MAE : L'Algrie condamne fermement les allgations mensongres rapportes par des cercles tunisiens

SITUATION EN TUNISIE
Q Ministre tunisien des AE : LAlgrie na rien voir avec les vnements scuritaires survenus rcemment en Tunisie.
24-25 Ramadhan 1434 - Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013 - N14888 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Rpondre aux besoins de la population

ABDELMALEK SELLAL TIARET
de nos envoys spciaux : mohamed bourab et T.rouabah

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
LES ENTREPRISES MDIATIQUES ET LA FORMATION

Mohamed Sad : Un fonds spcial pour le perfectionnement des journalistes

M. CHARFI BJAIA :

Assurer la scurit et la justice pour tous les citoyens

P. 7

AMAR GHOUL TIPASA :

P. 7

ph.Wafa

Rhabiliter les chemins communaux

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

ould Kablia sur la siTuaTion aux fronTires esT du pays adhsion de lalGrie lomC
e

P. 6

L'ANP assure comme il se doit la scurit des frontires

m. Ziari propos de la luTTe ConTre le CanCer

M. Benbada : L'Algrie souhaite engager le 12 round de ngociations avant dcembre Le programme de ralisation de 20 centres se poursuit

Lancement de lavis dappel doffres

Tlphonie mobile - 3 G

PP. 4-5

P. 9

Saisie Djanet d'une importante quantit d'armes et de munitions

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 535154 du 03-08-2013

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

CE SOIR A 22H30 A LHOTEL HILTON

Signature dune convention cadre

DEMAIN A 9H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

La DGSN organise en coordination avec la secrtaire dEtat charg de lEnvironnement, demain 9h, au Forum de la sret nationale lcole suprieure de la police, Ali Tounsi, une confrence de formation ayant pour thme : Protection de lenvironnement .

La protection de lenvironnement

Au Nord, le temps sera assez chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en soire. Les tempratures maximales varieront de 31c/34c prs des ctes et de 34c/38c vers l'intrieur avec localement des pics de 40c vers les rgions de l'Ouest (Relizane, Mascara, Sidi BelAbbs, Chlef...). Les vents seront, en gnral, faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement risque de dveloppement orageux vers l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36c/40c avec localement des pics de 45c (Tindouf, Adrar...). Les vents seront faibles modrs avec localement quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34-19), Annaba (30-20), Bchar (41 -26), Biskra (39-27), Constantine (36-17), Djanet (38-27), Djelfa (39- 22), Ghardaa (38 -26), Oran (32-21), Stif (36-17), Tamanrasset (35- 25), Tlemcen (33- 19).

Dans le cadre de la politique nationale rnove de lEnvironnement, MM. Amara Benyouns, ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Mohamed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports et Mustapha Berraf, prsident de Comit Olympique Algrien, prsideront ce soir 22h30 lhtel Hilton, une crmonie de signature dune convention cadre.

CE MATIN A 10H AU CENTRE FAMILIAL DE BEN AKNOUN

Sous le haut patronage de M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, une journe dvaluation sur le systme Chifa et les activits des centres rgionaux dimagerie, organise par la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris souvre ce matin 10h au centre familial de Ben Aknoun.

Journe dvaluation sur le systme Chifa

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa.

Necib Tbessa

LUNDI 5 AOUT A 11H A LANIREF

Dans le cadre des activits de lAgence Nationale dIntermdiation et de Rgulation Foncire (ANIREF), une confrence de presse sera organise le lundi 5 aot 11h au sige de lANIREF, sis 13, avenue Mustapha Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy). Cette confrence portera principalement sur le thme des dossiers dOran. traits par les CALPIREF durant le premier semestre de lexercice 2013.

Confrence de presse

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectuera demain une visite de travail et dinspection au secteur de formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya

Mebarki Oran

Agenda culturel

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection sur le chantier de lextension du tramway dAlger Bordj El Kiffan-Dergana.

Tou sur le chantier du tramway dAlger

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h : Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) : soire chabi anime par lartiste Djamel Ziani. Demain 23h : Commune dEl Biar (salle el Abiaria) : soire musicale anime par le groupe Babylone . EPIC OPLA (Caroubier) : soire musicale anime par les artistes Thanina Farid Djoudi, Noureddine Allane et lorchestre Mohamed Ouaza. 5 aot 23h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) soire kabyle anime par lartiste Kamel Boukazia. Commune de Rouiba (salle de lAPC) soire chabi anime par lartiste Merzouk Makhlouf. Commune de Birkhadem (salle de

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Mostaganem o il procdera au lancement des travaux de ralisation du tramway de la ville et prsidera la journe dvaluation de rsultats de la lutte contre les accidents de la route. lAPC) : soire chabi anime par lartiste Kamel Louns.

et Mostaganem

Soires chabi et varits

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU NADI EL-ANKA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan , et ce, jusquau 5 aot. Ce soir 23h la salle Ibn Khaldoun : soire comique anime par lartiste Kamel Bouakaz.

Layali Ramadhan

Ce soir 23h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par les artistes Nassim Bour et Sidali Lekkam. Demain 23h la salle Ibn Khaldoun : soire gnawi anime par le groupe Djamanoui Africa.

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, effectuera demain partir de 9h une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Tipasa.

Benmeradi Tipasa

DEMAIN A 8H30, AU PORT DALGER

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, accueillera au port dAlger, demain 8h30, les membres de la communaut nationale tablie ltranger arrivant bord du ferry Tariq Ibn Ziad en provenance de Marseille.

Sahli laccueil de la communaut algrienne ltranger

Demain 23h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El Anka) : soire chabi anime par lartiste Mehdi Tamache.

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

L'

Algrie condamne "fermement" les allgations "scandaleusement mensongres" rapportes par certains cercles en Tunisie, travers des tlvisions et sites lectroniques, qui la mettent en cause dans la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays, a indiqu, jeudi, le ministre des Affaires trangres. "Nous notons que certains cercles en Tunisie colportent sur les plateaux de tlvision ainsi que sur certains sites lectroniques des allgations irresponsables et des amalgames inacceptables mettant en cause l'Algrie en relation avec la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie", a affirm dans une dclaration le porte-parole du MAE, Amar Belani. "Nous condamnons de la manire la plus ferme ces allgations scandaleusement mensongres qui participent d'une opration de manipulation et de diversion

MAE : L'Algrie condamne fermement les allgations mensongres rapportes par des cercles tunisiens
SITUATION EN TUNISIE

Nation

3 L'Algrie n'a rien voir avec les vnements scuritaires survenus rcemment en Tunisie
MINISTRE TUNISIEN DES AE :
Le ministre tunisien des Affaires trangres a rfut, jeudi, dans un communiqu, les allgations mettant en cause l'Algrie et "des pays frres et amis dans la dtrioration de la situation scuritaire" en Tunisie. "Suite aux insinuations de certains mdias et sites sociaux mettant en cause des pays frres et voisins et leur imputant d'tre impliqus dans les vnements dplorables survenus rcemment dans notre pays, le ministre des Affaires trangres rejette de la manire la plus catgorique tout ce qui est de nature compromettre les relations" de la Tunisie avec ces Etats, souligne le communiqu. Le ministre tunisien des AE a, particulirement, cit "la grande sur, l'Algrie qui n'a rien voir avec les tentatives visant porter atteinte la paix et la stabilit en Tunisie, d'autant que les deux peuples frres sont unis par un mme destin". Dans ce contexte, le ministre tunisien des AE a soulign "le niveau de la coopration bilatrale constructive et de la coordination scuritaire continue tablie entre la Tunisie et tous les pays de la rgion, particulirement l'Algrie, compte tenu des dfis scuritaires communs qui se posent aujourd'hui nous et de leur incidence sur la stabilit de la Tunisie". Il a mis en exergue son souci "duvrer l'approfondissement des relations unissant la Tunisie avec les pays frres et amis, notamment les pays voisins". Enfin, le ministre tunisien des Affaires trangres "a mis en garde toutes les parties politiques et composantes de la socit civile contre toute tentative visant compromettre les relations fraternelles et amicales de la Tunisie avec tous les pays frres et amis, notamment en cette conjoncture particulirement sensible que traverse notre pays et qui en appelle davantage de rapprochement et de concertation avec ces pays mme de runir les conditions idoines d'invincibilit et de stabilit pour nos peuples".

Ces dclarations tendancieuses et accusations gratuites visent nuire aux relations de la Tunisie avec les pays frres et amis
RACHED GHANNOUCHI :
Le mouvement islamique tunisien Ennahdha a rejet jeudi, et dnonc "avec force" les accusations publies par certains mdias faisant tat de l'implication de certains "pays frres et amis" (de la Tunisie) dans les actes de violence et d'assassinat qui ont eu lieu en Tunisie. Dans un communiqu dont une copie est parvenue l'APS, le mouvement Ennahdha affirme, citant son leader Rached Ghannouchi, que "ces dclarations tendancieuses et ces accusations gratuites" visent " nuire aux relations de la Tunisie avec les pays frres et amis". Le mouvement met l'accent sur "l'im-

visant tromper le peuple tunisien au moment o celui-ci se mobilise pour faire front contre le terrorisme", a ajout la mme source. M. Belani a raffirm, en outre, l' "attachement constant" de l'Algrie, qui demeure "fidle ses principes de bon voisinage et

de non ingrence dans les affaires intrieures des Etats" "consolider" ses relations de fraternit et de solidarit avec le peuple tunisien. L'Algrie "soutient les efforts (du peuple tunisien) pour faire triompher ses aspirations et ses idaux", a-t-il ajout.

ARME NATIONALE POPULAIRE

La rcente saisie d'armes et de munitions dans la rgion de Djanet, vers la frontire libyenne bord de deux 4x4.d'une mitrailleuse lourde, d'un fusil mitrailleur, d'un fusil rptition, et d'une importante quantit de munitions et d'un grand nombre de roquettes RPG-7 indique clairement le redploiement et surtout la nouvelle direction prise par les groupes dAQMI. Linstabilit politico-scuritaire en Libye, ses rpercussions en Tunisie mettent logiquement, les forces de scurits algriennes dans une situation dalerte maximale. Comme pour le Sud, lANP est sur tous les fronts lEst contrlant, pourchassant, rendant la vie intenable pour les terroristes. En effet, par chance pour les populations civiles et les Etats voisins, ces groupes trouvent sur leur chemin les forces de lANP qui leur apportent des coups durs rptition rduisant de fait leur capacit de nuisance. Ces oprations continues menes par les units de l'arme nationale est lexpression mme de la vigilance pour protger nos frontires. L'Arme nationale populaire a, dailleurs, fait chouer de nombreuses tentatives dinfiltration de groupes terroristes en diffrents points frontaliers. De ce point de vue, LANP ne fait que rpondre sa mission naturelle, constitutionnelle qui est la scurisation des frontires et lradication de toute tentative datteinte lintgrit du territoire nationale. La situation volcanique du Sahel, dont londe de choc touche maintenant la Tunisie, intgre les engagements pris avec les pays voisins dans le cadre de la lutte commune, contre le terrorisme et les diffrents trafics, a sa mission traditionnelle que la constitution confine lintrieur de nos frontires. Des frontires enserres entre le dsert libyen, un pays transform en un vaste no mans land que traversent sans tre inquits les groupes terroristes et dont les structures administratives peinent se reconstituer, au Mali qui a failli devenir le QG de linternational terroriste, en passant par le Maroc dont les champs de kif dessinent de nouvelles connections entre narcotrafiquants et terrorisme et, enfin, la Tunisie, nouveau maillon faible, vise maintenant par Al Qaida qui a demand ses troupes actives de venir dans ce pays. On est, lvidence, face une situation asymtrique dans une rgion au centre de calculs et dintrts internationaux. Seule lAlgrie, par son exprience et sa force de frappe dispose de moyens et dune connaissance du terrain que lui reconnait la communaut internationale. Fer de lance de la lutte anti-terroriste, aucun pays du Maghreb ne dispose de lexprience ou des moyens suffisants du niveau de lAlgrie pour faire face des terroristes qui multiplient les tentatives dinfiltration sur notre sol pour largir leur capacit de nuisance. Aussi, L'Arme nationale populaire exerant en cela sa mission constitutionnelle de la scurit des frontires algriennes a renforc sa prsence exceptionnellement sur les frontires Est du pays en raison des troubles que connat la Tunisie. Ce nest pas une situation indite pour les forces de lANP. Ces dernires annes, lAlgrie est engage sur tous les fronts : diplomatiques lextrieur de nos frontires, scuritaires et militaires sur notre sol pour apporter sa contribution lradication du terrorisme. Le Comit dtat-major oprationnel conjoint, sa feuille de route : le Plan Tamanrasset est lexpression de cette coopration de lAlgrie au sein de la communaut internationale dans la collecte de renseignements dans le cadre dune campagne de lutte contre le terrorisme, le crime organis, la contrebande d'armes et les enlvements. Mohamed Koursi

Le bouclier

portance extrmement stratgique" des relations de la Tunisie avec les pays voisins, leur tte "l'Algrie, la grande sur" ainsi que les pays amis, appelant tout le monde " viter de jouer avec les intrts suprmes" de la Tunisie. Huit soldats tunisiens ont t tus lundi dernier au cours d'un accrochage avec un groupe de terroristes lors d'un ratissage au niveau du djebel Chambi. Cet acte terroriste a t dnonc de la manire la plus nergique par l'Algrie qui a raffirm de nouveau sa solidarit avec les autorits politiques et sociales de Tunisie dans leur lutte contre le terrorisme.

SYSTME DE LABELLISATION DES PRODUITS AGRICOLES

Le systme de labellisation des produits agricoles ou d'origine agricole destins la commercialisation a t fix par un dcret excutif publi au Journal Officiel n 36. Au sens de ce dcret, la reconnaissance des produits agricoles est dfinie sur la base de quatre rfrences savoir l'appellation d'origine, l'indice gographique, l'agriculture biologique et les labels agricoles de qualit. Il est prcis que les signes distinctifs de qualit, sont octroys aux produits agricoles ou d'origine agricole dans les conditions prvues par les cahiers des charges dlivrs par le ministre de l'Agriculture. Ces cahiers des charges constituent les rfrentiels techniques des produits agricoles ou d'origines agricoles bruts ou transforms concerns. Ils fixent, par produit, outre les caractristiques lies l'apparence des produits concerns, les critres et conditions applicables leur production, leur transformation et leur conditionnement. Sont dfinis alors, les aspects requis en matire de scurit, et de salubrit, de ces produits ainsi que l'ensemble des voies et moyens par lesquels doivent tre effectues toutes les missions de certification, de vrification et de contrle de ces produits. S'agissant de la protection de ces produits, le texte prcise que conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, notamment celles relatives l'tiquetage, toute utilisation ou tentative d'utilisation frauduleuse d'un des signes distinctifs de qualit, est assimil une non-conformit, des produits concerns. En outre, le bnficiaire d'une protection au titre du systme de qualit, institue par le prsent dcret est soumis au paiement d'une redevance dont le montant et les modalits de recouvrement et d'utilisation sont fixs par la rglementation.

Parution dun dcret excutif au J.O n 36

SELON DES ARRTS MINISTRIELS PUBLIS DANS LE DERNIER J.O, DAT DU 18 JUILLET 2013
Quatorze sites historiques et archologiques, d'anciens ouvrages et des btisses, situs Alger, Batna, Bouira, Tissemsilt et Illizi ont t classs sur la liste des biens culturels en Algrie, selon des arrts ministriels publis dans le dernier Journal Officiel, dat du 18 juillet 2013. Parmi les monuments et btisses de la capitale nouvellement classs figurent les galeries algriennes, btisse no-mauresque construite en 1900, et abritant depuis 2007, le muse d'Art moderne et contemporain (MaMa), la Basilique Notre Dame d'Afrique (Bologhine), l'ex-grand sminaire de Kouba ainsi que le monument "Bordj Mers Ed Debane El Djadid" Ras Hamidou. Des sites archologique et des ouvrages comme "L'antique Rusguniae" (commune d'El Marsa, ex-Jean Bart, Alger), l'aqueduc de Hydra et "Djenane Ras Hamidou" El Biar ont aussi t classs aux cts de ceux de "Ain Sfa", "An Torkia", "Taza" (Tissemsilt), "Chemora" Batna, "Tihodaine" et "Tin Ziren" Illizi, et du mausole de "Ghorfet Ouled Slama" Bouira. Ces arrts stipulent que "l'occupation, l'utilisation et l'exploitation" des monuments, btisses et ouvrages classs doit "s'adapter aux exigences de la conservation" des bien culturels. Ces exigences concernent, notamment, "les rseaux en eau potable, d'assainissement des eaux et d'lectricit", le "droit d'accs au public" et les amnagements dans les difices qui doivent "tre compatibles avec la nature du bien culturel". Les arrts ministriels interdisent, en outre, "toute construction nouvelle" ou "destruction" pouvant altrer ces biens, tout en rappelant l'obligation des propritaires et affectataires d'en "respecter les valeurs architecturale, artistique et historique". Les obligations, " la charge des occupants", de ces sites archologiques et de leurs zones de protection et de mise en valeur sont dj fixes par dcret excutif, rappelle-t-on encore. Plus de 450 sites, monuments et btissent ont dj t classs bien culturels en Algrie et protgs de ce fait, par la loi.

Quatorze nouveaux sites historiques classs

Une importante quantit d'armes et de munitions a t saisie mercredi Djanet (Illizi) par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), relevant de la 4e rgion militaire, a indiqu jeudi, le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. "Lors d'une autre opration qualitative, un dtachement de l'ANP au niveau de la 4e rgion militaire et prcisment dans la zone Massa Klim (In Azen Djanet) a russi saisir le 31 juillet 20h30, deux vhicules 4x4 bord desquels se trouvait une importante quantit d'armes et de munitions", a prcis la mme source. Les armes saisies se composent d'une mitrailleuse lourde 12,7mm, d'un fusil mitrailleur FM, d'un fusil rptition ainsi que d'une importante quantit de munitions de diffrents calibres et un grand nombre de roquettes RPG7, a dtaill la mme source. "Ces oprations continues menes par les units de l'ANP refltent vigilance et disponibilit pour protger nos frontires nationales", a ajout le communiqu du ministre de la Dfense nationale.

Saisie Djanet d'une importante quantit d'armes et de munitions

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Rvision la hausse des bonifications des taux d'intrt accordes par les banques et tablissements financiers aux jeunes promoteurs et aux chmeurs promoteurs gs entre 30 et 50 ans vient dtre relev 100 %, par deux dcrets excutifs publis au Journal officiel n 35. Ces nouveaux dcrets qui modifient et compltent nouveau, aprs ceux d'avril dernier, les textes lgislatifs de

Le niveau de bonification relev 100% selon deux dcrets publis dans le J.O n 35
2003 et 2004, prcisent que les jeunes promoteurs et les chmeurs promoteurs gs entre 30 et 50 ans bnficient dsormais d'une bonification de 100 % des taux d'intrts accords par les banques et tablissements financiers. Ainsi, outre les avantages prvus par la lgislation et la rglementation en vigueur, la bonification des taux dintrt sur les crdits dinvestissement de cration ou dex-

AIDES AUX JEUNES PROMOTEURS ET AUX CHMEURS PROMOTEURS GS DE 30 50 ANS

tension dactivits qui leur sont consentis est fixe 100 % et ce, dans l'ensemble des secteurs d'activit. Les dispositions de ces dcrets sappliquent galement aux chances des crdits bancaires restant honorer la date de la publication de ces deux textes, signs par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le 2 juillet dernier.

Agrment la nomination du nouveau reprsentant rsident de la Banque mondiale en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de M. Emmanuel Noubissie Ngankam, en qualit de reprsentant rsident de la Banque mondiale auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu, jeudi, un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

VISITE DE TRAVAIL DU PREMIER MINISTRE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a effectu, jeudi, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret. Il tait accompagn dune importante dlgation ministrielle reprsentant les secteurs des transports, de la sant, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, de lagriculture et du dveloppement rural, du commerce, de lintrieur et des collectivits locales, de lhabitat et de lurbanisme, ainsi que de la jeunesse et des sports. Cette visite sinscrit, faut-il le rappeler, dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Abdelmalek Sellal sest enquis de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio conomique de la wilaya de Tiaret, procd la mise en service de plusieurs infrastructures et donn le coup denvoi dautres projets. Le Premier ministre a entam sa tourne par linspection des travaux de ralisation de la ligne ferroviaire voie unique reliant Tiaret Relizane et Tissemsilt, un projet structurant pour le dveloppement socio-conomique de la rgion. Ce projet consiste en la ralisation de linterconnexion des deux rocades ferroviaires nord et des Hauts Plateaux, avec pour objectif, lamlioration des conditions dexploitation du chemin de fer et le dsenclavement des villes des Hauts Plateaux par voie

Rpondre aux besoins

EL MOUDJAHID

Nation

De nos envoys spciaux : Mohamed Bourab et T.Rouabah

ferre. Cette ligne de185 km comprendra 7 gares pour les voyageurs, rparties travers les localits de Zemmoura, Rahouia, Mendes, Mechraa Sfa, Tiaret, Dahnouni et Mahdia.

Favoriser llevage ovin, quin et bovin

Dans le secteur de lagriculture outre la visite dune unit prive dlevage quin, le Premier ministre sest rendu au centre dinsmination artificielle avant de prsider la crmonie de remise des actes de concession au profit des jeunes agriculteurs. Ce centre dinsmination artificielle est implant sur une superficie de 10 hectares et contribue la mise en place dun ple de dveloppement des espces ovines, bovines, et quines par les biotechnologies lies la reproduction. Les meilleurs gni-

SELLAL RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

La traditionnelle rencontre avec les reprsentants de la socit civile et toutes les bonnes volonts de la rgion naura pas drog la rgle quinstaure le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, loccasion de chaque prise de contact avec les citoyens. A Tiaret, dans lenceinte de la maison de la culture pleine comme un uf et malgr la chaleur suffocante, le dbat fut franc, anim et surtout riche dune apprhension correcte des problmes de la wilaya et il dnotait dun sens de la responsabilit indniable de la part des intervenants. M. Sellal sest voulu rassurant et convaincu des potentialits de la rgion pour peu quelles soient mobilises efficacement. En prsidant une sance de travail largie la socit civile, il a pris connaissance des proccupations et aspirations des citoyens. Lintrt sest concentr autour de l'emploi, du logement, de l'eau potable dans certaines zones, de l'amnagement urbain et du manque de dpts de stockage des crales. A ce titre, le Premier ministre a annonc le lancement prochain de la ralisation de 37 grandes structures de stockage dont deux d'une capacit de 200 tonnes chacune dans la wilaya de Tiaret. M. Abdelmalek Sellal a dclar menc pour toucher, dans un premier temps, environ 750 personnes. Autre annonce non moins importante qui touche aux travaux damnagement de la raffinerie de ptrole de Tiaret, dune capacit de production de cinq millions de tonnes, seront lancs avant la fin de lanne 2013. "Les tudes gotechniques sont acheves et les travaux damnagement de cette raffinerie, qui va produire du carburant seront lancs avant la fin de lanne en cours. Pour marquer la vocation agropastorale de la rgion de Tiaret, le Premier ministre a annonc que quelques 50.000 ha de terres agricoles seront distribus aux jeunes investisseurs de la wilaya de Tiaret. Il a rappel cette occasion que la wilaya de Tiaret tait "leader, lanne dernire, en matire de production de crale avec 5,5 millions de tonnes", soulignant la ncessit de soutenir les efforts consentis en la matire. Le Premier ministre na pas manqu de faire observer que lAlgrie connat une stabilit politique et conomique que tout le monde lui reconnat. Notre pays est dans un long fleuve tranquille a-t-il affirm devant lassistance. Le calme, cest travailler et prendre son d. M. Bouraib

Le rve est devenu ralit

teurs mles slectionns des races locales ovines tels quOuled Djellal, Rembi et Hamra et des races bovines et quines pour la production de semences fraches et congeles qui seront conues dans ce centre, qui a une vocation rgionale. Cette infrastructure est compose de trois bergeries, un laboratoire dot dquipements modernes, de chambres froides et des locaux de strilisation. Il est prvu que le centre serve dunit pdagogique et de centre dessai au profit des tudiants de linstitut des sciences agronomiques et vtrinaires de luniversit Ibn Khaldoun de Tiaret. Le Premier ministre a rendu visite lunit prive dlevage quin Fe-

ghouli Ahmed, destine relancer lactivit de llevage que les gens de la rgion considrent comme un legs sculaire. Cette activit ne peut que recevoir les encouragements du gouvernement tant elle participe leffort de reprise de cette noble activit lie nos traditions. Le cheptel de cette unit est compos de 85 chevaux de races barbe, barbe arabe, poneys et shetlands. Sagissant de lhabitat et de lurbanisme, M. Abdelmalek Sellal, a officiellement lanc le projet de ralisation de 1.900 logements selon la formule LPL et pris connaissance dune prsentation du nouveau ple urbain nord-est de Zmala.

Limpact de cette opration se traduira par lamnagement dun plan urbanistique de 11,7 ha permettant doccuper la partie nord-est de la ville de Tiaret. Sur un plan conomique et social cela se matrialisera par la cration de 2.700 emplois (1.800 postes temporaires et 900 permanents.) Cette opration permettra de loger 1.900 familles, de rduire sensiblement le taux doccupation des logements. La cration de ce ple urbain entre dans le cadre de lextension de la commune de Tiaret en dgageant une superficie de 235 ha pour absorber le dficit en matire
lll

L'ANP assure comme il se doit la scurit des frontires algriennes

OULD KABLIA SUR LA SITUATION AUX FRONTIRES EST DU PAYS

PROGRAMME COMPLMENTAIRE POUR LA WILAYA

Le programme complmentaire octroy la wilaya de Tiaret est de l'ordre de 28,74 milliards de dinars portant sur la ralisation de prs de 40 oprations relevant de divers secteurs d'activits. Ce programme concerne les secteurs de l'Habitat et d'Urbanisme avec 12,2 milliards DA, Travaux publics (4,07 milliards DA), Hydraulique (3 milliards DA), selon un document remis la presse, l'occasion de la visite jeudi du Premier ministre, Abdelmalek Sellal dans la wilaya de Tiaret. Dans le mme cadre, le secteur de l'agriculture a bnfici de 1,15 milliard DA, les PME/PMI (1,6 milliard DA), l'ducation nationale (1,18 milliard DA), l'nergie et mines (1,18 milliard DA). Les oprations finances au titre de ce programme sont destines rpondre aux besoins des populations en matire notamment de dsenclavement d'alimentation en eau potable et d'assainissement, de scolarisation et de dveloppement conomique. La wilaya de Tiaret avait bnfici au titre du programme quinquennal 20102014, d'une enveloppe globale de 185 milliards de dinars destine la ralisation de plusieurs projets socio-conomiques, dont 38.044 logements, 5 barrages, 25 tablissements scolaires, 11.000 nouvelles places pdagogiques et 6.5000 lits d'hbergement, 3 hpitaux, 4 polycliniques, ainsi que les oprations de raccordements de 20.000 foyers en gaz de ville et 7.500 foyers l'lectricit.

28,74 milliards de dinars allous

la satisfaction gnrale et concernant le volet de l'industrie automobile, que le projet de construction de voiture Bouchkif sera relanc, suite un partenariat entre une entreprise algrienne et le constructeur allemand Mercedes. Nous sommes sur la bonne voie. Il y a eu un partenariat entre une entreprise algrienne et lentreprise Mercedes de production de voitures sur la base des 51% -49%. Le rve est devenu une ralit, a til dclar. Dautres types de voitures suivront tels que les vhicules touristiques. Un millier demplois seront crs la premire anne et le double les deux annes suivantes pour atteindre les 3.000, a prcis le Premier ministre, ajoutant que la formation des travailleurs dans ce domaine a dj com-

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a indiqu que l'Arme nationale populaire (ANP) "assure comme il se doit la scurit des frontires algriennes". L'Arme nationale populaire "a renforc ses moyens et ses capacits sur les frontires Est du pays en raison des troubles que connat la Tunisie", a prcis M. Ould Kablia dans une dclaration l'APS, en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. L'ANP "assume comme il se doit les missions qui lui sont dvolues", a-t-il soulign. "Il y a un change d'informations scuritaires entre l'Algrie et ses voisins pour lutter contre les diffrents flaux qui menacent la scurit et la stabilit de la rgion, notamment le terrorisme et la contrebande sous toutes ses formes", a-t-il poursuivi. Le ministre a, par ailleurs, affirm qu'"il n'y a pas de relation entre les trafiquants de carburant et les narcotrafiquants".

Le dossier et le terrain, caractrisent le style adopt par le Premier ministre qui reflte la mthode de travail de ce grand commis de lEtat ayant occup de hautes fonctions au sein de ladministration locale et de la hirarchie ministrielle, capitalisant ainsi une riche exprience tant en ce qui concerne la gestion des hommes que la prise en charge des problmes complexes des secteurs dont il avait la charge . Lon retiendra chez M. Sellal la propension privilgier une approche pragmatique des problmes en veillant, autant que faire se peut, y apporter des solutions immdiates. Aujourdhui, en tant que Premier ministre, il lui choit la lourde mais non moins exaltante mission de donner un coup dacclrateur lambitieux programme de rformes initi par le Prsident de la Rpublique, en vue de laccorder aux exigences de dveloppement tenant compte des grandes mutations mondiales. De grandes avances sont indniablement mettre lactif de ce dcideur qui a lev certains verrous bureaucratiques, en vue de faciliter au possible la vie du citoyen, notamment dans ses rapports avec ladministration, autant de chantiers auxquels sattache avec dtermination le staff de Sellal. Allger les pesanteurs bureaucratiques, dbusquer les niches fiscales, favoriser linvestissement productif afin de crer de lemploi, rduire les exportations et la dpendance au ptrole, toile de fond du programme prsidentiel, autant de chantiers, et non des moindres, auxquels sattache avec dtermination lquipe gouvernementale, avec chaque jour, de nouvelles avances. K. Oulmane

Dtermination

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ABDELMALEK SELLAL DANS LA WILAYA DE TIARET

lll

de la population
structures universitaires, travers le territoire national, lamlioration des conditions dhbergement et de restauration des tudiants, ainsi que le rapprochement de lhbergement de linfrastructure pdagogique. M. Abdelmalek Sellal a procd la remise en activit du stade AitAbderrahim aprs des travaux de rhabilitation touchant lensemble des ses infrastructures. Ce stade datant des annes 50, a bnfici dune opration de mise niveau portant sur lamnagement des vestiaires, lextension de la capacit des gradins, le revtement synthtique, de dernire gnration, lclairage, le talus et la clture. La rhabilitation de ce stade historique permettra de relancer lactivit sportive de cette ville, par lorganisation de comptitions rgionales et nationales. Actuellement, cinq associations sont domicilies au stade Ait-Abderrahim, sachant que chaque association compte 5 catgories (seniors et juniors, cadets et minimes et des coles de sport avec une moyenne de 500 athltes. M. Sellal a salu les athltes de la wilaya qui se sont illustrs dans diffrentes disciplines dont lathltisme et la boxe. Dans le secteur de la sant, les citoyens de la wilaya de Tiaret bnficient dsormais des prestations dun nouveau centre dhmodialyse et bientt dun complexe mre et enfants.

Nation

de logements en y injectant 6.880 units, dabaisser le taux doccupation des sols, dimplanter des quipements structurants tels que linstitut des collectivits locales, le sige de la wilaya, dassurer une extension de la ville en projetant tous les quipements de proximit, enfin la cration de disponibilit foncire pour limplantation des diffrents programmes dinvestissement court, moyen et long terme. Le Premier ministre a appel revoir lopration de rhabilitation, se focalisant sur la ralisation de centres vitaux pour les citoyens travers la ralisation dinfrastructures et quipements ncessaires associs ainsi que des espaces verts. Une meilleure prise en charge de population estudiantine Dans le cadre de lamlioration des conditions denseignement et dhbergement des tudiants, le Premier ministre sest rendu sur le site du projet de ralisation du rectorat o une prsentation du nouvel institut de 2.000 places pdagogiques et de la nouvelle rsidence de 2.000 kits lui a t faite. Ces projets visent lallgement de la pression sur les infrastructures existantes et mieux prendre en charge le flux des nouveaux bacheliers, le dveloppement du tissu des infra-

Ce complexe permettra la normalisation de lEHS en regroupant tous les services qui lui sont dvolus et assurera par consquent un meilleur fonctionnement des services de la maternit urbaine par une prise en charge rapide des usagers et particulirement des parturientes. La date de livraison est fixe juin 2014. Par ailleurs, la maternit de Tiaret dune capacit de 105 lits a bnfici dune opration de rhabilitation permettant ainsi la cration dune unit de ranimation, dune unit de soins, et dpistage du cancer du col dun service de nonatologie et dune banque de sang. Le centre dhmodialyse a permis la normalisation des locaux avec un plateau technique (bloc opratoire, laboratoire exploration fonctionnelle). Actuellement, le nombre de dialyss a atteint les 112, avec respect du temps de la sance de dialyse et lamlioration des conditions de travail pour le personnel soignant qui compte actuellement deux praticiens spcialistes nphrologue et biologiste et 4 mdecins gnralistes dont un CES. Oprationnelle depuis 2011, la clinique dispose de 30 appareils dhmodialyse. Le Premier ministre a insist sur une meilleure prise en charge des malades et sur la disponibilit des mdicaments.

Il a galement inspect le nouveau projet de ralisation de quatre marchs de proximit localiss Tiaret, Frenda, et Sougueur, par lentreprise Btimetal. Lobjectif est de permettre aux citoyens des quartiers isols, davoir proximit les besoins quotidiens en alimentation, de rorganiser les commerces afin de mettre un terme linformel, do la cration demplois pour les jeunes. Assurer une diffusion correcte des principes du culte Le Premier ministre a procd la mise en service dun centre culturel islamique avant de se rendre la traditionnelle rencontre avec la socit civile au niveau de la maison de la culture de Tiaret. Ce centre vocation culturelle et religieuse est destin combler le vide constat en matire dinfrastruc-

tures et se veut un espace ducatif qui offre aux jeunes la possibilit de pratiquer des activits lies la culture islamique devant les mettre labri de toutes sortes de drives. Il permettra ainsi la population de disposer dun patrimoine culturel qui offrira des activits de culture et de culte de qualit et participera au rayonnement de la culture islamique par des comptences nationales. Lors de ses diffrentes escales, le premier ministre a tenu insister sur limprieuse ncessit de mener terme les projets lancs dans les dlais impartis, mais galement de respecter les normes de qualit requises tout en tenant compte des spcificits locales pour le bien tre des citoyens de la rgion. Des orientations ont t formules dans ce sens. M. Bouraib

M. Benbada : L'Algrie souhaite engager le 12e round de ngociations avant dcembre

ADHSION DE LALGRIE LOMC
Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a affirm jeudi Tiaret, que l'Algrie souhaitait engager le 12e round de ngociations avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avant le mois de dcembre prochain. M. Benbada a indiqu en marge de la visite qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret, que l'Algrie "souhaite tenir le 12e round de ngociations avec l'OMC avant le 3 dcembre 2013, date de la tenue de la confrence ministrielle de l'organisation Bali (Indonsie)". Le ministre a prcis que ce round "permettra l'Algrie de contacter les prsidents des commissions de ngociations l'organisation afin de les sensibiliser l'importance de l'appui du dossier de son adhsion" estimant que les rsultats de ce 12e round de ngociations seront "positifs". Il a affirm dans ce contexte que l'Algrie avait ralis une "avance importante dans le processus de ngociations" exprimant le souhait que cette avance "serve le dossier de son accession l'OMC". Rappelant les rsultats de la rencontre multilatrale consacre au secteur de l'agriculture tenue en juillet dernier, le ministre a estim que "tous les pays ont salu l'avance ralise par l'Algrie dans ce domaine", ce qui devrait lui permettre de "discuter des traits bilatraux avec plusieurs pays". Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC a tenu 11 runions formelles et deux autres informelles dont la dernire a eu lieu fin mars 2012. Ce groupe a dj examin le rgime du commerce de l'Algrie. Son premier projet de rapport a t labor en 2006 et a t rvis en 2008. Le projet de rapport rvis a t transmis l'OMC, en dcembre dernier, et distribu aux membres l'occasion du11e round.

Un nouveau regard sur lAlgrie profonde

M. Ghlamallah appelle les Algriens solliciter les imams de leur pays

LA QUESTION DE LA FETWA
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a appel jeudi Tiaret, les Algriens solliciter l'avis d'imams nationaux pour obtenir une Fetwa concernant leurs proccupations, affirmant que le recours des sources trangres "pourrait ne pas servir le citoyen algrien". M. Ghlamallah a appel en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Tiaret "le citoyen algrien solliciter la fetwa qu'il veut auprs du membre du Conseil scientifique de sa wilaya et ne pas recourir des sources trangres qui ne servent souvent pas le citoyen algrien". Il a affirm que les solutions prconises par les muftis ne sont pas valables pour tous, soulignant "la ncessit de faire preuve de prudence et de chercher la fetwa auprs de l'imam de sa rgion". A une question sur la dsignation d'un mufti de la Rpublique, M. Ghlamallah a rappel que la cration de ce poste relve des seules prrogatives du Prsident de la Rpublique.

Le programme de ralisation de 20 centres de lutte anticancer se poursuit travers le territoire national, malgr le "retard" enregistr pour certaines de ces structures, a indiqu le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari. Sur les 20 centres programms, ceux d'Oran, de Sidi BelAbbes, de Tlemcen, d'Annaba et de Ouargla sont oprationnels, alors que celui de Tiaret

Le programme de ralisation de 20 centres se poursuit

M. ZIARI PROPOS DE LA LUTTE CONTRE LE CANCER
est en cours d'achvement, a prcis M. Ziari dans une dclaration la presse en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. Pour ce qui est des centres de Batna et de Stif, les travaux ont t achevs et leurs quipements sont en cours d'installation, a relev le ministre, ajoutant que d'autres centres sont en cours de ralisation Bechar, El Oued, Laghouat et Chlef.

INDEMNIT DE CONTAGION POUR LE PERSONNEL DE LA SANT

Les textes portant mise en uvre des dispositions de l'indemnit de contagion pour certaines catgories des personnels de la sant, entreront en vigueur, partir du mois d'aot 2013, a-t-on appris jeudi, auprs du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Ces textes d'application font suite aux dispositions du dcret excutif du 20 mai 2013, relatif l'indemnit de risque de contagion au profit des personnels des tablissements publics relevant du secteur de la sant, a dclar l'APS, Slim Belkessam, responsable de la cellule de communication au ministre. Il a rappel que les propositions introduites par le ministre ont permis une augmentation "substantielle" de "200 %" de l'enveloppe financire consacre cette prime, ainsi que celle concernant l'indemnit de garde. S'agissant de l'indemnit mensuelle du risque de contagion et, en sus de l'effet rtroactif accord compter du 1er janvier 2012, elle a t largie d'autres catgories professionnelles exerant dans les services prsentant un risque de contagion ou des activits intensives haut risque.

Entre en vigueur partir d'aot 2013

Le Premier ministre M.Abdelmalek Sellal accompagn de son staff gouvernemental poursuit inlassablement son priple marathonien dans lAlgrie profonde. Loccasion de constater avec satisfaction qu lEst comme lOuest, au Nord comme au Sud le progrs et la modernit irriguent de leurs bienfaits les coins les plus reculs du territoire national la faveur de tous ces projets de routes, lectricit, gaz,eau, hpitaux, coles, universits dj oprationnels ou en voie de ltre. Un constat qui montre on ne peut plus clairement que le principe cardinal dquilibre rgional au cur de la politique du gouvernement nest pas un vain mot. Un choix qui a pour corollaire un effort colossal de lEtat en termes de moyens financiers devant tre mobiliss. Cette offensive qui marque avec clat la prsence effective de lEtat sur le terrain drange certains milieux ds lors quelle tranche avec lesprit de routine et la nonchalance quon svertue riger en norme valable en tous lieux et tous temps, attitude par laquelle on ne fait que trahir sa mdiocrit. En dehors de toutes ces spculations la raction normale de tout citoyen est de voir en la personne de M. Sellal, un Premier ministre qui reste fidle son image dun commis de lEtat attach sacquitter honorablement de sa noble mission au service du pays et des citoyens. Une rputation dhomme de terrain forge tout au long dune carrire durant laquelle la preuve a t maintes fois dmontre que le rle dun responsable consiste dabord faire en sorte que les projets soient mens bon port, que lactivit conomique tourne au rythme convenable et non trouver les arguments pour justifier linjustifiable. Cette logique qui donne sa pleine signification lefficacit, a toutes les chances de drouler ses vertus avec les retombes positives dont on est en droit de sattendre loccasion de ce cycle de visites dans les diffrentes wilayas du pays. On aura ainsi vu M. Sellal se donner pour rgle lcoute des citoyens pour connatre par le contact direct leurs besoins et proccupations. Loccasion pour tout un chacun simple citoyen, oprateur conomique ou reprsentant dassociation dexposer en toute transparence les problmes et propositions qui mritent dtre pris en charge. Cest cette coute et la confrontation des points de vue qui permet la prise de dcisions qui mettent fin aux blocages et aux situations figes souvent minemment prjudiciables. Cest dire que la bonne gouvernance est insparable du travail de terrain. Cette prsence de lEtat, le dialogue avec les diffrents acteurs confrent indniablement du crdit la dmarche des pouvoirs publics faisant gagner lEtat la confiance des citoyens et des investisseurs rassurs de faon concrte que les lois de la rpublique sappliqueront dans la transparence et lquit. M. Brahim

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

es habitants ont besoin de routes bien entretenues pour se dplacer sans soucis, pour travailler leurs terres et se stabiliser dans leurs villages, a soulign, hier, le ministre des travaux publics. dans une dclaration la presse en marge dune visite dinspection et de travail dans la wilaya de tipasa, m. Ghoul a rappel que letat est l pour relever ce dfi , appelant les responsables locaux faire part de leurs besoins en la matire. Lors de cette visite dinspection, le premier responsable du secteur des travaux publics a procd la mise en service de lamnagement de la route reliant la rn11 lvitement de la ville de hadjout par le nord. cette route va attnuer le trafic sur la rn42, dclare le ministre, assurer une liaison directe entre lvitement de la ville de hadjout et la rn 11 et permettre lamlioration des conditions de circulation et assurer une scurit totale aux usagers, a-t-il indiqu. un budget estim plus de 231 millions de da a t consacr pour la ralisation du lot route, et prs de 80 millions de da pour la ralisation de lot ouvrage dart. en outre, le ministre sest enquis de ltat davancement de plusieurs projets routiers, relevant de son secteur au niveau de cette wilaya. il sagit en effet des travaux de ralisation de lvitement de Kola par le sud entre le chemin de wilaya cW 57 et la

Tout en soulignant que la ralisation de nouvelles routes dvitement et dchangeurs permet aux usagers de se dplacer aisment et sans avoir passer par les milieux urbains, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a insist sur la ncessit de raliser des chemins communaux et de wilayas vers les villages enclavs afin dencourager leurs habitants sy stabiliser.

Rhabiliter les chemins communaux

amar GhouL tipasa :

Nation

La recherche de nouveaux marchs est l'une des conditions pour amliorer le plan de charge de l'entreprise publique hydro- technique et exploiter au mieux son potentiel matriel et humain, a indiqu jeudi alger, le ministre des ressources en eau, hocine necib. "Le potentiel humain et matriel de l'entreprise hydro-technique n'est pas suffisamment utilis eu gard au plan de charge" et l'encadrement est tenu "de chercher de nouveaux marchs" pour remdier cette carence, a dit le ministre qui a visit une unit de l'entreprise situe rouiba. m. necib a ajout que le gouvernement est prt soutenir l'entreprise "au niveau du plan de charge" tout en incitant l'encadrement investir d'autres crneaux d'activit comme le forage au lieu de se concentrer sur l'activit de la construction des barrages. Le plan de charge de l'entreprise est de 10,8 milliards (mds) da avec prs de 50 projets rpartis sur l'ensemble du territoire national, selon le pdG de cette entreprise publique, rabah ameddah. elle devrait raliser 3 bar-

Le plan de charge de l'entreprise Hydro-technique sera renforc

rn 67, qui a pour objectif de desservir le ple universitaire via le cW57 et la rn67 et lamlioration des conditions de circulations en assurant une meilleure scurit aux usagers ainsi que la dcongestion de la ville , a dvelopp dr. Ghoul. une enveloppe de plus de 495 millions de da a t alloue pour la ralisation de ce projet dont le taux davancement est estim 80%, selon sa fiche technique. en ce qui concerne le projet de ralisation dun changeur reliant la voie express de la commune de Khemisti la caserne de la Garde rpublicaine,

m. neciB rouiBa :

celui-ci permet un accs direct partir de la voie express Bouismail-cherchell cette caserne , selon les explications fournies sur place par le directeur des travaux publics de la wilaya de tipasa. ce dernier explique que ce projet qui compte un lot douvrage dart pour un montant de prs de 54 millions de da et lot route pour 59 millions de da, accuse un taux davancement est de 25%. par ailleurs, la ralisation de la voie express Bou-ismail cherchell trmie tipasa est intersection pntrante rn 11 lvitement de la ville de had-

jout par le nord, est 98% de ralisation , selon sa fiche technique. au vu dun tat gnral positif, amar Ghoul na pas cach sa satisfaction quand la qualit des travaux et du taux de leur avancement. selon le ministre la wilaya de tipasa connatra galement dautres projets de mme envergure, et dont les chantiers devraient tre entams "trs prochainement" , a-t-il lanc. dans le mme ordre dide, il cite la route reliant tipasa lautoroute est-ouest, sur une distance de 17 km travers la localit de oued djer, et dont les tudes techniques ont t totalement acheves, la poursuite des travaux de ddoublement de lautoroute de cherchell et le ddoublement la rn 64 reliant tipasa alger, a-t-il dvelopp. evoquant lamnagement des ports de pche et de plaisance, le ministre a valu que les chantiers avancent un rythme apprciable et les travaux seront achevs dans les dlais prvus. il a appel les entreprises de ralisation de routes et ouvrages dart acclrer la cadence des travaux afin de dsengorger la ville et stabiliser les populations rurales dans leurs villages. il est vrai que les projets ont atteint un taux davancement apprciable, mais il faudrait encore dployer davantage defforts afin de les mettre en service avant la prochaine rentre sociale, a-til conclu. Sihem Oubraham

Ouverture prochaine de trois nouveaux consulats

m. sahLi rencontre Les chefs de postes consuLaires de La rGion parisienne :

EL MOUDJAHID

Le ministre de La pche et des ressources haLieutiques sidi BeL-aBBes

rages et 3 retenues d'eau ainsi que des chteaux d'eau et des rservoirs ainsi que des canalisations et des projets de transfert d'eau. Le pdG de l'entreprise a aussi soulev le problme de recouvrement des crances s'levant 1,8 md da et le ministre a donn instruction

ses collaborateurs afin d'aider l'entreprise oprer les recouvrements. quant aux crances relatives au non paiement de la diffrence lies aux diverses rvaluations, son montant s'lve 2 mds da, a-t-il dit, ajoutant que le chiffre d'affaires de l'entreprise est de 2,75 mds da. en matire de partenariat, m. necib a encourag les responsables de l'entreprise concrtiser un projet de cration d'une socit mixte dans la construction des barrages avec la socit serbe hidrotechnika dans le cadre d'un partenariat 51/49%. a propos du manque d'encadrement, le ministre a soulign que les salaires des cadres "ne sont pas trs attrayants" mais que "l'entreprise peut les revoir la hausse si elle ralise des rsultats". en ce qui concerne les cadres dirigeants, le ministre a soulign que le gouvernement plaide en faveur d'un retour " la norme internationale pour qu'ils puissent ngocier leurs salaires avec le conseil d'administration" condition d'adosser ce traitement un contrat de performance.

La ralisation de structures de dveloppement de laquaculture pourrait constituer un substitut dans la wilaya en vue dassurer une jonction avec le secteur de lagriculture en complmentarit. cette issue fut esquisse par le ministre de la pche et des ressources halieutiques, m. sid ahmed ferroukhi, en visite dinspection et de travail ce week-end dans la wilaya de sidi Bel-abbs. Le ministre a procd la mise en marche de lcloserie mobile de poisson deau douce dans la commune de tabia proximit du barrage avant de visiter la ferme aquacole dlevage intgr dans la localit de Lamar o il fut procd un lcher de la carpes dans le bassin dirrigation stendant sur 2.000 m2. pour ce qui est de lcloserie, une deuxime au niveau national aprs celle de

Pour la promotion de laquaculture

stif, elle a t inscrite dj au titre du fonds national du dveloppement de la pche et de laquaculture pour se spcialiser dans le dveloppement de la carpe chinoise, le sandre et le silure. dune capacit de production annuelle de 40.000.000 de larves et 15.000.000 dalevins de poisson deau douce destins lapprovisionnement de tous les plans deau de la rgion ouest et sud-ouest, cette infrastructure dlevage se veut le fer de lance pour la promotion de laquaculture et le dveloppement effectif de cette ressource. Le second point a concern linspection du projet pBa (partisano-Biotech) initi par le groupe hasnaoui en partenariat avec les espagnols. A. Bellaha

Vendredi 2 - samedi 3 aot 2013

Le secrtaire detat charg de la communaut nationale tablie ltranger, m. Belkacem sahli, a raffirm jeudi dernier louverture ''sous peu'' de trois nouveaux siges de consulats dalgrie, rcemment acquis Vitry-sur-seine, pontoise et nanterre, dans la rgion parisienne. ''ces nouvelles acquisitions sont en cours de rnovation ou dquipement et leur ouverture au public interviendra dans les tout prochains mois'', a annonc m. sahli la presse au terme dune sance de travail, au consulat de nanterre, avec les chefs des postes consulaires concerns. cela permettrait, selon le secrtaire detat, damliorer les prestations consulaires ladresse des membres de la communaut nationale ltranger, notamment celles relatives au passeport biomtrique qui ncessite, en plus des qualifications dans la saisie des donnes des ressortissants, les espaces adquats. ces nouvelles acquisitions, au vu des espaces dont elles disposent, permettront de multiplier par cinq les capacits daccueil des ressortissants algriens dans chacune delles. ''des instructions ont t donnes aux chefs de postes consulaires pour achever au plus vite les formalits administratives dacquisition de ces nouveaux locaux afin dtre, dici fin 2013, au rendez-vous des exigences de lopration biomtrique'', a indiqu m. sahli qui a effectu une visite de travail de deux jours en france. a cet effet, le secrtaire detat a annonc que lopration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques, qui touche pour lheure 97 % de la communaut algrienne ltranger, sera largie ''le 15 aot'' au reste du monde aprs avoir concern en avril dernier leurope. Lopration, dans sa dernire tape, concernera les postes consulaires algriens dans les pays arabes, en afrique, en asie et aux amriques. il a galement affirm avoir donn des instructions pour que les nouveaux siges des consulats dans la rgion parisienne ne soient pas seulement rservs aux prestations consulaires, mais aussi aux activits associatives, par louverture de ''maisons de lalgrie '' devant abriter diverses activits culturelles et scientifiques. La sance de travail a t par ailleurs mise profit pour insister sur la relance des comits de facilitation consulaires devant permettre aux ressortissants algriens de passer dans des conditions idoines leurs vacances dans leur pays dorigine et cela pour accompagner le travail des comits de facilitation activant au niveau des ports et aroports algriens. m. sahli a t par la suite linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant nanterre (hauts-de-seine) avec lesquelles il a partag liftar du ramadhan. a sa premire journe de visite mercredi, il a t lhte dner de membres de la communaut nationale tablie argenteuil (Val-doise). tout en senqurant des activits de lassociation algrienne el ihssan qui gre la mosque dargenteuil, notamment "meidat ramadan" qui profite journellement quelque 300 personnes dmunies et autres passagers dans la rgion, le secrtaire detat a ritr "lengagement" des pouvoirs publics soutenir financirement, matriellement et humainement les lieux de culte grs par des associations algriennes en france. "Le but tant, outre de rpandre les prceptes de lislam au sein de limmigration, de prserver nos ressortissants de toute exploitation extrmiste et den faire des dignes ambassadeurs dune civilisation prnant la fraternit et lamiti, dans les pays daccueil", a-t-il dclar la presse. au terme de la crmonie de liftar et sadressant aux reprsentants dassociations cultuelles activant dans la rgion, m. sahli a fait part de loctroi en collaboration du ministre des affaires religieuses "dans les prochains jours" de subventions financires "symboliques" des associations choisies selon des critres arrts, a-t-il affirm, en collaboration avec les chefs de postes consulaires et la Grande mosque de paris. "Lobjectif est de faire sentir ces associations que letat algrien est toujours derrire elles", a ajout m. sahli qui a rappel que les efforts consentis par les pouvoirs publics dans ce sens visent surtout "structurer" la communaut nationale ltranger et, partant, contribuer lancer, dici dbut 2014, les premiers jalons du conseil national consultatif de limmigration. Jeudi, au second jour de sa visite en france, le secrtaire detat a t linvit dassociations cultuelles animes par des ressortissants algriens activant nanterre (hauts-de-seine) avec lesquelles il partagea galement liftar du ramadan.

Ph : Wafa

EL MOUDJAHID

oBLIgATIoN Pour LES ENTrEPrISES MDIATIquES DE rSErVEr uNE PArT DE LEurS BNFICES LA ForMATIoN

ous sommes conscients que le manque de formation au sein de la corporation des journalistes est un problme majeur, cest pour cela que la loi organique sur l'Information oblige les entreprises de presse consacrer 2% de leurs bnfices ce registre. Dailleurs, nous nallons pas manquer de demander prochainement des comptes ces dernires , a dclar jeudi Constantine le ministre de la Communication, Mohamed Sad, en ajoutant : Nous avons galement consacr un fonds spcial afin de permettre aux journalistes, quils soient issus de la presse publique ou prive, de perfectionner leurs connaissances. Nous travaillons darrache-pied pour lancer ce programme ds les mois de septembre. Accompagn dAhmed Boucenna et dAbdelmalek Houyou, respectivement prsident-directeur gnral de lEntreprise Nationale ddition et de Publicit (ANEP) et directeur gnral de Tldiffusion dAlgrie (TDA), le ministre a entam sa visite dinspection par le sige de la direction rgionale de lAgence Presse Service (APS), sis la Nouvelle Ville Ali Mendjeli, et na pas manqu dvoquer la ncessit daugmenter la productivit de cette structure chapeautant les 16 wilayas de lEst. Ensuite, ce sera au tour du nouveau sige de lANEP situ juste ct, avant que le cortge ne sbranle en direction des hauteurs de

Mohamed Sad : Un fonds spcial pour le perfectionnement des journalistes

une position avance dans le monde arabe. Nous pouvons en tre fiers, tout en tant conscients quil reste des choses amliorer. Mohamed Sad a estim, par ailleurs, que la carte professionnelle du journaliste tait la pierre angulaire de la rorganisation de la profession : Le secteur de la communication connat une priode de vaste restructuration avec la promulgation, lanne pass, de la loi organique sur linformation, et celles prochaines des lois sur laudiovisuel et sur la publicit. une tude approfondie mene par le ministre a montr que ltablissement de la carte professionnelle du journaliste tait la pierre angulaire de cette restructuration.

Nation

Carte professionnelle du journaliste : pierre angulaire de la rorganisation de la profession

ohamed Charfi, ministre de la Justice, garde des Sceaux, a effectu jeudi dernier, une visite dinspection des diffrentes structures judiciaires relevant de la cour de justice de Bejaia. Ds son arrive a laroport Abane-ramdane de Bejaia, le ministre accompagn du wali, du prsident de lAPW, du procureur gnral, des lus et des autorits militaires et civiles de la wilaya, sest rendu au tribunal dAkbou, o il a visit les diffrents services et cout les explications sur le fonctionnement de linstitution et des affaires traites durant lanne en cours. Dans la mme ville dAkbou, Charfi a visit lancien tribunal qui fait office de sige provisoire du tribunal de Sidi Aich, depuis que ce dernier a t incendi lors des meutes de janvier 2011. Ensuite la dlgation ministrielle a inspect les dgts provoqus par lincendie du sige du tribunal de Sidi Aich, qui a t totalement affect, avant de suivre la fiche technique des travaux de rhabilitation des structures judiciaires, dont ltude est acheve et prsente par le bureau dtudes de la wilaya. Sur place le ministre a soulign que cette situation pnalise normment les citoyens qui se dplacent vers Akbou pour le traitement de leurs affaires tout en insistant auprs du wali, du bureau dtudes et de lentreprise de ralisation dachever les tra-

Assurer la scurit et la justice pour tous les citoyens

M. CHArFI BJAIA :

Djebel El ouahch, plus prcisment de Kef Lakehal (1.200 mtres d'altitude) o est implant un centre metteur de TDA dune puissance de 1,2 KW, et o la dlgation assistera une prsentation sur lavanc de la numrisation de la tlvision terrestre concernant la rgion est du pays. M. Mohamed Sad fera une nouvelle halte au sige de la direction rgionale de TDA, avant deffectuer une visite au sige de lunit rgionale de lANEP, situ la cit Boussouf o il constatera les conditions difficiles dans lesquelles volue le personnel. Le ministre runira par la suite les responsables de lAPS et de TDA au sige de la wilaya. Lors dun point de

presse tenu aprs la runion, Mohamed Sad dclarera que la presse algrienne, aussi bien sur le plan quantitatif, avec 138 quotidiens, que sur celui qualitatif, notamment en ce qui concerne sa libert de ton, occupe

En marge de sa visite, le ministre de la Communication a indiqu que la TNT reprsentait le point central de toutes les discussions avec la direction de Tldiffusion dAlgrie : TDA sest engage porter le taux de couverture 87% de la population dici le mois de dcembre, pour atteindre 95% fin 2014. Les 5% restant seront couverts par les diffrents satellites. Mohamed Sad insistera particulirement sur le travail de vulgarisation mener pour faire connatre cette technologie et

Le ncessaire effort de vulgarisation

TLVISIoN NuMrIquE TErrESTrE (TNT)

La loi sur linformation prvoit la mise en place dun conseil de lthique et de la dontologie qui devra ntre compos que de journalistes professionnels, do la ncessit de dfinir ce que cest un journaliste professionnel, vu le nombre de personnes se prsentant comme tels. Cette carte devra nous offrir une vision claire quant aux choix des journalistes pour les diffrentes commissions venir. Le ministre se flicitera par ailleurs de lintrt accord par la corporation ce sujet : Nous avons reu jusqu mercredi 35 contributions, ce qui nest pas ngligeable , tout en tenant affirmer que la dmarche de son dpartement ntait point exclusive : Contrairement certaines allgations, il ny aura pas dexclusion, il sagit juste dune rorganisation de la profession. Cette loi est avant tout l pour protger les journalistes professionnels . Issam B.

en montrer les avantages aux citoyens : Nous avons convenu avec TDA que le canal 6 du bouquet ENTV sera entirement ddi la publicit sur la Tlvision Numrique Terrestre. Par ailleurs, nous avons sollicit les ministres du Commerce et de lIndustrie afin dimposer aux importateurs ainsi quaux fabricants locaux dquiper tous les tlviseurs dun modem permettant la rception de la TNT. I. B.

vaux avant le ramadhan 2014 pour que cette structure soit oprationnelle au service des citoyens de la dara de Sidi Aich. Dans la ville dEl Kseur, le ministre a visit lannexe dEl Kseur relevant du tribunal dAmizour, dont ce dernier occupe galement cette structure dEl Kseur, aprs avoir subi le mme sort que celui de Sidi Aich. A lannexe dEl Kseur, le ministre a dpos une gerbe de fleurs sur la stle qui comporte les noms des cinq employs martyrs ayant exercs dans ce tribunal durant la guerre de Libration dont les secrtaires greffier Hocine et Tahar Amirouchne. A

Lunit de gestion programme dappui la mise en uvre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lunion europenne ugP3A lance un quatrime projet de jumelage, dans le cadre de la seconde phase du programme (P3A). Il sagit dun partenariat de long terme, sinscrivant sous le volet justice et affaires intrieures de lAccord dassociation entre le Centre de recherche Juridique et Judiciaire (CrJJ) et le consortium dEtat membres de lunion europenne (France et Es-

pagne). Lors de la prsentation du projet de jumelage entre le Centre et l'uE, dans la soire de mercredi, le directeur gnral du CrJJ. M. Chafa Ahmed a exprim sa satisfaction quant la signature de cet accord qui permettra selon lui, d apporter un appui pertinent au systme juridique et judiciaire algrien dans les diffrents domaines tels que la scurit judiciaire . Il a fait savoir que pour la mise en uvre du projet de jumelage entre le CrJJ et l'union europenne (uE) il est prvu dorgani-

Renforcer la recherche juridique

ser des sessions de formation en France et en Espagne au profit de 24 chercheurs et fonctionnaires du Centre de recherche juridique et judiciaire (CrJJ) . Chaque session de formation sera d'une dure de cinq jours a-t-il dit , et se droulera au sein des structures de formation judiciaire relevant du ministre franais de la Justice et le Conseil gnral du pouvoir judiciaire en Espagne . Nous esprons que dici deux ans le Centre va connatre un dveloppement notable , a-t-il es-

ACCorD DASSoCIATIoN ALgrIE - uE

Bejaia, Charfi a visit le sige du tribunal administratif avant de se rendre la cour de justice de Bejaia o il a t accueilli par les magistrats de cette institution et pris connaissance lors dun expos du nombre des affaires traites durant lanne en cours travers les tribunaux de Bejaia, Akbou, Sidi Aich, Kherrata et Amizour ainsi que les annexes de Tazmalt et El Kseur. Avant de clore cette tourne, le ministre a dclar la presse que cette visite sinscrit dans le cadre du suivi et du lancement de lopration de rhabilitation et de fonctionnement des tribunaux de Kherrata, Amizour, Sidi Aich et Tazmalt

qui sont larrt depuis plus de deux annes suite aux meutes de janvier 2011 afin que les travaux de rhabilitation dmarrent ensemble pour les quatre structures et quils soient oprationnelles dans le plus brefs dlai pour lintrt des magistrats et des justiciables. Nous devons assurer la scurit et la justice tous les citoyens . Pour le mouvement attendu dans le corps de la magistrature, le ministre souligna que : Chaque anne il y un mouvement qui concerne les magistrats ayant atteint lge de la retraite, pour le renforcement du Haut conseil de la magistrature, de la Cour suprme et galement laffectation des nouvelles promotions de sorties de magistrats; et cest le Prsident de la rpublique en sa qualit de prsident du Haut conseil de la magistrature qui seul est habilit procd ce mouvement. A une question sur les dernires sanctions opres la maison darrt de Serkadji suite a un article paru sur un quotidien national lors dun reportage sur le site, Charfi dira: Si un journaliste a fait une erreur a se traite en toute transparence, le rle de la presse est dinformer les citoyens de tout ce qui se ralise dans le secteur de la justice et les portes demeurent toujours ouvertes tous les journalistes de la presse nationale. M. Laouer

Vendredi 2 -Samedi 3 Aot 2013

tim, avant dajouter que 62 experts judiciaires de l'uE effectueront une visite au Centre dans le cadre de 84 missions inscrites au programme de jumelage qui s'talera sur 24 mois. Dans ce contexte, le conseiller rsident du jumelage, M. JeanJacques Frion a soulign que cet accord est extrmement important dans la mesure o le programme vise entre autres dvelopper les mthodes de recherche juridiques. Ce jumelage aura selon lui, un impact sur la socit civile, en com-

blant ses attentes. Parce quon explique aux citoyens comment ils peuvent accder au droit. Dune dure de 24 mois , le projet de jumelage entre le CrJJ et l'uE qui s'inscrit dans le cadre du programme d'appui de la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'uE destin aux secteurs public a bnfici d'une enveloppe de 1.145.000 euros dont le financement est assur par la commission europenne. Makhlouf Ait Ziane

21.214 cas enregistr au 1er semestre 2013 L

amlioration du cadre de vie ncessite dagir, tous les niveaux, pour que chacun dans la cit, devienne un co-citoyen, vivant en intelligence avec soi-mme, les autres et son environnement. Dans ce cadre, et afin de responsabiliser et promouvoir les actes co-citoyens, Dalila Boudjema, secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, et le gnral major, Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, ont prsid, jeudi matin, au sige de la direction des Units rpublicaines de scurit El Hamiz, Alger, une journe dinformation et de sensibilisation sur lenvironnement. Cette journe dinformation a t initie au profit des cadres de la sret nationale, chargs de la police de lurbanisme et de protection de lenvironnement, dont le rle est dterminant pour renforcer les mesures prises pour la sensibilisation des citoyens, et encourager ainsi, les comportements de civisme et de respect de lenvironnement. Dans son intervention douverture, la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, a affirm quune quantit globale de 13 millions de tonnes de dchets mnagers sont tris tous les ans en Algrie. Ce qui reprsente, selon elle, la production dun kilo de dchet par jour et par habitant. Il ny a que 4% des dchets mnagers tris qui seront par la suite recycls, a regrett Dalila Boudjema avant de poursuivre que la gestion et la collecte dune tonne de dchets mnagers cote la collectivit locale 3.615 dinars, soit 390 DA par habitant et par an. voquant loccasion la problmatique des dcharges anarchiques, la reprsentante du secteur de lenvironnement a mis en relief les efforts des pouvoirs publics pour mettre fin ces lieux de pollution : Nous allons radiquer au fur et mesure les 300 sites rpertoris, limage de la dcharge de Oued Smar, qui depuis quelle a t ferme va tre transforme en un immense espace vert, a expliqu la responsable. Afin dapporter une ide prcise sur la politique de protection de lenvironnement adopte par le gouvernement, la secrtaire dEtat a rappel que dnormes moyens ont t dgags pour raliser dans chaque wilaya un centre technique de traitement thermique. A ce jour nous avons labor 1.200 schmas directeurs relatifs la gestion des dchets urbains, soit 76% de taux de couverture, 100 centres denfouissement technique dont 60 sont oprationnels alors que 30 font actuellement le tri slectif. Nous avons aussi procd la ralisation de 20 dcharges contr-

INfRACtIONS lIES lURBANISmE Et lA PROtECtION DE lENvIRONNEmENt

Le gnral major Hamel:

Nation

EL MOUDJAHID

LAlgrie produit 13 millions de tonnes de dchets mnagers par an, un kilogramme par habitant/an, 300 dcharges anarchiques seront radiques.

les. Pour la secrtaire dEtat, la protection de lenvironnement est une question dtat desprit et de conscience et pas uniquement questions de moyens financiers et matriels a-t-elle dit.

CHU DHUSSEIN DEy Et DE BAB El-OUED

les centres hospitalo-universitaires (CHU) Nafissa-Hamoud (Hussein Dey, Alger) et lamine-Debaghine (Bab El-Oued, Alger) seront dots dun matriel informatique et dquipements didactiques destins monter des salles numriques, a annonc jeudi dernier le ministre de lEducation nationale dans un communiqu. le matriel en question sera remis aux deux CHU dimanche prochain lors dune crmonie que prsideront les ministres de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, de la Poste et des technologie de linformation et de la communication, moussa Benhamadi, at-on prcis de mme source. Chacun des deux tablissements bnficiera de 11 micros-ordinateurs portables, dune connexion Internet ADSl, dont labonnement sera pris en charge par Algrie tlcom pour une anne, dun cran lCD de 50 pouces et dune salle de classe spcialement amnage, selon le communiqu. De leur ct, les enseignants de Nafissa-Hamoud et de lamine-Debaghine bnficieront dun stage de formation dans les nouvelles technologies de linformation et de la communication (tIC). Cette opration a t ralise dans le cadre du programme tarbiatech en uvre depuis deux ans et qui consiste, selon le ministre, en lintroduction des tIC dans lunivers de lducation tout en le gnralisant aux secteurs qui versent dans formation. Elle a t rendue possible grce au concours des deux ministres et la contribution de lAlgerian information and technologie association (AItA) et des groupes Condor et Stone soft qui ont fourni du matriel, conclut le communiqu.

Equipement en salles numriques

De son ct, le DGSN a prcis que ses services ont relev 21.214 infractions lies lurbanisme et la protection de lenvironnement lors du premier semestre 2013. Des infractions parmi lesquelles 10.634 sont relatives lenvironnement, 6.327 lhygine et la sant pu-

Pour la cration dune police de lurbanisme et de lenvironnement

lanc par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf en 2009, au niveau de la wilaya dAlger, le projet de taxis Wakf compte prendre un nouvel lan, synonyme de dveloppement socioconomique et de prosprit, travers sa gnralisation prochaine travers le pays, apprend-on auprs de m. Abdelouahab Bertima, directeur de la zakat et du wakf au dpartement de m. Bouabdallah Ghlamallah. Socit par actions au capital de 3,3 milliards de centimes entre le ministre, la banque El Baraka et nombre de bienfaiteurs, le projet a dmarr avec 30 vhicules de tourisme et emploie aujourdhui quelque 160 personnes qui taient en chmage, a ajout notre interlocuteur en prcisant que les recettes de cette SPA, qui relvent des biens wakfs videmment, participent au dveloppement de lenseignement coranique dans notre pays. fort de cette nouvelle exprience en matire de rentabilisation concrte des biens wakfs, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf a instruit ses directions de wilaya pour sensibiliser les autorits locales sur les opportunits

Bientt la gnralisation travers le pays?

blique, 3.770 autres relatives aux dchets et 537 aux eaux, forts, espaces verts et littoral. Concernant les infractions lies lurbanisme, le patron de la police donnera nouveau dautres chiffres mettant en exergue lincivisme des citoyens qui continent porter atteinte lenvironnement. Il a t enregistr 10.560 infractions lies lurbanisme dont 9.956 concernent la construction sans permis et 621 autres la non-conformit de la construction au permis de construire dlivr, a-t-il ajout. Pour une lutte efficace contre lincivisme et protger de la meilleure des manires lenvironnement et lurbanisme, le DGSN a suggr la

tAxIS WAkf

cration, lchelle nationale, de services de lurbanisme et de protection de lenvironnement superviss au niveau central par un bureau spcialis regroupant 2.116 policiers de diffrents grades rpartis sur 48 units au niveau des siges de sret de wilayas, 399 au niveau des siges de sret de daras et 25 au niveau des siges de sret urbaine. Pour que nos units protgent efficacement notre environnement, nous veillons sur la consolidation de la formation de nos units cela avec le partenariat troit du ministre de lEnvironnement , a-t-il dclar.Ces derniers appliqueront la lettre les lois de la Rpublique et rglementations en matire durbanisme et de protection de lenvironnement, en collaboration avec les services techniques locaux, a affirm le gnral major. Par ailleurs, le DGSN a bross un tableau des problmes environnementaux dont souffre lAlgrie du fait de la politique de dveloppement adopte dans le domaine industriel dans les villes ctires et les rgions urbaines, une politique, selon lui qui est lorigine de la dtrioration du littoral et la pollution des eaux en raison de la forte densit de la population et de la concentration des activits industrielles. Mohamed Mendaci

Ph : Louiza

offertes par les socits de taxis pareilles en termes dexploitation saine et profitable des biens wakf, dabsorption du chmage et de contribution la dynamique conomique, a soulign cet gard m.Bertima avant dajouter que plusieurs wilayas du pays, notamment celle de Constantine, nont pas cach leur vif intrt pour la ralisation dun projet pareil, titre de participation la lutte contre le chmage, au dveloppement de lconomie locale et la consolidation de la paix sociale. le haut responsable du ministre des Affaires religieuses et du Wakf devait nous rappeler au passage que le montant de la zakat el mal pour 2013, nous a permis de collecter presque 78 milliards de centimes (77,9 milliards, prcisment) au niveau des 48 wilayas, qui ont t ensuite distribus 91.220 familles dans le besoin. Il a ensuite ajout que la collecte de la zakat se poursuit jusqu la fin de lanne. Quant la zakat des rcoltes, appele zakat el zouroua, la campagne de collecte a dmarr travers le pays. Mourad A.

vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

et avis dappel paru, jeudi dernier, dans plusieurs titres de la presse nationale prcise que dans le cadre de lintroduction du haut dbit Mobile en Algrie, lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), annonce que la date douverture la concurrence pour ltablissement et lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G) est fixe au jeudi 1er aot 2013. Lappel, indique lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, est lanc en direction des oprateurs tablis et exploitant un rseau de tlcommunications mobiles en Algrie pour loctroi de trois licences dtablissement et dexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G) et de fourniture de services au public.

B onne nouvelle pour les usagers ! Lavis dappel la concurrence nationale pour ltablissement et lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de troisime gnration (3G) vient dtre lanc par lARPT (autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications).

Lavis dappel doffres est lanc

TLPhONIE MOBILE - 3 G
Le dossier dappel la concurrence peut tre retir entre le dimanche 11 aot et le jeudi 15 du mme mois, contre le rglement par chque libell, lordre de lARPT, de la somme dun million de dinars algriens. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, avait rcemment dclar que la mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera effective partir du 1er dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts. Le ministre avait galement annonc que le lancement officiel, en faveur des oprateurs, interviendrait le 1er aot 2013, pour leur permettre de mieux se prparer. M. Benhamadi qui sexprimait, le 24 juillet dernier, en marge de la signature dun mmorandum dentente entre son dpartement ministriel et le ministre coren de la Scurit et de lAdministration publique avait indiqu que le lancement du processus doctroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. Jai sign larrt dfinissant la date du lancement et la date de mise en ex-

Nation

INfRACTIONS COMMERCIALES DuRANT LES 20 PREMIERS JOuRS Du RAMADhAN

ploitation des licences commerciales 3G et 3G+ , a fait savoir le ministre. E t dajouter : Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir les services aux citoyens. Interrog sur la question de loprateur de tlphonie mobile Djezzy et son incidence sur le lancement de la 3G, M. Benhamadi avait indiqu que les deux questions sont dsormais compltement dissocies. Nous avons spar compltement le lancement du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il ny a pas de concomitance, avait soulign le ministre, ajoutant quune fois le processus doctroi de la 3G lanc, il revient lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de faire lappel doffres et doctroyer les licences et elle est souveraine dans ce cas. A ce jour, trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie : Mobilis (filiale dAlgrie Tlcom), Nedjma (filiale de WTA), et Djezzy (OTA). Soraya G.

Le montant global des transactions commerciales non factures a atteint 1,548 milliard de dinars durant les 20 premiers jours du ramadhan, soit une hausse de 60,47%, par rapport la mme priode de lanne passe, selon un bilan du ministre du Commerce publi jeudi. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce des diffrentes wilayas du pays ont enregistr durant la priode du 10 au 29 juillet, 1.227 infractions lies la non-facturation, dun montant global de 1,548 milliard de dinars. Les services du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude ont procd 120.500 interventions durant lesquelles 27.884 infractions ont t recenses et 25.906 procsverbaux ont t dresss, selon la mme source. Les oprations de contrle effectues ont abouti la fermeture de 1.746 locaux, soit une hausse de 17,73 %, par rapport aux 20 premiers jours du ramadhan pass, tandis que le montant global des produits saisis est de 36,8 millions de dinars, soit une hausse sensible de 62,21 %. Les oprations relatives au contrle de la qualit ont permis la saisie de marchandises non conformes ou impropres la consommation dun volume de 90,49 tonnes, outre la fermeture de 477 commerces, prcise la mme source. Le dfaut dhygine reprsente prs de la moiti du nombre des infractions

Les ventes sans facturation dpassent 1,5 milliard de dinars

enregistres dans ce cadre, soit un taux de 49,4%, suivi de la vente de produits impropres la consommation (11,65 %), le non-respect dobligation dtiquetage du produit (6,79%), labsence de lautocontrle au niveau des units de production (6,91%), lobligation de la scurit du produit (3,4%), la vente de produits non conformes (3,14%) et lopposition aux agents de contrle (2,3%). Concernant les infractions aux rgles des pratiques commerciales, 1.269 locaux ont t ferms cet effet et 5,226 millions de dinars de marchandises ont t saisis. Les principales infractions enregistres concernent le dfaut daffichage des prix et des taxes (52,98%), lexercice dune activit autre que celle mentionne au registre du commerce (10,67%), lopposition au contrle (10,29 %), le dfaut de facturation (6,97%), lexercice dactivit commerciale sans registre du commerce (2,27%), outre lapplication de prix illgaux (1,39%). Les services de contrle et de rpression de la fraude ont intensifi leurs oprations de contrle durant le mois de ramadhan. Le nombre des interventions est pass de 101.447 120.500 soit une hausse de 18,78%, ce qui explique la hausse du nombre des infractions enregistres de 23.718 27.884 infractions (+17,56%), selon le bilan du ministre.

Aprs un long mois de travail sur les dossiers de recours relatifs aux cas de fraude avrs, constats lors de lexamen du baccalaurat session 2013, la commission ministrielle charge dtudier les demandes de rexamen de la dcision dexclusion, a enfin tranch sur cette affaire qui a fait couler beaucoup dencre. Tout en essayant dtre clments, les membres de la commission ont ainsi confirm la fraude collective et dcid dune lgre sanction dune anne ferme pour les 3.180 impliqus par la triche lors de lpreuve de philosophie. La dure dexclusion est donc allge une anne blanche lencontre de ces candidats fraudeurs au lieu de 3 5 annes prvues par la loi. Selon le communiqu officiel la commission confirme par ailleurs lchec de tous les candidats concerns et sans exception aucune, par la participation la fraude, et ce malgr les premires conclusions qui annonaient deux catgories de candidats concerns par cette affaire. Ceux qui ont un bon parcours scolaire et dont le taux est de 25% seulement et ceux qui ont une mauvaise scolarit durant lanne reprsentant la majorit des concerns. Bref, la commission signe et persiste en mettant tout le monde sur un pied dgalit. Il sagit de la confirmation delchec de tous et lOffice national des examens et concours doit prendre en charge lenvoi des relevs de notes tous les candidats concerns. Selon le communiqu les sanctions toucheront galement un certain nombre de surveillants et de responsables de centre dexamens qui pour complicit, qui pour ngligence ont manifest une dfaillance , au niveau des 11 centres au niveau des wilayas dAlger, de Constantine, dOran, dAin-Temouchent et de Tlemcen. Le mme communiqu prcise que lOffice national des examens et concours (Onec) a t saisi et instruit deprendre en charge lenvoi des relevs de notes tous les candidats concerns. Et de poursuivre : les directeurs de lEducation des wilayas concernes et lOnec prendront les mesures ncessaires lies ce sujet. Le rapport de commission a rappel dans ce contexte que lexamen du baccalaurat, session 2013, a connu quelques perturbations lors de lpreuve de philosophie dans 11 centres dexamen dans les cinq wilayas sus cites, ce qui a pouss les candidats sortir des salles dexamen et recourir la participation la fraude par toutes sortes de moyens. Il est galement mentionn dans le document, toutes les dmarches prises concernant cette affaire et ce, juste aprs la proclamation des rsultats de lexamen par lOnec et la prise en charge de la demande des candidats sanctionns et de leurs parents qui ont exig le rexamen de la dcision dexclusion. face cette situation, le ministre de lEducation nationale a demand aux candidats concerns de prsenter des demandes individuelles de rexamen de la dcision dexclusion. une commission ministrielle a t constitue cet effet. Outre lexamen de toutes les pices conviction, la commission a convoqu les chefs de centres dexamen, certains surveillants et toute personne susceptible dapporter un supplment dinformation pouvant conforter la commission dans ses conclusions, a prcis le communiqu. une fois sa mission acheve, la commission est arrive aux conclusions que les troubles enregistrs dans les centres concerns ont t confirms. Ce qui a favoris la participation massive la fraude sans distinction possible.

Allgement de la dure dexclusion une anne ferme pour les 3.180 candidats

fRAuDE Au BAC2013

Certains responsables au niveau des centres concerns ont t dans lincapacit de matriser la situation, ce qui a permis aux candidats de communiquer entre eux, sous une forme ou sous une autre et de participer aux actes de fraude, et certains surveillants se sont montrs conciliants, voire laxistes avec les candidats fraudeurs de peur de reprsailles, a relev la commission. Aprs examen des diffrents documents en liaison avec laffaire de fraude lexamen du baccalaurat et laudition des chefs de centres dexamen ainsi que de certains surveillants concerns a conclu que lensemble des candidats concerns au niveau de ces centres sont impliqus dans la participation la fraude collective lpreuve de philosophie. Ce qui a conduit leur chec collectif la session du Bac 2013 et par consquent lapplication des sanctions prvues par la rglementation en vigueur qui stipule, dans ce cas, lexclusion des candidats scolariss concerns, pour une dure allant de 3 5 ans, a poursuivi la mme source. Et dajouter : Suite ce qui prcde et considrant un certain nombre de faits lis la crdibilit de lexamen du baccalaurat, les circonstances dans lesquelles la fraude sest effectue et la prservation de lavenir de nos lves, la commission a dcid dallger la dure dexclusion de passer lexamen du baccalaurat, prvue par la rglementation en vigueur, une anne ferme lencontre des candidats concerns. Ainsi le triste feuilleton de la fraude du baccalaurat session 2013 prend fin avec la confirmation dune fraude collective et lapplication dune sanction lgre et identique pour tous. Sarah S.

La mme sanction pour tous

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

L'arme tunisienne menait hier une opration de grande ampleur contre un groupe arm la frontire algrienne o huit soldats ont t sauvagement tus, tandis que le gouvernement dirig par les islamistes restait dstabilis par la crise politique.

Opration militaire de "grande ampleur" au mont Chaambi

TUNISIE

Monde

es accrochages entre les militaires et ce groupe qualifi de "terroriste" ont clat dans la nuit au mont Chaambi, o l'arme traque depuis dcembre un groupe appel "Phalange Okba Ibn Nafa" qui serait li Al-Qada et compos notamment de vtrans de la rbellion islamiste du Nord Mali. Selon le porte-parole de l'arme, Taoufik Rahmouni, "une opration de grande ampleur, avec usage d'units ariennes et terrestres a dbut l'aube pour assainir la montagne" Chaambi et pour le moment, "nous n'avons ni tu ni arrt de terroristes". Il a affirm ne pas pouvoir dire de combien de combattants le groupe arm tait compos. Les explosions taient audibles depuis Kasserine, ville voisine situe une quinzaine de kilomtres de l, selon un journaliste de l'AFP. Un groupe de militants salafistes, doctrine rigoriste de l'islam sunnite, a t arrt dans une mosque de cette ville, selon une source militaire. C'est au mont Chaambi que huit militaires ont t tus et mutils dans une embuscade lundi. Trois autres soldats et un gendarme ont trouv la mort et une vingtaine d'autres blesss dans

ce massif depuis dcembre. Les forces tunisiennes n'ont toujours pas russi neutraliser le groupe dont une quarantaine de complices prsums ont cependant t arrts ces derniers mois. L'attaque sanglante de lundi a aggrav une crise dclenche le 25 juillet par l'assassinat par balles d'un dput d'opposition, Mohamed Brahmi, un crime attribu la mouvance jihadiste. Aucune solution ne semblait se dessiner pour cette crise alors que divers groupes d'opposition et reprsentants de la socit civile, qui n'ont jusqu' prsent pas pu d-

terminer une position commune, rclament le dpart du gouvernement dirig par les islamistes d'Ennahda. Certains rclament mme la dissolution de l'Assemble nationale constituante lue en octobre 2011 mais dont les travaux sont dans l'impasse. Le parti Ennahda a rejet ces revendications, proposant de former une coalition largie et des lections le 17 dcembre. Le Premier ministre Ali Larayedh et le prsident Moncef Marzouki, un lac alli aux islamistes, ont men de premires consultations avec les partis

jeudi. Mais les tiraillements sont nombreux aussi dans le camp gouvernemental, un parti laque alli Ennahda et deux ministres ayant souhait la dmission du cabinet actuel. Dans la rue, la mobilisation des militants des deux camps se poursuivait une semaine aprs la mort du dput de l'opposition, des milliers de manifestants se rassemblant toutes les nuits face l'ANC aprs la rupture du jene du ramadan. Si les dtracteurs du rgime sont plus nombreux descendre dans la rue, Ennahda a appel une grande manifestation, "contre le

terrorisme" et pour dfendre sa lgitimit gouverner, aujourdhui tard le soir, place de la Kasbah Tunis, o sige le gouvernement. Depuis la rvolution de janvier 2011, la Tunisie est confronte l'essor de groupes islamistes violents. L'opposition laque a accus de multiples reprises Ennahda de laxisme et d'incomptence pour dmanteler ces groupes. L'assassinat du dput Brahmi est le deuxime du genre aprs celui de l'opposant Chokri Belad en fvrier qui avait entran la chute d'un premier gouvernement dirig par Ennahda. Le ministre de l'Intrieur a tabli un lien entre les deux meurtres, la mme arme ayant t utilise, selon la police, et les tireurs identifis. Ceux-ci, prsents comme des militants salafistes, n'ont cependant pas t arrts et aucune indication n'a t donne sur les commanditaires. Les autorits tunisiennes ont par contre indiqu qu'un lien existait entre le groupe de Chaambi, les tueurs des opposants et la principale organisation salafiste tunisienne, Ansar Ashariaa, dirige par un vtran de la guerre en Afghanistan Abou Iyadh. Ce mouvement a rejet ces accusations.

CONFRENCE ALGER SUR LA SITUATION EN EGYPTE

Le renversement du prsident gyptien, Mohamed Morsi "est un coup dur pour la dmocratie dans les pays arabes et constitue une menace sur la stabilit des pays de la rgion", ont soulign jeudi dernier Alger des dirigeants de partis politiques participant une confrence sur la crise en Egypte. Dans ce contexte, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Abderrezak Mokri, a soulign que le renversement du prsident Morsi "est un chec pour la dmocratie et la lgitimit constitutionnelle" estimant que "si ce renversement a abouti, cela revient dire que toutes les perspectives politiques dans les pays arabes seront fermes, d'o le danger qui guette l'unit et la scurit des pays de la rgion". "Cette situation est mme de nourrir l'extrmisme et de favoriser la violence qui avait jusque-l enregistr un recul depuis le dbut du processus dmocratique dans les pays arabes", a-t-il ajout. De son ct, le prsident du Rassemblement national rpublicain (RNR), M. Abdelkader Merbah, a affirm que les vnements survenus en Egypte "ont port atteinte la dmocratie" voquant l'existence de "forces occultes l'origine de ce coup d'Etat".

Renversement du prsident Morsi : coup dur pour la dmocratie

IB. Keta affrontera Ciss au 2e tour

PRSIDENTIELLE AU MALI
Ibrahim Boubacar Keta, 68 ans, est arriv en tte du premier tour de la prsidentielle au Mali avec 39,2% des voix face Soumala Ciss, 63 ans (19,4%) et les deux hommes s'affronteront lors d'un second tour prvu le 11 aot, a annonc hier le ministre malien de l'Intrieur. Le candidat du plus grand parti malien, l'Alliance pour la dmocratie au Mali (Adma), Dramane Dembl, arrive en troisime position avec prs de 9,6% au scrutin du 28 juillet.

Le Mouvement El-Islah a estim, par la voix de son nouveau prsident Djahid Yousfi, que les vnements survenus en Egypte "sont un chec pour la lgitimit constitutionnelle". Pour sa part, le prsident de Fajr Jadid, M. Tahar Ben Baibche a imput l'chec des frres musulmans en Egypte "l'immaturit politique et le refus d'impliquer l'opposition au processus politique". L'enseignant universitaire Djamel Labidi a estim, de son ct, que la crise en Egypte "a fait ressortir des opposants de deux camps diffrents, rsultat d'une pense idologique hrite du colonialisme". Abondant dans ce sens, M. Salah Aouadh, enseignant universitaire a qualifi ces vnements de "tentative de rhabiliter l'ancien systme avec l'aide de certaines forces rgionales et internationales". Au terme des travaux, les confrenciers ont convenu de former "une commission de suivi des derniers dveloppements survenus en Egypte" prside par M. Djamel Labidi et regroupant des reprsentants du MSP, du RNR, du mouvement El-Islah, du parti Front des jeunes, du parti de la Justice et du manifeste, du mouvement pour le changement et celui d'Ennahda. APS

SELON LE SECRTAIRE DETAT US, KERRY

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a estim jeudi dernier sur une tlvision pakistanaise que l'arme gyptienne avait dpos le prsident Mohamed Morsi dbut juillet dans le but de rtablir la dmocratie. "L'arme n'a pas pris le pouvoir, d'aprs ce que nous pouvons en juger, jusqu' prsent. Pour conduire le pays, il y a un gouvernement civil. En fait, elle rtablissait la dmocratie", a expliqu le secrtaire d'Etat sur la tlvision Geo. "Des millions et des millions de gens ont demand l'arme d'inter-

L'arme a dpos le prsident Morsi pour rtablir la dmocratie

venir. Tous avaient peur d'une descente dans le chaos et la violence", a prcis M. Kerry . M. Kerry est en visite au Pakistan et tait interrog par une tlvision prive pakistanaise sur la position ambigu des Etats-Unis face la crise politique en Egypte depuis que le prsident Morsi, lu au printemps 2002, a t renvers par l'arme le 3 juillet. Le journaliste pakistanais a en outre interrog alors M. Kerry sur les allgations de violences de militaires gyptiens contre des manifestants. "Oh, non. Cela n'est pas rtablir la dmocratie

Le prsident zimbabwen, Robert Mugabe, devrait avoir remport prs de 75% des voix la prsidentielle de mercredi, et son parti la Zanu-PF devrait pouvoir compter sur une majorit des deux tiers l'Assemble nationale, a indiqu hier le porte-parole du mouvement. La Zanu-PF a remport 52 des 62 circonscriptions dont les rsultats ont t publis jusqu' prsent, sur un total de 210 siges pourvoir. "Nous ne pouvons pas avoir moins de 130 140 siges", a relev M. Gumbo. Une majorit des deux tiers permettrait au parti de M. Mugabe de modifier la Constitution, un texte relativement libral tout juste approuv par rfrendum en mars. Une telle victoire du camp de Robert Mugabe, qui 89 ans gouverne le Zimbabwe depuis son indpendance il y a 33 ans, mettrait K.O. son principal adversaire Morgan Tsvangirai, avec qui il tait associ dans un gouvernement de cohabitation agit. Celui-ci a qualifi le scrutin de mercredi d'"norme farce", estimant qu'il tait "nul et non avenu" tant le camp prsidentiel avait manipul les urnes. De trs nombreux lecteurs des villes traditionnellement hostiles M. Mugabe n'ont notamment pas trouv leur nom sur des listes lectorales qui n'ont t rendues publiques qu' la veille du scrutin, rendant impossible toute vrification srieuse et tout recours.

75% des voix remportes par Mugabe

PRSIDENTIELLE AU ZIMBABWE

et nous sommes trs, trs inquiets (...) Nous avons dit clairement que c'tait absolument inacceptable", a ragi le chef de la diplomatie amricaine ajoutant : "l'histoire de l'Egypte n'est pas encore termine. Nous devons voir comment les choses se droulent dans les prochains jours". Mercredi dernier, le dpartement d'Etat avait appel les autorits gyptiennes respecter la libert de rassemblement aprs qu'elles eurent ordonn la police de mettre fin aux sit-in des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi.

POUR AVOIR ACCEPT DE REPRENDRE LES NGOCIATIONS DE PAIX

Le prsident amricain Barack Obama a salu jeudi dernier le "leadership" et le "courage" du prsident palestinien Mahmoud Abbas pour avoir accept de reprendre les ngociations de paix, a annonc la MaisonBlanche. Dans deux communiqus, diffuss l'issue de conversation tlphonique entre MM. Obama et Abbas, la prsidence amricaine a rpt qu'elle soutiendrait les pourparlers de paix directs entre Palestiniens et Israliens, qui ont repris lundi Washington aprs trois ans de gel. Le prsident amricain a assur que "les Etats-Unis sont prts soutenir les parties pour parvenir une paix juste et durable sur la base d'une solution deux Etats", selon la prsidence.

Obama flicite Abbas

Le procd est usit. Faut-il rappeler quavant ces cercles tunisiens, dautres, dans dautres pays en situation de crise politique y ont eu recours. Nest-ce pas plus facile de rejeter la responsabilit sur ce pays frre qui, dans un pass rcent, t confront aux mmes problmes, auxquels ils y font face aujourdhui, et dont il est venu bout au prix dnormes sacrifices humains suivi dun travail de reconstruction nationale ! Cela permet, doit-on croire, de dresponsabiliser les acteurs locaux de la dtrioration de la situation interne et qui assurment prend une nouvelle tournure ds lors que le terrorisme et son lot, irrmdiable, de victimes innocentes viennent sy greffer. Ds lors quelle autre justification peut-on donner la population locale si ce nest que ce phnomne dont tout chacun sait, aujourdhui le mal quil peut causer, que de dire que les tenants de la violence et du terrorisme sont, forcement de connivence avec ce pays, lAlgrie, qui poursuit sa lutte avec la plus grande dtermination contre le terrorisme. Mais si de leur point de vue, cette stratgie semble la plus approprie pour, peut-tre mobiliser la population locale, il est certain quelle ne peut tre cautionne par les autorits du pays accus dtre lorigine du drame qui se droule sous dautres cieux. En effet, elles ne pouvaient, ne pas ragir de telles allgations mensongres sous peine de leur donner du crdit. Mieux de telles accusations ncessitent une prompte et vive raction afin de remettre les choses dans leur contexte. Et cest ce qui sest produit aprs que certains cercles en Tunisie aient tent dinduire le peuple tunisien en erreur en lui faisant croire que lAlgrie est implique dans la dtrioration de la situation scuritaire dans son pays. La vive condamnation par le ministre des Affaires trangres de ces allgations scandaleusement mensongres, irresponsables et des amalgames inacceptables que ces cercles ont tent daccrditer auprs de leur opinion nationale et partant internationale se voulait une mise au point que les autorits tunisiennes et le parti au pouvoir nont pas manqu de saisir. Le dmenti apport officiellement par Tunis et le parti au pouvoir Ennahdha, et dans lequel il est soulign que l'Algrie n'a rien voir avec les vnements scuritaires survenus rcemment en Tunisie en est la preuve, d'autant sera-t-il soulign juste titre que les deux peuples frres sont unis par un mme destin". Les Tunisiens se doivent cependant de se demander qui profite le mensonge ? Nadia K.

A qui profite le mensonge ?

11

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

Mtiers pnibles et jene

Loin des foyers ou des bureaux climatiss, les ouvriers des chantiers, agriculteurs et ouvriers boulangers jenent et travaillent plusieurs heures dans des conditions pnibles An Defla.

Patience, endurance et surpassement

13

algr la forte chaleur, ces personnes observent scrupuleusement le jene, fournissant des efforts soutenus, tout en sachant que le travail pendant le ramadhan est bnfique pour la sant et raffermit la foi religieuse. les trois premiers jours ont t difficiles, mais jai tenu le coup, reconnat Djamel, maon, activant dans lun des chantiers An Defla. inutile de vous dire que le travail est pnible pendant le ramadhan. jener et travailler est trs contraignant surtout lorsque le mois sacr concide avec la priode estivale, confie-til. le travail dans la construction constitue une charge physique supplmentaire pour une personne qui jene, renchrit un autre maon, qui poussait une brouette remplie de gravier, tout en ajoutant que la satisfaction est plus intense quand le travail est accompli dans ces conditions difficiles. selon lui, il arrive que des travailleurs se sentant mal interrompent le travail et rentrent chez eux, mais les cas sont rares. Cest dur, mais il faut tenir le coup et se surpasser, assurent-ils. le mme constat relatif la pnibilit du travail durant le mois du ramadhan est relev chez les personnes travaillant dans les champs. Dans les terres fertiles de la rgion del Hoceinia, lon sactive pour terminer la rcolte de bl avant Ad el Fitr. il est 13 heures et les jeunes ont termin leur journe de travail. Avant de rentrer chez eux, ils ont pris le soin de se rafrachir et de se reposer un peu sous un arbre. il est clair que pour viter la chaleur de la journe, nous devons commencer tt le travail, vers 5 h 30. tout dpend du rythme de travail, mais gnralement nous terminons avant 14 h, explique Ali, dont la tche consiste remplir les sacs de bl et de les ramasser aprs le passage de la machine. Ds 9 heures, le soleil commence taper srieusement et les petites pauses que nous faisons savrent insuffisantes, affirme-t-il, ajoutant quil ny a pas dautre alternative que de concilier travail et exigence religieuse.

Cest dans lpreuve que le ramadhan prend tout son sens pour ami Abdelkader, vieux moissonneur qui ne travaille plus cause de son ge avanc, le jene acquiert encore plus de valeur pour Dieu dans des conditions difficiles ncessitant patience, endurance et surpassement. le fait de rester des heures sans rien faire pendant le ramadan est lassant et donne limpression que le temps passe lentement, affirme-t-il, reconnaissant toutefois que sadonner aux travaux pnibles pendant cette priode demande plus deffort et de volont. il affirme que le caractre pnible du moissonnage fait que les jeunes se tournent de plus en plus vers les mtiers du secteur tertiaire qui sont moins contraignants sur le plan physique et mieux valoriss sur le plan social. pour ami Abdelkader, mme si la soif ne peut tre vaincue en ces journes canicu-

laires, il nen demeure pas moins quun bon shour permet dviter une dshydratation pour quelquun qui travaille six ou sept heures sous un soleil de plomb. la pastque, les pches et aussi beaucoup deau permettent de tenir au moins la demi-journe, affirme-t-il, aprs, cest la volont de se surpasser et les capacits morales de tout un chacun qui font la diffrence, assure-t-il. pour lui, cest la chaleur et, par ricochet, la soif, qui est la plus difficile surmonter durant le ramadhan, faisant remarquer que certains ouvriers marchent des kilomtres en cours de journe. point de mire des citoyens en qute de baguettes chaudes, la boulangerie est lautre lieu o travailler pendant le mois de ramadhan est loin de constituer une sincure. si entrer dans une boulangerie par jour de canicule constitue une preuve, se rendre du ct des fours o la temprature dpasse les

Prparation du pain, lenfer au quotidien

Beaucoup de fruits au shour pour viter la dshydratation

pAtriMOine
Par Mohamed Bentaleb

Dans la passionnante intrusion mystique de notre pass spirituel il y a toujours matire prendre langue avec les matres de lieux, ou de crmonies qui ont rythm notre culture. Hormis la capitale qui dtient le privilge dabriter les sanctuaires des 7 saints, plus loin lest, dans le trs populaire quartier de belcourt, il y a la colline oublie o repose un des vnrables patron de la cit, sidi Messaoud. Un oubli de lhistoire qui avait, pourtant, mission de rpandre le savoir et le culte sur les hauteurs de la capitale. Aujourdhui, seulement une niche avec lintrieur de cierges calcins, tmoins des derniers voyages initiatiques, marque lexistence du vnr Cheikh. On y venait jadis pour des ziaras, il y avait mme une cole coranique pour enfants. le rle jou par ce saint soufi parmi ses disciples ft tel, quil y laissa trace dune cole qui vit natre Cheikh el Kamel et Cheikh Hassan. le nom de ces Ulamas se retrouve dans le langage courant des citadins. Chaque crmonie religieuse ou consultation en jurisprudence, belcourt ne vibrait que par les conseils prodigus par ces Matres. sidi Mhamed bou kabrine fils de sidi Abderrahmane ettalibi avait, lui, la charge de perptuer le courant qadiri au sein de la population. Dans ce melting pot soufi, riche en enseignements, el bahdja se targuait

Sidi Messaoud, le marabout oubli

200 relve presque de lacte suicidaire. Une vague insupportable de chaleur envahit toute la boulangerie ds que lun des ouvriers procde louverture du four en vue dy mettre le pain, surtout lors des journes de canicule. On prpare le pain la nuit et la cuisson est programme pour le lendemain matin vers 5 heures, explique Ahmed, grant dune boulangerie An Defla. il est clair que travailler sous 220 est trop dure pour nous car nous dpensons beaucoup dnergie, ajoute-t-il, faisant remarquer qu partir de 14 heures, cest lpuisement. pour lun de ses auxiliaires, il est impossible daller au-del dune certaine limite de peur dune dshydratation synonyme dune obligation de rompre le jene. Celui-ci avoue se rgaler le soir pour compenser la duret de la journe et pouvoir combattre lexcs de fatigue. Ds lappel du muezzin, il affirme se ruer littralement sur une bouteille deau frache, ne se mettant table pour manger quune demie heure aprs.

davoir dans chaque quartier, un marabout veillant sur les lieux do son appellation el Mahroussa (la bien garde). pas moins dune centaine coles coraniques attenantes aux

Le mausole en bas peine visible

Vendredi 2 - samedi 3 Aot 2013

sanctuaires des vnrs cheikhs faisait fonction dinstitution thologiques. la dernire visite de Cheikh Mohamed Abdou Alger vers 1912 o il fut accueillit par cheikh bensmaia avait

rvl que le prodigieux thologien del Azhar en fut combl par ce trs riche patrimoine. Aprs stre recueillit devant le sanctuaire de sidi Abderrahmane, il et cette phrase :

Al Djazair est dj bni par la prolifration de ces lieux et le grand hommage rendu ces rudits. plus loin Kouba, sidi Garidi matre de crmonie des mes charitables nen fut pas moins cit. le cimetire qui porte aujourdhui son nom est un legs de son testament. Ces saints oublis de lhistoire reviennent cette semaine pour simposer dans la mmoire collective. en ce mois de ramdhan les chemins de la mmoire restent ouverts pour dpoussirer quelques sites enfouis, ou injustement abandonns. en contre bas de Diar el Mahoul, un vieux chemin escarp indique humblement la direction dune trs vieille btisse appele sidi Messaoud. la vie de lpoque tait rythme par dinnombrables comptitions culturelles o sadonnaient les meilleures tnors de la voix souffie. les meilleures gammes vocales taient retenues pour le titre de Muezzin. Dans la lecture du Coran, le lyrisme de la voix obissant aux multiples paramtres musicaux tait matre de vertus. il y avait mme des voix qui transcendaient dans le Chant religieux. Cheikh Messaoud, bachtarzi, Abderrahmane Aziz enfin Cheikh Hachemi Guerouabi qui loue les qualits du vnr cheikh sidi Messaoud sont tous des disiciples des saints patrons de la ville del bahdja. M. B.

14

A TRAVERS NOS RGIONS

ans un vaste dcor familial qui faisait alors le bonheur des familles de la cit de Ain Fouara, trop nombreuses dailleurs pour investir aprs la prire de liCha dabord et bien plus encore aprs celle du Taraouih, le programme labor par le comit Arts et culture de lAPC de Stif pour ce mois de ramadhan se distinguait en effet audel de toutes ces formations et autres chanteuses et chanteurs par une organisation parfaite et un accueil chaleureux qui ne manquait pas de consolider la srnit et la tranquillit de ces nombreuses familles. Une soire dautant plus belle quelle accueillait cette jeune formationstifienne, qui loin du style traditionnel qui fait dj la renomme de cette ville et de toute la rgion, venue largir cette gamme et prouver que la cit de Ain Fouara tait bel et bien une ville dart et dhistoire, attache son authenticit mais rsolument ouverte sur toutes ces richesses de la musique algrienne en nous offrant un trs beau plateau de Malouf et dmentir ainsi tous ceux qui pensaient un jour que Stif ntait fait que pour le patrimoine stifien et ne pouvait se hisser aux exigences du chaabi dj bien port

Sublime! Cest le moins que lon puisse dire pour qualifier cette soire artistique anime mercredi dans la soire par la formation Layali el Andalous dans ce merveilleux cadre de verdure du parc dattractions, lieu de prdilection de nombreux Stifiens en ces nuits de ramadhan.

Layali el Andalous enchante le public

SOIRES RAMADHANESqUES STIF

Le port de pche et de plaisance de Salamandre est devenu la destination prfre des Mostaganmois durant les soires de ramadhan qui concide cette anne avec la saison des congs et des grosses chaleurs. Aprs la prire des tarawih, les familles se dirigent en grand nombre vers ce site, situ la priphrie de la ville de Mostaganem, pour passer des moments agrables jusqu une heure tardive de la nuit, dans une ambiance conviviale autour de tables en pierre, quelles garnissent de dlices dont chamia, zlabia et autres gteaux traditionnels. Des jeunes frquentent aussi ce port la recherche dun peu de fracheur, ou pour se livrer des parties de domino et de cartes et autres jeux de socit, sinon sattabler tout bonnement et fumer avec un plaisir extrme le narguil (appel localement chicha). Situ au milieu du tissu urbain, ce port est trs frquent tel point que certains esprent voir cet endroit ouvert longueur danne, notamment ceux qui sont en qute de repos. Dautres jeunes prfrent se rendre la faade maritime, pas loin du port, baptise au nom du dfunt prsident Ahmed Ben Bella, pour siroter un th ou prendre des glaces. Outre ce site, plusieurs espaces culturels, artistiques et de loisirs ouvrent la nuit leurs portes notamment les cybercafs qui affichent complet chaque soire de ramadhan ou encore la maison de la culture qui propose des soires artistiques et thtrales.

Le port de Salamandre, une destination prfre

MOSTAGANEM

par MustaphaBoutchiche et cet autre merveilleux cachet que Layali el Andalous , 6 filles et neuf garons, tudiants ou sportifs de leur tat, donnaient limpression de matriser comme des grands. Un style plutt proprit algroise, constantinoise, bedjaouie ou tlemcnienne mais que cette jeune formation stifienne sen est alle investir, relevant bien des dfis sur son jeune parcours jusqu en tonner plus dun au dernier festival du Malouf organis Constantine et lissue duquel elle remporta face des formations chevronne la quatrime place et mieux, le prix de la meilleure voix fminine. Visiblement heureuse de cette distinction, Selma Maza nen croyait pas encore ses yeux alors quelle prenait place en ce mercredi parmi toutes les autres composantes du groupe et atti-

ORAN

Les genres musicaux andalou et flamenco taient lhonneur mercredi soir Oran loccasion dun concert donn par lorchestre de lassociation locale Nassim El-Andalous en compagnie du guitariste espagnol Jagoba Santos. Un public nombreux a assist cette manifestation artistique offerte en entre libre et en plein air dans lenceinte de lInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH) de ha El-Menzah (exCanastel), et ce, dans le cadre des veilles culturelles programmes par cet tablissement denseignement professionnel pour le mois de ramadan. Cet vnement culturel, anim en partenariat avec lInstitut culturel espagnol Cervants dOran, a pour objectif de mettre en relief lagrable effet suscit par la fusion de landalou et du flamenco, deux styles aux racines communes, bien ancres dans le patrimoine musical mditerranen, ont soulign les organisateurs. Ce concert permet aux mlomanes de simprgner des belles so-

Au rythme du flamenco
norits produites par le mariage des deux genres qui sinspirent mutuellement, a indiqu M. Kamel Benmansour, prsident de lassociation Nassim El-Andalous. Il a galement rappel que la musique andalouse compte plusieurs variantes potiques spcifiques aux trois grandes coles algriennes, savoir celles dAlger, de Constantine, et de Tlemcen dont se revendique lassociation Nassim ElAndalous. Il y a plus de ressemblances que de diffrences entre les styles de ces trois grandes coles dont les spcificits varient principalement au plan rythmique, a-t-il expliqu avant dinsister sur la ncessaire promotion de la formation des jeunes talents dans ce domaine. Fonde en 1968 par de jeunes artistes limage des frres Yahia El-Ghoul et Belkacem, issus du conservatoire municipal dOran, lassociation Nassim ElAndalous a form prs de 7.000 musiciens et publi plusieurs ouvrages

sait dj la curiosit de toutes ces familles venues dcouvrir Layali el Andalous mais surtout cette voix sublime qui dchirait merveilleusement bienle silence qui prvalait sur cette vaste esplanade:Je ny crois pas encore. En effet, je suis jeune, jai beaucoup apprendre bien que je nai mnag aucun effort pour faire honneur au groupe et ma ville. Au pays du Malouf, le jury a bien voulu moctroyer cette distinction qui me va droit au cur et mencourage ds lors travailler davantage pour inscrire mon nom un jour, pourquoi pas, sur les tablettes de ce merveilleux style. Visiblement heureux de cette conscration, Boukhrissa Mounir, le prsident du comit Art et Culture de lAPC de Stif qui se surpasse pour concocter un programme consistant entre lancien thtre de Stif, le seul en fait,

trop petit en plus, et le parc dattractions en ce mois de Ramadhan ne manque pas son tour de nous dire son tour son ambition:En 2014 et au vu du succs quelles ont remport, Layali el Andalous seront encore plus belles et plus riches en ce sens que nous pensons dj mettre en place, une grande affiche qui sintitulerait Layali el andalous de la ville de Stif et qui seront animes par plusieurs formations manant de Bejaia, Constantine, Tlemcen, Alger et Stif bien sr Ce serait alors un beau bouquet et ladhsion que nous avons remarqu nen sera que plus grande. Alors que cette merveilleuse soire se poursuit et que dautres formations et grandes figures, Bouchala Nacerdine, la troupe Ahbab Sadek Bedjaoui sont dj passes par l, cette merveilleuse prestation de Layali el Andalous qui se droule en prsence de Ouahrani Nacerdine et Kerouani Fateh, respectivement prsidents de lAPC et de lAPW, fait dire lancien prsident de cette jeune formationprsent aussi en famille sur cette esplanade : Je ne peux en effet quen tre fier, la bonne semence a donn de beaux fruits et toutes les familles qui sont l ce soir sen rjouissent; jen suis persuad. En cette soire lissue de laquelle lAPC honor la talentueuse formation Layali el Andalous Stif a donc veill tard dans ce cadre de fracheur et dcoute merveilleuse en attendant toutes les autres finales dune famille en or ou celle des meilleurs rcitants de Coran et de lAdhan marques galement par une large adhsion. Comme un intressant cycle de confrences, le chaabi quand lui na pas fait exception la rgle avec notamment Meskoud qui a fait un Tabac. F. Zoghbi

caractre didactique et historique sur la musique andalouse, a fait savoir M. Benmansour. Cette rencontre sest galement tenue en prsence de M. Javier Galvan, responsable au secrtariat gnral de lInstitut Cervants Madrid, qui a pour sa part mis laccent sur le fait que cette manifestation artistique constitue un symbole fort de la qualit de la coopration culturelle algro-espagnole. Le brassage des musiques andalouse et flamenco est le fruit dune richesse patrimoniale commune aux deux pays qui ont plusieurs pages dhistoire en partage et dont la coopration culturelle connat, linstar du partenariat conomique, un dveloppement croissant, a fait valoir M. Galvan. Cette soire a t organise avec le soutien de sponsors algriens et espagnols, dont le nouvel tablissement htelier Best Western Libert Htel implant Oran-est, et le groupe Agbar partenaire de la Socit de leau et de lassainissement dOran (SEOR).

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

15
ENTRE

TORTILLA A LA VIANDE
Ingrdients : - 1 oignon hach - 1/2 petit verre dhuile - 2 gousses dail crases - 500 g de morceaux de viande de buf - sel et poivre - 1/2 c s de canelle - 1 l deau - 3 pommes de terre - huile pour friture - 8 ufs - 100 g de fromage rp - 1 c..s de persil hach - 1 c..s de beurre Laver les pommes de terre, les plucher et les dcouper en petits ds Faire frire dans de lhuile et les retirer avant dorure Dans un rcipient, casser les ufs, ajouter le fromage, les morceaux de viande, le sel, le poivre, le persil hach, la sauce de viande et les pommes de terre. Bien mlanger jusqu homognisation des ingrdients Beurrer un moule gratin, verser le mlange de viande et ufs et galiser. Faire cuire au four 30 min jusqu ce que la tortilla soit dore. Servir chaud

BOUQUALA
Ghali, ghali wa el ghali rabbi, mahma atrouh wa atghib daymen fi kalbi Cher, cher et le plus cher est le Bon Dieu, malgr que tu ten vas et tu tabsentes, ton amour sera toujours dans mon cur.

G A T E A U

SABLES A LA POUDRE DE JUS

Ingrdients 2 ufs 200 g beurre mou 200 g farine 150 g mazena 50 g sucre 5 g levure chimique 1 pince de sel 30 g poudre de jus (got orange) Pour la finition De la confiture Du chocolat fondu des vermicelles choco du brillant alimentaire

Prparation: Chauffer lhuile dans une marmitte sur feu doux et faire revenir les morceaux de viande, loignon et lail. Remuer de temps autre jusqu ce que la viande soit dore Assaisonner de sel, de poivre et de canelle Remuer, verser leau et couvrir la marmite jusqu cuisson de la viande Retirer les morceaux de viande de la marmite et rserver la sauce Dsosser la viande puis la dcouper en petits morceaux

PETITS FOURS FACILES (SANS UF NI LAIT)

Ingrdients 1 verre =125 ml 1 verre sucre 1/2 verre huile 1/2 verre beurre ramolli 1/2 verre eau 1 vanille 2 et 1/2 3 verres farine 1 paquet de levure chimique fruits confits pour la dco
Prparation Bien battre leau, le beurre, lhuile et le sucre. Ajouter la farine et la levure et battre. Remplir une poche douille dentele, et former des petites fleurs. Garnir le centre dun morceau de fruits confits. cuire four chaud pendant 20 mn 170.

Prparation Mettre tous les ingrdients secs dans une terrine les mlanger. Ajouter le beurre et un uf, sabler avec les doigts. Ajouter lautre uf et ramasser la pte en boule, la mettre dans un film alimentaire et laisser reposer 1 heure au frais.

Abaisser laide dun rouleau sur un plan farin, couper en formes laide dun emportepice. Cuire au four chaud 20 mn 170. Laisser refroidir et coller chaque 2 pices avec de la confiture. Enrober de chocolat, et dcorer de vermicelles et du brillant.

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

M LISLA ET ENT D I C C O L

Par Messaoud Boudjenoun

ENTRE LE POIDS DU PASS ET LES EXIGENCES DE LAVENIR(II)

MOSQUE DE SIDI ABOU MAROUANE (ANNABA)

ette tolrance et cette convivialit pratiques par les musulmans l o ils stablirent taient inscrites dans les textes mmes du Coran, le code religieux et civil par excellence des musulmans, quils mirent en application dans leurs relations avec les autres. Quant aux non-musulmans, crit lhistorien Smih Atef Ezzayn, ils sont laisss leurs convictions et adoration ; ils suivent dans leurs affaires de mariage et de divorce les lois de leur religion. LEtat nomme un juge pour dcider de leurs diffrends devant les tribunaux gouvernementaux. Quant aux nourritures et vtements, ils sont laisss leur propre convenance, conformment aux prescriptions de leur religion, mais tout en respectant lordre gnral. Les transactions et les sanctions sappliquent sur le mme pied dgalit aux musulmans et non-musulmans, sans nul gard la religion, la race ou au sexe. Malheureusement, la Reconquista, dirige par le roi Ferdinand et Isabelle la catholique, est venue mettre un terme brutal et sanglant la prestigieuse civilisation musulmane dAndalousie qui a montr que les religions, pour peu quelles laissent de ct leurs prjugs vis--vis de lautre, peuvent vivre dans la tolrance et la coexistence pacifique. A charge pour chacune delles de ne pas simmiscer dans le dogme ou les affaires de lautre qui ne concernent que ses adeptes. Les musulmans qui avaient respect avec noblesse et

grandeur dme la foi et les valeurs chrtiennes furent remercis, en retour, avec une barbarie jamais vue auparavant. On les fora abjurer leur foi sous la torture des tristement clbres tribunaux de lInquisition et on tua par milliers ceux qui persistrent rester musulmans. Lhistorien Sdillot et dautres auteurs dignes de foi estiment trois millions le nombre des victimes de lInquisition. A la fin, et en dsespoir de cause, puisque les Andalous refusaient dabjurer leur foi, les rois chrtiens expulsrent tous ceux qui ne voulaient pas se convertir au Christianisme, aprs avoir dtruit tout ce qui symbolisait lIslm ou en le transformant en lieux de culte chrtien comme ce fut le cas pour la fameuse mosque de Cordoue transforme en cathdrale. Ce fut le fameux dit de 1609 promulgu par le roi Philippe III, qui mit fin sept sicles de prsence musulmane en Andalousie, mais qui narriva pas faire oublier combien cette civilisation fonde par les musulmans fut bnfique et utile pour la renaissance ultrieure des Occidentaux. Cet tat de fait a t reconnu par de nombreux savants occidentaux de bonne foi. Le 3 janvier 1492, crit un historien franais, le dernier prince de la dynastie nasride se rendra aux rois catholiques, et lhistoire de lEspagne sera dfinitivement chrtienne. Il ne restera plus dans la pninsule, une fois ces innombrables guerres oublies, que le souvenir blouissant de la culture arabo-andalouse : la mosque de Cor-

doue, lAlhambra de Grenade, les uvres des crivains, des savants, des philosophes, des thologiens et des traducteurs andalous qui ont communiqu leur savoir aux Francs barbares et ignorants que nous tions alors. Un autre auteur ajoute dans cette optique : Linfluence quexera lIslam dans

ldification de la culture occidentale du Moyen-ge fut donc dcisive. Le monde chrtien, quant lui, sut aborder des formes de vie intellectuelles et artistiques, trs diffrentes des siennes, dispos parfois dialoguer mais toujours apprendre, puisque cette communication du savoir se faisait dans une seule direction, de

lOrient vers lOccident. Les deux mondes, ensuite, se renfermrent sur euxmmes. LOrient, aprs tant de splendeur ; se cristallisa dans la contemplation de sa grandeur passe ; lEurope fut prise par le mythe de ladoration de lhomme et par lexaltation delle-mme comme gardienne de la civilisation et de la vrit.

Linstallation de lIslm en Andalousie fut le prlude une connaissance plus approfondie entre les deux civilisations et partant, une coexistence pacifique profitable de part et dautre et dont la plus grande manifestation fut lesprit de tolrance qui souffla alors sur une grande partie du monde. Il est vrai, certes, que le contact entre llslm et le monde occidental qui se confondait alors avec la religion chrtienne datait des premiers temps de la rvlation coranique, dans la mesure o le message du Prophte (qsssl) se voulait comme le prolongement naturel des rvlations prcdentes, et en particulier celle du Christ. La source de ce premier contact se trouve dans le Coran lui-mme : gens du livre (chrtiens), n exagrez pas dans votre religion et ne dites de Dieu que la vrit. Le Messie

Jsus fils de Marie nest quun messager de Dieu, Sa parole quIl envoya Marie est un souffle (de vie) venant de Lui. Croyez donc en Dieu et en Ses messagers et ne dites pas : Trois. Cessez ! Ce sera mieux pour vous. Dieu nest qu'un Dieu unique ! Il est trop glorieux pour avoir un enfant. Cest Lui quappartient tout ce qui est dans les cieux et sur la Terre et Dieu suffit comme Protecteur. Au-del de ce reproche sur la conception chrtienne de lessence divine, le Coran est plutt favorable aux chrtiens : ... Parce quil y a parmi eux des prtres et des moines, et parce quils ne senflent pas dorgueil. Tout prdisposait une entente et une coexistence des plus tolrantes entre lIslm naissant et fortement prpondrant et lOccident imprgn profondment des valeurs chrtiennes, dau-

tant que IIslm a reconnu, ds son avnement, le fait chrtien. Et pourtant ce ne fut pas le cas, malheureusement, malgr la disponibilit de lIslm en ce sens. On a pour preuve, cet effet, le refus du calife Omar Ibn Al-Khattb de prier lintrieur de lglise de la Nativit, aprs la conqute de Jrusalem, pour ne pas donner aux musulmans, aprs lui, le prtexte dannexer cette glise et deffacer les traces du Christianisme dans la ville sainte. Cest l, sans conteste, un comportement rare, voire inexistant dans les murs dun conqurant. Et seul celui qui a lu le Coran et parcouru la vie et le comportement du Prophte (qsssl) avec les adeptes des autres religions pourra comprendre. (A suivre) (Sources : Revue Etudes Islamiques n10)

La Mosque de Sidi Bou Merouane a t construite en 1033 par le souverain ziride Al-Muizz ben Badis. Elle est construite en mortier de pltre, mortier de chaux, brique, pierre. Le dcor architectural extrieur est dessin en briques, avec quelques plaques de marbre. Le dcor intrieur est fait de carreaux de cramique, de tableaux de bois sculpt, et de pltre sculpt. La mosque tient son nom du saint homme Sidi Bou Merouane, qui arriva dans la ville de Annaba dans les annes 1087 et o il mourut en 1111. Cest certainement entre ces annes que la mosque lui fut ddie. Larchitecture de cette mosque mle influences zirides, aghlabides, fatimides et sanhajites. Lorientaliste G. Marais voit dans son plan un prolongement tardif et excentrique de larchitecture ifriquienne du IXe sicle, en raison de sa ressemblance avec la Grande Mosque de Kairouan. Les vieilles estampes qui montrent laspect originel de la mosque avant sa transformation en hpital lpoque coloniale, attestent de cette forte ascendance aghlabide. La salle de prire hypostyle comporte sept nefs perpendiculaires et sept parallles au mur qibl dterminant ainsi des arcs dans les deux sens, particularit de plusieurs difices de Tunisie, de Libye et dEspagne. Le minaret quadrangulaire aux trois fts superposs ressemble beaucoup au minaret de la Grande Mosque de Sfax. La mosque de Sidi Bou Merouane serait lunique mosque connue possdant une salle de prire dans son minaret. Dans ce contexte, il faut savoir que la salle de prire est couvertes en vote dartes comme la mosque ziride de Sfax, mode de couverture qui simposa au Xe sicle et se maintint jusquau XIe sicle. La mosque de Sidi Bou Merouane tait dote de deux coupoles surmontant le narthex, qui ont disparu aprs 1830. Leur dme dcor de godrons en zigzag voquait ceux de la mosque de la Qarawiyyin de Fs et la Qubbat ibn alQhaoui de Sousse. La mosque compte une riche collection de chapiteaux zirides de dcors varis comme ceux que lon trouve Sousse, Monastir et Sabra al-Mansouria. (Source : Wikipdia)

Lempreinte de la dynastie ziride

La vie et luvre dAl Maghili (II)

Par Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha
Adrar et Tamentit, constitue alors un lieu de passage oblig des caravanes de commerants de longue distance du royaume de Tlemcen qui faisaient la jonction entre les produits de lAfrique subsaharienne, du Maghreb et de lEurope (principalement Venise, mais aussi Marseille, lAragon...). La mainmise des Juifs du Touat sur le trafic caravanier et donc sur lensemble dun commerce extrieur qui tait la base de la vie conomique du royaume et de sa prosprit, tait tout aussi dangereuse pour sa stabilit et sa prennit. Ce dernier, rappelons-le, stiola puis finit par disparatre quand la route de lor et celle du trafic caravanier grande distance furent dtournes, suite la dcouverte de nouvelles voies par les Europens. Notre fougueux faquih, en dtruisant limportance conomique des Juifs du Touat, avait donc une vision gopolitique et gostratgique audacieuse qui prolongera de quelques dcades (plus dun sicle) linfluence et la vie conomique du Maghreb central. On peut en prendre une dimension plus tard, avec larrive des Europens. En effet, les divisions introduites par la colonisation eurent un effet particulirement nfaste et dvastateur en coupant le Maghreb de lAfrique subsaharienne, particulirement du Nigria, pays le plus peupl dAfrique. Mais la coupure la plus grave, introduite par les colonisations europennes du XIXe sicle, fut celle qui rsulta de la division linguistique entre pays francophone et pays anglophone, alors que la langue arabe constituait, antrieurement, un solide vhicule linguistique qui unissait profondment cette vaste aire gographique. 2.3 La vie et luvre dEl Maghili : un pur produit de la capitale ziyanide du XVe sicle Au del de son action dans le Touat et donc de lpisode touati de sa vie, il est temps maintenant de prsenter le personnage, de se pencher un peu plus sur la figure et la carrire de celui qui st allier des qualits aussi nombreuses que varies et en gnral antinomiques : saint, savant, crivain, guerrier et conseiller des princes. Qui tait donc ce Maghili, qui une littrature nombreuse - en anglais - est consacre, principalement cause de son action et de ses crits sur lempire Songha, mais sur lequel on ne trouve que trs peu dcrits en franais, en particulier rcents, et qui apparat furtivement et de faon trs dsavantageuse pour son action au Touat chez des auteurs comme Barges, Basset et Hatoun (Baghli), tous chantres de la colonisation franaise au XIXe sicle.

Louis Gardet et la fraternit chrtienne : un double tmoignage dune trs haute valeur
EXEMPLE DUN DIALOGUE AMICAL
Par Djilali Sari

Hadiths

(I)

est ce qui rsulte de la parution simultane en 2005 de Regards sur la culture dhier et daujourdhui par le Dr Bouamrane Cheikh et Frres contemplatifs en zone de combats, Algrie 1954-1962, (Wilaya IV) par Louis Sad Kergoat. Un double tmoignage, dordre historique et spirituel, dune trs haute importance, qui a trait un minent islamologue, Louis Gardet et, comme cadre de rfrence, un lot montagneux des plus isols quoique ctier, de Djebel Bissa (Tns). I- Les tmoignages dune parfaite cohabitation de la Fraternit du Djebel Bissa durant la guerre de Libration nationale.

Assurment, ce tmoignage qui vient de paratre est unique en son genre, dautant quil a trait une exprience rarissime, voire unique quant son conteste historique, dune part, et la signification profonde sur les diffrents plans, dautre part. En effet, le vcu de cette fratemit chrtienne demeure lexpression vivante dune parfaite cohabitation en dpit dun contexte historique des plus dfavorables. Prcisment, il sagit dune exprience en milieu exclusivement rural, directement au cur du Djebel Bissa (lot littoral surplombant Tns), intimement lie la quotidiennet de la population daccueil et dadoption : une double cohabitation au sein de la population daccueil dans une zone occupe par lALN-FLN. Dans de telles conditions et ds le

dbut de la lutte de libration, la moindre opration mene par les forces de rpression vise directement cette double cohabitation. Bien plus, mme en dehors de toute opration militaire, cest la prsence mme de la Fraternit qui nest point tolre. Il en est ainsi lors des dplacements des Frres pour leur approvisionnement en denres alimentaires de base. Au village nous prenions, chez les commerants europens, l'alimentation de la liste officielle, contrle par le capitaine, lalimentation des frres ; chez les commerants algriens pro-FLN ils ltaient pratiquement tous toute la longue liste des achats pour les civils du douar... Et nous repartions, inquiets tant que nous tions en zone franaise, mais trs

dtendus, une fois franchi le no mans land qui nous mettait en zone quasi-interdite, sous contrle de lALN. Le film de la journe se poursuit : Le soir chacun venait chercher ce quil avait command : la tabac remis trs discrtement, au cas o passerait un membre de LALN, dpourvu dun peu dhumour ! Au dbut, chacun arrivait la Fraternit aussitt que le retour du frre tait signal comme tant proche. Puis aprs quelques incidents lavion de reconnaissance, le mouchard, ayant repr un attroupement la Fraternit notre commissaire politique (Si Hamdane) demanda que chacun vienne chercher ses affaires une fois la nuit tombe. (p. 5l-52). (A suivre)

Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Nul dentre vous ne sera vritablement croyant tant quil ne dsire pas pour son frre ce quil dsire pour lui-mme. Rapport par Boukhry et Mouslim. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La personne sera (au paradis ou en Enfer) avec ceux quelle aime. Rapport par Boukhry et Mouslim. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : vitez les sept choses qui mnent la perdition. Ils dirent : Messager dAllah ! Quelles sont-elles ? il rpondit : Donner un associ Allah, (pratiquer ou approuver) la sorcellerie, tuer illgalement une vie quAllah a rendue sacre, saccaparer injustement les biens de lorphelin, dserter le champ de bataille et accuser injustement (de fornication) les croyantes vertueuses insouciantes. Rapport par Boukhry. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui qui consulte un devin, un voyant ou un sorcier et ajoute foi en ce quil dit, aura assurment mcru au message de Muhammad. Rapport par Tirmidhy et Abou Dwoud et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Tous les fils dAdam sont fautifs et les meilleurs des fautifs sont ceux qui se repentent. Rapport par Tirmidhy et considr comme bon par Albny.

2.2 La double signification de laction de Maghili au Touat a/ Sur le plan religieux, culturel et civilisationnel : Limportance prise par la communaut juive du Touat, son proslytisme religieux se traduisent par la multiplication de synagogues et de faon plus large, de leurs fonctions politico-religieuses. Ils constituent alors une flche fiche au flanc sud du royaume des Beni Ziyan, mais aux yeux de Maghili, de tout llslam maghrbin. Non seulement ils ne respectaient plus leur statut de dhimmis reus et protgs des atteintes du bcher, mais ils menaient une politique dexpansion juge, juste titre, dangereuse pour lunit et la stabilit du royaume et de ses relations religieuses, culturelles et civilisationnelles avec les pays sub-sahariens, alors en pleine expansion, et dont lui-mme sera un ardent propagateur. Laction de Maghili stoppe dfinitivement cette pousse juive et redonne au Touat sa pleine dimension de carrefour et de propagateur des aspects culturels et civilisationnels du nord du royaume. b/ Sur le plan conomique : Tlemcen a, de trs longue date et depuis le Xe sicle, eu une importance conomique considrable grce sa position de carrefour de plusieurs voies, en particulier de celles qui relient le nord au sud : dun ct, les produits de lEurope et de lautre les produits sub-sahariens, en particulier de lor qui remontait de Tombouctou, transitait par Sidjilmassa avant datteindre Tlemcen et ses dbouchs portuaires: Honane et Oran mais aussi lEst et lOuest du Maghreb (lato sensu). Notons que la possession de Sidjilmassa, et donc le contrle de la route de lor, a t lenjeu majeur des luttes acharnes que se livrrent pendant des sicles les diffrents royaumes maghrbins. Cela explique les guerres incessantes que se livrrent en particulier Mrinides et Ziyanides. Les premiers, ayant hrit des forces almohades, surent finalement sen assurer la main-mise aprs une lutte acharne. Sa position et sa prosprit conomique, elle les devait son rle de contrle de ce produit exceptionnel, objet de toutes les convoitises et de toutes les luttes quelle eut soutenir pour conserver sa place de plaque tournante des activits commerciales de louest du bassin mditerranen. Les caravanes en provenance de Sidjilmassa en taient le moteur. Elle constituait de ce fait une zone de ravitaillement en or sans laquelle lactivit marchande mditerranenne aurait t dsquilibre, voire compromise. (Dufourq : LEspagne Catalane et le Maghrib aux XIIIe et XIVe sicles) La rgion du Touat avec comme principaux ples,

Cest, malheureusement, partir de leurs seuls crits, trs fortement biaiss, que le nom de Maghili apparat, y compris sur Internet. Il ne semble pas quil y ait eu de thses qui lui aient t consacres par des Algriens oublieux de leur pass et de leurs anctres. Le Boustane dlbn Meryem el Mility, recueil de biographies de lpoque, bien que trs schmatique et les uvres et travaux rcents de Benblal, de Baghli et de Brixi nous ont aid en dresser un portrait que nous esprons le plus fidle possible. 2.3.1 Quelques lments biographiques : A. El Maghili est n Tlemcen, une date qui semble inconnue. Deux dates sont avances pour son dcs qui eut lieu : soit au Touat le 26 Juin 1503 ou1504 selon Ibn Meryem (EI Boustane), (lanne 909 de lhgire), soit 1509 pour dautres auteurs. En effet, R. Brixi fait remarquer que cest Takada, dans lAr, quil rencontra le faquih Et-Tazakhti, juste avant que ce dernier ne se rende au plerinage de la Mecque avec le cadi Mohamed Ben Amar en 1509-1510. Maghili tait donc encore vivant cette date, contrairement ce quavancent les autres sources concernant son dcs. Selon les sources consultes, on a donc 1504 ou 1509. Cest donc un homme du XVe sicle finissant et des toutes premires annes du XVle sicle. (A suivre)

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

SLECTioN TV
LA TERRESTRE

19

18 h 20

CANALALgRiE
20 h 00

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

C
25e partie de la srie humoristique algrienne Dar El Djirane ralise par Bensalah Hafid et interprte par : Djedid Mohamed, Chenin Abdelhamid, Benwis bakhta, Tinhinane, Himoune Mustapha, Addad Abdelkader, Himor Mohamed et autres. Mine de rien cette srie sans grande ambition artistique se laisse suivre, elle qui runit les meilleurs comdiens humoristes de louest du pays.

Dar El djirane

Concert religieux avec Abdelkader Chaou

25e partie du sitcom Hrirouch ralise par Mohamed Hadadi et interprte par Mouloud Amoura, Mourad Daoud, Bouanem Djamila... Hrirouch est une srie de situations comiques relatant la vie de deux familles algriennes habitant un village. Hrirouch et son voisin Mhend ont dcid de programmer des vacances passer en dehors du village...

Srie Hrirouch

TV 4

Concert religieux anim par le chanteur Abdelkader Chaou. Sa voix fait de lui actuellement le chanteur chabi, le plus apprci sur la scne musicale algrienne. Il est vrai que linterprte a gagn en exprience et en mtier. La disparition des chantres de ce genre musical, lui impose dtre la hauteur du legs des anciens, des chioukh.

20 h 40

Rym Takoucht, la comdienne qui monte, le nouveau visage du cinma et de la tlvision algrienne fait actuellement lactualit avec le feuilleton Asserer el madhi. Invite dune mission de divertissement Rym Takoucht a avou quau dpart, elle ne voulait pas travailler pour le petit cran et jouer dans les sries qui alimentent la grille des programmes Spcial ramadhan, elle expliquera ensuite quelle prfre se consacrer au thtre et au cinma. Donc, cest un pur hasard quelle sest retrouve embarque dans une nouvelle aventure avec la jeune quipe technique et artistique de Asserer el madhi. Jai eu un tel accueil lorsque je me suis rendu la production que je ne pouvais refuser loffre avant dajouter que ce ntait pas une affaire de cachet mais dautre chose de plus important mes yeux, la reconnaissance et le respect. Et a, je les ai trouvs chez ces jeunes producteurs et au final, je suis contente car le rsultat et l et le public adhre lhistoire de ce feuilleton. Rym a dcroch beaucoup de prix la tlvision et dans des festivals de cinma. Elle a t admirable dans Mascarade de Lyes Salem et dans Les palmiers blesss, une coproduction algro-tunisienne, ralise par Abdellatif Benamar o elle est la compagne dun compositeur, rle camp par, un autre talentueux comdien, Hassen Kechach. Rym Takoucht se voue aussi des actions de solidarit. Nous lapprcions dj pour son talent, sa spontanit et sa jovialit et l nous avons de la gratitude pour tout ce quelle entreprend au profit des dmunis, de ceux qui sont dans le besoin. Notre statut dartiste nous facilite la tche. Nous obtenons facilement des dons explique-t-elle. Bravo lartiste, merci Rym! A. T.

Rym Takoucht, lart au service de la solidarit

est une bonne leon dhumilit que nous a invits lex-star du football algrien Ali Bencheikh dans lmission de divertissement El Pais anime par Kamel Dynamite sur Atlas TV. Lanimateur qui tout en livrant sa partie de domino avec son invit de marque pose normment de questions, des plus anodines aux plus pertinentes, ce qui permet au tlspectateur de dcouvrir des clbrits nationales sous un autre angle. Laspect solennel qui souvent plombe un entretien na pas droit de cit avec Kamel Dynamite. Lui, il prfre la spontanit et cela donne des rsultats tonnants. Linvit se confie et dit tout. La qualit dune mission ne dpend pas uniquement de son concept mme sil constitue un paramtre important. Il y a aussi les qualits professionnelles de lanimateur mais cest la personnalit de linvit principal qui est dterminante dans la russite de lmission. La preuve nous a t donne avec Ali Bencheikh. Dabord lhomme a beaucoup mri. Mais lidole des jeunes de Bab El-Oued et des autres quartiers populaires des villes dAlgrie a aujourdhui gagn en sagesse et en humilit. Avec sa timidit lgendaire, Alilou a livr beaucoup de vrit sur le football algrien et voqu avec un sourire au coin sa carrire, sublimant lancien temps, le temps o il y avait de vritable dirigeants qui taient dvous pour leur passion, le football. Des bnvoles qui taient l pour les couleurs du club, pour aider les joueurs surtout ceux qui taient dans le besoin, des besoins de la vie de tous les jours. En outre, ils taient de fins connaisseurs de la balle ronde. La preuve dira-til, lorsque jai fait mon disputement au Mouloudia ( match o des jeunes sont choisis pour intgrer le club), lentraneur ne mavait pas slectionn et ctaient les dirigeants qui ont parl de mon cas, souligne lenfant terrible de La Casbah. La suite tout le monde la connat, enfin pas sr. A 16 ans, alors quil ntait que cadet, il joue avec lquipe snior et il gagne des galons pour enfin simposer comme pice matresse dans lchiquier moulouden. Il avoue que le meilleur match quil a livr ctait contre El Ahly du Caire en coupe dAfrique.El Ahly comptaient plus de onze internationaux et nous les avons battus 3 1 au stade du 5-Juillet. Jai fait un grand match. Les Egyptiens taient tellement impressionns quils mont fait un accueil royal au Caire. Autre confidence, son exprience avec lquipe franaise Nantes. Tout allait bien jusquau moment o on ma mis dans une voiture pour me ramener en Algrie. Cest un ordre du prsident, mont-ils expliqu. Lquipe nationale avait un match important. A mon retour, jai eu droit un logement. Une dernire. Son fils jouait bien au foot mais ntait pas exceptionnel. Juste moyen. Ali Bencheikh, en bon pre de famille lui conseilla de se concentrer sur ses tudes. Il est aujourdhui universitaire et la star du foot algrien est un pre heureux. A. T.

La sagesse de Alilou

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3476
EN DRIVE HABITAT LUDA EN ADDITIION EST HEUREUX
RELATIF UN OS PRFIXE RSIDU DE CAF UN HOMME FAMILIER

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3476
1
I

10

II

UNIT DE MESURE VAGABONDERAS

III

IV

VI

VII

VIII

NATION AJOUTER DE LIODE TAILLA

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Commencement-Genre en jazz. II-En robe-Jeu de cartes. III-Extirpation brusque. IV-Onomatope-Quartiers aux les.V-Dans la foule-Genre musical-En seau.VI-Faire reparatre de nouveau.VII-Premier de liste en tout-Jeune danseuse-Receuil plaisant.VIII- Vu derrire un comptoir. IX-Cri dans la nuit-Hum. X-Travaille en mgisserie-Plate. FRANC DSERT

MARE AUX CANARDS GENRE DE VIE ROUSPTA

COUP DE SABOTS DANS LME QUANTIT DIRECTION SAIN

A VU ENZYME SANS CERVELLE
BEIGNET CROLE CUPIDE EN CAS

VERTICALEMENT
1-toffe du blanc de maison-Capitale. 2-Stupfaits-Dans le bain. 3-Un tour sur des planches-Imbcile.4-Ct nord-Conduit. 5-Bruit secChanteuse franaise. 6-Toilettes. 7-Cuir chevelu arrach-Rptition. 8-Prison pour un chanteur-Fit des stries profondes. 9-Saillie-Clairs. 10-Possessif-Rmunr chaque fin de mois.
BEIGES CHOISIE EMBELLISEMENT

QUI DGRAISSE EN URGENCE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E

3
B

4
U

5
T

7
S

8
C

9 10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
R

Grille
3. Centenier 33. Prodiguer 34. Cacaotier 35. Griatrie 36 . Compromis 6. Crachoter 11. Maxillaire 12. Tire-fesses

N 3476

Mot CACH

B
R

B
R
O

A
C

C
H

C
A
L

A
G

R
E

15 . Jardinet 20 . Rengainer 22. Dtecteur 23 . Malignit

S
A

T E L U C N O M O H N A M D R O C E R A R D E G U E R P I R P U E R A I E N T R E P T O M A I N M T P H I

U
R

L
E

P
D
R

O
T
T
E

E
R
A
N
E

E
S

I
A
F

L
A
R I E

N E N G P H I L I P P E E I M E L A N E S I E E D I T O R I A L T
I

A
B
A

13. Permutable 37. Puisatier 14. Hraldiste 38 . Software 24 . Charlotte 25 . Entremets

C B A
O

A I N

T
E

E A

J A R D E E R E N G A

I I

N E T B D

O V O

N E R S E N S A H

S
E

N
A

T
S

16. Desjardins 39. Rissoler 17. Indication

40. Homonymes 27 . Entraider

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
V

18 . Ostensible 41. Rengorger 29 . Platement 19. Vasomoteur 21. Survivre 42 . Pesticide 43. Equerrage 1. Homoncule 26. Girouette 28. Ravissant 31. Retombe 7. Ptomane 8. Philippe 9. Mlansie 10. Editorial 2 . Recordman 4 . Dguerpir 5. Pueraient 30 . Chartiste

T X R R R D E T E C T E U R U S D T S C N I E M A L I L I G N I T E R J I E O A E L F U L C H A R L O T T E V A C N M R C L E T D E N T R E M E T S I R A S O C

3
C

4
A

5
M

6
E
M

7
T

8
R

9
E

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
R
E

E
C

E M

U A D

R R E

I
T

T
A

I
R

R
E

E N T R A I D E R V D T T I S B S P T A T E M E N T R I I T R E L T C H A R T I S T E E N O E E S E E L R E T O M B E E E S N U P R E S S U R E R P R O D I G U
E A S A I O C A C A O T I E R G E R R C O M P R O M I S P U I I S O F T W E R E M E R I
A T R A T I S S S O L G H O M O N Y M E S R E N G O R G N E D I C I T S E P E G A R R E U

T T

B E N L U A E R S E R S I
E

C
T

N
T

A
R
S

D
I

R
A

A
S A

N
A C C S R A

M
E
U

32 . Pressurer

E R V E R A E R R Q E T

R R
A
P
U

O
T

D UNE MANIRE VIDENTE

E
G

E
N I

E
S

S
E

SOLUTION PRCDENTE: TACTIQUEMENT

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire
dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus) ; entreprise en TCE. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A/ Terre 01/Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 147/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 40 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 534888 du 03/08/2013

Avis dAppel dOffres National Ouvert N 147/2013/C2

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de revtement de la cour BOUMADFAA + travaux de rfection bloc cuisine et chambre froide, travaux de revtement de voiries, travaux de rfection du rseau dassainissement et travaux de rfection bloc sanitaire AIN DEFLA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : BLIDA pour retirer les cahiers des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA) pour les socits de droit algrien, au compte n 227 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Vendredi 2 Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 25 Ramadhan 1434 correspondant au 3 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h42 - Maghreb.................... 19h55 - Ichaa.......... 21h26
Dimanche 26 Ramadhan 1434 correspondant au 4 Aot 2013 :

DCS

Vie pratique

29
Douloureux fut et sera toujours le 02 aot 2010 o nous quittait tout jamais notre cher pre et poux Mohamed Amir BENELMADJET Ni les annes ni les jours ne pourront apaiser notre douleur. En cette douloureuse circonstance, ta femme et tes enfants demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense ta mmoire et d'implorer Allah le Tout-Puissant de t'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

PENSEE

PENSEE

Les familles TAZAROUTE et OULMOU ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre fille et cousine

Tu savais que tu allais nous quitter le 31 juillet 2012 jamais, chre sur Mme TERHANl p. SAADl Zahra

- Fedjr.........................04h16 - Chourouq.................05h56

OULMOU Fadila
survenu hier. Linhumation aura lieu aujourdhui Bjaa. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cela fait une anne que nous a quitts DJANATIAmar, commissaire divisionnaire (DGSN). Sa famille prie tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu lui accorde Sa Misricorde. Sa famille et ses collgues.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

PENSEE

nous le savions, mais ce que je regrette personnellement, ton dpart ternel, trop rapide. Nul ne pourra combler le vide que tu as laiss en emportant avec toi le lien sacr qui unissait toute la famille.

La jeune Djoudi Ilhem, hospitalise au niveau du CHU de BniMessous (service hmatologie), en attente dtre opre, a besoin en urgence de sang de groupe AB+ CC DEEN. Dieu rcompense les bienfaiteurs.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

S.O.S.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Les familles AREZKI et Si-Smal, parents et allis, touches par les nombreuses marques de compassion qui leur ont t tmoignes lors du dcs de leur cher et regrett AREZKI Omar, remercient bien vivement leurs auteurs et les assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

REMERCIEMENTS

Repose en paix trs chre sur Zahra. Ta sur Mina qui te chrit.
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

Avis d'appel d'offres national ouvert

L'Office Riadh El-Feth lance un appel d'offres national ouvert pour les prestations d'entretien et de nettoyage du Centre des arts (lot n 1) et du Sanctuaire du Martyr et du Bois des Arcades (lot n 2). Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs de : L'Office Riadh El Feth - DEP, moyennant le paiement de la somme de deux mille dinars (2.000 DA) verser au compte n 00400185401702770149 ouvert auprs du Crdit Populaire dAlgrie agence Riadh El-Feth. Les offres (technique et financire), contenues dans deux enveloppes distinctes insres dans une enveloppe extrieure, devront tre dposes l'Office Riadh El-Feth, Bureau d'Ordre Gnral, sous double pli cachet. L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention suivante : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Avis d'appel d'offres ouvert n 01/OREF/2013 - lot n Les soumissionnaires devront joindre leurs offres les documents cits l'article 10 du cahier de charges. Le dlai de prparation des offres est fix vingt (20 jours) compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale et/ou le BOMOP. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours partir de la date de l'ouverture des plis. La date de dpt des offres est fixe au dernier jour du dlai de prparation des offres, avant 12h. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date de dpt est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis s'effectuera en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants le jour mme du dpt des offres 14h.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA CULTURE OFFICE RIADH EL FETH - EL MADANIA - ALGER N.I.F : 000016001492658

N 01/OREF/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

REMERCIEMENTS
KETIT Les familles dAlger HIMRANE

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

une pieuse pense pour le dfunt. Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

profonde reconnaissance et davoir A Dieu nous appartenons et

de trouver ici lexpression de leur

poux, gendre et oncle, et les prient

dcs de KETIT Mohamed, pre,

douleur, de prs ou de loin, suite au

ont assistes et compati leur

chaleureusement tous ceux qui les

remercient

et

El Moudjahid/Pub

ANEP 534845 du 03/08/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de l'Administration des Moyens

de l'appel d'offres national

Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe l'ensemble des soumissionnaires que l'appel d'offres national N10/2013, relatif aux travaux d'amnagement d'un centre de documentation agricole, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub
ANEP 534931 du 03/08/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
N 10/2013 NIF n : 40.80.14.0000000.99

0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71
El Moudjahid/Pub du 03/08/2013

Demandes demploi

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE GHARDAA DIRECTION DE LURBANISME ET DE LA CONSTRUCTION

MISE EN DEMEURE
Pour la dernire fois

La socit ESSALAM G7 reprsente par M. Bouchti Abdelkader attributaire du march n 292/2011 en date du 29/12/2011, portant ralisation des travaux de la Sret de Dara de Mansourah lot n (01), est mise en demeure pour la dernire fois pour : - Rattraper le retard enregistr conformment au planning ; - Remdier toutes les malfaons et lever les rserves constates sur le bton arm au niveau des semelles et amorce poteau ; Dans un dlai de huit (08 jours), compter de la premire publication du prsent avis dans les journaux ou le BOMOP. Faute de quoi, la rsiliation aux torts exclusifs sera prononce.
El Moudjahid/Pub
ANEP 534839 du 03/08/2013

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

30

DCISION D'ORGANISER UN MATCH AMICAL DE FOOTBALL ALGRIE-REAL MADRID

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a indiqu jeudi Tiaret que la dcision d'organiser un match amical international de football entre la slection nationale et le club espagnol Real Madrid relevait des "prrogatives" de la FAF. "Le dossier du match doit tre soumis la FAF qui est l'instance habilite fixer la date du match et donner son avis sur la question en fonction du calendrier des matchs amicaux de la FIFA", a prcis M. Tahmi dans une dclaration la presse en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tiaret. Le ministre a souhait que la question soit rgle dans les "plus brefs dlais", estimant qu'il s'agissait d'une "question technique". Le Prsident-directeur gnral de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, Saad Damma, avait annonc mardi l'organisation d'un match amical international de football le 18 mai 2014 entre lEN et le Real Madrid. Il avait prcis que le match serait organis Alger par l'oprateur Mobilis qui signera un contrat dans ce sens entre les 13 et 15 aot 2013 Madrid avec le club de la capitale espagnole. La Fdration algrienne de football a, quant elle, qualifi dirresponsables" les dclarations du P-dg de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, soulignant sur son site officiel que cet oprateur "n'est pas qualifi et ne peut en aucun cas se substituer la FAF pour l'organisation d'un match de football".

des prrogatives de la FAF

Mohammed Tahmi : Cela relve

Sports

Les dirigeants de l'Inter Milan et de Bologne sont en pourparlers au sujet du transfert de l'international algrien Saphir Taider, pist par les Nerazzurri, rapporte le Corriere dello Sport. Selon la mme source, le dossier s'annonce compliqu car les dirigeants de Bologne nentendent pas brader leur milieu du terrain algrien de 21 ans. Ils auraient fix son prix 18 millions d'euros. Une somme juge beaucoup trop leve par lInter, qui pourrait proposer dinclure Alfred Duncan dans lopration, croit savoir le journal sportif.

LInter Milan ngocie avec Bologne pour Taider

EL MOUDJAHID

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua a t dsign la tte de la commission d'organisation de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA, selon la nouvelle composante publie par l'instance dirigeante du football mondial. Constitue de dix-huit membres dont l'actuel prsident du Paris Saint-Germain, le Qatari Nasser Al Khelaifi et le prsident de la Fdration tunisienne de football Wadii El Jery, cette commission est charge de l'organisation du mondial des clubs de la FIFA, conformment au rglement en vigueur, au cahier des charges et au contrat entre la FIFA et l'association organisatrice. Les deux prochaines ditions de la Coupe du Monde des clubs de la FIFA se drouleront au Maroc.

Raouraoua, prsident de la commission d'organisation du mondial des clubs (FIFA)

un des joueurs les plus en vue de lEN, Islam Slimani qui grce des prestations de premier ordre avec lquipe dAlgrie, ne manque pas de sollicitations en cette intersaison. Des clubs trangers le veulent tels le FC Nantes, le Stade rennais, lAC Ajaccio et le Sporting Lisbonne. Etant les premiers lui afficher leur ferme intention de lenrler, en lui faisant ainsi qu la direction de son club employeur le CRB une offre concrte, le FC Nantes Atlantic a russi avoir laccord du joueur, qui na pas trop hsit avant de faire son choix, une fois son diffrend avec la direction du Chabab aplani. Alors quil devait se rendre Nantes, il y a au moins 15 jours de cela, pour parapher son contrat dune dure de 4 ans, Islam Slimani nest toujours pas parti en France faute dobtention de son visa dentre sur le sol franais, alors mme quil dispose de

Slimani attend toujours son visa

toutes les pices ncessaires dans son dossier. La lenteur de la procdure a retard considrablement son dplacement en Hexagone. Le prsident de la LNF, Mahfoud Kerbadj, la direction du CRB, ainsi que les responsables du club nantais, font de leur mieux pour lui faire obtenir son visa. Aux dernires nouvelles, on apprend que Slimani devrait tre soulag ds demain, avec son visa qui devrait tre enfin prt. Cependant, que de temps perdu pour le baroudeur des Verts, qui se voit ainsi considrablement pnalis en termes de prparation avec le groupe du FC Nantes Atlantic, qui amorce la dernire ligne droite avant le coup denvoi dans deux semaines du championnat de la ligue 1 franaise. Il aura beaucoup de travail effectuer afin de se mettre niveau avec ses no-coquipiers. On se demande pour notre part, pourquoi a-t-on

L'ancien international algrien des annes 1980 et 1990, Rabah Madjer, ne fait plus partie de la commission de football de la Fdration internationale de football (FIFA) dont il tait membre depuis janvier 2012, selon la nouvelle composante publie par l'instance dirigeante du football mondial.

Rabah Madjer quitte la commission de football de la FIFA

L'agent George Atangana, charg des affaires du milieu de terrain de Bologne Saphir Tader, a indiqu qu'il avait parl de son protg avec Manchester United, ajoutant que le joueur algrien n'"tait pas content" du traitement que lui a rserv son club sur le plan financier. "Tader n'est pas content" alors "j'ai discut (de lui) avec Manchester United", a dclar George Atangana au journal Il Corriere di Bologna. L'agent camerounais a expliqu que l'international algrien tait "mcontent" du salaire qu'il peroit Bologne : "Si son prix est estim par le club 18 millions d'euros, pourquoi on continue le payer comme s'il ne valait rien?", s'est emport George Atangana. "Le joueur continuera suer pour Bologne, mais la saison dernire il n'a empoch qu'un tout petit peu. Maintenant il mrite plus des 250.000 euros qu'il gagne", a-t-il ajout. Les champions d'Angleterre en titre se mettent de la partie pour lacquisition de Tader.

Atangaga (Agent de Taider) : "J'ai discut avec Manchester United son sujet "

L'attaquant international de l'Inter Milan, Ishak Belfodil, convoqu pour la premire fois par Vahid Halilhodzic pour le match amical contre la Guine le 14 aot prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida, a remerci le public algrien pour son soutien et promet de se donner fond pour l'Algrie. "Je serai bientt en Algrie, merci pour votre soutien. J'espre faire le maximum pour hisser le drapeau de l'Algrie", a ragi le buteur algrien sur sa page facebook.

Belfodil : "Je ferai le maximum pour hisser le drapeau de l'Algrie"

L'international algrien de Valence CF Sofiane Feghouli, figure dans le groupe retenu par l'entraneur Miroslav Djukic pour partir jeudi en tourne aux Etats-Unis.

Valence CF : Sofiane Feghouli en Amrique pour un tournoi Saint-Etienne : l'entraneur Galtier ne compte plus sur Ghoulam

attendu le dernier moment pour engager le dossier de visa de Slimani, alors que tout le monde savait il y a bien longtemps quil ne manquait pas de contacts et que son dpart ltranger tait imminent ?! Aussi, on estime quun joueur international voluant en Algrie doit absolument disposer dun visa longue dure, du moment quil pourrait-tre appel tout moment, pour une raison ou une autre, durant la saison (stage, transfert, etc.) se dplacer ltranger ! Si cela avait tait le cas, Islam Slimani naurait pas perdu tout ce temps avant de rallier sa nouvelle formation et serait bien avanc dans sa prparation dintersaison. Esprons pour lui quil pourra rapidement rattraper son retard, afin de faire sensation au FC Nantes Atlantic, comme attendu de lui par son nouveau club et les supporters des Verts. Mohamed-Amine Azzouz

Le dfenseur international de l'AS Saint-Etienne Faouzi Ghoulam, annonc en partance au club italien de Torino (Srie A) ne fait "plus partie de l'effectif" des Stphanois, selon l'entraneur du club Christophe Galtier. Le coach des Verts a affirm lors d'une confrence de presse, que son latral gauche algrien ne fait "plus partie de l'effectif" stphanois, tant donn que les clubs de Saint-Etienne et de Torino ont trouv un "accord" au niveau de l'indemnit de transfert.

L'quipe de l'Olympique de Marseille, o volue lattaquant des Verts, Fouad Kadir, a entam un stage de quatre jours en Italie, avec au programme deux matchs amicaux, en vue de la saison prochaine, rapporte le site spcialis l'Equipe.

Kadir en stage en Italie avec lOM

Vendredi 2 - Samedi 3 Aot 2013

EL MOUDJAHID

a direction du MC Alger na pu enregistrer sa dernire recrue estivale, lIvoirien Ladji Kon, sur le systme de rgulation des transferts (TMS) de la fdration internationale de football (FIFA), cause de lopposition du prsident de Tadhamoun de Sour (Div 1, Liban), o volue le joueur, la transaction, a appris jeudi lAPS auprs de lagent de Kon. Mis lessai par le MCA depuis mardi dernier, en marge du stage queffectue lquipe au Maroc, lattaquant ivoirien de 24 ans avait eu laval du staff technique moulouden pour intgrer leffectif en vue de la saison pro-

Le contrat de Ladji Kon annul

MCA

Sports
MOB

31

Lentraneur Angel Michel Gamondi, qui a entam son travail avec le CR Belouizdad depuis trois semaines, a sign en cours de semaine un contrat de deux annes au profit du Chabab. Les deux parties viennent, en effet, de trouver un accord sur les points qui restaient en suspens, permettant ainsi la direction du Chabab dofficialiser le retour de lArgentin. Gamondi avait dclar rcemment en confrence de presse, quil avait accept de revenir au CRB, tout en tant conscient des gros problmes auxquels est confront le club de la capitale, notamment sur le plan financier. Cest la raison pour laquelle il a fix le maintien comme objectif principal au cours de lexercice 20132014, a-t-il dit.

Contrat de deux ans pour Gamondi

CRB

chaine. Il a ainsi sign un contrat de deux annes sur les lieux du regroupement du Doyen Al-Djadida (90 km de Casablanca) en fin daprs-midi de mercredi dernier, lequel contrat a t envoy par Mail Alger pour accomplir les dernires procdures administratives visant le qualifier dans leffectif des Verts et

Rouge quelques heures seulement avant la clture du mercato dt (mercredi 23h59). Cest l que le prsident de Tadhamoun Sour sest manifest pour sopposer la conclusion de la transaction. Et comme le temps ne permettait pas aux dirigeants du club de la capitale dentamer des ngociations avec les Libanais, ils ont prfr ainsi abandonner la piste du joueur, ajoutet-on de mme source, prcisant que lex-international A des Elphants pensait quil tait libre de tout engagement envers son club, do linvitation qui lui a t envoye par le MCA pour effectuer des essais avec lquipe au Maroc.

Karim Doudane, manager gnral Lancien joueur de la JS

Kabylie, Karim Doudane, a t officiellement nomm au poste de manager gnral du MO Bjaia et a t install dans ses nouvelles fonctions. Pour rappel, Doudane nest pas sa premire exprience au poste de manager gnral, puisquil avait dj occup cette fonction la JS Kabylie.

Lentraneur franais Rolland Courbis a prolong son contrat avec lUSM Alger dune saison supplmentaire. Courbis, dont le bail avec les Rouge et Noir avait expir la fin de lexercice coul, a donn au prsident de lUSMA, Ali Haddad, son accord dfinitif pour rempiler un an. Lentraneur franais de lUSM Alger avait dcid de faire limpasse sur la prparation dintersaison ltranger, o lquipe avait lhabitude dlire domicile au centre de prparation sportive de Leonardo de Vinci Lisses (rgion parisienne/France).

Courbis prolonge dun an

USMA

Le cercle des supporters sera bientt cd au club Le Mouloudia de Bjaia,

Lex-attaquant international, Said Bouchouk, sest engag avec le RC Arba, nouveau promu en Ligue 1, avant la clture du march des transferts dt, le 31 juillet courant. Bouchouk a accept la proposition du nouveau prsident du RCA, Djamel Amani. Il a rejoint aussitt sa nouvelle formation qui se trouve actuellement An Draham (Tunisie), pour effectuer son stage dintersaison.

Bouchouk engag
RC ARBA

Nouri Ouznadji, dernire recrue Lattaquant Nouri Ouznadji sest engag pour une anne avec
USMBA

Bourekba 6e recrue
Lattaquant, Ramzi Bourekba, sest engag pour une anne au CR Belouizdad, devenant ainsi la sixime recrue du club.

nouveau promu en Ligue 1, va bnficier, dans les prochains jours du contrat dattribution finale du cercle des supporters par les autorits locales, a-t-on appris jeudi auprs du prsident du club, Abdelhamid Akik. Je remercie les autorits locales pour ce geste qui devrait nous permettre de bnficier dune nouvelle source de financement, tant donn que nous avons un projet commercial important pour ce cercle, a-t-il ajout. Ferme depuis plusieurs annes, lenceinte en question subira bientt des travaux de rnovation, selon le prsident du MOB qui envisage dy ouvrir une boutique au niveau du cercle, ainsi quun restaurant pour les joueurs.

lUSM Bel-Abbs, relgue en Ligue 2, mercredi soir, quelques instants avant la clture de la priode des transferts dt. Ouznadji sest joint une longue liste de nouvelles recrues de la formation de la Mekerra qui va se prsenter au prochain exercice 2013-2014, avec un effectif remodel, aprs avoir enregistr larrive de plusieurs joueurs cet t, limage de Belkaid, Achiou, Ferradji, Ghazali, Bengorine et Kechout.

Le stade Tchaker de Blida se dote dun 2e terrain dentranement Le stade Mustapha-Tchaker de Blida, vient de bnficier dun

deuxime terrain de rplique, a-t-on appris auprs du directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Blida, Ziane Bouziane. Nous venons de rceptionner le deuxime terrain de rplique couvert dune pelouse synthtique de cinquime gnration. Il sera mis la disposition de la slection nationale chaque fois quelle le souhaite, a-t-il dclar lAPS. LUSM Blida, le club local qui volue en Ligue 2, bnficiera lui aussi de cette nouvelle pelouse. A souligner que la DJS de Blida a prvu des travaux dextension des gradins du stade Tchaker lissue des liminatoires de la coupe du monde-2014 en novembre prochain. La capacit daccueil de cette infrastructure, estime actuellement 35.000 places, devrait atteindre les 50.000.

Vendredi 2 - Samedi 3 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

A daily average of 150 deals are served in every "Iftar" (fast-break) restaurant of the Algerian Red Crescent (CRA), opened in the benefit of travelers, needy and homeless, CRA said Wednesday."About 300 fast-break restaurants of the CRA receive travelers, the needy and the homeless during Ramadans first fortnight, an average of 150 full meals served daily in each restaurant," General Secretary CRA Lahsen Bouchakour said.He added that the CRA mobilized for its solidarity campaign during Ramadan, more than 11,000 volunteers."People in charge of preparing meals in the kitchen in CRA restaurants underwent medical examinations in order to ensure the best hygienic conditions, he said."The Algerian Red Crescent has not a budget, its solidarity program during the month of Ramadan relies on contributions from benefactors," he said.He called on citizens to strongly contribute to solidarity operationThe Algerian youth are getting more and more involved in charity actions during the holy month of Ramadan, the best moment to enhance citizen solidarity.A purely human value, originated in Muslims self-denial characteristics has attracted numerous people, mainly youth.Actions during Ramadan are multiple: "Algerian Food Bank" has been created at random last so to form a food bank devoted to families in need.Launched by two Algerian associations, Sidra and Charikat ElChabab (youth entreprises), "Algerian Food Bank" targets the customers of large commercial space, of Algiers to encourage them to contribute to collecting basic foodstuffs, its manager Nacim Filali said.Designed by young people, its functioning is also ensured by young people: 200 volunteers take turns all day in the market and collect food to distribute it to the needy families.After ten days of work on the ground, "the adherence" of citizens is "satisfactory" as one thousand families from Algiers and other edging cities took benefit from this operation, the same official said. Over 700 fast-break locations foreseen as part of Ramadan solidarity Mohamed Bentaleb

Red Crescent At Forefront Of Charity

Outlook

Prime Minister Abdelmalek Sellal paid Thursday a working visit to the province of Tiaret where he toured several social, economic and sports development projects,as part of the implementation of the programme of President of the Republic Abdelaziz Bouteflika.During his visit, Sellal noticed work progress made in the different projects in the sectors of agriculture and rural development, housing and urban development, transport, higher education, health, trade, religious affairs as well as youth and sports. In this regard an additional programme worth DZD28.74 billion has been decided for the province of Tiaret of for the launch of 40 projects in several sectors.The programme concerns the sectors of housing and urban planning with DZD12.2 billion, public works (DZD4.07 billion), Hydraulics (DZD3 billion), agriculture (DZD1.15 billion), SME/SMI (DZD1.6 billion), national education (DZD1.18 billion), energy and mining (DZD1.18 billion), according to a press release delivered on the occasion of the prime minister visit to Tiaret The projects finan-

Tiaret Gains DZD 28.74bln To Boost Projects

DEVELOPMENT

W e e k l y

N e w s

Algeria "Strongly" Condemns the "False" Allegations Reported By Tunisian circles

MEDIA

Minister of Interior and Local Authorities Daho Ould Kablia said Thursday in Tiaret that Algerian borders were duly secured by the Peoples National Army.Peoples National Army "has improved its means and capacities along the countrys eastern borders due to the unrest in Tunisia," Ould Kablia told APS on the sidelines Prime Minister Abdelmalek Sellals visit to the

Algerian Borders Duly Secured By Army, Says Interior Minister

SECURITY
province of Tiaret (340-km southeast of Algiers)."There is an exchange of security information between Algeria and its neighbours to fight against the various threats posed to security and stability in the region, especially terrorism and smuggling in all its forms."The minister underlined that "there is no relationship between fuel smuggling and drug traffickers."

ced as part of the additional programme aim at meeting the needs of local population, particularly regarding drinking water supply, schooling and economic development. The province of Tiaret benefited of a budget of DZD185 billion, as part of the 2010-1014 development programme, for the launch of several socio-economic development projects, including the construction of 38,044 housing units, 5 dams, 25 schools, 3 hospitals and 4 clinics. accompanied by a large ministerial delegation, PM

inspected the construction site of Relizane-Tiaret-Tissemsilt railway project in the commune of Hammouni, and the artificial insemination centre downtown Tiaret.In continuation to his working visit prime Minister Sellal gives kick off to a 1.900 LSP Housing project and listned to the presentation of the new urban landscape of Northeast Zemala . In the commune of Tiaret as well as the Ibn Khaldun University and the famous horse breeding farm of Chachaoua MB

geria "strongly" condemns the "appallingly false" allegations reported some circles in Tunisia, via TV channels and websites, which undermine the deterioration of this countrys security situation, Foreign Ministry said Thursday. "We note that some circles in Tunisia vehicle on TV channels and some websites irresponsible allegations and unacceptable mixtures, questioning Algeria with regard to the deterioration of Tunisia security situation," Foreign Ministrys spokesman Amar Belani said in a statement. "We condemn in the strongest possible terms these appallingly false allegations which are part of an operation of manipulation and diversion aiming at misleading the Tunisian people in the moment when they mobilize to counter the terrorism," the same source added. Moreover, Belani reaffirmed Algerias "constant attachment," which remains "faithful to its principles of good neighborhood and non interference in States internal affairs to "consolidate" its brotherly and solidarity relations with the Tunisian people. Algeria "supports the efforts (of the Tunisian people) with a view to ensuring the triumph to its aspirations and its ideals," he concluded.

G3 Launch : National Call For Tender On Line The ReguTELECOMS ENERGY

lation Authority of the Post and the Telecommunications (ARPT) published Thursday a national call for tender for the launch and the exploitation of public networks of third generation mobile communications (3G).The bids can be submitted for the launch and the exploitation of the public networks of third generation mobile communications (3G) as from 1st August 2013," ARPT said in the call published by the press.The authority precises that the call is destined to the operators which exploit the network of mobile communications in Algeria for obtaining the three licenses of third generation mobile communications public networks and the provision of services to the public.Minister of Post and Information and Communication Moussa Benhamadi had declared that the licenses of 3G and 3G+ mobile telephony will be brought into service as from 1st December.

Chinese firms presented best bids for at least three of the six power plant projects, which are planned by the national electricity and gas group SONELGAZ for the long term, the group said Saturday.During the opening session of the technical and financial bids for the power plant projects, held Thursday in Algiers, the consortium of Chinese companies CNTIC-JEPDI-ZTPC presented the best bids for with DZD2.618 per kilowatt-hour for the power plant Kais in Khenchela and DZD2.646 per kilowatthour for the plant of Bellara in Jijel.For its part, the Chinese company "Power Corp of China" also presented the best bid for the power plant of Djelfa with DZD2.764 per kilowatt-hour, the source said.The TurkishGreek Gama-Metka group has good chance to build the power plants of Naama and Biskra, for their bids of DZD2.286 per kilowatt-hour and DZD2.264 per kilowatt-hour respectively, the source added.While the power plant of Mostaganem will be entrusted to the Korean group Samsung, which made a bid of DZD2.165 per kilowatt-hour, the source said.

Chinese A Top Bidder

POWER PLANTS PROJECTS

The Company of power and gas eng i n e e r i n g (CEEG)s bids opening commission assigned provisionally the construction, by 2017, of 6 new power plants of capacity of 1,200 to 1,600 megawatts (MW), Sonelgaz said Friday in a release."Sonelgaz awarded publicly and provisionally markets to candidates with the lowest price of the kilowatt/hour (kWh)," according to the terms of the statement which does not specify the identity or the nationality of the winning bidders.The results of the evaluation of technical and financial bids will be published shortly, the same source added.The opening session of the technical and financial bids for the construction of these future plants was held Thursday in Algiers and ended late in the evening.The 6 plants will be based in the provinces of Khenchela, Biskra, Jijel Djelfa, Nama and Mostaganem. They account for a total capacity of some 8,400 MW.

Sonelgaz Assigns Building Of 6 New Power Plants