Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La coleccin de jaladeras
Pie de imprenta:
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG 32278 Kirchlengern, Alemania Nos reservamos el derecho de propiedad intelectual de este catlogo. Queda prohibida cualquier forma de reproduccin entera o parcial del catlogo sin nuestra autorizacin previa. Reservado el derecho de efectuar modificaciones tcnicas. Sin garanta por erratas de imprenta o errores. Sujeto a variaciones de color. Mayo 2012 Cdigo: 9 138 208
Inspired by Life
La coleccin de jaladeras
New Modern Deluxe Organic Folk Touch-in Materiales y accesorios Vista general del programa por materiales Vista general del programa por tendencias ndice por designacin tcnica ndice por cdigos
8 22 36 46 54 60 70 72 74 74
| 3
4 |
Interview
Stephen Williams contribuy esencialmente a acuar el trmino Corporate Architecture. Aparte de su dedicacin principal a la arquitectura, concibe y disea en sus proyectos siempre agregando el diseo interior completo. En su oficina en Hamburgo, trabajan catorce empleados de los sectores de la arquitectura, diseo de productos, diseo grfico y gestin de proyectos.
Las modas cambian el mundo. Se van formando con los constantes cambios sociales y tecnolgicos. El ser humano aprovecha las modas para expresar: su personalidad, su actitud, sus sueos y emociones. En tal sentido, el propio hogar es el lugar ms importante para expresar su estado de nimo; con dibujos, formas, colores y materiales se crea el propio ambiente hogareo. La arquitectura influye esencialmente en la formacin de tendencias de amueblamiento; disea interiores que unen el espritu de la poca con las ideas para crear algo nuevo. Los muebles confieren su personalidad a estos interiores. El diseo de los muebles pone en escena hbitats en cuyos detalles se refleja tanto la arquitectura global, como tambin la individualidad del ser humano.
Una jaladera de mueble juega un papel importante como elemento de diseo en los interiores. Con poco esfuerzo, permite trasladar una tendencia a cada mueble creando as un gran efecto. Para ello, una jaladera convierte una tendencia en una sensacin palpable. El diseo, material y el tcto han de ser inconfundibles. La jaladera es lo que uno toca primero, el primer contacto con el mueble. Como diseador, uno espera siempre crear ms que una simple moda: un producto que se convierta en un clsico del diseo.
| 5
6 |
trendForum
Sobre la pista de las tendencias. Un intenso estudio del mercado y viendo el futuro, as como la observacin y el anlisis de las corrientes, los deseos de consumidores relevantes, son los temas centrales de la gestin de la innovacin de Hettich. El Hettich Trendforum lleva a la prctica los resultados ms recientes de sus investigaciones para el desarrollo, la seleccin y presentacin de ProDecor, definiendo actualmente cuatro mbitos de tendencias: NEW MODERN, DELUXE, ORGANIC y FOLK.
La coleccin de jaladeras ProDecor est totalmente orientada al mercado y hace la identificacin del comprador de muebles con su propio estilo, tan fcil como la personalizacin del amueblamiento, orientada a las tendencias. Descubra los mundos de tendencias ProDecor, y las muchas ideas para sus cocinas y muebles.
| 7
8 |
new modern
Tcnica, transparencia y estructuras sobrias determinan la vida y el amueblamiento modernos. Su diseo futurista y un trazado claro y reducido hacen inconfundibles las jaladeras NEW MODERN. La forma obedece a las posibilidades tcnicas de su fabricacin y crea atractivos contrastes.
| 9
10 |
Nursia
Favara
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
25 25
25 25
168
25 30
180
18
25 128
160
| 11
Zenga
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
25 25
25 25
201
36
201
36
30 192 192
30
12
12
12 |
Cheam
Tornea
1 Cromo brillo
9 113 212
20
50 50
227
25
138
10
27 192 128
32
| 13
Clivia
Capua
1 Aluminio anodizado
2 Cromo brillo
1 1 1 2 2 2 3 3 3
0 115 205 0 115 355 0 115 354 9 113 216 9 995 531 9 113 215 9 995 535 9 995 536 9 995 538
50 50 50 25 20 30 25 20 30
50 50 25
16
36
35
14 |
Manitoba
Minto
1 170 132
15
1 170 131
60
165
8 28
25
8 25
160
| 15
16 |
Modica
Canelli
Cromo brillo
30 30 30
9 112 630
50
200
14
164 37 42 37 128
160
| 17
Milo
Vigilia
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
50 50
25 25
32
60
56
20 60 33 24 60
32
18 |
Venusia
Lago
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
25 25
25 25
60
60 21
140
45 24
32
96
| 19
Spira
Vetera
2 Aspecto aluminio
3 Aluminio anodizado
1 1 1 1 1 2 3
0 115 299 0 115 297 0 115 300 0 115 303 0 115 308 0 115 298 0 115 314
0 115 128
25
1 2 4 17,5/15,5
- 22
38 43 2 4 37 15,5
70 / 80 80 / 64 13 1,5
43
20 |
Alvito
Agiro
Cromo brillo
Cromo brillo
9 113 635
150
9 113 669
75
21 21
25,5
27 16
| 21
22 |
deLuXe
El bienestar necesita algo de lujo. Ya sean las sofisticadas superficies, los opulentos dibujos o los majestuosos colores: DELUXE combina elementos de muchas culturas y crea una fascinante atmsfera de suntuosa expresividad. Metales brillantes, combinaciones con negro, blanco u oro, as como formas rectilneas, o tambin arqueadas, definen el noble diseo en este grupo de tendencias.
| 23
24 |
Amora
Ama
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
15 15
50 50
200
40 25
40
40 25
160
32
| 25
Intra
Orillia
1 Cromo brillo
3 Negro brillante
25 25
24
25 25 25
204
25 26
209
25
26 160
192
26 |
Chilco
Forli
1 Cromo brillo
Cromo brillo
25 25
9 112 660
50
172
160
| 27
Saturnia
Sava
Cromo brillo
Cromo brillo
9 113 712
50
9 113 696
50
140
12 26
25 28 10
128
28 |
Darfo
Asti
9 113 314
40
9 113 326
50
284
25
30 30 30 15,6
224
| 29
30 |
Pimo
Itala
12 12
15 15 15
48
110
35 45 30
200
32
192
| 31
Roma
Mevania
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
2 Dorada
50 50
20 20
32
32 60 37 60
27,5 32 8
74
20
32 |
Lupia
Brema
0 115 073
25
9 118 858 9 069 890 9 070 104 9 070 107 9 070 109 9 070 113
25 25 25 30 20 15
130 / 48
25
14
30 32
36
| 33
Lubica
9 071 766 9 071 767 9 071 770 9 071 777 9 071 782 9 071 786 9 071 788
20 15 15 40 35 35 35
31 30
34 |
| 35
36 |
orGAnIC
El idilio de la naturaleza intacta se ve caracterizado por estructuras amorfas, formas suaves y una gran variedad cromtica. ORGANIC hace uso de estos requisitos con gran fantasa. Las jaladeras trasladan esta tendencia con el correspondiente modelado orgnico. Superficies arqueadas, naturales o rasposas son muestras adicionales de un ambiente hogareo purista en sintona con la naturaleza.
| 37
38 |
Cosa
Ovada
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
1 1 2 2
32 160 32 160
50 25 50 25
1 1 1 2 2 2
9 118 524 9 118 521 9 118 518 9 118 523 9 118 520 9 118 517
50 50 25 50 50 25
42
170
20 28
7 35
32
160
| 39
Antibes
9 131 443
40
9 131 441
40
41
41
120
41
120
41
27 96 96
27
40 |
Arco
Trento
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
50 50
100 100
40
39 20
94 20 32
24
16
| 41
Neapolis
Felina
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
25 25
15 15
148
15 240 41 30
30 160
96
42 |
Bollano
Leucas
1 Cromo brillo
Aluminio anodizado
20 20
96 128 224
194
21 27
12 30
160
| 43
Tomis
0 115 246 0 115 245 0 115 243 0 115 239 0 115 251 0 115 249 0 115 247
50 50 50 20 50 25 25
12
32
44 |
Almus
Zevio
1 Cromo brillo
50 50
9 113 707
75
12 23
27
14 27 16
| 45
46 |
FoLK
La continuidad infunde seguridad. Formas y colores tradicionales, as como opulentos dibujos enriquecen la rutina diaria de la sobriedad moderna. El diseo de la coleccin de jaladeras FOLK, incorpora con gracia la animada mezcla de estilos y materiales de este aspecto retro. Con gran distincin y expresividad en cuanto a forma, superficie y material, subrayan las jaladeras en el hogar el carcter individual de sus habitantes.
| 47
48 |
Ponoka
Oka
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
2 Color estao
2 Color estao
50 50
100 100
120
20 26
40
20
26
96
| 49
Cella
Caria
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
2 Color estao
1 1 2 2
32 128 32 128
50 25 50 25
30 30
42
138
20
205
18
29 32 128 160
24
50 |
Bruxella
Emo
9 112 619
50
1 170 173
40
180
20 25 36 25 23
160
| 51
Salacia
Eburaco
Color estao
Color estao
33 30 18 29
52 |
Bevipo
Dipo
Color estao
Color estao
0 115 263
50
0 115 264
100
144
16
30
30 128 16
30
| 53
54 |
touch-in
En frentes de muebles de cocina, saln y bao aparentemente sin jaladeras, se oculta, de forma tan sencilla como sutil, la funcin de la jaladera. El elemento decorativo apoyado en resortes cede al tocarlo, pudindose utilizar as cmodamente la cavidad de la jaladera que se encuentra detrs.
| 55
56 |
touch-in
Touch-in permite libertad creativa en cuanto a forma y color. Listos ya para el montaje, estn disponibles las jaladeras redondas y rectangulares, en acabado acero inoxidable cepillado o cromo brillo. Gracias a la estructura modular, se pueden realizar un sinfn de variantes. Ya sea de diseo afn o con contraste: el carpintero, interiorista o fabricante de muebles, puede dotar a la jaladera del color de frente lacado o de un laminado en el diseo deseado.
| 57
58 |
1 Cromo brillo
1 Cromo brillo
25 25
25 25
92 1,5 10 84 90 16 19 1,5 10
19
| 59
Material de fijacin
Manguito distanciador para fijar las jaladeras en las puertas de cristal Plstico
7 5 4,4 0,8
9 113 347
100
Manguito distanciador para fijar las jaladeras en las puertas de cristal, Metal niquelado
4,3
4 5
100 100
Arandela de plstico
M 4 x 22 M 4 x 26 M 4 x 38 M 4 x 45
50 50 50 50
0,5 4,3
9 077 861
1000
60 |
2 Niquelado mate
Aplicable a todas las jaladeras y para un grosor de puerta mximo de 20 mm y una superficie de contacto de la jaladera mayor de 12 mm.
100 100
| 61
Accura: la plantilla universal de mdulos permite una perforacin racional, econmica y profesional
Las distintas plantillas y los topes se pueden posicionar a voluntad en el carril Accura con escala graduada en mm y pulgadas (longitudes de 500 a 2000 mm).
62 |
1. Plantilla de perforacin Accura, Juego de plantillas para jaladeras compuesto de: 2 plantillas Accura para jaladeras 2 placas de perforacin con casquillos gua para broca helicoidal HSS de 5 mm 1 regla Accura con escala graduada en milmetros y pulgadas, longitud 500 mm 1 tope regulable para frentes b Carril Accura con escala graduada en mm y pulgadas, con puntos de marcado Sistema 32 1000 mm 2000 mm Plantilla para perforar Accura para jaladeras, incluida placa para perforacin con casquillo gua para broca helicoidal HSS de 5 mm aluminio/plstico Gua deslizante de reserva con casquillo para perforar para plantilla de perforacin Accura para jaladeras Broca helicoidal de 5 mm Tope ajustable para frentes y laterales de cuerpo individuales (desmontados), plstico
2
0 15 13 0 14 0 16 0 17 0 18 0
30
20
13
14
15
10
11 0
12
80
90
70
60
50
0 16 0
40
17 0
18 0
10 0
11 0
12
80
90
50
60
70
30
40
20
1 2 2 3 4 5 6
0 044 763 0 070 263 0 020 014 0 044 765 0 044 767 0 044 766 0 070 266
1000 2000
1 1 1 1 1 1 1
| 63
64 |
20 30 40 50 60 70 80 90 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0
1
1 2 3
4 17 0 18 0 5 6 7
15 0 16 0
20 30 40 50 60 70 80 90 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 4 7 6 20 30 40 50 60 70 80 90 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 60 70 80 90 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 1 7 2 3 4 5 6 7 50 40 30 20 7 5 3 13 0 12 0 2 11 0 0 10 1 90 80 70 60 50 40 30 20
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
0 16 0
17 0
18
20 30 40 50 60 70 80 90 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16
1 2 3 4 5 6 7
17 0
18 0
20
30
40
50
60 1 2 3 4
70
80
90
10 0
11 0
12
13
14
15 0 16 5 6 7
17 0
20 18 0
30
40
50
60 1 2 3 4 20 20 30 40
70
80
90
10
11 0
12 0
13 0
14 0
15 0 16 0 5 30 50 40 60 1 2 3 4 5 6 7 6 50 70 60 80 1 90 10 0 11 0 2 12 0 13 0 3 14 0 15 0 16 4 0 17 0 18 0 5 6 7 7 70 80 90
17 0
18
10
11 0
12 0
13 0
14 0
15 0 16
17 0
18
15
0 16 0
17 0
18
60
50
13 0
14 0
15 0 16 0
2
40 30 20
70
3
6 7
13 0
14 0
10 0
11 0
12 0
90
80
80
90
10 0
11 0
12 0
17 0 50 60 70 30 40 20 1 2 3 4 5
18
a Ajustar plantilla de perforacin b Ajustar la distancia entre los orificios c Comprobar distancia entre orificios mediante los puntos de fijacin d Para una jaladera de 2 3 bases: sencillamente, coloque la plantilla y taladre e Atornillar la jaladera
En caso de dos jaladeras posicionados simtricamente: Coloque la plantilla primero en un lado para taladrar la primera jaladera, despus, sin cambiar la plantilla, colquela en el otro lado para taladrar la segunda jaladera.
| 65
Plantilla de marcado ajustable en dos dimensiones para el marcado rpido y preciso de los orificios para taladrar en el Sistema 32 para jaladeras (distancia entre taladros de 32-320 mm) botones Zonas de ajuste: Distancia entre el canto lateral del frente y el primer orificio de fijacin de la jaladera 10-334 mm Distancia entre el canto superior/inferior del frente y la posicin de la jaladera 20-65 mm
0 048 771
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
210
220
240
260
280
300
320
340
32
32
32
66 |
Frmulas de clculo
Distancia entre el canto lateral del frente y el primer orificio de fijacin de la jaladera (min. 10 mm / mx. 334 mm)
20 0 32 64 96 128 160
60
80
100
120
140
160
180
200
210
220
Distancia entre el canto lateral del frente y el orificio de fijacin del botn (min. 10 mm / mx. 334 mm)
| 67
Montaje de un botn
20 - 65
4,5
4,5
a 1. Ajustar la plantilla para marcar los orificios a perforar b 2. Perforar los orificios de fijacin c 3. Atornillar la jaladera
a 1. Ajustar la plantilla para marcar los orificios a perforar b 2. Perforar los orificios de fijacin c 3. Atornillar el botn
Para pasar con exactitud las posiciones de marcado de la derecha a la izquierda slo hay que colocar la plantilla de marcado universal de forma invertida.
68 |
1 1 2 2
4,5
4,5
a 1. Ajustar la plantilla para marcar los orificios a perforar b 2. Perforar los orificios de fijacin c 3. Atornillar la jaladera
a 1. Ajustar la plantilla para marcar los orificios a perforar b 2. Perforar los orificios de fijacin c 3. Atornillar el botn
Para pasar con exactitud las posiciones de marcado de la derecha a la izquierda slo hay que colocar la plantilla de marcado universal de forma invertida.
| 69
Acero y Zamak
18 Milo
28 Saturnia
42 Felina
33 Brema
18 Vigilia
28 Sava
45 Almus
Zamak
19 Venusia
31 Pimo
45 Zevio
11 Nursia
20 Vetera
32 Roma
49 Ponoka
11 Favara
21 Alvito
32 Mevania
49 Oka
12 Zenga
21 Agiro
33 Lupia
50 Cella
13 Cheam
25 Amora
39 Cosa
50 Caria
13 Tornea
25 Ama
39 Ovada
51 Bruxella
14 Clivia
26 Intra
40 Antibes
51 Emo
15 Manitoba
26 Orillia
41 Arco
52 Salacia
15 Mnto
27 Chilco
41 Trento
52 Eburaco
17 Canelli
27 Forli
42 Neapolis
53 Bevipo
70 |
53 Dipo
Aluminio
17 Modica
13 Tornea
31 Itala
14 Capua
Multicapas y Zamak
14 Clivia
29 Darfo
19 Lago
29 Asti
34 Lubica
43 Bollano
43 Leucas
Aluminio y Zamak
20 Spira
44 Tomis
| 71
new modern
11 Nursia 17 Canelli
DELUXE
25 Amora 31 Pimo
11 Favara
18 Milo
25 Ama
31 Itala
12 Zenga
18 Vigilia
26 Intra
32 Roma
13 Cheam
19 Venusia
26 Orillia
32 Mevania
13 Tornea
19 Lago
27 Chilco
33 Lupia
14 Clivia
20 Spira
27 Forli
33 Brema
14 Capua
20 Vetera
28 Saturnia
34 Lubica
15 Manitoba
21 Alvito
28 Sava
15 Mnto
21 Agiro
29 Darfo
17 Modica
29 Asti
72 |
orGAnIC
39 Cosa 45 Almus
FoLK
49 Ponoka
39 Ovada
45 Zevio
49 Oka
40 Antibes
50 Cella
41 Arco
50 Caria
41 Trento
51 Bruxella
42 Neapolis
51 Emo
42 Felina
52 Salacia
43 Bollano
52 Eburaco
43 Leucas
53 Bevipo
44 Tomis
53 Dipo
| 73
Modelo
Agiro Almus Alvito Ama Amora Antibes Arco Asti Bevipo Bollano Brema Bruxella Canelli Capua Caria Cella Cheam Chilco Clivia Cosa Darfo Dipo Eburaco Emo Favara Felina Forli Intra Itala Lago Leucas Lubica Lupia Manitoba Mevania Milo Minto Modica Neapolis Nursia Oka Orillia Ovada Pimo Ponoka Roma Salacia Saturnia Sava Spira Tomis Tornea Touch-in Trento Venusia Vetera Vigilia Zenga Zevio
Pg
21 45 21 25 25 40 41 29 53 43 33 51 17 14 50 50 13 27 14 39 29 53 52 51 11 42 27 26 31 19 43 34 33 15 32 18 15 17 42 11 49 26 39 31 49 32 52 28 28 20 44 13 59 41 19 20 18 12 45
Cdigo
0 020 014 0 044 763 0 044 765 0 044 766 0 044 767 0 048 771 0 070 263 0 070 266 0 071 549 0 071 556 0 071 562 0 071 856 0 115 073 0 115 106 0 115 107 0 115 109 0 115 122 0 115 128 0 115 154 0 115 155 0 115 205 0 115 239 0 115 243 0 115 245 0 115 246 0 115 247 0 115 249 0 115 263 0 115 264 0 115 297 0 115 298 0 115 299 0 115 300 0 115 303 0 115 308 0 115 314 0 115 354 0 115 355 0 115 365 0 115 366 1 170 131 1 170 132 1 170 173 9 064 671 9 065 627 9 065 628 9 065 630 9 069 890 9 070 095 9 070 104 9 070 107 9 070 109 9 070 113 9 070 121 9 070 272 9 070 273 9 071 766 9 071 767 9 071 770 9 071 777 9 071 782 9 071 786 9 071 788 9 071 812 9 071 813 9 071 816 9 071 819 9 077 861 9 080 850 9 080 851 9 080 852
Pg
63 63 63 63 63 66 63 63 60 60 60 60 33 43 43 43 42 20 19 19 14 44 44 44 44 44 44 53 53 20 20 20 20 20 20 20 14 14 61 61 15 15 51 14 18 18 32 33 41 33 33 33 33 41 60 60 34 34 34 34 34 34 34 32 32 17 17 60 49 49 49 9 080 853 9 080 863 9 080 864 9 086 687 9 086 688 9 086 689 9 086 690 9 097 973 9 097 974 9 097 975 9 105 735 9 105 742 9 105 743 9 105 746 9 105 747 9 105 797 9 105 798 9 112 583 9 112 591 9 112 619 9 112 628 9 112 630 9 112 637 9 112 653 9 112 660 9 112 666 9 112 667 9 112 938 9 112 940 9 113 212 9 113 215 9 113 216 9 113 314 9 113 326 9 113 330 9 113 332 9 113 347 9 113 351 9 113 352 9 113 371 9 113 373 9 113 456 9 113 457 9 113 537 9 113 544 9 113 545 9 113 547 9 113 635 9 113 669 9 113 696 9 113 707 9 113 712 9 113 794 9 113 800 9 114 036 9 114 540 9 114 542 9 114 747 9 118 517 9 118 518 9 118 520 9 118 521 9 118 523 9 118 524 9 118 526 9 118 530 9 118 534 9 118 537 9 118 539 9 118 540 9 118 544 49 27 27 59 59 59 59 26 26 26 26 12 12 12 12 18 18 45 52 51 52 17 11 52 27 14 14 13 13 13 14 14 29 29 43 43 60 19 19 42 42 41 41 17 31 31 31 21 21 28 45 28 32 26 45 11 11 42 39 39 39 39 39 39 50 50 50 50 39 39 39 9 118 546 9 118 858 9 118 906 9 118 908 9 118 994 9 118 995 9 118 997 9 118 998 9 120 198 9 120 365 9 120 366 9 131 441 9 131 443 9 995 531 9 995 535 9 995 536 9 995 538 39 33 50 50 25 25 25 25 11 31 31 40 40 14 14 14 14
74 |
Seales
Longitud o anchura
Altura
Unidad de embalaje
Todas las medidas en mm Roscas en sistema mtrico Todos los materiales naturales pueden diferir de las ilustraciones en cuanto a color y estructura
| 75
1204-020_ProDecor-0512-HMX/es
www.hettich.mx