Vous êtes sur la page 1sur 7

REGISTRO DE FUENTES

En todo trabajo de investigacin se deben registrar las

fuentes de referencia, es decir, todos los documentos empleados en la investigacin. Para esto se requieren tarjetas de 7.5 x 12.5 cm., conocidas con el nombre de fichas bibliogrficas, hemerogrficas y ciberogrficas. Las fichas contienen, de manera ordenada, los datos completos de libros, revistas y otras fuentes de informacin que sern tiles en la investigacin que se est realizando, as como la pgina o pginas en las que se localiza la informacin que se ha indagado. Las fichas bibliogrficas son de gran utilidad porque: Facilitan la localizacin posterior de cada material, ya que en ella se registran todos los datos que la contienen. Al ir ordenando progresivamente las fichas alfabticamente por autor, se va enlistando la bibliografa, hemerografa y ciberografa del informe final de la investigacin. Se puede almacenar informacin que te puede servir para una futura investigacin del mismo tema pero con otro enfoque. Contienen el soporte documental de todo el trabajo investigado. Como ya se seal, estas fichas contienen los datos que singularizan los textos, es decir, podemos distinguir a uno de otro: por sus diferentes autores, ttulos, ediciones, reimpresiones, correcciones, etctera. Para auxiliar al enunciatario de la investigacin, a formarse un criterio sobre el contenido del texto, es conveniente que la bibliografa se redacte siguiendo un modelo que sea aceptado por la mayora de los investigadores para lograr la uniformidad del listado.
1

I.

Fichas

bibliogrficas.

Para elaborar las fichas bibliogrficas se deben respetar los siguientes criterios bsicos: Autor Ttulo Informacin General AUTOR Se escribe primero con maysculas el o los apellidos y seguido del nombre en altas y bajas. Se separa del nombre con una coma y al final se escribe punto y seguido. Ejemplo:

Cuando son dos autores, el primero se anota empezando por los apellidos y el segundo, por el nombre. Ejemplo:

Cuando el texto est escrito por dos o ms autores, se anota el apellido y nombre del primero y la locucin latina et al (en cursivas) que significa y otros. Ejemplo:

TTULO Y SUBTTULO El ttulo y subttulo se subrayan o bien, se escriben en cursivas. Pancho Villa. Un intento de semblanza. Edicin, se escribe a partir de la segunda (2. ed.); si se trata de reimpresin (reimp.) se toma slo el ao, sigue el prologuista (Prl.) Prol. Antonio Caso y/o el traductor (Tr. o Trad.) Tr. Emilio Valladares Silva.

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES
Algunos otros datos que debers considerar para la redaccin de tus fichas son los siguientes: Pie de imprenta. Comprende: a) Casa editorial responsable. Ejemplo: UNAM b) Lugar de la Impresin o ciudad: Mxico c) Ao en que se imprime: 1986 d) Cuando no aparecen alguno de estos datos: s.l. (sin lugar de edicin), s.e. (sin editorial), s.f. (sin fecha), s.a. (sin ao). Pginas. Estas aparecen algunas veces con nmeros romanos para las hojas del prlogo y las que siguen en arbigos. Coleccin: Se anota cuando la obra pertenece a alguna coleccin. Se escribe entre parntesis acompaada de su nmero XIX-138 pp.

II. Fichas Hemerogrficas.


Las fichas hemerogrficas son aquellas que contienen los datos de un peridico o revista y se clasifican en: A. GENERAL Que debe registrar el ttulo de la publicacin escrito en cursivas o subrayado, el director responsable, periodicidad y lugar donde aparece. Ejemplos:

Algunas caractersticas de las fichas hemerogrficas son:

Cuando la publicacin tiene lema se anota y subraya: Exclsior: el peridico de la vida nacional. La editan: un director o una institucin. La periodicidad puede ser: diaria, semanal, mensual, bimestral, etc.

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES
Debe anotarse correctamente el lugar donde se edita: pas o estado.
B. PARTICULAR Son particulares cuando consultamos algn artculo o noticia de este tipo de publicaciones. Ejemplos:

Las diferencias con las generales es que: El artculo se anota entrecomillado. Aaden el ao, tomo, nmero. Anotan entre parntesis el lugar y la fecha. Algunos anotan la seccin del peridico.

III. Fichas Ciberogrficas.


Los criterios para presentar este tipo de fuentes vara, sin embargo, se consideran como adecuados el de American Psychological Association (APA) y la de Modern Language Association (MLA), este ltimo es el que se ejemplifica a continuacin: ARTCULOS DE REVISTA. Nombre del autor, al igual que en las bibliogrficas y hemerogrficas se empieza por los apellidos y se escribe con altas y bajas. Ttulo del artculo entrecomillado. Ttulo de la publicacin, subrayado. Fecha de publicacin. Lugar de localizacin en lnea.

ARTCULO DE REVISTA ELECTRNICA. _ Nombre del autor, al igual que en las bibliogrficas y _ Ttulo del artculo entrecomillado. _ Ttulo de la publicacin subrayada. _ Fecha y ao de publicacin. _ Lugar de localizacin en lnea. _ Direccin electrnica

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES

IV. FICHAS DE TRABAJO Las fichas de trabajo o contenido deben elaborarse despus del acopio de las fuentes de informacin.
Son tarjetas de cartulina de 12.5 x 20.5 cm., que permiten registrar lo que, en la lectura de los textos, identificamos como importante para el trabajo de investigacin. Entre los investigadores son calificadas como una tcnica ideal para anotar la informacin til que se encuentra durante el proceso de investigacin. Adems, sirven para: Ordenar adecuadamente la informacin en captulos y sub-captulos conforme se vaya recopilando. Eliminar fcilmente la informacin repetida. Facilitar enormemente la redaccin del borrador. Permitir que el registro de datos repetidos en diferentes captulos sirva para hacer referencias cruzadas, es decir, conectadas entre s, a travs de notas de pie de pgina. Contar con los datos necesarios para citar en el trabajo las obras consultadas como apoyo a nuestras observaciones. Contar con elementos suficientes para crear notas al pie de la pgina. Para ejemplificar cada modelo de ficha de trabajo vamos a considerar un fragmento del texto El periodo formativo de Luis Gonzlez.
LA REFORMA Hacia 1850, la clase intelectual de Mxico, alarmada por la prdida de medio territorio patrio, la pobreza del pueblo y del gobierno, la incesante guerra civil y el desbarajuste en la administracin pblica, decidi poner un hasta aqu al mal tomando en sus manos las riendas de la nacin padeciente. Los hombres cultivados eran pocos, pues no podan ser muchos en una sociedad donde slo uno de cada diez saba leer y escribir. Aparte de pocos, eran tericos que no tcnicos. Los ms practicaban el sacerdocio, la abogaca y la milicia como profesin bsica, y la hechura de versos, la oratorio y el periodismo como segundo oficio. Luis Gonzalez.

En toda ficha de trabajo deben


anotarse los siguientes datos.

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES

Tipos de fichas de trabajo


De resumen De parfrasis De cita textual De comentario Mixta

Ficha de resumen.
Para redactar este tipo de ficha vamos a recordar lo que es el resumen y cmo se elabora, visto en semestres anteriores. Consideremos la definicin que nos da Teresa Serafini el resumen es un todo que reelabora el texto de origen (o tutor), reduciendo su longitud, en el que el autor se mantiene en segundo plano y se esfuerza en ser objetivo, en un intento de crear una sntesis coherente y comprensible del texto original.11 El proceso de la tcnica del resumen requiere de dos operaciones: la comprensin del texto original (texto tutor) y la elaboracin del texto que se va a producir (texto derivado) que es en s la sntesis del primero. El propsito que se persigue al elaborar un resumen es reducirlo sin que se pierda la esencia del contenido. Las reglas para elaborar un resumen son tres: la supresin, la generalizacin y la construccin, antes de proceder a aplicarlas, es indispensable haber ledo con detenimiento todo el texto, haberlo comprendido ntegramente a fin de poder seleccionar la informacin relevante de lo que no lo es. La supresin consiste en deshacernos de las partes del texto que no son indispensables para rescatar lo ms importante de su contenido. Aqu puedes auxiliarte con el subrayado. La generalizacin consiste en usar una palabra o frase que englobe la idea dicha en varias palabras o frases. La construccin es la elaboracin del resumen a partir de los pasos realizados hasta ahora. Ejemplo:

Ficha de parfrasis.
Para elaborar este tipo de ficha es indispensable comprender el significado del texto, a fin de poderlo interpretar y darle otra forma sin alterar su sentido a travs de sinnimos e ideas afines. Para Helena Beristin12 la parfrasis es como la informacin de un texto que describe el significado del mismo, es decir, es un desarrollo explicativo, producto de la comprensin o interpretacin, es una especie de traduccin de

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES
la lengua a la misma lengua, pues el significado es equivalente pero se manifiesta mediante un significante distinto, mediante un sinnimo ya que la parfrasis no agrega nada al contenido del texto de que es objeto. Ejemplo:

10 Otros autores las clasifican en: de transcripcin y comentario personal, de resumen, de anlisis, de investigacin de campo; o sustituyen la de parfrasis
11 Ficha Serafini, de Ma. cita Teresa. textual. Cmo redactar un tema, Paidos, 1966.

por la de sntesis.

En esta ficha se transcribe exactamente la informacin y se indica colocando entre comillas las palabras copiadas textualmente. Se utilizan para respaldar nuestras afirmaciones aceptacin o rechazo sobre el asunto tratado. Ejemplo:

En la elaboracin de la cita textual, adems del modelo presentado, debes considerar las siguientes reglas: Cuando en la cita tenemos que omitir frases o prrafos de en medio de un prrafo, se anotan puntos suspensivos entre corchetes. Los hombres cultivados eran pocos,[] los ms practicaban el sacerdocio, la abogaca y la milicia Cuando la frase o el prrafo muestre un error ortogrfico, tipogrfico, sintctico o de otro tipo, debemos anotar sic (que significa as, de este modo) entre corchetes, pues indica que hemos advertido la anomala. Hacia 1850, la clase intelectual de Mxico, alarmada por la perdida [sic.] de medio territorio patrio, la pobreza,[] Si la cita se copia despus del inicio de la clusula, debemos abrir comillas y anotar enseguida puntos suspensivos. []alarmada por la prdida de medios territorio patrio, Cuando la parte suprimida sea la final, se anotan cuatro puntos antes de las comillas que cierran la ficha. El cuarto punto se refiere al punto final. La clase ilustrada, dispuesta a dirimir los graves problemas nacionales,[]. Debemos utilizar corchetes para anotar el sujeto de la oracin cuando lo citado no es claro. [] [la clase ilustrada] estaba profundamente dividida cuando decidi intentarlo. Cuando en la cita omitimos frases o prrafos completos, se indica la supresin con una lnea de puntos.

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.

REGISTRO DE FUENTES
Unos y otros crean bsicamente lo mismo acerca de Mxico. Conservadores y liberales coincidan en la creencia de la grandeza natural de la patria y de la pequeez humana de sus paisanos. [...........................................................................] Los dos eran pesimistas, pero la ndole de su pesimismo y sus programas de accin eran opuestos.

Ficha de comentario.
En sta, el investigador anota sus puntos de vista o reflexiones acerca de la informacin que encontr. Ejemplo:
7

12 Beristin

Helena. Diccionario de retrica y potica., Porra, pg. 381.