pires 35 DANTAS, Bernardino Bacelar 1134, 1139 DECIMA, Antnio Viles 174 DELGADO, Francisco 977, 999 DELGADO, Joo 580, 591, 662 Delito 577 DELLON, Carlos 1026, 1030, 1032 Denncia (Direito cannico) 70, 81, 247, 896, 1034, 1035, 1086 DEUS, Jacinto de 754, 994, 1006, 1008 Diamante 472, 633, 668, 669, 1355 Diamante Minas e minerao 521 DIAS, Paulo 561 DIAS, Roque 952 DIAS, Sebastio 42 DINIS, Francisco, comprador da Inquisio de Goa, 1228 DINIZ, Francisco 1230 DINIZ, Jorge 437 Direito cannico 517, 518 Dvidas 483, 543, 545, 559, 661, 665, 666, 670, 671, 682, 694, 782, 818, 920, 928, 993, 1019, 1149 DOMINGUES, Gregrio 694 DUARTE, Manuel 799 DURAZIO, Marcelo, arcebispo., 1024 Edifcios Reformas 73, 123, 224, 257, 258, 305, 377, 427, 439, 490, 491, 511, 526, 528, 547, 548, 550, 551, 564, 597, 632, 917, 927, 944, 1306, 1315, 1328
3/22/07
3:23 PM
Page 238
238 ELVAS, Antnio Matos de Noronha, bispo de 92, 99, 102, 104, 105, 106, 111, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 291, 393, 394, 1177 ELVAS, Antnio Matos de Noronha, bispo de, inquisidor geral de Portugal, 88, 96, 98 Emprstimos 46 ENCARNAO, Antnio da 1195 ENCARNAO, Domingos da 848, 854, 855, 856, 869, 1085, 1249 ENCARNAO, Jacinto da 1027 Epidemias 63, 68 ERAPOLES, bispo de 592 Escolas religiosas 1300 Escravos 799, 800, 1249 Escravos Trfico 758, 760, 761, 762, 1053, 1242 ESPINOZA, Antnio de 995 ESPRITO SANTO, Toms do 156 Eucaristia 1247 EVANGELISTA, Henrique 1153 EVANGELISTA, Henrique Manuel 1113, 1130 vora (Portugal) 49, 68, 461, 501, 509 Excomunho (Direito cannico) 468, 1223, 1231 Exlio 1319 FACHA, Francisco da Cunha 984 FALCO, Francisco de Souza 542, 549, 550, 551, 1060, 1202, 1203, 1204, 1205 FALCO, Francisco de Souza, secretrio do Estado da ndia, 1199 FARIA, Antnio de 578, 586, 587, 591, 592, 614 FARIA, Antnio Joo de Siqueira e 1095 FARIA, Garcia de 149, 368 FARIA, Gaspar de 530 FARIA, Pedro da Silva de 645, 715, 721, 723, 730, 927, 929, 932 FARO, Luis de 91 FELIPE I, rei de Portugal, 1580-1598 143, 154, 371, 374, 380, 388, 492, 1207
3/22/07
3:23 PM
Page 239
239 FELIPE II, rei de Portugal, 1598-1621 31, 66, 161, 162, 163, 174, 179, 186, 194, 211, 215, 222, 236, 246, 250, 288, 291, 328, 331, 397, 400, 401, 405, 406, 407, 408, 410, 414, 415, 416, 427, 433, 491, 1058, 1137, 1177, 1178, 1191, 1194, 1196, 1199 FELIPE III, rei de Portugal, 1621-1640 475, 511, 542, 547, 549, 550, 551, 568, 569, 576, 577, 580, 603, 604, 605, 606, 607, 613, 629, 636, 1160, 1197, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1209, 1246, 1357 FERNANDES, Andr 372 FERNANDES, Bartolomeu 8, 15, 42, 45, 49, 54, 56, 61, 66, 71, 76, 79, 80, 82, 83, 92, 96, 97, 99, 101, 104, 106, 129, 162, 163, 172, 175, 176, 179, 181, 186, 190, 193, 194, 197, 198, 199, 205, 206, 215, 216, 217, 218, 226, 234, 236, 241, 259, 261, 262, 263, 265, 282, 283, 284, 285, 286, 302, 303, 304, 310, 393, 396, 403, 405, 406, 407, 408, 412, 414, 419, 420, 422, 424, 425, 426, 430, 431, 433, 1172, 1174, 1175, 1179, 1180, 1191 FERNANDES, Bartolomeu, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 6, 7, 17, 29, 30, 41, 47, 48, 62, 64, 65, 68, 75, 85, 90, 97, 112, 113, 114, 165, 166, 167, 180, 182, 184, 196, 208, 213, 220, 235, 252, 253, 254, 268, 269, 270, 271, 272, 298, 299, 307, 309, 311, 315, 1170, 1171 FERNANDES, Francisca 989 FERNANDES, Garcia 660 FERNANDES, Gaspar 177 FERNANDES, Joo 714 FERNANDES, Loureno 952 FERNANDES, Luis 714, 872 FERNANDES, Luisa 274 FERNANDES, Manuel 214 FERNANDES, Pedro 131 FERNANDES, Simo 343 FERREIRA, lvaro Leite 732 FERREIRA, Antnio 761, 785, 1078 FERREIRA, Antnio Lopes 942 FERREIRA, Antnio Simes 689, 918 FERREIRA, Bento Simes 689 FERREIRA, Domingos 177 FERREIRA, Franciscus Leito 851 FERREIRA, Gregrio Martins 940, 946 FERREIRA, Gregrio Muniz 943 FERREIRA, Joo 271 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 240
240 FERREIRA, Jorge 6, 20, 46, 56, 66, 68, 73, 79, 85, 89, 246, 254, 257, 420, 432 FERREIRA, Jos 1009 FERREIRA, Jos, 820 FERREIRA, Leonardo 721 FERREIRA, Leonardo Gomes 1019 FERREIRA, Manuel Nunes 1182 FERREIRA, Mateus Gomes, notrio da Inquisio de Goa 485, 489, 555 FERREIRA, Nicolau 1193 FERRO, Diogo 21 FERRO, Jorge 21 Festas religiosas 404, 524, 591, 1274, 1282, 1317 FIALHO, Antnio 289, 290 FIALHO, Antnio Ferreira 644 FIALHO, Constncio 644 FIALHO, Constantino 714, 923 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 FIALHO, Simes 714 Fiana criminal 56, 898 FICALHO, conde de 511 FIGUEIRA, Francisco Carneiro 894, 895 FIGUEIRA, Joo Delgado 309, 312, 462, 468, 472, 549, 552, 565, 651, 665 FIGUEIRA, Luis 31 FIGUEIREDO, Denis de 522 FIGUEIREDO, Domingos Lopes de 714 FIGUEIREDO, Francisco de 673, 721 FIGUEIREDO, Joo [Delgado], 682 FIGUEROA, Francisco Carneiro de 1149 FONSECA, Baltazar da 315, 320, 331, 342, 488, 493, 532 FONSECA, Bartolomeu 160, 223 FONSECA, Bartolomeu da 42, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 59, 100, 126, 135, 139, 185, 189, 207, 215, 237, 238, 249, 250, 251, 260, 296, 300, 305, 306, 317, 328, 348, 353, 354, 357, 360, 362, 409, 414, 416, 417, 418, 423, 438, 441, 443, 444, 445, 450, 451, 1169
3/22/07
3:23 PM
Page 241
241 FONSECA, Gonalo Pinto da 250, 597, 614, 1206 FONSECA, Joo da 544 FONSECA, Joo Ramalho da 992 FONSECA, Luis da 451 FONSECA, Manuel Correa da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333 FONSECA, Manuel Gomes 698 FONSECA, Pedro da 716, 740 FONSECA, [C...] Pinto da 585 Fortaleza de Baaim 383 Fortaleza de Cochim 383 Fortaleza de Mlaca 383 FOSTER, conde de 479 Francisco Xavier, So, 1506-1552 1223 FRANCISCO, Bartolomeu 1043 FRANCO, Carlos Antnio Jos 1319, 1320 FRANCO, Manuel 727 FRANCOS, Luis Dias 611 FRAZO, Marcos Gil 29, 30, 40, 60, 69, 90 FREELAND, Geraldo Joo 1154 FREIRE, Antnia 129, 139 FREIRE, Antnio 126 FREIRE, Cristvo de Andrada 693, 696, 926 FREIRE, Pascoal Jos de Melo 1313 FREIRE, Pero Lupina 710 FREITAS, Manuel de 937 FREITAS, Paulo Castelino de 688, 694, 703, 707, 714, 721, 722, 726, 730, 919, 923, 952, 960, 974, 979, 981, 984, 988, 992, 1070, 1335 FREITAS, Pedro Gomes de 743 FRIA, Luis Gonalves Riba 139 FRIAS, Jos de, 806 FRIGOSO, Francisco Mendona, 1288 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 242
242 FRIOS, Estevo de Brito 790, 791, 792, 1022, 1026, 1034, 1038, 1045, 1050, 1056 FUNCHAL, bispo de 356 Funchal, ilha de 356 FURTADO, Diogo de Mendona 1082 FURTADO, Francisco Xavier de Mendona, 1288 FURTADO, Luis de Mendona 1186, 1192 GALVO, Joo 585, 609, 613, 662, 688, 689, 694, 920 GALVO, Simo 688 GAMA, Joo de Saldanha da 447, 916, 1099, 1101, 1103 GAMA, Vasco da 786 GIO, Manuel Teles 714 Goa (ndia) 135, 180, 372, 373 GODINHO, Manuel 994 GOS, Belquior de 714 GOS, Tom de Castro de 987, 995, 1000 GOMES, Damo 240 GOMES, Francisco 1108 GOMES, Joo 957, 966 GOMES, Mateus 476, 592, 593 GOMES, Pedro da Costa 509 GOMES, Urbano, 1350 GONALO, Antnio 34 GONALVES, Antnio 177 GONALVES, Francisco 444 GONALVES, Manuel 732 GONALVES, [...] 827 GRAA, Loureno da 818, 822, 823 GRAA, Loureno da, frei, 1157 GRAA, Manuel da 1090 GRAA, Manuel da, frei, 1188
3/22/07
3:23 PM
Page 243
243 GUARDA, bispo da 478, 482, 483, 553, 554, 556, 560, 564, 565, 566 GUEVARA, Afonso Rodrigues de 440, 1059 GUEVARRA, Pedro Henriques 689 GUIO, Manuel Gonalves 1061, 1063 HEITOR, Domingos 451, 476, 495, 513, 653, 654, 655, 660 HENRIQUE I, rei de Portugal, 1578-1580 94, 751 HENRIQUE, cardeal 424, 425 HENRIQUE, Joo Gonalves 726 HENRIQUE, Joo Vieira 1045 HENRIQUE, Manuel 1011 HENRIQUE, Manuel Cabral 681 HENRIQUES, Domingos Pereira 1026, 1032 HENRIQUES, Joo Rodrigues 1011, 1022 HENRIQUES, Rodrigo de 943 HENRIQUES, Rodrigo de Miranda 946 HENRIQUES, [Rodrigo] de Miranda 940 Herana e sucesso 461, 617, 1010 Heresias crists 164, 171, 172, 186, 264, 328, 333, 394, 398, 406, 424, 425, 452, 710, 722, 725, 886, 927, 929, 938, 970, 972, 975, 1044, 1089, 1126, 1152, 1165, 1172, 1173, 1181, 1183, 1191, 1211, 1216, 1224, 1241, 1245, 1246, 1335 Hindusmo 1188, 1209, 1234 HOBILI, Roberto, 706, 707 Holandeses 650 Holandeses (ndia) 23, 24, 652, 668, 1154 Hospital Real 1015, 1022 Igreja Catlica Cerimnias e prticas 1298, 1299, 1304, 1305, 1324 Igreja Catlica Concursos 887, 888, 890, 891 Igreja Catlica Doutrinas e controvrsias 748, 1278 Igreja Catlica Regimento interno 101, 119, 122, 836, 881, 921, 997, 1016, 1162, 1225, 1237, 1238, 1248 Igreja Catlica. Papa (1559-1565: Pio IV) 171, 172 Igreja catlica. Papa (1503: Pio III) 345, 346 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 244
244 Igreja Catlica. Papa (1559-1565: Pio IV) 425, 1196 Igreja Catlica. Papa (1566-1571: Pio V) 19, 357, 494 Igreja Catlica. Papa (1572-1585: Gregrio XIII) 350, 1221 Igreja Catlica. Papa (1585-1510: Sisto V) 148 Igreja Catlica. Papa (1585-1590: Sisto V) 378 Igreja Catlica. Papa (1590-1591: Gregrio XIV) 103 Igreja Catlica. Papa (1592 1605: Clemente VIII) 15 Igreja Catlica. Papa (1592-1605: Clemente VIII) 61, 86, 97, 262, 593, 1345 Igreja Catlica. Papa (1605-1621: Paulo II) 217 Igreja Catlica. Papa (1605-1621: Paulo V) 193, 218, 219, 241, 259, 261, 422, 486, 512, 1196 Igreja Catlica. Papa (1605: Leo XI) 206, 1183 Igreja Catlica. Papa (1621-1623: Gregrio XV) 704, 706, 1222 Igreja Catlica. Papa (1623-1644: Urbano VIII) 532, 563, 581, 1189, 1247, 1248, 1251 Igreja Catlica. Papa (1644-1655: Inocncio X) 710 Igreja Catlica. Papa (1670-1676: Clemente X) 1213 Igreja Catlica. Papa (1676-1689: Inocncio XI) 1346 Igreja Catlica. Papa (1691-1700: Inocncio XII) 1343 Igreja Catlica. Papa (1700-1721: Clemente XI) 847, 851, 907, 1219, 1235 Igreja Catlica. Papa (1721-1724: Inocncio XIII) 907 Igreja Catlica. Papa (1724-1730: Benedito XIII) 916, 1087, 1104 Igreja Catlica. Papa (1730-1740: Clemente XII) 1114, 1116, 1117, 1119, 1125, 1342 Igreja Catlica. Papa (1740-1758: Benedito XIV) 1126, 1133, 1142, 1210, 1211, 1212, 1273 Igreja de So Domingos 579 Igreja de So Francisco 1226 Impostos Arrecadao 442, 713, 1329, 1332, 1333
3/22/07
3:23 PM
Page 245
245 ndia 294, 318, 325, 345, 346, 368, 386, 391, 393, 397, 398 ndia Goa, Damo e Diu Relaes exteriores 701, 712, 713, 728, 729 ndices 1 Indulgncias 630, 1251 Indulto 49, 54, 584 Inglaterra 164 Ingleses 980 Inquirio 109, 420 Inquisio 129 Inquisio Finanas Portugal 53, 66, 73, 98, 102, 109, 123, 149, 160, 161, 162, 174, 194, 215, 295, 304, 348, 353, 358, 366, 370, 383, 404, 406, 414, 427, 456, 457, 489, 493, 503, 511, 527, 540, 547, 555, 575, 579, 610, 647, 653, 659, 660, 673, 674, 675, 683, 684, 689, 691, 694, 721, 730, 739, 765, 774, 775, 776, 777, 782, 818, 833, 853, 863, 868, 870, 883, 885, 896, 904, 905, 908, 911, 917, 942, 944, 1003, 1041, 1048, 1049, 1097, 1098, 1106, 1108, 1149, 1180, 1187, 1191, 1284, 1286, 1298, 1299, 1306, 1308, 1318, 1329, 1333 Inquisio Portugal 365 Inquisio Portugal Administrao 41, 59, 60, 62, 65, 75, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 98, 105, 109, 110, 111, 114, 119, 122, 123, 125, 127, 130, 131, 140, 142, 143, 146, 152, 153, 154, 167, 168, 180, 181, 187, 198, 200, 210, 211, 214, 217, 222, 225, 226, 227, 228, 234, 245, 248, 273, 286, 291, 294, 295, 296, 298, 301, 307, 308, 311, 313, 327, 332, 337, 339, 356, 363, 374, 386, 387, 388, 394, 412, 413, 415, 426, 428, 432, 434, 435, 437, 440, 454, 459, 461, 472, 473, 481, 494, 495, 504, 505, 508, 523, 529, 537, 542, 558, 560, 564, 575, 578, 583, 585, 588, 592, 593, 596, 597, 598, 617, 648, 652, 656, 658, 661, 664, 668, 687, 688, 689, 690, 692, 694, 700, 709, 713, 714, 716, 719, 721, 723, 732, 744, 748, 749, 752, 757, 762, 764, 766, 767, 768, 777, 779, 781, 783, 788, 789, 791, 799, 801, 803, 804, 812, 813, 826, 827, 829, 830, 834, 838, 840, 842, 848, 850, 852, 866, 878, 880, 905, 917, 919, 920, 921, 923, 925, 926, 936, 948, 950, 951, 953, 962, 963, 964, 965, 976, 978, 994, 1004, 1005, 1010, 1038, 1039, 1044, 1060, 1066, 1067, 1068, 1069, 1071, 1072, 1075, 1079, 1093, 1097, 1098, 1099, 1108, 1110, 1114, 1115, 1118, 1123, 1125, 1143, 1153, 1168, 1169, 1170, 1171, 1175, 1181, 1194, 1196, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1207, 1214, 1226, 1236, 1239, 1240, 1248, 1267, 1271, 1272, 1276, 1314, 1317, 1322, 1328, 1331, 1339, 1341, 1351, 1356, 1358, 1359, 1361 Inquisio Portugal Administrao de pessoal 1, 2, 16, 17, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 40, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 65, 68, 69, 71, 77, 82, 85, 87, 95, 98, 109, 118, 120, 124, 134, 141, 151, 155, 156, 157, 158, 169, 170, 173, 175, 184, 208, 214, 216, 224, 229, 236, 239, 242, 243, 246, 247, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 257, 258, 269, 271, 287, 293, 295, 297, 299, 302, 305, 309, 312, 315, 323, 324, 329, 331, 340, 354, 358, 359, 372, 377, 381, 399, 404, 407, 410, 417, 419, 420, 424, 425, 430, 432, 433, 435, 436, 437, 439, 442, 444, An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 246
246 445, 446, 448, 451, 454, 455, 470, 474, 476, 477, 478, 479, 480, 482, 483, 488, 492, 495, 500, 502, 503, 510, 513, 514, 515, 521, 526, 539, 541, 543, 544, 545, 553, 554, 556, 557, 558, 564, 565, 566, 567, 569, 575, 578, 580, 586, 587, 591, 593, 595, 597, 599, 600, 601, 607, 608, 609, 617, 620, 622, 623, 625, 632, 634, 637, 639, 640, 641, 644, 645, 648, 649, 650, 652, 654, 655, 657, 662, 668, 669, 672, 676, 677, 678, 685, 688, 689, 691, 694, 697, 699, 703, 714, 720, 721, 723, 726, 730, 731, 739, 740, 742, 747, 750, 758, 762, 763, 765, 766, 770, 771, 772, 774, 777, 778, 779, 780, 783, 784, 785, 787, 788, 790, 793, 794, 795, 796, 798, 799, 801, 806, 808, 809, 810, 811, 815, 817, 818, 819, 820, 822, 823, 824, 828, 832, 833, 836, 837, 839, 842, 843, 847, 849, 853, 855, 857, 858, 861, 862, 863, 864, 865, 867, 868, 869, 871, 872, 873, 874, 875, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 889, 892, 896, 898, 901, 904, 905, 906, 908, 911, 916, 917, 920, 922, 923, 927, 928, 932, 933, 934, 938, 941, 943, 944, 947, 949, 954, 955, 956, 958, 959, 960, 961, 967, 969, 971, 974, 975, 977, 979, 981, 983, 984, 988, 989, 992, 994, 996, 997, 998, 1006, 1009, 1013, 1014, 1017, 1019, 1021, 1023, 1027, 1028, 1029, 1031, 1033, 1035, 1036, 1037, 1039, 1041, 1042, 1043, 1044, 1048, 1049, 1054, 1058, 1059, 1062, 1070, 1073, 1074, 1076, 1077, 1078, 1081, 1082, 1086, 1087, 1088, 1090, 1093, 1095, 1096, 1097, 1098, 1100, 1101, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1111, 1112, 1113, 1114, 1118, 1120, 1121, 1126, 1127, 1128, 1134, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141, 1143, 1144, 1145, 1147, 1148, 1149, 1162, 1179, 1192, 1195, 1206, 1230, 1233, 1237, 1250, 1260, 1263, 1265, 1266, 1268, 1270, 1272, 1280, 1281, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1288, 1290, 1291, 1292, 1293, 1295, 1296, 1298, 1299, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1310, 1311, 1312, 1313, 1315, 1316, 1318, 1320, 1322, 1323, 1326, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1336, 1338, 1345, 1356 Interrogatrio de testemunhas 4, 129, 240, 330, 376, 413, 612 Investigao criminal (Direito cannico) 292 Investigao criminal (Direito cannico) 21, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 43, 100, 126, 133, 139, 147, 202, 203, 204, 214, 221, 230, 231, 245, 266, 267, 274, 277, 278, 279, 280, 281, 319, 507, 516, 522, 539, 543, 545, 546, 559, 594, 601, 602, 603, 604, 605, 622, 624, 625, 628, 629, 664, 691, 693, 696, 698, 716, 718, 727, 740, 743, 746, 756, 757, 766, 769, 772, 774, 775, 776, 778, 779, 782, 783, 786, 811, 815, 816, 818, 829, 858, 863, 866, 870, 873, 875, 877, 881, 886, 892, 893, 894, 895, 899, 900, 904, 906, 912, 913, 914, 915, 918, 924, 928, 931, 937, 939, 942, 943, 945, 947, 966, 968, 973, 975, 980, 987, 989, 995, 999, 1000, 1001, 1003, 1006, 1007, 1008, 1011, 1012, 1014, 1015, 1017, 1019, 1020, 1021, 1022, 1026, 1031, 1032, 1036, 1037, 1039, 1042, 1045, 1046, 1050, 1051, 1056, 1057, 1081, 1095, 1144, 1145, 1238, 1240, 1250, 1282, 1292, 1302, 1336 Janna, fortaleza de 827 Japo 513 Japo, bispado do 699 Jesutas 654 JESUS, Antnio de 216, 287, 419, 439, 468 JOO IV, rei de Portugal, 1640-1656 639, 640, 642, 643, 646, 657, 658, 672, 699, 701, 719, 720, 725, 728, 729, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 929, 1078, 1184
3/22/07
3:23 PM
Page 247
247 JOO V, rei de Portugal, 1706-1750 865, 876, 878, 879, 882, 887, 891, 1084, 1102, 1121, 1123, 1136, 1209, 1268 JOO VI, rei de Portugal, 1706-1750 1131, 1132 JOO, Manuel 837 JOO, prncipe regente de Portugal, 17921816 1324, 1328 JORGE, Antnio 664 JOS I, rei de Portugal, 1750-1777 1257, 1258, 1269, 1274, 1275, 1277, 1280, 1294 Ju, ilha de 725 Judasmo 214, 383, 509, 570 Judeus 792, 937 Judeus Perseguies 613, 732, 935, 982, 1111 Juzes da Segunda Instncia da Inquisio de Goa, 1198 Juramentos Igreja Catlica 14, 326, 1117, 1118 Jurisdio 797, 949, 950, 951, 953, 954, 1004, 1039, 1270 LA CATONE, Nicolau de 546 LA RANA, Joo de 989 LACATERIA, Nicolau de 483 LACERDA, Ferno Corra de 966, 968, 973, 987, 995 LACERDA, Manuel Corra de 694 LACERDA, Manuel Guaresma de 689 LANCASTRO, Felipe de 767 LANCASTRO, Jos de 805, 808, 809, 810, 820, 821, 824, 848, 1338 LANCASTRO, Jos de, inquisidor geral de Portugal, 1167, 1243 LANCASTRO, Verssimo de 770, 771, 784, 793, 939, 943, 946, 957, 959, 960, 961, 964, 975, 977, 978, 979, 980, 984, 992, 994, 1190 LANCASTRO, Verssimo de, arcebispo e inquisidor geral de Portugal, 758, 762, 764, 766, 768, 772, 774, 776, 777, 778, 779, 783 Lavoura 805 Leiria (Portugal) 543, 968 LEITO, Cristvo 668 LEITO, Domingos, 800 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 248
248 LEITO, Joo Ferreira 689 LEITO, Manuel 1249 LEITO, Manuel Jorge 1006, 1017 LEITO, Mateus Homem 693, 696, 926 LEITE, Antnio 1098 LEITOA, Catarina 232, 233 LEMOS, Cristvo Galvo de 770 LEMOS, Toms de 191, 1352 LINHARES, Miguel de Noronha, conde de 480, 544, 550, 551, 574, 580, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206 Lisboa (Portugal) 509 LISBOA, Francisca de 931 LISBOA, Joo Rodrigues de 942 LIVEIRA, Francisco de 716 Livreiros e livrarias 169 Livros Publicao 166 LOBO, Antnio Barbosa 1014 LOBO, Bartolomeu 542 LOBO, Diogo Brs 648 LOBO, Diogo Dias 517, 664 LOBO, Domingos Rebelo 673, 676, 685, 689, 690, 694, 721, 921, 926, 961 LOBO, Francisco 1186 LOBO, Loureno 724 LOBO, Manuel 714 LOMBA, Francisco de Oliveira 947 LOPES, Afonso 70, 81 LOPES, Antnio 989, 1010 LOPES, Diogo 937 LOPES, Domingos 721, 1194 LOPES, Fernando 1229 LOPES, Ferno, 1064
3/22/07
3:23 PM
Page 249
249 LOPES, Francisco 118, 156 LOPES, Manuel 70, 81 LOPES, Simo 34, 49, 54, 56, 61, 97, 197, 199, 206, 290, 330, 359, 403, 452, 473, 494, 497, 498, 500, 512, 515, 519, 525, 528, 532, 533, 534, 535 LOPES, Simo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 458, 477, 478, 479, 501, 506, 508, 514, 523, 529, 531, 538, 554, 557, 1358 LOPES, Tom 67 LOPES, [Eiria] 289, 290 LOUREIRO, Teodrio Nunes de 1106 LOURENO, Manuel 681 LOURIVAL, marqus de 1125, 1132, 1134 LUCENA, Francisco de 619, 623 LUIS, Gaspar 656 LUIS, Manuel 91 LUIZA FRANCISCA, regente de Portugal, 1656-1662 935 MASCARENHAS, Ferno Martins 459 Macau 1111, 1224, 1328 Macau (China) 388, 654, 656, 796, 841, 917, 1078, 1098 Macau, cidade de 537, 1083 MACEDO, Joo de Mesquita de 821 MACEDO, Jorge Seco de 597, 614, 622, 626, 627, 629, 637, 640, 654, 665, 666, 670, 671, 678 MACEDO, Jos de 728, 729 MACEDO, Manuel Magalhes de 975 MACEDO, Miguel de 689 MACEDO, [Maria] de 968 MACHADO, Antnio de Faria 584, 585, 608, 617, 622, 626, 627, 629, 637, 660, 671, 676, 685 MACHADO, Joo Rodrigues 811, 828 MACHADO, Pedro 711 MACIEL, Felipe 912, 913, 1123 MACIEL, Jos da Silva 784, 790 Maonaria Portugal 1116, 1309 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 250
250 MADALENA, Luis da 1100 MADEIRA, Manuel Muniz 1006, 1075 MADRE DE DEUS, Jorge da 1045, 1050 MADRE DE DEUS, Luis de 1041 Madrid (Espanha) 525 Madur 706, 707 MAGALHES, Agostinho de 632, 641, 648, 721 MAGALHES, Augusto de 726, 740 MAGALHES, Francisco Pereira de 784, 790, 1238 MAGALHES, Pedro de 721, 723, 730, 739, 750, 927, 932, 933, 936, 938, 941, 944, 956, 959, 960, 961, 964, 975, 977, 978, 979, 980, 984, 992, 994, 1009, 1190 MAGALHES, Pedro Macedo de 1000, 1002 MAGALHES, Pedro Menezes de 1008, 1009, 1011 MAGALHES, Pedro [Menezes] de 990 MAGALHES, Roberto Homem de 1143 MAILLARD, Carlus Toms de 1219 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 Mlaca (Malsia) 69, 70, 81, 126, 146, 383, 619 MALDONADO, Antnio 597 MALHARQUIM, Antnio 692 Mangate 227, 228 MANHOS, Afonso 689 MANUEL, Cristvo Mateus 895 MARCHANTE, Domingos de Lemos 952 Margo, cidade de 626, 627 MARIA I, rainha de Portugal, 1777-1816 1309 MARIA, Joo de Jesus 1093 MARLIRES, Francisco dos 622 MARQUES, Antnio 670 MARQUES, Joo 1118, 1153 MARTINS, Andr 584 MARTINS, Antnio 591 MARTINS, Bastio 549
3/22/07
3:23 PM
Page 251
251 MARTINS, Gaspar de 587 MARTINS, Matias 1015 Mrtires cristos 1155, 1157, 1158, 1159 MARTIRES, Francisco de 648 MARTRIOS, Francisco dos 709 MASCARENHAS, Felipe 673, 675, 683, 684 MASCARENHAS, Felipe de 667 MASCARENHAS, Felipe, vice-rei da ndia, 702 MASCARENHAS, Ferno Martins 305, 316, 320, 324, 325, 327, 329, 359, 455, 462, 471, 476, 533, 534, 535 MASCARENHAS, Ferno Martins, bispo e inquisidor geral de Portugal, 312, 313, 314, 323, 332, 337, 1166 MASCARENHAS, Francisco 734 MASCARENHAS, Francisco Carneiro 726 MATOS, Francisco Delgado de 750, 774, 975, 981, 1021, 1033, 1035, 1074, 1076, 1193 MATOS, Francisco Delgado de, inquisidor geral de Goa, 1018 MATOS, Joo de 589, 593, 598, 615, 617, 622 MATOS, Manuel de 30 MATOS, Pedro Lus 937 MATOS, Vicente da Costa 534 MEIRELES, Antnio de 714 MEIRELES, Domingos 947 MELO, Antnio de 975 MELO, Antnio Xavier Soares de 1120 MELO, Bernardino de 1057 MELO, Duarte de Figueiredo de 675 MELO, Gaspar de 155, 156, 157, 373, 375, 492 MELO, Joo de 847, 939 MELO, Jos Maria de 1308 MELO, Mateus de Arajo de 944 MELO, [Fernandes] Pereira de 164 MENDES, Antnio Vaz 640 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 252
252 MENDES, Francisco 597 MENDES, Isabel 207 MENDES, Loureno 647, 650, 668 MENDES, Manuel 989 MENDONA, Antnio de 125, 127, 130, 131, 132, 138, 142, 146, 149, 152, 153, 155, 159, 376, 377, 378, 379, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 390, 391, 392, 600 MENDONA, Estevo Luis de 1290 MENDONA, Joo Galvo de 639, 684, 708 MENDONA, Luis 992, 1073 MENDONA, Manuel de 694, 707, 714 MENDONA, Maria de 522 MENESCAL, Miguel 1167 MENESES, Aleixo de 225, 364, 1161 MENESES, Duarte de 1207 MENESES, Ferno Teles de 370 MENESES, Francisco de 279, 280, 319, 502 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 MENESES, Joo de Aguilar 1313 MENESES, Joo Diogo de 369 MENESES, Joo Diogo de, vice-rei da ndia, 366 MENESES, Manuel de Magalhes de 742, 750, 941, 944, 956, 959, 961, 978, 979, 980, 984, 994, 1016, 1021, 1027, 1190 MENESES, Rui Dias, secretrio, 473 MENESES, Sebastio Csar de 721 MENESES, Sebastio Luar de 645, 647, 648, 649, 723, 927 MENESES, Simo Barroso de 266, 267, 281 MENEZES, Antnio de 1105 MENEZES, Manuel de Magalhes de 1009, 1017 MENEZES, Rui Dias de 528 MERC S, Antnio Caiado das 1140 Mesa da Inquisio de Coimbra, 22, 91, 203, 204, 221, 279, 280, 319, 530, 570, 696, 741, 926, 939, 945, 989, 1057 Mesa da Inquisio de vora, 36, 67, 266, 267, 281, 507, 717, 743, 990, 1001, 1007, 1012, 1020, 1046, 1051
3/22/07
3:23 PM
Page 253
253 Mesa da Inquisio de Goa, 466, 468, 518, 673, 707, 754, 918, 921, 952, 953, 1083, 1107, 1153, 1162, 1173, 1198, 1237, 1238 Mesa da Inquisio, 722, 841, 890, 1195 Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio da ndia, 887 Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 4, 5, 9, 10, 13, 16, 19, 20, 21, 24, 25, 32, 33, 40, 42, 43, 46, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 100, 110, 121, 123, 125, 126, 130, 135, 137, 139, 147, 149, 150, 153, 155, 159, 164, 177, 178, 185, 189, 195, 202, 207, 223, 232, 233, 237, 238, 249, 251, 274, 275, 276, 277, 278, 296, 297, 305, 376, 382, 387, 398, 444, 445, 476, 480, 481, 482, 509, 516, 522, 539, 540, 543, 544, 545, 553, 556, 559, 561, 590, 591, 611, 612, 618, 628, 633, 644, 645, 648, 649, 651, 661, 665, 666, 670, 671, 681, 692, 693, 698, 718, 721, 723, 727, 730, 732, 739, 742, 744, 745, 746, 747, 750, 752, 757, 759, 760, 763, 769, 784, 790, 791, 792, 805, 814, 822, 825, 848, 853, 894, 912, 914, 927, 931, 932, 933, 934, 936, 937, 938, 940, 941, 943, 944, 946, 956, 957, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 968, 973, 975, 977, 978, 979, 980, 982, 984, 986, 987, 991, 992, 994, 995, 1000, 1002, 1008, 1009, 1011, 1015, 1016, 1017, 1021, 1022, 1026, 1027, 1032, 1034, 1038, 1045, 1050, 1053, 1054, 1056, 1165, 1169, 1190, 1250, 1258, 1263, 1296, 1321, 1352, 1355, 1361 MESQUITA, Joo de 543 MESQUITA, Manuel Cardoso de 681 MESQUITA, Manuel Ferreira de 1311 MESQUITA, Manuel Ferreira de, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310 MESQUITA, Miguel Nunes de 1041 MESQUITA, Rui Sobrinho de 144 MESQUITA, Salvador de 36, 38, 67, 232, 233, 275, 276, 277, 278 MIRANDA, Joo Carvalho de, 976, 1080 MIRANDA, Nuno Pereira de 38 MIRANDA, Sebastio de, padre, 832 Missais 19 Missionrios 752, 788, 1215, 1216, 1219, 1220, 1222, 1223 Misses 520, 787 MOBIL, Roberto 520 Moambique 332, 337, 454, 1242 Moncorvo, torre do 987 Monfisco 929
3/22/07
3:23 PM
Page 254
254 Monforte 269 MONIZ, Miguel Barata 761, 1048 Monoplios 540, 546, 559, 562, 611, 628, 668 Monserrate, ilha de 1095 MONTEIRO 624 MONTEIRO, Agostinho 480, 584, 591, 597, 622, 640 MONTEIRO, Antnio 553, 568, 569, 571, 572, 583, 588, 595, 609, 623, 742, 1189, 1244, 1246 MONTEIRO, Augusto 617 MONTEIRO, Domingos, 1215 MONTEIRO, Incio 109 MONTEIRO, Simo 593, 623 MONTOIA, Jorge de 689 MORAIS, Andr de 693 MORAIS, Gaspar Freire de 721 MORAIS, Gaspar [F...] de 723 MORAIS, Joo Carneiro de 822, 825, 848, 853, 854, 855, 856, 1085 MOREIRA, Baltazar 526, 593, 1357 MOREIRA, Jos Peixoto 1087, 1107, 1230 MOREIRA, Manuel de Bos 651 MOREIRA, Manuel Rodrigues 617, 1355 MORGO, Domingos de 724 Morte Aspectos religiosos 382 Mosteiro de Santa Mnica 1161 Mosteiro de Santa Rita 58 MOTA, Antnio da 694 MOTA, Domingos Teixeira da 945 MOTA, Jos Ferreira da 1123 MOURA, Jos de 648 MOURA, Lopo lvares de 753, 754, 783, 1033, 1035, 1036, 1162, 1237, 1238 MOURA, Manuel de 989, 1054
3/22/07
3:23 PM
Page 255
255 MOURA, Manuel Vaz de 1056 MOURATA, Mariana 1046 MOURATA, Olariana 1051 Mouros 45, 189, 312, 371, 463, 485, 750, 784, 792, 906, 1044, 1091, 1242 Muar Comrcio 949, 950, 951, 952 MUNIZ, Antnio Pereira 43, 58 MUNIZ, Brs 410 NATIVIDADE, Manuel da 877, 1090, 1107 NATIVIDADE, Manuel da, frei, 1155 Naufrgios 164, 508, 531, 537, 538 NAVASCO, Miguel Pinheiro 552 Navios 1, 859, 860, 876 NEVES, Joo das 1334 NEVES, Manuel das 723 NICOMDIA, bispo de 291, 296, 300, 438, 441, 444, 445, 1169, 1177 NICOMDIA, bispo de, 1168 NOGUEIRA, Francisca 732 NOGUEIRA, Jacome Esteves, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 906, 907, 908, 911, 916, 1086, 1087, 1088, 1090, 1092, 1093, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1103, 1104, 1105, 1106, 1108, 1111, 1112, 1113, 1114, 1115, 1116, 1118, 1119, 1120, 1122, 1124, 1125, 1126, 1127, 1129, 1130, 1134, 1135, 1136, 1137, 1139, 1140, 1141, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1252, 1253, 1254, 1258, 1260, 1261, 1265, 1266, 1267, 1272, 1281, 1283, 1341 NORONHA, lvares de 574 NORONHA, Bento de Beja de 760, 763, 790, 791, 792, 990, 995, 1000, 1002, 1008, 1011, 1015, 1022, 1026, 1034, 1038, 1045, 1053, 1054 NORONHA, Carlos de 1184 NORONHA, Joo de 593, 630 NOSSA SENHORA, Antnio de 818, 822, 823, 825 NOSSA SENHORA, Francisco de, comissrio do Santo Ofcio na Fortaleza de Moambique, 1091, 1095 NUNES, Joo 16 NUNES, Jos 714, 718, 924 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 256
256 NUNES, Manuel 472, 516, 521 NUNES, Sebastio 100 NBREGA, Antnio da Silva de Melo 1095 ODEMIRA, conde de 735 Oleiros 766 OLIVARES, Joo de 1096 OLIVEIRA, Antnio de 718, 768, 774 OLIVEIRA, Antnio Jos de 1111, 1140, 1144, 1149 OLIVEIRA, Domingos de 968 OLIVEIRA, Domingos Dourado de 841 OLIVEIRA, Luis Antnio de 1147 OLIVEIRA, Manuel de 43, 133 OLIVEIRA, Manuel Gomes de 1111 OLIVEIRA, Manuel Martins de 612 OLIVEIRA, Manuel Menezes de 611 OLIVEIRA, Marcos de 591, 689, 714, 721, 726 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 OLIVEIRA, Marcos de Oliveira 723 OLIVEIRA, Simo de 894 OLIVEIRA, [Dourado] de 1083 Ordem de Cristo 733, 736, 1184 Ordem de Santo Agostinho 622 Ordem de So Benedito 1196 Ordem de So Domingos 258, 263, 265, 284, 437, 543, 668, 1027, 1172 Ordem de So Francisco 58, 719, 999 Ordem de So Francisco de Assis 1149 Ordem dos Pregadores 810, 1109, 1128 Ordens religiosas militares 734, 1060, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1184, 1194, 1196, 1198, 1200, 1201, 1202, 1203, 1206, 1345 Ordens religiosas militares Administrao 733, 736 rfos 1009, 1027 Ormuz 84, 88, 98, 116, 395
3/22/07
3:23 PM
Page 257
257 Ormuz, Fortaleza de 116 Oscnia (Inglaterra) 1243 PACHECO, Antnio 1249 PACHECO, Luis Peres 653 PACHECO, Pantaleo Rodrigues 602, 611, 618, 633, 663, 715, 723, 730, 739, 744, 750, 927, 932, 933, 936, 938, 941, 944, 956, 959, 960, 961, 964, 970, 972, 975, 977, 1190, 1355 PDUA, Antnio de 1309 PAES, Leonardo 885 Pagamento 16, 26, 80, 102, 371, 659, 758, 787, 839, 875, 879, 892, 922, 924, 933, 942, 988, 1010, 1014, 1019, 1037, 1042, 1081, 1130, 1292, 1309, 1353 Paganismo 20, 53, 73, 93, 149, 258, 392, 463, 464, 465, 466, 467, 472, 485, 521, 576, 711, 723, 752, 757, 779, 784, 805, 821, 831, 844, 845, 846, 850, 898, 906, 917, 927, 1044, 1048, 1092, 1099, 1102, 1103, 1104, 1105, 1134, 1135, 1182, 1186, 1188, 1207, 1208, 1209, 1218, 1234, 1254, 1256, 1257, 1258, 1266, 1284, 1292, 1315, 1318, 1325, 1327, 1329, 1330, 1360 PAGES, Antnio Dias 493 PAIM, Antnio Monteiro 814, 825, 848, 853, 854, 855, 856, 869, 874, 1085 PAIVA, Pedro de 578 PAIVA, Roberto de 1360 PAIXO, Jernimo da 586, 587, 591, 597, 648 PARADA, Francisco de 566, 567 PARRAS, Manuel 845 Pecados 52, 275, 346, 352, 603, 604, 605, 606, 702, 721, 722, 856, 916, 1085, 1155, 1181 PEDRO II, rei de Portugal, 1683-1706 759, 761, 763, 773, 781, 789, 798, 803, 813, 830, 831, 838, 840, 842, 844, 845, 846, 847, 888, 1082, 1209, 1339 PEDRO, prncipe regente de Portugal, 16671683 755, 980, 983, 985, 1023, 1028, 1052, 1061, 1067, 1068, 1069, 1072, 1075, 1077, 1081, 1192, 1208 PEDROSO, Jernimo de 150 PEIREIRA, Manuel 1053 PEIXOTO, Antnio 248, 436 PEIXOTO, Domingos 688 PEIXOTO, Manuel 91 Penhora 774 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 258
258 Penitncia (Sacramento) 13, 74, 78, 96, 209, 223, 238, 286, 306, 317, 409, 423, 438, 443, 450, 788 Penses 268, 573 Pequim (China) 1300 Perdo Aspectos religiosos Igreja Catlica 3, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 73, 189, 197, 199, 258, 263, 265, 284, 367, 379, 380, 396, 403, 614, 755, 821, 1118, 1189, 1204, 1216, 1241 PEREIRA, Ana 43 PEREIRA, Antnio 86, 103, 597, 601, 689, 802 PEREIRA, Antnio Lopes 947 PEREIRA, Damio de Teve 1031 PEREIRA, Diogo 1084 PEREIRA, Diogo Vaz 17 PEREIRA, Gaspar 36, 67, 203, 204, 221, 337, 476, 479, 480, 481, 544, 556, 589, 596, 607, 1357 PEREIRA, Joo 689 PEREIRA, Joo Trancoso 693, 696, 926 PEREIRA, Jos 854 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 PEREIRA, Manuel 266, 267, 281, 507, 509, 516, 522, 692, 760, 763, 1054 PEREIRA, Manuel de Queirs 1111, 1233 PEREIRA, Manuel, inquisidor de vora, 502 PEREIRA, Mateus 157, 158, 372, 373, 374, 375, 378, 379, 380, 382, 384, 385, 390 PEREIRA, Mateus Gomes 552 PEREIRA, Mateus, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 128, 134, 140, 141, 144, 145, 151 PEREIRA, Miguel 279, 280 PEREIRA, Miguel 231 PEREIRA, Nicolau 56 PEREIRA, Nuno 35, 36, 37 PEREIRA, Nuno de Pena 1020 PEREIRA, Pedro Cornejo 816 PEREIRA, Vicente 996 PESSOA, Manuel 238 PICARDO, Manuel 1148
3/22/07
3:23 PM
Page 259
259 PILAR, Antnio do 825 PILAR, Joo do 1265, 1281, 1282, 1287, 1289 PIMENTA, Joo da Costa 763, 792, 1007, 1020, 1053, 1054 PIMENTA, Nicolau 520 PIMENTA, Pedro de Amaral 607, 1184 PIMENTEL, Joo da Costa 760 PINHEIRO, Antnio 48 PINHEIRO, Bartolomeu 726 PINHEIRO, Francisco 372 PINHEIRO, Henrique 53, 69, 71, 76, 77, 80, 82, 83 PINHEIRO, Joo 692 PINHEIRO, Manuel da Cunha 894, 895, 1112 PINHEIRO, Manuel da Cunha, deputado do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1092 PINTO, Antnio 26, 65, 68, 741 PINTO, Crispim 939 PINTO, Domingos 1057 PINTO, Francisco 1224, 1225, 1231 PINTO, Sebastio 624 PINTO, Toms 123, 124, 145, 155 PIRES, Antnio 360, 1113 PIRES, Mateus 591 PORCINCULA, Antnio da 469 Portel, vila do 35, 37, 38 Porto Alegre (Brasil) 267 Porto Alegre, cidade de (Brasil) 266 Portugal Relaes exteriores 747, 762, 773, 774, 961, 978 PORTUGAL, Miguel de 589 Posse da terra 805, 807, 911 PRAZERES, Francisco dos 1322 Precatrio 279, 280, 691 Pregao 766, 1277, 1360 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 260
260 PRETO, Belchior Dias 661, 670, 671, 698, 718, 934 PRETO, Simo Pinto 731 Priso 16, 40, 49, 58, 92, 165, 178, 197, 226, 247, 258, 282, 288, 312, 343, 388, 435, 437, 439, 560, 574, 590, 633, 668, 757, 766, 774, 778, 784, 799, 818, 822, 823, 825, 831, 876, 946, 979, 983, 1009, 1041, 1105, 1114, 1178, 1197, 1322 Priso 224 Prisioneiros 52, 92, 120, 138, 149, 170, 202, 209, 223, 224, 275, 283, 300, 361, 369, 377, 385, 393, 403, 411, 423, 441, 475, 502, 521, 564, 648, 667, 677, 751, 758, 759, 762, 764, 774, 783, 794, 814, 833, 835, 837, 839, 857, 859, 860, 871, 886, 894, 897, 905, 906, 917, 918, 923, 940, 992, 1041, 1045, 1093, 1104, 1174 Processo civil (Direito cannico) 590, 598, 663, 724, 778, 783, 804, 871, 878, 898, 908, 909, 910, 930, 932, 937, 1000, 1046, 1092, 1156, 1309, 1330 Processos (Heresia) 20, 26, 40, 42, 52, 69, 74, 78, 88, 96, 109, 188, 196, 198, 207, 245, 247, 407, 412, 435, 471, 663, 1176, 1354 Processos (Heresias) 399 PROENA, Sebastio Marques de 870, 871 PROENA, Sebastio Marques de 897 Punio (Direito cannico) 4, 5, 16, 72, 84, 93, 149, 185, 186, 191, 223, 232, 233, 238, 251, 258, 365, 387, 415, 474, 475, 487, 523, 544, 564, 577, 606, 615, 715, 814, 825, 833, 897, 957, 962, 963, 965, 968, 975, 999, 1009, 1018, 1030, 1044, 1056, 1088, 1089, 1093, 1119, 1173, 1181, 1189, 1211, 1216, 1224, 1241, 1308, 1340, 1352, 1361 PURIFICAO, Francisco da 1009 PURIFICAO, Valrio da 1260, 1284 QUADROS, Manuel de 149, 153, 155, 365, 374, 376, 380 QUEIMADO, Vicente 982 RABELO, Lucrcia de 694 RAMALHO, Joo Caalho 1306 RANGEL, Constantino Sardinha 1009 RANGEL, Francisco 4 RAPOSO, Amado Gomes 1059 REBELO, Domingos 714 REBELO, Manuel Afonso 1121 REBELO, Marcelo 952
3/22/07
3:23 PM
Page 261
261 REBELO, Miguel Fernandes 541 REBELO, Pantaleo 347 REDONDO, conde do 312 REGO, Domingos do 1084 REIS, Andr Pereira dos 959, 967, 983 REIS, Francisco dos 1153 REISE, Manuel Jos dos 1149 Relquias 905 Remoo (Habitao) 144 Renda interna 868 RIBAMAR, Luis de So Jos de 1310, 1311 RIBEIRA, Isabel 522 RIBEIRA, Maria 937 RIBEIRO, Francisco 670 RIBEIRO, Gonalo 696 RIBEIRO, Joo 43 RIBEIRO, Joo Duarte 822, 825, 848, 853, 854, 855, 856, 869, 874, 1085 RIBEIRO, Joo Duarte 1085 RIBEIRO, Martins 633 RIBEIRO, Salvador 1108, 1127, 1229 RIBEIRO, Simo 961 Rio de Janeiro (Brasil) 1015 Ritos e cerimnias 53, 73, 312, 332, 371, 472, 485, 521, 917, 1099, 1102, 1103, 1134, 1135, 1152, 1188, 1207, 1208, 1209, 1234, 1254, 1266, 1315, 1318, 1329, 1330, 1341 ROBALO, Francisco 697 ROCA, Miguel 1226 ROCHA, Francisco da 527 ROCHA, Joo 139 ROCHA, Luis lvares da 661, 665, 666, 670, 671, 681, 692, 698, 718, 727, 732, 739, 744, 750, 814, 848, 853, 855, 856, 869, 874, 931, 932, 933, 934, 936, 938, 941, 944, 956, 959, 960, 961, 964, 975, 977, 978, 1085, 1190 RODRIGUES, Aleixo 710 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 262
262 RODRIGUES, Antnio 570, 593, 726, 727, 871, 928, 931, 982, 991 RODRIGUES, Francisco 698, 740, 967, 1057 RODRIGUES, Jacinto 967 RODRIGUES, Mauro 1187 RODRIGUES, Pedro 1353 RODRIGUES, Sebastio 15, 25, 405, 461 RODRIGUES, Simo 694, 718, 721, 726 RODRIGUES, [Amauro] 636 RODRIGUES, [Amauro], 635 ROQUE, Brs 359, 430, 431, 470, 476, 506, 526 ROQUETE, Joo 1045 ROSA, Diogo da Silva 1027 ROSA, Francisco da 1233 ROSA, Manuel da 817 ROSRIO, Guilherme do 1113, 1143, 1144, 1145, 1153 RUA, Andr da 319 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 S, Jernimo de 691 S, Jernimo de 706, 707, 1360 S, Manuel de 828, 864, 865, 866, 881 Salrios 1, 8, 18, 31, 69, 71, 73, 76, 83, 109, 120, 123, 124, 138, 170, 176, 179, 187, 210, 303, 304, 320, 339, 341, 348, 353, 365, 370, 373, 397, 399, 400, 401, 404, 405, 408, 410, 431, 453, 456, 457, 462, 470, 513, 549, 564, 578, 595, 599, 608, 642, 643, 647, 649, 655, 662, 682, 694, 739, 775, 788, 801, 808, 811, 853, 854, 858, 886, 902, 903, 908, 920, 928, 1009, 1061, 1062, 1063, 1064, 1105, 1113, 1118, 1132, 1149, 1193, 1250, 1260, 1269, 1283, 1284, 1300, 1308, 1315, 1331, 1333, 1341, 1350 SALAZAR, Joo de Frias 173, 229, 236, 243, 417, 433, 1137 SALDANHA, Rui Fernandes de 319 Sale (Marrocos) 435 SALO, Floriano 597 Salsete 1093 Salsete, aldeia de 757, 1052 Salsete, ilha de 881, 883 Salsete, terras de 755, 758, 762
3/22/07
3:23 PM
Page 263
263 SAMPAIO, Antnio de Melo de 731 SAMPAIO, Gaspar Cardoso de 480, 544 SAMPAIO, Pedro da Silva de 509, 516, 522, 539, 540, 543, 545, 559 SAMPAIO, Pedro da Silva de 483, 567 SAMPAIO, Rui Dias de 1205 SANDE, Antnio Paes de 1193 SANTA CLARA, Simo de 469 SANTA MARIA, Loureno de, frei e arcebispo metropolitano de Goa, 1210 SANTA ROSA, Joo de 1144 SANTA ROSA, Manuel de 828 SANTANA, Diogo de 468, 585, 586, 587, 614, 622 SANTANA, Francisco de 591 SANTIAGO, Felipe de 727 SANTO AGOSTINHO, Manuel de 1249 SANTO ANTNIO, Amaro de 808, 811, 1338 Santos Culto 535 SANTOS, Andr dos 698 SANTOS, Antnio Luis dos 1296 SANTOS, Manuel dos 841, 852, 1083, 1181 Santos, vila de 1026 SO BERNARDINO, Domingos de 1094 SO CAETANO, Incio de 1302, 1304, 1305 SO COELHO, Simo Torres 590 SO DIONSIO, Francisco de 469 SO DOMINGOS, Joo de 1249 SO FRANCISCO, Jacinto de 1002 SO JACINTO, Antnio de 730 SO JACINTO, Joo de 721, 747, 960, 961 SO JOAQUIM, Jos de 1285 SO JOS, Bento de 1118 SO JOS, Caetano de 1098, 1106, 1153 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 264
264 SO JOS, Caetano de, frei, 1188 SO JOS, Nicolas de 1226 SO LUCAS, conde duque de 569 SO RAIMUNDO, Valrio de 1021, 1027 SO TOMS, Manuel de 1093, 1296 So Tom 706, 707, 961 So Tom, cidade de 747 So Vicente, capitania de 1026, 1032 SO VICENTE, conde de 992 So Vtor Mrtir 905 SARAIVA, Manuel 896 SARRO, Jorge 142, 146, 149, 152, 153, 155, 159, 376, 377, 378, 379, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 390 SEBASTIO I, rei de Portugal, 1557-1578 347, 348, 356, 360, 362, 363, 367, 368, 1229 SECO, Jorge 660 Seitas 1152 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 Seminrio da Serra do Monte Junto 1128 SERQUEIRA, Cristina 943 SERQUEIRA, Manuel de 1048 SERQUEIRA, Manuel Martins, 1042, 1043 Serra 240 SERRA, Baltazar da 319 SERRO, Bernardo 251 SERRO, Joo 91 SETTI, Narana 1093 SETTI, Narana 1094 Setbal (Portugal) 633 SETBAL, Manuel Carvalho de 692 Sidnia 1214 SILVA FILHO, Joo da 648 SILVA, Alexandre da 741, 945, 979, 984, 992, 994 SILVA, Antnio 708, 943
3/22/07
3:23 PM
Page 265
265 SILVA, Antnio Corra da 178 SILVA, Antnio Duarte da 746 SILVA, Antnio Pereira da 1136, 1138 SILVA, Constantino Pereira da 1123 SILVA, Diogo da 475, 576 SILVA, Domingos da 1017 SILVA, Gonalo da 6 Silva, Gonalo de 1 SILVA, Isabel de Melo da 786 SILVA, Joo Borges da 997 SILVA, Joo da 476, 480, 544, 553, 556, 607, 1357 SILVA, Joo Moniz da 822, 848, 869 SILVA, Jos da 753 SILVA, Jos da, comissrio de Macau, 1236 SILVA, Jos Rodrigues da 995, 1000 SILVA, Manuel da 494, 726, 969, 1036 SILVA, Manuel Loureno da 878 SILVA, Matias Corra da 890 SILVA, Paulo [Drs] da 590 SILVA, Pedro da 184, 561, 570, 589, 596, 610, 647, 648, 649, 663 SILVA, Pedro de Paiva da 539, 545 SILVA, Pedro Vieira da 935 SILVA, Verssimo Antnio da 1227 SILVEIRA, Isabel 1051 SILVEIRA, Manuel Saraiva da 855, 857, 1181 SILVEIRA, Pedro Paulo da 1290 SILVEIRA, Pedro Paulo da, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 1319 SILVEIRA, Tereza da 914 SILVEIRA, Tereza Josefa da 915 SIMES, Antnio 468, 694, 714 SIMES, Antnio, provisor e vigrio geral em Goa, 95 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 266
266 SIMES, Bento 694, 730 SIMES, Domingos 172, 330, 340, 341, 345, 346, 351, 352, 425 SIMES, Gregrio 622, 661, 666, 1355 SINTRO, Manuel da Silva 1098, 1100, 1104 SIQUEIRA, Catarina de 746 SIQUEIRA, Vaz 1035 SOARES, Francisco 147, 329 SOARES, Jernimo 760, 763, 1001, 1007, 1039, 1053, 1054 SOARES, Jernimo 749, 1040 SOARES, Joo 937 SOARES, Joo lvares 912, 913, 914 SOBRINHO, Rui 102, 146 Sodomia 251, 282, 342, 345, 346, 351, 352, 389, 390, 435, 606, 668, 999, 1044, 1089, 1174, 1321 Solimo 540, 543, 546, 561, 562, 578, 579, 590, 616, 1356 Solor, ilhas de 258, 263, 265, 284, 437, 1172 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 SOTO MAIOR, Andr Varela 1083 SOTO MAIOR, Antnio Varela 841 SOTO MAIOR, Felipe Valadares 1145 SOTO MAIOR, Jos de Chaves 657, 658, 719, 720, 735, 736, 738 SOTO MAIOR, Pedro Vaz Lobato 147 SOTO MAIOR, Teotnio da Fonseca 912, 913, 914 SOUZA, Antnio de 58, 476, 480, 481, 544, 553, 556 SOUZA, Diogo de 110, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 130, 131, 132, 138, 142, 150, 383, 390, 391, 392, 393, 395, 633, 663, 715, 721, 723, 730, 739, 744, 750, 927, 933, 936, 938, 944, 961, 964, 970, 972, 975, 977, 978, 979, 980, 984, 992, 994, 1190 SOUZA, Diogo de 84, 985 SOUZA, Felipe de 591, 593 SOUZA, Francisco Borges de 468, 469, 1173, 1198 SOUZA, Francisco de 1135, 1136, 1139 SOUZA, Jos Cisne de 999 SOUZA, Jos Martins de 1141
3/22/07
3:23 PM
Page 267
267 SOUZA, Luis de 292, 516 SOUZA, Manuel de 952, 975 SOUZA, Manuel Pimentel de 760, 763, 945, 989, 1009, 1016, 1017, 1021, 1027, 1053, 1054 SOUZA, Michaela da Silva e 899 SOUZA, Paulo Castelino de 953 TAVARES, lvares 591 TAVARES, lvaro 617, 900 TAVARES, Antnio 585, 586, 587 TAVARES, Luiza 135 TAVARES, Manuel lvares 4, 5, 9, 10, 21, 32, 33, 58, 81, 100, 164, 177, 178, 191, 202, 209, 232, 233, 1352 TAVARES, Manuel lvares, 63, 70, 81, 1354 TAVARES, Pedro Borges 945, 986, 987, 995 Tavera, cidade de 507 TVORA, Antnio lvares de 861, 889, 901 TVORA, Antnio da Silva de 614, 617, 622, 624 TVORA, Francisco de 761 TVORA, Jos Felipe de 872 TVORA, marqus de 1147 TVORA, Rui Loureno de 222, 228 TEIXEIRA, Antnio 698, 718 TEIXEIRA, Gaspar 522, 553 TEIXEIRA, Gonalo 871 TEIXEIRA, Manuel 43, 414 TEIXEIRA, Marcos 4, 5, 13, 16, 19, 20, 24, 25, 42, 46, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 59, 110, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 185, 189, 207, 215, 356, 393, 398, 409, 416, 417, 423, 1352 TELES, Manuel 721 TELO, Joo da Silva 632 Terras Concesses 1236 Terremotos Portugal 1260, 1261 TERRINHO, Antnio Meira 1046 Testamento 688, 885, 938 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 268
268 Testemunhas 16, 177, 232, 233, 247, 590, 602, 833, 937, 982, 986, 991, 999, 1007, 1008, 1011, 1022, 1108, 1239 TINOCO, Marcos Rodrigues 1069, 1077 TINOCO, Marcos Rodrigues 1070, 1072 Tomr, vila de 289, 290 TORNEO, Francisco Cardoso de 570, 648, 927, 929 Torre de So Gio, praia da 164 Torre do Moncorvo, vila da 989 Tortura 1292 TOURNON, Carlus Thomas Maillard de, patriarca de Antioquia, 1216, 1218, 1220, 1221, 1222, 1224 Tratados de paz 1256, 1257, 1258 Tributos 626, 627 Trigo 743 TRINDADE, Antnio da 58, 754, 780, 855, 1027 TRINDADE, Paulo da 593, 617, 632, 640, 694 TRINDADE, Simo da 503 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120 TRISTO, Gabriel 88 Tutela 811 VALADAS, Lopo Martins 1321 VALENTE, Manuel Corra 1296 VARELA, Andr 790 VARELA, Antnio 784 VARGAS, Lino Coelho de 888, 890 VASCONCELOS, Antnio de 561, 565, 567, 573, 575, 591 VASCONCELOS, Gonalo Mendes de 54 VASCONCELOS, Gonalo Mendes de, deputado da Inquisio de vora, 49 VASCONCELOS, Isabel 918 VASCONCELOS, Joo de 589, 607, 645, 647, 648, 649, 663 VASCONCELOS, [Rui] de Almeida de 941 VAZ, Estevo 109 VAZ, Jos 871
3/22/07
3:23 PM
Page 269
269 VAZ, Manuel 1015, 1022, 1032 VEIGA, Antnio Soares da 955, 956, 959 VEIGA, Baltazar da 689 VEIGA, Manuel da 872 VEIGA, Rui Fernandes da 207, 215 VEIGA, Rui Pires da 4, 5, 16, 19, 20, 24, 25, 40, 42, 46, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 59, 185, 189, 195, 223, 249, 251, 398, 409, 414, 416, 417, 423, 1352 VEIRO, Afonso Peris 1051 VELHO, Antnio Diogo 1049 VELHO, Diogo 546, 568, 569, 594, 599, 621, 631, 656, 663, 672, 680, 690, 710, 725, 917, 919, 920, 921, 929, 969, 971, 974, 981, 984, 992, 1016, 1017, 1021, 1027, 1028, 1035, 1189, 1246, 1248 VELHO, Diogo, secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 619, 620, 623, 624, 625, 634, 641, 646, 650, 655, 664, 669, 678, 691, 697, 703, 716, 724, 726, 731, 740, 922, 924, 928, 930, 942, 947, 958, 967, 988, 996, 997, 1003, 1010, 1013, 1014, 1019, 1023, 1031, 1037 VELHO, Lus 70, 81 VELHO, Sebastio Diniz 1057 VIANA, Gaspar Fagundes de 135 Vida monstica e religiosa das mulheres 214, 217, 219, 224, 234, 1160, 1161, 1275, 1319, 1321 VIDAL, Manuel de Brito 653 VIDE, Isabel Mendes de Castelo da 281 VIDIGAL, conde de 399 VIDIGUEIRA, Francisco da Gama, conde da 66, 311, 489, 541 VIEIRA, Francisco 330 VIEIRA, Joo 994 VIEIRA, Manuel 827 VIEIRA, Manuel Joo 832, 841, 857, 1083 VILA HERMOSA, duque de 511 VILA VERDE, conde de 787 VILANOVA, Antnio Ribeiro 693 Visitaes eclesisticas 116, 121, 124, 128, 138, 142, 169, 187, 190, 195, 214, 323, 325, 327, 375, 383, 394, 395, 402, 416, 428, 432, 446, 447, 451, 453, 455, 456, 457, 459, 470, 495, 497, 503, 597, 709, 787, 827, 853, 905, 1097, 1166, 1356 An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 270
270 Voto de castidade 767 VRELANOT, [G...] [J...], 1154 XAVIER, Antnio Coutinho 706 XAVIER, Francisco 1128, 1185 ZUCARTE, Loureno 753 [...], Cristvo 1101 [...], Jos Rodrigues de 740 [...], Tom Gomes 1101, 1207, 1208, 1209 [AFONSO VI, rei de Portugal, 1656-1683] 963, 1361 [ALVERO], conde de 807 [ATADE, Nuno da Cunha de], bispo inquisidor geral de Portugal, 861, 865 [BARBEIRO], Pedro 1025 [BUENA], Manuel de 507 [BURGUES], Francisco 241 [CALINTO], Jernimo Jorge 716 [CARNIDE], Marcos 732 [CEIRAS], Pascoal Carvalho de 692 [Coculim] 1090 [COELHO, Jos], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 883 [Concursos] 1337 [Cros...], Ferno da 754 [CUNHA, Nuno da], inquisidor geral de Portugal, 1135, 1136 [F...], Diogo de Mendona Furtado 781 [F...], Marcos Teixeira 191, 195, 223 [FALCO], Jernimo Jorge 697 [Faro], Luis de 22 [FERNANDES, Bartolomeu], secretrio do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal, 294, 295, 308 [FIGUEIRA], Joo Delgado 644 [FISIO], Joo Ribeiro 891 [FRIAS], Luis Gonalves [Riba] 126
3/22/07
3:23 PM
Page 271
271 [FRIOS], Estevo de Brito 769 [GUIA ...], Manuel Gonalves 1237, 1238 [GUIA...], Manuel Gonalves 1162 [Igreja Catlica. Papa (Clemente XI: 17001721)] 1344 [JOO V, rei de Portugal, 1706-1750] 877 [LACERDA], Manuel Quaresma de 721 [LANCASTRO, Jos de], bispo inquisidor geral de Portugal, 793, 794, 795, 799, 801, 811, 812, 813, 818, 823, 826, 829, 833, 834, 835, 837, 838 [LANCASTRO, Verssimo de] 717, 743, 750 [LANCASTRO, Verssimo de], inquisidor geral de Portugal, 787, 788 [LEIXIA], bispo de 16 [MAFURADO], Domingos 44 [MANUEL], Manuel de Moura 760, 763 [MASCARENHAS, Ferno Martins], bispo inquisidor geral de Portugal, 448 [MASCARENHAS, Francisco] 100 [MATEUS], Francisco Delgado 754 [MATOS], Joo Delgado Figueiredo 1198 [Mel...], Manuel de Moura 1016, 1017, 1021, 1027 [MENESES], Manuel de Magalhes de 717, 732 [Mesa da Inquisio de Goa] 1101 [Mesa do Conselho Geral do Santo Ofcio de Portugal] 917 [Ml...], Manuel de Moura 1015 [MOZATTO], [...] 1195 [Murmugo], cidade de 774 [M...], Manuel de Moura 1053 [N...], bispo de 249, 250, 251, 260 [OLIVEIRA, Manuel de] 516 [PAMI...], Roque Monteiro 797 [Pe...], Nuno de Pena 1051 [PEREIRA], Diogo Vaz 22
3/22/07
3:23 PM
Page 272
272 [PIMENTA], Joo da Costa 790, 791, 1001 [PORTUGAL], Miguel de 596 [PRETTO], Belchior Dias 665, 666, 692 [SAMBUCA], Manuel Angelo, 1334 [SANTIAGO], Felipe de 931 [SILVA, Francisco Rebelo da] 1195 [SOARES, Francisco da Rocha] 1353 [SUPES], Antnio de Morais 1185 [Tancos] 21 [TORNEO], Francisco Cardoso de 645, 647, 715, 721, 723, 730, 739 [TREJO], Antnio de 287 [VAZ, Jos Rebelo] 707 [VEIGA, Rui Pires] 13 [VIDE], Isabel Mendes de Castelo de 267 BIDOS, Vasco de Mascarenhas, conde de 923 rfos 1182, 1186
3/22/07
3:23 PM
Page 273
Bibliografia de Viajantes
Eliane Perez Maria Jos Fernandes Paulo Homeniuk
Bibliotecrios da Diviso de Informao Documental DINF/ Biblioteca Nacional
3/22/07
3:23 PM
Page 274
3/22/07
3:23 PM
Page 275
N OTA I N F O R M AT I VA
sta Bibliografia de Viajantes apresenta um amplo levantamento dos registros existentes na Biblioteca Nacional sobre os estrangeiros que passaram pelo Brasil entre os sculos XVI e XIX. Com mais de 500 ttulos, no ainda uma bibliografia exaustiva, mas sem dvida rene documentao expressiva sobre o assunto. Convm lembrar que esses documentos, alguns deles ainda pouco explorados pelos pesquisadores, contm o testemunho, por vezes nico, de fatos, situaes e manifestaes diversas referentes a quatro sculos de histria brasileira. Como no poderia deixar de ser, incluem-se aqui as primeiras notcias divulgadas na Europa sobre a Amrica portuguesa (e eventualmente a Amrica espanhola), como as cartas ao rei d. Manuel I, a de Pero Vaz de Caminha e a de Mestre Joo (esta com observaes astronmicas sobre o cu brasileiro), e o Relato do piloto annimo, primeira notcia impressa na Europa sobre o descobrimento do Brasil, publicado na obra Paesi Novamenti Retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentin (1507). Segmento dos mais ricos do acervo textual e iconogrfico da Biblioteca Nacional, est aqui organizado em quatro sees: livros e folhetos, artigos de peridicos, manuscritos e documentos iconogrficos. O conhecimento dessas preciosas fontes de informao permite no s tomar cincia de um distante passado tantas vezes descrito, pelos prprios viajantes, como paradisaco , mas tambm avaliar as muitas deformaes e estragos que a civilizao, ao se impor e expandirse, causou terra. O estudo deste material, por isso mesmo, de grande utilidade para o presente e o futuro, e ressalta mais uma vez que as grandezas passadas nos remetem, hoje, necessidade de preservar e proteger o que resta. Que esta bibliografia seja til a todos os que desejam conhecer e investigar a histria deste pas.
Os autores
3/22/07
3:23 PM
Page 276
276
V I A J A N T E S L I V RO S
E F O L H E TO S
ADALBERT, Prncipe da Prssia. Aus meinem Tagebuche 1842-1843. Berlin : Dekkersche Geheime Ober-Hofbuchdruckerei, 1847. 778p. il. _____. Brasil: Amazonas Xingu. Trad. por Eduardo Lima Castro. Belo Horizonte : Itatiaia, 1977. 243p. _____. Reise seiner Koniglichen Hoheit des Prinzen Adalbert von Preussen nach Brasilien. Berlin : Hasselbergesche Verlagshandlung, 1857. 749p. il. _____. Skizzen zu dem Tagebuche von Adalbert Prinz von Preussen 1842-1843. [S.l. : s.n., 18-?]. 45 est. Exemplar incompleto: faltam 13 est. _____. Travels in the South of Europe and in Brazil. London : D. Bogue, 1849. 2v. il. AGASSIZ, Louis Rodolphe. A journey in Brazil. Boston : Tickner and Fields, 1868. 540p. il. _____. Viagem ao Brasil, 1865-1866. Trad. por Edgar Sussekind de Mendona. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1938. 654p. il. _____. Voyage au Brsil. Paris : L. Hachette, 1869. 532p. il. 3.ed., 1880. AIMARD, Gustave. Le Brsil noveau. Paris : E. Dentu, 1888. 259p. il. _____. Mon dernier voyage: le Brsil nouveau. Paris : E. Dentu, 1886. 279p. ALEMO, Francisco Freire; ALEMO, Manoel Freire. Trabalhos da Comisso Scientifica de Explorao: seco de botnica. pelos autores Francisco Freire Allemo e Manoel Freire Allemo. Rio de Janeiro : Typ. Universal de Laemert, 1862. 3v. il. ALLAIN, Emile. Rio de Janeiro: quelques donnes sur la capitale et sur ladministration du Brsil. Paris : L. Frinzine, 1886. 324p. LAMRIQUE Septentrionale et Mridionale ou description de cette grande partie du monde. Paris : Etienne Ledoux, 1835. 657p. il. ANDREWS, Christopher Columbus. Brazil: its condition and prospects. New York : D. Appleton, 1887. 352p.
3/22/07
3:23 PM
Page 277
277
ANGELIS, Pedro de. Colleccin de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Rio de La Plata. Buenos Aires : Imprenta del Estado, 1836-1837. 6v., il. ARAGO, Jacques Etienne Victor. Deux oceans. Paris : Lib. Theatrale, 1854. 2v. _____. Recuerdos de un ciego: viaje al rededor del mundo. Madrid : Gaspay y Roig Edit., 1851. 340p. il. _____. Souvenirs dun aveugle, voyage autour du monde. Paris : Hortet et Ozanne, 1839. 4v., il. _____. Voyage autour du monde. Bruxelles : Socit Typ. Belge, 1840. 570p., 61 est. ARMAIGNAC, H. Voyage dans les Pampas de la Rpublique Argentine. Bordeaux : A. Mame, 1883. 472p. il. ATRI, Alessandro D. Lo Scettico DallItalia al Brasile. Foggia : Stabilimento Tipo-Lit. Pollice, 1888. 82p. il. AURIGNAC, Romain D. Amrique du Sud. Paris : Librairie Plon, [s.d]. 483p. il. AVE-LALLEMANT, Heinrich Georg Friedrich. Erinnerung an Brasilien. Lubeck : Komission der von Rohdenschen Buchhandlung, 1854. 86p. AVE-LALLEMANT, Robert Christian Berthold. Reise durch Sd-Brasilien im Jahre 1858. Leipzig : F.A. Brockhaus, 1859. 2v., il. _____. Viagem pelo sul do Brasil no ano de 1858. Trad. por Teodoro Cabral. Rio de Janeiro : Instituto Nacional do Livro, 1953. 2v., il. BAERLE, Kaspar van. Rervm per octennivm in Brasilia. Et alibi nuper gestarum, sub praefectura illustrissimi comitis I. Mavritii Nassoviae, &c. comitis, nunc Vesaliae gubernatoris & Equitatus Foederatorum Belgii Ordd. sub Avriaco ductoris, Historia. Amstelodami : Ex. Typographico Ioannis Blaev, 1647. [6]f. 340p. il. 55 pranchas color. BAGUET, A. Rio Grande do Sul & Le Paraguai: souvenirs de voyage. Anvers : H. Ernest, 1874. 260p. BALBI, Adriano. Tractado de geographia universal, physica, historia e politica. Paris : J.P. Aillaud, 1838. 2v. BALLOU, Maturin M. Equatorial America Descriptive of a visit to St. Thomas Martinique, Barbadoes, and the principal capitals of South America. Boston : Boughton, Mifflin and Company, 1892. 371p.
3/22/07
3:23 PM
Page 278
278
BARIL, V. L., comte de La Hure. LEmpire du Brsil: monographie complte de LEmpire Sud-Amricain. Paris : F. Sartorius, 1862. 576p. BARRINGTON, George. Voyage a Botany Bay, avec une description du pays, des moeurs, des coutumes et de la religion des natifs. Paris : Lib. Palais-Egalite, 1793. xv, 192p. BARROW, John. Abreg chronologique, ou Histoire de decouvertes faites par les europens dans les differentes parties du monde. Paris : Saillant, 1766. 12v. _____. A voyage to Conchichina in the years 1792 and 1793. London : T. Cadell, 1806. xviii, 447p. il. 19 est. color., 2 mapas. Brasil: cap. 4,5. BEAUCHAMP, Alphonse de. Histoire du Brsil depuis sa dcouverte en 1500 jusquen 1810. Paris : Libraire dEducation et de Jurisprudence DAlexis Eymery, 1815. 3v., il. _____. Histria do Brasil desde a sua descoberta at 1810. Rio de Janeiro : Imprensa Rgia, 1818-1819. 2v. _____. Histria do Brasil desde seu Descobrimento em 1500 at 1810. Lisboa : Typ. de D. Marques Leo, 1822-34. 12v., il. BECCHEY, Frederick William. Narrative of a voyage to the Pacific and Berings Strait to co-operate with the polar expeditions performed in His Majestys ship Nolossono. Philadelphia : Carey & Lea, 1832. 493 p. Brasil: cap. 1,19. BELMAR, Alexandre de. Voyage aux provinces brsiliennes du Para et des Amazones en 1860. Londres : Trezise Imprimeurs, 1861. 236p. BENTO, Antonio. Manet no Brasil: estudo comemorativo da passagem do centenrio da visita do pintor ao Rio de Janeiro, 1849-1949. [Rio de Janeiro] : Ministrio da Educao e Sade, Servio de Documentao, [1953]. 113p. il. BENZONI, Girolamo. Historia Indiae Occidentalis. Genevae : E. Vignon, 1586. 480p., 6f., il. mapa. _____. Novae novi [orbis historiae], [id est], rerum ab Hispanis in India Occidentali hac tenus gestarum & acerbo illorum in eas gentus dominatu... Genve : E. Vignon, 1578. 16f., 480, [13]p. 1. ed. latina. BERGER, Paulo. Bibliografia do Rio de Janeiro: de viajantes e autores estrangeiros, 15311900. Rio de Janeiro : Liv. So Jos, 1964. 322p. il. 2.ed.: SEEC, 1980. BESCHRIJVINGHE vande Landen van Brasilien, ende het veroveren. van Bahia de Todos los Santos. Vander Plasse : Boeckvercoopster, 1644. Enc. em pergaminho.
3/22/07
3:23 PM
Page 279
279
BIARD, Franois Auguste. Deux annes au Brsil. Paris : L. Hachette, 1862. 680p. il. _____. Dois anos no Brasil. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1945. 306p. Rio: Cap. 2,4 (1858). _____. Viaje al Brasil, 1858-1859. [Santiago de Chile] : Zig-Zag, [1944]. 167p. il. BIGG-WITHER, Thomas Plantagenet. Novo caminho no Brasil Meridional, a provncia do Paran: trs anos de vida em suas florestas e campos, 1872-1875. Rio de Janeiro : Liv. J. Olympio, 1974. 417p. il. BIGG-WITHER, Thomas Plantagenet. Pioneering in South Brazil: three years of forest and prairie life in the province of Paran. London : John Murray, 1878. 2 v. il., 5 est., 1 mapa. BOINETTE, Alfred. Le Portugal: histoire-gographie, commerce agriculture, le Brsil. Bar-Le-Duc : Contant-Laguerre, 1882. 395p. BOSCHE, Eduard Theodor. Quadros alternados: impresses do Brasil de D. Pedro I. So Paulo : Typ. da Casa Garraux, 1929. 133p. BOSQUET, Victor. Die Reise S.M. Corvette Aurora nach Brasilien und den La Plata Staaten in den Jahren 1884-1885. Pola : Druck und Kommissionsverlag von Carl Gerolds Sohn in Wien, 1885. 56p. il. BOUGAINVILLE, Hyacinthe Yves Philippe Potentien, Baro de. Album pittoresque de la frgate La Thtis et de la corvette LEsprance. Paris : Bulla, Editeur, 1828. 44p. il. _____. Journal de la frgate La Thtis et de la corvette LEsprance pendant les annes 1824, 1825 et 1826. Paris : A. Bertrand, 1837. 2v. il. BOUGAINVILLE, Louis Antoine de. Voyage autour du monde sur la frgate La Boudeuse et la Flte ltoile de 1766 a 1769. Paris : Fabre Feste, [18-?]. viii, 342p. il. BRACKENRIDGE, Henry Marie. Voyage to Buenos Ayres, performed in the years 1817 and 1818. London : Sir R. Phillips, 1820. 116p. (New voyages and travels... v.3, n.6). Rio: Cap. 1,2. BRASSEY, Annie. Voyage dune famille autour du monde. Paris : M. Dreyfous, 1878. 360p. il. BRAZIL: its history, people, natural productions, etc. London : The Religious Tract Society, 1860. vii, 352p. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 280
280
BREMOY, H. Furcy de. Le voyageur pote, ou souvenirs dun franais dans un coin des deux mondes. 2.ed. Paris : Furcy, 1833. 2v. il. BRITO, Bernardo Gomes de [comp.]. Histria trgico-martima em que se escrevem chronologicamente os naufrgios que tiverao as Naos de Portugal, depois que se poz em exerccio a navegao da India. Lisboa Occidental [Portugal] : Na Officina da Congregao do Oratrio, 1735-1736. 2v.(479; 538p.), il., braso. BUNBURY, Charles James Fox. Viagem de um naturalista ingls ao Rio de Janeiro e Minas Gerais (1833-1835). Trad. por Helena Garcia de Sousa. Belo Horizonte : Itatiaia, 1981. 123p. BURFORD, Robert. Description of a view of the city of St. Sebastian and the Bay of Rio de Janeiro, now exhibiting in the panorama, Leicester Square. London : J. and C. Adlard, 1828. 2p. BURKE, Ulick Ralph. Business and pleasure in Brazil. New York : Scribner & Welford, [1884]. iv, 156p. Outra ed., 1886. BURMEISTER, Hermann. Reise nach Brasilien, durch die Provinzen von Rio de Janeiro und Minas Gerais. Berlin : G. Reimer, 1853. vii, 608p. il., atlas. _____. Viagem ao Brasil atravs das provncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais. Trad. por Manoel Salvaterra e Hubert Schoenfeldt. So Paulo : Liv. Martins, 1952. 341p. il. BURTON, Isabel Arundell. The life of Captain Sir Richd. F. Burton. London : Chapman & Hall, 1893. 2v. il. BURTON, Richard Francis. Explorations of the highlands of the Brazil. London : Tinsley, 1869. 2v. il. _____. Viagens aos planaltos do Brasil. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1941. 3v. il. BUVELOT, Louis Abraham; MOREAU, Gustave. Rio de Janeiro pitoresco. So Paulo : Liv. Martins, [1943]. 18 est. facs. Com reprod. facsimilar da folha de rosto da ed. original, de 1845. CADENA DE VILHASANTI, Pedro. Beschreibung des Portugiesischen Amerika. Braunschweig : Buchhandlung des Furstl., 1780. 160p. CALDCLEUGH, Alexander. Reisen in Sd Amerika, whrend der Jahre 1819, 1820, 1821. Weimar : Verlage des Gr. H. S., 1826. 588p. _____. Travels in South America, during the years 1819-20-21. London : J. Murray, 1825. 2v. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 281
281
CAMPBELL, Archibald. A voyage round the world, from 1806 to 1812. Edinburgh : A. Constable, 1816. 288p. il. CANDLER, John; BURGESS, Wilson. Narrative of a recent visit to Brazil. London : E. Marsh, 1853. 91p. CANSTATT, Oskar. Brasil, terra e gente (1871). Trad. por Eduardo de Lima Castro. 2.ed. Rio de Janeiro : Conquista, 1975. 305p. il. _____. Brasilien, Land und Leuten. Berlin : E.S. Mittler, 1877. 456p. il. _____. Das Republikanische Brasilien in Vergangenheit und Gegenwart. Leipzig : F. Hirt, 1899. 656p. il. CARPENTER, Frank de Yeaux. Round about Rio. Chicago : Jansen, McClurg, 1884. 415p. CARREY, Emile. LAmazone: huit jours sous lEquateur. Paris : M. Levy, 1856. 252p. CASAL, Manuel Aires de. Corographia brazilica, ou Relao histrico-geogrfica do reino do Brazil composta e dedicada a sua magestade fidelssima por hum presbtero secular do gram priorado do Crato. Rio de Janeiro : Impresso Regia, 1817. 2v. CASCUDO, Luis da Cmara. O Prncipe Maximiliano de Wied-Neuwied no Brasil, 18151817. Rio de Janeiro : Kosmos, 1977. 180p. il. CASTELNAU, Francis, Comte de. Expedio s regies centrais da Amrica do Sul. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, [1949]. 2v. _____. Expdition dans les parties centrales de lAmrique du Sud, de Rio de Janeiro Lima. Paris : P. Bertrand, 1850-1859. 9v. CHAMBERLAIN, Henry. Views and costumes of the city and neighbourhood of Rio de Janeiro, Brazil. London : Howlett and Brimmer, 1822. 40f., 36 est. color. CHAMBERLAIN, Henry. Vistas e costumes da cidade e arredores do Rio de Janeiro em 1819-1820. Trad. por Rubem Borba de Moraes. Rio de Janeiro : Kosmos, [1943]. 201p. il. CHAMPAGNAC, Jean Baptiste Joseph de. O Brasil, segundo Champagnac e Olivier. Trad. por A. B. Martins Aranha. Rio de Janeiro : [Associao Atltica Banco do Brasil], 1957. 88p. CHAMPAGNAC, Jean Baptiste Joseph de. Voyage autour du monde contenant la description gographique et pittoresque des divers pays. Paris : Marizot, [1857]. 645p. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 282
282
CHIERCHIA, G. Collezioni per studi di scienze naturali fatte nel viaggio intorno al mondo. Roma : Tip. del Senato, 1885. 174p. il. CLARK, Hamlet. Letters home from Spain, Algeria and Brazil during past entomological rambles. London : J. Van Voorst, 1867. iv, 178p. il. Rio: P. 108-113 (5-9 dez. 1856); p. 133-137 (6-12 jan. 1857); p. 145-148 (20-27 jan. 1857). COOK, James. Relacin de su primer viaje alrededor del mundo durante los anos 1768, 1769, 1770 y 1771. Madrid : Calpe, [s.d.]. 3v. il. mapas. COREAL, Franois. Voyages... aux Indes Occidentales, contenant ce quil y a vu de plus remarquable pendant son sjour depuis 1666, jusquen 1697. Amsterdan : J.F. Bernard, 1722. 3v. il. COTTEAU, Edmond. Promenade autour de lAmrique du Sud. Paris : K. Nilsson, 1878. 127p. il. COURCY, Ernest Roussel de, vicomte. Six semaines aux mines dor du Brsil. Rio de Janeiro Ouro Preto Saint Jean del R. Petropolis. Avec dessins de lauteur. Paris : L. Sauvaitre, 1889. [3]f., 266 p. il. (9 est.); ex-libris Bibliothek der Germania. UN CROLE. Esquisses sud-amricaines. Lausanne : B. Benda, 1885. 177p. DABADIE, F. A travers lAmrique du Sud. Paris : F. Sartorius, 1858. 386p. DABBEVILLE, Claude. Histria da misso dos padres capuchinhos na ilha do Maranho e terras circunvizinhas em que se trata das singularidades admirveis e dos costumes estranhos dos ndios habitantes do pas. So Paulo : Martins, [1945]. 296p. il. DARWIN, Charles Robert. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage round the world. London : J. Murray, 1901. 521p. il. _____. Mi viaje alrededor del mundo. Valena : F. Sempere, [s.d.]. 2v. DARWIN, Charles Robert. Narrative of the surveying voyages of His Majestys ships Adventure and Beagle between the years 1826 and 1836. London : H. Colburn, 1839. 3v. e 1 apndice. DAVEZAC. Campagne du navire lEspoir de Honfleur 1503-1505: relation authentique du voyage du Capitain de Gonneville s nouvelles Terres des Indes. Publie intgralement pour la premire fois avec une introduction et des claircissements par M. dAvezac. Paris : Challamel Ain, 1869. 115p. DEBRET, Jean Baptiste. O Brasil de Debret. Belo Horizonte : Villa Rica Ed., 1993. 29p., 104 grav.
3/22/07
3:23 PM
Page 283
283
_____. Brasil imprio. Pref., trad. e adapt. de Sergio Milliet. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, [1966?]. 40p. il. _____. Castro Maya colecionador de Debret. So Paulo : Capivara, 2003. 263p. il. color.; texto em portugus com traduo em ingls. Catlogo da exposio realizada no Museu da Chcara do Cu, 2003. _____. Debret. Coord. Andr Pereira. Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2000. 32p. il. color. _____. Fauna e flora. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, 1960. 40p. il. _____. Flowers & fruits. Coord. Salvador Monteiro and Leonel Kaz. Rio de Janeiro : Alumbramento, 1994. xiv p., 31f. de est. color. _____. Les indiens du Brsil. Introd. de Jean-Paul Duviols. Paris : Chandeigne, 2005. 151p. il. color. Publicado anteriormente sob o ttulo: Voyage pittoresque et historique au Brsil. _____. O ndio. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, 1965. 40p. il. _____. Quarenta paisagens inditas do Rio de Janeiro, So Paulo, Paran e Santa Catarina. So Paulo : Ed. Nacional, 1970. 148p., 40 est. _____. Rio de Janeiro, cidade mestia: nascimento da imagem de uma nao. Org. de Patrick Straumann; textos de Luiz Felipe de Alencastro, Serge Gruzinski e Tierno Monnembo; trad. de Rosa Freire dAguiar. So Paulo : Companhia das Letras, 2001. 196p. il. color. Traduo de: Rio de Janeiro, la ville mtisse. _____. Viagem pitoresca e histrica ao Brasil. So Paulo : Liv. Martins, [1940]. 3v. em 2. A BN possui outras edies. _____. Voyage pittoresque et historique au Brsil, ou sejour dun artiste franais au Brsil, depuis 1816 jusquen 1831, inclusivement. Paris : F. Didot, 1834-1839. 3v., il. DELESSERT, Eugne. Voyages dans les deux ocans Atlantique et Pacifique. Paris : A. Franck, Libraire, 1848. 326p. il. DEMERSAY, Alfred. Histoire physique, economique et politique du Paraguai et des tablissements des Jsuites. Paris : L. Hachette, 1860-64. 2v. DENIS, Ferdinand. Brazil. Rio de Janeiro : H. Garnier, [s.d]. 2v. il. _____. _____. Lisboa : Typ. de L. C. da Cunha, 1844-45. 2v. em 1.
3/22/07
3:23 PM
Page 284
284
_____. Brsil. Paris : F. Didot, 1837. 384p. il. (LUnivers. Histoire et description de tous les peuples. Amrique, tome 1). DENT, Hastings Charles. A year in Brazil. London : K. Paul, 1886. 444p. il. Descourtilz, Jean Thodore. Beija-flores do Brasil, traduo de Carlos Drummond de Andrade. Estudo crtico por Olivrio M. de O. Pinto. Rio de Janeiro : Biblioteca Nacional, 1960. 50, 35p. il. facs. Contm 23 pranchas em cores. O trabalho original se encontra sob a guarda da Diviso de Manuscritos da Biblioteca Nacional. Exemplar n. 7 de uma tiragem de 3000. _____. Histria natural das aves do Brasil. Trad. Eurico Santos. 2.ed. Belo Horizonte : Itatiaia, 1983. 223p., 48 de est., il. col. _____. Ornithologie Brsilienne, ou Histoire des Oiseaux du Brsil remarquables par leur plumage, leur chant ou leurs habitudes: Histoire des Oiseaux du Brsil. Rio de Janeiro : Londres : Thomas Reeves, lImprim. de Joseph Masters, 1852]. 42p.: est. color. DETMER, W. Botanische Wanderungen in Brasilien. Leipzig : Verlag von Veit, 1897. 188p. DEWAR, James Cumming. Voyage of the Nyanza. Edinburgh : W. Blackwood, 1892. 466p. il. DOUVILLE, Jean Baptiste. 30 mois de ma vie, quinze mois avant et quinze mois aprs mon voyage au Congo. Paris : Chez LAuteur, 1833. 398p. DUGUAY-TROUIN, Ren. Mmoires. Amsterdam : P. Mortier, 1730. 290p., vinhetas, 14,5cm. Outras edies: 1740, 1746, 1756, 1788. DUPETIT-THOVAURS, Abel Aubert. Voyage autour du monde sur la frgate Venus, pendant les annes 1836-1839. Paris : Gide, 1840-1864. 11t. em 10v., 4 atlas. Outra ed., 1841. DURVILLE, Jules Sebastien Cesar Dumont. Viaje pitoresco al rededor del mundo. Barcelona : Imprenta y Libreria de J.Oliveres, 1841. 3v. il. EDWARDS, Valentine. Authentic narrative of the wreck of his Majestys ship Sceptre, of 64 guns...Apr. 15, 1809. London : T. Tegg, [18-?]. 28p., est. ELIA, Ricardo D. Argentina, Paraguay e Brasile. Torino : Ricordi, 1906. 196p. il. ELLIS, Henry. Journal of the proceedings of the late Embassy to China. London : J. Murray, 1817. 526p. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 285
285
ELLIS, William. Polynesian researches during a residence of nearly eigth years in the Society and Sandwich Islands. New York : J. & I. Harper, 1833. 4v. il. ENDER, Thomas. O velho Rio de Janeiro atravs das gravuras de Thomas Ender. Texto e legendas por Gilberto Ferrez, com um resumo do texto em ingls e alemo. So Paulo : Melhoramentos, [1956]. 43p., 169p. de est. _____. Viagem ao Brasil nas aquarelas de Thomas Ender, 1817-1818. [Apresentada] por Robert Wagner e Jlio Bandeira. Petrpolis, RJ : Kapa, 2000. 3v. (983p.), il. col.; 30cm. ESCHE, Victor Walter. Aus dem Wunderlande der Palmen. Dresden : Dresdener Verlagsanstalt, [1896?]. 1 v., il. ESCHWEGE, Wilhelm Ludwig von. Dirio de uma viagem do Rio de Janeiro a Vila Rica, na capitania de Minas Gerais, no ano de 1811. Trad. por Lucia Furquim Lahmeyer. So Paulo : Impr. Oficial do Estado, 1936. 40p. _____. Journal von Brasilien. Weimar : Verlag des Gr. H. S. pr Landes-IndustrieComptoirs, 1818. 2v. il. _____. Pluto brasiliensis. Trad. do original alemo por Domcio de Figueiredo Murta. So Paulo : Comp. Ed. Nacional, s.d. 2v. il. EWBANK, Thomas. Life in Brazil, or the land of the cocoa and the palm. London : Sampson Low, 1856. 462p. il. Exemplar incompleto. _____. Vida no Brasil, ou dirio de uma visita terra do cacaueiro e da palmeira. Trad. por Jamil Almansur Haddad. Belo Horizonte : Itatiaia, 1976. 347p. il. EXPILLY, Charles. Le Brsil tel quil est. Paris : Arnauld de Vresse, [1862]. 382p. Outras ed.: 1863, 1864. _____. Les femmes et les moeurs du Brsil. Paris : Charlieu et Huillery, 1863. 450p. Outra ed: 1864. FERRARIO, Giulio. Il costume antico e moderno ovvero storia del governo. Torino : A. Fontana, 1831. 4v. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica ao Rio Negro. Belm : Museu Paraense Emilio Goeldi/CNPq, 1983. 775p., il. Ed. comemorativa do bicentenrio da expedio de Alexandre Rodrigues Ferreira e reproduo facsimilar da edio publicada na Rev. do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro.
3/22/07
3:23 PM
Page 286
286
FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica s capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab. So Paulo : Graf. Brunner, 1970. nv., est. Texto e legendas em ingls e portugus. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab. Rio de Janeiro : Conselho Federal de Cultura, 1974. 161p. il. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab: memrias, zoologia, botnica. Rio de Janeiro : Conselho Federal de Cultura, 1972. 242p. il. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab, 1783-1792. Rio de Janeiro : Conselho Federal de Cultura, 1971. 2v., front. 328 est. FERREZ, Gilberto. Aquarelas de Richard Bate, o Rio de Janeiro de 1808-1848. Rio de Janeiro : Galeria Brasiliana, 1965. 95p.,29 est. Ferrez, Gilberto. O Brasil do Primeiro Reinado visto pelo botnico William John Burchell, 1825-1829. Rio de Janeiro : Fundao Joo Moreira Salles: Fundao Nacional PrMemoria, 1981. 172p., il., mapas. _____. Dirio annimo de uma viagem s costas dfrica e s ndias espanholas, e os muros da cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro. [Rio de Janeiro] : Imp. Nacional, 1966. 92p. il. Separata da Revista do IHGB, v. 267, abr/jun. 1965. _____. O Rio antigo do fotgrafo Marc Ferrez: paisagens e tipos humanos do Rio de Janeiro, 1865-1918. [Rio de Janeiro] : Joo Fortes Engenharia, 1984. 221p. il. FINDLAY, Alexander George. Sailing directory for the ethiopic or South Atlantic Ocean. 9.ed. London : R. Holmes Laurie, 1883. 865p. il. FISCHER, Christian August. Tafereelen van Brazilie. Haarlem : Wed. A. Loosjes Pz, 1819. 253p. FORT, Joseph Auguste Aristide. Le rcit de ma vie. Paris : L. Battaille, 1893. vi, 508p. il. FREYCINET, Louis Claude Desaulces. Voyage autour du monde. Paris : Pillet Aine, 18241827. A BN possui 8v. de texto e 4v. de Atlas. FREZIER, Amde Franois. Reise nach der Sd-see. Hamburg : T. von Wierings Erben, 1749. 640p.
3/22/07
3:23 PM
Page 287
287
_____. Relation du Voyage de la Mer du Sud aux ctes du Chily et du Perou, [et du Brsil], fait pendant les annes 1712-1713, & 1714, dedie S.A.R. Monseigneur le Duc dOrleans, Regent du Royaume... Paris : Chez Jean-Geoffroy Nyon, Etienne Ganeau, Jacques Quillau, 1716. 298p. 37 pranchas. Obra microfilmada. Outras edies na BN: 1717, 1718, 1727, 1732. FROGER, Franois. Relation dun voyage de la mer du Sud au dtroit de Magellan, Brsil, Cayenne et les Isles Antilles. Amsterdam : Honore et Chatelain, 1715. 227p. 14 est., 14 mapas. _____. Relation dun voyage fait en 1695, 1696 & 1697 aux ctes dAfrique, dtroit de Magellan, Brsil, Cayenne & Isles Antilles. Paris : M. Brunet, 1698. [6]f. 219p., [1]p. 15 est., 14 mapas. Outra ed., Amsterdam, 1699. GABRIAC, Alexis, Comte de. Promenade a travers lAmrique du Sud. Paris : M. Levy, 1868. 304p. il. GALLES, Edouard. Du Brsil, ou observations generales sur le commerce et les douanes de ce pays. Paris : Renard, 1828. 92p. GALLOIS, Eugene. En Amrique du Sud, notes et impressions. Paris : Librairie Africaine et Coloniale, [s.d.]. 300p. il. GANDAVO, Pero de Magalhaes. Historia da prouincia Sa[n]cta Cruz, a que vulgarme[n]te chamamos Brasil. Lisboa : Officina A. Gonsalvez, 1576. 48f., braso. GARDNER, George. Travels in the interior of Brazil. London : Reeve, 1846. 562p. il. Outra ed.: 1849. GARDNER, George. Viagens no Brasil, principalmente nas provncias do norte. 2.ed. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1942. 467p. Outra ed: 1975. GOBINEAU, Joseph Arthur. Lettres brsiliennes. Paris : Les Bibliophiles de Loriginale, 1969. 247p. il. GONALVES, Roberto Mendes. Um diplomata austraco na corte de So Cristvo: margem do dirio do Baro de Hubner. Rio de Janeiro : Conselho Federal de Cultura, 1970. 174p. il. GRAHAM, Maria Dundas. Dirio de uma viagem ao Brasil. Trad. por Amrico Jacobina Lacombe. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1956. 403p. il. _____. Journal of a voyage to Brazil, and residence there, during part of the years 1821, 1822, 1823. London : printed for Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown, Green and
3/22/07
3:23 PM
Page 288
288
J. Murray, 1824. 335p. [2]f. front., 10 est., 28cm. Estampas gravadas agua-tinta por Edward Finden, segundo desenhos de Maria Graham e Augustus Earl. Encadernao original do sc. XIX. GRANT, Andrew. Beschreibung von Brasilien, nebast dem, am 19. Februar 1810 zu Rio de Janeiro... Weimar : Verlag des Landes, 1814. xvii, 272p. GRAVIER, Giovanni. Guida del navigante nelloceano Indiano, Atlantico Meridionale e Pacifico. Gnova : Libreria Gravier, 1872. 2v. il. GROS, Jules. Voyages et aventures dune noce parisienne autour du monde. Paris : J. Rouff, [s.d.]. 2v. il.; obra baseada na descrio de outros viajantes. GUIDO, Jos Tomas. Escritos de Jos Tomas Guido. Buenos Aires : Lib. Ed. de E. Navarro Viola, 1888. (La Biblioteca Popular de Buenos Aires). GUSSFELDT, Paul. Reise in den Andes von Chile und Argentinien. Berlin : Gebrder Paekel, 1888. 480p. il. HADFIELD, William. Brazil and the River Plate in 1868. London : Bates, Hendy, 1869. 271p. il. HADFIELD, William. Brazil, the River Plate and the Falkland Islands. London : Brown, Green and Longmans, 1854. 384p. il. HAMOND, Graham Eden. Os dirios do Almirante Graham Eden Hamond, 1825-1834. Trad. por Paulo F. Geyer. Rio de Janeiro : Ed. JB, 1984. 208p. il. HANDELMANN, Heinrich. Geschichte von Brasilien. Berlin : Julius Springer, 1860. 989p. HANSEL, Emil. Ein Ausflug nach Brasilien und den La Plata Staaten. Warmbrunn : M. Leipelt, 1894. 188p. il. HARTT, Charles Frederick. Amazonian tortoise myths. Rio de Janeiro : W. Scully, 1875. 2f., 40p. ______. Contributions to the geology and physical geography of the lower Amazonas. [S.l. : s.n., 1874?]. p. 201-61. Separata de: Bulletin of the Buffalo Society of Natural Science. ______. Geologia e geografia fsica do Brasil. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1941. 649p. il. ______. Os mitos amaznicos da tartaruga. Recife : Secretaria do Interior e Justia, Arquivo Pblico Estadual, 1952. 69p.
3/22/07
3:23 PM
Page 289
289
______. O mytho do Curupupira. [S.l. : s.n., s.d.]. 12p. Extrado do jornal Aurora Brasileira, 22/10/1873 e 20/11/1873. ______. Morgan expeditions, 1870-71: preliminary report. [Ithaca : s.n., 1874]. 37p. il. ______. Notas sobre a lngua geral: ou tupi moderno do Amazonas. Rio de Janeiro : Ministrio da Educao e Sade, 1938. p. 306-390. Separata do v. 2 dos Anais da Biblioteca Nacional. ______. Relatrio preliminar de trabalhos da Commisso Geolgica na Provncia de Pernambuco. Rio de Janeiro : Typ. Nacional, 1875. 11p. HASTROL, Adolpho d. Rio de Janeiro, ou Souvenirs du Brsil: dessins daprs nature et dedis a S. A. R. Madame la Princesse de Joinville. Rio de Janeiro : Civilizao Brasileira, [1965]. 7 est. HATIN, Louis Eugene. Histoire pittoresque des voyages autour du monde. Paris : Martial Ardant, 1847. 2v. il. HAWKESWORTH, John. An account of voyages undertaken by the order of his present Majesty for making discoveries in the Southern hemisphere, and successively performed by Commodore Byron, Captain Wallis, Captain Carteret and Captain Cook. London : W. Strahan and T. Cadell, 1773. 3v. il. est. mapas. Outra edio: 1785. HAWKESWORTH, John. Relation des voyages entrepis par ordre de As Majest Britannique. Paris : Saillan et Nyon, 1774. 4v. il. HENDERSON, James. A history of the Brazil. London : Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1821. 522p. il. HERZOG, Carl Josef Benjamin. Aus Amerika. Berlin : Puttkammer & Mhlbrecht, 1884. 2v. il. HOLMES, Samuel. Voyage en Chine et en Tartarie. Paris : Imp. de Delange et Lesueur, 1805. 2v. il. 52 grav. Brasil: v.1, cap. 1, p.55. HORCH, Rosemarie Erika. lbuns de viajantes que estiveram no Brasil, na primeira metade do sculo XIX. So Paulo : IEB, USP, 1981. [49]-149p. Separata do Boletim Bibliogrfico da Biblioteca Mrio de Andrade. So Paulo, v.41, n. 3-4, jul.-dez. 1980. HORMEYER, Joseph. O que Jorge conta sobre o Brasil. Rio de Janeiro : Presena, 1966. 233p. il. HORNER, Gustavus R. B. Medical topography of Brazil and Uruguay. Philadelphia : Lindsay & Blakiston, 1845. 296p. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 290
290
HOUSSAY, Frederic. De Rio de Janeiro a So Paulo. Paris : Gauthier-Villars, 1877. 86p. HUMBOLDT, Alexander. Lettres de Alexander de Humboldt a Varnhagen von Ense, 18271858. Genve : L. Held, 1860. 285p. il. _____. Vom Orinoko zum Amazonas: Raise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents nach der bersetzung von Hermann Hauff, bearbeitet von Dr. Adalbert Plott, herausg. und mit einer Einfhrung versehen von Prof. Dr. Adolf Meyer-Abich... 2. Aufl. Wiesbaden : F.A. Brockhaus, 1959. 420 p. il. ILHA de Santa Catarina: relatos de viajantes estrangeiros nos sculos XVIII e XIX. Compilados por Paulo Berger. 2a ed. Florianpolis : Ed. da UFSC: Assemblia Legislativa, 1984. 334p. il., fac-similes, mapas, msica, ret. ISABELE, Arsene. Voyage a Buenos Aires et a Porto Alegre. Havre : Imp. de J. Morlent, 1835. 618p. ITIER, Jules. Journal dun voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846. Paris : Dauvin et Fontaine, 1848-53. 3v. il. Brasil: v.1, p.45. JACQUEMONT, Victor. Correspondance de Victor Jacquemont avec as famille et plusieurs de ses amis. Paris : Lib. de H. Fournier, 1833. 2v. il. Brasil: v.1, p.25,36,49. Outras edies: 1846, 1867. _____. Voyage dans LInde. Paris : Typ. de F. Didot, 1841. 4v. il. Brasil: v.1, p.34. JOINVILLE, Franois Ferdinand DOrleans, Prince de. Vieux souvenirs, 1818-1848. 5.ed. Paris : Calmann Levy, 1894. 451p. il. KEITH, George Mouat. A voyage to South America and the Cape of Good Hope. London : J.B.G. Vogel, 1819. 119p. KELLER-LEUZINGER, Franz. The Amazon and Madeira rivers. London : Chapman and Hall, 1874. 177p. il. gravuras. _____. Vom Amazonas und Madeira. Stuttgart : A. Kroner, 1874. 150p. il. KENNEDY, Andrew James. La Plata, Brazil and Paraguay during the present war. London : E. Stanford, 1869. 273p. il. KIDDER, Daniel Parish. O Brasil e os brasileiros: esboo histrico descritivo. Trad. por Elias Dolianiti. So Paulo : Comp. Ed. Nacional, 1941. 2v. il. _____. Reminiscncias de viagens e permanncia no Brasil (Rio de Janeiro e provncia de So Paulo). So Paulo : Liv. Martins, 1940. 315p. il. Outra ed., 1980.
3/22/07
3:23 PM
Page 291
291
_____. Sketches of residence and travels in Brazil. Philadelphia : Sorin & Ball, 1845. 2v. il. KIDDER, Daniel Parish; FLETCHER, James C. Brazil and the Brazilians portrayed in historical and descriptive sketches. Philadelphia : London : Childs & Petterson, Trbner, 1857. 630p. il. 17 est. 2 mapas. Outras eds.: 1867, 1879. KINGSTON, William Henry Giles. Ao longo do Amazonas. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1933. 185p. Outra ed., 1954. KNIVET, Anthony. Vria fortuna e estranhos fados de Anthony Knivet, que foi com Toms Cavendish, em sua segunda viagem ao Mar do Sul, no ano de 1591. So Paulo : Brasiliense, 1947. 187p. KOSERITZ, Carl von. Bilder aus Brasilien. Leipzig und Berlin : W. Friedrich, 1885. 379. il. _____. Imagens do Brasil. So Paulo : Martins, [1943]. 292p. il. Outra ed., 1972. LA CONDAMINE, Charles Marie de. Relation abrege dun voyage fait dans linterieur de lAmrique Meridionale. Maestricht : J. E. Dufour, 1778. 379p. LA FLOTTE, M. de. Essais historiques sur lInde. Paris : Herissant, 1769. 360, [12]p. il. LAET, Joannes de. Beschrikjvinghe van West-Indien door... Tweede druck: In entallijcke plaetsen verbetert, vermeedert, met eenige niewe Caerten, beelden ven verscheyden dieren ende platen verciert. Tot Leyden : Bij de Elziviers, A., 1630. 14 f., 622 p., [9] f. il. Parte relativa ao Brasil: p. 501-522. Gravaes de Hessel Gerritsz. LAMBERG, Moritz. O Brasil. Rio de Janeiro : Typ. Nunes, 1896. 381p. _____. Brasilien: Land und Leute. Leipzig : H. Zieger, 1899. 359p. il. LANGSDORFF, Victorine Emile, Baronne de. Dirio da Baronesa E. de Langsdorff relatando sua viagem ao Brasil por ocasio do casamento de S.A.R. o Prncipe de Joinville. Trad. Patrcia Chittoni Ramos e Marco Antonio Toledo Neder. Florianpolis : Mulheres, 1999. 325p. il. Trad. de: Avec les marins de la voile: journal de la Baronne E. De Langsdorff... _____. Journal de la Baronne E. de Langsdorff relatant son voyage au Brsil loccasion du mariage de S.A.R. le Prince de Joinville, 1842-1843. [Paris] : Les Amis des Muses de la Marine, 1954. 199p. il. LANGSDORFF, Georg Heinrich von. Bemerkungen ber Brasilien. Heidelberg : K. Gross, 1821. 107p.
3/22/07
3:23 PM
Page 292
292
LANGSDORFF, George Heinrich von. Expedio Langsdorff ao Brasil, 1821-1829. Texto de Boris Komissarov; reprod. fotogrfica de Claus C. Meyer ; traduo do russo Marcos Pinto Braga ; verso para o ingls Brian Hazlehurst, Peter Young e Christopher Tribe. Rio de Janeiro : Alumbramento, 1988. 3v. il. (algumas col.), mapas, ret.; 28cm. Texto em portugus e ingls. _____. Mmoire sur le Brsil pour servir de guide ceux qui dsirent sy tablir. [Paris : Imp. de Denugoh, 1820]. 20p. LANGSDORFF, Georg Heinrich von. Memria sobre o Brasil para servir de guia aquelles que nelle se dezejem estabellecer. Trad. Antonio Marques Sampaio. Rio de Janeiro : Off. de Silva Porto, 1822. 18p. LAPLACE, Cyrille Pierre Theodore. Voyage autour du monde. Paris : Imprimerie Royale, 1833-35. 4v. il. LAVOLLE, Charles Humbert. Voyage en Chine-Teneriffe-Rio de Janeiro. Paris : Just Rouvier, A. Ledoyen, 1853. 466p. LECLERC, Max. Cartas do Brasil. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1942. 190p. _____. Lettres du Brsil. Paris : Librairie Plon, 1890. 268p. LEITO, Cndido de Melo. O Brasil visto pelos ingleses. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1937. 271p. _____. Visitantes do primeiro Imprio. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1934. 251p. LEITO, Joaquim. Do civismo e da arte no Brasil. Lisboa : Liv. Editora Tavares Cardoso, 1900. 349p. LEITE, Miriam Lifchitz Moreira et al. A mulher no Rio de Janeiro no sculo XIX: um ndice de referncias em livros de viajantes estrangeiros. So Paulo : Fundao Carlos Chagas, 1982. 167p. LEITHOLD, Theodor von; RANGO, L. von. O Rio de Janeiro visto por dois prussianos em 1819. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, [1966]. 166p. il. _____. Mijn uitstap naar Brazilie of reize van Berlijn naar Rio de Janeiro. Amsterdam : J.C. Kesteren, 1821. 228p. LEMAY, Gaston. A bord de La Junon. Paris : G. Charpentier, 1881. 406p. il. LERY, Jean de. Histoire dun voyage fait en la terre du Bresil. Nouvelle ed. Paris : A. Lemerre, 1880. 2v. il. Col. Azevedo Castro.
3/22/07
3:23 PM
Page 293
293
_____. Histoire dun voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amrique. 2.ed. A La Rochelle, [Frana] : A. Chuppin, 1578. [47], 424, [14]p., il. A BN possui outras edies. LERY, Jean de. Histoire dun voyage faict en la terre du Bresil autrement dite Amrique. 2.ed. [Genve, Suia] : A. Chuppin, 1580. 44,382,12p. 1 est., il. 3.ed., 1585; 5.ed., 1611. LERY, Jean de. Histria de uma viagem feita terra do Brasil. Trad. por Monteiro Lobato. Rio de Janeiro : Cia. Ed. Nacional, 1926. 285p. _____. Historia navigationis in Brasiliam, quae et America dicitur. Genve : Escudebat Eusthatius Vignon, 1586. 64, 359p., il. Coleo Benedito Otoni; 1. ed. latina; carimbo da Real Bibliotheca. ______. Des Herrn Johann Lery Reise in Brasilien. Munster : Platvoekliechen Buchhandlung, 1794. lvii, 59-415p. ______. Des seer aanmerklijke en vermaarde Reys von Johannes Lerius na Brazil in Amerika. Te Leiden : P. Vander Aa, 1706. 183, 19p., 5 est. ______. Viagem terra do Brasil. So Paulo : Liv. Martins, 1941. 278p. il. A BN possui outras edies. ______. Le voyage au Brsil. Introd. par Charly Clero; grav. dun anonyme du XVIe. sicle. Paris : Payot, 1927. 319p. il.; fac-simile. LERY, Jean de; BOEMUS, Johann. The manner, lawes and customes of all nations. Translated by Ed. Aston. London : G. Eld, 1611. 589p. LESCARBOT, Marc. Histoire de la nouvelle France. Paris : J. Millot, 1609. 24f., 888p., mapas desd. 16cm. Coleo Theresa Cristina Maria. LOMONACO, Alfonso. Al Brasile. Milano : L. Vallardi, 1889. 447p. il. LE LONG, John. Les Rpubliques de La Plata et la Guerre du Paraguay, le Brsil. Paris : Bureau de La Revue Contemporaine, 1869. 96p. LWENSTERN, George Heinrich, Baron von. O baro von Lwenstern no Brasil, 18271829. So Paulo : Brunner, 1972. 8p., 47 il. Obra comemorativa do sesquicentenrio da Independncia do Brasil. LUCCOCK, John. Notas sobre o Rio de Janeiro e partes meridionais do Brasil. So Paulo : Liv. Martins, [1942]. 435p. il. Rio: p.21-92, p.162-224 e p.240-366 (1813); p.363397 (1818); outra ed., 1975, Itatiaia.
3/22/07
3:23 PM
Page 294
294
LUCCOCK, John. Notes on Rio de Janeiro and southern parts of Brazil. London : S. Leigh, 1820. 639p. il. MALTE-BRUN, Conrad. Malte-Bruns neuestes Gemlde von Amerika. Leipzig : Hartlebens Verlags, 1819. 684p. MANET, Edouard. Lettres de jeunesse, 1848-1849, voyage a Rio. Paris : L. Rouart, 1928. 67p. il. MANSFIELD, Charles Blachford. Paraguay, Brazil, and the Plate Letters written in 18521853. Cambridge : Macmillan, 1856. 504p. il. MANTEGAZZA, Paolo. Rio de La Plata e Tenerife, viaggi e studi. Milano : Libreria Editrice G. Brigola, 1876. 617p. il. MARC, Alfred. Le Brsil: excursion travers ses 20 provinces. Paris : M. J. G. dArgolloFerrao, 1890. 2v. MARTINET, J. A. O Brasil pittoresco, histrico e monumental. Rio de Janeiro : Typ. Universal de Laemmert, 1847. 21p. il. MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Flora brasiliensis: seu enumeratio plantarum in Brasilia, tam sua sponte quam accedente cultura provenientium, quas in itinere auspiciis Maximiliani Josephi I. Bavariae regis, annis 1817-1820 peractocollegit, partim descripsit, 1794-1868. Stuttgartiae et Tubingae : Sumptibus J. G. Cottae, 1829-1833. 2v. (v.1: 1833; v.2: 1829) MARY, Benjamin. Album de dessins anciens des environs de Rio de Janeiro. Bruxelas : Banco talo-Belga, 1974. 92p. il. Texto em francs e portugus. MAWE, John. Reizen in de binnendeelen van Brazilie. The Haarlem : Franois Bohn, 1817-18. 2v. il. _____. Travels in the interior of Brazil. London : Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, 1812. 366p. il. Outra ed. 1816. _____. Viagens ao interior do Brazil. Lisboa : Imprensa Rgia, 1819. 208p. il. _____. Viagens ao interior do Brazil. Rio de Janeiro : Z. Valverde, 1944. 346p. il. MICHEL, Ernest. Confrence du dimanche 11 mai 1884: le tour du monde en 330 jours. Nice : Societ de Geographie de Lyon, 1884. 35p. _____. A travers lhemisphre sud, ou mon second voyage autour du monde... Paris : Liv. V. Palme, 1887. 3v. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 295
295
MILLER, Archibald Thomas. Round South America: being some remarks on the coasts and ports and peoples of that continent. Liverpool : Lec and Nightingale, 1901. 90p. il. MILLER, John. Memoirs of General Miller in the service of the Republic of Peru. London : Longman, Rees, Orme, Brown and Green, 1829. 2v. il. _____. Memorias del General Miller al servicio de la Republica del Peru. Madrid : Editorial America, [s.d.]. 2v. il. MOERBEECK, Jan Andries. Redenen Weromme de West-Indisch Compagnie dient te trachten het Landt van Brasilia den Connick van Spangie te ontmachtigen en data ten eersten. Amsterdam : Cornelis Lodewycksz, 1624. 15 p. MONTANUS, Arnoldus. Die Unbekannte neue Welt oder Beschreibung des Weltteils Amerika und des Sd-Landes. Amsterdam : J. von Meurs, 1673. 658 [22]p., il., est. mapas. MONTET, Edouard Louis. Brsil et Argentine: notes et impressions de voyage. Genve : C. Eggimann, [1895]. 280p. MORAES, Raymundo. margem do livro de Agassiz. So Paulo : Melhoramentos, [1939]. 217p. MOR, Jean Louis. Le Brsil en 1852 et sa colonisation future. Genve et Paris : Chez les principaux libraires, 1852. 318p. MORICONI, Ubaldo Attila. Ubaldo A. Moriconi nel paese de macacchi. Torino : Roux Frassati, 1897. 517p. MOUCHEZ, Ernest Amde Barthlmy. Les ctes du Brsil... 2me section: de Bahia Rio de Janeiro. 2.ed. Paris : Challamel Ain, 1876. 325p. il. MOUCHEZ, Ernest Amde Barthlmy. Instructions nautiques sur les ctes du Brsil. Paris : Imprimerie Nationale, 1890. 477p. il. NERY, Frederico Jose de Santa-Anna. Il paese delle Amazzoni. Gnova : [s.n.], 1900. 419p. _____. Le Brsil en 1889: avec une carte de lempire en chromolithographie, des tableux statistiques, des graphiques et des cartes. Paris : D. Delegrave, 1889. 699p. il., 1 mapa. _____. Le pays des Amazones. Paris : L. Frinzine, 1885. 377p. il. Outra ed.: 1899.
3/22/07
3:23 PM
Page 296
296
_____. O pas das amazonas. Apres. Mrio Guimares Ferri. Trad. Ana Mazur Spira. Belo Horizonte : Itatiaia/EDUSP, 1979. 258p. NIEDERLAND KRIEG. Wahrhaftige Beschreibung und eigentliche Abbildung aller Zuge und Vitorien, zu Wasser und zu Landt, die Gott der Allmchtige den Hochmogenden Herrn Staaten... Haestens : [s.n.], 1612. 260p., est. mapas. Contm dirio de expedio de Paulus van Caerden ao Brasil. NIEUHOF, Johan. Gedenkwaerdige zee en lantreize door de voornaemste landschappen van West en Oostindien. Amsterdam : By de Weduwe van Jacob van Meurs, 1682. 1v. il., braso, mapas, ret.; 40cm. Mapa do Brasil. Encadernao em couro. NBREGA, Manuel da. Cartas do Brasil. Rio de Janeiro : Imp. Nacional, 1886. 186p. NODAL, Bartolom Garcia; NODAL, Gonalo de. Relacion del viaje que por orden de su Magd. y acuerdo del Real Consejo de Indias, hizieron los Capitanes...al descubrimiento del Estrecho nuebo de S. Vicente y reconosimjo. del de Magalhaes. Madrid : F.C. de Montenegro, 1621. 12f., 65,15p., il. mapas. ONEIL, Thomas. A concise and accurate account of the proceedings of the squadron. London : R. Edwards, 1809. 79p. Outra ed: 1810. ORBIGNY, Alcide Dessalines d. Viagem pitoresca atravs do Brasil. Trad. por David Jardim. Belo Horizonte : Itatiaia, 1976. 190p. il. _____. Voyage dans lAmrique Meriodionale. Paris : F.G. Levrault, 1834. 1f., 16p. _____. Voyage dans les deux Amriques. Paris : Furne, 1854. 615p. il. Rio: p.173-175; outra ed., 1867, III-152,5,8. ORBIGNY, Alcide Dessalines d. Voyage pittoresque dans les deux Amriques: rsum gnral de tous les voyages de Colomb, Las Casas, Oviedo, Humboldt, Franklin, etc. Paris : L. Tenre, 1836. 568p. il., 2 mapas. OUSELEY, William. Travels in various countries of the East. London : Rodwell and Martin, 1819-1823. 3v. il. [PAESI nuovamente ritrovati]. Itinerarium Portugalle[n]siu[m] e Lusitania in India[n]... [Mediolani?], [Milo, Itlia] : [s.n.], 1508. 10, [88]f. [PAESI nuovamente ritrovati]. Newe unbekhante landte ein newe weldte in kurtz verganger zeythe erfunden. Nureinbergk [Alemanha] : G. Stuchssen, 1508. 68f.
3/22/07
3:23 PM
Page 297
297
[PAESI nuovamente ritrovati]. Paesi novamenti retrovati et Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino... Vicentia [Itlia] : Montalboddo Fracanzano, 1507. 125f. Documento conhecido como Carta do Piloto Annimo. [PAESI nuovamente ritrovati]. Paesi nuovamente ritrovati & Novo Mondo da Alberico Vesputio Florentino... Princeton [USA] : Princeton University Press, 1916. 166f. il. Facsimile. PAGAN, Blaise Franois de. Relation historique et geographique, de la grande rivire des Amazones dans LAmrique, 1604-1665.Paris : Chez Cardin Besongne, 1656. 5f., p., 190p.: mapa. Real Biblioteca (ex.2) PAIVA, Mrio Garcia de. A grande aventura de Spix e Martius: condensao de Viagem pelo Brasil de Johann Baptist von Spix e Karl Friedrich Philipp von Martius. Braslia : INL, 1972. 212p. il. PARNY, Evariste-Dsir Desforges. Oeuvres choisies. Paris : Bureau des Editeurs, 1830. 240p. _____. Oeuvres compltes. Bruxelles : Laurent, 1830. 222p. PASCUAL, Antonio Diodoro de. Ensaio crtico sobre a viagem ao Brasil em 1852 de Carlos B. Mansfield. Rio de Janeiro : Typ. Universal de Laemmert, 1861-62. 2v. em 1. PEREIRA, Joo Felix. Chorographia do Brazil. Lisboa : Imprensa de Lucas Evangelista, 1854. 349p. PEREIRA, Nuno Marques. Compendio Narrativo do Peregrino da America em que se tratam varios discursos espirituaes e moraes, com muitas advertencias, e documentos contra os abusos, que se acho introdusidos pela malicia diabolica no Estado do Brasil. Lisboa Occidental : Off. M. Fernando da Costa, 1728. [23]f., 475p. Outras edies: 1731, 1750, 1752, 1760, 1765, Pereira, Nuno Marques, 1652-1718. Compndio narrativo do peregrino da Amrica. 6.ed. completada com a 2 parte, at agora indita, acompanhada de notas e estudos de Varnhagen, Leite de Vasconcelos, Afrnio Peixoto. Rio de Janeiro : Publicaes da Academia Brasileira, 1939. 2v. 7.ed., t.2, 1988. PEREZ ROSALES, Vicente. Recuerdos del pasado (1814-1860). [S.l.] : Zig-Zag, [s.d.]. 441p. (Autores Chilenos). Outras ed.: 1910, 1882, 1886, 1943. PFEIFFER, Ida. Voyage dune femme autour du monde. 4.ed. Paris : Librairie Hachette, 1874. 612p.
3/22/07
3:23 PM
Page 298
298
PIMENTEL, Manoel. Arte de navegar. Lisboa : Typ. A. Rodrigues Galhardo, 1819. 610p., est., tabelas. _____. Arte practica de navegar & roteiro das viagens. Lisboa : Off. B. Costa Carvalho, 1699. 496p. PISO, Willem. Historia naturalis Brasiliae... in qua non tantum plantae et animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia et meres describuntur et inconibus supra quingentas illustratur. Lugdun Batavarum [Holanda] : apud F. Hackium et Amstelodami, apud L. Elzevirium, 1648. 2v. il., 37 cm. PLANITZ, Karl Robert von, Baron. Cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro: oito spias inditas. [Rio de Janeiro] : Companhia Brasileira de Projetos e Obras, Kosmos, 1985. 1 caixa. POEPPIG, Eduard. Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome wahrend der Jahre 1827-1832. Leipzig : F. Fleischer, 1835-1836. 2v. atlas, 16 grav. POHL, Johann Baptist Emanuel. Plantarum Brasiliae: econes et descriptiones hactenus ineditae. Vindobonae [Viena, Frana] : Typ. A. Strauss, 1827-1831. 2v. 200 pr. color. ______. Reise im Innern von Brasilien im den Jahren 1817-1821. Wien : [Strausss sel. Witwe, J.B. Wallish ausser.], 1832-37. 2v. e 1 Atlas. ______. Viagem no interior do Brasil empreendida nos annos de 1817 a 1821. Rio de Janeiro : [Revista dos Tribunais], 1951. 2v. il. POSADILLO, Isidro. Derrotero de las costas del Brasil. Madrid : Deposito Hidrografico, 1872. 525p. il. PRADO, Joo Fernando de Almeida. D. Joo VI e o incio da classe dirigente do Brasil: depoimento de um pintor austraco no Rio de Janeiro. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1968. 326p. il. _____. Thomas Ender, pintor austraco na corte de D. Joo VI no Rio de Janeiro: um episdio da formao da classe dirigente brasileira, 1817-1818. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, [1955]. 383p. il. RADIGUET, Maximilien Ren. Souvenirs de lAmrique espagnole: Chile, Perou, Brsil. Paris : M. Levy, 1856. 308p. RANCOURT, Etienne de. Fazendas et estancias: notes de voyage sur le Brsil et la Rpublique Argentine. Paris : Librairie Plon, 1901. 286p. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 299
299
RANGO, Friedrich Ludwig von. Tagebuch meiner Reise nach Rio de Janeiro in Brasilien, und zurck. Ronneburg : F. Weber, 1832. 198p. il. RECLUS, Elise. La terre: description des phenomnes de la vie du globe. Paris : L. Hachette, 1868. 827p. il., 230 mapas. _____. Estados Unidos do Brasil, geographia, ethnographia, estatstica. Rio de Janeiro : H. Garnier, 1900. 488p. il. RECLUS, Onesime. A terra illustrada: resumo de geographia universal. Lisboa : Companhia Nacional Editora, [s.d.]. 2v. em 1, il. RELAO das festas que se fizero no Rio de Janeiro, quando o Prncipe Regente N.S. e toda a sua famlia chegaro pela primeira vez aquella Capital. Lisboa : Impressao Rgia, 1810. 15p. REYS-BOECK van het rijcke Brasilien, Rio de la Plata ende Magallanes, daer in te sien de gheleghen theyt van hare landen ende steden haren handel ende wandel met de vruchten ende vruchtbaer heyt der selver: alles met copere platen uytghebrelt. Als oock de leste reyse van den Heer van Dort, met het ver-overen vande Baeye de Todos los Santos, tsamen ghestelt door N. G. Ghedruckt intjaer onses Heeren Anno 1624. By Ian Canin. [s.l.n.] [68]p. il. Introduo assinada: N.V.G. (Nic van Geelkereken?) RIBEYROLLES, Charles. Brasil pittoresco: histria, descripes, viagens, instituies, colonisao... acompanhado de um lbum de vistas, panoramas, paisagens, costumes, etc. Rio de Janeiro : Typ. Nacional, 1859. 3v. em 2, il. RISTORI, Adelaide. Record e studi artistici. Torino : L. Roux, 1887. 349p. ROBIANO, Eugne de. Dix-huit mois dans lAmrique du Sud: le Brsil, lUruguay. Paris : E. Plon, 1878. 271p. ROCHETTE, Joseph Marie Jrme de, Baron de Salagine. Relation dun voyage a Fez en 1825 et extrait dun voyage au Brsil et a La Plata en 1834. Chambery : Imprimerie Mnard, 1888. 158p. RODRIGUEZ, Eugenio. Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ed orientali dellAmerica del Sud. Napoli : Reale Tipografia Militare, 1854-57. 2v. il. ROSTAING, Jules. Voyage dans les deux Amriques. Paris : L. Janet, [s.d.]. 240p. il. ROTEIRO occidental para a navegao da costa e portos do Brasil. Lisboa : Off. F.L. Ameno, 1784. 74p. Autoria atribuda a Jacinto Jos Paganino.
3/22/07
3:23 PM
Page 300
300
ROUSSIN, Albin Reine, Baron. Le pilote du Brsil. 2.ed. Paris : Imprimerie Royale, 1845. 269p. ROUSSIN, Albin Reine, Baron. Navigation aux ctes du Brsil. Paris : Imprimerie Royale, 1821. 67p. ROY, Just Jean Etienne. LEmpire du Brsil: souvenirs de voyage. Tours : Ad. Mame, 1858. 187p. il. RUGENDAS, Johann Moritz. Brasil antigo. So Paulo : Ed. Cultura, 1946. 4v. est. _____. Brasil romntico. Trad. e adapt. Sergio Milliet. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, [1966?]. 40p. il. _____. Coleo Rugendas. So Paulo : [s.n.], 1940. 2v., 72 est. Sem folha de rosto. RUGENDAS, Johann Moritz. Malereische Reise in Brasilien. Paris : Engelmann, 1835. 1v., 100 litogr.; 55cm. _____. _____. Stuttgart : Duco-Verlag Bluse, 1986. 176p., 100f. de estampas. _____. Reisestudien aus Sdamerika. Mnchen : Prestel Verlag, 1960. 32p., 36 est. RUGENDAS, Johann Moritz. Rugendas. Coord. Emanuel von Lauenstein Massarani. So Paulo : Secr. de Est. da Cultura, 1982. 96p. il. _____. Rugendas no Brasil. [Org.] Newton Carneiro. Rio de Janeiro : Kosmos, 1979. 225p. _____. Viagem ao Brasil, desenhos de Rugendas. So Paulo : [s.n.], 103 est. Tiragem especial da Revista do Arquivo. _____. Viagem pitoresca atravs do Brasil. Trad. por Sergio Milliet. So Paulo : Liv. Martins, [1940]. 205p. il. A BN possui outras edies. _____. Voyage pittoresque dans le Brsil. Paris : Elgelmann, 1835. 4 ptes. em 1v. il. RUGENDAS, Johann Moritz; DEBRET, Jean Baptiste. Paisagem colonial. Trad. e adapt. Sergio Milliet. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, [1966?]. 40p. il. SAINT ADOLPHE, J. C. R. Milliet. Diccionario geographico, historico e descriptivo do Imprio do Brasil. Paris : J.P. Aillaud, 1845. 2v. il. SAINT-HILAIRE, Auguste de. Flora brasilae meridionalis. Paris : A. Belin, 1825-1833. 3v. 192 est. il.
3/22/07
3:23 PM
Page 301
301
_____. Lle de Saint-Franois et la pcherie dItapocoroia: fragment de la partie inedite des voyages. Paris : A. Pihan de la Forest, [s.d.]. 39p. _____. Plantes usuelles des Brsiliens,... Paris : Grimbert, 1824. 70 pts. em 1v.; a BN possui 3 ptes. com 20 est. _____. Province de So Pedro do Rio Grande do Sul au Brsil: rapport sur louvrage intitul: Annaes da Provincia de So Pedro. [Paris : A.P de la Forest, s.d.]. 22p. SAINT-HILAIRE, Auguste de. Segunda viagem a So Paulo e Quadro histrico da provncia de So Paulo. So Paulo : Martins, 1953. 223p. il. _____. Segunda viagem ao interior do Brasil: Esprito Santo. Trad. de Carlos Madeira. So Paulo : Ed. Nacional, 1936. 254p. _____. Segunda viagem do Rio de Janeiro a Minas Geraes e a So Paulo (1822). Trad. por Affonso de E. Taunay. [So Paulo] : Cia. Ed. Nacional, 1932. 239p. il. _____. Les sources du Rio S. Francisco: fragment. Paris : A. Bertrand, 1842. 16p. _____. Tableau gnral de la province de Saint-Paul: extrait dun voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine. Paris : A. Bertrand, 1851. 147p. _____. Tableau geographique de la vgtation primitive dans la Province de Minas Gerais. 2. ed. Paris : A. Pihan de la Forest, 1837. 49p. _____. Viagem Comarca de Curitiba (1820). Trad. de Carlos da Costa Pereira. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1964. 189p. _____. Viagem a Curitiba e provncia de Santa Catarina. Pref. Mrio G. Ferri; trad. Regina Regis Junqueira. Belo Horizonte : Itatiaia, Ed. USP, 1978. 209p. _____. Viagem provncia de Gois. Trad. de Regina Regis Junqueira. Belo Horizonte : Itatiaia; Ed. USP, 1975. 158p. _____. Viagem provncia de Santa Catarina, 1820. Trad. e pref. de Carlos da Costa Pereira. So Paulo : Ed. Nacional, 1936. 252p. _____. Viagem provncia de So Paulo e resumo das viagens ao Brasil, provncia Cisplatina e Misses do Paraguai. Trad. e pref. de Rubens Borba de Moraes. So Paulo : Liv. Martins, 1940. 377p., 1 mapa. _____. Viagem s nascentes do rio S. Francisco e pela provncia de Goyaz. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1937. 2v.
3/22/07
3:23 PM
Page 302
302
_____. Viagem ao Rio Grande do Sul; 1820-1821. Trad. de Azevedo Pena. 2.ed. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1939. 404p. A BN tem outras edies. SAINT-HILAIRE, Auguste de. Viagem pelas provncias de Rio de Janeiro e Minas Geraes. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1938. 2v. il.; outra ed., 1975. _____. Viagem pelo distrito dos diamantes e litoral do Brasil. Trad. por Leonam de Azevedo Pena. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1941. 452p. il. _____. Voyage a Rio Grande do Sul (Brsil). Orleans : H. Herluison, 1887. 644p. il. _____. Voyage aux sources du Rio de S. Francisco et dans la province de Goyaz. Paris : A. Bertrand, 1847. 2v. _____. Voyage dans le district des diamants et sur le littoral du Brsil. Paris : Librairie Gide, 1833. 2v. _____. Voyage dans les provinces de Rio de Janeiro et de Minas Geraes. Paris : Grimbert et Dorez, 1830. 2v. il. Rio: p.2-7 (1816); p.50-8 (1817-?). _____. Voyage dans les provinces de Saint-Paul et de Sainte-Catherine. Paris : A. Bertrand, 1851. 2v. _____. Voyage dans linterieur du Brsil. Ixelles les Bruxelles : Delevigne et Caelewaert, 1850. 2t em 1. il. SANTINI, F. Intorno al mondo a bordo della Regia Corvetta Garibaldi (anni 1879-8081-82). Venezia : M. Fontana, 1884. 479p. SARMIENTO, Domingo Faustino. Travels: a selection. Washington : Pan American Union, 1963. 297p. (Unesco Collection of representative Works. Latin American series). Trad. do v. 1 e 3 da obra Viajes en Europa, Africa i America. _____. Viajes en Europa, Africa i America. Santiago : Imprenta de Julio Belini, 1849. 2v. SAY, Horace Emile. Histoire des relations commerciales entre la France et le Brsil. Paris : Guillaumin, 1839. 333p. il. SCHAFFER, Georg Anton, Ritter von. Brasilien als Unabhangiges Reich in historischer, mercantilischer und politischer Beziehung. Altona [Alemanha] : Bei J.F. Hammerich, 1824. 464p. SCHERZER, Karl von. Narrative of the circumnavigation of the globe. London : Saunders, Otley, 1861-1863. 3v. il., mapas. A BN possui os volumes 2 e 3.
3/22/07
3:23 PM
Page 303
303
SCHLICHTHORST, Carl. O Rio de Janeiro como , 1824-1826 (Huma vez e nunca mais). Rio de Janeiro : Liv. Z. Valverde, 1943. 300p. il. _____. Rio de Janeiro wie es ist. Hannover : Verlag der Hahnschen Hofbuchhandlung, 1829. 394p. SCHMIDEL, Ulrich. Americae pars VII: verissima et iucundissima descriptio... Francofurti ad Moenum, Alemanha : Theodore De Bry, 1599. 62p. il. SCHMIDEL, Ulrich. Newe welt: das ist warhafftige beschreibunge aller schonen historien von erfindung vieler unbekanten konigreichen, landschafften, insulen und staedten... Getruckt Frankfurt am Mayn [Alemanha] : Bey Martin Lechler, in verlegung Sigmund Feirabends und Simon Huters, 1567. 110, 59f; [4], cxlii. Publicado em 2 partes. ____. Vera historia, admirandae cujusdam navigationis...ab ano 1534. Noribergae, Alemanha: Imp. Levini Hulsij, 1599. [2]101p., il. Mapa. SCHREIBERS, Carl Franz Anton von. Nachrichten von den Kaiserl sterreichischen Naturforschern in Brasilien. Brunn : Bei Joseph Georg Trakler, 1820. 191p. il. SCULLY, William. Brazil: its provinces and chief cities, the manners & customs of the people. London : Murray, 1866. 398p. il. SEIDLER, Karl Friedrich Gustav. Brasiliens Kriegs und Revolutionsgeschichte seit dem Jahre 1825 bis auf unsere Zeit. Leipzig : E. Kummer, 1837. 214p. _____. Dez anos no Brasil. Trad. e notas por General Bertollo Klinger. So Paulo : Liv. Martins, [1941]. 320p. il. _____. Histria das guerras e revolues do Brasil de 1825 a 1835. Trad. por Alfredo de Carvalho. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1939. 225p. il. SELYS-LONGCHAMPS, Walthere de. Notes dun voyage au Brsil. Bruxelles : Lib. C. Muquardt, 1875. 102p. SIDNEY, Henry. The travels and extraordinary adventures of Henry Sidney in Brazil and the interior regions of South America, in the years 1809, 1810, 1811 and 1812. London : J. Ferguson, 1815. 159p. SMITH, Herbert Huntington. Brazil, the Amazons and the coast. New York : Charles Scribners, 1879. 644p. il. _____. Viagens pelo Brazil: do Rio de Janeiro a Cuyaba. Trad. por J. Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro : Typ. da Gazeta de Notcias, 1886. 416p.
3/22/07
3:23 PM
Page 304
304
SMITH, Robert Chester. Franz Frunbecks brazilian journey: a study of some paintings and drawings made in the years 1817 and 1818... Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [c1960]. 128p. il. SMYTH, William. Aquarelas de William Smyth, 1832-1834. [Rio de Janeiro] : UNIPAR, 1987. 1 caixa. SOUSA, Gabriel Soares de. Bestirio: trechos do tratado descritivo do Brasil em 1587. Rio de Janeiro : Cem Biblifilos do Brasil, 1958. 140p. il. (Sociedade dos Cem Biblifilos do Brasil,12) Gravuras sobre madeira de Marcello Grassmann; tiragem nica de 120 exemplares em papel Marais; ex. letra E impresso para a Biblioteca Nacional; obra acondicionada em estojo. _____. Notcia do Brasil. Introduo, comentrios e notas por Piraj da Silva. So Paulo : Martins, 1945. 2v. SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado descriptivo do Brasil em 1587. Rio de Janeiro : Typ. Universal Laemmert, 1851. xi, 12-422p. Edio castigada pelo estudo e exame de muitos cdices manuscritos existentes no Brasil, Portugal, Hespanha, Frana, acrescentada de comentrios por F. A. Varnhagen; a BN possui outras edies. SOUSA, Pero Lopes de. Dirio da navegao da Armada que foi a terra do Brasil em 1530 sob a capitania-mor de Martim Affonso de Sousa. Lisboa : Typ. da Sociedade Propagadora de Conhecimentos teis, 1839. 130p. Outras edies: 1867 e 1927. SOUTHEY, Robert. Histria do Brazil. Trad. por Luiz Joaquim de Oliveira e Castro. Rio de Janeiro : Livraria B. L. Garnier, 1862. 6v. _____. History of Brazil. London : Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1810-1819. 3v. SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Brasilien in seiner Entwicklung seit der Entdeckung bis auf unsere Zeit. Munchen : M. Lindauer, 1821. 44p. SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Reise in Brasilien auf Befehl Sr. Majestatt Maximilian Joseph I Konigs von Baiern, in den Jahren 1817 bis 1820 gemacht... Munchen : Gedrueckt bei M. Lindauer, 1823-31. 3v. Atlas com 41 est.; 7 mapas (desd.), ret., 29cm. SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Travels in Brazil, in the years 1817-1820. London : Longman, Hurst, Rees, Orme, Brown and Green, 1824. 2v. Rio: v.1,1817. SPIX, Johann Baptist von; MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro : Imprensa Nacional, 1938. 4v. il. Rio: v.1, (1817).
3/22/07
3:23 PM
Page 305
305
SPRENGEL, Matthias Christian. Briefe ber Portugal nebst einem Anhang ber Brasilien. Leipzig : Bengand, 1782. 290p. STADEN, Hans. Beschrijvinghe van America: wiens inwoonders, wildt, naeckt, seer godloos, ende wreede Menschen... TAmsterdam [Pases Baixos] : Ghedruckt by Broer Jansz, 1634. |8], 72p., il. Traduo de: Warhafftig Historia und Beschreibung einer Landtschafft der Wilden... _____. Duas viagens ao Brasil: arrojadas aventuras no sculo XVI entre os antropfagos do Novo Mundo. So Paulo : Tip. Gutemberg, 1942. 216p. il. est., mapas. A BN tem outras edies. _____. Hans Staden, primeiro viajante. Pref. e legendas adaptadas: Jamil Almansur Haddad; prod. Salomo Scliar; grav. de Theodorum de Bry, reproduzidas da ed. original de 1557. So Paulo : Difuso Nacional do Livro, [1965?]. 40p. _____. Hans Staden, suas viagens e captiveiro entre os selvagens do Brasil. Trad. Alberto Lofgren. So Paulo : Typ. da Casa Ecltica, 1900. viii, 166, xxxvp., il. 1 mapa. 2. ed. em lngua portuguesa; a BN possui outras edies. _____. Hans Staden, the true history of his captivity, 1557. Transl. by Malcolm Letts. London : G. Routledge, 1928. 191p. il. _____. Meu captiveiro entre os selvagens do Brasil. 2.ed. Rio de Janeiro : Companhia Edit. Nacional, 1926. 159p. il. STADEN, Hans. Swet Reisen nach Brasilien: Abenteuerliche Erlebnisse unter den Menschenfressern der neuen Welt im 16. Jahrhundert. So Paulo : Herausgegeben von der Hans Staden-Gesellschaft, 1941. 239p. il. est. mapas. _____. The captivity of Hans Staden of Hesse in A.D.1547-1555, among the wild tribes of eastern Brazil. London : Hakluyt Society, 1874. [4]f., xcvi, 169p. _____. Vera historia y descripcin de un pas de las salvajes desnudas feroces gentes devoradoras de hombres situado en el nuevo mundo America. Trad. Edmundo Wernicke. Buenos Aires : Coni, 1944. 171p. il., 1 mapa. _____. Vritable histoire et description dun pays habit par des hommes sauvages, nus, feroces et anthropophagiques, situ dans le nouveau monde nomm Amrique. Paris : A. Bertrand, 1837. 2f., 335p. _____. Viagem ao Brasil. Verso do texto de Marburgo, de 1557, por Alberto Lofgren. Rio de Janeiro : Off. Ind. Grfica, 1930. 23p., 25-186p., il. mapa.
3/22/07
3:23 PM
Page 306
306
_____. Warachtige historie ende beschrivinge eens lants in America ghelegen, vviens invvoonders vvilt, naeckt, feer godloos ende vvreede menschen eters sijn. Beschereuen door Hans Staden van Homborchwt lant van Hessen, diewelcke selver in perfoome het landt Americo besocht heest Tantvverpen [Anturpia, Blgica] : by Christoffel Plantijn, 1558. [104]f., il.; 15cm. Coleo Benedicto Ottoni; encadernao em pergaminho. _____. Warhafftig Historia vnnd beschreibung einer Landtschafft der Wilden Nacketen Grimmigen Menschenfresser Leuthen in der Newen welt America gelegen vor vnd nach Christi geburt im Land zu Hessen vnlckast biss auff dise ij, nechst vergangenejar. Gedrucft zu Franckfurdt [Frankfurt, Alemanha] : durch Weygandt Han, [1557?]. [167]p., il. _____. Warhaftige beschreibung eyner landschafft der wilden nacketen grimmigen menschenfresserleuthen in der newen Welt America gelegen. Vor und nach Christi geburt in land zu Hessen unbekant, biss vff dise zwey negst vergangene jar da sie Hans staden ... Getrucftzu Marpurg [Marburgo, Alemanha] : bei Andres Colben uff Mariae Geburtstage, 1557. [89]f., il., [1]f. de estampa dobrada; 18cm. STAUTON, George Leonard. An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China. London : G.N. Nicol, 1798. 3v., mapa. BN possui o v.1; outra edio em 2v. STEINMANN, Johan. Souvenirs de Rio de Janeiro. Dessins daprs naturel & publis par J. Steinmann, 1839. [Rio de Janeiro : Kosmos, 1966]. 4f., 12 est. Outra ed., 1944. STEWART, Charles Samuel. A visit to the South seas in the United States ship Vincennes, during the years 1829 and 1830. London : H. Colburn and R. Bentley, 1832. 2v. il. SUZANNET, Conde de. O Brasil em 1845: semelhanas e diferenas aps um sculo. Trad. por Mrcia de Moura Castro. Rio de Janeiro : Liv. Ed. da Casa do Estudante do Brasil, [1957]. 254p. SWAISON, William. A selection of the birds of Brazil and Mxico. London : H.G. Bohn, 1841. 78 est. color. TAUNAY, Afonso de E. No Brasil de 1840. So Paulo : Imp. Official, 1935. 168p. _____. No Rio de Janeiro de Dom Pedro II. Rio de Janeiro : Agir, 1947. 272p. TAUNAY, Afonso de E. No Rio de Janeiro dos vice-reis. So Paulo : Imp. Oficial, 1943. 143p. _____. Rio de Janeiro de antanho: impresses de viajantes estrangeiros. So Paulo : Ed. Nacional, 1942. 388p. Ed. 1925:
3/22/07
3:23 PM
Page 307
307
TAUNAY, Alfredo dEscragnolle Taunay, Visconde de. Estrangeiros illustres e prestimosos no Brasil (1800-1892) e outros escriptos. So Paulo : Melhoramentos, [1932]. 126p. il. TAUNAY, Hippolyte; DENIS, Ferdinand. Le Brsil, ou Histoire, moeurs, usages et coutumes des habitants de ce Royaume. Paris : Impr. de Pillet Aine, 1822. 6v. il. TERRIEN, Ferdinand. Douze ans dans lAmrique Latine: voyages, souvenirs, travaux apostoliques. Paris : Librairie Bloud, 1903. 431p. il. mapas. THRSE, Princesa da Bavria. Meine Reise in den brasilianischen Tropen von Therese Prinzessin von Bayern. Berlin : Dietrich Reimer, 1897. 544p. il. THEVET, Andr. La cosmographie universelle. Paris : P.LHuiller, 1575. 2v. il. mapas col., ret. ______. Historia dellIndia America della altrament Francia Antartica. Vinegia : Apresso G. Giolito de Ferrari, 1561. 32, 363p. THEVET, Andr. Les singularitez de la France Antartique, autrement nomme Amrique, & plusieurs terres & isles decouvertes de nostre temps. Paris, 1557. 166f., 38 grav. Outra ed.: 1558. THIELMANN, Max von. Vier Wege durch Amerika. Leipzig : Duncker & Humblot, 1879. 584p. il. TOUSSAINT-SAMSON, Adle. Une parisienne au Brsil. Paris : P. Oelendorff, 1883. 233p. il. TSCHUDI, Johann Jakob von. Reisen durch Sdamerika. Leipzig : F.A. Brockhaus, 186669. 5v. il. ______. Viagem s provncias do Rio de Janeiro e So Paulo. Belo Horizonte : Itatiaia, 1980. 218p. il. URSEL, Charles d. Sud-Amrique sjours et voyage au Brsil, a la Plata, au Chili, en Bolivie et au Prou. 2.ed. Paris : E. Plon, 1879. 303p. il. VARELA, Luis Vicente. El Brasil y la Argentina. 2.ed. Buenos Aires : Imprenta, litografia y encuadernacion de Jacobo Peuser, 1901. 461p. il. VASCONCELOS, Simo de. Chronica da Companhia de Jesus do Estado do Brasil. Rio de Janeiro : J.I. da Silva, 1864. 2t. em 1v. _____. Notcias curiosas e necessrias sobre o Brasil. Rio de Janeiro : Imp. Nacional, 1824. 185p.
3/22/07
3:23 PM
Page 308
308
VELOSO, Jos Mariano da Conceio. Flora Fluminensis, documentos. Rio de Janeiro : Arquivo Nacional, 1961. Contm 30 estampas. VERBRUGGHE, Louis; VERBRUGGHE, Georges. Voyage dans lAmrique du Sud et lAmrique Centrale. Paris : Calman Levy, 1880. 342p. VERSEN, Max von. Histria da guerra do Paraguai. Trad por Manuel Toms Alves Nogueira. Belo Horizonte : Itatiaia, 1976. 197p. VIEIRA, Antnio. Cartas do Padre Antonio Vieira da Companhia de Jesus. Lisboa Occidental : Officina da Congregao do Oratrio, 1735-1746. 3v. VIMONT, Charles. Histoire dun navire. 4.ed. Paris : L. Hachette, 1866. 356p. il. WALLACE, Alfred Russel. A narrative of travels on the Amazon and rio Negro, with an account of the native tribes... London : Reeve, 1853. 541p. WALSH, Robert. Notices of Brazil in 1828 and 1829. London : F. Westley and A.H. Davis, 1830. 2v. il. WALSH, Robert. Notcias do Brasil (1828-1829). Trad. por Regina Regis Junqueira. Belo Horizonte : Itatiaia, 1985. 2v. WAWRA, Heinrich Ritter von Fernsee. Itinera principum S. Coburgi. Wien : Carl Gerolds Sohn, 1883-1888. 2v. il. WEBSTER, William Henry Bayley. Narrative of a voyage to the Southern Atlantic Ocean, in the years 1828, 29,30. London : R. Bentley, 1834. 2v. il. WIED-NEUWIED, Maximilian Alexander Philipp, Prinz von. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Frankfurt : H.L. Bronner, 1820-21. 2v. il. e Atlas. _____. Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817. Wien : Kaulfuss und Krammer, 1825-26. 3t. em 1v., il. _____. Reize naar Brazilie in de jaren 1815 tot 1817. Te Groningen : W. van Boekeren, 1822-23. 2v. il. _____. Travels in Brazil in 1815, 1816 and 1817. London : R. Philipps, 1820. 112p. il. _____. Viaggio al Brasile negli anni 1815, 1816 e 1817. Napoli : Gabinetto Letterario, 1832. 5t. em 1v., il. _____. Voyage au Brsil, dans les annes 1815, 1816 et 1817. Paris : A. Bertrand, 182122. 3v. il. e atlas.
3/22/07
3:23 PM
Page 309
309
_____. Viagem ao Brasil. So Paulo : Cia. Ed. Nacional, 1940. 2t. em 1v., il. WILKES, Charles. Narrative of the United States exploring expedition during the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Philadelphia : C. Sherman, 1844. 5v., il. WOOD, William Maxwell. Wandering sketches of people and things in South America... Philadelphia : Carey and Hart, 1849. 386p. YVAN, Melchior. Voyages et rcits. Bruxelles : Meline, Cans, 1853. 2v. YVES,Dvreux. Viagem ao norte do Brasil feita nos annos de 1613 a 1614. Introduo e notas por Mr. Ferdinand Diniz; traduzida por Cezar Augusto Marques. Maranho : [Typ. de Frias], 1874. xlv, 424p. Outra ed.: 1929. _____. Voyage dans le nord du Brsil fait durant les annes 1613 et 1614. Introd. et des notes par M. Ferdinand Denis. Leipzig; Paris : Librarie A. Franck, 1864. x, xlvi, 456 p.
VIAJANTES PERIODICOS
ALEXANDRE Rodrigues Ferreira: catlogo de manuscritos e bibliografia. Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, v.72, p. 11-151, 1952. AZEVEDO, Aroldo de. Alexander von Humboldt, naturalista e gegrafo. Anhembi, So Paulo, v.35, n.105, p.454-468, ago. 1959. BARROSO, Gustavo. Impresses dum chileno no Rio Antigo. O Cruzeiro, Rio de Janeiro, ano 26, n.23, p. 41, 26, 20 mar. 1954. BIBLIOGRAFIA geogrfica brasileira: A a Z. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.77, p. 125-235, 1957. BIBLIOTECA extico-brasileira: N a Z. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.77, p. 57-87, 1957. BIBLIOTECA extico-pernambucana. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.77, p. 88-124, 1957. CABRAL, Alfredo do Valle. Alexandre Rodrigues Ferreira: notcia das obras manuscriptas e inditas relativas viagem philosophica de... Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.1, p.103-129, 1876. Continua: v.2,3.
3/22/07
3:23 PM
Page 310
310
CARTA de mestre Joo physico del Rey, para o mesmo senhor de Vera Cruz ao 1 de maio de 1500. Revista Trimensal de Histria e Geografia, Rio de Janeiro, v.5, n. 19, p. 342-344, 1843. Compilada por Francisco Adolfo de Varnhagen. CORRESPONDNCIA entre Maria Graham e a Imperatriz Dona Leopoldina e cartas anexas. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v. 60, p. 29-65, 1938. CRAVO, Nena. Aspecto commercial e esboo geographico do Brasil. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p. 12-13, 24-25 dez. 1934. CRAVO, Nena. Breve e verdica relao das operaes da esquadra. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.11-12, 30 set. 1934. CUNHA, Lygia da Fonseca Fernandes da. James Forbes e seu Manuscript upon Brazil. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.99, p.143-186, 1979. DORIA, Escragnole. Victor Meireles viajante. Revista da Semana, Rio de Janeiro, v.36, n.2, p.18.,il., 23 fev. 1935. _____. Bom Retiro viajante. Revista da Semana, Rio de Janeiro, v.41, n.33, p.20, 17 ago.1940. FAZENDA, Jos Vieira. Antiqualhas e memrias do Rio de Janeiro : visita de Republicanos. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, t. 93, v. 147, p. 121-125, 1923. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Notcia histrica da Ilha de Joanes ou Maraj. Revista do Livro, Rio de Janeiro, n.26, p.145-164, set. 1964. GARCIA, Rodolfo. Narrativa de uma viagem ao Brasil. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 18 maio 1941. _____. O Rio de Janeiro em 1823, conforme a descripo de Otto Von Kotzebue, official da marinha russa. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, t. 80, p. 507-525, 1916. LIMA SOBRINHO, Barbosa. Alexandre von Humboldt. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 6, 19-20 out. 1969. OS MANUSCRITOS do botnico Freire Alemo. Catalogao e transcrio por Darcy Damasceno e Waldir da Cunha. Anais da Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, v.81,1961. 372p. MIRANDA, Manoel Jos de. Alexandre Rodrigues Ferreira. Revista do Livro, Rio de Janeiro, n.26, p.137-144, il., set. 1964.
3/22/07
3:23 PM
Page 311
311
O RIO de Janeiro visto por um negociante francez, no tempo de D. Joao VI. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.5-6, 24 ago. 1930. Continua em 31 ago., 7 set. e 14 set. 1930. SANTOS, Noronha. Um forasteiro ingls e a revoluo de 1831. Sul Amrica, Rio de Janeiro, ano 29, n. 113, p. 3-8, abr/jun. 1948. _____. Um forasteiro ingls e a revolucao de 1831-continuao. Sul Amrica, Rio de Janeiro, ano 29, n. 114, p.7-12, jul.-set. 1948. TAUNAY, Afonso de E. Depoimentos vrios sobre a corte de D. Pedro I e sobre esse monarcha. Annaes do Museu Paulista, So Paulo. t. 3, p. 129-137, 1927. Cap. 9/10: Victor Jacquemont e o Brasil. TAUNAY, Afonso de E. Depoimentos vrios sobre a corte de D. Pedro I e sobre esse monarcha: Cap. 3-7,...chegada de Frederico Guilherme Kloss e seus cavallos ao Rio de Janeiro...Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 3, p. 101-124, 1927. _____. No Brasil de 1840: Ida Pfeiffer-1846. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t.7, p. 391-414, 1936. _____. No Brasil de 1840: Julio Itier-1844. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 7, p. 349-380, 1936. _____. No Brasil de 1840: William Gore Ouseley-1835-1842. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 7, p. 253-290, 1936. _____. No Brasil de 1840: C. H. Lavolle-1844. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 7, p. 326-348, 1936. _____. No Brasil de 1840: De Ferriere-le-Vayer-1844. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 7, p. 381-390, 1936. _____. No Brasil de 1840: Francis de Castelnau-1843. Annaes do Museu Paulista, So Paulo, t. 7, p. 291-325, 1936. _____. Um diplomata francez no Rio de Janeiro-1844. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.5, 15 nov. 1931. _____. Um jantar em casa do Visconde de Abrantes. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 19 out. 1952. _____. O panorama de Burford-1823. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 8 ago. 1943.
3/22/07
3:23 PM
Page 312
312
_____. Um panorama do Rio de Janeiro em 1823. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 1 ago. 1943. _____. O primeiro panorama do Rio de Janeiro-1821. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 30 nov. 1941. _____. O primeiro panorama do Rio de Janeiro-1821. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 28 maio 1944. _____. Uma viagem do Rio de Janeiro a Vila Rica, em 1811. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 26 out. 1941. TAUNAY, Afonso de E. Um viajante do Brasil, pouco conhecido. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 29 jul. 1956. _____. Um visitante americano do Rio de Janeiro em 1847. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 5 out. 1952. _____. Um visitante italiano do Brasil-1885. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 6 nov. 1938. _____. Um visitante obscuro e malevolo do Rio de Janeiro em 1850. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 6 fev. 1944. _____. Ainda Pohl no Rio de Janeiro-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 21 dez. 1941. _____. Aspectos fluminenses de 1844. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 22 nov. 1931. _____. Cartas de Eduardo Manet sobre o Rio de Janeiro-1849. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 27 ago. 1944. _____. Cousas cariocas-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 17 mar. 1940. _____. Crnica franco carioca-1880. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 16 jul. 1944. _____. De Courcy no Rio de Janeiro-1886. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 15 out. 1944. _____. De Freycinet no Rio de Janeiro-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 28 jan. 1940. _____. Diplomatas em transito pelo Rio de Janeiro-1844. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3-4, 27 dez. 1931.
3/22/07
3:23 PM
Page 313
313
_____. Dois oceanos.Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 15 jul. 1956. _____. Eduardo Manet no Rio de Janeiro-1849. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 20 ago. 1944. TAUNAY, Afonso de E. Gustavo Aimard e o seu novo Brasil. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 18 jun. 1944. _____. Impresses cariocas-1880. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 9 jul. 1944. _____. Impresses do Rio de Janeiro de 1880. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 25 jun. 1944. _____. Impresses do Rio de Janeiro-1879. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 11 mar. 1945. _____. Informaes cariocas-1820. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 19 nov. 1950. _____. Informes melhores e peiores. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 8-9 abr. 1944. _____. J. E. Pohl e sua obra. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 7 dez. 1941. _____. J. Itier no Rio de Janeiro-1844. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.5, 29 nov. 1931. _____. Malevolncia gastronmica. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 29 jan. 1939. _____. Manobras matrimoniais. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 12 out. 1952. _____. Notcias de R. Burford sobre o Rio de Janeiro em 1823. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 15 ago. 1943. _____. Notcias do Rio de Janeiro-1821. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 16 abr. 1944. _____. Observaes zoolgicas e nosolgicas-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 4 fev. 1940. _____. Opinies e observaes de Gustavo Aimard-1880. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 23 jul. 1944.
3/22/07
3:23 PM
Page 314
314
TAUNAY, Afonso de E. Pohl no Rio de Janeiro-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 14 dez. 1941. _____. Primeiras impresses do Rio de Janeiro (1851). Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 3 jul. 1955. _____. Quadro nosolgico-1817. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 11 fev. 1940. _____. Reparadores hostis-1878. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 1 jul. 1945. _____. Reparo sobre assumptos vrios. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 23 out. 1938. _____. Reparos de Gustavo Aimard-1880. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 4 mar. 1945. _____. Rio de Janeiro joanino-1820. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 14 maio 1950. _____. ltimas cartas fluminenses de Eduardo Manet-1849. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 24 set.1944. _____. Viagem do Rio de Janeiro a Itaguay-1818. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 8 fev. 1942. _____. Viagem pela costa brasileira-1879. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 18 mar. 1945. _____. Viagens do Conde DUrsel no Brasil-1873. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3, 23 jan. 1938. _____. Visita a Dom Pedro II-1886. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.2, 17 set. 1944. _____. W. G. Ouseley no Rio de Janeiro. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p.3-4, 27 mar. 1932. _____. Viagens e viajantes: Spix e Martius, do Rio de Janeiro a So Paulo a cavallo 1817. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, t.92, v. 146, p. 263-286, 1922. TAUNAY, Alfredo DEscragnolle Taunay, Visconde de. Estrangeiros illustres e prestimosos...desde os princpios deste sculo at 1892. Revista Trimensal do Instituto Histrico e Geographico Brazileiro, Rio de Janeiro, t. 58, pt. 2, p. 225-248, 1895.
3/22/07
3:23 PM
Page 315
315
V I A J A N T E S M A N U S C R I TO S
ALBUQUERQUE, Martinho de Souza e. Documentos relativos a viagem philosophica do Dr. Alexandre Rodrigues Ferreira desde o anno de 1784 ate ao de 1792. ALEMO, Francisco Freire. Carta da vigem que fiz do Crato ao Exu, Jardim e Barbalha de 30 de janeiro a 8 de fevereiro, andando mais de 40 lguas. Crato, 15/02/1860. Nanquim. ALMEIDA, Francisco Jos de Lacerda. Dirio da viagem que fez o Dr. Astrnomo Francisco Jos de Lacerda e Almeida, da Vila Bella de Matto Grosso, e Cuyaba, at a Cidade de S. Paulo pela Ordinaria derrota dos Rios. [S.l.], 1788. 16 f. Cpia Manuscrito. n.999 do C.E.H.B. ANGEL, Moema Parente. Um dirio de Ludwig Riedel. So Petersburgo, Bahia, Rio de Janeiro, 1820-1823. 25f. Mimeografado. BELMANN, L. Memria de minha estadia e minhas viagens no Brasil. Trad. de Guttorn Hansen. [S.l.], 1825-1833. 164f. Datilografado. BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Manuscritos constantes da exposio Alexandre Rodrigues Ferreira: comemorativa do 2. centenrio de nascimento. Rio de Janeiro : 1956. No paginado. Cpia mimeografada contendo 82 referncias de manuscritos. CALADO, Manuel. O valeroso Lucideno. [S.l., s.d.]. Cpia. Manuscrito, 90 f. Manuscrito existente na Biblioteca Pblica do Porto. CAMINHA, Pero Vaz de. Carta de Pero Vaz de Caminha a El-Rei D. Manuel dando-lhe notcia do descobrimento da terra de Vera Cruz pela Armada de Pedro lvares Cabral. 12f. num.; cpia autntica tirada em fins de 1876 do original autgrafo existente na Real Torre do Tombo em Lisboa. COLEO Alexandre Rodrigues Ferreira. Documentao produzida pelo naturalista brasileiro Alexandre Rodrigues Ferreira (1755-1815), amplamente ilustrada com desenhos aquarelados de Joaquim Jos Codina e Jos Joaquim Freire, relativa viagem empreendida entre 1783 e 1792 pelas capitanias do Gro-Para, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab, por ordem de D. Maria I. Coleo com 191 docs. textuais e cerca de 1500 estampas, parcialmente microfilmada. V.1,2,3 e 72 dos Anais da BN. COLEO Freire Alemo. Registros sobre medicina e botnica, anotados durante expedio ao Norte do pas no perodo entre 1859 e 1861. Cerca de 900 docs. Microfilmada. V.81 dos Anais da BN.
3/22/07
3:23 PM
Page 316
316
DESCOURTILZ, Jean Theodore. Oiseaux-Mouches Orttharynques du Brsil. Rio de Janeiro, 1831. 23f., 40x31cm. Original, manuscrito. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Descrio do peixe Pirarucu. Barcelos, 30/04/1787. 02 doc (14 p). Consta cpia diversa em 21,1,004 n.005. Consta cpia em latim. Autgrafo. Manuscrito. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Desenho de gentios, animaes, quadrupedes, aves, anphibios, e peixes: armas, instrumentos musicos e mechanicos, vestidos, ornatos e vtencis domesticos dos mesmos gentios, &. Da Expedio Philosophica do Para, Rio Negro, Matto Grosso e Cuyaba. 105fls. _____. Dirio da viagem filosfica pela capitania de So Jos do Rio Negro...(?) n. 11 p. 21. Barcelos, 31/10/1786. 136 p. Consta anotao: Drummond n.13. Constam correes de Alexandre Rodrigues Ferreira. Assinatura autgrafa do autor. Constam cpia de ofcio expedido ao autor e do aviso expedido ao comandante da fortaleza da Barra. Epgrafe latina extrada de Sirach e Lineu. Faltam os apensos, contantes de Memrias, Relaes, Plantas, Mapas. Original Manuscrito. _____. Dirio da viagem filosfica pela capitania de So Jos do Rio Negro: com a informao do estado presente dos estabelecimentos portugueses na sobredita Capitania, desde a vila capital de Barcelos at a fortaleza da barra do dito rio. n. 11 p.21. Barcelos, 31/10/1786. 125p. Trata-se do primeiro relato da expedio. Autgrafo. Manuscrito. _____. Enfermidades endmicas da Capitania de Mato Grosso. [S.l., s.d.]. Original, 144p. _____. Extrato das enfermidades endmicas da Capitania de Matto Grosso. Cuiab, 1831. 17p. _____. Memria sobre as salinas do Cunha. [S.l., s.d.]. Original, 1p. _____. Memria sobre os Gentios guaicurus. Rio Paraguai, 8 maio 1798. 14p. _____. Observaoens philosophicas e polticas sobre as Minas de Mato Grosso e Cuyaba. [S.l., s.d.]. Original, 34f. _____. Populao do povo de Albuquerque aos 18 de abril de 1791. Original, 1fl. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Prospectos filosficos da Serra de S. Vicente e seus estabelecimentos. 1790. 19fls. _____. Relao circunstanciada do Rio da Madeira, e seu territrio. Cachoeira de Santo Antonio do Rio da Madeira, 30 jan. 1789.
3/22/07
3:23 PM
Page 317
317
_____. Resumo do mapa de todos os engenhos de fazer acar, aguardente, descasque de arroz, curtumes, olarias e fornos de cal na capitania do Para ao 1. de janeiro de 1792. [S.l., s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 2 docs. Coleo Alexandre Rodrigues Ferreira. Proveniente da Coleo [Carvalho]. _____. Desenho de gentios, animaes, quadrupedes, aves, anphibios, e peixes: armas, instrumentos musicos e mechanicos, vestidos, ornatos e vtencis domesticos dos mesmos gentios, &. Da Expedio Philosophica do Para, Rio Negro, Matto Grosso e Cuyaba. 105fls. ______. Enfermidades endmicas da Capitania de Mato Grosso. [S.l., s.d.]. Original, 144p. _____. Extrato das enfermidades endmicas da Capitania de Matto Grosso. Cuiab, 1831. 17p. _____. Memria sobre as salinas do Cunha. [S.l., s.d.]. Original, 1p. _____. Memria sobre os Gentios guaicurus. Rio Paraguai, 8 maio 1798. 14p. _____. Miscelnea histrica para servir de explicao ao prospecto da cidade do Par. p. 11 n. 21. [s.l.], 19/09/1784. 52 p. Falta o frontispcio. Dividido em quatorze itens. Original. Manuscrito. CEHB n.337. ABN v. 3, p. 56. _____. Observaoens philosophicas e polticas sobre as Minas de Mato Grosso e Cuyaba. [S.l., s.d.]. Original, 34f. _____. Populao do povo de Albuquerque aos 18 de abril de 1791. Original, 1fl. _____. Prospectos filosfico da Serra de S. Vicente e seus estabelecimentos. 1790. 19fls. _____. Relao circunstanciada do Rio da Madeira, e seu territrio. Cachoeira de Santo Antonio do Rio da Madeira, 30 jan. 1789. FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Resumo do mapa de todos os engenhos de fazer acar, aguardente, descasque de arroz, curtumes, olarias e fornos de cal na capitania do Para ao 1. de janeiro de 1792. [S.l., s.d.]. 2 f. Original. Manuscrito. 2 docs. Coleo Alexandre Rodrigues Ferreira. Proveniente da Coleo [Carvalho]. _____. Sobre a Nova Gruta, que modernamente se descobrio, ao p do Arrayal das Lavrinhas, no anno de 1788, veja-se o que achei escripto nas Memorias da Camara de Villa Bella. 1f.
3/22/07
3:23 PM
Page 318
318
_____. Viagem a Gruta das Onas. Original, 9fls. _____ . Viagem a Gruta do Inferno. Autographo, 2fls. _____. Viagem a Gruta do Inferno. Rio Paraguai, 5 maio 1798. 4p. LECLERC, Max. Carta agradecendo os volumes das Viagens ao Brasil e a Revista de Portugal, que encontrou em sua casa, ao voltar para Londres. Londres, 4 jul. 1890. 1f. Autgrafa. MISCELNIA histrica para servir de explicao ao prospecto da cidade do Par. n. 11 p. 21. Belm, 19/09/1784. 73 p. Sem autor. Organizado em treze partes. Letra de Alexandre Rodrigues Ferreira e do amanuense. Original. Manuscrito. PEREIRA, Nuno Marques. Romance e outras poesias extr. do Peregrino da Amrica. [S.l.], [s.d.]. 03 doc. (6 p.). Original. PUDSEY, Cuthbert. Pudseys Journal of a Residence in Brasil. [S.l.], 1629-1640. 71 f. Doc. comprado em Nova York, 1947, como parte de um conjunto de, pelo menos, 7 itens. Original. Manuscrito. RIEDEL, Ludwig. Descrio de uma viagem cientifica pelo Brasil, iniaciada em 9 de setembro de 1825, no RJ, seguindo para So Paulo e Cuiab. [S.l, s.d.]. Anexo uma lista de objetos de histria natural enviada a So Petesburgo. Original. Manuscrito. SAMPAIO, Francisco Xavier Ribeiro de. Dirio da viagem que, em visita e correio das povoaes da capitania de So Jos do Rio Negro, fez o ouvidor e intendente geral, nos anos de 1774 a 1775. Barcelos, 25 mar. 1775. 64 f. Original. Manuscrito. Anexo mapas com recenseamento de diversas povoaes. VELLOSO, Jos Mariano da Conceio. Flora fluminensis: documentos. [s.l.], 1790. 2,4,6,Cod. 484 (8-25). Livro de textos. Original. Manuscrito.Descrio de Botnica; n. 11.691 do C.E.H.B. Real Biblioteca. VIEIRA, Antnio. Coleo de todas as cartas da extinta Companhia de Jesus. [S.l.], 16471697. Cpias. Manuscritos, 4 v. As cartas esto ordenadas cronologicamente. WIED-NEUWIED, Maximilian Alexander Philipp, Prinz von. Carta do principe WiedNeuwied ao Barao, agradecendo-lhe o exemplar sobre o Chile, que do mesmo recebeu, remetendo-lhe uma dissertao sobre um assunto americano e outras brochuras sobre sua viagem ao Brasil. Neuwied, 15 set. 1853. 1f. Autgrafa.
3/22/07
3:23 PM
Page 319
319
V I A J A N T E S D O C U M E N TO S ICONOGRAFICOS
BURMEISTER, H. Karte zur bersicht... Reise in Brasilien im Jahre 1850. Berlin : Gelolithgrapf Anst. V. H. Mahlmenn, [1850?]. 1 mapa. Escala varia. CASTRO Y ORDOEZ, Rafael. Comisin Cientifica destinada al Pacifico, [1862?]. 1 lbum (51 fotos); Coleo Thereza Christina Maria. lbum de vistas das cidades de Madri, Cadiz, Rio de Janeiro e Salvador, doado ao Imperador Pedro II, em 1862; documento fora de consulta. CHORIS, Louis. le de Sainte-Cathrine (Brsil). [S.l., s.d.]. litografia, color. 27x22cm. _____. Vue dans linterieur de lle de Sante Catherine (Bresil). Impr [S.l., s.d.]. litografia, color. 27x22cm. CREVAUX, Jules Nicolas. Voyages en Guyane et dans le Bassin de lAmazone: Oyapoek, Ronapir, Kou, Yary, Parou, Ica et Yapura. Paris : Ministre de lInstruction Publique, 1881. 20 mapas manuscritos em 9 f., 54x68cm. Levantados por bssola em 1877, 1878 e 1879. ENDER, Thomas. Zeichnungen von Schiffen... 244 desenhos originais em 71 p. ESCHWEGE, Wilhelm Ludwing von. Carte lines theils der provinz Mato Grosso. Mit Verbesserungen, 1828. _____. Mappa da provincia de Minas Geraes. [S.l. : s.n.], 1826.1 mapa, 56x76cm. _____. Theil der neuen Karte der Capitania von Minas Geraes. Magdeburg : A. Platt, 1822. 1 mapa, 45x46cm. Escala indet. (W51-W38/S14-S23) ESCHWEGE, Wilhelm Ludwing von; MARTIUS, Karl Friedrich Philipp von. Gebirgsprofils und flussnivellements nach barometrischcen hohenmfsungen in Brasilien entworfen. 1 mapa, Ms., 75X58cm. _____. Karte von Ost-Brasilien... Munich, 1834. 1 mapa em 4fls., 99X86cm. Impresso. _____. Karte von Ost-Brasilien: carte geographique de la partie orientale de lempire du Brsil. Dresse par I. Schwarzmann. Munich, 1831. 1 mapa, 95X86cm. Impresso. KELLER-LEUZINGER, Franz. Auf der Musiktribune kirche zu Trinidad del Beni. [S.l. : s.n.], 1868. Aquarela original, assinada. 24,7x21cm.
3/22/07
3:23 PM
Page 320
320
_____. Arara-tun-gu-pi. [S.l. : s.n.], 1867. Aquarela original. 31x24cm. _____. Der Ayra-puru vom Rio Negro. [S.l. : s.n.], 1868. Aquarela original. 31x23cm. _____. [Caador]. [S.l. : s.n., 18-?]. Xilogravura assinada. _____. [Cena de pesca aps a tempestade]. [S.l. : s.n.], 1868. Aquarela original assinada. 28x17cm. _____. Erinnerung an den Lago Jannary. [S.l. : s.n.], 1868. Desenho a lpis e guache. 29x23cm. _____. Erinnerung an den Taruman. [S.l. : s.n., s.d.]. Desenho, aquarela e guache original. 33x23cm. _____. Fahrenach moose vom Rio Negro. [S.l. : s.n., 18-?]. Aquarela original. 29x23cm. _____. [Flor e folha de planta do Amazonas].[S.l. : s.n., s.d.]. Aquarela original. 32x24cm. _____. [Flor e vagem de planta do Amazonas]. [S.l. : s.n., 18-?]. Aquarela original. 29x23cm. _____. [Instrumentos de pesca indgenas]. [S.l. : s.n., 18-?]. Desenho a nanquim original. 32x11cm. _____. Manaos (Unseres lisben Sabim). [S.l. : s.n.], 1868. Aquarela original. 34x24cm. _____. Mappa topographico do Valle do Rio Madeira entre as cachoeiras de Guajara-Mirim e Santo Antonio. Escala 1:250.000 (W68.-W60./S12.-S4.). [S.l. : s.n.], 1868. 96x55cm. _____. Mariner lieben frau zur Erinnerung an den eun afer der Rio Negro nerlebten gebursttag. [S.l. : s.n.], 1868. Desenho a lpis com aguada e guache. 28x19cm. KELLER-LEUZINGER, Franz. Orchideen in Farren vom Rio Negro. [S.l. : s.n.], 1868. Aquarela original assinada. 34x24cm. _____. Paisagem de Manaus. [S.l. : s.n.], 1867. Desenho a lpis com aguada spia original. _____. Paisagem do Amazonas. [S.l. : s.n., 18-?]. Aquarela original. 21x8cm. _____. [Pesca indgena]. [S.l. : s.n., 18-?]. Xilogravura assinada. 13x7cm. _____. Photographie daprs tableaux. [S.l. : s.n.], 1863.Fotografia. 24x17cm.
3/22/07
3:23 PM
Page 321
321
_____. Puri auf der prehjagd. [S.l. : s.n.], 1864. Desenho a lpis e aguada original assinada. _____. Sitio em Lago de Puraque-Coara: zur erinnerung an unsere fahrt auf dem Amazonas. [S.l. : s.n., s.d.].Desenho 31x23cm. _____. Resultados etnographicos e archeologicos da Explorao do rio Madeira emprehendida por ordem do Governo Imperial pelos Engenheiros Jose e Francisco Keller. Rio de Janeiro : G. Leuzinger, [1869]. Fotografia. 26x14cm.
3/22/07
3:23 PM
Page 322
3/22/07
3:23 PM
Page 323
O Catlogo de Exposio de Histria do Brasil (1881)

Maria Eliza Amadeo
Mestranda no Programa de Ps-Graduao em Histria na Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ
Lorelai Kury
Professora do Programa de Ps-Graduao em Histria das Cincias e da Sade da Casa de Oswaldo Cruz e professora do Departamento de Histria da Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ
3/22/07
3:23 PM
Page 324
324
Ofcio enviado por Ramiz Galvo ao baro Homem de Melo, apresentando o plano da Exposio de Histria do Brasil: a idia era mostrar tudo o que concerne ptria
Benjamim Franklin Ramiz Galvo, diretor da Biblioteca Nacional (dez.de 1870 a jul. de 1882) e idealizador da Exposio de Histria do Brasil
3/22/07
3:23 PM
Page 325
m 2 de dezembro de 1881, aniversrio do imperador, inaugurou-se na Biblioteca Nacional a Exposio de Histria do Brasil, organizada pelo seu ento diretor Benjamin Franklin de Ramiz Galvo. A exposio teve por objetivo apresentar ao pblico tudo o que concerne histria ptria1, segundo as palavras do prprio Galvo. Alm de documentos e peas pertencentes ao acervo da Biblioteca, seu prdio foi tambm ocupado por objetos, livros e obras de arte provenientes de colees privadas e outras instituies pblicas. As salas e corredores do estabelecimento situado na rua do Passeio foram amplamente preenchidos pelos elementos reunidos para a consolidao desse grande inventrio geral de documentos impressos, manuscritos e desenhados que formavam as riquezas histricas do pas.2 Capistrano de Abreu fez parte da equipe que realizou o ambicioso projeto. O projeto idealizado por Galvo inclua a realizao de conferncias de histria e geografia durante a exposio. Pouco sabemos sobre tais conferncias. Encontramos uma carta de Capistrano de Abreu, de 12 de maro de 1881, na qual convida para o evento o gacho republicano Joaquim Francisco de Assis Brasil3. Entretanto, como os jornais da poca j assinalavam, o resultado mais relevante da exposio foi, sem dvida, o volumoso catlogo que elencou todos os documentos levantados pelo grupo liderado por Ramiz Galvo. O Catlogo da Exposio de Histria do Brasil (CEHB) , de fato, at hoje, um precioso instrumento de trabalho para os historiadores, mesmo que seja necessrio complement-lo com inventrios mais recentes. Segundo o jornal trimestral publicado pela Aldina Steam Printing Office, The Rio News, The catalogue, which after all is the most important part of the exposition, will be of incalculable service to all who have occasion to study Brazilian subjects.4 A Gazeta de Notcias tambm rendeu homenagem ao catlogo: Este livro de 1.612 pginas, ainda faltando o suplemento e o ndice de autores, incontestavelmente um monumento levantado s letras ptrias, que atestar em todos os tempos o que foi a Exposio de Histria do Brasil.5 Desde a vinda da Biblioteca para o Brasil, em 1808, houve preocupao, por parte dos diretores, em estabelecer um catlogo que pudesse listar o acervo existente no estabelecimento. Porm, foi apenas na gesto de Ramiz Galvo que se organizou um catlogo de tamanha magnitude. Sua administrao trouxe uma srie de inovaes Biblioteca Nacional. Foi nesse perodo que a instituio comeou a ter uma maior preocupao com o papel de construo da memria nacional e do resgate do passado, por meio dos Anais da Biblioteca
3/22/07
3:23 PM
Page 326
326
Nacional, da Exposio de Histria do Brasil e do Catlogo da Exposio de Histria do Brasil. Antes do CEHB havia catlogos parciais de impressos, como o da Exposio Camoneana, feito pela Biblioteca Nacional por ocasio da comemorao, pelo Gabinete Portugus de Leitura, do terceiro centenrio da morte de Lus de Cames, em 10 de junho de 1880. Os primeiros catlogos da Biblioteca foram produzidos por frei Antnio de Arrbida, seguindo determinao dos Estatutos de 18246. Eram, porm, muito incompletos e no davam conta de todas as obras existentes na instituio. Somente em 1881, graas Exposio de Histria do Brasil, conseguiu-se proceder a esse grande inventrio. Em carta de 19 de agosto de 1880, escrita pelo diretor da Biblioteca Nacional ao conselheiro do Imprio, o baro Homem de Mello, Galvo destaca a importncia de se fazer um catlogo capaz de ser um referencial para os estudiosos: (...) organizar um catlogo completo de quanto possa pertencer ao referido ramo de estudos, obra que sirva de guia aos cultores desta seara, ponto de partida para investigaes ulteriores (...). 7 A Exposio de Histria do Brasil tinha como principal objetivo levar ao conhecimento de todos as riquezas histricas relativas nao brasileira, fossem elas das mos de particulares ou do poder pblico, e, segundo o prprio Ramiz Galvo,[...] procurou-se abranger o que respeita histria do pas, e dos seus habitadores em todas as manifestaes da atividade humana. 8 Em seu discurso de abertura da exposio, no dia 2 de dezembro de 1881, que contou com a presena de personalidades da poca, do corpo diplomtico imperial e de d. Pedro II, Ramiz Galvo destaca o papel patritico do evento, o qual seria uma ressurreio do passado e uma previso do futuro9. Para o pblico, tudo se passa como se os documentos exibidos fossem eles mesmos histria: tratava-se de uma exposio de histria do Brasil e no, como diramos hoje, de fontes concernentes histria do Brasil. Da a palavra ressurreio. A importncia que o diretor da Biblioteca Nacional atribua aos desdobramentos ulteriores de seu trabalho dizem respeito formao dos cidados e consolidao da nao, j que, em suas palavras: Um povo sem histria uma sombra que passa, no um marco que fica; [...] uma dvida, no um fato sociolgico10. Ramiz Galvo conseguiu despertar o zelo patritico de diversas pessoas interessadas pela histria do Brasil, como foi o caso do livreiro Joo Martins Ribeiro, que doou Biblioteca o cdice Histria do Brasil, de frei Vicente do Salvador, cujo original datava de 1827 e usava pela primeira vez tal ttulo. Capistrano de Abreu, em seu prefcio obra de Frei Vicente, que publicou em 1918, explica
3/22/07
3:23 PM
Page 327
327
tratar-se de uma cpia executada nos anos de 1850, em Portugal, provavelmente a partir da diligncia de Joo Francisco Lisboa. O documento, parte do esplio do marqus de Olinda, foi comprado por acaso pelo livreiro e passara finalmente para a Biblioteca, graas exposio11. Planejada para ser uma exposio de dimenses extraordinrias, vrias pessoas e instituies fizeram doaes ou emprstimos de obras Biblioteca. Destacamse o baro Homem de Mello, conselheiro do Imprio; d. Francisco de Assis Mascarenhas; dr. Ladislau Neto; dr. F. A. Pimenta Bueno; o senador Cndido Mendes de Almeida, conde de Baependi; o Mosteiro de So Bento; o Instituto Arqueolgico e Geogrfico Alagoano e o Gabinete Portugus de Leitura, entre outros. Muitas dessas obras foram doadas Biblioteca aps o trmino da exposio12. Por outro lado, apesar de todos os esforos e da ajuda dada com os emprstimos e doaes feitos por instituies pblicas ou particulares, houve casos em que associaes literrias escondiam seus volumes preciosos para que no fossem examinados e classificados, alm de bibliotecas que no enviaram uma nota sequer sobre algum manuscrito de valor para a remessa de documentos exposio13. Na apresentao do catlogo, Ramiz Galvo lamenta a falta da ajuda dos particulares, e mesmo das provncias do Imprio. O organizador destacou apenas a participao das provncias do Par, Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro e Minas Gerais, o que, segundo ele, causara algumas falhas documentais de certos perodos, colees incompletas e insuficincia de notcias em relao a alguns fatos da histria local14. Jos Honrio Rodrigues, na introduo edio de 1981 do CEHB15, comenta que o catlogo nico por ser a primeira bibliografia brasileira, em substituio s estrangeiras e comerciais que existiam anteriormente. O catlogo, ainda segundo o historiador, conseguiu superar o que de mais completo existia na poca: a Biblioteca luzitana, Crtica e chronolgica na qual se comprehende a notcia dos autores portugueses e das obras que compuzeram desde o tempo da promulgao da Lei da Graa at o tempo presente, de Barbosa Machado (1741-1759); o Diccionrio bibliogrphico portuguez, de Innocencio Francisco da Silva (1858-1879); e o Guia bibliogrfico, de Ernesto Soares. Jos Honrio acrescenta que o CEHB superou todas essas obras por ser um monumento bibliogrfico-histrico, a maior bibliografia histrica publicada sobre um pas no mundo.16 Nenhum pas, fosse ele europeu ou americano, possua na poca uma bibliografia da grandiosidade do CEHB. Ele informa tambm que, para Capistrano de Abreu, a exposio foi um mero pretexto para a verdadeira obra, o catlogo.
3/22/07
3:23 PM
Page 328
328
O catlogo da exposio de histria do Brasil tem dois volumes e um suplemento, com 19.288 referncias que, somadas s do suplemento, atingem o espantoso nmero de 20.337 entradas. At hoje, o catlogo teve trs edies, sendo uma original, de 1881, e outras duas fac-similares: a de 1981, editada pela UNB, facsimilar da original, e a de 2000, editada pelo Senado Federal, fac-similar da edio de 1981. Essas duas ltimas edies tm um lapso numrico de 10 pginas, que no foi corrigido. No encontramos nenhum estudo ou documento de poca que explique os critrios adotados no sistema classificatrio do CEHB. Jos Honrio Rodrigues, em seu livro Teoria da Histria do Brasil, descreve o que seria para ele a classificao ideal da documentao concernente ao Brasil, e faz crticas aos sistemas anteriormente utilizados, como o do CEHB. Quanto a este, afirma: Esta classificao no de todo satisfatria, particularmente porque no inclui todos os gneros e espcies. assim, por exemplo, que no vemos uma histria da legislao, j que a constitucional ou a administrativa no abrangem todos os aspectos da legislao, nem julgamos satisfatrios certos ttulos que deveriam ser mais amplos. Histria literria e das artes no compreende a histria das idias polticas, econmicas ou sociais e nem sempre contm a histria da imprensa e a histria da histria17. A chave de classificao adotada no CEHB composta por 20 classes, divididas em duas principais sees. Na Seo Literria, parte I, Preliminares, encontra-se a classe I, chamada Geografia do Brasil, que est dividida em cartas e descries geogrficas, documentos sobre os rios, costas e portos do Brasil, viagens, entre outros. Um primeiro olhar pode verificar a importncia primordial dada ao territrio nacional. A descrio fsica e a geografia do pas so tratadas como se fossem a base sobre a qual se ergueria a nao. Sua unidade no se funda apenas na ordem poltica; ela provm de alicerces naturais. A unidade geogrfica tem um papel fundamental para a coeso nacional e para o controle de um pas de dimenses gigantescas como o Brasil. O prprio diretor da Biblioteca Nacional concebeu como uma das principais metas do catlogo formar um tesouro de informaes sobre o nosso vasto territrio, que ser tanto mais bem administrado e mais feliz, quanto mais perfeitamente conhecido for18. Durante a exposio, as peas referentes aos aspectos geogrficos do pas foram expostas na sala chamada Ayres de Casal, em homenagem ao autor da Corografia braslica, livro publicado pela primeira vez em 1817 e considerado fundador da geografia brasileira. O Jornal do Commercio ofereceu a seus leitores a seguinte descrio da sala: contm as obras de geografia e viagens, histria civil e administrativa e coleo numismtica colonial e do Imprio desde 1583 at 1881;
3/22/07
3:23 PM
Page 329
329
das paredes desta sala pendem cartas geogrficas, pela maior parte manuscritas e inditas.19 A classe II intitula-se Estatstica, que na poca no tinha um significado estritamente matemtico, mas dizia respeito a informaes coletadas por funcionrios do Estado, militares, viajantes, mdicos e curiosos que listavam dados referentes sobretudo s populaes das diversas provncias. Em seguida vem Publicaes Peridicas, com os anurios, almanaques, gazetas e peridicos de notcias, polticos, comerciais, cientficos, religiosos e manicos, que tiveram relevante importncia para a formao da opinio pblica e para a divulgao de estudos cientficos. A parte II da Seo Literria intitula-se Histria do Brasil e dividida em onze classes. A primeira a Histria Civil, que rene as obras de carter geral e poltico sobre o Brasil e suas provncias, com parte subdividida por pocas marcadas pelas grandes datas polticas da histria do Brasil, como os vice-reinados, a vinda da famlia real, abdicao de Pedro I, regncia e maioridade, afirmando a tendncia de se seguir uma histria dos grandes acontecimentos. Logo aps vem a Histria Administrativa, apresentando os ministrios, os conselhos de Estado, a administrao provincial, as cmaras municipais, o funcionamento das reparties pblicas e autrquicas, com relatrios, oramentos, legislao e inqurito. a burocracia estatal presente na Exposio. A classe VI a Histria Eclesistica, que pretende ilustrar as atividades da Igreja no Brasil. Examina sua doutrina e constituio, seu culto e disciplina. Segue-se a Histria Constitucional, que apresenta discursos, atas, relatrios, anais, folhetos, pareceres e falas sobre o regime eleitoral, as eleies, as assemblias legislativas, as constituies e a legislao provincial. Na classe VIII aparece a Histria Diplomtica, que relata a defesa dos direitos nacionais e as relaes econmicas, sociais e polticas que culminaram em tratados e convenes. Esta rubrica se concentra especialmente nas questes dos limites territoriais e tambm examina as origens e os resultados das negociaes diplomticas de regies significativas do pas, o que demonstra a preocupao com a unidade do Brasil. De acordo com o Jornal do Commercio, durante a exposio os documentos referentes histria eclesistica, parlamentar e diplomtica foram exibidos na Sala Varnhagen, homenagem ao historiador considerado oficial durante o Imprio, falecido em 1878.20 Anos mais tarde, Capistrano de Abreu teceria diversas crticas aos quadros de ferro de Varnhagen. Porm, em 1881, o que prevalece, sem dvida, a nfase na cronologia, na atuao civilizatria do Estado e na continuidade entre a histria da Amrica portuguesa e do Brasil independente, caras ao autor de Histria geral do Brasil.21
3/22/07
3:23 PM
Page 330
330
A Histria Militar trata de mostrar as faanhas e feitos militares como uma matria selecionada da histria poltica, a qual no aparece classificada nesse ndice. So descritas principalmente as incurses militares realizadas por estrangeiros contra os governos portugus e brasileiro. A so listados tambm os documentos concernentes Guerra do Paraguai e defesa da unidade do Estado nacional, como as revoltas do Rio Grande do Sul e a Sabinada. A classe seguinte, Histria Natural, relembra os primeiros cronistas, os viajantes e os estudiosos de botnica, zoologia, mineralogia e geologia no Brasil. Em seguida vem a Histria Literria e das Artes, que dividida em Instruo Pblica, demonstrando o aumento da importncia dada ao ensino durante o sculo XIX, e Associaes Cientficas e Literrias, Bibliografia, Crtica e Histria das Artes. Os documentos relativos s rubricas Histria Militar, Natural, Literria e das Artes foram expostos na sala Velloso, assim chamada em referncia ao botnico e editor da Tipografia do Arco do Cego, Mariano da Conceio Veloso. A descrio do Jornal do Commercio ilustra a profuso de temas e documentos que compunham essa singular exposio, onde obras de Alexandre Rodrigues Ferreira disputam espao com pinturas da campanha cisplatina: Acham-se a quadros histricos da campanha cisplatina, uma copiosa coleo de estampas originais do botnico Lacerda, as obras manuscritas de Alexandre Rodrigues Ferreira, com belssimos e numerosos desenhos, e, entre os retratos dos naturalistas, o do ilustre Augusto Saint-Hilaire, feito a craion pelo Dr. Ladislau Neto22. A classe de Histria Econmica, a dcima segunda, a maior de toda a chave de classificao do catlogo e engloba assuntos to diversos como a civilizao dos ndios, asilos, hospitais, telgrafos e correios, ou seja, a economia est ligada idia de progresso nacional e civilizao, exemplificada pela presena de instituies filantrpicas e estatais, pelos avanos tecnolgicos e pelo estabelecimento das prticas que buscavam incluir a populao nas redes administrativas e institucionais pblicas e privadas. A classe XIII, Biografia, teve a inteno de garantir que notrias e proeminentes figuras no cassem no esquecimento. No Brasil do sculo XIX, havia muitas biografias e estudos concebidos no estilo de elogios acadmicos, de homenagens e comemoraes aos grandes homens, caracterstica, alis, presente na historiografia tradicional. A sala onde foram exibidos os documentos de economia e biogrficos foi chamada de Silva Lisboa, o visconde de Cair, representante do liberalismo conservador. A Numismtica, ltima classe da Seo Literria no catlogo, mostrava moedas e medalhas, em sua maioria pertencentes ao acervo da Biblioteca Nacional. Depois da Seo Literria, comea a Artstica, com as ltimas seis classes. Abrange estampas, pinturas, litografias, desenhos e fotos de paisagens, vistas mariAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 331
331
nhas, costumes e indumentrias. O CEHB e a Exposio de Histria do Brasil, como se pode averiguar por esta e outras rubricas, considerou as obras artsticas e os objetos histricos como documentos, sem se prender exclusivamente aos textos impressos ou manuscritos. A prpria exposio privilegiou os documentos no textuais, como forma de atrair a ateno do pblico. A viso historiogrfica, presidida pela nfase na histria poltica das elites e do poder estatal, no sofreu, porm, com este tipo de escolha. Basta imaginar o que foi a sala denominada Pedro II, descrita no Jornal do Commercio: Nela se acham, em pedestais, bustos de brasileiros ilustres, alguns quadros histricos e particularmente retratos da famlia real portuguesa at 1822 e imperial brasileira, e doze antigos estandartes da Cmara Municipal da Corte.23 A Gazeta de Notcias se deteve precisamente no tema da importncia das imagens para a histria. Um artigo, publicado em 26 de dezembro, propunha que se reproduzam as estampas interessantes para servir de estudos da sociedade brasileira e detm-se longamente na descrio de alguns quadros e, mais particularmente, na coleo de estampas de tipos, usos e trajes do Brasil, pertencentes ao conde dEu: Parece primeira vista sem importncia reproduzir-se ou publicar-se estampas que simplesmente representam tipos, usos e trajes de um povo; entretanto, so elas do mais subido valor para o historiador ou para o pintor, para o romancista ou para o poeta pico ou descritivo, constituem os documentos fiis e vivos que do todo o realce ao objeto que se descreve ou se pinta.24 Assim, a Exposio de Histria do Brasil e seu catlogo ofereceram ao pblico em geral e aos estudiosos uma srie diversificada de fontes, classificadas por critrios que vo ao encontro das preocupaes historiogrficas da poca. O que mais chama a ateno nesse grande inventrio realizado no ocaso do Imprio, alm da afirmao de uma suposta unidade e harmonia das instituies e da sociedade brasileira, o espao secundrio ocupado pela escravido. O nono pargrafo da classe XII, chamada Histria Econmica, apresenta o acanhado ttulo de Elemento servil. Na exposio, s houve espao, nas palavras de Ramiz Galvo, para o monumento harmnico da grande famlia brasileira,25 o que exclua a j vergonhosa memria do cativeiro. Diversas outras crticas quanto s rubricas do catlogo poderiam ser levantadas, se levarmos em conta os pressupostos historiogrficos mais recentes. Jos Honrio Rodrigues j lembrou, entre outras coisas, que o CEHB no prev lugar para a histria da histria.26 Como foi dito acima, o significado da palavra histria nos textos produzidos por Ramiz Galvo levam a considerar os prprios documentos como sendo uma ressureio do passado. Em sua anlise sobre a produo historiogrfica do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Lcia Guimares afirma que durante vrias dcadas a instituio
3/22/07
3:23 PM
Page 332
332
no apresentou trabalhos de interpretao da histria, preferindo oferecer a seus leitores fontes primrias ou textos fundamentalmente descritivos.27 Segundo Capistrano de Abreu, uma caracterstica peculiar aos scios do IHGB era a falta de aplicao ao trabalho sistemtico. Em artigo da Gazeta de Notcias, de 1880, ao comentar um projeto do conselheiro Buarque de Macedo para a redao de uma histria fsica e poltica do Brasil, afirma que, como em todos os outros projetos, de incio apareceriam multides de interessados, que se retirariam, to logo o trabalho devesse se efetivar.28 No caso do CEHB, seus objetivos no foram alm do estabelecimento de um grande inventrio. A novidade foi a nfase no trabalho infatigvel de funcionrios patriticos e abnegados. A Gazeta de Notcias comentou que o catlogo parece mais ter sido confeccionado por uma congregao de beneditinos.29 O jornal trimestral The Rio News, publicado em ingls no Rio de Janeiro, informou que o projeto da Exposio havia sido concebido pelo efficient librarian Ramiz Galvo h apenas um ano. Apesar do prazo exguo, continua o jornal, o catlgo fora muito bem executado: A careful perusal will doubtless reveal defects, but in a hasty examination of its pages we have failed to find the evidences of slovenly work in composition and proofreading which are so common in most Brazilian books.30 Ramiz Galvo, em seu discurso diante do imperador, sublinha o carter indito de sua empreitada: Pela primeira vez na Amrica e talvez no mundo, um grupo de trabalhadores realiza a exposio de tudo o que concerne historia ptria, oferecendo aos seus concidados em um s e amplo quadro copiosa fonte de ensino do que foi, e calorosa animao para o que h de vir.31 Efetivamente, a equipe coordenada pelo diretor da Biblioteca Nacional realizou um trabalho de flego. Seu empenho parece, no entanto, vinculado a um ideal de cruzada patritica realizado por funcionrios capazes, muito mais do que a qualquer referncia erudio e ao brilho de idias individuais. Ainda no discurso de inaugurao, Galvo vincula o desenvolvimento da histria ptria ao crescimento da febre do trabalho que a grande alma do progresso, e a fora viva das geraes que caminham. A modernidade do CEHB diz respeito ao desejo de proceder de forma metdica e eficiente. Seu elogio, constante da Gazeta de Notcias, no dia seguinte ao da inaugurao, toca precisamente nesse ponto: Todo o pessoal da Biblioteca Nacional, tendo sua frente o esclarecido chefe Sr. Dr. Benjamin Franklin Ramiz Galvo, realizou prodgios de trabalho para levar a efeito a exposio que acaba de ser inaugurada, e especialmente para elaborar o respectivo volumoso catalogo [...] No temos, pois, palavras que bastem para louvar e recomendar gratido do pas esses dignos funcionrios.32 Em plena vigncia de uma ideologia do progresso, a frase cunhada por um jornal para designar a Exposio da Indstria Nacional, de 1881, poderia perfeiAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 333
333
tamente ser dirigida ao evento da Biblioteca Nacional: A exposio para aqueles interessados no desenvolvimento do progresso do pas.33 Desde os trabalhos de Jos Honrio Rodrigues, pouco mais se acrescentou sobre o processo que levou realizao da Exposio de Histria do Brasil e do CEHB. A organizao da Coleo Biblioteca Nacional trouxe luz a correspondncia de Ramiz Galvo e documentos administrativos da instituio, poucos referentes ao sculo XIX e exposio. Esperamos que este artigo possa despertar o interesse de outros pesquisadores, e que estes passem o olhar o catlogo como mais um artefato historiogrfico e no apenas como instrumento de trabalho.
N OTA S
1 Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 2 Idem. 3 Obras de Capistrano, Ensaios e estudos, 2 Srie, Prefcio Histria do Brasil de Frei Vicente de Salvador, 1976, p. 111 a 128; Biblioteca Nacional (Brasil). Catlogo da Exposio de Histria do Brasil. Braslia: Editora Universidade de Braslia, c.1981. p. X. 4 The Rio News, Rio de Janeiro, RJ, Tipografia Aldina Steam Printing Office, dia 5/12/1881, Seo de Obras Raras da Biblioteca Nacional. PR-SOR 03454 (1). 5 Gazeta de Notcias, 26/12/1881, Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional, PRc-SPR 61 (13). 6 REGULAMENTO da Biblioteca Imperial e Pblica da Corte (portaria e o regulamento), Rio de Janeiro, 13/09/1824, 06 p. BN/MSS, Coleo Biblioteca Nacional doc. n 65,4,004 n007. 7 Benjamim Franklin Ramiz Galvo, diretor da Biblioteca Nacional, 1870-1882. Ofcio dirigido ao ministro do Imprio, baro Homem de Melo, expondo o plano de uma Exposio de Histria do Brasil, com as instrues para a remessa de documentos histricos e o plano geral da Exposio. Rio de Janeiro, 19/8/1880, 10 p. BN/MSS doc. n 48,1,003 n075. 8 Idem. 9 Biblioteca Nacional (Brasil). Catlogo da exposio de histria do Brasil. Braslia: Editora Universidade de Braslia, c.1981, p. X. 10 Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 11 Obras de Capistrano, Ensaios e estudos, 2. Srie, Prefcio Histria do Brasil de Frei Vicente de Salvador, 1976, p. 111 a 128. 12 EXPOSIO de Histria do Brasil: nomes dos expositores. BN/MSS, Coleo Biblioteca Nacional doc. n 48,1, 003 n077. 13 _____, Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: A Biblioteca, 1887. V. 12, p. 119/120.
3/22/07
3:23 PM
Page 334
334
14 Biblioteca Nacional (Brasil). Catlogo da exposio de histria do Brasil. Braslia: Editora Universidade de Braslia, c.1981, p. VI. 15 Biblioteca Nacional (Brasil). Catlogo da exposio de histria do Brasil. Braslia: Editora Universidade de Braslia, c.1981. 16 Biblioteca Nacional (Brasil), idem, p. VIII. 17 RODRIGUES, Jos Honrio. Teoria da Histria do Brasil Introduo metodolgica. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969. p. 148. 18 GALVO, Benjamim Franklin Ramiz. Ofcio dirigido ao ministro do Imprio, baro Homem de Melo, expondo o plano de uma exposio de histria do Brasil, com as instrues para a remessa de documentos histricos e o plano geral da Exposio. Rio de Janeiro, 19/8/1880. 10p. BN/MSS, Coleo Biblioteca Nacional doc. n 48,1,003 n075. 19 Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 20 Sobre Varnhagen cf. Arno Wehling. Estado, histria, memria: Varnhagen e a construo da identidade nacional. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1999; e Lcia Guimares, Debaixo da imediata proteo imperial: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, 1838-1889. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. 156 (388), jul./set. 1995, p. 459-613. 21 Cf. Ronaldo Vainfas, Capistrano de Abreu, Captulos de Histria colonial, in Loureno Dantas Mota (org.) Introduo ao Brasil. 22 Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 23 Idem. 24 Jornal Gazeta de Notcias, 26/12/1881, Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional, PRc-SPR 61 (13). 25 Discurso de Ramiz Galvo, Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 26 Jos Honrio Rodrigues. Teoria da Histria do Brasil Introduo Metodolgica. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969, p. 149. 27 GUIMARAES, Lcia. Debaixo da imediata proteo imperial: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, 1838-1889. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. 156 (388), jul./set. 1995, p. 459-613. 28 Ibid. p. 577-578. 29 Jornal Gazeta de Notcias, 26/12/1881, Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional, PRc-SPR 61 (13). 30 Jornal The Rio News, 5/12/1881, Seo de Obras Raras da Biblioteca Nacional. PR-SOR 03454 (1). 31 Jornal do Commercio, 3/12/1881, PR-SPR 1 (134), Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional. 32 Jornal Gazeta de Notcias, 3/12/1881, Seo de Peridicos da Biblioteca Nacional, PRc-SPR 61 (13). 33 Jornal O Industrial : rgo da Associao Industrial, 8/12/1881, Seo de Obras Raras da Biblioteca Nacional, PR SOR 03363 [1].
3/22/07
3:23 PM
Page 335
Ensaio sobre a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco, 1839.

O projeto ilustrado brasileiro para a unidade nacional.
Vinicius Pontes Martins

Graduando de Histria na Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ e bolsista do projeto Guia Ilustrado de Fontes para a Histria da Cincia CNPQ/BN/IBICT.
Geraldo Moreira Prado

Professor de Histria no Curso de Ps-Graduao em Cincia da Informao (Convnio IBICT-UFF) e pesquisador do CNPq.
3/22/07
3:23 PM
Page 336
336
Contrato assinado por Jernimo Martiniano Figueira de Mello com o governo da Provncia de Pernambuco para a elaborao da Estatstica Civil e Poltica de Pernambuco. Recife, 27 dez. 1841
Original do ndice do Ensaio sobre a estatstica civil e poltica de Pernambuco. Publicado trinta anos antes do primeiro Censo Demogrfico nacional, foi at ento o levantamento de informaes mais abrangente sobre uma provncia brasileira An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 337
To dignas de considerao foram sempre julgadas as noes estatsticas sobre o estado da populao, cultura, produo, consumo e exportao de qualquer pas, que a carta rgia de 8 de julho de 1800, dirigida ao vice-rei do Brasil, entre as primeiras obrigaes de seu cargo, enumerava a de obter e enviar a Portugal essas noes; porque s em virtude delas se podia facilmente conhecer o grau de prosperidade a que o pas poderia elevar-se (...).*
o final da dcada de 1830, o secretrio de governo da provncia de Pernambuco, Jernimo Martiniano Figueira de Mello, teve a idia de produzir uma grande estatstica daquela provncia, um mapeamento que desse conta de seus aspectos fsicos, polticos, naturais e econmicos a partir de dados fornecidos pelas autoridades locais, tratados e analisados segundo mtodos cientficos. Jernimo Martiniano Figueira de Mello, nascido em Sobral, na capitania do Cear, em 1809, havia se formado em Cincias Jurdicas e Sociais na Faculdade de Olinda em 1832, iniciando sua carreira no ano seguinte como promotor pblico da Corte. Na magistratura atuou em diversos cargos, entre os quais o de desembargador da Relao de Pernambuco, onde exerceu o cargo de procurador da Coroa, Fazenda e Soberania Nacional, em 1855. Em 1861 foi transferido para a Relao do Rio de Janeiro, da qual foi nomeado presidente em 1870. Por decreto de 1873, foi nomeado ministro do Supremo Tribunal de Justia. Como membro do Partido Conservador, exerceu por cinco vezes o mandato de deputado, sendo quatro delas como representante da provncia do Cear e uma por Pernambuco. Em 1870 foi nomeado senador pelo Cear, na vaga aberta pelo falecimento do marqus de Abrantes. O imperador Pedro II aproveitou seus servios na alta administrao de duas provncias do Imprio: Maranho, em 1842, e Rio Grande do Sul, em 1871, onde permaneceu at 1872. Sua atuao nas duas provncias foi das mais delicadas e difceis, pois ambas estavam dilaceradas pelas lutas partidrias entre conservadores e liberais1. O interesse pela confeco de uma estatstica provincial, nos moldes por ele idealizados, pode ter sido um reflexo do exerccio de suas funes como secretrio de provncia cargo que exerceu de 1838 at 1840, pois uma de suas atribuies era organizar os relatrios da administrao provincial. Dos que esto publicados nos Relatrios de Presidentes de Provncia2 constam vrias tabelas estatsticas
*
MELLO, Jernimo Martiniano Figueira de. Ensaio sobre a estatstica civil e poltica da provncia de Pernambuco. Recife: Conselho Estadual de Cultura, 1979. p.21.
3/22/07
3:23 PM
Page 338
338
confeccionadas por Figueira de Mello. Possivelmente, a dificuldade que encontrou para coletar os dados necessrios para a produo daqueles relatrios o tenham inspirado a propor que a gerao desses dados fosse institucionalizada, regulamentada e obrigatria. Apresentada a proposta de elaborao da estatstica ao presidente da provncia de Pernambuco, Francisco do Rego Barros, este reconheceu a importncia da tarefa, deixando-a sob a responsabilidade de seu idealizador. Figueira de Mello ficaria encarregado de coletar informaes das diversas freguesias, vilas e municpios atravs de suas instncias administrativas. No entanto, os trabalhos s comearam em 1841, depois de criadas as leis que garantiam o envio, por parte das autoridades locais, das informaes necessrias para a confeco da obra. Em 27 de fevereiro do mesmo ano foi assinado o contrato3 entre Figueira de Mello e o presidente da provncia, Francisco do Rego Barros, dando incio assim aos trabalhos necessrios para a confeco da obra, que seria publicada, em 1852, como Ensaio sobre a estatstica civil e poltica da provncia de Pernambuco4. A proposta de estatstica apresentada por Figueira de Mello diferente do modelo de estatstica hoje corrente. Ela no deveria apenas dar conta do levantamento e coleta de dados numricos para serem organizados; sua funo era bem mais abrangente, pois deveria levantar informaes que compusessem inicialmente um quadro regional e, num segundo momento, um quadro nacional, apresentando-o de forma organizada e seguindo os protocolos cientficos da poca. Estas informaes no deveriam ser colhidas apenas em fontes oficiais, mesmo porque no era prtica comum a produo sistemtica de relatrios por parte dos diversos rgos administrativos do governo em muitos casos estes sequer existiam, ficando o exerccio de suas funes a cargo de particulares que acabavam personalizando o poder cujo reconhecido deveria estar na figura do imperador. De fato, a produo desse tipo de estudo muitas vezes se baseava nas informaes coletadas a partir de relatos fornecidos por viajantes, que tinham o Brasil como objeto de pesquisa.5 A prtica desse tipo de estatstica no Brasil pode ser relacionada a iniciativas semelhantes verificadas em naes europias, no sendo, portanto, um acontecimento isolado. Desde o final do sc. XVIII na Europa iluminista surge a necessidade de basear a construo dos Estados nacionais modernos em fundamentos cientficos e racionalistas materializados, nesse momento, nas cincias histricas. A partir de ento, as noes de estatstica passam a ser bastante valorizadas. Nelas haviam sido investidas duas tarefas distintas e correlatas; a de auxiliar as cincias histricas na edificao de uma identidade nacional calcada nos costumes e tradies comuns, capaz de dar conta da tarefa de manter unidas essas naes; e a de servir a um novo modelo de Estado centralizado, que manteria o controle adAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 339
339
ministrativo de seus territrios atravs do levantamento e anlise minuciosa de informaes que serviriam para indicar a melhor forma de explorar os seus recursos e conduzir execuo de polticas pblicas a partir das informaes presentes nos relatrios. Marie-Nolle Bourguet identifica esse mltiplo carter da estatstica napolenica:
A estatstica dos prfts6 se oferecia como um objeto de mltiplas funes7: ela era obra de agentes do Estado, ocupados em construir a nao e, ao mesmo tempo, um trabalho de conhecimento metdico da sociedade. Seu estudo podia permitir o embasamento, e talvez a elucidao, pela anlise histrica das interrogaes presentes sobre a natureza das cincias sociais e a identidade francesa.8
Desde o fim da primeira metade do sc. XIX os integrantes da elite intelectual e poltica brasileira partilhavam das mesmas preocupaes que seus pares europeus. Precisavam colocar em curso o projeto de construo de uma identidade nacional, de uma nao civilizada nos trpicos, apresentando-se ao resto do mundo como tal e, desta forma, conduzindo-os ao lugar que lhes cabia no concerto das naes9. Essa dinmica se reproduz em menor escala no mbito interno do pas, pois, da mesma forma, as diversas provncias no se sentiam pertencentes ao conjunto maior da nao, atuando e pensando muitas vezes isoladamente e segundo os prprios interesses regionais. Neste contexto, importante enfatizar que nem mesmo os limites provinciais eram definidos de forma clara. As diversas partes que constituam o Brasil naquele momento ainda no se conheciam, e as elites intelectuais nacionais haviam entendido que aquele era o momento em que deveriam se apresentar aos seus pares. Na verdade essa iniciativa da intelectualidade nacional, de pensar a construo da sua identidade, vai ao encontro de um projeto muito maior, idealizado e posto em prtica pelo Estado: estabelecer um novo pacto social que legitimasse o governo do Segundo Reinado a partir de uma poltica fundamentada em princpios nacionalistas que procuravam fortalecer a identificao do povo brasileiro com seu imperador. importante assinalar que a criao de condies para a construo e implementao de um corpo de funcionrios e instituies, responsveis pela coleta e apresentao dos dados, estaria ligada de alguma maneira ao Estado. Isso serviria para levar a figura e o poder do imperador a todo o territrio da nao, onde ele estaria representado institucionalmente. Esta ramificao da teia de poder, portanto, permitiria que a populao se identificasse com o seu soberano, legitimando, assim, o seu poder.
3/22/07
3:23 PM
Page 340
340
Em termos de representatividade, a adoo deste tipo de estrutura de poder se tornaria mais efetiva do que a representao do imperador pelos presidentes de provncia, pois, devido em grande parte s limitaes de comunicao e transporte, os mesmos tinham sua rea de atuao restrita s capitais das provncias ou localidades prximas, sendo at mesmo desconhecidos nas freguesias e vilas mais distantes. Desta forma, a criao desta rede coletora de dados interiorizaria o poder real, auxiliando na manuteno da unidade nacional. Quanto manuteno da unidade nacional, outro fator conferia mais urgncia tarefa. Ainda existia nas elites ilustradas nacionais um grande temor devido a acontecimentos de um passado muito recente, quando regionalismos exaltados, desencadeados por um fraco poder central, fizeram eclodir, desde a poca colonial, passando pelo perodo regencial, revoltas que colocaram em risco a integridade do territrio e a unidade nacional. Os polticos da poca eram bem conscientes da insegurana das tenses internas, sociais, raciais, da fragmentao, dos regionalismos, da falta de unidade que no dera margem ao aparecimento de uma conscincia nacional que desse fora a um movimento revolucionrio capaz de reconstruir a sociedade. No faltavam manifestaes exaltadas de nativismo e presses bem definidas de interesses localistas. No entanto, a conscincia propriamente nacional viria atravs da integrao das diversas provncias e seria uma imposio da nova Corte no Rio (1840-1850) conseguida a duras penas atravs da luta pela centralizao do poder e da vontade de ser brasileiro, que foi talvez uma das principais foras polticas modeladoras do Imprio; a vontade de se constituir e sobreviver como nao civilizada europia nos trpicos apesar da sociedade escravocrata e mestia da colnia.10
Contudo, a produo da Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco estava longe de ser uma simples imposio da corte do Rio de Janeiro. A proposta de Figueira de Mello nasce em grande parte desta vontade de ser brasileiro e da necessidade que sentia, como conservador e defensor do Imprio, de conduzir sua provncia ao lugar que lhe cabia no quadro nacional que se constitua, garantindo, assim, sua insero num novo modelo administrativo centralizado. A iniciativa de contribuir com bases cientficas para o crescimento da nao reflete, em parte, o pensamento e a trajetria de seu idealizador, uma vez que Figueira de Mello havia sido criado dentro de um modelo de ilustrao segundo o qual o conhecimento e a cincia deveriam atuar como fonte de progresso, que contribusse para levar o Brasil ao lugar que lhe pertencia no conjunto das naes civilizadas.
3/22/07
3:23 PM
Page 341
341
Sua iniciativa, entretanto, nunca foi uma unanimidade. A obra ainda inacabada sofreu todo o tipo de crticas, por parte inclusive de seus colegas do Partido Conservador, que pareciam no compreender a importncia da matria. As crticas de Brs Florentino Henriques de Sousa, um de seus colegas de partido, emitidas em seu parecer sobre a estatstica, revelam o seu desapreo pelo interesse histrico da obra, que lhe parece um fraco interesse11. Pois era justamente o interesse histrico latente naquela obra que lhe conferia importncia dentro do projeto de construo da imagem e manuteno da unidade nacional, uma vez que produzindo e divulgando a histria de Pernambuco, enquanto membro constituinte da nao, os pernambucanos se sentiriam acima de tudo brasileiros. A histria seria, dentro do grande projeto nacional, elemento fundamental capaz de despertar o sentimento de unidade uma idia de passado em comum que serviria para amarrar os retalhos que constituam o pas naquele momento. Devido a todos esses problemas e associando questes polticas, tanto de ordem interna na provncia como, por exemplo, a subida ao poder do Partido Praieiro (1844 1848)12, que deixou o projeto engavetado durante anos quanto no mbito nacional, a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco no pde ser apresentada como havia sido idealizada por Figueira de Mello. Quando finalmente foi publicada, com 10 anos de atraso em relao ao prazo estipulado em contrato, mantinha apenas os quatro primeiros captulos dos doze que originalmente compunham a obra13, alm de terem sido suprimidas as notas interpretativas produzidas pelo autor. vlido ressaltar que no foi por acaso que a iniciativa pioneira de confeccionar esse tipo de estatstica ocorreu na provncia de Pernambuco. A provncia, entre 1817 e 1824, havia sofrido trs revoltas violentas: a rebelio de 1817, que teria reflexos em outras provncias, como Cear, Paraba, Rio Grande do Norte e Alagoas, e que declarou a provncia como Repblica de Pernambuco; a revolta de Goyanna, em 1820, com menor carter separatista e maior nfase no questionamento da legitimidade dos integrantes escolhidos para representar a provncia nas cortes de Lisboa, e a Confederao do Equador, em 1824, tambm com uma forte marca separatista e republicana. Por conta desses acontecimentos as elites pernambucanas entendiam a urgncia que existia em ligar a provncia ao restante do pas. Nessa atmosfera interna, em que tem lugar o incio das discusses sobre como se deveria escrever a histria nacional, uma srie de iniciativas so tomadas nesse sentido. A criao do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro em 1838 um ano antes da apresentao da proposta para a produo da estatstica por parte
3/22/07
3:23 PM
Page 342
342
de Figueira de Mello um elemento fundamental desse movimento, pois dentro do instituto sero determinadas as linhas de trabalho que nortearo o processo de construo da nao.
(...) fica claro o projeto da instituio de trabalhar com o instrumentrio da histria e da geografia. Na verdade, cada uma dessas matrias forneceria os dados imprescindveis para a definio do quadro nacional em vias de esboo; histria e geografia enquanto dois momentos de um mesmo processo, ao final do qual o quadro da Nao, na sua integralidade, em seus aspectos fsicos e sociais estaria delineado.14
Na verdade as noes de estatstica sempre fizeram parte do instrumental metodolgico dos ilustrados, e mesmo indiretamente sempre estiveram presentes nos projetos propostos pelo IHGB. A necessidade de utilizar esse instrumental estatstico tambm se mostra clara quando se analisam as instrues dadas aos viajantes que percorriam o Brasil, tanto num primeiro momento, a servio do reino, quanto posteriormente, quando essas viagens passaram a ser patrocinadas e incentivadas pelo prprio instituto. A utilizao dessa metodologia garantiria, assim, que a coleta de informaes fosse feita com base em padres de classificao internacionais. Mais uma vez, portanto, fica evidente a necessidade que os ilustrados brasileiros sentiam de se inserir nos quadros de uma cincia que se mostrava cada vez mais internacionalizada. Alm desse objetivo primeiro de se inserir nos quadros cientficos internacionais, os membros do IHGB, representados pela figura de seu presidente Janurio da Cunha Barbosa, enxergavam ainda outras vantagens que o Imprio poderia conseguir incentivando projetos de explorao do territrio. Nesse momento o Imprio que se constitua ainda conhecia muito pouco dos seus prprios recursos.
(...) Segundo justificava o prprio Janurio da Cunha Barbosa, ainda que material relevante no fosse apurado, mesmo assim a descoberta de terrenos, que podem ser vantajosos ao Estado, compensar de certo os esforos que se fizerem com esse feito. 15
Apesar de no ter surgido da iniciativa direta do instituto, nem ter figurado nos planos de ao do IHGB, a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco se mostra totalmente alinhada com os objetivos e metodologia traados em seu plano de trabalho, j que buscava coletar dados para definir um quadro
3/22/07
3:23 PM
Page 343
343
regional o mais amplo possvel. Na verdade, o Instituto identificava, assim como Figueira de Mello, a importncia desse tipo de estatstica para o trabalho em desenvolvimento; tanto que seu presidente manifestou vontade de promover a confeco de estatsticas por todo o pas. Depois de prontos, esses relatrios deveriam ser encaminhados ao IHGB, ao qual caberia a tarefa de armazen-los.
(...) o pedido aos presidentes de provncia do envio de seus relatrios anuais, interferindo assim na competncia do Arquivo Nacional, criado no mesmo ano de 1838; ou ainda o plano de Janurio da Cunha Barbosa de transformar o IHGB numa central de dados de natureza estatstica, levantados nas diferentes provncias. Concebido de forma ampla, o projeto de histria nacional deveria dar conta da totalidade, construindo a Nao em sua diversidade e multiplicidade de aspectos.16
curioso perceber que, apesar dessa independncia em relao ao IHGB, o artigo 2 do contrato assinado para a organizao da estatstica reconhece a legitimidade do Instituto como rgo autorizado para arbitrar quaisquer questes referentes ao processo de construo da identidade nacional.
O referido bacharel perceber a quantia de quatro contos de ris(...) Se porm o desempenho deste for incompleto, perceber somente uma parte desta quantia, que, em tal hiptese, ser marcada a juzo de quatro rbitros, nomeados dois pelo presidente da Provncia, e dois pelo bacharel contratante, podendo este submeter a sua deciso ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro do Rio de Janeiro.17
Tambm merece considerao a anlise da classificao adotada por Figueira de Mello para organizar a estatstica provincial. O sumrio da obra mostra que o projeto procurava dar conta da multiplicidade de temas nos seus mais variados aspectos e se revela mais uma vez como um reflexo de sua ilustrao. O primeiro captulo, Do territrio, traz informaes sobre o tamanho do territrio, limites geogrficos com provncias vizinhas, superfcie, clima, estaes, salubridade, hidrografia, relevo, singularidades e vantagens e desvantagens do territrio. O segundo captulo, Da diviso do territrio, trata da diviso territorial de forma extensa, abrangendo no somente a diviso fsica dos limites entre os municpios, mas tambm a diviso judiciria ou de comarcas, eclesistica ou de freguesias, e a posio das cidades e vilas com as distncias entre elas. Nesses dois primeiros captulos fica clara a inteno de tentar definir o que seria a provnAn. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120
3/22/07
3:23 PM
Page 344
344
cia de Pernambuco em termos fsicos, delimitando seu territrio, analisando seu clima e relevo e interligando seus municpios e vilas. O terceiro captulo, Do governo e administrao da Justia, trata da administrao pblica em geral, trazendo informaes sobre o que ele chamou de governo civil, municipal, eclesistico; administrao da justia, governo militar e foras armadas. Nesse ltimo artigo sobre as foras armadas, interessante ressaltar a existncia de um pargrafo que trata do carter militar dos pernambucanos. O quarto captulo, Da populao e seu movimento, procura abordar a dinmica da populao da provncia, levantando dados sobra concentrao em cidades e vilas e os movimentos migratrios internos. O quinto captulo, Dos produtos dos trs reinos naturais, o mais extenso e faz um levantamento minucioso de todas as riquezas naturais da provncia, tentando mostrar a melhor maneira de explor-las. Os trs captulos seguintes referem-se produo industrial e ao comrcio local, trazendo informaes sobre a produo manufatureira, meios de transporte para o escoamento dessa produo e circulao; comrcio interno e externo e a indstria pesqueira. Os captulos 9, 10 e 11 abordam questes religiosas, morais e culturais, registrando a existncia de seminrios, irmandades, conventos, educandrios e liceus, instituies de caridade e beneficentes. Nesses captulos so tratadas ainda as questes de sade e higiene pblicas que sempre foram alvo de preocupao para Figueira de Mello. No ltimo captulo so apresentados dados relativos s finanas pblicas, com quadros sobre as receitas e despesas da provncia. A inteno parece ser a de apresentar de forma mais ampla todo o potencial da provncia, seja em termos de populao, seja de produo, buscando definir qual o papel que lhe caberia dentro da dinmica da nao. A importncia deste tipo de trabalho de Figueira de Mello pode ser expressa por este trecho da introduo publicao do Ensaio sobre a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco:
A estatstica , como diz Forjaz de Sampaio nos seus Elementos de economia poltica e de estatstica, a luz do legislador, do ministro de Estado, e do diplomata, a prova e o comentrio de toda a histria, e o nico fundamento seguro dos clculos do porvir.18
Fica clara, portanto, a tentativa de Figueira de Mello de, a partir da produo da estatstica civil e poltica da Provncia de Pernambuco, apresentar a provncia com um conjunto unitrio, coeso e organizado, capaz de ser inserido com suas particularidades no quadro da nao que, naquele momento, se constitua. Desta
3/22/07
3:23 PM
Page 345
345
forma, contribuindo para o seu progresso. Dentro do conjunto de iniciativas que floresceram nesse perodo, no sentido de consolidar a nao brasileira, o Ensaio sobre a Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco tem lugar de destaque, j que foi a nica obra de levantamento de informaes desse porte produzida antes do censo de 1872.
N OTA S
1 http://www.stf.gov.br/institucional/ministros/imperio.asp?cod_min=73 2 http://www.crl.edu/content/brazil/pern.htm 3 Contrato celebrado entre Jernimo Martiniano Figueira de Mello e Francisco do Rgo Barros, presidente da provncia de Pernambuco, para a produo da Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco. Recife, 27/02/1841 (Biblioteca Nacional. DiMss I-30,02,002) 4 Parte dos originais da Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco integra a Coleo Figueira de Melo Diviso de Manuscritos da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro. 5 AMADEO, Maria Eliza de Souza Gomes. O catlogo da exposio de histria do Brasil (1881): Documentando a nao. Rio de Janeiro, monografia, graduao em Histria Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 2003. 6 O original prfts pode ser definido como um funcionrio pblico responsvel pela coleta de dados. 7 No original, objet-carrefour, literalmente objeto-cruzamento ou encruzilhada. 8 BOURGUET, Marie-Nelle. Dchiffrer la France: La estatistique dpartamentale lepoque napolonienne. Paris: ditions des archives contemporaines, 1988. p. 9. 9 NEVES, Margarida de Souza. A machina e o indgena: o Imprio de Brasil e a exposio internacional de 1862. In: HEIZER, Alda & VIEIRA, Antonio Augusto Passos (orgs.) Cincia, civilizao e imprio nos trpicos. Rio de Janeiro: Access, 2001. 10 Apud. KURY, Lorelai B. O Imprio dos miasmas: A Academia Imperial de Medicina (1830-1850). Niteri, Dissertao de mestrado, ps-graduao em Histria Universidade Federal Fluminense, 1991. p. 48. 11 MELLO, Jernimo Martiniano Figueira de. Op. cit. p.16. 12 Idem. p.13 13 MELLO, Jernimo Martiniano Figueira de. ndice dos captulos, artigos e etc. da Estatstica Civil e Poltica da Provncia de Pernambuco. [Recife], [1843] (Biblioteca Nacional. DiMss I-30,02,001 n 011) 14 GUIMARES, Manoel Luis Salgado. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o projeto de uma histria nacional. In: Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n.1, 1988. p.12. 15 Idem. p.17. 16 Idem. p.12. 17 MELLO, Jernimo Martiniano Figueira de. Op. Cit. p.31. 18 Idem, p. 22.
3/22/07
3:23 PM
Page 346
3/22/07
3:23 PM
Page 347
Preciosidades do Acervo
A singularidade de uma Bblia manuscrita
ngela Di Stasio
Tcnica em pesquisa na Diviso de Manuscritos / Biblioteca Nacional
3/22/07
3:23 PM
Page 348
3/22/07
3:23 PM
Page 349
Diviso de Manuscritos da Fundao Biblioteca Nacional possui em seu acervo uma preciosa e nica Bblia manuscrita, contendo o Velho e o Novo Testamento, que certamente exigiu muita criatividade e dedicao paciente de vrios copistas e iluminadores. De acordo com o Catlogo de Exposies Permanentes dos Cimlios da Biblioteca Nacional, de 1885, um manuscrito original, composto de 525 folhas, sem ttulo, sem data apesar de constar na lombada da encadernao, que mede cerca de 13 cm x 9 cm, o ano de 1300. Esta data foi, provavelmente, atribuda, tendo-se por base o tipo e aspecto da letra gtica usada na obra, comuns naquele perodo. O texto, em latim, est organizado em duas colunas e com letra gtica nas cores preta, vermelha e azul. O suporte utilizado ora aparece como sendo um finssimo pergaminho. Suas capitais ornamentadas e policromadas so representadas com figuras de santos, demnios e animais, na maioria drages. Em arabesco, outras capitais se alongam por toda a mancha do texto. Correes marginais, com tinta diferente da usada no restante do cdice, tambm podem ser vistas. Contrariando a ordem em geral conhecida do Antigo Testamento, em que o Genesis figura como o livro inicial, esse cdice manuscrito comea por uma epstola e por um prefcio escrito ao Pentateuco de Moiss, com autoria atribuda a So Jernimo. Somente no verso da folha nmero 4 surge o primeiro livro do Antigo Testamento a narrativa da Criao; em seguida, o Novo Testamento e o Apocalipse. Na folha 524, logo aps o Apocalipse, mais uma epstola1 escrita com tinta mais clara que a anterior, possivelmente realizada por outro copista. Ao final do volume, um ndice alfabtico de nomes prprios com a citao: Expliciunt intpretones2 Essa Bblia integrava a Livraria do conde da Barca, que foi adquirida pela Biblioteca Nacional em 1822. Diante de suas pginas to bem adornadas, onde a beleza e a graa so inquestionveis, o sentimento dominante pode ser de admirao e contemplao; alis, este recurso do irresistvel prazer visual pode conduzir um original como esse s exigncias do lugar sagrado. Contudo, no s o valor esttico das ilustraes deve ser representativo e significativo, mas, principalmente, o valor textual que na Bblia, assim como na poesia, est intimamente relacionado com a linguagem. Metforas, hiprboles, metonmias e tantas outras figuras de linguagem ricamente usadas em todo o texto bblico vm contribuindo h muito para as mais variadas interpretaes. Mas como ler e entender o livro do mundo se nele tudo pode significar tudo? As possibilidades so mltiplas. Para muitos as interpretaes podem ser vistas e pensadas como referncia doutrinria; j para
3/22/07
3:23 PM
Page 350
350
outros, talvez como um sinal de mal-estar autoritrio ou regressivo. To relevante quanto a linguagem so as principais verses e tradues da Bblia que propiciaram a difuso do seu contedo. As trs mais conhecidas cpias que ainda hoje se conservam, foram escritas em grego, e so: o Cdigo Vaticano, o Cdigo Sinatico e o Cdigo Alexandrino. Entre as tradues, a mais antiga a Verso da Septuaginta, assim chamada porque, segundo a lenda, teria sido feita por setenta e dois sbios em setenta e dois dias. Outra traduo importante a traduo latina, a Vulgata, feita por So Jernimo, no sculo IV. De grande valor tambm a primeira edio em alemo, com traduo de Martinho Lutero, que na poca foi condenada pelo Vaticano. Com o aperfeioamento, na Europa, das tcnicas de impresso (uso de tipos mveis) por Gutemberg, por volta de 1450, inmeras e sucessivas tradues da Bblia tornaram-na, ao longo dos sculos, a obra mais publicada em todo o mundo. Decerto, a Bblia um elemento de grande valor na tradio imaginativa dos homens; e de maneira alguma se pode negar a sua influncia permanente sobre as culturas do mundo. Em hebraico, aramaico, grego, latim ou qualquer outro idioma ela legou um arcabouo arquitetnico para todas as criaes artsticas e religiosas. Um bom instrumento de pesquisa para quem se interessa por assuntos bblicos o Catlogo por ordem cronolgica das Bblias, corpos de Bblias, concordncias e comentrios (1891-992), no qual vrias Bblias do acervo da Biblioteca Nacional so referenciadas, inclusive essa Bblia manuscrita.
N OTA S
1 A transcrio dessa epstola pode ser vista no Catlogo das Exposies Permanentse dos Cimlios da Biblioteca Nacional. 2 Terminam aqui as interpretaes.
3/22/07
3:23 PM
Page 351
3/22/07
3:23 PM
Page 352
Esta obra foi impressa em papel Off-set 90g/m2 com capa em papel Supremo 300g/m2 pela Imprinta Express em dezembro de 2005

Anais 120 2000 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anais 120 2000 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

Rio de Janeiro 2006

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac.

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

CopyrightFundao BIBLIOTECA NACIONAL

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

Marcus Venicio Ribeiro

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

Maria Eliza Souza Gomes Amadeo

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

Caractersticas fsicas e requisitos tcnicos: leitura difcil, tinta esmaecida.

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

An. Bibl. Nac., Rio de Janeiro, 120

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final

miolo anais 120 2 prova:miolo anais final