Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Avanzando
en el camino
de la innovacin
pies existente en el mercado. Nuestros productos cada vez ms presentes en todo el mundo, son reconocidos por su alta calidad y funcionalidad. La innovacin es nuestro principal lema, ofreciendo la mejor solucin para cualquier problema en sus pies. Para ello les ofrecemos un amplio abanico de gamas de productos para diversas patologas y diversos tipos de clientes: COMFORSIL SILICONE, COMFORSIL BEAUTY CARE, COMFORSIL DIABETICS, COMFORSIL COMPLEMENTS y ahora nuestras nueva familias COMFORSIL ORTHO y COMFORSIL PROTECT. Desde Luga tenemos el placer de presentar nuestro nuevo catlogo de productos Comforsil, con la gama ms completa de productos para el cuidado y la proteccin de los
the path
of innovation
We are pleased to introduce our new Comforsil catalogue. It includes the most complete product range for the foot protection and care on the market. Our products are becoming increasingly popular worldwide and are known for their high quality and functionality. Innovation is our main strength, offering the best solution for any foot problem. We offer a wide range of product lines for various pathologies and multiple types of people: COMFORSIL SILICONE, COMFORSIL BEAUTY CARE, COMFORSIL DIABETICS, COMFORSIL COMPLEMENTS and our new families: COMFORSIL ORTHO and COMFORSIL PROTECT.
Along
CONSEJOS GENERALES
Silicona pura 100% Se pueden lavar y volver a utilizar. Entalcar ligeramente la parte en contacto con la media o calcetn para su mejor deslizamiento. Protegen contra las rozaduras y amortiguan los puntos de carga. Son productos hipoalergnicos, sin crecimiento bacteriano ni txicos. CONSULTE A SU ESPECIALISTA.
GENERAL ADVISE
100% pure silicone of a light beige colour. It can be washed and used again. You must slightly sprinkle the top side with baby powder to minimize friction with your foot. Protect against abrasion and shock. Hypoallergenic, non toxic and non conducive to bacterial growth. ASK YOUR SPECIALIST.
PROTECT
La familia crece!
Ahora es ms sencillo an tener los pies cuidados y bonitos con las nueva familia de productos COMFORSIL Protect junto a las ya famosas gamas de productos COMFORSIL Silicone, COMFORSIL Beauty Care, COMFORSIL Complements, COMFORSIL Diabetics y COMFORSIL Ortho.
Family grows!
Now it is even easier to have beautiful and healthy feet with the new COMFORSIL product families. COMFORSIL Protect is new addition to the already existing COMFORSIL Silicone, COMFORSIL Beauty Care, COMFORSIL Complements, COMFORSIL Diabetics and COMFORSIL Ortho.
Luga en Internet
Entre en nuestra web www.luga.es y descubra la mayor oferta del mercado de productos para el confort de los pies. Podr consultar en todo momento, cualquier duda sobre una patologa determinada, plantear dudas o sugerencias on-line a nuestra farmacutica titulada, y lo que es ms importante, determinar cual es el producto ms adecuado para cada tipo de paciente. Adems ahora en nuestra pgina web tiene disponible la descarga de nuestros catlogos de productos y documentos.
Indice / Index
Plantillas Diabetic Total Care Diabetic Total Care Insoles
Fabricadas en dos capas de silicona de distinta densidad. La primera capa en silicona extrablanda y la segunda capa de mayor densidad y con zonas de descarga anti-impacto, que amortiguan los puntos de carga y las zonas de presin, consiguiendo un reparto uniforme de los mismos. Proporcionan alivio al evitar la presin del talny los metatarsos. Especialmente indicadas para pies cansados, dbiles y delicados.
COMFORSIL SILICOne
CC231 pg.17 CC261 pg.26 CCF204 pg.8 CC200 pg.16 This new family, dedicated to diabetic foot care, is a new range of products where we have made a great innovation job in order to find the products theCC201 most suitable for the care and comfort of the diabetic persons feet. CC232 pg.17 CC262 pg.11 CCF243 pg.8 pg.20 CC233 pg.17 CC263 pg.21 CCF242 pg.8 CC202 pg.13 CC234 pg.17 CC264 pg.11 CCF214 pg.8 CC203 pg.25 CC235 pg.17 CC265 pg.26 CCF400 pg.9 CC204 pg.20 CC236 pg.17 CC266 pg.26 CCF306 pg.9 CC205 pg.25 CC237 pg.17 CC267 pg.14 CCF208 pg.9 CC206 pg.13 CC238 pg.17 CC268 pg.18 CCF210 pg.9 CC207 pg.21 CC239 pg.17 CC270 pg.7 CCF313 pg.9 CC208 pg.25 CC240 pg.14 CC271 pg.7 CCF319 pg.34 CC209 pg.26 CC241 pg.19 CC280 pg.22 CCF323 pg.34 CC210 pg.25 CC242 pg.19 CC281 pg.22 PRO4030 pg.27 CC211 pg.23 CC243 pg.20 CC282 pg.22 PRO4050 pg.27 CC212 pg.22 CC244 pg.12 CC285 pg.28 PRO4230 pg.27 CC213 pg.18 CC245 pg.15 CC286 pg.26 PRO4250 pg.27 CC214 pg.23 CC246 pg.15 CC294 pg.21 PRO4031 pg.27 CC215 pg.23 CC247 pg.24 CC312 pg.28 PRO4051 pg.27 CC216 pg.24 CC248 pg.15 CC314 pg.24 PRO4231 pg.27 CC218 pg.13 CC249 pg.18 CC320 pg.10 PRO4251 pg.27 CC219 pg.14 CC250 pg.27 CC321 pg.10 CC220 pg.21 CC251 pg.27 CC322 pg.10 CC221 pg.16 COMFORSIL PROTeCT CC252 pg.27 CC324 pg.24 CC222 pg.16 CC223 CC224 CC225 CC226 CC227 CC228 CC229 CC230 pg.16 pg.18 pg.11 pg.13 pg.14 pg.18 pg.12 pg.17 CC253 CC254 CC255 CC256 CC257 CC258 CC259 CC260 pg.15 pg.12 pg.12 pg.11 pg.19 pg.6 pg.6 pg.26 CC325 CC353 CC354 2600 2701 2702 2703 CCF401 pg.15 pg.15 pg.27 pg.20 pg.23 pg.23 pg.23 pg.7 CC326 CC327 CC328 CC329 CC330 CC331 CC332 CC352 pg.38 pg.38 pg.38 pg.39 pg.39 pg.39 pg.37 pg.37
COMFORSIL BeauTy CaRe CC500 CC501 CC502 CC503 CC504 CC287 CC288 CC289 CC290 CC283 CC284 CC291 CC292 CC304 CC305 pg.30 pg.30 pg.30 pg.30 pg.30 pg.31 pg.31 pg.31 pg.31 pg.32 pg.31 pg.32 pg.32 pg.32 pg.32
COMFORSIL COMPLeMenTS CC296 CC297 CC298 CC299 CC300 CC307 CC309 CC310 CC311 CC315 CC316 CC317 CC318 CC333 CC334 PRO0442 pg.33 pg.33 pg.33 pg.33 pg.34 pg.36 pg.36 pg.36 pg.36 pg.35 pg.35 pg.35 pg.35 pg.35 pg.35 pg.36
COMFORSIL ORThO CC340 CC341 CC342 CC343 CC344 CC345 CC346 CC347 CC348 CC349 CC350 CC351 CC356 CC357 CC358 CC359 pg.40 pg.40 pg.40 pg.40 pg.41 pg.41 pg.41 pg.41 pg.41 pg.41 pg.40 pg.40 pg.42 pg.42 pg.42 pg.42
Patologas / Pathologies pg. 4-5 Material PLV / Point of Sale Materials pg. 44 Pedidos y Contacto / Orders and Contact pg. 48
Juanetes / Bunions
CC222, CC223, CC231, CC206, CC218, CC202, CC236, CC264, CC250, CC251, CC252, CC320, CC321, CC322, CC330
Metatarsalgia / Metatarsalgia
CC200, CC201, CC204, CC205, CC220, CC225, CC229, CC232, CC207, CC239, CC241, CC242, CC243, CCF242, CCF243, CCF401, CC258, CC259, CC257, CC256, CC262, CC255, CC266, CC265, CC260, CC261, 2600, CCF204, CC254, CC263, CC320, CCF313,
Papilomas / Papillomas
CC221, CC233, CC235, CC237
Foot Pathologies
Find the most appropriate Luga product for each feet problem. If any doubt, check with your specialist.
Tendinitis / Tendinitis
CC214, CCF214, CC216, CC244, CC281, CC271, 2701, CC314, CC211, CC328
Roces / Friction
CC230, CC224, CC249, CC228, CC213, CC238, CC268, CC294, CC326, CC329
Ampollas / Blisters
CC230, CC224, CC249, CC228, 3G400, CC326, CC329
Dismetra (M.M.I.I.) /
CC247
La Zona antideslizante
La Zona Antideslizante es la zona de la plantilla que posee unas pequeas cavidades que actan a modo de ventosa para que la plantilla no se mueva dentro del zapato. Es un sistema novedoso incorporado a todo tipo de plantillas y elementos ortopdicos. Combinando la ltima tecnologa, LUGA ha conseguido desarrollar productos exclusivos con Zona Antideslizante, completando as su amplia gama de productos de silicona COMFORSIL para el cuidado y la proteccin de los pies, haciendo la vida ms confortable.
Sin adhesivos ni pegamentos No dejan huella ni suciedad en el calzado Free of adhesive Does not stain or leave marks on the shoe
Talla/Size S M L XL
Ref. CCF401
C.n. 267220.8
Talla/Size S M L
New
Extra-thin silicone insoles for women high heels shoes with a high fixation to the shoe. Washing it, it recovers all its adherence. It is possible to cut the toe depending on the shoe design. Thanks to its loading pressure zones, it will alleviate your pain at the metatarsal zone and in your feet. Cutout. Lined. Package with 1 unit. PATHOLOGY: Metatarsalgia.
Ref. CCF400
C.n. 267221.5
With fabric cover. Provide uniform distribution of body weight to all areas of the supporting foot. Indicated to prevent and relief foot pain produced by the impact on the ground through the different phases of the gait process. Easy to trim. One size fits all, cutout. 35-41. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.
Ref. CCF306
C.n. 152559.8
They absorb completely the foot impact walking, providing a better distribution of body weight to all areas. These insoles alleviate and give well-being, avoiding the tiredness of being standing long time or due to the prolonged walking. With a part in silicone 100% and other with cover, which avoid the movement inside the shoes. Place the cover part in contact with the foot. Washable. One size, cutout. Sizes from 35-46. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia
Affords instant relief to tired feet with its constant micro-massage effect upon heavy loaded areas, namely calcaneus and met heads. Specially indicated for narrow-fitting shoes and high heels. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia, Diabetic Foot.
con BoLSA DE LAVADo Y TRAnSPoRTE incLuiDA! WITH WASHING & CARRYING BAG INCLUDED!
con BoLSA DE LAVADo Y TRAnSPoRTE incLuiDA! WITH WASHING & CARRYING BAG INCLUDED!
Talla/Size S M L
10
con BoLSA DE LAVADo Y TRAnSPoRTE incLuiDA! WITH WASHING & CARRYING BAG INCLUDED!
con BoLSA DE LAVADo Y TRAnSPoRTE incLuiDA! WITH WASHING & CARRYING BAG INCLUDED!
Protector Plantar
Adaptable al contorno del pie. Lleva en su interior una almohadilla de silicona extra blanda. Ideal para la proteccin y alivio del dolor del antepi. Ayuda a reducir las callosidades al tiempo que relaja la zona metatarsal. Fabricado en suave fibra elstica. Coloque la tira de tejido entre el primer y segundo dedo. Lavable. Dejar secar al aire. Envase con 1 par. PATOLOGA: Metatarsalgia.
Forefoot Cushions
An adaptable elastic brace applied around the contour of your foot, containing and extra-soft silicone. Ideal for the protection and pain relief of forefoot conditions. They help to reduce callouses as they afford a therapeutic and relaxing effect on the foot. Made of soft elastic fibre. Place the tab between first and second toes. Washable. Simply allow the product to air dry after washing. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.
Talla/Size XS S L Ref. CC256XS CC256S CC256L C.n. 152976.3 196294.2 196296.6
11
Metatarsal Band
Elastic bandage slips over foot for immediate relief from painful forefoot conditions and plantar fascitis. One unit. PATHOLOGY: Open Foot.
Talla/Size S M L
12
Toe Spreader
A corrective shield between first and second toes. Prevents deviation of the hallux into a resulting bunion, while avoiding friction. One unit. PATHOLOGY: Hallux Valgus, Overlapping Toes.
Talla/Size S M L Ref. CC218S CC218M CC218L C.n. 156332.3 156333.0 156334.7
13
Toe Caps
The seamless toe cap effectively shelters the distal, dorsal and plantar aspects of the toes, including the nail plate, from all kinds of mild trauma. Its reinforced hood provides instant relief for lesions located on the very tip of the toe. One unit. PATHOLOGY: Injuries and Ingrown Toe Nails.
Talla/Size S L Ref. CC227S CC227L C.n. 156345.3 156346.0
Digital Protectors
A smooth elastic bandage to which an extra soft disc has been added. Digital rings protects the specific toe(s) afflicted with soft corns, sores, or acts simply as a shield against pressure while taking up a minimum amount of space in the shoe. 2 units. PATHOLOGY: Callouses.
Talla/Size S L Surtido
14
One size. Contains 2 pads, 2,5 cms. each one. Ideal for the protection of toes because the gel virtually removes all friction and shearing to the skin, most digital pain can be reduced. Use where corn, calluses or hammer toes cause discomfort. Mesh fabric. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.
Talla/Size nica /One size Ref. CC246 C.n. 157931.7
3 units 3,2. To protect the feet, toes and fingers from friction and pressure. It can also assist in the treatment and prevention of a wide range of conditions including blisters, bunion, callouses and corns. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.
Talla/Size nica /One size Ref. CC248MIX C.n. 157936.2
1,5 cms
1,5 c ms
2,5 cms
1,5 cms
SILICONA 100%
(C
C24
5 Mes
h)
(C
C3
25 Canal
(C
C2
53 Canal
CC
35
3 / CC3
37
One size, 6. Ideal for the protection of toes because the gel virtually removes all friction and shearing to the skin, most digital pain can be reduced. Use where corn, calluses or hammer toes cause discomfort. Cutout. One unit. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.
(CC353/CC337)
Protegen zonas lesionadas o irritadas y evitan fricciones y rozaduras. Contiene 2 tubos (CC353) o 1 tubo (CC337) de 8 cm. PATOLOGA: Callos, Traumatismos y Uas Incarnadas.
(CC353/CC337)
To protect injured or irritated areas and avoid rubbing and frictions. With 2 tubes (CC353) or 1 tube (CC337) of 3,1 long. PATHOLOGY: Callouses, Injuries and Ingrown Toe Nails.
Talla/Size nica / One size nica / One size nica / One size nica / One size nica / One size
)
1,5 cm. 2,5 cm. 1,5 cm. 1,5 cm. 1,5 cm.
15
16
CC230
CC233
CC234
CC235
uds 2 4 4 4 2 2 2 2
CC236
CC237
CC238
CC239
17
Stick-On Padding
Package contains four sheets 2 x 1 1/4. The sheets allow for personalized cuttings to be applied on key spots around the foot afflicted with lesions,abrasions,cracking skin, heel blisters, etc. Ideal for sport lovers; easy to use; economically priced. 4 units. PATHOLOGY: Frictions and Blisters.
uds./units 4 4 Talla/Size 5 x 3 cms Recortadas/Cut Ref. CC224 CC228 C.n. 162008.8 155806.0
18
Extra-Thin Mini-Insoles
Who says that high-heel shoes have to be a painful experience? Our extra-thin COMFORSIL silicone mini-insoles provide comfort and cushioning throughout your busy day while keeping the soles of your feet pain free. Extremely comfortable, they wont slip inside your shoe. Reusable; washable; one size fits all. Ideal for high-heels. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.
Ref. CC257
C.n. 196297.3
Fashion design. Provide uniform distribution of body weight to all areas of the supporting foot. Designed to support the metatarsal arch and to alleviate pain caused by spreading forefeet. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.
Talla/Size nica/One size Ref. CC242 C.n. 157927.0
19
20
Its anti-slip surface prevents the foot from sliding inside the shoe. Particularly adaptable to ladies open shoes and sandals. Reusable. One size only. Daily washing recommended for best adhesiveness. One pair. PATHOLOGY: Metatarsalgia.
Talla/Size nica/One size Ref. CC263 C.n. 229981.8
Silicone Anti-slip
Avoids the usual frictions and discomfort between first and second toe due to the sandals use. The gel adhesive makes easier to replace it in other sandals. Way of use: take off the transparent layer of the smooth part and to stick it over the sandal sole. One pair. PATHOLOGY: Frictions and Metatarsalgia.
Talla/Size nica/One size Ref. CC294
21
Heel Cups
Ideal for therapy and prevention of painful heels, spurs and other apophyses. Helps protect the calcaneus and all associated skeletal structure including the knees, hips and spinal column from the destructive forces of shock and shear. One pair. PATHOLOGY: Tendinitis.
n 35-37 38-40 41-43 Talla/Size S M L Ref. CC281S CC281M CC281L C.n. 267225.3 267224.6 267223.9
Talla/Size S M L
22
23
New
New
Taloneras para Espoln Central con Disco Desplazable
Indicadas para espoln de calcneo que produce situaciones de dolor intenso. Poseen un sistema anti-giro que evita el desplazamiento del disco de la parte central. El disco hace ms efectiva la descarga sobre el taln. Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulacin y columna. Absorben los impactos y los choques contra el suelo al caminar. PATOLOGA: Espoln Calcneo.
Alzas de Silicona
Tres grosores: 3, 5 y 8 mm. Reducen las cargas soportadas por el tobillo, articulacin de la cadera y espina dorsal. Individualmente, se usan para nivelar el largo de las piernas. Utilizando las alzas en ambos pies aumentar visiblemente su estatura. Envase con 1 par. PATOLOGA: Dismetra.
Silicone Heelwedges
Available in thickness of 3, 5 and 8 mm. Made of COMFORSIL silicone by Luga are designed to correct leg length discrepancies and reduce shock to the heel by 40%. Suitable for every day wear. One pair. PATHOLOGY: Dysmetria.
Grosor/ Thickness 3 mm. 5 mm. 8 mm. Ref. CC247 S CC247 M CC247 L C.n. 157932.4 157934.8 157935.5
24
Talla/Size S M L XL
Talla/Size S M L XL
25
26
New
unidades/units Par / Pair Par / Pair Par / Pair Par / Pair Par / Pair
C.n. 159562.1 159563.8 159564.5 159565.2 159567.6 unidades/units Par Derecho/Right Izquierdo/Left Ref. CC250 CC251 CC252 C.n. 163001.8 163002.5 163003.2
27
REFERENCIA
Ortosis de dureza: Orthotics hardness Tiempo aproximado de mezclado: Approximate mixture time Tiempo aprox. de elaboracin de la ortosis: Approximate orthosis production time: Tiempo aproximado de pre-vulcanizacin: Approximate pre-vulcanization time:
CC285 SOFT
10 Shore A 30 s. 1 m. 10 m.
CC312 HARD
20 Shore A 30 s. 130 m. 10 m.
Ventajas:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Silicona mdica antiadherente para la realizacin de Ortosis Podolgicas, utilizada nica y exclusivamente en el terreno mdico. No posee componente alguno que pueda producir alergias de ningn tipo. Con la silicona COMFORSIL A + B, se realizan ortosis elsticas, irrompibles, indeformables y de un tacto agradable al contacto con la piel. Al no necesitar catalizadores se evitan los problemas habituales de los mismos (manchas, sequedad en la piel, dificultad en su utilizacin). Mejor relacin calidad-precio que las siliconas tradicionales. 2 envases de 400 grs. cada uno. Uno de pasta blanca con el catalizador y otra de pasta ocre. Consiga diferentes durezas mezclndolas con diferentes proporciones.
Advantages:
1) Non adhesive medic silicone for podiatric orthosis. For medical use only. 2) Proven to be totally hypoallergenic. 3) COMFORSIL A+B silicone putty for making elastic, durable, and non-deformable foot orthoses with an agreeable texture to the direct contact of the skin. 4) Catalysts are not necessary in order to avoid usual problems (stains, dry skin, user difficulties). 5) A better relationship quality-price than traditional silicones. 6) Two containers of 400 gr. each, one of white-colored paste with the catalysts and other of ochre-colored paste. 7) Get different hardness mixing them with different proportions.
28
Gama de productos dedicada a los cuidados del pie diabtico, en donde hemos realizado un gran trabajo de innovacin, para encontrar los productos ms adecuados en el cuidado y confort de los pies de personas diabticas. Product range specifically created for the diabetic foot. We have innovated to find the most suitable products for the comfort of diabetic feet.
Talla/Size S M L XL
Ratoncitos de Silicona
Los ratoncitos de silicona extra blanda COMFORSIL Diabetics, son una pequea frula que se coloca bajo los dedos de los pies donde se adaptan anatmicamente. Especialmente diseados para personas con problemas de circulacin sangunea. Sirven de alivio para las personas que tienen los dedos en forma de garra o martillo. Las dos pequeas orejas sujetan el ratoncito en su posicin correcta. Existen modelos para el pie derecho y para el izquierdo. Despus de cada lavado espolvorear con talco. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Dedos en Garra o Martillo.
29
Fabricadas en dos capas de silicona de distinta densidad. Elimina La primera durezas capa y callosidades. en silicona extrablanda Son un magnfico y la segunda instrumento capa de para mayor mantener densidad una y piel con suave zonas y de descarga anti-impacto, que amortiguan los puntos de tersa. cargaPoseen y las zonas dos de superficies presin, abrasivas consiguiendo de diferente un reparto grano, uniforme una de ms los gruesa mismos. y otra Proporcionan ms fina. Utilizar siempre en seco, veces como sea necesario para eliminar las clulas muertas de alivio al evitar la presin del talny los metatarsos. Especialmente indicadas para tantas pies cansados, dbiles y delicados. la piel. Son muy econmicas y fciles de utilizar. Envase con 2 unidades. PATOLOGA: Callos.
Foot Care Files This new family, dedicated to diabetic foot care, is a new range of products where we have made a great innovation job in order to find the products For use at feet. home. Whisk away corn and calluses. Helps eliminate rough and hard skin on the the most suitable for the care and comfort of the diabetic persons feet. Use this foot file to keep your feet in great condition. Easy to use and control. The coarse side is good for removing areas of hard skin and the smoother side gently exfoliates and massages the feet. For use with dry skin. 2 units. PATHOLOGY: Corns and Callouses.
Ref. CC504 C.n. 266659.7
Piedra Abrasiva
Piedra abrasiva artificial para frotar la piel de algunas zonas de los pies. Especialmente indicada para eliminar las clulas muertas de la piel. Es una piedra de muy alta porosidad, ligera y suave. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Callos.
Cortauas
Fabricado en acero de alta calidad. Es de gran robustez y bonito diseo. Debido a su acabado manual, posee un excelente corte. Para el cuidado de uas de los pies y de las manos. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Cuidado de uas.
Nail Clipper
High quality. Precision crafted to trim nails quickly, smoothly, and safely. To trim finger nails and toenails. One unit. PATHOLOGY: Nail Care.
Ref. CC502 C.n. 333622.2
30
Nail Nipper
Nail nipper in high quality. Forget to provide the durability and strength necessary for the cutting of thick and hard nail conditions. One unit. PATHOLOGY: Nail Care.
Ref. CC288 C.n. 333620.8
Cuticle Scissors
Cuticle scissors in high quality, specially designed for cuticles and soft tissues. One unit. PATHOLOGY: Nail Care.
Ref. CC289 C.n. 333627.7
Cepillo con piedra exfoliante, para el aseo y cuidado de los pies. Ideal para las callosidades de la planta del pie y talones, as como para limpiar las uas. Lavar despus de usar. Envase con 1 unidad. PATOLOGA: Callos.
This exfoliating pumice stone and brush is ideal for cleaning soles, heels and toe nails as well as removing hard or dead skin. Wash it after use. One unit. PATHOLOGY: Corns and Callouses
Ref. CC290 C.n. 333621.5
31
Crema / Cream Hidratante / For Dry Feet Relajante / Relaxing Anti-Transpirante / Anti-Perspirant
32
Plantillas Desodorantes
Compuesta de un tejido especial muy absorbente, transpirable, que contribuye a proteger de los olores desagradables. Compuesta de dos capas de espuma. Con relieve antideslizante y fragancia de menta. Talla nica. Recortable del nmero 35 al 45. Contiene 1 par. PATOLOGA: Hiperhidrosis.
Deodorant Insoles
Made of a very special absorbent and perspirant fabric, perspirant, providing protection against bad smells. Composed of two layers, one of foam and other of gel foam. With relief anti-sliding and mint perfume. One size. Cutout. With 1 pair. PATHOLOGY: Hiperhydrosis.
Talla/Size nica/One size Ref. CC299
Plantillas de Piel
Plantilla de piel curtida con extractos vegetales y soporte de espuma. Talla nica. Recortables del nmero 35 al 45. Contiene 1 par.
Leather Insoles
Tanned with vegetable extracts and foam support. One size. Cutout. With 1 pair. PATHOLOGY: Hiperhydrosis.
Talla/Size nica/One size Ref. CC296
33
Descargas Anti-impacto Fabricadas en dos capas de silicona de distinta densidad. La primera capa en silicona extrablanda y la segunda capa de mayor densidad y con zonas de descarga anti-impacto, que amortiguan los puntos de carga y las zonas de presin, consiguiendo un 100% reparto uniforme de los mismos. Forradas en piel natural vacuno. Fabricadas en dosProporcionan densidades, alivio al evitar la presin del talny los metatarsos. Especialmente indicadas para pies cansados, dbiles y de delicados. una blanda para las zonas descarga. Evitan la presin en el taln y en los metatarsos. Para pies dbiles, cansados y delicados. Envase con un par. PATOLOGA: Fascitis Plantar, Pie Plano, Pie Cavo, Metatarsalgia. Diabetic Total Care Insoles
This new family, dedicated to diabetic foot care, is a new range of products where we have made a great innovation job in order to find the products Gel Insoles Cover with Natural Leather and the most suitable for the care and comfort of the diabetic persons feet.
New
Anti-Impact Areas
Lined with 100% bovine natural leather. Made in two densities, one specially soft for anti-impact areas. Avoid the pressure on heel and metatarsal area. Designed for weak, tired and delicate feet. One pair. PATHOLOGY: Plantar Fascitis, Flat Foot, High Arches, Metatarsalgia.
n 35-37 38-40 41-43 44-47 Ref. CCF319S CCF319M CCF319L CCF319XL Talla/Size S M L XL C.n. 155463.5 155464.2 155466.6 155467.3
New
AUTOADAPTABLES! Se adaptan de modo natural a la forma de tu pie! AUTO-ShAPPing! it adapts to your feet in a natural way!
34
New
CC315
CC316
CC317
35
CC318
Silicone Hand-Training
Made of silicone 100% with different densities, skin colour (extra-soft density) and white colour (soft density). It makes better the numb articulation and relax the sore arms. Wash with soapy water and sprinkle with baby powder.
uds. 1 1 2
36
NUEVA TECNOLOGA
EN GEL DE SILICONA
PROTECT
NEW TECHNOLOGY
IN SILICONE GEL
Protector Tibial
Alivia el dolor debido a la presin ejercida sobre la tibia por el roce del calzado. Ideal para esquiadores, snowboarders, deportistas de montaa, patinadores, jugadores de futbol, etc. Fabricado en gel de silicona, cuyas caractersticas estn prximas a los tejidos cutneos, reparte las presiones y disipa los roces. Debido a su fino espesor, ocupa poco espacio. Se despega sin dolor de la piel, incluso en las zonas con vello. Para aproximadamente 25 lavados. Plancha de 9,5 x 9,5 mm. Grosor de 2 mm. Consulte a su especialista.
Tibial Protector
Relieves pain due to the pressure on the tibia by footwear rubbing. Ideal for skiers, snowboarders, mountain sportsmen, roller skaters, football players, etc. Made in silicone gel, whose characteristics are close to the cutaneous tissues, distributes the pressures and dissipates the frictions. Due to its thin thickness, it takes little space. It can be taken off with no pain from the skin, even in areas with hair. For about 25 washes. Sheet of 9,5 x 9,5 mm. Thickness of 2 mm.
Textil/Fabric
CON
SILICONEGEL
WITH
37
PROTECT
CON
SILICONEGEL
WITH
CON
SILICONEGEL
WITH
CON
SILICONEGEL
WITH
38
PROTECT
CON
SILICONEGEL
WITH
CON
SILICONEGEL
WITH
CON
SILICONEGEL
WITH
39
4 TRANSPIRABLES 4 CON ZONAS DE AJUSTE EN LA ARTICULACIN 4 PROTEGEN DEL SOBRE ESfUERZO 4 ALIVIAN PEQUEOS TRAUMAS LOCALES 4 TRANSPIRABLE 4 ADJUSTMENT ZONES ON THE JOINT 4 PROTECTS FROM OVER-EFFORT 4 RELIEVES SMALL LOCAL TRAUMAS
new!
Muequera Elstica
La muequera elstica corta (CC340 y CC341)o larga (CC342 y CC343) protege la mueca en momentos de sobre esfuerzo mediante compresin y alivia los sntomas provocados por pequeos traumas locales. La presin se puede regular ajustando la cincha (CC341 y CC343). Talla segn contorno de mueca en cm. No guarda lado.
Cincha para ajuste de presin (CC346) Ref. CC340S CC340M CC340L CC340XL Ref. CC341S CC341M CC341L CC341XL Talla S M L XL Talla S M L XL Contorno 16-20 cm 18-22 cm 20-24 cm 22-26 cm Contorno 16-20 cm 18-22 cm 20-24 cm 22-26 cm C.n. 158984.2 158985.9 158986.6 158987.3 C.n. 158988.0 158989.7 158990.3 158991.0
cc34
Corta
BSICA
0
Corta
cc34
CON CINCHA
1
Larga
BSICA
cc34
2
Larga
cc34
CON CINCHA
Talla S M L XL
Talla S M L XL
Tobillera Elstica
Tela Transpirable Inserto Interno de Gel (CC351 )
Soporte de tobillo de compresin media (CC350 y CC351), transpirable, con zona de ajuste de la articulacin e inserto de gel (CC351). Protege la articulacin en momentos de sobre esfuerzo y alivia los sntomas provocados por pequeos traumas locales. Talla segn contorno de tobillo en cm. No guarda lado.
cc35
Ref. CC350S CC350M CC350L CC350XL Talla S M L XL Contorno 21-28 cm 24-31 cm 27-34 cm 30-37 cm C.n. 159029.9 159030.5 159031.2 159032.9 Ref. CC351S CC351M CC351L CC351XL Talla S M L XL Contorno 21-28 cm 24-31 cm 27-34 cm 30-37 cm C.n. 159033.6 159034.3 159035.0 159036.7
cc35
COMPRESIN MEDIA
Bsica
40
Codera Elstica
Soporte de codo de compresin suave (CC344) o media (CC345 y CC346), transpirable, con zona de ajuste en la articulacin e inserto de gel (CC345 y CC346). Protege la articulacin en momentos de sobre esfuerzo y alivia los sntomas provocados por pequeos traumas locales. La presin se puede regular ajustando la cincha (CC346). Talla segn contorno de codo en cm. No guarda lado.
Tela Transpirable
New
cc34
Cincha para ajuste de presin (CC346) Inserto Interno de Gel (CC345 y CC346)
cc34
cc34
COMPRESIN SUAVE
Bsica
Talla S M L XL
Talla S M L XL
Talla S M L XL
Rodillera Elstica
Soporte de rodilla de compresin suave (CC347) o media (CC348 y CC349), transpirable y con zona de ajuste en la articulacin. Cuenta con rodete rotuliano de gel (CC348 y CC349) y estabilizadores laterales (CC349). Protege la articulacin en momentos de sobre esfuerzo y alivia los sntomas provocados por pequeos traumas locales. Tallas segn contorno de rodilla en cm. No guarda lado.
Tela Transpirable
New
cc34
7
Bsica
cc34
cc34
COMPRESIN SUAVE
Talla S M L XL
Talla S M L XL
Talla S M L XL
41
Ideal for covering casts and during the or personal This new family, dedicated todressings diabetic foot care, is bath a new range of products where we have made a great innovation job in order to find the products cleanliness. Interior silicone band prevent sliding and that the the most suitable for the care and to comfort of its the diabetic persons feet. water came in.
new!
Estire firmemente del ajuste elstico Pull the elastic trim firmly
Introduzca con cuidado la zona afectada Carefully insert the affected area
1
INTERIOR EN TEJIDO DE ALGODN INTERIOR LINED WITH A COTTON TEXTILE MANTIENE SECAS MANTIENE SECAS ESCAYOLAS Y VENDAJES KEEPS CASTS AND DRESSINGS DRY ELSTICA Y ADAPTABLE ELASTIC AND ADAPTABLE
Ref. CC356XS CC356S CC356L CC357XS CC357S CC357L CC358XS CC358S CC358L CC359XS CC359S CC359L
Modelo/Model Brazo Entero Nio / Complete Arm Children Brazo Entero / Complete Arm Brazo Entero / Complete Arm Medio Brazo Nio / Half Arm Children Medio Brazo / Half Arm Medio Brazo / Half Arm Pierna Entera Nio / Complete Leg Children Pierna Entera / Complete Leg Pierna Entera / Complete Leg Media Pierna Nio / Half Leg Children Media Pierna / Half Leg Media Pierna / Half Leg
Talla/Size XS S L XS S L XS S L XS S L
42
NEW!
Asesoramiento Profesional
Combinando la labor de expertos con profesionales de primera lnea Luga ha conseguido poner en el mercado unos productos con niveles de calidad desconocidos hasta el momento. Nuestro personal de atencin al cliente ha sido seleccionado para adecuarse a sus necesidades y agilizar los procesos administrativos. En Luga queremos por encima de todo que nuestros clientes queden satisfechos cuando adquieren nuestros productos. Si tiene alguna duda de las caractersticas de algn producto de nuestro catlogo, djese asesorar por nuestros profesionales, responsables de cuidar hasta el ltimo detalle los productos que fabricamos y de prestar el asesoramiento tcnico profesional requerido tanto por clientes como por consumidores finales. Nos preocupamos por nuestros clientes, por ello, sobre nuestros productos, le ofrecemos una formacin altamente cualificada de su equipo de venta. Poder asesorar correctamente a su cliente es primordial para su fidelizacin. Pida mas informacin a su asesor.
Professional Advice
Combining the work of experts with frontline professionals Luga has managed to offer products with quality levels previously unknown. Our customer service staff has been selected to suit your needs and streamline administrative processes. In Luga we want above all satisfied customers when they purchase our products. If you have any questions on the characteristics of a product in our catalog, take some advice by our professionals, responsible for the care to detail the products we manufacture and provide the professional expertise required by both customers and end consumers. We take care of our clients, for this reason, regarding our products, we offer you a high qualified training of your sales team. To be able to advise properly to your client is primary for his loyalty. Ask for more information to your consultant.
43
PLV
New
1
New
Sencilla instalacin en expositores de 18 y 10 ganchos (41 alturas disponibles) Easy installation on stand displays from 18 and 10 hooks (41 heights available)
44
Solicite ms informacin de nuestro material promocional y de PLV a nuestro departamento comercial. Ask for more information of our promotional material and PLV to our commercial department
9 3
6 8
3
PROTE
PROTECC
5
N ! EW
LE
CC320
CC256
CC321
NE
W!
CC322
CC305 CC304
CC264
NE
W!
NE
W!
PUNTA RE C
LE CUTO TAB U OR
a la Adaptablezapato forma de tu Adaptable to your shoe shape
CCF313
CCF319
en
PT067
TI
NE
ON
W!
TRI P
LE
N I
New
TR
45
IP TT
la Entre en y farmacia s. no te consl la Tenemos para solucin a sus fin r ne po de pies. dolores
New
7
a.es www.lug
PLV
11
New
14
9 12
46
Solicite ms informacin de nuestro material promocional y de PLV a nuestro departamento comercial. Ask for more information of our promotional material and PLV to our commercial department
15
New
11
12
13
14
15
11
47
Cmo hacer su
pedido
order
Fieles a nuestra filosofa de servicio integral a nuestros clientes, procuramos que la relacin con ellos sea rpida y sencilla. Con tal motivo en este nuevo catlogo, queremos ofrecerles de la manera ms clara, la informacin necesaria para que usted conozca la forma de trabajar en nuestra empresa y entre a formar parte de nuestros clientes, que ao tras ao continan demostrndonos su fidelidad, adquiriendo nuestros productos y formando un colectivo cada vez ms numeroso. Desde las 8:30 hasta las 17:30 ininterrumpidamente, de lunes a viernes, ser atendido por nuestro personal especializado. Tanto para realizar sus pedidos como para efectuar cualquier consulta tcnica. Cualquier llamada el sbado o el domingo, le sugerimos que deje su mensaje en nuestro contestador automtico permanente. Deje su nombre y su nmero de telfono y ser contactado de inmediato por nuestro departamento comercial.
Faithful to our philosophy of all round service to our clients, we try to make the relationship with us as quick and effortless as possible. In this new catalogue, we want to display the necessary information in a clear way in order for you to get to know our company and the way we work. Hopefully this will motivate you to work with us. Our client family is growing every year proving your fidelity and your compromise. You will be attended by our specialised staff from Monday to Friday from 8:30 a.m to 17:30 p.m.(UTC+1). We will help you with technical questions, if you want to pass an order or require any other information. For calls on Saturday or Sunday, we suggest you leave your name and your telephone number on our permanent answering machine and our Commercial Department will get back to you as soon as possible.
COnTaCT InFORMaTIOn
By TeLePhOne Please call our Customer Service Department at +34 91 818 31 40 from 8:30 to 17:30 hours with no break. FaX Fax us at: +34 91 818 31 42. anSWeRInG MaChIne Leave your message and we will got back to you as soon as possible. e-MaIL Write an e-mail to: export@luga.es POSTaL MaIL Send your letter to: Luga Suministros Mdicos, S.L Avda. de la Constitucin, P-221. P. I. Monte Boyal, 45950 Casarrubios del Monte (Toledo) SPAIN InTeRneT Visit our web page www.luga.es
41
LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L. Avda. Constitucin, P-221. P. I. Monte Boyal 45950 Casarrubios del Monte Toledo (Spain) Tel.: 91 818 31 40 Fax: 91 818 31 42 e-mail: info@luga.es vwww.luga.es
2011 - Queda terminantemente prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin autorizacin de LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L. 2011 - It is completely forbidden the partial or total reproduction of this brochure without the authorization of LUGA SUMINISTROS MDICOS, S.L.